00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:56,848 --> 00:00:58,441 Hei, Genni! 2 00:00:59,518 --> 00:01:01,111 Semuanya baik-baik saja? 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,731 Saya belum tidur selama dua hari. 4 00:01:03,939 --> 00:01:05,907 Masih mengalami jet lag? 5 00:01:10,320 --> 00:01:12,288 sarafku. 6 00:01:34,052 --> 00:01:37,226 - Semuanya baik-baik saja? - Dia tampak hebat! 7 00:01:37,431 --> 00:01:39,433 Apa kabarmu? 8 00:01:43,437 --> 00:01:46,657 - Genny, kamu kurus! - Izinkan aku menyapa? 9 00:01:48,692 --> 00:01:50,865 Teman-teman, mulai bekerja! 10 00:01:52,446 --> 00:01:53,823 Pergilah! 11 00:01:54,031 --> 00:01:55,453 Ayolah! 12 00:02:00,787 --> 00:02:02,789 Saya senang melihat Anda. 13 00:02:05,626 --> 00:02:06,923 Apa yang baru? 14 00:02:07,127 --> 00:02:09,596 Anda sudah kembali tiga hari tapi muncul sekarang? 15 00:02:11,214 --> 00:02:13,387 Saya harus bersantai. 16 00:02:13,592 --> 00:02:15,686 - Mau keluar? - Tidak. 17 00:02:16,637 --> 00:02:18,639 Aku akan menjemput beberapa temanku, 18 00:02:18,847 --> 00:02:21,066 punya banyak hal untuk diselesaikan. 19 00:02:21,224 --> 00:02:23,522 - Ini masalah? - Tidak masalah. 20 00:02:24,227 --> 00:02:25,444 Oke. 21 00:02:25,646 --> 00:02:27,865 - Sampai jumpa, Ciro! - Gennaro... 22 00:02:31,026 --> 00:02:33,028 Kita harus bicara. 23 00:02:33,236 --> 00:02:36,035 Sialnya hidup dengan semua pecandu ini, 24 00:02:36,239 --> 00:02:38,241 itu bukan kesukaanku. 25 00:02:40,827 --> 00:02:43,626 Kita harus bicara, oke? 26 00:02:45,874 --> 00:02:47,091 Selamat tinggal. Ciro! 27 00:02:55,874 --> 00:03:05,891 Dirobek Oleh mstoll 28 00:03:20,450 --> 00:03:22,669 Gennaro, ada apa? 29 00:03:23,620 --> 00:03:25,418 - Semuanya baik-baik saja? - Kita harus bicara. 30 00:03:25,580 --> 00:03:29,210 Duduk, buat garis. Kemana saja kamu? 31 00:03:29,418 --> 00:03:31,216 Singkirkan omong kosong ini. 32 00:03:31,420 --> 00:03:33,388 Aku bilang kita harus bicara. 33 00:03:33,588 --> 00:03:35,215 Tentu oke. 34 00:03:35,382 --> 00:03:37,805 Bisakah kalian semua pergi? 35 00:03:38,218 --> 00:03:39,595 Terima kasih. 36 00:03:44,099 --> 00:03:46,352 Jadi, ini penting! 37 00:03:46,560 --> 00:03:49,655 Anda harus lari untuk Walikota Giugliano. 38 00:03:52,232 --> 00:03:55,862 Tenang, kenapa bukan Presiden Italia! 39 00:03:57,237 --> 00:03:58,534 Apa yang lucu? 40 00:03:59,239 --> 00:04:01,037 Apa yang lucu? 41 00:04:01,241 --> 00:04:02,663 Kamu serius? 42 00:04:04,077 --> 00:04:06,079 Fabbretti adalah orang tua yang menyebalkan, 43 00:04:06,288 --> 00:04:09,508 kita membutuhkan darah segar, anak muda sepertimu. 44 00:04:09,666 --> 00:04:13,967 Tapi Fabbretti milik kita, kami selalu mendukungnya. 45 00:04:15,088 --> 00:04:17,090 Kamu pria yang mana? 46 00:04:17,841 --> 00:04:20,060 Tidak punya martabat? 47 00:04:21,261 --> 00:04:25,266 Saya di Dewan Kota dengan 900 suara, kemana aku bisa pergi? 48 00:04:25,474 --> 00:04:28,694 Fabbretti mendapat 30.000 suara, kenapa aku harus kehilangan muka? 49 00:04:28,894 --> 00:04:31,488 Denganku, kamu tidak akan pernah kehilangan muka. 50 00:04:33,523 --> 00:04:35,116 Lihat aku! 51 00:04:37,527 --> 00:04:41,532 Kamu anak yang baik, semua orang di Giugliano menyukaimu. 52 00:04:42,866 --> 00:04:45,745 Besok kami akan mengeluarkan fotomu, 53 00:04:45,952 --> 00:04:49,047 kami akan memasukkan nama-nama muda dan segar dalam daftar. 54 00:04:50,665 --> 00:04:54,169 Kemudian kita akan menemukan siapa yang mengendalikannya suara, Anda tahu mereka, kami akan mendapatkannya. 55 00:04:57,631 --> 00:04:59,429 Apakah saya punya pilihan? 56 00:05:00,842 --> 00:05:02,640 Bagaimana menurutmu? 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,847 Oke, ayo kita coba! 58 00:05:06,223 --> 00:05:07,850 Tidak ada gunanya mencoba. 