1
00:01:02,375 --> 00:01:03,625
Мишти.
2
00:01:03,708 --> 00:01:04,916
Хайде, побързай.
3
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
Не искаме да изпуснем влака.
4
00:01:06,583 --> 00:01:09,333
Или ще свършиш
прекарвайки лятната си ваканция у дома.
5
00:01:15,500 --> 00:01:17,041
Моето малко лястовиче!
6
00:01:17,125 --> 00:01:18,500
Изглеждаш толкова красива.
7
00:01:23,083 --> 00:01:26,000
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
8
00:01:26,083 --> 00:01:29,416
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
9
00:01:29,500 --> 00:01:32,708
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
10
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
11
00:01:35,041 --> 00:01:35,958
изчезнал?
12
00:01:37,041 --> 00:01:40,708
Летене, летене надалеч
13
00:01:40,791 --> 00:01:44,083
Тя изгуби пътя си и се заблуди
14
00:01:44,166 --> 00:01:45,875
ах...
15
00:01:49,291 --> 00:01:51,458
Зелено манго!
16
00:01:51,541 --> 00:01:52,500
Зелено манго!
17
00:01:53,333 --> 00:01:55,500
Татко, зелено манго.
18
00:01:55,583 --> 00:01:59,000
Искаш ли зелено манго, любов моя?
веднага тръгвам
19
00:01:59,083 --> 00:02:01,000
Не отнемайте много време. Върни се скоро.
20
00:02:01,083 --> 00:02:03,291
Да, ще се върна скоро. Само две минути.
21
00:02:03,375 --> 00:02:05,083
Време е за зелено манго.
22
00:02:11,250 --> 00:02:12,750
- Мамо.
- Хм?
23
00:02:12,833 --> 00:02:15,041
да вървим
24
00:02:16,708 --> 00:02:17,750
да вървим
25
00:02:17,833 --> 00:02:18,833
Влак-влак?
26
00:02:20,250 --> 00:02:22,208
Чък-Чък тръгва с влака и...
27
00:02:22,291 --> 00:02:23,666
Нека го отворя.
28
00:02:23,750 --> 00:02:24,916
Ето го.
29
00:02:31,708 --> 00:02:32,708
Стой тук.
30
00:02:32,791 --> 00:02:34,250
Не ходете никъде. окей
31
00:02:34,333 --> 00:02:38,666
И докато съм в банята,
ще изпеем песента на лястовичката заедно, а?
32
00:02:38,750 --> 00:02:40,583
Но първо ще пеете.
33
00:02:40,666 --> 00:02:42,208
Добре, моето малко лястовиче.
34
00:02:42,291 --> 00:02:43,541
Хайде да започваме.
35
00:02:44,666 --> 00:02:47,125
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,833
Изгубени в гората
Това малко лястовиче
37
00:02:49,916 --> 00:02:51,791
Летене, летене надалеч
38
00:02:51,875 --> 00:02:54,000
Тя изгуби пътя си и се заблуди
39
00:02:54,083 --> 00:02:56,166
На клон, съвсем сам
40
00:02:56,250 --> 00:02:58,250
Няма приятелка, която да нарече своя
41
00:02:58,333 --> 00:03:00,666
След това дойде друг, който се смееше от
42
00:03:00,750 --> 00:03:03,666
Хо, хо, преглътни
Хо, хо, преглътни
43
00:03:03,750 --> 00:03:05,833
Избухна толкова високо
44
00:03:05,916 --> 00:03:08,041
Здравей, лястовиче Здравей, лястовиче
45
00:03:08,125 --> 00:03:10,333
Малки приятели, къде отлетяха?
46
00:03:10,416 --> 00:03:12,958
...готов за заминаване...
47
00:03:13,041 --> 00:03:15,791
Малки приятели, къде отлетяха?
48
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
Мишти?
49
00:03:17,375 --> 00:03:18,875
...и се грижи за вещите си.
50
00:03:18,958 --> 00:03:20,000
Мишти?
51
00:03:34,583 --> 00:03:36,083
Мишти. ми--
52
00:03:38,583 --> 00:03:39,458
Мишти!
53
00:03:41,083 --> 00:03:43,708
-Мисти! Мишти!
-Къде отиваш?
54
00:03:44,333 --> 00:03:47,166
- Мамо!
- Спрете тази жена! Тя взема детето ми.
55
00:03:47,250 --> 00:03:48,708
чакай!
56
00:03:48,791 --> 00:03:49,708
Мишти!
57
00:03:49,791 --> 00:03:50,875
Внимавай! къде отиваш
58
00:03:50,958 --> 00:03:52,791
Мишти! Мишти! Мишти!
59
00:03:54,000 --> 00:03:56,416
махай се! Помощ моля!
60
00:03:56,500 --> 00:03:58,375
-Помогнете ми!
-Мисти! Някой да я спре!
61
00:04:01,166 --> 00:04:02,333
мама!
62
00:04:06,333 --> 00:04:07,416
Мишти!
63
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
мама!
64
00:04:10,041 --> 00:04:11,208
Мишти.
65
00:04:11,291 --> 00:04:12,833
мама.
66
00:04:15,083 --> 00:04:16,208
Мишти!
67
00:04:20,291 --> 00:04:21,208
Бани!
68
00:04:22,375 --> 00:04:23,375
какво стана
69
00:04:25,000 --> 00:04:26,375
Кажи нещо, Бани!
70
00:04:27,375 --> 00:04:28,416
Бани!
71
00:04:29,125 --> 00:04:30,458
Чуваш ли ме, Бани?
72
00:04:31,500 --> 00:04:32,791
Къде е Мисти?
73
00:04:33,916 --> 00:04:34,916
Бани!
74
00:04:48,375 --> 00:04:50,291
По-бавно, Бани, по-бавно. чакай
75
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
-Насам.
- да
76
00:04:53,708 --> 00:04:55,791
Сър, някой отвлече дъщеря ми, сър.
77
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
По този начин.
78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
- Седни тук, Бани. аз ще му кажа
-Внимателно,внимателно.
79
00:04:59,750 --> 00:05:01,791
Една жена отвлече дъщеря ми
от гарата.
80
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
Моля, направете нещо, сър.
81
00:05:03,208 --> 00:05:04,875
- Можете ли да я опишете?
-Бани.
82
00:05:04,958 --> 00:05:07,000
да, да Пур-пур-пур-лилаво--
83
00:05:07,083 --> 00:05:08,375
Тя носеше лилаво сари.
84
00:05:08,458 --> 00:05:09,708
Главата й беше покрита. аз…
85
00:05:09,791 --> 00:05:11,625
- Не можах да видя лицето й.
- Скарали ли сте се?
86
00:05:11,708 --> 00:05:14,958
Не, сър. Ние дори не живеем тук.
Щяхме да отидем на почивка в Гомати.
87
00:05:15,041 --> 00:05:17,541
Слязох за две минути
да купя зелено манго за дъщеря ми,
88
00:05:17,625 --> 00:05:18,916
и тогава се случи всичко това.
89
00:05:19,000 --> 00:05:21,083
Бях твърде далеч
за да може да хване жената.
90
00:05:21,166 --> 00:05:23,083
-Добре. Подробности, бързо, офицер.
- Моля, сър.
91
00:05:23,166 --> 00:05:24,166
Разкажи му всичко.
92
00:05:24,250 --> 00:05:26,208
- Но преди това им дайте първа помощ.
- Но, сър...
93
00:05:26,291 --> 00:05:28,125
-Добре. по-късно.
- Господине, моля, опитайте се да разберете.
94
00:05:28,208 --> 00:05:30,333
- Чуйте ме, господине, минаха два часа...
-Ще го разгледаме.
95
00:05:30,416 --> 00:05:32,041
-Не се безпокой.
- Ще й направят нещо.
96
00:05:32,125 --> 00:05:33,250
Господине, умолявам ви.
97
00:05:33,333 --> 00:05:34,708
- Господине, моля. сър!
-Гокул?
98
00:05:35,833 --> 00:05:37,083
Къде отиде офицерът?
99
00:05:43,375 --> 00:05:44,708
виждаш ли нещо
100
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
не
101
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
Сестро, направете превръзката, моля.
102
00:05:50,000 --> 00:05:51,750
ела По този начин.
103
00:05:53,291 --> 00:05:55,083
Това е нараняване, свързано с травма.
104
00:05:55,166 --> 00:05:58,333
И вътрешен кръвоизлив е причинил
105
00:05:58,416 --> 00:06:00,958
временна слепота и на двете очи.
106
00:06:01,041 --> 00:06:03,875
Тя ще се оправи
с малко почивка и лекарства.
107
00:06:03,958 --> 00:06:06,833
Но не знам колко време
преди тя да види отново.
108
00:06:11,666 --> 00:06:12,625
Гокул.
109
00:06:12,708 --> 00:06:14,458
Гокул, моля, попитай го отново.
110
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Минаха шест часа, Гокул.
111
00:06:15,958 --> 00:06:17,833
Моля, попитайте ги къде е дъщеря ми.
112
00:06:18,875 --> 00:06:20,666
Просто чакаме наоколо, Гокул.
113
00:06:21,625 --> 00:06:22,666
моля тръгвай
114
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Защо не ги попиташ отново?
слушаш ли
115
00:06:25,083 --> 00:06:26,000
Сър, чуйте ме.
116
00:06:26,791 --> 00:06:29,125
Минаха шест часа
тъй като подадохме сигнал за дъщеря ми.
117
00:06:29,208 --> 00:06:30,541
- Има ли актуализация?
-О, да.
118
00:06:30,625 --> 00:06:33,041
Вижте снимките на дъщеря ви
са изпратени
119
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
до всички близки полицейски управления.
120
00:06:34,666 --> 00:06:37,500
Ъъъ, трябва да получаваме актуализация
след няколко часа.
121
00:06:37,583 --> 00:06:38,833
-Можете ли да ми помогнете?
-Гокул!
122
00:06:39,875 --> 00:06:42,333
Заведи ме там
и нека ги попитам, ако не можете.
123
00:06:42,416 --> 00:06:45,291
Мина… Мина известно време.
Защо не ни казват нищо?
124
00:06:45,375 --> 00:06:47,666
Моля, отидете и седнете.
Пиша доклад.
125
00:06:47,750 --> 00:06:49,500
Моля, разберете спешността
на ситуацията.
126
00:06:49,583 --> 00:06:50,541
Моля, отидете и седнете.
127
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
Седиш на главата ми
няма да реши нищо, а?
128
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Иди и го кажи на полицая
129
00:06:55,875 --> 00:06:57,875
жената тичаше
на платформа номер шест.
130
00:06:57,958 --> 00:06:59,041
Бани.
131
00:06:59,625 --> 00:07:01,791
- Ранена е тежко по главата.
-Наистина ли, сър?
132
00:07:01,875 --> 00:07:03,541
Преди известно време я попитахме какво се е случило...
133
00:07:03,625 --> 00:07:05,250
Очевидно, ако не се намери дете
134
00:07:05,333 --> 00:07:06,791
след 48 часа, тогава, ъъъ,
135
00:07:06,875 --> 00:07:08,791
най-вероятно те никога не са намерени.
136
00:07:09,416 --> 00:07:10,958
Наистина ги съжалявам.
137
00:07:16,375 --> 00:07:17,208
не
138
00:07:18,166 --> 00:07:19,250
не, не
139
00:07:33,291 --> 00:07:36,041
Мъничко лястовиче Малко сладко лястовиче
140
00:07:37,875 --> 00:07:40,708
Летене, летене надалеч
141
00:07:40,791 --> 00:07:44,375
Тя изгуби пътя си и се заблуди
142
00:07:50,833 --> 00:07:53,208
ДЖОЙПУРА ПОЛИЦИЯ
143
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
-Хей?
-Ах
144
00:08:11,583 --> 00:08:13,250
- Още ли седиш тук?
-господине
145
00:08:13,333 --> 00:08:15,000
Наистина е късно. Моля те, върви си у дома.
146
00:08:15,083 --> 00:08:16,958
- Вие двамата, моля, напуснете!
- Кажете ми какво става, сър.
147
00:08:17,041 --> 00:08:18,375
сър?
148
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
Дъщеря ми, къде е тя, сър?
149
00:08:31,875 --> 00:08:33,083
Моля, изяжте това, сър.
150
00:08:33,166 --> 00:08:34,000
Хм...
151
00:08:34,083 --> 00:08:35,041
Моля, хапнете нещо.
152
00:08:35,625 --> 00:08:36,500
благодаря
153
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
Ето, Бани. Яж нещо.
154
00:08:39,875 --> 00:08:41,000
не
155
00:08:41,083 --> 00:08:43,541
Ти си благословия от Господ
Скъпа моя
156
00:09:01,791 --> 00:09:07,833
За една твоя усмивка
157
00:09:13,833 --> 00:09:18,250
Мога да се жертвам
158
00:09:18,333 --> 00:09:23,083
Целият свят
159
00:09:31,291 --> 00:09:33,250
хей какво по...
160
00:09:35,250 --> 00:09:37,041
Офицерът идва насам.
аз ще говоря с него
161
00:09:37,125 --> 00:09:38,000
окей
162
00:09:38,083 --> 00:09:39,875
Панди, побързай. Дай ми чаша чай.
163
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
- Господине…
- Хайде, побързай, моля те.
164
00:09:42,833 --> 00:09:43,750
Чакай, чакай, само момент.
165
00:09:43,833 --> 00:09:45,375
-Няма новини за дъщеря ми.
-Сметаново руло.
166
00:09:45,458 --> 00:09:47,875
-Можете ли да говорите със старшия офицер?
- Забравете за старшия офицер.
167
00:09:47,958 --> 00:09:49,875
Шефът му пристигна
на гарата. Кабир.
168
00:09:49,958 --> 00:09:52,333
- А сега вървете да седнете.
-Моля, позволете ми да говоря със старшия офицер.
169
00:09:52,416 --> 00:09:54,166
Добре, добре. ще говоря с него
170
00:09:55,916 --> 00:09:58,791
Внимание, моля всички.
Сър Кабир ще проведе специален брифинг.
171
00:09:58,875 --> 00:10:00,583
сър...
172
00:10:00,666 --> 00:10:02,416
Не, благодаря.
Чай не пия.
173
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Това е третият случай на отвличане
в Джойпура този месец.
174
00:10:16,291 --> 00:10:18,708
Първо, шестгодишно момиченце е отвлечено
от автогара.
175
00:10:34,416 --> 00:10:36,583
-Къде е Шалини? Къде отиде тя?
-А?
176
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
-Кажи ми.
-Моето момиче.
177
00:10:38,083 --> 00:10:40,083
- Къде е дъщеря ни? Нашето дете!
-Дъщеря ни!
178
00:10:41,958 --> 00:10:44,125
Това също посред бял ден пред публика.
179
00:10:44,958 --> 00:10:48,208
Тогава от покрайнините,
друго шестгодишно дете е отвлечено.
