1 00:02:49,310 --> 00:02:51,193 - Extraordinaire, n'est-ce pas ? 2 00:02:54,450 --> 00:02:56,400 Une si merveilleuse acquisition. 3 00:02:56,400 --> 00:02:57,543 J'en suis tellement fier. 4 00:03:02,714 --> 00:03:05,088 Nous ferions mieux d'y aller. 5 00:03:05,088 --> 00:03:05,921 - Euh. 6 00:03:08,360 --> 00:03:09,575 Oui bien sûr. 7 00:03:09,575 --> 00:03:10,408 - Par ici. 8 00:03:10,408 --> 00:03:11,241 La voilà. 9 00:03:11,241 --> 00:03:12,074 Je peux la voir. 10 00:03:12,074 --> 00:03:12,907 Ils la font sortir maintenant. 11 00:03:12,907 --> 00:03:14,183 Ils arrivent. 12 00:03:14,183 --> 00:03:17,767 - Cette année, ça va soyez Istrice jusqu'au bout. 13 00:03:17,767 --> 00:03:20,658 - Cette année, c'est Onda qui gagne le Palio, Votre Honneur. 14 00:03:20,658 --> 00:03:21,829 - Vous ne portez pas de jugement 15 00:03:21,829 --> 00:03:24,656 jusqu'à ce qu'après toutes les preuves est devant toi, Fran. 16 00:03:24,656 --> 00:03:25,489 - C'est là ! 17 00:03:25,489 --> 00:03:26,822 - Ah, Francesca ! 18 00:03:29,245 --> 00:03:30,336 Allez, allez, 19 00:03:30,336 --> 00:03:31,657 Je veux celui qui gagne. 20 00:03:31,657 --> 00:03:33,666 La course est ça commence, ça commence. 21 00:03:38,008 --> 00:03:39,341 Allez, allez. 22 00:04:20,165 --> 00:04:21,763 Allez, allez, viens allez, allez, allez. 23 00:04:36,221 --> 00:04:37,282 - Je te l'avais bien dit, Istrice a gagné ! 24 00:04:57,558 --> 00:04:59,290 - Le porc-épic a enfin gagné. 25 00:04:59,290 --> 00:05:02,223 Ma fille va faire la fête toute la nuit. 26 00:05:03,840 --> 00:05:04,673 Si beau. 27 00:05:06,270 --> 00:05:10,893 Eh bien, tu as 10 ans il a pris soin de moi, Branco. 28 00:05:12,349 --> 00:05:15,051 - 12, Votre Honneur. 29 00:05:15,051 --> 00:05:16,163 - 12 ? 30 00:05:17,100 --> 00:05:17,933 - 12. 31 00:05:17,933 --> 00:05:18,766 - Vraiment, 12 ? 32 00:05:20,920 --> 00:05:25,727 Eh bien, merci pour eux. 33 00:05:28,218 --> 00:05:29,110 Et tu ne sois pas un étranger. 34 00:05:29,110 --> 00:05:31,223 Appelle-moi, viens à la ferme un jour. 35 00:05:32,810 --> 00:05:33,643 - Merci. 36 00:05:35,635 --> 00:05:37,353 - Bonne nuit. 37 00:05:42,630 --> 00:05:43,933 Vous n'êtes plus en service. 38 00:05:45,540 --> 00:05:47,600 - Force de l'habitude, Votre Honneur. 39 00:05:47,600 --> 00:05:48,970 - Ça va être la partie la plus difficile 40 00:05:48,970 --> 00:05:50,710 à propos de cette affaire de retraite, 41 00:05:50,710 --> 00:05:52,673 me débarrasser de mes vieilles habitudes. 42 00:05:53,830 --> 00:05:55,253 Prends soin de toi. 43 00:06:36,393 --> 00:06:38,572 S'il vous plaît ne bougez pas, Votre Honneur. 44 00:06:38,572 --> 00:06:40,478 Ce n'est pas un vol. 45 00:06:40,478 --> 00:06:45,086 Je suis ici pour vous donner quelque chose. 46 00:06:45,086 --> 00:06:46,595 Regardez-le attentivement. 