59 00:05:08,683 --> 00:05:10,981 Aku akan menjadikanmu walikota, 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,363 tapi kamu harus yakin. 61 00:05:14,022 --> 00:05:17,447 Besok aku akan diyakinkan, tapi sekarang aku ingin pukulan. 62 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 - Sampai jumpa, Michele. - Sampai jumpa, Genny. 63 00:05:24,825 --> 00:05:26,247 Ayo pergi. 64 00:06:09,035 --> 00:06:11,458 Diam, aku tidak ingin mendengarmu. 65 00:06:12,330 --> 00:06:15,209 Sebaiknya kita tidak bicara atau itu akan berakhir buruk. 66 00:06:16,668 --> 00:06:18,386 Tidak, kita akan bicara. 67 00:06:20,338 --> 00:06:22,136 Apa masalahnya? 68 00:06:26,469 --> 00:06:30,770 - Menurutmu aku menggantikanmu? - Aku tidak ingin mendengarmu! 69 00:06:47,824 --> 00:06:50,828 Teman-teman, ikan goreng untuk semua orang? 70 00:06:51,036 --> 00:06:53,630 Kita harus menunggu Nona Imma. 71 00:06:53,830 --> 00:06:55,832 Tidak perlu menunggu siapa pun, 72 00:06:56,041 --> 00:06:58,260 kamu bicara padaku mulai sekarang. 73 00:06:58,460 --> 00:07:00,838 Dan cepatlah, aku sedang sibuk. 74 00:07:01,838 --> 00:07:03,840 Oke, kita akan mulai sekarang. 75 00:07:04,049 --> 00:07:06,268 Barang yang Anda dapat dari Honduras 76 00:07:06,468 --> 00:07:09,267 memberi kami kendali penuh atas pasar. 77 00:07:09,512 --> 00:07:12,391 Kami harus berterima kasih untuk pekerjaan yang Anda lakukan. 78 00:07:12,641 --> 00:07:14,860 Gennaro. Itu kamu bukan? 79 00:07:15,226 --> 00:07:18,856 - Sudah 10 tahun tidak bertemu denganmu! - Mino, semuanya baik-baik saja? 80 00:07:19,022 --> 00:07:21,445 Saya keluar dari penjara dua minggu lalu. 81 00:07:21,650 --> 00:07:23,448 Sekarang saya seorang pencuci piring. 82 00:07:23,652 --> 00:07:26,326 Anda harus membantu saya, Saya tidak ingin tinggal di sini! 83 00:07:26,529 --> 00:07:28,623 Aku sedang sibuk sekarang, kita akan bicara lagi nanti. 84 00:07:28,782 --> 00:07:31,410 Aku dan dia pergi ke sekolah bersama. 85 00:07:32,160 --> 00:07:35,039 Ingat kami memanggilmu "Cabai Merah"? 86 00:07:35,246 --> 00:07:38,341 Karena dia gemuk dan wajahnya menjadi merah. 87 00:07:38,500 --> 00:07:40,218 Ingat atau tidak'? 88 00:07:41,044 --> 00:07:42,637 saya lakukan, 89 00:07:43,129 --> 00:07:46,929 tapi aku sedang sibuk sekarang, Aku akan datang menemuimu. 90 00:07:47,717 --> 00:07:49,515 Oke. 91 00:07:51,554 --> 00:07:52,976 Dimana kita tadi? 92 00:07:53,139 --> 00:07:55,767 Saya melihat Anda mengundang Ciro juga, 93 00:07:55,934 --> 00:07:58,813 baru-baru ini dia dijauhkan dari kesepakatan besar. 94 00:07:59,020 --> 00:08:02,399 Ciro adalah salah satu teman terbaikmu 95 00:08:03,400 --> 00:08:06,700 dan menurutku dia seharusnya begitu lebih dekat denganmu sekarang. 96 00:08:11,741 --> 00:08:14,665 Apakah Anda mengirim teman Anda untuk memukulmu? 97 00:08:17,122 --> 00:08:21,343 Gennaro, kita semua punya pengalaman 98 00:08:21,501 --> 00:08:25,222 di jalanan, kami tumbuh bersama ayahmu. 99 00:08:25,380 --> 00:08:28,384 Daripada omong kosong ini, mari kita bicara serius. 100 00:08:31,219 --> 00:08:33,392 Pemilu akan segera diadakan di Giugliano. 101 00:08:35,140 --> 00:08:38,019 Mereka akan membangun sebuah pusat transportasi. 102 00:08:38,184 --> 00:08:41,404 Kami terlindungi, Fabbretti adalah walikotanya. 103 00:08:41,604 --> 00:08:44,608 Lima ratus lemari es, multipleks, jalur bowling, 104 00:08:44,816 --> 00:08:46,989 bahkan kantor polisi, 105 00:08:47,193 --> 00:08:49,195 sebuah stasiun kereta... 106 00:08:49,404 --> 00:08:51,782 6.000 pekerjaan. 107 00:08:51,990 --> 00:08:54,288 Kami akan mendapatkannya juga! 108 00:08:54,492 --> 00:08:56,665 Fabbretti selalu memberi kami keuntungan. 109 00:08:56,870 --> 00:09:00,500 Aku tidak berpisah lagi, Saya menginginkan semuanya! 110 00:09:01,416 --> 00:09:05,296 Bukan hanya kita, semua orang harus makan! 111 00:09:09,591 --> 00:09:11,810 Itu semua berbayar. 112 00:09:16,848 --> 00:09:18,441 Mino, kemarilah! 