180
00:10:50,000 --> 00:10:52,041
-Къде си чаках те
- Мамо! Бу-ху.
181
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Кажи, взе ли сладкишите?
182
00:10:59,000 --> 00:10:59,875
Асмита!
183
00:11:02,375 --> 00:11:03,583
Асмита!
184
00:11:04,375 --> 00:11:05,416
Асмита!
185
00:11:11,458 --> 00:11:12,583
и вчера,
186
00:11:12,666 --> 00:11:13,958
от гарата,
187
00:11:14,041 --> 00:11:15,958
друго петгодишно момиченце е отвлечено.
188
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
искам да знам
какво успяхте да разберете
189
00:11:28,958 --> 00:11:30,083
за тези отвличания?
190
00:11:30,583 --> 00:11:31,625
Хм...
191
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
Сър, правим всичко възможно.
192
00:11:34,625 --> 00:11:37,541
Имам предвид приятели, семейство, врагове,
193
00:11:37,625 --> 00:11:38,833
разпитваме всички.
194
00:11:39,375 --> 00:11:42,416
Но честно казано, сър,
Много ми е трудно да го разбера
195
00:11:42,500 --> 00:11:47,041
защо такива висши офицери ще те харесват
да бъде изпратен тук за няколко отвличания.
196
00:11:49,083 --> 00:11:52,375
Този случай е отвъд
само няколко отвличания, г-н Саха.
197
00:11:53,083 --> 00:11:56,166
За вас може просто да е така
три отделни отвличания,
198
00:11:56,250 --> 00:11:58,625
но всички те са взаимосвързани.
199
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
И затова бях изпратен тук.
200
00:12:17,375 --> 00:12:19,625
Това е част
на огромен рекет за сексуален трафик.
201
00:12:20,458 --> 00:12:24,125
През 2023 г. Индия имаше повече от
80 000 случая на отвличане.
202
00:12:24,208 --> 00:12:28,166
И голяма част от него
е бил за сексуален трафик на непълнолетни.
203
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
Сега повечето от тези деца
204
00:12:31,333 --> 00:12:34,291
когато са взети от Източното крайбрежие
и околните райони.
205
00:12:36,166 --> 00:12:38,833
Знаем, че има две общи неща
на тези отвличания.
206
00:12:39,625 --> 00:12:41,708
Първо, че всички момичета
които са били отвлечени
207
00:12:41,791 --> 00:12:43,625
са на възраст под шест години.
208
00:12:44,375 --> 00:12:48,291
И второ, те са дъщерите
на безпомощни родители от ниска класа.
209
00:12:50,125 --> 00:12:52,833
Има повишено търсене
за тези момичета в търговията с плът.
210
00:12:52,916 --> 00:12:56,375
Така че за нас е много важно да разберем
как го правят.
211
00:12:56,458 --> 00:12:58,125
Какъв е начинът на действие?
212
00:12:58,208 --> 00:13:00,625
Как и откъде се пренасят контрабандно
извън страната?
213
00:13:03,666 --> 00:13:06,458
Сега граничните градове на Източното крайбрежие
и околните райони
214
00:13:06,541 --> 00:13:08,750
ще бъдат на фокус
на нашето разследване.
215
00:13:10,708 --> 00:13:12,583
Като начало имаме нужда от мрежа.
216
00:13:12,666 --> 00:13:14,416
Само тогава можем да разследваме.
217
00:13:15,500 --> 00:13:16,916
Хм.
218
00:13:17,000 --> 00:13:17,958
Г-н Калол.
219
00:13:19,166 --> 00:13:20,958
ИТ отдели на всички останали градове
220
00:13:21,041 --> 00:13:23,500
са подали
техните актуализирани доклади за наблюдение.
221
00:13:23,583 --> 00:13:25,791
Но отделът на Joypurra не го е направил.
Мога ли да знам защо?
222
00:13:25,875 --> 00:13:26,750
господине
223
00:13:27,791 --> 00:13:30,166
Трябва да имат доста силна мрежа.
224
00:13:30,250 --> 00:13:31,791
Не като нашите.
225
00:13:32,791 --> 00:13:34,625
А, все пак е в процес.
226
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
господине
227
00:13:36,625 --> 00:13:39,666
Осигурили сме покритие
всеки един маршрут
228
00:13:39,750 --> 00:13:41,583
водещи от Joypurra. да
229
00:13:44,083 --> 00:13:44,916
добре
230
00:13:45,791 --> 00:13:47,166
Барикадирайте тези райони.
231
00:13:47,250 --> 00:13:50,750
И искам всеки изход от Joypurra
веднага да се запечата.
232
00:13:50,833 --> 00:13:51,666
Разбра ли?
233
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
След вас, сър.
234
00:14:00,458 --> 00:14:01,291
благодаря
235
00:14:01,833 --> 00:14:03,083
Може да се върнете към работата си.
236
00:14:10,208 --> 00:14:13,250
Joypurra не е
чаша чай за всички, сър.
237
00:14:13,333 --> 00:14:14,500
Запомнете това.
238
00:14:20,916 --> 00:14:22,083
колко?
239
00:14:22,166 --> 00:14:23,958
Можеш да ми платиш по-късно
щом намериш дъщеря си.
240
00:14:24,041 --> 00:14:25,208
благодаря
241
00:14:27,291 --> 00:14:28,583
Сър, дъщеря ми е изчезнала.
242
00:14:29,583 --> 00:14:31,500
- Дай ми няколко, моля.
-Ела. хей
243
00:14:32,916 --> 00:14:34,083
-Внимателно. влизам
-да
244
00:14:34,166 --> 00:14:35,541
-господине
-Това е дъщеря ми.
245
00:14:35,625 --> 00:14:37,708
Ако някой от вас я види,
моля, обадете се на този номер.
246
00:14:38,916 --> 00:14:39,958
- Стой точно тук.
-Добре.
247
00:14:40,041 --> 00:14:42,166
- Дъщеря ми е отвлечена.
-Моля изчакайте.
248
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
Моля, помогнете ми да намеря дъщеря си.
249
00:14:46,541 --> 00:14:48,166
Това е дъщеря ми. Виждали ли сте я?
250
00:14:49,666 --> 00:14:52,125
Ако я намерите, обадете се на този номер, моля.
251
00:15:01,041 --> 00:15:03,416
Дъщеря ми беше отвлечена
от ж.п.гарата вчера.
252
00:15:05,958 --> 00:15:08,583
{\an8}Търсихме я.
И полицията не прави много.
253
00:15:08,666 --> 00:15:11,916
{\an8}Ако разберете нещо,
моля, можете ли да ми се обадите на този номер?
254
00:15:12,000 --> 00:15:15,208
Има НПО и приют
за деца наблизо.
255
00:15:15,291 --> 00:15:16,500
Шишукал.
256
00:15:16,583 --> 00:15:18,166
Може би те биха могли да помогнат.
257
00:15:22,500 --> 00:15:25,083
- Съжалявам. съжалявам
-Бани!
258
00:15:26,250 --> 00:15:27,250
съжалявам
259
00:15:27,333 --> 00:15:29,958
Изпуснах ги. Изпуснах ги.
Изпуснах ги.
260
00:15:30,041 --> 00:15:32,166
- Изпуснах ги. Изпуснах ги.
-Бани!
261
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
-Гокул, изпуснах ги, Гокул.
-Бани!
262
00:15:34,958 --> 00:15:36,250
Отведоха я.
263
00:15:46,291 --> 00:15:50,000
Избягал, отвлечен или изчезнал.
264
00:15:50,083 --> 00:15:53,333
Това място има информация
на всички тези деца.
265
00:15:55,208 --> 00:15:57,541
моля те напусни
снимката на дъщеря ви при нас.
266
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
Ще взема формуляра и за двама ви.
267
00:16:00,458 --> 00:16:02,708
Трябва да знаем всичко за нея.
268
00:16:02,791 --> 00:16:04,833
Моля, попълнете го правилно, става ли?
269
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
не се притеснявай
270
00:16:08,791 --> 00:16:11,958
Градът на Джойпура е благословен
от богинята Чаумуки.
271
00:16:12,041 --> 00:16:14,375
Дъщеря ви ще се върне при вас в безопасност.
272
00:16:20,541 --> 00:16:22,375
господине
273
00:16:22,458 --> 00:16:25,875
ЖП гарата и контролно-пропускателният пункт,
и двете имаха само една работеща порта.
274
00:16:25,958 --> 00:16:27,666
Останалите са затворени.
275
00:16:27,750 --> 00:16:30,458
В съответствие с
нашите доклади за оценка на заплахите,
276
00:16:30,541 --> 00:16:32,333
повишихме сигурността навсякъде.
277
00:16:32,416 --> 00:16:34,958
Двадесет и четири и седем
камерата за наблюдение е включена.
278
00:16:35,041 --> 00:16:38,708
Присъстват специални сили
по всеки маршрут, водещ извън града.
279
00:16:38,791 --> 00:16:42,125
Сега е невъзможно
момичетата да бъдат изведени от Джойпура.
280
00:16:42,208 --> 00:16:44,666
Ами ъндърграунда
пътища за контрабанда на наркотици?
281
00:16:45,291 --> 00:16:47,333
Нека обясня. Вижте.
282
00:16:48,166 --> 00:16:50,208
С помощта на дронове и GPR,
283
00:16:50,291 --> 00:16:54,708
вашият JSF проведе
операция срещу тунелиране.
284
00:16:54,791 --> 00:16:56,625
Както можете да видите във видеото,
285
00:16:56,708 --> 00:16:58,583
{\an8}всички тунели са затворени.
286
00:16:58,666 --> 00:17:03,625
{\an8}И всички тунели, които са затворени
са запечатани официално.
287
00:17:03,708 --> 00:17:05,041
Мадам е абсолютно права.
288
00:17:06,291 --> 00:17:08,083
Помнете думите ми.
289
00:17:08,166 --> 00:17:10,375
Забрави за момичетата,
290
00:17:11,208 --> 00:17:13,458
дори мравка не може да напусне Joypurra.
291
00:17:13,541 --> 00:17:15,000
Това потвърдено ли е?
292
00:17:15,083 --> 00:17:16,708
- Господине, ъъ...
-Повтарям.
293
00:17:17,333 --> 00:17:20,041
Дори мравка не може да напусне Joypurra.
294
00:17:23,916 --> 00:17:25,916
Влакът спря на перона.
295
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
Гокул беше отишъл да вземе зелено манго.
296
00:17:28,333 --> 00:17:29,875
Мисти искаше да отиде до тоалетната.
297
00:17:29,958 --> 00:17:30,958
След това влязох.
298
00:17:31,041 --> 00:17:33,833
Помолих я да застане точно там
само за две минути.
299
00:17:33,916 --> 00:17:35,208
Тя стоеше точно отвън.
300
00:17:35,291 --> 00:17:37,208
- Казах й, че е... Тя е...
-Бани.
301
00:17:37,291 --> 00:17:38,375
Пий чай, Бани.
302
00:17:38,458 --> 00:17:40,041
Тя пееше песента Лястовиче...
303
00:17:40,125 --> 00:17:42,208
-Бани.
-Тя пееше с мен песента Лястовиче.
304
00:17:42,291 --> 00:17:43,125
И ние го правехме...
305
00:17:43,208 --> 00:17:44,833
Минаха два дни
не си ял нищо.
306
00:17:44,916 --> 00:17:46,208
Пий поне чай, Бани.
307
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
Тя ми го рецитираше...
Трябваше да я заведа вътре.
308
00:17:48,833 --> 00:17:50,791
Не трябваше да…
Не трябваше да я оставям навън.
309
00:17:50,875 --> 00:17:52,041
-Не трябваше...
-Бани.
310
00:17:52,125 --> 00:17:54,083
- Не знам как можах да съм толкова небрежен.
-Бани!
311
00:17:54,166 --> 00:17:55,125
аз съм виновен не би трябвало…
312
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
Хвани се. Ще я намерим.
313
00:17:56,625 --> 00:17:57,791
Кажи ми как, Гокул?
314
00:17:57,875 --> 00:18:00,708
Минаха повече от 24 часа,
и ние просто седим тук.
315
00:18:00,791 --> 00:18:02,875
Какво успяхте да направите? а?
316
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
- И това нещо е толкова разочароващо.
-Бани!
317
00:18:05,000 --> 00:18:06,166
какво правиш
318
00:18:06,791 --> 00:18:08,750
какво става с теб
319
00:18:11,791 --> 00:18:13,708
Как ще намерим Мисти?
320
00:18:13,791 --> 00:18:15,375
Не можем просто да седим тук.
321
00:18:15,458 --> 00:18:17,625
Мислите, че тези офицери
ще я намерят ли?
322
00:18:17,708 --> 00:18:19,500
Тези момчета дори не говорят с нас.
323
00:18:20,583 --> 00:18:23,041
Просто искам дъщеря си обратно.
324
00:18:23,125 --> 00:18:24,791
Донеси ми моя Мисти, Гокул.
325
00:18:24,875 --> 00:18:26,666
- Донеси ми моя Мисти!
-Какво имаш предвид, "My Mishty"?
326
00:18:26,750 --> 00:18:28,291
Тя е и моя дъщеря. Ще я намеря!
327
00:18:28,375 --> 00:18:29,916
Иди и я намери тогава!
328
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Върнете дъщеря ми тук! а?
329
00:18:32,875 --> 00:18:34,458
Не можахме да я защитим, Гокул.
330
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
Не можа да защитиш дъщеря си.
331
00:18:38,375 --> 00:18:41,833
В какво състояние може да е,
с какви хора може да бъде!
332
00:18:43,166 --> 00:18:46,291
Тя… Сигурно чака с надежда
че родителите й ще дойдат да я намерят.
333
00:18:46,375 --> 00:18:48,500
И погледнете родителите й
просто седи наоколо.
334
00:18:52,916 --> 00:18:54,375
Просто върнете дъщеря ми.
335
00:18:54,958 --> 00:18:56,250
Каквото и да е необходимо.
336
00:18:56,916 --> 00:18:57,958
не ми пука
337
00:18:58,041 --> 00:18:59,375
Просто ми доведи дъщеря ми.
338
00:19:01,083 --> 00:19:02,208
Върни я веднага.
339
00:19:02,291 --> 00:19:03,416
Върни моя Mishty обратно.
340
00:19:04,333 --> 00:19:07,291
Моят Мишти…
Моля, върнете ми мишти.
341
00:19:09,000 --> 00:19:10,250
Искам моята Мисти.
342
00:19:12,583 --> 00:19:14,875
Искам моя Мисти, Гокул.
343
00:19:17,625 --> 00:19:19,375
Сега се връщам на гарата.
344
00:19:20,750 --> 00:19:23,791
Дано този път,
Ще мога да разбера нещо повече.
345
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
Чакай ме тук. ще се върна
346
00:19:42,708 --> 00:19:43,958
Искаше да ме видиш?