47 00:09:45,210 --> 00:09:49,137 - J'ai passé ma vie dans cette ville travaille pour toi, 48 00:09:49,137 --> 00:09:53,332 rechercher rigoureusement la vérité et la justice. 49 00:09:53,332 --> 00:09:57,153 Maintenant, aujourd'hui, je vous quitte. 50 00:09:58,030 --> 00:10:01,470 Je suis introduit dans un autre monde, 51 00:10:01,470 --> 00:10:03,850 le monde des retraités. 52 00:10:03,850 --> 00:10:07,360 C'est un monde dangereux et traître. 53 00:10:07,360 --> 00:10:09,010 Tu y vas seul, 54 00:10:09,010 --> 00:10:10,986 tous les panneaux de signalisation familiers ont disparu 55 00:10:10,986 --> 00:10:13,526 et si tu ne fais pas attention, 56 00:10:13,526 --> 00:10:18,526 tu peux perdre ton emprise sur vous-même et disparaissez. 57 00:10:19,080 --> 00:10:20,653 Mais je ne le ferai pas. 58 00:10:20,653 --> 00:10:22,670 je vais suivre les instructions 59 00:10:22,670 --> 00:10:25,315 du grand poète russe Joseph Brodsky. 60 00:10:25,315 --> 00:10:28,036 Je vais essayer de rester passionné. 61 00:10:28,036 --> 00:10:32,227 Je laisserai mon sang-froid aux constellations 62 00:10:32,227 --> 00:10:35,740 parce que je comprends cette passion seule 63 00:10:35,740 --> 00:10:38,450 est un remède contre l'ennui, 64 00:10:38,450 --> 00:10:40,390 que la recherche passionnée de la vérité, 65 00:10:40,390 --> 00:10:43,242 l'évocation et la communication de la vérité, 66 00:10:43,242 --> 00:10:46,023 est le secret de la vie. 67 00:10:47,203 --> 00:10:51,240 Cette compréhension est un cadeau 68 00:10:52,160 --> 00:10:52,993 que tu 69 00:10:54,560 --> 00:10:55,980 et mon travail avec toi 70 00:10:57,220 --> 00:10:58,203 m'a donné. 71 00:10:59,630 --> 00:11:01,700 Ça me nourrira 72 00:11:01,700 --> 00:11:03,553 tout le reste de mes jours. 73 00:11:04,850 --> 00:11:05,941 Je vous remercie. 74 00:11:10,694 --> 00:11:11,611 À la ferme, 75 00:11:11,611 --> 00:11:12,619 amène les enfants, 76 00:11:12,619 --> 00:11:13,715 nous pouvons faire un pique-nique. - Juge. 77 00:11:13,715 --> 00:11:14,548 - Bien sûr. 78 00:11:14,548 --> 00:11:15,381 Félicitation. 79 00:11:15,381 --> 00:11:16,214 - Ne pars pas. 80 00:11:17,110 --> 00:11:17,943 Merci. 81 00:11:17,943 --> 00:11:18,966 Excellent discours. 82 00:11:18,966 --> 00:11:19,870 - Bonjour. 83 00:11:19,870 --> 00:11:20,767 Merveilleux. 84 00:11:20,767 --> 00:11:21,670 Merci beaucoup. 85 00:11:22,960 --> 00:11:23,793 - Qui appelle ? 86 00:11:27,070 --> 00:11:27,903 Un instant. 87 00:11:29,530 --> 00:11:31,060 Rosario! 88 00:11:31,060 --> 00:11:32,400 C'est pour toi. 89 00:11:32,400 --> 00:11:33,403 C'est ton médecin. 90 00:11:41,530 --> 00:11:42,860 - Bonjour. 91 00:11:42,860 --> 00:11:45,659 Avez-vous regardez le film, Votre Honneur ? 92 00:11:45,659 --> 00:11:48,452 - Oui, je l'étais, 93 00:11:48,452 --> 00:11:49,285 ah oui, 94 00:11:50,483 --> 00:11:52,533 ah, j'étais inquiet. 95 00:12:00,303 --> 00:12:03,599 Laissez-moi parler. 