113 00:09:18,641 --> 00:09:21,110 Orang ini akan menghancurkan kita! 114 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 Apa yang kamu lakukan? 115 00:09:31,029 --> 00:09:32,451 Dan sekarang? 116 00:09:33,656 --> 00:09:36,830 - Dimana kita membuangnya? - Ambil pistolnya. 117 00:09:43,458 --> 00:09:45,460 Anda akan mengurusnya, Ciro? 118 00:09:46,002 --> 00:09:47,879 Lakukan dengan benar. 119 00:09:52,801 --> 00:09:54,394 Orang ini jadi gila! 120 00:09:57,430 --> 00:09:58,852 Ayo pergi. 121 00:10:01,935 --> 00:10:03,403 Gennaro! 122 00:10:04,938 --> 00:10:06,531 - Gennaro! - Tunggu. 123 00:10:09,317 --> 00:10:11,115 Ini adalah waktu kita, 124 00:10:11,319 --> 00:10:15,540 kami menunggu bertahun-tahun dan kamu memperlakukanku seperti sampah! 125 00:10:15,740 --> 00:10:19,335 Kamu lupa semua yang aku lakukan untukmu? Kami bersaudara. 126 00:10:21,621 --> 00:10:23,840 aku belum lupa, 127 00:10:24,040 --> 00:10:26,463 tapi kita bukan saudara, 128 00:10:26,626 --> 00:10:29,846 Saya putra Pietro, bukan Anda, sekarang giliranku. 129 00:10:30,046 --> 00:10:33,050 Tentu saja, tapi aku ingin dekat denganmu. 130 00:10:33,925 --> 00:10:37,725 Tidak, jika kamu dekat denganku, tidak ada yang akan berubah. 131 00:10:39,222 --> 00:10:42,442 Aku harus menunjukkannya pada orang-orang tua itu Saya bisa membuatnya sendiri. 132 00:10:44,227 --> 00:10:46,025 Hati-hati, 133 00:10:46,646 --> 00:10:49,240 sendirian, kamu akan tenggelam. 134 00:10:49,440 --> 00:10:51,033 Mungkin. 135 00:10:51,442 --> 00:10:54,446 Jangan marah, tapi sekarang giliranku. 136 00:11:12,422 --> 00:11:15,426 Ada 3.000 brosur dan 500 poster. 137 00:11:18,052 --> 00:11:21,056 Mereka harus pergi ke seluruh Giugliano. 138 00:11:22,056 --> 00:11:25,230 Pisahkan lingkungan, Saya tidak ingin melihat wajah Fabbretti. 139 00:11:25,435 --> 00:11:26,857 Ayolah! 140 00:11:34,777 --> 00:11:36,654 Di mana kita mulai? 141 00:11:36,821 --> 00:11:39,449 Itu lingkungan saya, mereka semua tahu aku sedang berlari. 142 00:11:39,657 --> 00:11:42,456 Daerah ini punya uang, Komunis, pelajar... 143 00:11:42,660 --> 00:11:44,628 Bagaimana Anda berdiri di sana? 144 00:11:45,038 --> 00:11:46,631 Saya tidak. 145 00:11:47,624 --> 00:11:49,626 Kalau begitu ayo bergerak! 146 00:11:50,835 --> 00:11:52,633 Ayo teman-teman! 147 00:12:07,227 --> 00:12:09,025 - Hai, Daniele. - Hai. 148 00:12:32,043 --> 00:12:34,421 - Hai! - Hei, Nak! Bosmu? 149 00:12:34,629 --> 00:12:36,427 Dia belum datang. 150 00:12:37,382 --> 00:12:39,305 - Bolehkah aku menitipkannya padamu? - Tentu. 151 00:12:39,467 --> 00:12:41,970 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku yang terbaik dengan Triumphs! 152 00:12:42,512 --> 00:12:44,935 Itu tidak akan berjalan. 153 00:12:49,227 --> 00:12:51,229 Pasti businya. 154 00:12:51,437 --> 00:12:53,656 - Maukah kamu memeriksanya? - Oke. 155 00:12:54,607 --> 00:12:57,611 - Aku mempercayakanmu dengan itu, hati-hati. - Kapan pun! 156 00:12:59,028 --> 00:13:01,030 - Sampai jumpa, Daniele. - Selamat tinggal. 157 00:13:26,139 --> 00:13:27,812 Siapa orang ini? 158 00:13:28,016 --> 00:13:30,485 Gateano Salerno, seorang pengembang dan teman keluarga. 159 00:13:30,685 --> 00:13:33,689 Mereka tidak membiarkan dia bekerja selama dua tahun, dia marah. 160 00:13:33,896 --> 00:13:37,070 Bagus, semakin marah mereka, semakin baik bagi kita. 161 00:13:37,984 --> 00:13:40,203 Fabbretti memberiku janji, 162 00:13:40,403 --> 00:13:44,078 Saya memberinya 3.000 suara. 163 00:13:44,282 --> 00:13:48,378 Dia bilang kami akan membagi semua kontrak 164 00:13:48,578 --> 00:13:50,455 secara adil. 165 00:13:50,621 --> 00:13:52,623 Adil, sial! 166 00:13:52,832 --> 00:13:54,254 Itu sebabnya kami di sini. 167 00:13:55,209 --> 00:13:57,462 Saya meminta dukungan Anda untuk pencalonan saya. 168 00:13:57,670 --> 00:14:00,093 Mendukung? Tidak ada penawaran! 