347
00:19:44,833 --> 00:19:45,708
да
348
00:19:46,291 --> 00:19:47,541
Санджукта.
349
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
Подсказано ни е
от местното разузнаване.
350
00:19:50,291 --> 00:19:52,125
И, ъъъ, според нашите източници...
351
00:19:52,958 --> 00:19:53,833
Добър вечер, сър.
352
00:19:58,833 --> 00:19:59,791
ела
353
00:19:59,875 --> 00:20:01,125
Според нашите източници,
354
00:20:02,041 --> 00:20:04,125
това е бандата, с която сме имали работа преди.
355
00:20:04,833 --> 00:20:05,833
Черната дупка.
356
00:20:07,708 --> 00:20:09,041
И това е същата банда
357
00:20:09,125 --> 00:20:11,041
който прекарваше контрабандно момичета
извън страната
358
00:20:11,125 --> 00:20:12,583
от границата на Фанапур преди пет години.
359
00:20:12,666 --> 00:20:14,000
точно така
360
00:20:14,083 --> 00:20:15,916
По това време ние бяхме след тях.
361
00:20:16,000 --> 00:20:18,916
Чрез телефонни обаждания,
банкови преводи, социални медии.
362
00:20:19,000 --> 00:20:21,541
Но в момента, в който осъзнаха
ние сме след тях,
363
00:20:22,083 --> 00:20:24,791
спират операцията
и изчезна напълно.
364
00:20:24,875 --> 00:20:25,833
Не можахме...
365
00:20:43,083 --> 00:20:45,583
но този път,
те го играят по различен начин.
366
00:20:47,458 --> 00:20:49,750
Те не си тръгват
всеки цифров отпечатък.
367
00:20:50,500 --> 00:20:52,333
И според нашата информация,
368
00:20:52,833 --> 00:20:55,333
огромна пратка от тези бедни момичета
369
00:20:55,416 --> 00:20:57,625
ще напусне страната
след месец и половина.
370
00:20:57,708 --> 00:20:58,583
От граничен град.
371
00:20:58,666 --> 00:21:00,708
-Пикантен набухнал ориз!
- Значи има голям шанс
372
00:21:00,791 --> 00:21:03,125
че до тогава
тези момичета ще бъдат скрити,
373
00:21:03,750 --> 00:21:06,166
- вероятно в близки райони.
-Пикантен набухнал ориз!
374
00:21:06,250 --> 00:21:10,291
Просто трябва да разберем
кой граничен град ще е.
375
00:21:10,375 --> 00:21:12,375
Пикантен набухнал ориз!
376
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
Dutta сър!
377
00:21:19,875 --> 00:21:21,541
Пикантен набухнал ориз!
378
00:21:22,708 --> 00:21:24,833
Вземете го или маймуните ще го откраднат.
379
00:21:32,625 --> 00:21:34,458
Сър, пикантен набухнал ориз.
380
00:21:35,041 --> 00:21:36,500
Пикантен набухнал ориз!
381
00:21:39,166 --> 00:21:41,000
Бъди много внимателен, Санджукта.
382
00:21:41,833 --> 00:21:44,541
Всеки ъгъл на това място
гъмжи от змии.
383
00:21:49,375 --> 00:21:51,833
И престъпниците
дори може да бъде в униформа.
384
00:21:58,125 --> 00:22:00,333
Дада Бхай, новият офицер е труден.
385
00:22:00,416 --> 00:22:02,208
Засилил е охраната навсякъде.
386
00:22:02,291 --> 00:22:04,708
Мислите ли, че трябва да се забавим
пратката на момичетата малко?
387
00:22:09,458 --> 00:22:12,541
Момичетата ще си тръгнат
след месец и половина.
388
00:22:14,291 --> 00:22:17,416
Уверете се, че сте готови с Plan Zero.
389
00:22:24,000 --> 00:22:25,208
Чаша чай.
390
00:22:50,958 --> 00:22:51,875
Лилия.
391
00:22:51,958 --> 00:22:54,000
Лилия, скъпа моя.
392
00:22:54,083 --> 00:22:58,125
Ти беше само на шест, когато започнах
уча ви на акробатични трикове.
393
00:22:58,208 --> 00:23:00,625
Но никога не съм те учил да се предаваш.
394
00:23:00,708 --> 00:23:01,625
Джуну Амба?
395
00:23:04,500 --> 00:23:08,041
Една победена майка не може да бъде моя дъщеря.
396
00:23:08,833 --> 00:23:10,375
Това не е моята Лилия.
397
00:23:14,583 --> 00:23:15,708
Джуну Амба.
398
00:23:18,791 --> 00:23:21,916
Отнеха дъщеря ми
от мен, Джуну Амба.
399
00:23:23,416 --> 00:23:24,833
Отведоха я.
400
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
Отведоха я
точно пред очите ми,
401
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
и аз стоях там безпомощен.
402
00:23:33,250 --> 00:23:34,666
Защо моя Mishty?
403
00:23:36,291 --> 00:23:38,625
Дъще моя, моя малка лястовичка.
404
00:23:44,208 --> 00:23:45,625
Отведоха я.
405
00:23:45,708 --> 00:23:47,416
Животът е верига от събития.
406
00:23:48,416 --> 00:23:52,416
Миналото, настоящето и бъдещето
всички са свързани.
407
00:23:52,500 --> 00:23:54,833
преди седем години,
когато напусна Чаксулияпада
408
00:23:54,916 --> 00:23:57,750
и отиде в града
да изпълнява акробатика,
409
00:23:59,750 --> 00:24:02,791
моята внучка, Дулари,
беше отвлечен от някакви хора.
410
00:24:03,583 --> 00:24:06,000
Години наред я търсих,
но не можах да я намеря.
411
00:24:07,458 --> 00:24:10,750
Само преди две години,
Разбрах за една банда...
412
00:24:10,833 --> 00:24:12,625
Банда на име Blackhole.
413
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
Тя беше отвлечена от тях.
414
00:24:16,750 --> 00:24:20,000
С голяма трудност,
след свързване на точките,
415
00:24:20,083 --> 00:24:21,750
пристигнах тук
416
00:24:21,833 --> 00:24:23,291
G… Банда?
417
00:24:24,958 --> 00:24:26,750
Моят… Моят Мисти.
418
00:24:26,833 --> 00:24:28,166
Моят Mishty беше отвлечен от...
419
00:24:28,250 --> 00:24:31,375
- Стегни се, Лилия.
-Взеха ми Мишти.
420
00:24:33,041 --> 00:24:34,791
Смята се, че преди векове,
421
00:24:34,875 --> 00:24:38,041
тук живееше демон
на име Маграсур.
422
00:24:38,833 --> 00:24:41,916
Отвличаше деца
и ги отведе в подземния свят.
423
00:24:43,375 --> 00:24:44,250
За да ги спася,
424
00:24:44,333 --> 00:24:48,291
Чаумуки, самата богиня на тази земя
слезе в подземния свят.
425
00:24:50,041 --> 00:24:54,166
Тя разпори корема на Маграсур
и освободи тези деца.
426
00:24:54,250 --> 00:24:56,000
-Как…
- Пази вярата.
427
00:24:57,583 --> 00:24:59,250
- Как би тя...
- Бъдете силни.
428
00:25:01,333 --> 00:25:03,250
В какво състояние трябва да е тя?
429
00:25:03,333 --> 00:25:04,333
Лилия.
430
00:25:04,416 --> 00:25:07,125
- Изобщо яла ли е нещо?
-Лилия.
431
00:25:08,416 --> 00:25:10,416
Слушай ме много внимателно.
432
00:25:12,000 --> 00:25:14,500
Ще намерим дъщеря ви Мисти.
433
00:25:14,583 --> 00:25:17,875
Бях чул един офицер
в полицейското управление.
434
00:25:17,958 --> 00:25:20,291
Той спомена, че тази банда
пази момичетата скрити
435
00:25:20,375 --> 00:25:22,541
в Джойпура и съседните му райони.
436
00:25:22,625 --> 00:25:25,916
Планират да ги измъкнат нелегално оттук
след около четири до шест седмици.
437
00:25:26,708 --> 00:25:28,791
Мисти може да е едно от тези момичета.
438
00:25:30,000 --> 00:25:32,833
Трябва да останеш тук
и се бори с тези демони.
439
00:25:39,250 --> 00:25:43,041
Едно... В едно нещо съм сигурен, Джуну Амба.
440
00:25:44,666 --> 00:25:48,333
Докато не върна дъщеря си,
Няма да напусна Joypurra.
441
00:25:49,875 --> 00:25:52,750
за това,
първо ще трябва да скриете страховете си,
442
00:25:54,291 --> 00:25:56,208
и да опознаете добре този град.
443
00:25:58,291 --> 00:26:00,125
За да спасите вашия Mishty,
444
00:26:00,875 --> 00:26:03,458
{\an8}ще трябва да станеш
част от този град.
445
00:26:04,458 --> 00:26:06,583
{\an8}Точно какъвто станах.
446
00:26:37,125 --> 00:26:38,583
Здравейте, госпожо Бани.
447
00:26:38,666 --> 00:26:40,000
Моля, уредете сметките си за пране.
448
00:26:40,083 --> 00:26:41,833
Трябва бързо да си видя парите.
449
00:26:42,375 --> 00:26:43,958
утре Не ме безпокой сега.
450
00:26:45,500 --> 00:26:47,041
И аз ви обичам, г-жо Бани!
451
00:26:48,750 --> 00:26:49,625
Ниши!
452
00:26:49,708 --> 00:26:50,833
Ниши!
453
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
Ниши, по-бавно!
454
00:26:53,125 --> 00:26:55,166
Чакай, ще се нараниш.
455
00:26:56,833 --> 00:27:00,500
Бани, госпожо, кажете ми,
как ме видя пак?
456
00:27:08,666 --> 00:27:11,000
Госпожо, побързайте. Ще закъснеем.
457
00:27:11,083 --> 00:27:13,041
Елате, госпожо, елате. побързайте
458
00:27:14,875 --> 00:27:15,750
нагоре.
459
00:27:16,541 --> 00:27:17,708
И надолу.
460
00:27:19,750 --> 00:27:20,875
нагоре.
461
00:27:22,125 --> 00:27:23,208
И надолу.
462
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
Ниша,
463
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
отново до твоите трикове?
464
00:27:31,125 --> 00:27:33,833
Съжалявам, госпожо. Изядох бонбоните.
465
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
съжалявам
466
00:27:43,958 --> 00:27:46,250
наляво. вярно
467
00:27:46,333 --> 00:27:48,750
наляво. вярно
468
00:27:48,833 --> 00:27:51,833
наляво. вярно отляво...
469
00:27:55,000 --> 00:27:55,833
Ниша?
470
00:27:56,500 --> 00:27:58,000
Ниша? какво не е наред
471
00:27:58,083 --> 00:28:00,375
Бани госпожо,
Мисля, че е получила хранително отравяне.
472
00:28:00,458 --> 00:28:03,083
Ще я закарам в обща болница Joypurra
за да вземе някои лекарства.
473
00:28:03,166 --> 00:28:06,500
Знаеш ли, тя няма да отиде
да ям повече нездравословна храна.
474
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
-Хайде, да вървим, Ниши.
-Какво… Какво яде?
475
00:28:08,541 --> 00:28:10,708
Колко пъти съм ти казвал
да не ядеш нездравословна храна?
476
00:28:12,416 --> 00:28:14,083
Моля те, не се тревожи, Бани.
477
00:28:14,166 --> 00:28:15,458
Ниша ще се оправи много скоро.
478
00:28:18,041 --> 00:28:20,541
"Когато любовта е във въздуха,
сърцето бълбука."
479
00:28:20,625 --> 00:28:21,875
Здравей, Ума.
480
00:28:26,291 --> 00:28:29,416
Последният път, филтърът
не е променен правилно.
481
00:28:29,500 --> 00:28:31,916
Затова си мислех да дойда
и поправете пречиствателя си отново.
482
00:28:33,541 --> 00:28:36,166
Въпреки това не сте повдигнали оплакване.
483
00:28:36,250 --> 00:28:37,666
Малко вода?
484
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
Точно това, което трябва да поправя.
485
00:28:40,041 --> 00:28:42,833
Това не е от любовта ми към работата,
но любов към ближния.
486
00:28:50,375 --> 00:28:52,791
готово ли е
487
00:28:57,125 --> 00:28:58,000
Бани,
488
00:28:58,500 --> 00:29:01,250
трябва да те боли гърба
от пълнене на кофи с вода, нали?
489
00:29:03,791 --> 00:29:05,791
Трябва да тръгвам за работа.
Става късно.
490
00:29:05,875 --> 00:29:07,541
Добре, ще се видим скоро.
491
00:29:09,708 --> 00:29:10,791
Дори аз ще се върна скоро.
492
00:29:14,000 --> 00:29:17,000
Слушай, Гокул. Насочвате се към
контролно-пропускателния пункт, нали?
493
00:29:17,083 --> 00:29:18,416
Бихте ли ме закарали, моля?
494
00:29:18,500 --> 00:29:20,875
Преди месец бяха отвлечени три момичета.
495
00:29:20,958 --> 00:29:22,625
Изглежда като на целия град
496
00:29:22,708 --> 00:29:24,083
- под проклятие.
-ID?
497
00:29:24,166 --> 00:29:26,083
-Какво?
-Върви.
498
00:29:26,166 --> 00:29:27,125
Но след като дойде тук,
499
00:29:27,208 --> 00:29:28,916
новият старши офицер е направил много
500
00:29:29,000 --> 00:29:31,791
за затягане на сигурността
в и около града, нали?
501
00:29:31,875 --> 00:29:32,750
вярно
502
00:29:33,833 --> 00:29:35,583
Отворете багажника и го проверете правилно.
503
00:29:35,666 --> 00:29:38,416
- Чакай, къде отиваш?
-как се казваш Пуснете го.
504
00:29:47,166 --> 00:29:49,625
Отворете багажника. Побързайте и го отворете.
505
00:29:58,083 --> 00:29:59,583
- Пусни ги.
-Можеш да вървиш.
506
00:30:26,208 --> 00:30:29,250
Джуну Амба, докато не върна дъщеря си,
507
00:30:29,333 --> 00:30:31,666
Няма да напусна Joypurra.
508
00:30:31,750 --> 00:30:34,458
за това,
първо ще трябва да скриете страховете си.
509
00:30:34,541 --> 00:30:37,541
Ще трябва да станете
част от този град.
510
00:30:38,791 --> 00:30:43,041
Няма никой толкова свиреп, колкото майката
когато става въпрос за защита на детето си.
511
00:30:44,375 --> 00:30:45,541
Запомнете.
512
00:30:45,625 --> 00:30:48,666
Като дете,
всички биха аплодирали вашата акробатика
513
00:30:48,750 --> 00:30:50,958
защото предпочитате
да го направя със завързани очи.
514
00:30:51,041 --> 00:30:52,916
Моята Лилия още не е готова!