96 00:12:03,599 --> 00:12:05,590 Savez-vous où se trouve le Santan Sano ? 97 00:12:05,590 --> 00:12:06,423 - Oui. 98 00:12:08,505 --> 00:12:10,230 Vous allez voir panneau de construction. 99 00:12:10,230 --> 00:12:11,995 Il y a une ouverture. 100 00:12:19,555 --> 00:12:21,699 Entrez dans Santa Maria Dealasgala 101 00:12:21,699 --> 00:12:24,187 ce soir à une heure. 102 00:12:24,187 --> 00:12:25,910 J'attendrai. 103 00:13:13,790 --> 00:13:15,290 C'est assez loin, Votre Honneur. 104 00:13:19,118 --> 00:13:21,945 Nous étions nombreux ce jour-là dans la via Fani, 105 00:13:21,945 --> 00:13:23,550 et nous n'étions pas seuls. 106 00:13:23,550 --> 00:13:25,940 - Qui sommes-nous et que faites-vous tu veux dire, tu n'étais pas seul ? 107 00:13:25,940 --> 00:13:28,406 Et y a-t-il un moyen de prouver l'authenticité du film ? 108 00:13:28,406 --> 00:13:30,619 C'est votre habitude de poser des questions. 109 00:13:30,619 --> 00:13:35,619 Mais tu ne pourras pas le faire ça avec moi, magistrat. 110 00:13:35,800 --> 00:13:38,210 Est-ce que tu comprends? 111 00:13:38,210 --> 00:13:39,187 - Oui bien sûr. 112 00:13:39,187 --> 00:13:41,059 C'est un document étonnant. 113 00:13:41,059 --> 00:13:42,400 Et c'est un authentique. 114 00:13:42,400 --> 00:13:45,939 Quand je suis sûr de pouvoir te faire confiance, 115 00:13:45,939 --> 00:13:48,512 Je vais vous le prouver. 116 00:13:48,512 --> 00:13:51,554 C'est un endroit sombre, n'est-ce pas ? 117 00:13:51,554 --> 00:13:52,950 - Oui. 118 00:13:52,950 --> 00:13:54,800 La mort, partout. 119 00:13:55,940 --> 00:13:57,500 - Vous étiez via Fani. 120 00:13:58,660 --> 00:14:00,270 Ce n'est pas une question. 121 00:14:00,270 --> 00:14:02,246 Celui à l'arrière de la Honda, 122 00:14:02,246 --> 00:14:04,743 avec la mitrailleuse. 123 00:14:05,683 --> 00:14:07,523 C'est moi. 124 00:14:08,860 --> 00:14:13,540 - Puis-je demander, pourquoi maintenant après 25 ans ? 125 00:14:13,540 --> 00:14:15,453 Je je savais que je t'aimerais. 126 00:14:18,210 --> 00:14:19,360 J'ai une tumeur. 127 00:14:19,360 --> 00:14:22,390 Ils m'ont donné deux mois, peut-être moins. 128 00:14:22,390 --> 00:14:24,908 Je ne veux pas emporter ça dans ma tombe. 129 00:14:24,908 --> 00:14:26,540 Il y a eu tellement de mensonges, Rosario. 130 00:14:26,540 --> 00:14:29,300 Ça te dérangerait si je t'appelle Rosario ? 131 00:14:29,300 --> 00:14:31,500 - Tant de mensonges. 132 00:14:31,500 --> 00:14:33,490 Vous comprendrez. 133 00:14:33,490 --> 00:14:35,500 - Je ne comprends pas pourquoi moi. 134 00:14:35,500 --> 00:14:36,333 Je suis juste un, 135 00:14:36,333 --> 00:14:37,563 Je veux dire, j'étais, 136 00:14:37,563 --> 00:14:39,430 Je ne suis qu'un procureur provincial. 137 00:14:39,430 --> 00:14:41,350 Je n'ai aucun agenda politique. 138 00:14:41,350 --> 00:14:42,583 Depuis des années maintenant 139 00:14:42,583 --> 00:14:44,360 Je t'ai observé, 140 00:14:44,360 --> 00:14:46,763 vous passez devant ma boutique tous les jours. 