169 00:14:00,298 --> 00:14:03,347 Saya tidak membuat kesepakatan lagi, Aku sudah terlalu banyak bercinta. 170 00:14:04,260 --> 00:14:08,481 - Anda memegang kata-kata kehormatan saya. - Menghormati? Kehormatan apa? 171 00:14:09,640 --> 00:14:12,234 Aku belum menghasilkan satu sen pun dalam dua tahun! 172 00:14:13,603 --> 00:14:16,607 Mungkin Anda tidak melihat... pusat transportasi... 173 00:14:16,814 --> 00:14:20,193 - Ini mungkin tidak terjadi. - Itu akan terjadi. 174 00:14:21,903 --> 00:14:26,409 Dan ketika kita menang, Aku akan membiarkanmu melakukan semuanya. 175 00:14:26,616 --> 00:14:28,414 Dan melawan Fabbretti? 176 00:14:28,618 --> 00:14:31,792 Tidak, kami melawan semua orang, 177 00:14:31,996 --> 00:14:34,590 tapi jika kami menang, kami ambil semuanya. 178 00:15:10,034 --> 00:15:13,459 Seekor anjing sialan menggigitku, lihat. 179 00:15:14,747 --> 00:15:16,966 Saya mendisinfeksinya. 180 00:15:17,500 --> 00:15:22,131 Coba merkurachrome, tidak ada infeksi, kamu baik-baik saja. 181 00:15:23,047 --> 00:15:24,640 Baiklah? 182 00:15:27,718 --> 00:15:31,143 - Anda calon Walikota? - Ya. 183 00:15:33,057 --> 00:15:35,435 saya sedang mengatur Pencalonan Michele Casillo. 184 00:15:36,060 --> 00:15:40,315 Anda mendapat 7.000 suara pada pemilu lalu, Saya bisa menggunakannya. 185 00:15:41,274 --> 00:15:44,949 Saya sudah berada di Dewan Kota selama 10 tahun bertahun-tahun, selalu di sisi yang sama, 186 00:15:45,153 --> 00:15:46,655 dan itu bukan milikmu. 187 00:15:46,821 --> 00:15:49,244 Tapi daftarnya belum disajikan. 188 00:15:50,074 --> 00:15:54,580 - Kamu akan selalu punya tempat bersamaku. - Buang-buang waktumu. 189 00:15:57,457 --> 00:16:00,256 Aku tahu kamu orang baik, 190 00:16:00,460 --> 00:16:03,634 Aku tidak bertanya padamu untuk memihak musuhmu, 191 00:16:03,838 --> 00:16:07,433 tapi memihakku melawan musuhmu, 192 00:16:07,675 --> 00:16:09,552 yang mengubur kota. 193 00:16:09,760 --> 00:16:11,762 Kita berada dalam aliansi yang tidak kompatibel. 194 00:16:11,929 --> 00:16:13,727 Aliansi? 195 00:16:19,729 --> 00:16:21,527 Aliansi... 196 00:16:22,231 --> 00:16:24,859 Masih ada aliansi? 197 00:16:27,236 --> 00:16:29,238 Jujur saja, 198 00:16:29,739 --> 00:16:31,912 Saya tahu siapa Anda dan dari mana asalmu. 199 00:16:45,838 --> 00:16:50,264 Jika lukanya lebih dalam, itu akan mengenai ulna dan radialku, kan? 200 00:16:57,850 --> 00:17:00,069 Dok, saya bodoh, 201 00:17:04,273 --> 00:17:06,492 tapi aku tahu beberapa hal. 202 00:17:08,069 --> 00:17:12,290 Ada tempat untukmu sampai saat terakhir, oke? 203 00:17:12,949 --> 00:17:14,951 Semoga harimu menyenangkan, Dokter. 204 00:17:32,843 --> 00:17:34,436 Hai. 205 00:17:37,723 --> 00:17:39,396 Namamu Jessica, kan? 206 00:17:40,101 --> 00:17:42,945 - Siapa yang memberitahumu? - Teman bersama. 207 00:17:43,854 --> 00:17:45,106 Namaku Genny. 208 00:17:46,274 --> 00:17:48,072 - Apakah kamu dari Giugliano? - Tidak. 209 00:17:48,651 --> 00:17:51,655 - Apa yang kamu inginkan? -Aku ingin memberitahumu bahwa kamu cantik. 210 00:17:51,821 --> 00:17:53,823 - Ya, tentu saja... - Tunggu. 211 00:17:54,031 --> 00:17:56,454 Apakah kamu akan berada di sini besok malam? 212 00:17:56,701 --> 00:18:00,501 - Mengapa? - Aku akan menunggu, kita bisa jalan-jalan. 213 00:18:02,039 --> 00:18:04,133 Kita lihat saja nanti, sampai jumpa. 214 00:18:04,333 --> 00:18:05,710 Selamat tinggal! 215 00:18:14,260 --> 00:18:18,481 - Rumput lebih baik. - Ada apa, nougat? Apa itu? 216 00:18:18,681 --> 00:18:21,104 Ini coklat! 217 00:18:21,267 --> 00:18:25,067 - Kamu tidak tahu apa-apa! - Ini bagus untuk Halloween! 218 00:18:25,271 --> 00:18:27,273 Daniele, kamu kaya raya? 219 00:18:27,481 --> 00:18:31,076 - Apakah kakimu bersentuhan? - Sepeda motor yang bagus! 220 00:18:32,653 --> 00:18:34,451 - Milik siapa itu? - milik Ciro. 221 00:18:35,823 --> 00:18:39,043 Ciro memungkinkan Anda berkeliling di sepeda motornya? 