00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:32,991 --> 00:00:36,416
Bersihkan itu, itu kotor.

2
00:00:36,620 --> 00:00:39,419
- Halo.
- Giacobone, bagaimana kabarnya?

3
00:00:40,249 --> 00:00:43,253
Franco, tolong, beri aku waktu satu bulan saja.

4
00:00:43,460 --> 00:00:46,054
Kamu harus memindahkannya, dengar?

5
00:00:46,838 --> 00:00:48,636
tulang giako,

6
00:00:48,840 --> 00:00:52,435
apa bulan lagi? Seriuslah!

7
00:01:08,193 --> 00:01:10,412
aku mau tidur.

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,869
Selamat malam, Pa!

9
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
<i>Bu, ini Genny.</i>

10
00:01:49,151 --> 00:01:52,951
- Bagaimana kabarmu?
<i>- Baiklah, pestanya luar biasa.</i>

11
00:01:53,155 --> 00:01:54,577
Kapan kamu kembali?

12
00:01:54,740 --> 00:01:56,742
<i>Aku masih terjebak di hutan,</i>

13
00:01:56,950 --> 00:01:59,749
<i>orang-orang ini lebih buruk dari orang gipsi,
mereka benar-benar menyebalkan.</i>

14
00:01:59,953 --> 00:02:01,455
Benarkah?

15
00:02:01,622 --> 00:02:04,717
- Apakah mereka menyukai hadiahnya?
<i>- Masih belum datang.</i>

16
00:02:04,916 --> 00:02:08,511
Ini hadiah seribu satu malam,
mereka akan menyukainya.

17
00:02:08,754 --> 00:02:12,349
<i>- Seribu satu?</i>
- Ini hadiah seribu satu malam.

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,347
<i>Seharusnya begitu
seribu tiga ratus malam!</i>

19
00:02:14,551 --> 00:02:16,849
Mereka belum pernah mengalami hal seperti ini.

20
00:02:17,054 --> 00:02:20,854
<i>- Kalau begitu mereka tidak akan membiarkanku pulang!</i>
- Seribu, itu saja!

21
00:02:21,058 --> 00:02:24,232
<i>Apa? Mereka tidak akan membiarkan saya kembali!</i>

22
00:02:37,991 --> 00:02:40,414
Maria, tunggu, berhenti.

23
00:02:45,991 --> 00:02:55,984
<b><warna font="

24
00:03:06,812 --> 00:03:08,985
Mau pulang bersamaku?

25
00:03:10,399 --> 00:03:11,821
Apakah kamu?

26
00:03:14,236 --> 00:03:15,829
Mari ikut saya,

27
00:03:16,029 --> 00:03:18,031
Aku tidak akan menyakitimu.

28
00:03:22,285 --> 00:03:24,663
Apakah kamu punya nama?

29
00:03:25,997 --> 00:03:28,420
Atau apakah kami membaptis kamu juga?

30
00:03:32,879 --> 00:03:35,098
Kami akan membaptismu juga, oke?

31
00:03:38,969 --> 00:03:42,769
Aku memanggilmu ke sini
karena ada berita penting:

32
00:03:43,807 --> 00:03:46,401
pengiriman pertama sedang dalam perjalanan.

33
00:03:46,601 --> 00:03:48,820
Bukankah kita harus menunggu Ciro?

34
00:03:49,980 --> 00:03:51,607
Dia tidak diundang.

35
00:03:53,984 --> 00:03:57,784
Jika kita menanyakan harganya, saya jawab,
satu euro per gram,

36
00:03:57,988 --> 00:04:01,413
barangnya bagus, pengirimannya lancar,
kami akan berada di atas.

37
00:04:02,409 --> 00:04:04,628
Kami akan memotong harga sebesar 20%.

38
00:04:04,786 --> 00:04:06,208
20%?

39
00:04:06,413 --> 00:04:09,667
Anda yakin, Nona Imma?
Mereka semua akan melawan kita.

40
00:04:10,292 --> 00:04:12,545
Itu adalah risiko yang harus kami ambil.

41
00:04:12,753 --> 00:04:15,552
Dan... Saya ingin tempat transaksi baru,

42
00:04:15,756 --> 00:04:17,758
tempat yang tidak diketahui polisi.

43
00:04:17,966 --> 00:04:20,264
Anda harus memenangkan hati mereka.

44
00:04:20,427 --> 00:04:22,429
Kami akan mengisinya

45
00:04:22,637 --> 00:04:25,857
jalanan orang-orang ini
dengan pecandu dan polisi.

46
00:04:26,057 --> 00:04:30,028
Jika orang-orang menyukaimu,
mereka akan membiarkanmu masuk

47
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
ketika polisi datang.

48
00:04:32,856 --> 00:04:37,236
Jangan khawatir,
ada banyak tempat baru.

49
00:04:37,819 --> 00:04:40,038
Saya akan mengirim salah satu anak saya untuk melakukan pramuka.