141 00:14:50,100 --> 00:14:52,759 Aldo Moro a rempli quelques cahiers 142 00:14:52,759 --> 00:14:56,043 avec ses réponses à » s’interrogent les Brigades rouges. 143 00:14:57,110 --> 00:14:59,311 - j'ai tout lu qui en a été publié. 144 00:14:59,311 --> 00:15:03,395 Personne n'a jamais vraiment vu les cahiers eux-mêmes. 145 00:15:03,395 --> 00:15:05,260 J'ai. 146 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 Je sais où ils sont, 147 00:15:07,190 --> 00:15:10,268 les cahiers manuscrits originaux. 148 00:15:10,268 --> 00:15:12,150 - Oui, mais, 149 00:15:13,078 --> 00:15:15,290 les Brigades rouges n'ont-elles pas photocopié 150 00:15:15,290 --> 00:15:17,567 et rendre public la plupart de ce qui était... 151 00:15:17,567 --> 00:15:19,759 Pas les pièces cruciales. 152 00:15:19,759 --> 00:15:22,253 Ce n’est pas ce qu’il a écrit. 153 00:15:25,420 --> 00:15:27,904 Si je crois que tu le feras honore ce que je fais, 154 00:15:27,904 --> 00:15:31,003 Je vais te donner les cahiers, Rosario. 155 00:15:31,980 --> 00:15:33,460 - Oh, regarde, 156 00:15:33,460 --> 00:15:35,120 nous savons tous les deux que je suis au pâturage. 157 00:15:35,120 --> 00:15:36,993 Je n'ai rien à perdre, rien. 158 00:15:36,993 --> 00:15:39,880 Si j'ai une chance 159 00:15:39,880 --> 00:15:43,062 laisser quelque chose qui en vaut la peine derrière moi. 160 00:15:43,062 --> 00:15:44,748 Je te donne ma parole, 161 00:15:44,748 --> 00:15:49,748 Je prendrai tout ce qui est dans ces cahiers et... 162 00:15:54,330 --> 00:15:55,280 Es-tu toujours là ? 163 00:16:23,650 --> 00:16:25,046 Ouais. 164 00:16:25,046 --> 00:16:25,879 D'accord. 165 00:16:41,440 --> 00:16:42,754 Tu entends les nouvelles ? 166 00:16:42,754 --> 00:16:43,675 Ils ont trouvé le chauve dans le puits. 167 00:16:53,690 --> 00:16:55,690 Ravi de vous voir. 168 00:16:57,790 --> 00:16:58,727 - Rosario ? 169 00:16:58,727 --> 00:17:00,310 Je savais que tu serais là. 170 00:17:00,310 --> 00:17:01,333 Je suis tellement heureux. 171 00:17:03,013 --> 00:17:04,092 - J'étais, eh bien, 172 00:17:04,092 --> 00:17:06,575 ah, regarde Gabriella ! 173 00:17:06,575 --> 00:17:08,103 N'est-elle pas belle ? 174 00:17:09,994 --> 00:17:11,393 Pasquini! 175 00:17:13,738 --> 00:17:16,360 As-tu mis cette enveloppe ici ? 176 00:17:16,360 --> 00:17:17,513 - Non, juge, non. 177 00:17:21,770 --> 00:17:22,920 - Elle te manque ? 178 00:17:22,920 --> 00:17:24,679 - Elle est partie depuis 25 ans 179 00:17:24,679 --> 00:17:26,723 et chaque jour, elle est là. 180 00:17:34,160 --> 00:17:35,850 - Bon sang, qu'est-ce que c'est ? 181 00:17:35,850 --> 00:17:37,840 - Ce n'est rien, s'il te plaît, ce n'est rien. 182 00:17:45,070 --> 00:17:46,023 Hé, allez. 183 00:17:48,000 --> 00:17:49,570 Faisons une promenade. 