515
00:30:53,916 --> 00:30:56,083
Имате силата да виждате с ушите си.
516
00:31:16,458 --> 00:31:20,750
Никой не вярва в това
една сляпа жена може да бъде опасна.
517
00:31:33,250 --> 00:31:34,958
Вашето зрение сега се подобрява.
518
00:31:35,500 --> 00:31:39,208
Но за да видя наистина Joypurra,
ще трябва да останете слепи.
519
00:31:48,291 --> 00:31:49,958
Мамо, не можа да ме намериш.
520
00:31:50,833 --> 00:31:54,166
Вашата майка винаги ще ви намери,
моето малко лястовиче.
521
00:31:54,250 --> 00:31:55,125
Винаги.
522
00:32:04,458 --> 00:32:08,000
Запомнете,
Гокул не трябва да знае нищо от това.
523
00:32:08,083 --> 00:32:10,625
Ако този демон се нарича Черна дупка
винаги да го хвърли очи,
524
00:32:10,708 --> 00:32:12,000
това ще бъде неговият край.
525
00:32:14,166 --> 00:32:15,666
В епоса Махабхарата,
526
00:32:15,750 --> 00:32:18,833
Гандхари си завърза очите
за нейния съпруг.
527
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
Ще си завържете очите
да победи този демон
528
00:32:21,708 --> 00:32:23,250
за дъщеря ви Мисти.
529
00:32:44,166 --> 00:32:45,750
Ще се случи нещо голямо
530
00:32:45,833 --> 00:32:47,666
в стария склад на Dakkhinpara.
531
00:32:48,416 --> 00:32:51,291
Полицейска охрана
е премахнат от там.
532
00:32:51,375 --> 00:32:53,875
Възможно е момичетата
са били държани там.
533
00:32:53,958 --> 00:32:55,708
Нямаме много време.
534
00:32:55,791 --> 00:32:58,166
-Доставката е направена преди малко.
-Това е добре.
535
00:32:58,250 --> 00:33:00,416
-Беше ли отчетено всичко?
-О, абсолютно.
536
00:33:00,500 --> 00:33:01,375
да видим
537
00:33:01,458 --> 00:33:03,416
Вече се зарежда
върху друг камион.
538
00:33:03,500 --> 00:33:05,583
Не се тревожи за това.
Аз ще се справя.
539
00:33:05,666 --> 00:33:07,708
- Ще отида да проверя. Хм.
-Добре.
540
00:33:08,250 --> 00:33:10,041
Да, ще е дълго...
541
00:33:10,125 --> 00:33:12,833
не се притеснявай
Вече им изпратих местоположението.
542
00:33:32,416 --> 00:33:34,083
Да, сър?
543
00:33:35,083 --> 00:33:36,625
Тъкмо тръгваме за Пара Нагар.
544
00:33:39,416 --> 00:33:41,125
Тук всичко е готово.
545
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
здравей
546
00:33:52,416 --> 00:33:53,833
Няма проблем.
547
00:34:29,958 --> 00:34:32,416
Разбрах те! Мама не можа да ме намери.
548
00:34:32,500 --> 00:34:34,458
Моето малко лястовиче.
549
00:34:42,541 --> 00:34:45,166
Момичетата може да са били тук
за кратко време.
550
00:34:46,416 --> 00:34:49,791
Лилия, хайде да тръгваме. хайде
551
00:34:50,708 --> 00:34:53,208
Сър, бяхме настанени
в полицейския участък Девиталаганж.
552
00:34:53,291 --> 00:34:55,041
Но ни подсказаха
че едно отвлечено момиче
553
00:34:55,125 --> 00:34:56,708
беше отведен с бял микробус.
554
00:34:56,791 --> 00:34:58,291
Което се е насочило към Джойпура.
555
00:34:58,375 --> 00:34:59,875
На връщане сме
да следват тази водачество.
556
00:34:59,958 --> 00:35:01,166
да Дута, влез. Дута!
557
00:35:01,250 --> 00:35:03,708
Господине, завийте наляво от площад Chaumukhi.
558
00:35:03,791 --> 00:35:05,125
господине
559
00:35:06,208 --> 00:35:09,041
Добре. Дута.
Ъъъъ, минаваме по прекия път.
560
00:35:09,125 --> 00:35:10,666
Просто оставаш на опашката.
561
00:35:10,750 --> 00:35:12,166
а? Остани на това. Остани на това.
562
00:35:16,666 --> 00:35:17,916
господине Dutta сър.
563
00:35:21,625 --> 00:35:22,875
къде е момичето
564
00:35:23,583 --> 00:35:24,458
сър...
565
00:35:27,083 --> 00:35:29,750
Отвлеченото момиче е транспортирано
точно в този микробус.
566
00:35:29,833 --> 00:35:32,208
Не сте ли също проследяване
същия ван при нас
567
00:35:32,291 --> 00:35:34,166
който беше на път от Девиталаганж?
568
00:35:35,333 --> 00:35:38,208
Номерът е същият като на микробуса
569
00:35:38,291 --> 00:35:41,083
който прекоси границата на Джойпура
40 минути по-рано.
570
00:35:42,375 --> 00:35:46,208
Но когато търсихме вътре,
в него имаше само зеленчуци.
571
00:35:46,750 --> 00:35:47,791
Само зеленчуци.
572
00:35:48,375 --> 00:35:50,833
Имаше сигнал за отвличане
подадена преди два дни.
573
00:35:50,916 --> 00:35:51,791
Откъде е подаден?
574
00:35:51,875 --> 00:35:53,791
Този преди два дни беше от Dhoopanagar.
575
00:35:54,500 --> 00:35:56,625
И така, какво е разстоянието между Joypurra--
576
00:35:56,708 --> 00:35:59,291
Трябва да са около 50 до 55 километра.
577
00:36:09,333 --> 00:36:11,625
Иди и виж какво става там.
578
00:36:16,083 --> 00:36:19,833
Нито едно момиче не е отвлечено
от Joypurra през последния месец.
579
00:36:20,541 --> 00:36:23,583
Но вместо това те биват отвличани
от съседните райони.
580
00:36:23,666 --> 00:36:24,875
Утаманагар.
581
00:36:26,250 --> 00:36:27,416
Dhoopanagar.
582
00:36:27,500 --> 00:36:28,625
Пакхандпур.
583
00:36:29,291 --> 00:36:30,458
Девиталаганж.
584
00:36:31,416 --> 00:36:32,416
Падмабари.
585
00:36:33,833 --> 00:36:38,000
Въпреки това, всички отвлечени момичета
последно са били видени в Joypurra
586
00:36:38,083 --> 00:36:40,791
или граничещите райони на Джойпура.
587
00:36:45,375 --> 00:36:47,291
Ние имаме отговора на нашия въпрос.
588
00:36:48,750 --> 00:36:51,125
Тази банда е предимно активна
само в Joypurra.
589
00:36:53,375 --> 00:36:55,708
Това означава всички отвлечени момичета
590
00:36:55,791 --> 00:36:58,291
ще бъдат изнесени нелегално от Joypurra.
591
00:36:59,916 --> 00:37:02,125
Санджукта, ъъъ...
592
00:37:02,208 --> 00:37:05,875
Всички пътища, които водят
от Joypurra са запечатани, нали?
593
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
Да, сър. Всички те са запечатани.
594
00:37:07,916 --> 00:37:09,500
Но има няколко търговски маршрута
595
00:37:09,583 --> 00:37:11,208
който беше открит по време на фестивала
на богинята.
596
00:37:11,291 --> 00:37:15,458
За внос и износ на тамян,
светилници, идоли и други неща.
597
00:37:15,541 --> 00:37:17,750
Те ще се отворят,
но под строго наблюдение.
598
00:37:18,958 --> 00:37:19,791
вярно
599
00:37:21,875 --> 00:37:24,916
Така че, това е възможно
че ще използват фестивала като прикритие
600
00:37:25,875 --> 00:37:27,791
за да измъкна момичетата от Joypurra.
601
00:37:30,000 --> 00:37:33,083
Сър, трябва ли просто
фестивалът отменен ли е тази година?
602
00:37:33,708 --> 00:37:34,750
Не можем да направим това.
603
00:37:35,625 --> 00:37:39,833
На общността Bahurupi е предоставено
специални права от правителството.
604
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
Не можем да ги спрем.
605
00:37:42,166 --> 00:37:43,250
Хм...
606
00:37:43,750 --> 00:37:45,041
Обади му се. Какво… Как се казва?
607
00:37:45,125 --> 00:37:46,250
Сър, г-н Дута. Само минутка.
608
00:37:46,333 --> 00:37:47,458
Г-н Дута!
609
00:37:48,375 --> 00:37:49,291
Да, мадам?
610
00:37:49,375 --> 00:37:51,375
Моля, ела тук за минута.
611
00:37:51,958 --> 00:37:53,416
-Госпожо?
-господине
612
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
За фестивала следващата седмица,
според вас какви са търговските пътища?
613
00:37:56,416 --> 00:37:58,333
Сър, Калпатару Нагар,
614
00:37:58,416 --> 00:38:01,500
Чаумуки Чоук,
и доковете Joypurra.
615
00:38:01,583 --> 00:38:03,208
Това са важните пътища.
616
00:38:03,291 --> 00:38:05,375
И кой е полицейският дежурен в тези райони?
617
00:38:05,458 --> 00:38:06,750
Защо, ъъъ...
618
00:38:07,708 --> 00:38:08,916
Полицай Саха.
619
00:38:09,000 --> 00:38:12,125
Макар че окончателната графика на задълженията
ще излезе едва следващата седмица.
620
00:38:12,208 --> 00:38:13,666
Точно преди фестивала.
621
00:38:16,416 --> 00:38:22,041
Добрата новина е, че подуването
на оптичния ви нерв е изчезнал напълно.
622
00:38:22,125 --> 00:38:25,041
но, ъъъ
има ли подобрение на зрението
623
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
не
624
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
Ами добре.
625
00:38:29,875 --> 00:38:32,041
Ще напиша нова рецепта. ела
626
00:38:37,750 --> 00:38:39,666
Сменям лекарството.
627
00:38:39,750 --> 00:38:42,000
И след месец,
ще направим още един тест.
628
00:38:43,458 --> 00:38:45,541
И ето вашите отчети.
629
00:38:47,291 --> 00:38:48,458
Благодаря ви, докторе.
630
00:38:52,750 --> 00:38:53,583
съжалявам
631
00:38:56,291 --> 00:38:58,875
Ниша, много си станала пакостлива.
632
00:38:58,958 --> 00:39:00,375
Да ти бием ли две инжекции?
633
00:39:00,458 --> 00:39:02,416
Една сутрин и една вечер.
634
00:39:02,500 --> 00:39:04,375
- Ще премахне болката ви.
-не
635
00:39:05,458 --> 00:39:07,125
-Да, да, да.
-Не, не, не.
636
00:39:07,208 --> 00:39:09,416
Моето добро момиче.
637
00:39:09,500 --> 00:39:12,333
Ако аз получа удара, дори ти ще получиш.
638
00:39:12,416 --> 00:39:13,666
О, наистина ли?
639
00:39:13,750 --> 00:39:15,625
Но аз съм добро момиче.
640
00:39:15,708 --> 00:39:18,916
Но, мамо, дори ти си непослушна понякога.
641
00:39:19,500 --> 00:39:21,500
-Искаш ли още?
- Не, не. не
642
00:39:21,583 --> 00:39:23,750
-Готово ли?
-Готово съм.
643
00:39:23,833 --> 00:39:25,708
окей Сега легни.
644
00:39:27,458 --> 00:39:29,458
Онзи ден едва мърдахте.
645
00:39:29,541 --> 00:39:31,375
"Боли ме коремът. Боли ме коремът."
646
00:39:31,458 --> 00:39:33,125
Болеше ме корема.
647
00:39:33,208 --> 00:39:35,375
Тебе болеше коремчето, не моето.
648
00:39:35,458 --> 00:39:37,750
Не моето, твоето коремче.
649
00:39:37,833 --> 00:39:40,250
-Ниша, как се чувстваш днес?
-Мамия.
650
00:39:40,333 --> 00:39:41,208
добре съм
651
00:39:41,291 --> 00:39:43,750
Много по-добре. Хайде да видим.
Поемете дълбоко дъх.
652
00:39:44,833 --> 00:39:46,208
Хей, донеси ми чаша чай.
653
00:39:46,291 --> 00:39:47,291
Да, сър!
654
00:39:48,583 --> 00:39:49,708
Една чаша чай, моля.
655
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
Саха.
656
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
По време на фестивала,
износ на идоли, светилници,
657
00:39:58,583 --> 00:40:01,375
занаятите, всичко ще бъде спряно.
658
00:40:01,458 --> 00:40:04,708
Това е сезонът за местния бизнес
да спечелите допълнителни пари.
659
00:40:05,375 --> 00:40:08,333
Всъщност хората от Бахурупи
са кореняци в града.
660
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
Всички сме дошли тук от други места.
661
00:40:11,625 --> 00:40:13,916
От древни времена,
тук има практика.
662
00:40:14,000 --> 00:40:17,875
Практиката да се жертват момичетата
за да угоди на Богинята.
663
00:40:18,541 --> 00:40:21,666
Това е земя на Бахурупите.
Не се забърквайте с тях.
664
00:40:23,208 --> 00:40:26,291
Всички пътища, водещи от Joypurra
ще остане затворен.
665
00:40:27,166 --> 00:40:28,333
Отменете разрешението.
666
00:40:28,416 --> 00:40:29,416
Сега.
667
00:40:32,750 --> 00:40:34,416
Dada Bhai, новият служител спря работа
668
00:40:34,500 --> 00:40:36,083
търговските пътища с незабавен ефект.
669
00:40:36,166 --> 00:40:38,041
Така ще бъде и пратката
трябва да се извадят
670
00:40:38,125 --> 00:40:39,500
сега от друг град?
671
00:40:40,500 --> 00:40:45,166
Пратките със сигурност ще заминат
само от град Джойпура.
672
00:40:45,250 --> 00:40:49,250
Защото Joypurra
е астрологично подходящ.
673
00:40:50,250 --> 00:40:53,083
Когато звездите са подредени благоприятно...
674
00:40:55,458 --> 00:40:57,791
и долните светове зове,
675
00:40:59,833 --> 00:41:03,958
по това време,
момичетата ще напуснат Joypurra.
676
00:41:04,041 --> 00:41:09,916
Те ще изчезнат дори като офицери
ще ни наблюдават.
677
00:41:10,000 --> 00:41:11,833
Използване на план нула.
678
00:41:15,083 --> 00:41:17,750
-Татко! татко! татко!
-Мисти!
679
00:41:17,833 --> 00:41:19,458
татко! татко!
680
00:41:19,541 --> 00:41:21,125
-Мисти!
-Татко!
681
00:41:21,208 --> 00:41:22,875
Мишти! Мишти!