50
00:04:40,238 --> 00:04:42,115
Anda dan saya akan pergi.

51
00:04:54,002 --> 00:04:57,597
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Tidak sekarang, aku sedang sibuk.

52
00:04:57,798 --> 00:05:01,018
Bolehkah aku setidaknya tahu alasannya
Saya tidak diundang ke pertemuan itu?

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,057
Tunggu aku.

54
00:05:03,845 --> 00:05:06,314
Tetap tenang.

55
00:05:08,183 --> 00:05:10,402
Saya punya peluang bagus
untukmu juga.

56
00:05:10,602 --> 00:05:13,276
Itulah yang ingin saya ketahui,
aku akan menunggu.

57
00:05:13,980 --> 00:05:16,403
Baiklah, aku akan memberitahumu.

58
00:05:17,609 --> 00:05:19,407
Ayo pergi, sobat!

59
00:05:25,742 --> 00:05:27,744
Jalang!

60
00:05:29,496 --> 00:05:32,295
- Ini tempatnya.
- Bagus!

61
00:05:33,208 --> 00:05:35,882
- Suka itu?
- Ya.

62
00:05:36,086 --> 00:05:38,305
Tempat ini dijamin,

63
00:05:39,172 --> 00:05:41,266
Saya kenal beberapa orang di sini.

64
00:05:41,424 --> 00:05:43,847
Lihat semua tempat penyimpanan itu?

65
00:05:44,427 --> 00:05:47,226
Mereka kosong, telah dikutuk,

66
00:05:47,430 --> 00:05:51,105
kami akan mengambil semuanya,
itu hanya perlu pengawasan di luar sana,

67
00:05:51,309 --> 00:05:53,937
seseorang di balkon,
seseorang di atap

68
00:05:54,145 --> 00:05:58,651
dan polisi tidak akan bisa
untuk menangkap siapa pun, itu adalah benteng.

69
00:05:59,568 --> 00:06:01,946
Permisi... Imma Savastano?

70
00:06:02,153 --> 00:06:04,747
- Ya.
- Dengan senang hati, Luca Giacobone.

71
00:06:04,990 --> 00:06:07,288
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

72
00:06:12,414 --> 00:06:14,792
Pemandangan yang luar biasa!

73
00:06:15,584 --> 00:06:18,007
Anda memiliki pemandangan yang sangat menarik.

74
00:06:21,006 --> 00:06:22,383
Dengan baik?

75
00:06:23,300 --> 00:06:26,270
- Apa yang kamu inginkan?
- Silakan duduk.

76
00:06:29,014 --> 00:06:30,812
Tahukah Anda Franco Maltucci?

77
00:06:31,474 --> 00:06:33,693
Mereka memanggilnya "Lolipop".

78
00:06:34,394 --> 00:06:36,817
Dia rentenir, aku kenal dia.

79
00:06:36,980 --> 00:06:39,608
Ayah saya memiliki toko pengantin.

80
00:06:39,816 --> 00:06:41,614
Dia mengalami masa-masa sulit

81
00:06:42,110 --> 00:06:44,533
dan Lollipop meminjamkannya 20.000 euro.

82
00:06:44,738 --> 00:06:47,116
Setelah satu bulan,
dia menginginkan bunga,

83
00:06:47,365 --> 00:06:50,960
dan setelah tiga bulan
dia meminta 70.000 euro

84
00:06:51,786 --> 00:06:55,507
dan dua minggu lalu
Pa menembak kepalanya sendiri.

85
00:06:55,665 --> 00:06:58,464
Semua orang di sini tahu siapa Anda,

86
00:07:00,003 --> 00:07:02,222
itu sebabnya aku meminta bantuanmu.

87
00:07:05,008 --> 00:07:06,601
Apa yang bisa saya lakukan?

88
00:07:06,801 --> 00:07:10,021
Beritahu pria ini
kami tidak punya apa-apa.

89
00:07:25,904 --> 00:07:28,407
- Nona Imma, halo.
- Halo, Franco.

90
00:07:28,615 --> 00:07:30,788
Apakah sesuatu telah terjadi?

91
00:07:30,992 --> 00:07:33,211
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?

92
00:07:33,453 --> 00:07:36,332
- Tidak ada yang terjadi. Bolehkah saya duduk?
- Silakan.

93
00:07:36,539 --> 00:07:37,916
Terima kasih.

94
00:07:38,416 --> 00:07:41,420
Saya di sini atas nama
dari seorang gadis yang sangat baik,

95
00:07:41,586 --> 00:07:43,805
yang baru saja kehilangan ayahnya.

96
00:07:44,005 --> 00:07:46,804
Namanya Giacobone,
tahu siapa yang kumaksud?

97
00:07:47,008 --> 00:07:48,385
Tentu saja!

98
00:07:48,593 --> 00:07:52,188
Dia seorang lesbian yang kotor, kotor.