222 00:18:39,827 --> 00:18:43,047 - Aku sudah memperbaiki businya. - Turun. 223 00:18:43,247 --> 00:18:45,841 - Biarkan aku mengendarainya. - Turun! 224 00:18:49,837 --> 00:18:51,839 Diam, oke? 225 00:18:52,798 --> 00:18:55,392 - Tetap diam! - Ini milik kita sekarang! 226 00:18:55,593 --> 00:18:57,391 Jadilah anak yang baik. 227 00:19:09,857 --> 00:19:12,235 Jangan khawatir, santai saja. 228 00:19:13,235 --> 00:19:15,033 Apa yang mengganggumu? 229 00:19:15,237 --> 00:19:17,660 Diam, jangan bergerak! 230 00:19:26,457 --> 00:19:28,630 Sekarang dia akan terluka. 231 00:19:50,648 --> 00:19:53,026 - Halo! - Halo. 232 00:19:54,985 --> 00:19:57,613 Saya punya tanda tangannya mendukung pencalonan saya. 233 00:19:58,656 --> 00:20:02,035 - 500 tanda tangan? - 850, jadi aku tidak perlu khawatir. 234 00:20:02,993 --> 00:20:05,587 Lepaskan tanganmu dariku! 235 00:20:06,205 --> 00:20:08,799 bajingan, apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:20:08,999 --> 00:20:11,422 Jangan berani-berani menyentuhku. 237 00:20:11,585 --> 00:20:13,883 Apa maksudnya, kamu punya daftarnya? 238 00:20:14,088 --> 00:20:17,308 - Jangan sentuh aku! - Sialan, aku akan menghancurkan wajahmu. 239 00:20:17,466 --> 00:20:18,968 Aku akan menghancurkan wajahmu. 240 00:20:30,980 --> 00:20:32,823 - Mereka menggesek tanda tangannya. - Siapa? 241 00:20:32,982 --> 00:20:34,404 Fabbretti. 242 00:20:49,039 --> 00:20:51,258 Saya selalu harus melakukan segalanya? 243 00:21:29,079 --> 00:21:31,878 - Sungguh sopan santun! - Ini mendesak. 244 00:21:32,082 --> 00:21:33,880 saya sedang sibuk. 245 00:21:34,084 --> 00:21:36,303 Saya Gennaro Savastano, Saya ingin tanda tangan itu. 246 00:21:36,462 --> 00:21:40,092 Jadi itu adalah Savastano di balik kekacauan ini? 247 00:21:40,299 --> 00:21:43,678 - Ayo, biarkan aku bicara dengan ibumu. - Kamu harus bicara padaku! 248 00:21:43,928 --> 00:21:46,306 Dan beritahu temanmu yang brengsek itu 249 00:21:46,514 --> 00:21:49,939 itu sebuah keajaiban bahwa saya menempatkan dia di Dewan Kota, 250 00:21:50,100 --> 00:21:53,024 dia harus mencium cincinku. Ayo, keluar! 251 00:21:56,649 --> 00:21:58,117 Saya ingin tanda tangan itu! 252 00:21:58,317 --> 00:22:01,537 Apakah kamu tidak melihat apa yang kamu lakukan? 253 00:22:01,904 --> 00:22:03,326 Dengan baik? 254 00:22:26,303 --> 00:22:28,146 Itu jatuh. 255 00:22:30,057 --> 00:22:31,855 Itu jatuh? 256 00:22:32,852 --> 00:22:34,445 Bagaimana? 257 00:22:38,440 --> 00:22:40,863 Ini salahku, aku mengambilnya tadi malam. 258 00:22:41,026 --> 00:22:43,654 Aku akan memperbaikinya, beri aku waktu dua hari. 259 00:22:47,241 --> 00:22:49,243 Kamu membuatku tertawa! 260 00:22:50,035 --> 00:22:52,254 Bomber memberitahuku segalanya. 261 00:22:52,454 --> 00:22:54,047 Itu jatuh... 262 00:23:07,219 --> 00:23:09,438 Saya mencari anak yang dapat saya percayai, 263 00:23:11,849 --> 00:23:13,522 mampu. 264 00:23:15,853 --> 00:23:17,651 Saya membutuhkan seorang pelari. 265 00:23:20,232 --> 00:23:23,657 Anda berkeliling Napoli, mengantarkan barang. 266 00:23:25,237 --> 00:23:27,239 Dan jika Anda melakukannya dengan benar... 267 00:23:28,073 --> 00:23:30,292 Seperti sepeda motor? 268 00:23:32,369 --> 00:23:33,962 Aku akan memberikannya padamu. 269 00:23:36,624 --> 00:23:38,718 Apa yang kamu katakan? 270 00:23:40,044 --> 00:23:42,046 - Apakah kamu siap melakukannya? - Ya. 271 00:23:46,050 --> 00:23:48,269 Aku bisa mempercayaimu? 272 00:23:48,427 --> 00:23:50,225 Anda bisa. 273 00:23:54,224 --> 00:23:56,226 Saya sedang sibuk sekarang. 274 00:23:56,435 --> 00:23:58,233 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 275 00:24:09,823 --> 00:24:12,042 - Aku harus pergi. - Tunggu. 276 00:24:20,668 --> 00:24:21,669 jessica! 277 00:24:22,252 --> 00:24:24,630 Aku benar-benar harus pergi. 278 00:24:31,220 --> 00:24:33,063 Selamat malam. 