682
00:41:39,166 --> 00:41:41,041
Медикаменти за локално приложение
683
00:41:41,125 --> 00:41:43,041
няма да работи вътрешно.
684
00:41:43,125 --> 00:41:44,750
Необходими са специални билки
685
00:41:44,833 --> 00:41:46,666
за пълно излекуване.
686
00:41:46,750 --> 00:41:50,375
Joypurra има две страни.
687
00:41:50,458 --> 00:41:52,750
Такава, която можете да видите с просто око.
688
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
И другото...
689
00:41:59,750 --> 00:42:01,375
тъмен отдолу
690
00:42:01,458 --> 00:42:02,375
това е скрито.
691
00:42:04,000 --> 00:42:05,416
Повдигнете крака си за момент.
692
00:42:13,916 --> 00:42:17,458
Тези тунели имат дълга история.
693
00:42:18,041 --> 00:42:21,083
{\an8}Въстанието срещу британския Радж,
694
00:42:21,875 --> 00:42:23,375
алчността на наркокартелите.
695
00:42:24,333 --> 00:42:25,208
И сега…
696
00:42:28,416 --> 00:42:33,083
Видимата Joypurra може да се управлява
от полицията, като го барикадира.
697
00:42:33,166 --> 00:42:35,416
Но Joypurra отдолу...
698
00:42:35,500 --> 00:42:37,500
...невидимият,
699
00:42:37,583 --> 00:42:40,000
как човек се справя с това?
700
00:42:41,875 --> 00:42:44,166
Но JSF затвори тунелите
и ги запечата всичките.
701
00:42:44,250 --> 00:42:48,083
Държавният регистър
няма всички записи.
702
00:42:48,166 --> 00:42:49,708
И кой знае,
703
00:42:49,791 --> 00:42:52,791
може би тунел някъде
е оставено отворено.
704
00:42:57,000 --> 00:42:58,875
Къде мога да намеря тези отворени тунели?
705
00:43:02,125 --> 00:43:04,041
Прилича на стара карта на града.
706
00:43:05,375 --> 00:43:08,416
{\an8}Тази стара карта ще ви отведе
към тези тунели.
707
00:43:12,416 --> 00:43:13,583
Но...
708
00:43:13,666 --> 00:43:16,791
{\an8}ще трябва да ги намерите сами.
709
00:43:25,333 --> 00:43:26,166
здравей
710
00:43:27,583 --> 00:43:30,083
Мога ли да получа релаксиращ масаж на главата
с горещо олио, моля?
711
00:43:33,333 --> 00:43:35,833
Да, разбира се, сър.
712
00:43:35,916 --> 00:43:38,250
-Отивам да загрея олиото и идвам.
-Да, разбира се.
713
00:43:39,833 --> 00:43:44,041
{\an8}Говори се, че има нещо голямо
714
00:43:44,541 --> 00:43:46,791
{\an8}ще се случи в Joypurra
715
00:43:46,875 --> 00:43:50,333
през тези тъмни и опасни тунели.
716
00:44:21,166 --> 00:44:24,083
И ако богинята Чаумуки пожелае,
717
00:44:25,000 --> 00:44:26,500
тя ще ти помогне,
718
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
и ще намериш дъщеря си.
719
00:44:46,541 --> 00:44:48,916
Саха спомена
нещо за Бахурупите.
720
00:44:49,000 --> 00:44:52,708
Това племе се разхожда свободно
в прикритие.
721
00:44:52,791 --> 00:44:54,708
Гледат и наблюдават всичко.
722
00:44:54,791 --> 00:44:56,375
Но остават незабелязани.
723
00:45:00,708 --> 00:45:03,291
Трябва да се слеем с тях
за да получите някои потенциални клиенти.
724
00:45:03,375 --> 00:45:05,208
Санджукта, действай.
725
00:45:12,083 --> 00:45:15,458
Доклади за трупове
не се подават в полицейското управление.
726
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
Сър, моля, имаме нужда от вашата помощ.
727
00:45:17,375 --> 00:45:19,250
О, по дяволите! Пак ли се върна?
728
00:45:19,333 --> 00:45:20,916
Не можем да намерим тялото на вашето дете.
729
00:45:21,000 --> 00:45:22,916
Предпочитам да търся
за дете, което е живо
730
00:45:23,000 --> 00:45:24,666
отколкото да търсите
тялото на вашето дете, нали?
731
00:45:24,750 --> 00:45:27,208
не мога да разбера
където тези момичета току-що са изчезнали.
732
00:45:27,291 --> 00:45:28,541
И в същото време,
733
00:45:28,625 --> 00:45:31,416
момичетата се отвеждат на място
наречен Лал Бари.
734
00:45:33,000 --> 00:45:34,666
Пикантен набухнал ориз!
735
00:45:36,083 --> 00:45:37,666
Пикантен набухнал ориз!
736
00:45:39,041 --> 00:45:41,500
Не мога да кажа
независимо дали са мъртви или живи.
737
00:45:41,583 --> 00:45:43,750
И странно,
всички в тази област са любопитни
738
00:45:43,833 --> 00:45:45,416
да знам какво става там.
739
00:45:46,708 --> 00:45:49,666
Само вие можете да влезете вътре
и разберете, Лилия.
740
00:45:49,750 --> 00:45:51,541
Пикантен набухнал ориз!
741
00:46:00,875 --> 00:46:01,791
да
742
00:46:01,875 --> 00:46:03,250
Сарита у дома ли е?
743
00:46:03,791 --> 00:46:04,958
СЗО?
744
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
Сбъркал си къщата.
745
00:46:07,958 --> 00:46:09,625
Можеш ли... О, Боже.
746
00:46:13,500 --> 00:46:14,583
Пътека номер три.
747
00:46:14,666 --> 00:46:15,791
Ъъъ, по този начин?
748
00:46:15,875 --> 00:46:16,708
да
749
00:46:16,791 --> 00:46:18,125
окей
750
00:46:34,500 --> 00:46:35,416
Съжалявам, съжалявам.
751
00:46:35,500 --> 00:46:37,375
Аз… Търся
за лента номер три.
752
00:46:37,458 --> 00:46:38,416
можеш ли...
753
00:46:47,791 --> 00:46:50,916
Мъничко лястовиче Малко сладко лястовиче
754
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
Изгубено в гората, това малко лястовиче
755
00:46:54,375 --> 00:46:57,416
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
756
00:46:57,500 --> 00:46:59,958
Изгубен в тази гора
Това малко лястовиче
757
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
сигурен ли си
758
00:47:03,625 --> 00:47:06,458
Да, говорили сме с тях,
но как стана така изведнъж?
759
00:47:06,541 --> 00:47:07,875
Хм, Бани.
760
00:47:07,958 --> 00:47:09,833
Току що се обадиха от болницата да кажат
761
00:47:09,916 --> 00:47:12,958
това състояние на Ниша
внезапно се влоши.
762
00:47:13,625 --> 00:47:14,916
Загубихме я.
763
00:47:25,666 --> 00:47:26,708
Ниша Митра.
764
00:47:26,791 --> 00:47:29,708
Съжалявам, госпожо. Родителите й правят
документите за вземане на тялото.
765
00:47:29,791 --> 00:47:31,458
Не мога да те пусна да влезеш.
Не е позволено.
766
00:47:31,541 --> 00:47:34,541
Слушай, моля те. Аз съм нейният учител.
Трябват ми само две минути.
767
00:47:34,625 --> 00:47:36,541
Трябва да я поръся със светена вода.
768
00:47:36,625 --> 00:47:39,083
това е всичко
Ще си тръгна веднага след това.
769
00:47:39,166 --> 00:47:40,916
Ще я заведа вътре.
770
00:47:41,000 --> 00:47:42,958
Бани госпожо,
ела с мен Аз ще ти покажа пътя.
771
00:47:43,041 --> 00:47:44,958
добре благодаря да
772
00:47:45,041 --> 00:47:47,708
Просто й казвах
че скоро ще се върна.
773
00:47:47,791 --> 00:47:49,875
Аз… Ще се върна след две минути.
Няма да отнеме много време.
774
00:47:49,958 --> 00:47:52,416
Бъдете внимателни. Наляво. По този начин.
775
00:47:53,375 --> 00:47:54,666
Тялото на Ниша Митра.
776
00:48:01,000 --> 00:48:01,833
ела тук
777
00:48:02,416 --> 00:48:04,166
чакай Точно тук. тук
778
00:48:30,833 --> 00:48:31,958
-Бани госпожо.
- Хм?
779
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
-Ниша.
-Хъх
780
00:48:40,500 --> 00:48:41,333
Бани госпожо…
781
00:48:41,958 --> 00:48:43,291
Моля, не докосвайте тялото.
782
00:48:43,375 --> 00:48:45,041
Поръсете го отстрани тук.
783
00:48:58,125 --> 00:48:59,166
не мога да дишам
784
00:48:59,916 --> 00:49:00,958
не мога да дишам
785
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
-Може ли малко вода?
-Да, да, разбира се.
786
00:49:04,208 --> 00:49:06,625
Спокойно, Бани, госпожо. седнете Седни тук.
787
00:49:07,333 --> 00:49:09,041
Просто си стресиран.
788
00:49:09,125 --> 00:49:09,958
Моля, седнете тук.
789
00:49:10,041 --> 00:49:12,291
Ще ти донеса чай и сладки. окей
790
00:49:38,541 --> 00:49:39,791
Здравей, Джуну Амба?
791
00:49:39,875 --> 00:49:43,250
Състоянието на Ниша не се е влошило.
Тя е отвлечена.
792
00:49:43,333 --> 00:49:46,541
Обявили са я за мъртва
като предаде тялото на някой друг като нейно.
793
00:49:46,625 --> 00:49:49,250
Обяснява защо телата на децата
се прибират
794
00:49:49,333 --> 00:49:52,458
от Пара Нагар, Мадхупали,
и райони около Бхадрапур.
795
00:49:53,291 --> 00:49:56,458
И полицията тук не е
регистриране на оплаквания от органите.
796
00:49:56,541 --> 00:50:00,166
Сигурен съм, че Ниша е точно тук.
797
00:50:00,250 --> 00:50:01,291
В болница Джойпура.
798
00:50:02,000 --> 00:50:03,500
Нещо става тук.
799
00:50:03,583 --> 00:50:05,791
Може да се опознаем
нещо за Mishty.
800
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
Моля те, върни се, Джуну Амба.
801
00:50:24,333 --> 00:50:26,166
Всичко е завършено.
Микробусът пристигна.
802
00:50:26,250 --> 00:50:27,583
- Свали я внимателно.
-Да, да.
803
00:50:30,333 --> 00:50:33,250
Сухит Саркар, отдръпни се.
Моля, влезте вътре.
804
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
Ъъъъъъ...
805
00:51:24,000 --> 00:51:26,416
Къде е аптеката тук?
806
00:51:27,500 --> 00:51:28,875
има ли някой наоколо
807
00:51:41,541 --> 00:51:43,083
-Някой наоколо?
-да
808
00:51:43,791 --> 00:51:46,125
- Къде е аптеката тук?
-Насам.
809
00:51:47,208 --> 00:51:48,083
по този начин?
810
00:51:48,166 --> 00:51:49,666
Натам, там.
811
00:52:48,333 --> 00:52:50,333
Внимание, целият персонал!
812
00:52:50,416 --> 00:52:52,166
Това е код 256.
813
00:53:03,708 --> 00:53:06,875
-Болничната канализация се е спукала.
-Моля, изчакайте известно време.
814
00:53:06,958 --> 00:53:09,916
Препоръчва се повишено внимание
на всички в болницата.
815
00:53:10,000 --> 00:53:12,041
Това е код 256.
816
00:54:57,416 --> 00:54:58,500
Боже мой Той е ранен.
817
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
- Отидете там и проверете.
- И двамата отивате там и търсите.
818
00:55:01,041 --> 00:55:02,500
Кой е там? Дори той е ранен!
819
00:55:02,583 --> 00:55:03,416
къде?
820
00:55:03,500 --> 00:55:04,916
-Може ли някой да ми помогне?
- Шефът ще се ядоса.
821
00:55:05,000 --> 00:55:06,166
Как е влязъл тук?
822
00:55:07,000 --> 00:55:09,125
Четири торби с дрехи
и три с деца.
823
00:55:09,208 --> 00:55:11,375
Да, да, разбрах. Знаете ли код 256?
824
00:55:11,458 --> 00:55:13,875
побързайте
Трябва да направим доставката навреме.
825
00:55:13,958 --> 00:55:15,125
Вземи го бързо.
826
00:55:19,083 --> 00:55:21,500
Всичко е бъркотия.
Побързайте и тръгвайте сега.
827
00:55:23,916 --> 00:55:24,750
хей
828
00:55:24,833 --> 00:55:25,958
Къде изчезна другата чанта?
829
00:55:26,041 --> 00:55:27,583
О, здравейте. Върви сега.
830
00:55:27,666 --> 00:55:28,666
Беше точно тук.
831
00:55:28,750 --> 00:55:29,875
Побързай и тръгвай сега, хайде.
832
00:56:42,541 --> 00:56:43,750
Хайде, побързай.
833
00:56:45,958 --> 00:56:47,375
От болницата са се оплакали.
834
00:56:49,458 --> 00:56:51,458
Че момичето, което отвлякохме от училището,
835
00:56:51,541 --> 00:56:53,458
Ниша, не беше измерено правилно.
836
00:56:53,541 --> 00:56:55,958
Тя е шест инча по-ниска от трупа
сменихме я с.
837
00:56:56,041 --> 00:56:58,875
Ако родителите го разберат,
План Нула е завършен.
838
00:57:01,250 --> 00:57:02,750
-Не съм виновен.
- Дръж го ниско.
839
00:57:03,375 --> 00:57:05,166
Тялото е белязано в Лаал Бади.
840
00:57:05,791 --> 00:57:07,083
Трябва да попиташ Мукеш.
841
00:57:12,958 --> 00:57:13,791
Четири фута.
842
00:57:14,791 --> 00:57:17,375
Той каза четири фута, съответно,
намерихме момиче в това училище,
843
00:57:17,458 --> 00:57:18,375
и й даде бонбони.
844
00:57:18,458 --> 00:57:21,041
Бани госпожо,
Мисля, че е получила хранително отравяне.
845
00:57:21,125 --> 00:57:24,208
Възможно е болницата
не си свърши добре работата. Може би името--
846
00:57:24,291 --> 00:57:26,291
Според нашия шеф,
всичко беше направено правилно.
847
00:57:26,375 --> 00:57:29,083
{\an8}Инжектирахме тялото
на четирифутовото момиче с химикала.
848
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
След като се абсорбира напълно,
никой няма да я познае.
849
00:57:33,041 --> 00:57:34,000
Сега върви.
850
00:57:34,083 --> 00:57:36,291
Карайте около блока и се върнете.
Дотогава ще е готова.
