00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:01,660 --> 00:01:11,663 Dirobek Oleh mstoll 2 00:01:16,660 --> 00:01:18,503 PENDAFTARAN 3 00:01:33,552 --> 00:01:35,975 - Kamu? - Savastano, Pietro. 4 00:01:48,275 --> 00:01:50,778 Buka mulutmu. 5 00:01:53,947 --> 00:01:55,745 Angkat lidahmu. 6 00:02:01,997 --> 00:02:03,590 Jongkok 7 00:02:05,500 --> 00:02:06,877 Rentangkan kaki Anda lebih lebar! 8 00:02:07,085 --> 00:02:09,304 Apakah istrimu tahu? kamu suka barang ini? 9 00:02:09,755 --> 00:02:11,553 Lebih jauh ke bawah. 10 00:02:14,092 --> 00:02:15,264 Batuk. 11 00:02:27,731 --> 00:02:30,735 - Aku ambil itu. - Narapidana, teruslah bekerja! 12 00:02:49,211 --> 00:02:52,306 Kebijakannya dulu berbeda di sini, 13 00:02:52,464 --> 00:02:55,092 tapi denganku itu lurus dan sempit. 14 00:02:55,801 --> 00:02:57,394 Tidak ada hak istimewa. 15 00:02:57,969 --> 00:03:00,188 Mengerti, Savastano? 16 00:03:00,347 --> 00:03:02,145 Tidak untuk siapa pun. 17 00:03:03,100 --> 00:03:05,478 Bagiku kamu semua sama saja. 18 00:03:10,482 --> 00:03:12,280 Sel 32. 19 00:03:23,870 --> 00:03:27,295 - Tidak ada alasan dengan orang ini, ya? - Tidak, dia tidak akan membungkuk. 20 00:03:27,499 --> 00:03:31,299 Dia menyebalkan, tapi jangan khawatir. 21 00:03:31,461 --> 00:03:33,463 Ambilkan aku ponsel. 22 00:03:41,680 --> 00:03:43,899 Rekan, sel 32. 23 00:03:51,773 --> 00:03:55,152 milik Don Pietro Savastano datang! 24 00:04:00,866 --> 00:04:02,288 Dan Pietro! 25 00:04:03,493 --> 00:04:05,871 - Itu dia! - Halo, Don Pietro! 26 00:04:06,663 --> 00:04:08,665 Halo, Don Pietro. 27 00:04:12,419 --> 00:04:15,218 - Don Pietro, siap membantu Anda! - Kami di sini, apa pun yang Anda butuhkan! 28 00:04:17,299 --> 00:04:19,472 - Halo, Don Pietro... - Hormat saya. 29 00:04:29,478 --> 00:04:31,071 Teman-teman! 30 00:04:31,271 --> 00:04:34,070 - Halo, Don Pietro. - Halo teman-teman! 31 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Aku akan mengambilnya. 32 00:04:36,860 --> 00:04:38,077 - Peppino! - Beri tahu saya. 33 00:04:38,278 --> 00:04:40,280 - Kopi untuk Don Pietro. - Siap melayani Anda! 34 00:04:40,489 --> 00:04:43,368 Luciano, bantu aku membereskan tempat tidurnya. 35 00:04:43,575 --> 00:04:46,454 Don Pietro lelah dan ingin istirahat. 36 00:04:46,620 --> 00:04:49,624 - Kamu masih di sini? - Mendapat kalimat berturut-turut. 37 00:04:50,499 --> 00:04:52,877 Diego, siap melayani Anda. 38 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Selipkan lembaran itu ke dalam. 39 00:04:57,881 --> 00:05:01,260 Aku siap untuk diadili, ditangkap dengan 52 kantong minuman bersoda. 40 00:05:03,220 --> 00:05:07,066 - Dan kamu, Pasqualino? - Aku juga bangun, Paman. 41 00:05:07,224 --> 00:05:10,854 Perampokan dan penculikan di toko perhiasan di Naples. 42 00:05:11,061 --> 00:05:14,031 Bajingan itu menekan alarm jadi aku menyanderanya. 43 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 Terjadi kekacauan! 44 00:05:17,234 --> 00:05:21,034 Tiba-tiba ada polisi, helikopter, 45 00:05:21,238 --> 00:05:23,036 seperti film Amerika. 46 00:05:23,865 --> 00:05:26,493 Saya mulai dengan pencurian perhiasan di Napoli juga. 47 00:05:28,370 --> 00:05:32,625 Aku yakin kita menghadapi bajingan yang sama, Terpisah 30 tahun. 