279 00:24:36,642 --> 00:24:39,020 - Ini jam 1. - Aku tahu, Ayah. 280 00:24:39,269 --> 00:24:40,896 Apa maksudnya? 281 00:24:41,063 --> 00:24:45,364 Dok, jangan marah padanya, itu adalah kencan pertama kami. 282 00:24:45,567 --> 00:24:47,365 Itu salahku. 283 00:24:47,611 --> 00:24:48,703 Selamat malam. 284 00:25:44,043 --> 00:25:45,841 Hai, Gennaro. 285 00:25:47,046 --> 00:25:48,639 Selamat malam. 286 00:25:50,132 --> 00:25:52,510 Mengapa mengacaukan segalanya? 287 00:25:53,052 --> 00:25:55,225 Fabbretti tidak berguna lagi untukmu? 288 00:25:55,429 --> 00:25:58,228 Walikota melakukan kesalahan? 289 00:25:58,432 --> 00:26:01,652 Michele Casillo lebih muda dan lebih siap. 290 00:26:02,603 --> 00:26:07,200 Gennaro, saya akan menjadi wakil sekretaris transportasi pada tahun ini. 291 00:26:07,399 --> 00:26:10,699 Jika kita berhasil membangun hub di sini, itu berkat aku. 292 00:26:11,820 --> 00:26:15,825 Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan langsung kepada saya. 293 00:26:16,033 --> 00:26:19,253 Anda tidak membutuhkan walikota untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan. 294 00:26:21,080 --> 00:26:23,082 Anda membantu saya? 295 00:26:24,458 --> 00:26:25,835 Ya? 296 00:26:27,586 --> 00:26:31,466 Jika kamu adalah dirimu yang sebenarnya, itu berkat Ayah. 297 00:26:31,673 --> 00:26:34,677 Apakah ayahmu tahu apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:26:34,843 --> 00:26:38,518 Ayah dalam keamanan maksimal, Aku memberi perintah sekarang. 299 00:26:41,058 --> 00:26:43,060 Kalau begitu mari kita bicara jujur, 300 00:26:43,268 --> 00:26:46,272 Saya tidak peduli sama sekali tentang walikota Giugliano. 301 00:26:46,480 --> 00:26:50,280 Banyak teman yang menyukaimu untuk memikirkan kembali hal ini. 302 00:26:50,526 --> 00:26:54,201 Ini akan membuat orang-orang menentang kita yang, selama bertahun-tahun, 303 00:26:54,446 --> 00:26:58,451 telah berada di sisi ayahmu, orang-orang yang dapat diandalkan dan menyukaimu. 304 00:26:59,243 --> 00:27:00,836 aku mengerti kamu, 305 00:27:01,036 --> 00:27:03,539 kamu masih muda, kamu ingin melakukan sesuatu... 306 00:27:06,291 --> 00:27:10,762 Aku harus meledakkan otakmu hanya karena membuatku membuang-buang waktu. 307 00:27:12,131 --> 00:27:13,724 Memahami? 308 00:28:56,401 --> 00:28:58,278 Ada apa? 309 00:29:00,822 --> 00:29:03,541 - Tidak ada apa-apa. - Kamu yakin? 310 00:29:23,053 --> 00:29:24,430 Aku akan meneleponmu nanti. 311 00:29:24,638 --> 00:29:26,231 - Kamu akan meneleponku? - Tentu saja. 312 00:29:37,526 --> 00:29:39,199 saya harus pergi, 313 00:29:39,403 --> 00:29:40,825 sampai jumpa. 314 00:29:44,533 --> 00:29:46,331 Halo, Dokter. 315 00:29:50,414 --> 00:29:54,464 Lagi sibuk apa? Apa yang kamu inginkan? 316 00:29:55,460 --> 00:29:58,259 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar tentang aku dan keluargaku, 317 00:29:58,422 --> 00:30:01,266 tapi orang-orang yang bicara, iri. 318 00:30:01,425 --> 00:30:03,848 Aku sangat peduli pada Jessica. 319 00:30:04,261 --> 00:30:06,855 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 320 00:30:07,848 --> 00:30:09,646 Semoga harimu menyenangkan. 321 00:30:32,664 --> 00:30:37,465 Jika seseorang harus berjalan setengah mil untuk sampai ke toko saya, 322 00:30:37,669 --> 00:30:40,092 mereka hanya akan mengemudi ke supermarket! 323 00:30:40,297 --> 00:30:44,177 Saya tahu betul Anda telah kehilangan banyak pelanggan. 324 00:30:45,844 --> 00:30:47,642 Permisi sebentar. 325 00:30:57,022 --> 00:30:59,445 Semua usaha kecil ada bersama kami. 326 00:30:59,649 --> 00:31:02,027 - Itu tidak cukup, kita berada di bawah. - Apa? 327 00:31:02,235 --> 00:31:05,239 Kami bekerja dengan baik, paroki itu bersama kita 328 00:31:05,447 --> 00:31:08,246 dan Asosiasi Pembawa untuk Pesta St. Stefanus, 329 00:31:08,450 --> 00:31:10,452 Saya punya janji di Sports Center besok. 