851
00:57:36,375 --> 00:57:39,083
Искам да кажа, че шефът наистина има коварен ум.
852
00:57:41,833 --> 00:57:43,208
С този нов офицер, който ни наблюдава,
853
00:57:43,291 --> 00:57:45,916
няма да вземем нито едно момиче
от Joypurra.
854
00:57:49,541 --> 00:57:52,000
Кой каза, че момичетата си тръгват?
855
00:59:01,208 --> 00:59:02,583
Хайде тръгвай си.
856
00:59:36,416 --> 00:59:37,916
Гобинд, побързай.
857
00:59:38,000 --> 00:59:39,958
Ума, госпожо, иска всичко да е направено
възможно най-скоро.
858
00:59:40,041 --> 00:59:41,125
Хм, добре.
859
01:00:04,500 --> 01:00:07,458
{\an8}Сър, фестивалът
на Богинята започна днес.
860
01:00:07,541 --> 01:00:09,333
{\an8}И сигурността е повишена
значително.
861
01:00:09,416 --> 01:00:13,375
{\an8}Main Chowk, Toll Naka,
Joypurra Docks, а също и на плажа.
862
01:00:14,750 --> 01:00:16,583
{\an8}Трябва да сте изключително бдителни.
863
01:00:16,666 --> 01:00:20,250
Освен това говорете с вашите източници
на земята.
864
01:00:20,333 --> 01:00:21,291
Да, сър.
865
01:00:40,041 --> 01:00:40,916
Сому, влез.
866
01:01:29,958 --> 01:01:31,000
Чурни госпожо. Чурни госпожо.
867
01:01:31,083 --> 01:01:32,291
Чурни госпожо.
868
01:01:32,375 --> 01:01:34,375
-Бани?
- Госпожо, аз…
869
01:01:34,458 --> 01:01:35,666
какво правиш тук
870
01:01:35,750 --> 01:01:37,791
-Добре ли си?
-Чурни госпожо!
871
01:01:37,875 --> 01:01:40,291
Уговорки за тазвечершното потапяне
вървят много добре.
872
01:01:40,375 --> 01:01:42,791
И да, запазих
вашата чанта за пране вътре.
873
01:01:42,875 --> 01:01:44,291
Добро утро, г-жо Бани.
874
01:01:44,375 --> 01:01:45,583
ти добре ли си
875
01:01:46,333 --> 01:01:47,708
пазете се
876
01:01:47,791 --> 01:01:49,041
И аз те обичам.
877
01:01:49,125 --> 01:01:51,166
какво става кажи ми
878
01:01:51,250 --> 01:01:53,541
ще дойда по-късно
879
01:01:53,625 --> 01:01:55,583
-А?
- Госпожо, ще дойда по-късно.
880
01:01:57,583 --> 01:01:59,083
Всичко наред ли е, Бани?
881
01:02:04,958 --> 01:02:07,708
Мислех, че гледам
за демона на Joypurra.
882
01:02:11,541 --> 01:02:13,291
Но това, което не знаех
883
01:02:13,375 --> 01:02:15,916
е, че Джойпура имаше демони навсякъде.
884
01:02:19,375 --> 01:02:21,833
Всъщност самата Джойпура е демонът.
885
01:02:33,416 --> 01:02:35,875
Тази стара карта ще ви отведе
към тези тунели.
886
01:02:35,958 --> 01:02:37,125
И кой знае,
887
01:02:37,208 --> 01:02:40,208
може би тунел някъде
е оставено отворено.
888
01:02:53,083 --> 01:02:54,041
Хайде, бягай.
889
01:02:55,875 --> 01:02:56,833
Бани.
890
01:03:00,041 --> 01:03:02,916
Къде отиде по-рано?
Какво ти става днес?
891
01:03:03,000 --> 01:03:06,833
Не се чувствах много добре,
затова се върнах да се запозная с момичетата.
892
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
Това е хубаво
893
01:03:09,083 --> 01:03:11,083
Хм. ела тук седнете
894
01:03:11,791 --> 01:03:13,291
Ще ти донеса чаша чай.
895
01:03:15,583 --> 01:03:18,541
Малка малка лястовичка
Сладко малко лястовиче
896
01:03:18,625 --> 01:03:21,333
Изгубени в гората
Това малко лястовиче
897
01:03:21,416 --> 01:03:26,250
Летене, летене надалеч
Тя се изгуби
898
01:03:26,333 --> 01:03:28,041
И се заблуди
899
01:03:28,125 --> 01:03:30,416
На клон, съвсем сам
900
01:03:30,500 --> 01:03:32,708
Няма приятелка, която да нарече своя
901
01:03:32,791 --> 01:03:36,250
След това дойде друг, който се смееше
902
01:03:36,333 --> 01:03:37,708
Мишти! Ми…
903
01:03:53,041 --> 01:03:55,458
Наистина обичам това стихотворение.
Това ми е любимо.
904
01:03:55,541 --> 01:03:56,708
Кой те научи на това?
905
01:03:56,791 --> 01:03:57,916
приятел.
906
01:04:04,583 --> 01:04:08,333
Така че, кажи ми.
Дойдоха ли нови приятели тук днес?
907
01:04:08,416 --> 01:04:09,250
а?
908
01:04:09,333 --> 01:04:11,958
Не, лельо. Днес не дойдоха нови приятели.
909
01:04:12,041 --> 01:04:14,083
Но преди няколко дни,
910
01:04:14,166 --> 01:04:15,791
когато отидохме на плажа,
911
01:04:15,875 --> 01:04:17,625
Плаж Дакхинпара,
912
01:04:17,708 --> 01:04:21,208
моят приятел Пинки
не се върна с нас от там.
913
01:04:24,375 --> 01:04:30,750
Водният демон и рибоядният призрак,
те я изплашиха и я заведоха в морето.
914
01:04:42,125 --> 01:04:47,208
Госпожо Чурни също ни каза това
не трябва да играем с новите си приятели.
915
01:04:47,291 --> 01:04:49,916
Тя каза, че трябва да си починат.
916
01:04:51,916 --> 01:04:54,333
Хей, нямате право да влизате там!
917
01:04:57,708 --> 01:04:59,208
Искаш ли да играем на криеница?
918
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
-А?
-да
919
01:05:00,375 --> 01:05:03,916
Броиш до 20, става ли?
И ще се скрия някъде. хайде
920
01:05:04,666 --> 01:05:06,000
По този начин. Започнете.
921
01:05:07,000 --> 01:05:08,041
един.
922
01:05:10,583 --> 01:05:11,958
две.
923
01:05:13,541 --> 01:05:15,583
три.
924
01:05:17,541 --> 01:05:18,791
Четири.
925
01:05:22,125 --> 01:05:23,208
Здравейте, г-н Гокул?
926
01:05:23,291 --> 01:05:26,208
Обаждам се от училище.
Бани стигна ли до вкъщи?
927
01:05:26,291 --> 01:05:28,708
Бани… Още не. защо
928
01:05:28,791 --> 01:05:30,666
Тя отиде да види Ниша в болницата.
929
01:05:30,750 --> 01:05:33,000
Тя не се е върнала на училище,
и тя не отговаря на телефона си.
930
01:05:33,083 --> 01:05:34,166
А, къде би могла да отиде?
931
01:06:11,875 --> 01:06:12,708
Бани!
932
01:06:13,458 --> 01:06:14,916
Чай!
933
01:06:15,000 --> 01:06:16,500
Осемнадесет.
934
01:06:19,250 --> 01:06:20,791
Деветнадесет.
935
01:06:23,375 --> 01:06:24,916
Разбрах те!
936
01:06:28,208 --> 01:06:30,458
-Да тръгваме. хайде
-Бани.
937
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
Чурни госпожо.
938
01:06:33,333 --> 01:06:35,041
Играехме на криеница.
939
01:06:35,791 --> 01:06:37,250
Сега се чувствам много по-добре.
940
01:06:37,916 --> 01:06:39,791
Може би трябва да се прибера сега.
941
01:06:40,500 --> 01:06:41,333
чай?
942
01:06:43,500 --> 01:06:47,458
Е, ще дойда… ще дойда утре.
сега ще си тръгна
943
01:06:49,416 --> 01:06:50,500
Добре.
944
01:07:11,500 --> 01:07:13,083
Намерих торбите за пране,
945
01:07:14,375 --> 01:07:15,750
но момичетата не бяха в тях.
946
01:07:15,833 --> 01:07:18,083
Сигурен ли си, че си ги видял да ги вземат вътре?
947
01:07:18,833 --> 01:07:21,041
Видях Сомеш да ги вкарва вътре.
948
01:07:21,125 --> 01:07:23,333
Трябва да има таен начин.
949
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
върви Тя стои на портата.
950
01:07:31,625 --> 01:07:33,208
Ще отида да проверя Ума.
951
01:07:35,791 --> 01:07:37,416
-Обади ми се.
-да
952
01:07:47,541 --> 01:07:49,583
Ти ме помоли да дойда
до Шишукал веднага.
953
01:07:49,666 --> 01:07:50,875
Има ли информация?
954
01:07:50,958 --> 01:07:52,833
Ще говорим по-късно.
955
01:08:20,666 --> 01:08:21,708
Бахурупи?
956
01:08:21,791 --> 01:08:23,416
Мм-хмм.
957
01:08:23,500 --> 01:08:25,791
хубаво. Бихте ли искали да изпълните
за децата?
958
01:08:25,875 --> 01:08:27,291
Ъъъъ...
959
01:08:27,958 --> 01:08:29,666
-Ще направим ли?
- Хм.
960
01:08:29,750 --> 01:08:31,666
Трябва да изведем момичетата днес.
961
01:08:34,291 --> 01:08:37,250
След това изчезвате за няколко дни.
962
01:08:37,333 --> 01:08:38,458
Добре.
963
01:08:42,958 --> 01:08:45,458
- Шефът ще ви уведоми.
-Добре.
964
01:08:48,250 --> 01:08:50,416
- Кога и къде да се срещнем.
- Имате ли маски?
965
01:08:50,500 --> 01:08:51,791
Тигър, мечка или маймуна?
966
01:08:51,875 --> 01:08:52,875
-Маймуна.
-Маймуна.
967
01:09:05,916 --> 01:09:06,916
Искате ли да го пробвате?
968
01:09:11,083 --> 01:09:12,375
Изглежда много хубаво.
969
01:09:13,375 --> 01:09:14,541
окей
970
01:09:15,791 --> 01:09:17,000
О, Бани!
971
01:09:18,000 --> 01:09:19,500
-О
- Хей, Ума.
972
01:09:19,583 --> 01:09:20,541
да
973
01:09:26,166 --> 01:09:27,291
- О, Бани.
-Да?
974
01:09:27,375 --> 01:09:29,208
Ще се видим вечерта,
ще пием чай заедно.
975
01:09:29,291 --> 01:09:30,208
- да
- Добре ли?
976
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
да
977
01:09:33,083 --> 01:09:35,291
Бани, госпожо, как сте?
978
01:10:16,208 --> 01:10:17,083
Саураб!
979
01:10:21,791 --> 01:10:23,000
всичко наред ли е
980
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
-Да така е.
- Хм.
981
01:10:59,416 --> 01:11:00,416
Отидете и проверете там.
982
01:11:16,833 --> 01:11:18,083
Амба, слушай.
983
01:11:18,166 --> 01:11:21,000
Аз съм във фабриката за тел Biswas.
Моля, елате тук скоро.
984
01:12:29,208 --> 01:12:31,625
Лилия, Лилия, да тръгваме.
985
01:12:59,833 --> 01:13:01,791
Бани, наистина си сляп.
986
01:13:01,875 --> 01:13:04,416
Чурни вече ми каза, че можеш да видиш.
987
01:13:05,458 --> 01:13:07,541
Затова направих някои запитвания.
988
01:13:07,625 --> 01:13:09,833
И научих много за теб.
989
01:13:09,916 --> 01:13:12,416
Неща, които дори вие не знаете
за себе си.
990
01:13:12,500 --> 01:13:14,666
И твоят скъп Джуну Амба.
991
01:13:14,750 --> 01:13:16,041
Майка за теб.
992
01:13:16,125 --> 01:13:18,375
В действителност вещица.
993
01:13:18,458 --> 01:13:22,416
Преди години, твоят най-скъп Джуну
се довери на брат си
994
01:13:22,500 --> 01:13:26,708
и всички ви изпрати с него
да изпълнява акробатика по улиците.
995
01:13:28,333 --> 01:13:34,166
И нейният скъп брат по-късно продаде
вие четирите момичета при нас за малко пари.
996
01:13:34,875 --> 01:13:36,708
И, Бани, ти беше един от тях.
997
01:13:42,166 --> 01:13:43,500
Пусни ме!
998
01:14:19,416 --> 01:14:22,208
-Бягай! Бягай!
-Стани. ставай
999
01:14:22,291 --> 01:14:23,916
Слез долу. Мълчи, ти.
1000
01:14:24,000 --> 01:14:25,333
-Ела!
-Бягай!
1001
01:14:25,416 --> 01:14:26,916
Ела, госпожо. Бързо… Бързо.
1002
01:14:27,000 --> 01:14:28,250
Бягай!
1003
01:14:28,333 --> 01:14:29,375
хайде де!
1004
01:14:31,083 --> 01:14:33,375
не! не!
1005
01:14:33,458 --> 01:14:34,958
Остави ни.
1006
01:14:37,166 --> 01:14:38,791
Хей, какво по дяволите!
1007
01:14:40,250 --> 01:14:41,625
Той кара нашия ван! хайде де!
1008
01:14:41,708 --> 01:14:43,333
Хайде, хайде! бързо!
1009
01:14:45,750 --> 01:14:48,916
Там срещнахте съпруга си Gokul.
1010
01:14:49,000 --> 01:14:51,208
Имаше късмет, той те спаси.
1011
01:14:51,958 --> 01:14:53,208
Но ние имаме правило.
1012
01:14:54,291 --> 01:14:56,291
Момиче за момиче.
1013
01:14:56,375 --> 01:14:58,916
Внучката на Джуну Амба,
1014
01:14:59,000 --> 01:15:01,958
Дюлари, плати цената
за тези четири момичета
1015
01:15:02,041 --> 01:15:03,791
и беше взет на изгодна цена.
1016
01:15:05,750 --> 01:15:06,750
Но това
1017
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
Джуну Амба нямаше да се откаже.
1018
01:15:10,333 --> 01:15:12,416
В замяна на внучката си,
1019
01:15:12,500 --> 01:15:14,416
тази жена продаде дъщеря ви.
1020
01:15:15,083 --> 01:15:16,958
Миналата година в Чаксулияпада,
1021
01:15:17,041 --> 01:15:20,500
вашият най-скъп Джуну Амба сключи сделка
и ни даде вашия адрес.
1022
01:15:20,583 --> 01:15:24,833
Как да знаем къде си,
съпругът ви и дъщеря ви бяха?
1023
01:15:24,916 --> 01:15:26,541
Вдигнахме я.