99
00:07:53,223 --> 00:07:55,225
Ayahnya adalah seorang yang pecundang

100
00:07:55,433 --> 00:07:58,232
yang tidak bisa menjaga
rekeningnya secara berurutan.

101
00:07:58,436 --> 00:08:01,235
Dia berhutang 70.000 euro kepada saya.

102
00:08:02,065 --> 00:08:04,363
Nah, itu yang paling mematikan

103
00:08:04,567 --> 00:08:07,821
mengira utangnya akan hilang
jika dia mati?

104
00:08:08,029 --> 00:08:09,656
Tidak, tidak.

105
00:08:11,783 --> 00:08:16,209
Seberapa besar minatnya
apakah keluarga ini berhutang?

106
00:08:17,789 --> 00:08:20,212
Pertama 50%,

107
00:08:21,042 --> 00:08:23,841
lalu naik menjadi 70%.

108
00:08:25,588 --> 00:08:27,010
70%?

109
00:08:30,010 --> 00:08:32,388
Jadi, begitulah cara kerjanya, ya?

110
00:08:33,388 --> 00:08:36,392
Kami berisiko dipenjara
dan Anda menghasilkan uang dari kami.

111
00:08:41,980 --> 00:08:44,199
Dengarkan baik-baik, Lolipop...

112
00:08:44,399 --> 00:08:47,403
Dengarkan baik-baik
karena saya tidak akan mengulanginya:

113
00:08:48,695 --> 00:08:51,289
mulai sekarang peraturannya telah berubah,

114
00:08:52,991 --> 00:08:54,618
mengerti?

115
00:09:14,596 --> 00:09:16,598
- Halo.
- Halo, Ciro.

116
00:09:16,806 --> 00:09:20,026
- Aku punya kabar baik untukmu.
- Akhirnya!

117
00:09:20,185 --> 00:09:23,189
Anda akan berlari
tempat transaksi baru.

118
00:09:23,813 --> 00:09:25,406
Tempat penjualannya?

119
00:09:26,983 --> 00:09:30,829
- Itu saja untuk saat ini.
- Bukan untukku, itu pekerjaan anak-anak!

120
00:09:30,987 --> 00:09:33,410
Dapatkan semua anak yang Anda butuhkan.

121
00:09:33,573 --> 00:09:36,167
Saya pikir saya pantas mendapatkan lebih, bukan?

122
00:09:37,702 --> 00:09:40,330
Itu yang terbaik untukmu saat ini.

123
00:09:42,582 --> 00:09:45,426
Anda punya waktu dua hari
untuk membuka tempat itu.

124
00:09:48,797 --> 00:09:51,016
Ingin waktu untuk memikirkannya?

125
00:09:52,967 --> 00:09:54,184
Selamat tinggal.

126
00:10:06,815 --> 00:10:08,988
- Jadi?
- Gennaro harus segera kembali.

127
00:10:09,192 --> 00:10:12,196
- Mengapa?
- Pelacur itu akan menghancurkanku!

128
00:10:30,380 --> 00:10:33,600
- Apa yang telah terjadi?
- Dia akan membunuhku jika aku tidak membayar.

129
00:10:42,183 --> 00:10:44,811
- Bukankah kacamata ini keren?
- Ya, bagus!

130
00:10:45,019 --> 00:10:47,397
Mereka dari pangkalan NATO,

131
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
nuansa asli Amerika.

132
00:10:49,816 --> 00:10:51,193
Itu dia!

133
00:11:06,749 --> 00:11:10,174
Nyonya Imma,
ini bukan cara untuk memperlakukanku,

134
00:11:10,879 --> 00:11:13,473
Aku bukan salah satu dari anak-anakmu.

135
00:11:14,591 --> 00:11:17,595
Ingin melihat jalannya
kamu harus dirawat?

136
00:11:25,018 --> 00:11:27,396
Zecchinetta, beri aku penerangan.

137
00:11:30,398 --> 00:11:32,617
- Hai!
- Halo.

138
00:11:32,817 --> 00:11:33,989
Hai Bu!

139
00:11:34,194 --> 00:11:36,993
Anak ini akan menjadi seperti itu
di jendela kami selama beberapa hari.

140
00:11:37,197 --> 00:11:39,996
- Mengapa?
- Immacolata Savastano mengirimiku.

141
00:11:40,200 --> 00:11:41,793
Untuk apa?

142
00:11:42,994 --> 00:11:46,214
Kalau boleh, aku ambil saja
kursi dan duduk di sini.

143
00:11:48,416 --> 00:11:50,794
- Kamu pasti bocor?
- Ya.

144
00:11:51,002 --> 00:11:53,801
Saya akan mengirim seseorang untuk memperbaikinya.

145
00:11:54,005 --> 00:11:55,302
Terima kasih, betapa menyenangkannya!

146
00:11:55,465 --> 00:11:58,469
Ada pemandangan yang indah,
sepertinya Posillipo!