330 00:31:10,660 --> 00:31:13,083 Fabbretti mendapat 64% suara terakhir kali. 331 00:31:13,288 --> 00:31:15,962 Kami bahkan tidak bisa mendapatkan suara dari Kiri. 332 00:31:16,166 --> 00:31:18,464 Ada berapa, 24? 333 00:31:18,627 --> 00:31:21,426 Apa yang lucu sekali? 334 00:31:22,672 --> 00:31:25,175 Jika kita kalah, tamatlah kita. 335 00:31:26,259 --> 00:31:28,853 - Aku melakukan hal yang mustahil. - Itu tidak cukup. 336 00:31:29,596 --> 00:31:33,692 Anda harus pergi dari pintu ke pintu untuk pemungutan suara, mengerti? 337 00:31:34,851 --> 00:31:36,728 - Saya mengerti. - Bergeraklah! 338 00:31:39,398 --> 00:31:40,695 Bergerak... 339 00:32:18,311 --> 00:32:20,313 saya mengatur makan malam kampanye untukmu, 340 00:32:20,522 --> 00:32:22,820 Saya punya teman-teman penting siapa yang bisa membantumu. 341 00:32:22,983 --> 00:32:26,829 - Aku ingin menunjukkan tempat ini padamu. - Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 342 00:32:26,987 --> 00:32:29,991 - Kamu sudah selesai membuat kesalahan denganku. -Kesalahan apa? 343 00:32:30,657 --> 00:32:32,250 Ayo bicara! 344 00:32:32,451 --> 00:32:35,830 Sepertinya kamu ingin membunuhku, apa yang telah kulakukan! 345 00:32:36,037 --> 00:32:39,462 Anda tidak mengerti? aku akan memberitahumu. 346 00:32:39,624 --> 00:32:41,626 Di Honduras saya berada di sebuah gubuk 347 00:32:41,835 --> 00:32:45,510 dengan seorang Amerika yang berbicara sepanjang waktu karena dia takut. 348 00:32:45,714 --> 00:32:47,808 Dan uangmu tidak kunjung datang. 349 00:32:48,008 --> 00:32:50,602 Suatu malam orang Honduras menaruh parang di tanganku 350 00:32:50,802 --> 00:32:53,396 dan berteriak: "Bunuh dia, bunuh dia"... 351 00:32:54,181 --> 00:32:55,603 saya berdoa 352 00:32:55,807 --> 00:32:58,686 seseorang akan menyelamatkanku, bahwa kamu datang untuk menyelamatkanku, 353 00:32:58,894 --> 00:33:00,271 tapi tidak ada yang datang. 354 00:33:00,479 --> 00:33:04,074 Mereka terus berteriak: "Bunuh dia atau kami akan membunuhmu". 355 00:33:06,234 --> 00:33:07,827 Jadi saya melakukannya, 356 00:33:08,028 --> 00:33:12,249 Saya mulai dengan kepalanya dulu, lalu lengannya, tangannya. 357 00:33:13,825 --> 00:33:15,668 Aku mencincangnya hingga berkeping-keping. 358 00:33:16,578 --> 00:33:17,955 Sekarang apakah kamu melihatnya? 359 00:33:22,834 --> 00:33:26,930 Jika bukan karena aku, kamu akan tetap ada seorang anak yang membayangi Ciro. 360 00:33:27,130 --> 00:33:30,930 Aku mengirimmu ke sana jadi Anda akan belajar bernegosiasi 361 00:33:31,635 --> 00:33:35,640 dan menurutku itu berguna, bukan? 362 00:34:05,919 --> 00:34:07,592 2000 suara, 363 00:34:07,796 --> 00:34:09,218 mungkin, 364 00:34:09,381 --> 00:34:11,383 itulah yang bisa saya lakukan. 365 00:34:13,301 --> 00:34:15,520 Saya tidak mengerti, Dokter, jelaskan. 366 00:34:16,638 --> 00:34:18,640 aku tidak akan lari, 367 00:34:18,848 --> 00:34:21,226 Saya akan mencoba memberikan semua suara saya kepada Anda, 368 00:34:21,434 --> 00:34:24,028 meskipun itu tidak mungkin untuk melewati semuanya. 369 00:34:24,437 --> 00:34:27,657 Namun, sebagai gantinya, berjanjilah Anda akan melakukannya jangan pernah melihat putriku lagi. 370 00:34:27,857 --> 00:34:29,530 Menurutmu aku ini semacam tangki septik? 371 00:34:30,235 --> 00:34:32,237 Tidak, aku tidak memikirkan apa pun. 372 00:34:32,988 --> 00:34:35,787 Aku memberimu tawaran, mengatakan ya atau tidak. 373 00:34:41,037 --> 00:34:43,335 Dan mereka bilang kitalah yang brengsek! 374 00:34:44,165 --> 00:34:46,167 Besok saya akan menelepon pasienku satu per satu. 375 00:34:47,460 --> 00:34:48,837 Lepaskan tanganmu dariku. 376 00:34:54,509 --> 00:34:56,511 Kami akan membicarakannya ketika pemungutan suara ditutup. 377 00:34:58,930 --> 00:35:00,307 Keluar. 378 00:35:36,259 --> 00:35:38,057 Itu dia, minggir! 379 00:35:38,637 --> 00:35:40,059 Pergi! 380 00:35:44,225 --> 00:35:47,525 Permisi, apakah Anda yang bertanggung jawab tempat pemungutan suara? 