48 00:05:32,833 --> 00:05:37,714 Tapi sekarang si brengsek itu mendapat alarm. 49 00:05:38,713 --> 00:05:41,307 Berapa banyak yang Anda dapatkan dalam pukulan itu? 50 00:05:41,508 --> 00:05:44,728 Tidak ada uang, saya belum tahu berapa lama hukuman penjara. 51 00:05:44,928 --> 00:05:47,932 Airnya mendidih, bawa sisa barangnya. 52 00:05:48,139 --> 00:05:50,107 Daniele, atur mejanya. 53 00:05:50,892 --> 00:05:53,065 Pergi bantu Antonio. 54 00:06:08,869 --> 00:06:10,291 Rino! 55 00:06:11,288 --> 00:06:12,881 Semuanya baik-baik saja? 56 00:06:13,665 --> 00:06:17,090 Sial, sipir selalu di belakang kita. 57 00:06:17,294 --> 00:06:20,889 Dia juga telah menggeledah kita. 58 00:06:21,464 --> 00:06:23,341 Kalau begitu, taruh ini di pantatmu. 59 00:06:24,301 --> 00:06:27,896 Katakan padanya milik Gennaro keluar dari rumah sakit, dia baik-baik saja. 60 00:06:28,096 --> 00:06:30,565 Don Pietro mengerti semua yang dia inginkan, jelas? 61 00:06:30,765 --> 00:06:33,359 - Jangan khawatir, Ciro. - Hati-hati di jalan. 62 00:06:41,943 --> 00:06:43,570 Ayo, cewek! 63 00:06:43,820 --> 00:06:46,494 Satu, dua... Ayo! 64 00:06:50,994 --> 00:06:54,294 Untuk linguini udang kamu perlu saus tomat. 65 00:06:54,497 --> 00:06:58,377 Pertama saya tumis bawang putih, minyak dan cabai, 66 00:06:58,877 --> 00:07:01,096 lalu aku menggoreng udangnya, 67 00:07:01,296 --> 00:07:03,298 segelas anggur putih yang enak, 68 00:07:03,465 --> 00:07:05,684 beberapa tomat 69 00:07:05,884 --> 00:07:07,261 dan kemudian... 70 00:07:07,469 --> 00:07:10,473 Don Pietro tidak peduli, Aku sedang berbicara pada diriku sendiri. 71 00:07:19,189 --> 00:07:20,816 Apa yang memakan dia? 72 00:07:40,460 --> 00:07:43,088 - Teman-teman, Don Pietro! - Halo. 73 00:07:44,673 --> 00:07:47,472 - Hormat saya, Don Pietro. - Halo. 74 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 Halo, Don Pietro. 75 00:07:54,683 --> 00:07:56,276 Halo. 76 00:08:03,191 --> 00:08:05,193 Satu hari lagi berlalu! 77 00:08:09,906 --> 00:08:12,329 'Aku tidak bisa mengambil hidup ini, 78 00:08:12,534 --> 00:08:14,207 itu bukan untukku, 79 00:08:14,869 --> 00:08:17,668 ada stres sepanjang waktu...' 80 00:08:18,665 --> 00:08:20,292 Penjaga, 81 00:08:20,500 --> 00:08:24,300 ada sesuatu yang harus dilakukan airnya, seperti kencing ayam. 82 00:08:26,089 --> 00:08:27,966 Savastano, kembali ke selmu. 83 00:08:28,174 --> 00:08:32,179 Aku datang, hanya waktu untuk kencing ini untuk membilasku. 84 00:08:51,698 --> 00:08:53,291 Pasqualino... 85 00:08:56,036 --> 00:08:57,629 ada apa? 86 00:09:00,081 --> 00:09:02,755 Uji cobaku minggu depan, Aku punya firasat buruk. 87 00:09:03,001 --> 00:09:06,801 Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. 88 00:09:07,297 --> 00:09:08,674 Savastano! 89 00:09:16,056 --> 00:09:18,229 Apakah kamu meminta ini? 90 00:09:18,433 --> 00:09:20,435 - Ya. - Tanda tangani itu. 91 00:09:24,397 --> 00:09:26,491 milik anakmu keluar dari rumah sakit 92 00:09:26,691 --> 00:09:28,068 dan baik-baik saja. 93 00:09:40,580 --> 00:09:43,003 Barangnya bukan milik Conte, 94 00:09:43,666 --> 00:09:45,760 tapi itu tidak buruk 95 00:09:45,960 --> 00:09:47,758 dan harganya bagus. 96 00:09:47,962 --> 00:09:49,179 Duduk! 97 00:09:50,465 --> 00:09:52,308 Ciro, ponselnya! 