147
00:11:59,886 --> 00:12:03,186
Dan Anda bisa melihat dengan baik
jika polisi datang.

148
00:12:03,348 --> 00:12:07,854
Saya akan berada di sini enam jam,
jadi bisakah kamu membuatkan kopi?

149
00:12:10,188 --> 00:12:11,815
Dengarkan aku?

150
00:12:13,608 --> 00:12:15,406
Semuanya baik-baik saja!

151
00:13:57,920 --> 00:13:59,718
Lebih cepat, ayo!

152
00:14:02,592 --> 00:14:04,219
Ayo, ayo...

153
00:14:06,637 --> 00:14:09,311
Letakkan di sini... Hati-hati!

154
00:14:09,515 --> 00:14:12,189
Pindahkan benda itu, ayo!

155
00:14:12,435 --> 00:14:14,654
Bantu wanita itu.

156
00:14:16,564 --> 00:14:21,035
Mereka akan berada di sini sepanjang hari,
ambilkan mereka minuman.

157
00:14:21,611 --> 00:14:22,988
Berhenti!

158
00:14:23,196 --> 00:14:26,200
- Ciro, ada mobil.
- Ditutup, tidak ada yang lewat.

159
00:14:26,991 --> 00:14:28,789
Pergi berkeliling!

160
00:14:30,578 --> 00:14:31,955
Ayo, bergerak!

161
00:14:33,790 --> 00:14:35,212
Tunggu.

162
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
Periksa sisi lainnya.

163
00:14:39,796 --> 00:14:41,798
Semuanya baik-baik saja.

164
00:14:42,006 --> 00:14:44,008
Semuanya baik-baik saja!

165
00:14:46,302 --> 00:14:48,930
- Bolehkah aku membantumu?
- Tidak terima kasih.

166
00:14:58,981 --> 00:15:02,201
Ayo, kita harus bekerja malam ini!

167
00:15:20,753 --> 00:15:22,755
Wah Marta,

168
00:15:22,964 --> 00:15:24,966
mereka cantik!

169
00:15:25,174 --> 00:15:27,347
Pa mempunyai selera yang bagus.

170
00:15:27,969 --> 00:15:30,188
Mengapa menyingkirkannya?

171
00:15:30,346 --> 00:15:33,646
Karena Ma tidak mau bekerja di sini.

172
00:15:33,850 --> 00:15:37,024
- Jadi kamu bisa.
- Aku? Mustahil!

173
00:15:38,396 --> 00:15:41,070
Ayahku meninggal karena mengharapkan hal itu.

174
00:15:43,276 --> 00:15:44,869
Baiklah.

175
00:15:47,196 --> 00:15:50,200
Kita harus mencari seseorang untuk membelinya.

176
00:15:51,617 --> 00:15:54,211
Saya yakin kita akan menemukannya
pembeli toko tersebut.

177
00:15:54,412 --> 00:15:55,584
Terima kasih.

178
00:16:00,209 --> 00:16:02,007
Di sini tutup!

179
00:16:02,795 --> 00:16:05,218
Turun dari skuter.

180
00:16:05,381 --> 00:16:08,009
- Tinggalkan dan berjalanlah.
- Cadangan!

181
00:16:15,183 --> 00:16:16,810
Baik-baik saja?

182
00:16:25,818 --> 00:16:27,411
Tunggu disini.

183
00:16:27,612 --> 00:16:28,989
Lakukan dengan cepat!

184
00:16:29,197 --> 00:16:30,619
Giliranmu.

185
00:16:31,782 --> 00:16:34,001
- Buka matamu!
- Buka tanganmu.

186
00:16:34,410 --> 00:16:36,003
Buka tanganmu.

187
00:16:39,582 --> 00:16:41,209
Tetap tenang!

188
00:16:45,379 --> 00:16:46,881
Lebih cepat!

189
00:16:47,089 --> 00:16:49,467
Anda harus menunggu! Diam!

190
00:16:53,221 --> 00:16:55,189
Ayo, diam!

191
00:16:55,806 --> 00:16:58,025
Siapkan uangnya.

192
00:16:58,184 --> 00:17:01,984
Jangan berteriak,
kamu akan menangkap polisi pada kami.

193
00:17:02,396 --> 00:17:04,615
Aku perlu perbaikan, persetan!

194
00:17:04,815 --> 00:17:06,988
Kamu sungguh menyebalkan!

195
00:17:08,444 --> 00:17:12,244
Kamu harus tetap diam.
Orang-orang sedang tidur.

196
00:17:14,617 --> 00:17:17,086
- Lebih cepat!
- Jangan khawatir.

197
00:17:26,212 --> 00:17:27,805
Buka.

198
00:17:30,383 --> 00:17:33,011
Hati-hati dengan uangnya!
Tutup!

199
00:17:38,599 --> 00:17:40,021
Pergi!

200
00:17:47,817 --> 00:17:49,615
Mereka harus diam!