1024
01:15:26,625 --> 01:15:27,958
да
1025
01:15:28,750 --> 01:15:29,791
хей
1026
01:15:30,708 --> 01:15:32,666
Дадохте ли адреса?
1027
01:15:32,750 --> 01:15:34,541
Казахте ли им?
1028
01:15:38,583 --> 01:15:40,250
Дадох само адреса на Гокул.
1029
01:15:40,916 --> 01:15:43,583
Сключих сделка за Гокул
в замяна на Дулари.
1030
01:15:43,666 --> 01:15:45,916
не знаех
те биха взели Mishty вместо това.
1031
01:15:48,875 --> 01:15:52,166
Когато Мисти беше взет,
Всичко, което направих, беше да я търся ден и нощ.
1032
01:15:52,250 --> 01:15:54,500
Бях безпомощен.
Моля, разберете, Лилия.
1033
01:15:54,583 --> 01:15:57,333
- И аз съм майка.
-Хей!
1034
01:15:58,291 --> 01:16:00,375
Не се наричай майка.
1035
01:16:00,458 --> 01:16:02,375
Ти не си нищо друго освен една нещастна жена.
1036
01:16:28,083 --> 01:16:30,416
Животът е верига от събития.
1037
01:16:34,875 --> 01:16:40,250
Миналото, настоящето и бъдещето,
1038
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
всичко е свързано.
1039
01:16:47,375 --> 01:16:50,291
Моята Лилия още не е готова.
1040
01:16:52,875 --> 01:16:53,708
Бани!
1041
01:16:57,500 --> 01:16:58,791
какво стана
1042
01:17:01,916 --> 01:17:03,416
-Добре ли си
- Да тръгваме от тук.
1043
01:17:05,750 --> 01:17:06,833
да тръгваме
1044
01:17:09,916 --> 01:17:11,250
Направо и надясно.
1045
01:17:15,708 --> 01:17:17,458
Аз съм този, който не вижда.
1046
01:17:19,750 --> 01:17:21,625
Явно не съм осъзнавал, че можеш.
1047
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Баща може да умре
милиони смъртни случаи за детето му.
1048
01:17:28,541 --> 01:17:30,750
И дори не можах да защитя дъщеря си.
1049
01:17:32,125 --> 01:17:33,583
Не можах да я спася.
1050
01:17:35,583 --> 01:17:37,791
Сигурно си мислил,
какъв е смисълът да ми разказваш всичко това?
1051
01:17:37,875 --> 01:17:41,208
Гокул, не ти казах, защото би означавало
излагайки живота си на риск.
1052
01:17:41,291 --> 01:17:43,416
- Щяха да дойдат и да наранят...
-Какво си помисли?
1053
01:17:43,500 --> 01:17:46,458
Че просто седя на пункта за плащане на такси
само за издаване на билети цял ден?
1054
01:17:46,541 --> 01:17:47,500
А?
1055
01:17:47,583 --> 01:17:50,208
Ден и нощ мислех само за начини
да си върна Мисти.
1056
01:17:51,125 --> 01:17:53,125
Опитвах се да разбера
всичко за Blackhole.
1057
01:18:06,416 --> 01:18:09,416
Ние сме тези, които се маскираме
точно като народа на Бахурупи.
1058
01:18:11,250 --> 01:18:14,833
Мислех, че ще… Ще се маскирам
като сляпа жена
1059
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
за да разберете за бандата Blackhole.
1060
01:18:18,000 --> 01:18:20,416
И аз успях да го направя.
1061
01:18:20,500 --> 01:18:24,166
Ума, Чурни, Гобинд,
те всички са в това заедно.
1062
01:18:24,250 --> 01:18:26,833
И Somesh, видях го преди няколко часа.
1063
01:18:26,916 --> 01:18:29,208
Той промени имената на момичетата,
ги маскирал
1064
01:18:29,291 --> 01:18:31,583
и ги заведе в Шишукал,
дома за деца.
1065
01:18:33,333 --> 01:18:35,125
Просто не разбирам
как приемат момичетата
1066
01:18:35,208 --> 01:18:37,291
извън града от вътрешността на сиропиталището.
1067
01:18:43,666 --> 01:18:45,208
През тези тунели.
1068
01:18:45,291 --> 01:18:48,583
Тази вечер ще се случи нещо голямо
по време на почитането на богинята Чаумуки.
1069
01:18:48,666 --> 01:18:49,958
Трябва да информирам старшия офицер.
1070
01:18:56,291 --> 01:18:58,000
И моля те, не отивай никъде
докато се върна, става ли?
1071
01:18:58,083 --> 01:18:59,375
сега ще си тръгна
1072
01:19:00,666 --> 01:19:04,041
Гокул, ще те чакам.
Върни се скоро.
1073
01:19:13,916 --> 01:19:15,208
Ще се върна много скоро.
1074
01:19:34,125 --> 01:19:36,375
{\an8}Всеки бъдете нащрек в зоните
близо до пристанището.
1075
01:19:36,458 --> 01:19:39,208
Никаква пратка без мое разрешение
ще напусне пристанището, става ли?
1076
01:19:39,291 --> 01:19:40,291
-Разбира се.
– В случай на спешност…
1077
01:19:40,375 --> 01:19:41,583
- Кабир, сър!
-Спрете.
1078
01:19:41,666 --> 01:19:43,541
трябва да ти кажа
нещо важно, сър. моля
1079
01:19:47,875 --> 01:19:50,416
Сър, според моите изследвания,
може да има и тунели в района
1080
01:19:50,500 --> 01:19:52,083
между Шишукал и Дакхинпара.
1081
01:19:53,625 --> 01:19:56,291
Защо не се споменават тези тунели
в списъка на подземните тунели?
1082
01:19:56,375 --> 01:19:59,625
Сър, този доклад
споменава само запечатаните тунели
1083
01:20:00,291 --> 01:20:02,708
които водят извън града.
1084
01:20:02,791 --> 01:20:06,166
Или тези, които са били маркирани
в доклада за заплаха.
1085
01:20:06,250 --> 01:20:07,750
Здравейте, офицер.
1086
01:20:08,250 --> 01:20:10,416
Имам заповед за обиск на помещенията.
1087
01:20:11,541 --> 01:20:13,041
Джайши, донеси ключовете.
1088
01:20:13,125 --> 01:20:14,958
Преместете всички деца на една страна.
1089
01:20:15,041 --> 01:20:16,583
Хайде, деца.
1090
01:20:18,625 --> 01:20:20,291
Прадип, отвори вратите.
1091
01:20:23,083 --> 01:20:24,500
Претърсете всички стаи.
1092
01:20:24,583 --> 01:20:27,500
Искам всеки ъгъл на това място
да бъдат щателно проверени.
1093
01:20:51,041 --> 01:20:52,208
господине
1094
01:20:52,291 --> 01:20:53,291
господине
1095
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
Според регистъра,
трябва да има 30 момичета.
1096
01:20:55,375 --> 01:20:57,500
И всичките 30 момичета са тук.
1097
01:20:57,583 --> 01:21:00,666
Освен това няма скрити врати
или дори таен тунел.
1098
01:21:10,208 --> 01:21:11,416
Аз съм на път.
1099
01:21:13,791 --> 01:21:14,791
-Прадип.
-Да, сър.
1100
01:21:14,875 --> 01:21:15,750
Обадете се на звеното.
1101
01:21:15,833 --> 01:21:17,125
-Да тръгваме.
-Тръгваме си.
1102
01:21:17,208 --> 01:21:18,500
Сега!
1103
01:21:19,666 --> 01:21:21,291
Да, Бани?
1104
01:21:21,375 --> 01:21:22,458
Гокул.
1105
01:21:25,416 --> 01:21:27,500
Гокул? хел--
1106
01:22:04,333 --> 01:22:06,958
През тези тунели,
нещо голямо ще се случи тази вечер
1107
01:22:07,041 --> 01:22:08,958
по време на почитането на богинята Чаумуки.
1108
01:22:12,541 --> 01:22:14,875
Хей, не ти е позволено да влизаш там!
1109
01:22:21,250 --> 01:22:23,250
Всички основни канали за контрабанда
беше изключен
1110
01:22:23,333 --> 01:22:25,500
по време на операцията против тунели на JSF.
1111
01:22:28,833 --> 01:22:31,166
Чурни госпожо,
уговорки за тазвечершното потапяне
1112
01:22:31,250 --> 01:22:32,250
вървят много добре.
1113
01:22:49,333 --> 01:22:53,166
-Стани, Майко Чаумуки!
-Ставай!
1114
01:23:49,833 --> 01:23:51,166
Да, грижех се за нещата...
1115
01:23:51,250 --> 01:23:53,375
-Сър, старшият офицер е на линия.
-Ти върви.
1116
01:23:54,666 --> 01:23:55,500
сър?
1117
01:23:55,583 --> 01:23:57,458
Тръгнете веднага с почивка.
1118
01:23:57,541 --> 01:23:59,250
-Добре.
-Аз ще се справя с AHTU.
1119
01:23:59,333 --> 01:24:00,166
копие.
1120
01:24:02,416 --> 01:24:03,875
Къде водихте момичето?
1121
01:24:03,958 --> 01:24:05,791
кой си ти кажи ми кой си ти
1122
01:24:05,875 --> 01:24:07,750
- Чие е момичето, а? кажи ми!
-Татко!
1123
01:24:07,833 --> 01:24:10,083
-Това е дъщеря ми.
-Татко!
1124
01:24:16,416 --> 01:24:19,583
Събуди се, Чаумуки. Събудете се!
1125
01:24:20,750 --> 01:24:23,375
Предполагаше се, че местната полиция
да бъда дежурен. къде са те
1126
01:24:24,541 --> 01:24:27,375
Сър, ние патрулирахме
пристанище Дакхинпара.
1127
01:24:27,458 --> 01:24:29,625
и тогава,
внезапно ни повикаха тук, сър.
1128
01:24:29,708 --> 01:24:30,708
от кого?
1129
01:25:45,250 --> 01:25:48,666
Но преди няколко дни,
когато отидохме на плажа,
1130
01:25:48,750 --> 01:25:50,041
Плаж Дакхинпара,
1131
01:25:50,125 --> 01:25:53,125
Пинки не се върна с нас оттам.
1132
01:25:53,791 --> 01:25:56,333
През тези тунели,
нещо голямо ще се случи тази вечер
1133
01:25:56,416 --> 01:25:58,583
по време на почитането на богинята Чаумуки.
1134
01:25:58,666 --> 01:26:01,333
Все още има някои тайни маршрути
в Joypurra.
1135
01:26:01,416 --> 01:26:03,500
Пинки не се върна с нас оттам.
1136
01:26:08,416 --> 01:26:12,166
Водният демон и рибоядният призрак,
1137
01:26:12,250 --> 01:26:15,083
изплашиха я и я заведоха в морето.
1138
01:26:18,125 --> 01:26:19,916
Смята се, че преди векове,
1139
01:26:20,000 --> 01:26:22,750
тук живееше демон
на име Маграсур.
1140
01:26:24,416 --> 01:26:27,083
Той отвлича деца
и ги отведе в долния свят.
1141
01:26:29,583 --> 01:26:32,833
За да ги спасиш, Чаумуки
самата богиня на тази земя
1142
01:26:32,916 --> 01:26:34,625
слезе в долния свят.
1143
01:28:03,208 --> 01:28:04,250
Полицай Кабир.
1144
01:28:05,500 --> 01:28:06,375
Това е молба.
1145
01:28:09,250 --> 01:28:10,416
Моля, върнете се.
1146
01:28:12,625 --> 01:28:15,208
Вие измислихте всички тези фалшиви истории.
1147
01:28:15,291 --> 01:28:18,291
Защото искахте Бахурупите
да поеме падението за бандата Blackhole.
1148
01:28:19,250 --> 01:28:20,166
а?
1149
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
И аз те обичам.
1150
01:29:31,916 --> 01:29:34,083
побързайте Само още две деца да взема.
1151
01:29:41,333 --> 01:29:43,000
Дръж я правилно. върви
1152
01:29:43,083 --> 01:29:44,750
Давай, давай, давай. бързо! Бягай!
1153
01:30:43,666 --> 01:30:45,375
Намерихме Ниша, Гокул.
1154
01:30:47,458 --> 01:30:49,333
Другите момичета също са тук.
1155
01:30:52,291 --> 01:30:54,250
Нашият Мишти също трябва да е тук.
1156
01:30:55,958 --> 01:30:57,083
Да я намерим.
1157
01:31:00,666 --> 01:31:04,000
Да извикаме полицията.
Те ще дойдат и ще вземат момичетата.
1158
01:31:05,125 --> 01:31:06,541
Сега са в безопасност.
1159
01:31:06,625 --> 01:31:08,166
Какво… Какво?
1160
01:31:09,541 --> 01:31:10,500
а?
1161
01:31:11,833 --> 01:31:14,000
Бани, момичетата ще отидат
където трябва да отидат.
1162
01:31:17,833 --> 01:31:18,958
защо
1163
01:31:26,958 --> 01:31:27,833
Гокул?
1164
01:31:29,625 --> 01:31:32,083
преди да те срещна,
Работех за Blackhole.
1165
01:31:35,500 --> 01:31:37,333
Доставяха се момичета
до другите градове,
1166
01:31:37,416 --> 01:31:40,208
и правех фалшиви документи за самоличност за тях
от моя магазин.
1167
01:31:41,583 --> 01:31:44,666
Веднъж трябваше да отида на терена
за предоставяне на фалшив документ за самоличност.
1168
01:31:47,750 --> 01:31:49,916
И тогава разбрах
от което бях част.
1169
01:31:57,416 --> 01:31:58,541
Когато те видях там...
1170
01:32:01,583 --> 01:32:03,166
целият ми свят се промени.
1171
01:32:10,291 --> 01:32:13,750
След като те спаси оттам,
Почувствах се така, сякаш съм се изкупил.
1172
01:32:14,958 --> 01:32:18,750
Мислех, че съм изоставил Blackhole завинаги,
но Blackhole никога не ме напусна.
1173
01:32:18,833 --> 01:32:21,958
Дулари, Джуну Амба и нашият Мишти,
1174
01:32:22,458 --> 01:32:25,708
това чудовище беше погълнало всички тях.
1175
01:32:26,625 --> 01:32:28,916
Нямах представа, че работят
от Joypurra.
1176
01:32:29,000 --> 01:32:31,041
Нито знаех
как взимаха момичетата оттам.
1177
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
- Да, Бани?
-Хей
1178
01:32:32,375 --> 01:32:34,250
Дада Бхай иска да те види.
1179
01:32:34,333 --> 01:32:36,041
Вдигнаха ме
от приюта за деца.
1180
01:32:43,291 --> 01:32:44,875
здравей
1181
01:32:47,250 --> 01:32:49,000
Вие го знаете много добре
1182
01:32:50,000 --> 01:32:52,375
че Blackhole никога няма да те напусне.