98 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 Itu dia. 99 00:10:01,768 --> 00:10:03,566 firman Tuhan. 100 00:10:04,062 --> 00:10:06,485 Dan Pietro, Aku akan memasangkanmu pengeras suara. 101 00:10:07,482 --> 00:10:09,280 Apakah kamu mendengar kami? 102 00:10:09,859 --> 00:10:12,703 - 'Apakah semuanya baik-baik saja?' - Ya, sekarang kami mendengarmu. 103 00:10:12,862 --> 00:10:16,082 - Kami merindukanmu! - Bagaimana kabarmu di sana? 104 00:10:16,282 --> 00:10:18,501 Sepotong kue. 105 00:10:19,077 --> 00:10:20,954 Dan kontrak dunia ketiga itu? 106 00:10:21,162 --> 00:10:24,041 Tidak apa-apa, De Rosa terima kasih. 107 00:10:24,290 --> 00:10:27,089 Katakan padanya untuk berhenti memecahkan bola sekarang. 108 00:10:28,294 --> 00:10:30,888 Orang di proyek perumahan harus memberitahu Curcio 109 00:10:31,089 --> 00:10:33,558 untuk berkumpul dengan Russo, dengar? 110 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Merokok? 111 00:10:36,219 --> 00:10:40,099 Sebuah saluran terbuka dengan Di Vaio dan Carluccio, 112 00:10:40,265 --> 00:10:42,108 tapi itu hanya batu bata, 113 00:10:42,267 --> 00:10:45,271 mereka mengatakan jika mereka melawan Conte, 114 00:10:45,520 --> 00:10:48,740 mereka harus yakin kamu nomor satu, bahkan di penjara. 115 00:10:48,940 --> 00:10:52,410 Biarkan aku bicara dengan mereka, aku akan memberitahukannya bukan siapa-siapa yang memegang komando. 116 00:10:52,861 --> 00:10:54,829 Pada satu waktu, berikan saya nomornya. 117 00:10:56,364 --> 00:10:59,243 - Aku harus pergi. - Hati-hati di jalan! 118 00:11:03,121 --> 00:11:04,338 Apa ini? 119 00:11:04,539 --> 00:11:07,418 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? Hadapi tembok sekarang! 120 00:11:12,839 --> 00:11:15,137 Apakah kamu tuli? Menghadap ke dinding! 121 00:11:15,884 --> 00:11:18,262 Apa yang hilang darimu? 122 00:11:22,807 --> 00:11:24,809 Sialan! 123 00:11:27,061 --> 00:11:29,063 Menghadap ke dinding, Savastano! 124 00:11:35,695 --> 00:11:36,787 Kamu bajingan! 125 00:11:40,575 --> 00:11:42,452 Apa-apaan ini... Ayo pergi! 126 00:11:42,660 --> 00:11:44,628 Tenang saja, petugas! 127 00:11:44,829 --> 00:11:46,831 Kamu terlalu tegang. 128 00:11:49,792 --> 00:11:51,794 Kami tidak punya piring. 129 00:11:52,879 --> 00:11:54,677 Don Pietro, stik roti. 130 00:11:55,089 --> 00:11:56,682 Inspeksi! 131 00:11:58,009 --> 00:12:00,011 Saat ini, selagi kita sedang makan! 132 00:12:02,263 --> 00:12:05,267 Ya Tuhan, tidak ada waktu untuk duduk! 133 00:12:10,021 --> 00:12:12,240 Ayo, dua sekaligus! 134 00:12:12,899 --> 00:12:15,277 - Di luar. - Pindahkan! 135 00:12:15,902 --> 00:12:18,121 Bergeraklah, keluar! 136 00:12:19,280 --> 00:12:22,875 Di luar, semuanya di sel transisi, ayolah! 137 00:12:23,284 --> 00:12:24,877 Tenang, minggir! 138 00:12:45,265 --> 00:12:46,687 Zecchinetta! 139 00:12:46,891 --> 00:12:49,269 - Bagaimana kabarnya, Toto? - Baik, dia bersamaku. 140 00:12:49,477 --> 00:12:50,899 Kamu datang sedikit lebih awal. 141 00:12:51,062 --> 00:12:54,487 Kami ingin memastikan untuk berbicara dengan Don Pietro. 142 00:12:55,066 --> 00:12:58,866 - Ini suatu kehormatan bagi kami. - Karena kamu tidak menghitung apa-apa, ya. 143 00:12:59,070 --> 00:13:00,868 Kamu mendapat istirahat yang bagus. 