184 00:17:49,570 --> 00:17:50,950 - Ce n'est rien, s'il te plaît, ce n'est rien. 185 00:17:50,950 --> 00:17:51,950 - Faisons une promenade. 186 00:17:54,820 --> 00:17:56,462 Tu as failli avoir une crise cardiaque là-dedans. 187 00:17:56,462 --> 00:17:57,312 - Je sais, je sais. 188 00:17:58,930 --> 00:18:00,620 Quelqu'un, certains, quelqu'un, Je ne sais pas qui, 189 00:18:00,620 --> 00:18:01,620 j'ai pris ces photos 190 00:18:01,620 --> 00:18:04,160 et puis j'ai réussi d'une manière ou d'une autre pour les mettre sur mon bureau 191 00:18:04,160 --> 00:18:06,070 sans que personne ne le voie le faire. 192 00:18:06,070 --> 00:18:06,903 Pasquini était là ! 193 00:18:06,903 --> 00:18:08,180 J'étais là ! 194 00:18:08,180 --> 00:18:09,623 - Que faisais-tu là ? 195 00:18:10,717 --> 00:18:13,055 Rosario, allez ! 196 00:18:13,055 --> 00:18:15,860 - J'avais un rendez-vous, d'accord, 197 00:18:15,860 --> 00:18:17,770 la réunion elle-même était si choquante, 198 00:18:17,770 --> 00:18:19,266 mais si c'est vrai, si c'est le choc. 199 00:18:19,266 --> 00:18:21,603 - Vous n'avez aucun sens. 200 00:18:23,150 --> 00:18:24,690 - C'est ce que j'ai fantasmé toute ma vie 201 00:18:24,690 --> 00:18:25,720 dans lequel je serais impliqué. 202 00:18:25,720 --> 00:18:27,706 C'est ce que j'ai toujours je voulais pouvoir faire. 203 00:18:27,706 --> 00:18:29,610 - Pour l'amour de Dieu, Rosario, 204 00:18:29,610 --> 00:18:31,760 veux-tu me dire quoi tu parles ? 205 00:18:34,239 --> 00:18:36,063 - Il y a un film. 206 00:18:37,020 --> 00:18:38,146 - Un film de toi ? 207 00:18:38,146 --> 00:18:40,973 - Un film sur le massacre de la via Fani. 208 00:18:40,973 --> 00:18:42,200 - Moro ? 209 00:18:42,200 --> 00:18:44,354 - En Super Huit. 210 00:18:44,354 --> 00:18:46,331 Ils ont tout filmé. 211 00:18:46,331 --> 00:18:48,283 - Laisse-moi y jeter un oeil. 212 00:19:38,463 --> 00:19:39,296 Jésus! 213 00:19:41,830 --> 00:19:43,340 Qui d’autre que nous l’a vu ? 214 00:19:43,340 --> 00:19:45,269 - Il a 25 ans, je ne sais pas. 215 00:19:45,269 --> 00:19:47,290 L'homme qui me l'a donné 216 00:19:47,290 --> 00:19:49,176 prétend être l'homme qui roulait 217 00:19:49,176 --> 00:19:51,140 à l'arrière de la moto. 218 00:19:51,140 --> 00:19:52,420 - Alors c'est un membre des Brigades Rouges ? 219 00:19:52,420 --> 00:19:53,823 - Ouais, je suppose. 220 00:19:55,070 --> 00:19:57,583 - Rosario, l'appel de ton médecin était de lui ? 221 00:20:00,280 --> 00:20:01,773 Mon Dieu, tu es un mauvais menteur ! 222 00:20:03,420 --> 00:20:06,320 Alors les Brigades rouges avoir mon numéro de téléphone. 223 00:20:06,320 --> 00:20:07,790 Super. 224 00:20:07,790 --> 00:20:09,605 Donc il dit qu'il est des Brigades Rouges. 225 00:20:09,605 --> 00:20:11,295 Peut-être que non. 226 00:20:11,295 --> 00:20:12,580 L'as-tu dit à quelqu'un 227 00:20:12,580 --> 00:20:14,357 tu allais à Santa Maria della Scala ? 228 00:20:14,357 --> 00:20:15,900 - Non, personne. 