201
00:17:50,194 --> 00:17:53,198
- Apa yang bisa kita lakukan?
- Mereka harus tutup mulut!

202
00:17:58,411 --> 00:18:00,004
Siapa itu?

203
00:18:00,204 --> 00:18:02,423
Kamu membuatku kesal!

204
00:18:03,457 --> 00:18:06,836
Aku akan membuka tengkorakmu
dan kencing di dalamnya, tutup mulut.

205
00:18:09,797 --> 00:18:12,220
Buka pintunya, cepat!

206
00:18:16,220 --> 00:18:17,813
Jangan berteriak!

207
00:18:27,398 --> 00:18:29,992
- Persetan!
- Ciro!

208
00:18:30,192 --> 00:18:31,614
Tenang.

209
00:18:48,461 --> 00:18:51,340
- Kamu tahu apa yang terjadi tadi malam?
- Tidak.

210
00:18:51,547 --> 00:18:54,426
Mereka memecahkan patung itu
dari Perawan Maria.

211
00:18:56,218 --> 00:18:58,687
Jangan khawatir, saya akan menanganinya untuk Anda.

212
00:18:58,888 --> 00:19:00,481
Tidak,

213
00:19:01,182 --> 00:19:03,810
Saya akan mengurusnya sendiri.

214
00:19:05,645 --> 00:19:08,865
Nona Imma, aku harus memberitahumu
sesuatu yang penting.

215
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
Anda pernah mendengar kabar dari Genny?

216
00:19:11,859 --> 00:19:13,532
Aku tidak bisa menghubunginya,

217
00:19:14,862 --> 00:19:20,084
tapi mereka menemukan mayat laki-laki.

218
00:19:23,871 --> 00:19:27,171
- Apakah mereka tahu?
- Dia orang kulit putih.

219
00:19:28,125 --> 00:19:29,798
Dan itu...

220
00:19:30,002 --> 00:19:31,879
itu ditemukan berkeping-keping.

221
00:19:35,549 --> 00:19:37,972
Saya pikir mereka hanya menggertak.

222
00:19:38,427 --> 00:19:41,522
Itu tidak masuk akal bagi mereka
untuk melanggar kesepakatan kita.

223
00:19:42,682 --> 00:19:46,277
Tapi kita bisa mengubah tawarannya,
jika kamu mau.

224
00:19:51,190 --> 00:19:52,817
Tidak,

225
00:19:54,610 --> 00:19:56,704
tawaran itu berlaku.

226
00:20:01,992 --> 00:20:03,790
Tidak apa-apa!

227
00:20:31,981 --> 00:20:33,608
Ayolah sobat.

228
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
Nona Imma, halo,

229
00:20:47,413 --> 00:20:49,791
datang dan lihat apa yang terjadi.

230
00:20:52,668 --> 00:20:54,887
- Halo.
- Halo, Nona Imma.

231
00:20:55,796 --> 00:20:59,221
Kami putus asa,
kita tidak tahan lagi.

232
00:20:59,383 --> 00:21:02,102
- Lihat, mereka memecahkan patung itu.
- Ini mengerikan.

233
00:21:02,261 --> 00:21:03,888
Bantu kami.

234
00:21:04,096 --> 00:21:07,566
Besok aku akan menjemputmu
patung baru Perawan Maria.

235
00:21:08,350 --> 00:21:10,569
Baiklah? Selamat tinggal.

236
00:21:10,770 --> 00:21:14,365
Nyonya Imma,
Aku ingin kamu bertemu putriku,

237
00:21:14,565 --> 00:21:16,158
bisakah kamu datang sebentar?

238
00:21:17,193 --> 00:21:18,820
Ayo pergi.

239
00:21:20,196 --> 00:21:21,618
Ayo.

240
00:21:25,409 --> 00:21:28,413
Ciro, bisakah kamu datang,
Aku harus bicara denganmu!

241
00:21:28,621 --> 00:21:31,420
- Tentang apa?
- Aku bawa bayarannya, ada di dalam.

242
00:21:33,000 --> 00:21:37,221
- Kamu membawakannya padaku?
- Mau atau tidak? Itu ada di dalam.

243
00:21:44,637 --> 00:21:47,140
- Nona Imma, ini putriku.
- Hai.

244
00:21:48,390 --> 00:21:50,188
Tunggu disini.

245
00:21:50,643 --> 00:21:53,442
- Dia membuatnya sendiri.
- Terima kasih.

246
00:21:53,646 --> 00:21:57,651
Kita harus mencarikan gadis ini pekerjaan,

247
00:21:57,858 --> 00:22:00,031
dia membutuhkannya, dia ingin bekerja.

248
00:22:00,236 --> 00:22:02,534
Anda dapat membantu, jika Anda mau.

249
00:22:02,738 --> 00:22:04,786
Jangan khawatir, saya sudah punya ide.