144 00:13:01,114 --> 00:13:04,789 Tentu, tapi lihatlah dari sudut pandang kami: itulah kontaknya, rutenya. 145 00:13:05,368 --> 00:13:08,622 Jika kami melawan Conte, kita harus yakin bahwa kita terlindungi. 146 00:13:08,830 --> 00:13:11,629 - Kata-kataku tidak cukup? - Bagiku, tentu saja. 147 00:13:11,874 --> 00:13:13,547 Tapi kita harus meyakinkan orang-orang, 148 00:13:14,085 --> 00:13:17,965 kalau mereka tahu aku ngomong langsung bagi Don Pietro, ini berbeda. 149 00:13:18,631 --> 00:13:20,304 Kontak harus langsung. 150 00:13:21,092 --> 00:13:25,097 Bersabarlah, kamu akan berbicara langsung dengannya, 151 00:13:26,097 --> 00:13:28,099 seperti yang kamu inginkan. 152 00:13:48,870 --> 00:13:50,497 Pasqualino! 153 00:13:52,081 --> 00:13:54,504 Lihat apa yang mereka lakukan padamu! 154 00:13:55,460 --> 00:13:57,679 Pasquale, apa yang mereka lakukan padamu? 155 00:14:11,476 --> 00:14:14,070 Ada apa, Paman? Anda khawatir? 156 00:14:15,480 --> 00:14:18,484 Saya punya masalah yang sangat penting untuk menyelesaikan 157 00:14:19,692 --> 00:14:24,289 dan sipir brengsek ini membuang-buang waktuku. 158 00:14:32,872 --> 00:14:34,749 Sudah larut, Zecchinetta! 159 00:14:35,291 --> 00:14:37,089 Aku harus pergi. 160 00:14:37,877 --> 00:14:40,300 Kita coba lagi besok, Toto. 161 00:14:40,671 --> 00:14:42,673 Kami akan mencoba lagi besok. 162 00:14:42,882 --> 00:14:44,680 Hati-hati, Zecchinetta. 163 00:15:04,862 --> 00:15:07,706 Keduanya adalah batu bata sialan, 164 00:15:08,282 --> 00:15:11,661 orang idiot tidak punya nyali untuk pergi bersama kami. 165 00:15:11,869 --> 00:15:14,873 Tapi kita tidak bisa meninggalkan pasar kita tanpa asap, 166 00:15:15,081 --> 00:15:18,881 kita harus tajam, orang dapat menyatukan dua dan dua. 167 00:15:19,085 --> 00:15:23,090 Salvatore Conte di Spanyol, Don Pietro di penjara dan masalahnya ada pada kita. 168 00:15:24,882 --> 00:15:28,261 Untuk saat ini, solusi tercepat apakah dua orang brengsek ini. 169 00:15:43,276 --> 00:15:45,370 Sipirku sayang! 170 00:15:46,070 --> 00:15:48,072 Untuk apa saya berhutang kunjungan ini? 171 00:15:49,282 --> 00:15:51,080 Saya pikir kami memahami satu sama lain, 172 00:15:51,284 --> 00:15:53,662 tapi ini menunjukkan aku salah. 173 00:15:54,245 --> 00:15:58,921 Sayang sekali! Isolasi akan membantu Anda lihat bagaimana kami berperilaku di sini. 174 00:15:59,125 --> 00:16:00,502 Sial... 175 00:16:02,879 --> 00:16:05,473 Saya siap membantu Anda, sipir! 176 00:16:12,096 --> 00:16:15,270 'Aku harus punya kekasih, 177 00:16:15,475 --> 00:16:18,069 atau aku akan mengalungkan tali di leherku. 178 00:16:18,853 --> 00:16:23,654 Tidak ada cahaya di rumah ini, selalu berteriak, tidak ada kedamaian...' 179 00:18:34,071 --> 00:18:35,288 Nak, 180 00:18:36,073 --> 00:18:37,700 ini omong kosong. 181 00:18:37,867 --> 00:18:41,497 - Aku sakit tanpa obat biusku. - Ayolah, kamu akan bisa mengatasinya. 182 00:18:41,662 --> 00:18:42,663 Pindahkan! 183 00:18:42,872 --> 00:18:44,670 Francesco, ambil keranjang sampah ini. 184 00:18:44,874 --> 00:18:46,091 Buka itu. 185 00:18:48,085 --> 00:18:50,087 Dapatkan semua barangnya! 186 00:18:54,425 --> 00:18:56,723 Seperti ini, Pasqualino! 187 00:19:44,892 --> 00:19:46,894 Tutup pintu ledakan. 