229 00:20:15,900 --> 00:20:16,733 - Quelqu'un le savait. 230 00:20:16,733 --> 00:20:19,234 Quelqu'un qui était là et j'ai pris ces photos. 231 00:20:19,234 --> 00:20:21,826 Impliquez-vous auprès du Moro cas et ils vous tuent. 232 00:20:21,826 --> 00:20:24,910 - Trouver le mémorial est je ne vais pas me faire tuer, 233 00:20:24,910 --> 00:20:26,688 ça va me donner quelque chose pour lequel vivre. 234 00:20:26,688 --> 00:20:30,053 - Alors, quelle est la prochaine étape ? 235 00:20:30,053 --> 00:20:33,930 - Je vais attendre, voir ce qui se passe. 236 00:20:33,930 --> 00:20:35,380 - Tu ne le diras pas le parquet de Rome ? 237 00:20:35,380 --> 00:20:37,791 - À votre avis, qu'est-ce qui Ça s'est passé là-bas, Fernanda ? 238 00:20:37,791 --> 00:20:38,624 Hein ? 239 00:20:39,980 --> 00:20:41,266 Il serait enterré. 240 00:20:41,266 --> 00:20:43,260 - Et il te le donne ? 241 00:20:43,260 --> 00:20:44,500 - Oui. 242 00:20:44,500 --> 00:20:45,430 Pourquoi? 243 00:20:45,430 --> 00:20:47,270 - Parce que je pense qu'il croit 244 00:20:47,270 --> 00:20:49,004 qu'il peut me faire confiance pour faire ce qui est juste. 245 00:20:49,004 --> 00:20:50,933 - Rosario, tu es si naïve. 246 00:20:50,933 --> 00:20:53,324 Vous avez été juge dans le provinces toute votre vie. 247 00:20:53,324 --> 00:20:55,901 Laissez-moi vérifier certaines choses. 248 00:20:55,901 --> 00:20:58,220 Obtenez le témoignage du tribunal, déclarations des témoins. 249 00:20:58,220 --> 00:21:00,230 Cela pourrait être vraiment dangereux, vous savez. 250 00:21:00,230 --> 00:21:02,036 Tous ces gars sont sortis de prison. 251 00:21:02,036 --> 00:21:02,869 - Eh bien, ne le fais pas. 252 00:21:02,869 --> 00:21:03,702 Je vais le faire. 253 00:21:03,702 --> 00:21:05,295 Vous avez un mari, deux enfants. 254 00:21:05,295 --> 00:21:07,505 - Je veux juste être sûr tout ira bien pour toi. 255 00:21:07,505 --> 00:21:10,498 Branco est-il toujours votre garde du corps ? 256 00:21:10,498 --> 00:21:12,029 - Non, je suis à la retraite. 257 00:21:12,029 --> 00:21:14,636 Quand j'aurai tout récupéré, 258 00:21:14,636 --> 00:21:17,213 dis-lui de venir à la ferme. 259 00:21:17,213 --> 00:21:18,640 Entre nous deux, 260 00:21:18,640 --> 00:21:19,790 nous devrions pouvoir vous le dire 261 00:21:19,790 --> 00:21:21,492 dans quoi vous vous embarquez. 262 00:21:21,492 --> 00:21:23,000 - Maman ! - Maman! 263 00:21:23,000 --> 00:21:23,833 - Hé! 264 00:21:23,833 --> 00:21:24,666 Bonjour! 265 00:21:24,666 --> 00:21:25,499 Comment s'est passée ta journée? 266 00:21:29,250 --> 00:21:30,083 - Pour toi! 267 00:21:30,083 --> 00:21:30,916 - Ah ! 268 00:21:30,916 --> 00:21:32,222 Une surprise pour moi ? 269 00:21:32,222 --> 00:21:33,507 Merci! 270 00:21:33,507 --> 00:21:34,490 Vous savez quoi? 271 00:21:34,490 --> 00:21:36,183 Il y a une surprise pour vous deux dans la cuisine. 