250
00:22:07,409 --> 00:22:10,208
- Beri ruang!
- Teman-teman, waktunya pencuci mulut!

251
00:22:12,540 --> 00:22:16,511
Beritahu Nona Imma lain kali
kami akan membagikan uangnya sendiri.

252
00:22:17,044 --> 00:22:19,422
Dia berkata untuk memberitahumu,
tidak ada kekacauan di malam hari.

253
00:22:19,630 --> 00:22:23,726
2000 orang datang setiap hari,
pasti ada kekacauan.

254
00:22:23,926 --> 00:22:25,928
Perintah Nyonya Imma.

255
00:22:26,136 --> 00:22:28,935
Katakan padanya kita melakukan pekerjaan dengan baik
dan kami ingin bonus.

256
00:22:29,139 --> 00:22:31,733
- Benar!
- Untuk saat ini, tidak ada bonus.

257
00:22:31,892 --> 00:22:34,065
- Siapa namamu?
- Luka.

258
00:22:34,270 --> 00:22:37,490
- Namanya Luka!
- Apakah kamu laki-laki atau perempuan?

259
00:22:37,940 --> 00:22:40,944
- Punya penis?
- Aku yakin punyamu kecil.

260
00:22:42,027 --> 00:22:43,654
Aku akan meletakkannya di tanganmu!

261
00:22:43,821 --> 00:22:45,744
Jangan mempermalukan dirimu sendiri!

262
00:22:45,906 --> 00:22:48,785
Yang menjadikan seorang pria adalah ini, bukan ini.

263
00:22:51,412 --> 00:22:53,414
Hentikan!

264
00:22:54,415 --> 00:22:57,009
Lakukan dengan cepat,
Aku sudah muak padamu!

265
00:22:57,793 --> 00:23:01,297
Kita harus melakukan semuanya dengan benar,
mengerti?

266
00:23:02,214 --> 00:23:04,808
Ambilkan mobilku,
Saya akan segera ke sana.

267
00:23:05,217 --> 00:23:09,597
Tidak ada yang bisa mengatakannya
kita membuat masalah, oke?

268
00:23:10,014 --> 00:23:13,609
Saya tidak ingin masalah
dan terutama keributan di malam hari.

269
00:23:14,602 --> 00:23:17,025
Saat Anda mengendarai skuter Anda

270
00:23:17,187 --> 00:23:19,189
jangan menutupi wajahmu dengan helm.

271
00:23:19,398 --> 00:23:23,824
Di dalam mobil pada malam hari: tangan di atas
roda dan lampu bagian dalam menyala, selalu.

272
00:23:23,986 --> 00:23:25,784
- Dengar aku?
- Kamu benar.

273
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
- Oke?
- Tentu!

274
00:24:24,046 --> 00:24:26,048
Anda mengerti, mereka mengejar saya!

275
00:24:26,256 --> 00:24:28,634
Mereka ingin membunuhku!

276
00:24:28,842 --> 00:24:30,264
Kami bersamamu.

277
00:24:30,427 --> 00:24:33,431
Saya bilang kami akan membuat marah pesaing kami.

278
00:24:33,639 --> 00:24:35,937
Anda semua harus tetap tenang.

279
00:24:36,642 --> 00:24:39,236
Saya sendiri yang akan melancarkan perang ini
bahkan tanpamu.

280
00:24:39,436 --> 00:24:42,235
- Mereka mencoba menjatuhkanku.
- Ini bukan tentang kamu.

281
00:24:42,439 --> 00:24:44,658
Aku akan melakukan semuanya sendiri kali ini.

282
00:24:44,858 --> 00:24:48,453
Apa? Apa yang kamu bicarakan?

283
00:24:49,196 --> 00:24:51,290
Menurutmu mereka keluar untukmu?

284
00:24:53,200 --> 00:24:57,421
Ciro di Marzio, mereka bisa
kurang peduli padamu, mengerti?

285
00:24:58,414 --> 00:25:01,008
Mereka memilikinya untuk kita,

286
00:25:01,208 --> 00:25:04,007
seluruh klan Savastano.

287
00:25:04,211 --> 00:25:08,011
Kita tidak bisa berdiri di sini seperti anjing yang ketakutan,
kita harus bereaksi

288
00:25:08,215 --> 00:25:10,013
dan memukul dengan keras.

289
00:25:10,926 --> 00:25:13,304
Mereka bilang itu Martone bersaudara.

290
00:25:13,512 --> 00:25:16,186
Aku kenal mereka berdua,
Aku akan mengejar mereka bersama Rosario.

291
00:25:18,017 --> 00:25:20,190
- Malamò akan melakukannya.
- Saya juga!

292
00:25:20,394 --> 00:25:22,817
Anda akan melakukan apa yang saya katakan!

293
00:25:24,398 --> 00:25:26,400
Jaga tempat transaksinya.

294
00:25:27,818 --> 00:25:29,991
Pertemuannya sudah selesai.