188 00:20:21,470 --> 00:20:24,098 Tonino, panggil Nona Imma tempat dalam antrean. 189 00:20:29,895 --> 00:20:31,272 - Bu... - Apa itu? 190 00:20:31,480 --> 00:20:34,484 - Istri Pietro Savastano ada di sini. - Jadi? 191 00:20:34,692 --> 00:20:37,491 - Dia harus mendahului. - Di depan? 192 00:20:37,695 --> 00:20:40,744 - Kami berada di sini jam 7 pagi! - Tidak masalah. 193 00:20:49,874 --> 00:20:53,469 Oke, jadi kita biarkan dia masuk dulu dan santai saja. 194 00:21:29,079 --> 00:21:30,672 Hai ayah. 195 00:21:33,834 --> 00:21:36,838 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 196 00:21:38,339 --> 00:21:40,717 - Anda? - Dia baik-baik saja, syukurlah, dia baik-baik saja. 197 00:21:40,925 --> 00:21:44,520 Pemeriksaannya bagus, darah diserap kembali. 198 00:21:44,720 --> 00:21:48,395 - Benar-benar? Anda merasa lebih baik? - Ya, aku baik-baik saja, Ayah. 199 00:21:49,892 --> 00:21:52,486 Keluarkan aku dari sini sesegera mungkin. 200 00:21:52,686 --> 00:21:55,906 Jangan khawatir, kata pengacara itu kamu tidak perlu khawatir. 201 00:21:56,106 --> 00:21:58,985 Sangat mudah jika itu bukan pantatnya! 202 00:22:00,486 --> 00:22:02,580 Anda yakin Anda baik-baik saja? 203 00:22:10,871 --> 00:22:12,498 Anda punya ponsel yang bagus? 204 00:22:12,665 --> 00:22:14,963 Apakah Rino membantumu? 205 00:22:15,167 --> 00:22:17,636 Sipir brengsek itu mendapat Rino ditransfer, 206 00:22:18,838 --> 00:22:20,636 tapi itu tidak masalah, 207 00:22:20,840 --> 00:22:23,434 sidang pendahuluan akan datang, 208 00:22:23,634 --> 00:22:25,853 jika pengacara melakukan tugasnya. 209 00:22:26,887 --> 00:22:29,686 Ciro mengatakan kontak baru tidak berhasil. 210 00:22:30,683 --> 00:22:34,688 - Apa yang kita lakukan? - Apa? Kami menemukan yang lain. 211 00:22:37,940 --> 00:22:41,911 Ambil uangnya Musi dan katakan padanya untuk tetap cair. 212 00:22:44,530 --> 00:22:46,123 Uang memperbaiki segalanya. 213 00:22:48,075 --> 00:22:50,453 Apa yang kamu lakukan pada rambutmu? 214 00:22:50,619 --> 00:22:53,839 - Tidak ada, kenapa? - Kamu terlihat lebih liar. 215 00:22:55,332 --> 00:22:58,211 - Lebih mirip singa betina. - Hentikan! 216 00:22:58,419 --> 00:23:00,012 Maksudku! 217 00:23:14,894 --> 00:23:17,067 Anda adalah pengurus rumah sekarang. 218 00:23:32,620 --> 00:23:35,840 Kami makan enak hari ini, Ibu membawakanku ayam dan kentang 219 00:23:36,040 --> 00:23:37,917 dimasak sesuai keinginannya... 220 00:23:58,270 --> 00:23:59,692 Pasqualino, apa yang kamu lakukan? 221 00:23:59,897 --> 00:24:03,071 Maaf, pendengaran saya hari ini, tapi aku terlihat seperti terbakar. 222 00:24:03,901 --> 00:24:06,324 Aku merasa 'bersalah' di wajahku! 223 00:24:07,863 --> 00:24:10,582 Hakim bahkan tidak mengizinkan saya duduk. 224 00:24:15,120 --> 00:24:16,542 Di sini, 225 00:24:17,915 --> 00:24:19,713 pakai ini. 226 00:24:21,543 --> 00:24:24,422 Tidak, Paman, jangan khawatir. 227 00:24:25,047 --> 00:24:27,641 Pasqualino, pakai baju itu. 228 00:24:46,777 --> 00:24:50,247 Melihat? Sekarang kamu lihat seperti orang jujur. 229 00:24:51,615 --> 00:24:53,617 Terima kasih, Don Pietro. 230 00:24:54,284 --> 00:24:58,289 Bisa dibilang ini membutuhkan biaya yang besar. 231 00:24:59,081 --> 00:25:00,503 Pasqualino, 232 00:25:00,666 --> 00:25:03,670 uang menghasilkan orang yang jujur. 