1183
01:32:52,458 --> 01:32:57,708
Това е сянка и има само едно нещо
което може да ви освободи.
1184
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
Смърт.
1185
01:33:08,666 --> 01:33:10,875
И знаете нашите правила.
1186
01:33:12,291 --> 01:33:14,625
Момиче в замяна на момиче.
1187
01:33:16,375 --> 01:33:18,708
Искаш ли да спасиш дъщеря си Мисти?
1188
01:33:19,833 --> 01:33:23,750
Тогава ни помогнете да изпратим другите момичета
извън града.
1189
01:33:25,250 --> 01:33:31,500
Колелото на времето се върти,
обръщане, обръщане, обръщане и обръщане.
1190
01:33:32,750 --> 01:33:36,166
онзи ден,
не успя да защитиш своя Mishty.
1191
01:33:37,541 --> 01:33:40,458
Но този път не се проваляйте.
1192
01:33:48,833 --> 01:33:51,333
Всичко зависи от вас.
1193
01:34:03,500 --> 01:34:07,083
Ако трябва да спася нашия Мисти,
Ще трябва да работя отново с тях, Бани.
1194
01:34:07,625 --> 01:34:08,958
Или тези момичета,
1195
01:34:10,083 --> 01:34:11,375
или нашия Мишти.
1196
01:34:19,125 --> 01:34:21,375
Няма да позволя нищо да се случи на Мисти.
1197
01:34:49,125 --> 01:34:50,625
Аз съм нейният баща, Бани.
1198
01:34:50,708 --> 01:34:53,541
Как мога да пожертвам собствената си дъщеря?
1199
01:34:53,625 --> 01:34:56,250
И как мога да пожертвам толкова много дъщери?
1200
01:34:57,583 --> 01:34:58,583
Аз съм майка.
1201
01:35:12,666 --> 01:35:14,458
Моля те, помисли за нашия Мисти, Бани.
1202
01:35:15,083 --> 01:35:16,416
Помислете за дъщеря ни.
1203
01:35:16,500 --> 01:35:17,458
дъщеря?
1204
01:35:17,541 --> 01:35:21,625
Човек, който продава дъщери
не заслужава да бъде наречен баща.
1205
01:35:22,416 --> 01:35:25,250
Така че осмели се да наречеш Мисти своя дъщеря.
1206
01:35:40,833 --> 01:35:45,625
Дори не си го помислил
1207
01:35:47,583 --> 01:35:52,125
Ти дори не ме попита нито веднъж
1208
01:35:58,000 --> 01:36:03,500
Ти дори не ме погледна добре
1209
01:36:08,291 --> 01:36:12,541
Ти ме остави съвсем сам
1210
01:36:12,625 --> 01:36:16,083
И си тръгна
1211
01:36:19,666 --> 01:36:25,666
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1212
01:36:26,291 --> 01:36:29,583
Не мога да умра без теб
1213
01:36:29,666 --> 01:36:35,750
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1214
01:36:40,250 --> 01:36:44,250
Процъфтях заради теб
1215
01:36:44,333 --> 01:36:49,541
Сърцето ми се разби за теб
1216
01:36:49,625 --> 01:36:56,375
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1217
01:37:35,250 --> 01:37:41,083
Дори не си го помислил
1218
01:37:42,791 --> 01:37:44,166
Мишти…
1219
01:37:44,250 --> 01:37:47,541
-Гокул. Гокул. Гокул!
- Мишти…
1220
01:37:50,125 --> 01:37:51,958
-Гокул?
- Мишти…
1221
01:38:38,333 --> 01:38:42,458
Никога не съм мислил
че ще намериш пътя си тук.
1222
01:38:42,541 --> 01:38:43,541
а?
1223
01:38:49,250 --> 01:38:51,625
Gokul, в замяна на своя Mishty,
1224
01:38:53,666 --> 01:38:58,416
беше готов да се жертва
толкова много други момичета.
1225
01:38:59,166 --> 01:39:01,208
Защото беше в морална дилема.
1226
01:39:02,958 --> 01:39:04,750
Трябваше да избере дъщеря си.
1227
01:39:09,166 --> 01:39:12,166
Безпомощен като баща,
какво можеше да направи?
1228
01:39:14,666 --> 01:39:15,708
но...
1229
01:39:17,458 --> 01:39:18,958
малко знаеше
1230
01:39:20,500 --> 01:39:22,708
че точно като другите момичета,
1231
01:39:24,750 --> 01:39:27,166
дори Мисти щеше да бъде изпратен
1232
01:39:27,833 --> 01:39:29,458
далеч през морето.
1233
01:39:31,291 --> 01:39:33,250
И има още нещо, което не знаеше.
1234
01:39:35,041 --> 01:39:37,375
That even after doing all this,
1235
01:39:39,166 --> 01:39:40,916
he wouldn't get his daughter back.
1236
01:39:45,666 --> 01:39:48,916
According to our plan
and the alignment of stars,
1237
01:39:49,916 --> 01:39:52,083
everything was falling into place.
1238
01:39:52,166 --> 01:39:54,333
Under the guise of the Bahurupi people,
1239
01:39:54,416 --> 01:39:58,750
the sea, the dark tunnels
and in Chaumukhi's city, Joypurra,
1240
01:39:58,833 --> 01:40:03,000
I would have taken the girls
and like Demon Magrasur disappeared.
1241
01:40:04,916 --> 01:40:06,416
But then, you…
1242
01:40:11,250 --> 01:40:14,791
But then, you came to Joypurra.
1243
01:40:23,000 --> 01:40:28,250
The other day, I let you go
thinking you were just a helpless mother.
1244
01:40:31,666 --> 01:40:34,583
Малка малка лястовичка
1245
01:40:35,791 --> 01:40:38,833
Сладко малко лястовиче
1246
01:40:40,000 --> 01:40:43,333
Изгубени в гората
1247
01:40:44,250 --> 01:40:47,291
Това малко лястовиче
1248
01:40:47,375 --> 01:40:51,666
Тя изгуби пътя си и се заблуди
1249
01:40:51,750 --> 01:40:53,541
Заблуди се
1250
01:40:53,625 --> 01:40:56,000
Ууш...
1251
01:41:35,791 --> 01:41:39,500
Момичетата определено ще ги няма.
1252
01:41:39,583 --> 01:41:41,500
И заедно с тях,
1253
01:41:42,000 --> 01:41:45,375
ти също.
1254
01:44:34,333 --> 01:44:36,333
Погледнете дъщеря си за последен път.
1255
01:44:37,416 --> 01:44:40,458
Защото и този път
няма да можеш да я спасиш.
1256
01:44:43,708 --> 01:44:47,875
И твоята богиня също няма да може
да спаси всички тези малки момиченца.
1257
01:44:47,958 --> 01:44:52,958
Бани, кажи последно сбогом
на вашето малко лястовиче Мисти.
1258
01:44:53,041 --> 01:44:58,541
Мъничко лястовиче, изгубено в гората
1259
01:44:59,166 --> 01:45:01,500
Tiny little swallow…
1260
01:45:02,041 --> 01:45:04,166
Uh, lost in the woods.
1261
01:45:04,875 --> 01:45:06,666
Tiny little swallow.
1262
01:45:09,833 --> 01:45:13,625
Тръгнете от портата Dakkhinpara,
посрещни ме на входа зад пристанището.
1263
01:45:23,791 --> 01:45:25,208
мама.
1264
01:45:45,041 --> 01:45:46,625
Не и този път.
1265
01:46:39,125 --> 01:46:40,583
мама.
1266
01:46:44,041 --> 01:46:48,000
Дъще моя, о, скъпа моя
1267
01:46:48,083 --> 01:46:52,125
Ти си благословия от Господ
Скъпа моя
1268
01:46:52,208 --> 01:46:56,000
За една твоя усмивка
1269
01:46:56,083 --> 01:47:03,041
Мога да пожертвам целия свят
1270
01:47:05,416 --> 01:47:08,958
I wonder why
1271
01:47:09,041 --> 01:47:12,666
Не си ми разказвал приказки
1272
01:47:14,875 --> 01:47:16,833
Защо ме научи да летя
1273
01:47:17,541 --> 01:47:24,541
Когато този свят отиваше
Затвори ме в клетка и ми подрежи крилете
1274
01:47:25,458 --> 01:47:30,583
Кажи ми, о, майко
1275
01:47:31,500 --> 01:47:34,791
Why did you give birth to me?
1276
01:47:39,291 --> 01:47:42,791
Дъще моя, о, скъпа моя
1277
01:47:42,875 --> 01:47:46,916
Прости ми, скъпа моя
1278
01:47:47,000 --> 01:47:51,041
You're a little glass doll
1279
01:47:51,125 --> 01:47:57,875
В свят с каменно сърце
1280
01:47:59,208 --> 01:48:03,333
Sometimes with authority
Sometimes with deceit
1281
01:48:03,416 --> 01:48:07,291
Понякога това ни разкъсва
Понякога ни отмъква
1282
01:48:07,375 --> 01:48:11,416
Понякога с власт
Понякога с измама
1283
01:48:11,500 --> 01:48:15,166
Понякога това ни разкъсва
Понякога ни отмъква
1284
01:48:16,500 --> 01:48:23,125
Те дори не щадят богините
1285
01:48:24,166 --> 01:48:30,541
Този свят е пълен с чудовища
1286
01:48:31,833 --> 01:48:35,958
Дъще моя, о, скъпа моя
1287
01:48:36,041 --> 01:48:39,583
Това е майчино обещание към вас
1288
01:48:40,083 --> 01:48:44,083
Ще се уверя
1289
01:48:44,166 --> 01:48:47,833
Този свят
1290
01:48:49,666 --> 01:48:53,833
Сега ще бъде подходящ за вас
1291
01:49:05,791 --> 01:49:09,750
Дъще моя, о, скъпа моя
1292
01:49:09,833 --> 01:49:13,916
Ти си причината за моята радост
1293
01:49:14,000 --> 01:49:17,875
За една сълза от очите ти
1294
01:49:17,958 --> 01:49:22,166
Мога да се жертвам
Да сложи край на този свят
1295
01:49:22,250 --> 01:49:26,041
Дъще моя, о, скъпа моя
1296
01:49:26,125 --> 01:49:30,166
Ти си причината за моята радост
1297
01:49:30,250 --> 01:49:34,125
За една сълза от очите ти
1298
01:49:34,208 --> 01:49:40,625
Мога да се жертвам
Да сложи край на този свят
1299
01:49:57,666 --> 01:50:04,666
Не си ми разказвал приказки
1300
01:50:05,291 --> 01:50:09,291
Защо ме научи да летя
1301
01:50:09,791 --> 01:50:16,791
Когато този свят отиваше
Затвори ме в клетка и ми подрежи крилете
1302
01:50:17,833 --> 01:50:22,583
Кажи ми, о, майко
1303
01:50:23,708 --> 01:50:27,541
Why did you give birth to me?
1304
01:50:31,208 --> 01:50:35,000
Дъще моя, о, скъпа моя
1305
01:50:35,083 --> 01:50:39,291
Прости ми, скъпа моя
1306
01:50:39,375 --> 01:50:43,375
You're a little glass doll
1307
01:50:43,458 --> 01:50:49,125
В свят с каменно сърце
1308
01:50:57,833 --> 01:51:01,375
Дори не си го помислил
1309
01:51:01,458 --> 01:51:04,875
Ти дори не ме попита нито веднъж
1310
01:51:04,958 --> 01:51:10,666
Ти дори не ме погледна добре
1311
01:51:11,958 --> 01:51:15,458
Толкова много се случи, докато те нямаше
1312
01:51:15,541 --> 01:51:19,041
Колко страдах за теб
1313
01:51:19,125 --> 01:51:25,125
Дори не си направи труда
To look back once
1314
01:51:25,625 --> 01:51:31,791
Ти ме остави съвсем сам и си тръгна
1315
01:51:31,875 --> 01:51:36,500
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1316
01:51:36,583 --> 01:51:39,333
Не мога да умра без теб
1317
01:51:39,416 --> 01:51:45,291
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1318
01:51:46,291 --> 01:51:52,958
Процъфтях заради теб
Сърцето ми се разби за теб
1319
01:51:53,041 --> 01:51:59,041
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1320
01:52:27,958 --> 01:52:32,208
Как да те забравя?
Ти си част от моето същество
1321
01:52:32,291 --> 01:52:34,875
Смееш се в мен
1322
01:52:34,958 --> 01:52:39,041
Като кръвта във вените ми
Във всеки мой дъх
1323
01:52:39,125 --> 01:52:42,041
Това си само ти
1324
01:52:42,125 --> 01:52:47,000
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1325
01:52:47,083 --> 01:52:50,708
Не мога да умра без теб
1326
01:52:50,791 --> 01:52:56,083
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1327
01:52:57,333 --> 01:53:00,916
Това жестоко сърце не ме слуша
1328
01:53:01,000 --> 01:53:03,166
Въпреки че го счупихте
1329
01:53:03,250 --> 01:53:09,583
Моли се за теб, о любов моя
1330
01:53:11,375 --> 01:53:14,708
Може да ви мрази
Но не ви забравя
1331
01:53:14,791 --> 01:53:20,958
Дори когато е далеч от вас
Държи се за вас
1332
01:53:21,041 --> 01:53:24,791
О, любов моя
1333
01:53:25,500 --> 01:53:29,166
Дори когато сме разделени, нека бъдем едно
1334
01:53:29,250 --> 01:53:32,666
Нека се намерим
1335
01:53:32,750 --> 01:53:36,041
И двамата имаме само едно желание
1336
01:53:36,125 --> 01:53:38,791
Но едно желание
1337
01:53:38,875 --> 01:53:43,458
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1338
01:53:43,541 --> 01:53:47,458
Не мога да умра без теб
1339
01:53:47,541 --> 01:53:52,375
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1340
01:53:53,625 --> 01:53:59,833
Процъфтях заради теб
Сърцето ми се разби за теб
1341
01:53:59,916 --> 01:54:04,875
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1342
01:54:04,958 --> 01:54:08,333
Не мога да умра без теб
1343
01:54:08,416 --> 01:54:13,958
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1344
01:54:42,458 --> 01:54:47,000
-О, любов моя
-Не мога да живея без теб
1345
01:54:47,083 --> 01:54:50,666
Не мога да умра без теб
1346
01:54:50,750 --> 01:54:55,833
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1347
01:54:57,000 --> 01:55:03,458
Процъфтях заради теб
Сърцето ми се разби за теб
1348
01:55:03,541 --> 01:55:10,125
-О, любов моя
- Веднъж счупен, не може да се сглоби
1349
01:55:12,041 --> 01:55:15,500
Дори не си го помислил
1350
01:55:15,583 --> 01:55:19,000
Ти дори не ме попита нито веднъж
1351
01:55:19,083 --> 01:55:25,625
Ти дори не ме погледна добре