295
00:25:30,195 --> 00:25:31,993
Ayolah Maria.

296
00:26:03,228 --> 00:26:04,650
Michele!

297
00:26:04,855 --> 00:26:06,448
Kami berangkat!

298
00:26:22,623 --> 00:26:25,627
<i>Lihat cahayanya di sini,</i>

299
00:26:27,211 --> 00:26:31,216
<i>buka hatimu untuk cintanya</i>

300
00:26:32,007 --> 00:26:35,011
<i>dan simpanlah bersamamu...</i>

301
00:26:48,816 --> 00:26:51,410
Punya jarum dan tourniquet?

302
00:27:50,294 --> 00:27:53,173
Ciro, kita baru saja selesai bertugas.

303
00:27:53,380 --> 00:27:55,178
- Kami tertinggal.
- Itu prosesinya.

304
00:27:55,340 --> 00:27:57,058
- Bagaimana hasilnya?
- Tidak bagus.

305
00:27:57,259 --> 00:27:59,637
Ya, dengan semua keributan ini! Pergi.

306
00:28:00,345 --> 00:28:02,848
- Selamat tinggal.
- Hati-hati di jalan.

307
00:28:03,765 --> 00:28:06,143
Saya ingin tidak ada masalah
selama prosesi,

308
00:28:06,351 --> 00:28:09,571
tapi kemudian kita harus bekerja lebih keras,
atau jumlah kita akan turun.

309
00:28:46,183 --> 00:28:48,026
Apakah kamu tidak tidur?

310
00:28:48,185 --> 00:28:50,608
<i>Ya, benar.</i>

311
00:28:52,814 --> 00:28:55,192
<i>Aku hanya sedikit lelah.</i>

312
00:28:55,901 --> 00:28:57,744
<i>Kamu tampak lesu.</i>

313
00:29:00,989 --> 00:29:04,619
<i>Genny membuatku khawatir.</i>

314
00:29:04,785 --> 00:29:07,004
<i>Kamu kenal anakmu, bukan?</i>

315
00:29:08,413 --> 00:29:11,667
<i>Selama beberapa minggu ini,
Saya belum mengerti apa-apa,</i>

316
00:29:11,875 --> 00:29:13,673
<i>tidak ada.</i>

317
00:29:16,171 --> 00:29:18,344
Saya ingin tahu
jika aku baik-baik saja dengannya.

318
00:29:19,216 --> 00:29:21,810
<i>Apakah aku melakukan kesalahan pada putra kita?</i>

319
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
<i>Aku bermimpi.</i>

320
00:29:27,140 --> 00:29:30,770
- Sebuah mimpi?
<i>- Aku bermimpi bisa terbang.</i>

321
00:29:34,147 --> 00:29:35,774
Kamu bersamaku.

322
00:29:36,817 --> 00:29:39,616
<i>Ada banyak binatang di bawah kami,</i>

323
00:29:39,820 --> 00:29:41,788
<i>ada singa</i>

324
00:29:42,614 --> 00:29:44,616
dan Genny juga.

325
00:29:45,993 --> 00:29:48,416
<i>Dia masih mengendarai sepeda!</i>

326
00:29:50,414 --> 00:29:52,212
<i>Genny anak yang baik, bukan?

327
00:29:53,792 --> 00:29:55,590
Dia anak yang baik.

328
00:30:05,178 --> 00:30:06,225
Aku...

329
00:30:13,812 --> 00:30:15,814
Jangan takut.

330
00:30:18,191 --> 00:30:19,613
Tidak,

331
00:30:20,402 --> 00:30:22,200
jangan khawatir,

332
00:30:22,404 --> 00:30:23,997
Saya tidak takut.

333
00:30:25,782 --> 00:30:27,409
Saya tidak takut!

334
00:30:42,215 --> 00:30:44,388
<i>Biarkan aku keluar dari sini!</i>

335
00:32:03,630 --> 00:32:04,722
Tolong!

336
00:32:04,923 --> 00:32:07,597
Tolong bantu saya!

337
00:32:07,843 --> 00:32:09,436
Membantu!

338
00:32:59,227 --> 00:33:01,229
- Berikan di sini!
- Hitunglah dengan baik.

339
00:33:06,193 --> 00:33:07,820
Maria!

340
00:33:19,664 --> 00:33:22,383
- Buru-buru!
- Ambil semuanya.

341
00:33:22,542 --> 00:33:24,544
Dapatkan obat biusnya!

342
00:33:34,221 --> 00:33:36,019
Ayo, keluar!

343
00:33:37,390 --> 00:33:38,812
Tutup!

344
00:34:02,958 --> 00:34:04,255
Berlari!

345
00:34:18,557 --> 00:34:19,979
Berlari!

346
00:34:21,017 --> 00:34:22,394
Lari, Salvatore!

347
00:34:22,602 --> 00:34:24,604
Pindahkan ini.