381 00:35:49,439 --> 00:35:51,862 Dengarkan baik-baik, sehari sebelum pemilu 382 00:35:52,025 --> 00:35:55,245 kamu akan pergi ke jendela kamar mandi dan berikan kami surat suara yang bersih. 383 00:36:00,241 --> 00:36:01,834 Balikkan dia. 384 00:36:03,078 --> 00:36:05,877 Apakah kamu mengerti? apa kata temanku? 385 00:36:06,081 --> 00:36:07,674 Memahami? 386 00:36:08,458 --> 00:36:11,428 Bomber, ayo ambil skuternya! 387 00:36:11,628 --> 00:36:13,255 Dia mengerti. 388 00:36:14,464 --> 00:36:15,886 Pergi! 389 00:36:25,850 --> 00:36:27,443 Sampanye? 390 00:36:28,228 --> 00:36:31,858 Saya harus menyapa tamu-tamu lain. Mohon permisi. 391 00:36:34,859 --> 00:36:36,236 Gennaro, 392 00:36:37,821 --> 00:36:40,244 saudara Maturano ada di sana, 393 00:36:40,824 --> 00:36:42,826 mereka kenal banyak orang. 394 00:36:43,827 --> 00:36:46,250 Jika kamu tidak mau, aku bisa pergi. 395 00:36:47,247 --> 00:36:48,840 Mengapa? 396 00:36:51,042 --> 00:36:52,635 Ayo pergi. 397 00:38:09,621 --> 00:38:11,043 Bagus untukmu! 398 00:38:11,247 --> 00:38:13,045 Kembali bekerja. 399 00:38:30,016 --> 00:38:33,190 Jangan khawatir, jajak pendapat menunjukkan saya memimpin. 400 00:38:33,394 --> 00:38:35,817 Bu, tolong jangan salah. 401 00:38:35,980 --> 00:38:38,403 - Hai! - Kamu tidak bisa berada di sini. 402 00:38:38,608 --> 00:38:40,485 - Mengapa tidak? - Tidak ada kandidat di sini. 403 00:38:40,693 --> 00:38:44,072 - Jangan membuat keributan sekarang... - Keluar, dengar aku? 404 00:38:44,280 --> 00:38:46,499 Ingin kekacauan di sini? 405 00:38:46,699 --> 00:38:49,498 Keluar, atau aku akan membuat kekacauan. 406 00:38:50,119 --> 00:38:51,541 Pergi! 407 00:38:57,043 --> 00:39:00,422 Sekarang saya melihat apa yang Anda lakukan, kamu benar. 408 00:39:01,422 --> 00:39:04,266 Anda membuktikan itu semua ada di tanganmu, 409 00:39:04,425 --> 00:39:06,427 setiap orang harus menghormati Anda. 410 00:39:07,345 --> 00:39:08,767 saya di sini, 411 00:39:08,972 --> 00:39:12,977 Aku temanmu yang paling tepercaya, kamu tidak perlu membuktikan apa pun kepadaku, 412 00:39:13,101 --> 00:39:15,399 Aku selalu di sisimu, 413 00:39:15,645 --> 00:39:17,318 bahkan jika kamu kalah. 414 00:39:21,651 --> 00:39:23,449 saya tidak akan melakukannya, 415 00:39:24,696 --> 00:39:26,369 mengerti? 416 00:39:58,229 --> 00:39:59,856 Lakukan dengan cepat! 417 00:40:14,621 --> 00:40:16,043 Halo. 418 00:40:25,423 --> 00:40:27,425 - Stasiun dua. - Terima kasih. 419 00:40:58,039 --> 00:40:59,461 Hai! 420 00:41:04,796 --> 00:41:06,218 Pergi! 421 00:41:09,759 --> 00:41:11,636 Ini adalah proyeksi pertama. 422 00:41:11,844 --> 00:41:15,314 Angkanya masih belum lengkap tentang Giugliano, 423 00:41:15,515 --> 00:41:19,611 tapi beberapa stasiun masih hilang tidak dapat mengubah hasilnya, 424 00:41:19,811 --> 00:41:23,816 yang menunjukkan hal yang mengejutkan kemenangan calon Casillo, 425 00:41:23,982 --> 00:41:27,987 yang jelas mempunyai keunggulan dibandingkan Walikota petahana Fabbretti... 426 00:41:32,824 --> 00:41:34,667 Hei, Tuan Walikota! 427 00:41:34,826 --> 00:41:37,830 Di mana kamu sebenarnya? Kita harus merayakannya. 428 00:41:38,037 --> 00:41:39,630 saya tahu. 429 00:41:40,456 --> 00:41:43,255 - Panggil seluruh kelompok. -Dan kamu? 430 00:41:44,335 --> 00:41:48,135 Saya harus menyelesaikan beberapa urusan, sampai jumpa lagi. 431 00:42:16,034 --> 00:42:18,628 Saya punya waktu satu jam, Aku bilang aku akan pergi ke rumah pacar. 432 00:42:20,621 --> 00:42:22,464 Kita harus merayakannya. 433 00:43:02,830 --> 00:43:05,834 - Halo? - Sudah kubilang pada Jessica, semuanya sudah berakhir. 434 00:43:07,460 --> 00:43:08,632 Terima kasih. 435 00:43:08,836 --> 00:43:12,056 Tapi pertama-tama aku menidurinya dan masuk ke mulutnya 436 00:43:12,256 --> 00:43:14,429 jadi dia tidak akan hamil. 437 00:43:33,684 --> 00:43:43,659 Dirobek Oleh mstoll