233 00:25:22,646 --> 00:25:24,239 Bau apa ini? 234 00:25:25,899 --> 00:25:28,493 Pecandu mengisi uang mereka dalam pakaian dalam mereka, 235 00:25:28,694 --> 00:25:30,367 menurutmu itu wangi? 236 00:25:32,781 --> 00:25:36,877 Setelah itu ada di dompet Anda, tidak bau lagi, percayalah. 237 00:25:51,300 --> 00:25:53,268 Apa yang kamu pikirkan, Gennaro? 238 00:25:53,886 --> 00:25:56,890 Berapa pasang celana dalam untuk menyimpan semua uang ini. 239 00:26:36,845 --> 00:26:39,644 Sayang sekali tempat yang bagus itu ditutup. 240 00:26:39,848 --> 00:26:41,850 Itu tidak pernah terbuka, 241 00:26:42,518 --> 00:26:44,316 itu selalu ditutup. 242 00:26:55,030 --> 00:26:57,328 Oke, kita bisa pergi, 243 00:26:57,533 --> 00:26:59,535 Musi akan segera datang. 244 00:27:00,994 --> 00:27:02,792 Ini adalah keluarga besar. 245 00:27:03,288 --> 00:27:05,290 Keluarga itu penting. 246 00:27:06,166 --> 00:27:08,385 Parmesan terong ini, baunya enak sekali! 247 00:27:09,044 --> 00:27:12,264 - Istrimu punya sentuhan ajaib. - Terima kasih. 248 00:27:16,593 --> 00:27:18,812 Apakah kalian semua sudah mencuci tangan? 249 00:27:19,012 --> 00:27:20,605 Siap di meja! 250 00:27:25,227 --> 00:27:28,948 - Inspeksi! - Kita tidak akan pernah bisa makan dengan tenang. 251 00:27:36,822 --> 00:27:38,039 Ayolah! 252 00:27:38,240 --> 00:27:40,038 Ayo pergi! 253 00:27:40,659 --> 00:27:42,036 Cepat! 254 00:28:04,433 --> 00:28:06,060 Angkat tangan! 255 00:28:12,858 --> 00:28:14,235 Ke atas! 256 00:28:29,458 --> 00:28:32,462 Apa yang terjadi dengan Don Pietro? Bisakah Anda memperbaikinya? 257 00:28:34,046 --> 00:28:36,048 Kami masih belum tahu apa-apa. 258 00:28:36,590 --> 00:28:39,594 Tapi dia tetap bosnya, bahkan di penjara. 259 00:28:40,427 --> 00:28:42,429 Ayahku seekor singa. 260 00:28:43,847 --> 00:28:45,224 Jadi, 261 00:28:45,682 --> 00:28:48,276 uang yang kami bawakan untukmu harus tetap cair, 262 00:28:48,477 --> 00:28:50,275 kita mungkin membutuhkannya. 263 00:28:50,771 --> 00:28:53,775 - Obligasi Pemerintah Triple A. - Aku bilang: cair! 264 00:28:53,941 --> 00:28:57,036 Ini seperti uang tunai, Anda dapat menjualnya dalam 5 menit, 265 00:28:57,236 --> 00:28:59,455 selain itu, "triple A" berarti nol risiko. 266 00:28:59,655 --> 00:29:01,908 Ia tidak bergerak namun tumbuh. 267 00:29:02,115 --> 00:29:04,914 Mengapa melepaskan minat itu? 268 00:29:06,036 --> 00:29:07,037 Oke. 269 00:29:08,247 --> 00:29:10,249 Anda tahu bagaimana hal itu dilakukan. 270 00:29:10,457 --> 00:29:14,507 Menurutku Finlandia, itu hanya triple A dengan prospek stabil, 271 00:29:14,711 --> 00:29:16,509 itu pada dasarnya uang tunai. 272 00:29:21,260 --> 00:29:22,853 Terserah kamu. 273 00:29:24,554 --> 00:29:26,773 Apakah kita sudah selesai? 274 00:29:55,627 --> 00:29:57,629 - Ya Tuhan! - Apa itu? 275 00:29:57,838 --> 00:30:01,433 - Isak tangis sialan! - Semuanya berantakan! 276 00:30:02,050 --> 00:30:04,052 Kami tidak punya air! 277 00:30:04,261 --> 00:30:06,138 Tidak ada air? 278 00:30:06,305 --> 00:30:09,275 Tidak ada di keran atau john. 279 00:30:09,474 --> 00:30:12,273 Itu sipir sialan itu, 280 00:30:12,853 --> 00:30:14,230 dia benar-benar membuatku kesal. 