348
00:34:25,397 --> 00:34:27,820
Taruh barang-barang itu di sana.

349
00:34:29,401 --> 00:34:30,823
Ayo pergi!

350
00:34:54,801 --> 00:34:56,599
Kunci, Rosa!

351
00:35:11,860 --> 00:35:14,864
<i>Setelah yang lain
Pembunuhan berdarah ala Camorra,</i>

352
00:35:15,071 --> 00:35:18,075
<i>polisi mempererat cengkeramannya
di Napoli utara,</i>

353
00:35:18,283 --> 00:35:21,082
<i>terutama di wilayah pengedar narkoba.</i>

354
00:35:21,286 --> 00:35:23,664
<i>Pasar narkoba mungkin menjadi latar belakangnya</i>

355
00:35:23,872 --> 00:35:26,671
<i>atas kematian Marta Giacobone,</i>

356
00:35:26,875 --> 00:35:29,094
<i>yang dikejar di siang hari bolong</i>

357
00:35:29,294 --> 00:35:31,888
<i>dan dibunuh dengan kejam
di toko daging.</i>

358
00:35:32,088 --> 00:35:35,342
<i>Wanita muda itu mungkin saja
terjebak dalam penyelesaian skor...</i>

359
00:35:35,842 --> 00:35:38,641
Kami akan mengadakan pertemuan, belum ada perang.

360
00:35:40,180 --> 00:35:43,980
Jika mereka ingin membunuh kita,
mereka harus mendengarkanku terlebih dahulu.

361
00:35:45,727 --> 00:35:49,732
Apa kamu yakin?
Itu pernyataan kelemahan!

362
00:35:49,898 --> 00:35:51,696
Saya berkata:

363
00:35:51,900 --> 00:35:56,155
pertemuan kapan dan di mana mereka suka,
bahkan di wilayah mereka.

364
00:35:59,074 --> 00:36:02,294
Don Pietro Savastano
tidak akan pernah menerima ini.

365
00:36:07,082 --> 00:36:09,084
Dan di mana Gennaro?

366
00:36:09,292 --> 00:36:11,670
Apakah dia hidup, mati?
Dimana dia?

367
00:36:12,796 --> 00:36:15,015
Apa urusanmu?

368
00:36:16,966 --> 00:36:18,639
Apa yang bisa Gennaro lakukan untuk Anda?

369
00:36:19,594 --> 00:36:23,394
Apakah menurutmu saat Gennaro kembali,
segalanya akan berubah untukmu?

370
00:36:25,600 --> 00:36:27,819
Kamu akan tetap di tempat aku menempatkanmu.

371
00:36:28,395 --> 00:36:29,487
Bisu!

372
00:36:35,193 --> 00:36:36,490
Sekarang, keluarlah.

373
00:36:38,947 --> 00:36:40,369
Keluar!

374
00:36:41,991 --> 00:36:43,413
Selamat malam.

375
00:37:13,273 --> 00:37:15,275
Saya tidak ingin perang,

376
00:37:16,276 --> 00:37:18,950
tidak ada pertumpahan darah,
atau perhatian dari polisi,

377
00:37:19,154 --> 00:37:23,660
Saya ingin kerja keras anak saya
di Honduras diakui.

378
00:37:24,743 --> 00:37:29,169
Kami memiliki barang terbaik di dunia
dengan harga give away

379
00:37:29,372 --> 00:37:32,967
dan itu datang secara teratur, andal,

380
00:37:33,960 --> 00:37:37,055
dan semua ini, terima kasih kepada putraku Genny.

381
00:37:37,672 --> 00:37:40,676
Jika Anda suka, kami bisa menjualnya kepada Anda,

382
00:37:41,801 --> 00:37:44,224
dengan harga yang menguntungkan bagi semua orang.

383
00:37:45,138 --> 00:37:47,937
Tapi kamilah orangnya
siapa yang melakukan pekerjaan kotor itu,

384
00:37:49,184 --> 00:37:51,607
jadi kami membuat aturannya,

385
00:37:53,271 --> 00:37:54,773
dan itu saja.

386
00:37:56,191 --> 00:37:57,989
Jika kamu mau,

387
00:37:59,486 --> 00:38:02,285
Anda bahkan dapat memutuskan untuk berperang.

388
00:38:12,415 --> 00:38:14,588
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

389
00:38:17,796 --> 00:38:21,016
Anda membagi dunia menjadi
mereka yang tidak membunuh

390
00:38:21,216 --> 00:38:23,014
dan mereka yang melakukannya.

391
00:38:24,219 --> 00:38:28,190
Dan karena saya seorang wanita,
kamu pikir aku termasuk kelompok pertama.

392
00:38:31,184 --> 00:38:33,027
Anda salah.

393
00:40:16,414 --> 00:40:18,792
Aku harus membunuhmu juga.

394
00:40:30,316 --> 00:40:40,337
<b>Dirobek Oleh mstoll</b>