281 00:30:14,438 --> 00:30:17,408 Ini adalah pertarungan yang kalah, dia yang bertanggung jawab. 282 00:30:17,607 --> 00:30:18,483 Oh ya? 283 00:30:38,879 --> 00:30:40,677 bajingan sialan! 284 00:30:40,881 --> 00:30:43,680 - Hei, ketua! - Sialan! 285 00:30:51,058 --> 00:30:53,060 Diam! 286 00:30:56,730 --> 00:30:58,528 Tutup pintu itu! 287 00:31:00,233 --> 00:31:02,235 Mundur, ayolah! 288 00:31:04,696 --> 00:31:06,869 Tutup mereka! 289 00:31:31,848 --> 00:31:34,226 Gennaro, beritahu aku sesuatu, 290 00:31:35,060 --> 00:31:37,233 sudah berapa lama kamu tidak punya sekrup? 291 00:31:39,022 --> 00:31:41,445 Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini. 292 00:31:46,029 --> 00:31:48,031 Pirang itu? 293 00:31:48,532 --> 00:31:51,536 Dari Casavatore, orang yang membuatmu marah. 294 00:31:55,038 --> 00:31:56,460 saya berharap, 295 00:31:57,374 --> 00:31:58,751 tapi itu tidak mungkin. 296 00:32:01,420 --> 00:32:03,218 Biarkan saya menelepon. 297 00:32:16,518 --> 00:32:19,112 Aku ingin semuanya diatur dengan benar, 298 00:32:19,521 --> 00:32:21,319 seperti yang saya katakan. 299 00:32:23,233 --> 00:32:26,453 Aku harus pergi, bicara denganmu nanti. 300 00:32:57,601 --> 00:33:01,196 - Apakah kamu melihat wajahnya? - Dan dia diam. 301 00:33:01,855 --> 00:33:03,653 Diam, tidak sepatah kata pun. 302 00:33:04,441 --> 00:33:06,318 Tahu kenapa? 303 00:33:06,818 --> 00:33:09,617 Karena wanita itu, mobil ini, semua yang dia punya... 304 00:33:09,779 --> 00:33:11,076 Itu semua milik kita. 305 00:33:13,450 --> 00:33:15,828 Bagus, kamu sedang belajar. 306 00:33:19,623 --> 00:33:23,924 Gennaro, kamu dan aku bersama... tidak bisa dikalahkan. 307 00:33:26,087 --> 00:33:29,682 - Antonio, perhatianmu terganggu. - Itu terjadi, Don Pietro. 308 00:33:42,020 --> 00:33:43,397 Bagaimana hasilnya? 309 00:33:47,609 --> 00:33:49,828 Mereka memberi saya 10 tahun. 310 00:33:59,579 --> 00:34:01,957 Jangan pikirkan itu, tetap tenang. 311 00:34:04,251 --> 00:34:06,345 Tahu apa yang akan kami lakukan? 312 00:34:06,503 --> 00:34:08,597 Besok kami akan menghubungi pengacara Anda, 313 00:34:08,797 --> 00:34:11,391 suruh dia meminta tahanan rumah. 314 00:34:11,591 --> 00:34:14,595 Skenario terburuknya, Anda harus menjalani rehabilitasi. 315 00:34:27,107 --> 00:34:30,111 Geni, Geni, Geni! 316 00:35:12,527 --> 00:35:14,120 Terima kasih sudah datang. 317 00:35:14,321 --> 00:35:16,744 Jadi? Apa yang ingin kukatakan padaku? 318 00:35:18,283 --> 00:35:20,285 Aku merasa seperti raja malam ini, 319 00:35:20,869 --> 00:35:22,587 ingin menjadi ratuku? 320 00:35:35,008 --> 00:35:36,385 Cintaku! 321 00:35:39,095 --> 00:35:41,268 Ayo, Genny, kamu yang terbaik! 322 00:35:57,697 --> 00:36:00,701 - Kemana kamu akan membawaku? - Ini kejutan. 323 00:36:08,667 --> 00:36:10,385 Tolong, lewat sini. 324 00:36:13,463 --> 00:36:14,680 - Tonino! - Paman! 325 00:36:14,881 --> 00:36:16,178 Anda kembali! 326 00:36:16,341 --> 00:36:18,435 - Gennaro, masuk. - Malam ini. 327 00:36:18,677 --> 00:36:20,270 Apakah semuanya baik-baik saja? 328 00:36:21,096 --> 00:36:22,689 Silakan masuk. 329 00:36:22,889 --> 00:36:24,687 Senang bertemu dengan Anda! 330 00:36:24,891 --> 00:36:27,895 - Anakku selalu membicarakanmu. - Kesenangan adalah milikku. 331 00:36:29,062 --> 00:36:30,905 Bawa mereka ke balkon! 332 00:36:31,064 --> 00:36:32,691 Tolong, silakan. 333 00:37:34,502 --> 00:37:36,129 Apakah itu Alessio? 334 00:37:36,671 --> 00:37:39,345 Sudah kubilang, kamu seorang ratu malam ini. 335 00:37:44,763 --> 00:37:46,765 Semuanya, mari kita dengarkan! 336 00:37:48,600 --> 00:37:51,399 - Lagu apa yang ingin kamu dengar? - “Masih Kami... 337 00:37:56,441 --> 00:37:59,661 - "Masih Kami"! - Kepada siapa ini didedikasikan? 338 00:38:00,737 --> 00:38:03,741 Noemi, gadis cantik di sebelahku 339 00:38:03,907 --> 00:38:06,535 dan kepada Ayah, yang dipenjara secara tidak adil, 340 00:38:06,743 --> 00:38:09,838 dan pada sampah itu Salvatore Conte, 341 00:38:10,079 --> 00:38:13,083 yang buang air besar di celananya dan lari ke Spanyol. 342 00:38:23,259 --> 00:38:25,102 Angkat tangan! 343 00:39:24,195 --> 00:39:26,618 Pasqualino, buka pintu sialan ini! 344 00:39:28,658 --> 00:39:30,456 Buka pintu sialan ini! 345 00:39:30,660 --> 00:39:32,253 antonio! 346 00:39:32,871 --> 00:39:35,169 Panggil penjaga. Teman-teman, bantu aku! 347 00:40:13,870 --> 00:40:15,497 Panggil penjaga! 348 00:40:32,472 --> 00:40:33,974 Penjaga! 349 00:40:34,515 --> 00:40:36,517 Penjaga! 350 00:40:41,105 --> 00:40:43,107 Cepat, 32! 351 00:41:05,129 --> 00:41:07,507 Sipir, sel 32. 352 00:41:23,940 --> 00:41:25,317 Keluarkan semua orang. 353 00:41:26,484 --> 00:41:28,077 Keluar! 354 00:41:48,756 --> 00:41:50,429 Terima kasih! 355 00:41:55,555 --> 00:41:58,559 Alessio, Alessio, Alessio! 356 00:42:02,979 --> 00:42:04,356 Terima kasih. 357 00:42:11,654 --> 00:42:14,032 Ayo pergi, tidak ada lagi yang bisa dilakukan di sini. 358 00:42:14,240 --> 00:42:17,244 Rekan, letakkan dua yang pertama di sel 40. 359 00:42:17,452 --> 00:42:20,251 Geni, Geni, Geni! 360 00:42:30,131 --> 00:42:33,305 'Tidaklah bohong untuk mengatakan: "Cukup", 361 00:42:33,509 --> 00:42:35,728 untuk mengatakan: "Itu... cukup". 362 00:42:36,846 --> 00:42:40,225 Dan dalam keheningan malam kamu ingin mati..' 363 00:42:41,059 --> 00:42:42,857 Terima kasih untuk semuanya. 364 00:43:07,043 --> 00:43:08,636 Hei, Bu! 365 00:43:09,504 --> 00:43:10,926 Mari ikut saya. 366 00:43:13,633 --> 00:43:16,432 Bu, ini Noemi 367 00:43:16,636 --> 00:43:19,230 siapa yang mencuri hatiku. 368 00:43:21,432 --> 00:43:24,060 Noemi, ini Imma, ibuku. 369 00:43:25,019 --> 00:43:26,191 Suatu kesenangan. 370 00:43:27,188 --> 00:43:28,189 Dengan senang hati. 371 00:43:33,027 --> 00:43:35,655 Masuklah sebentar, Saya harus berbicara dengan Anda. 372 00:43:37,824 --> 00:43:39,451 Tunggu aku. 373 00:43:57,426 --> 00:44:00,646 Kamu sampai di rumah jam segini, dalam bentuk ini? 374 00:44:01,430 --> 00:44:04,525 Beraninya kamu membawa pulang seorang gadis tanpa memberitahuku? 375 00:44:07,854 --> 00:44:09,026 Ibu... 376 00:44:12,024 --> 00:44:14,447 kamu tidak punya untuk mengkhawatirkan apa pun lagi, 377 00:44:15,194 --> 00:44:17,196 saya sudah dewasa, 378 00:44:17,405 --> 00:44:19,624 sekarang aku tahu apa yang aku lakukan. 379 00:44:23,202 --> 00:44:25,204 Aku akan mengurus semuanya. 380 00:44:26,497 --> 00:44:28,499 Selain itu, kamu mendengar Ayah, 381 00:44:28,666 --> 00:44:31,966 Akulah pria di sini sekarang! 382 00:44:36,666 --> 00:44:46,656 Dirobek Oleh mstoll