272 00:21:36,183 --> 00:21:39,060 Le rouge est à toi et le bleu est à toi. 273 00:21:39,060 --> 00:21:39,893 Allez dans la cuisine. 274 00:21:39,893 --> 00:21:41,276 - Allez. - Je serai là dans une seconde. 275 00:21:41,276 --> 00:21:42,404 D'accord. 276 00:21:42,404 --> 00:21:43,359 - Y a-t-il un problème, Rosario ? 277 00:21:43,359 --> 00:21:45,000 - Non. 278 00:21:45,000 --> 00:21:47,650 - Mon professeur ne s'adapte pas très bien à la retraite. 279 00:21:48,832 --> 00:21:51,150 Ne me regarde pas comme ça. 280 00:21:51,150 --> 00:21:53,133 Va voir ce qu'ils font dans la cuisine, tu veux ? 281 00:21:53,133 --> 00:21:54,664 Nous avons presque terminé. 282 00:22:14,392 --> 00:22:16,170 - Puis-je demander ce qui se passe ? 283 00:22:16,170 --> 00:22:18,911 - J'ai quelque chose à te montrer. 284 00:22:18,911 --> 00:22:19,744 Je veux votre avis. 285 00:22:32,461 --> 00:22:33,800 Il est un peu avant neuf heures heures du matin 286 00:22:33,800 --> 00:22:37,243 le jeudi 16 mars 1978. 287 00:22:37,243 --> 00:22:39,066 Un commando des Brigades rouges 288 00:22:39,066 --> 00:22:41,577 a pris position via Fani. 289 00:22:41,577 --> 00:22:44,956 Un break Fiat 128 avec plaques d'immatriculation diplomatiques 290 00:22:44,956 --> 00:22:47,380 est garé via Stresa. 291 00:22:47,380 --> 00:22:49,204 - C'est celui-là chef des Brigades rouges, 292 00:22:49,204 --> 00:22:51,710 Mario Moretti conduit. 293 00:22:51,710 --> 00:22:54,520 - Au même moment, la Fiat 130 d'Aldo Moro 294 00:22:54,520 --> 00:22:57,350 tourne à gauche via Trionfale sur via Fani. 295 00:22:57,350 --> 00:22:59,352 L'Alfetta derrière lui est sa voiture d'escorte. 296 00:22:59,352 --> 00:23:01,430 La moto Honda le dépasse 297 00:23:01,430 --> 00:23:02,750 et se dirige vers l'intersection 298 00:23:02,750 --> 00:23:03,730 et c'est le signal pour partir. 299 00:23:03,730 --> 00:23:06,248 Vous pouvez voir quelqu'un faire signe quelque chose chez Moretti. 300 00:23:06,248 --> 00:23:08,442 Il recule sa voiture au coin de via Fani 301 00:23:08,442 --> 00:23:10,660 et attend environ 30 mètres du panneau d'arrêt. 302 00:23:10,660 --> 00:23:14,160 La voiture d'Aldo Moro passe devant un kiosque à journaux 303 00:23:14,160 --> 00:23:16,400 cela fait environ 100 mètres du panneau d'arrêt. 304 00:23:16,400 --> 00:23:17,600 Moretti les voit venir. 305 00:23:17,600 --> 00:23:19,640 Il commence à bouger lentement vers l'intersection. 306 00:23:19,640 --> 00:23:21,459 Maintenant vous voyez la voiture de Moro. 307 00:23:21,459 --> 00:23:24,301 Son chauffeur ralentit alors s'arrête derrière la Fiat 128. 308 00:23:24,301 --> 00:23:26,082 - Attends une seconde. 309 00:23:26,082 --> 00:23:27,882 Arrêtez, s'il vous plaît. 310 00:23:27,882 --> 00:23:30,546 Il est écrit ici qu'au stop, 311 00:23:30,546 --> 00:23:33,824 La voiture de Moretti cogne sur le freine et s'arrête en hurlant, 312 00:23:33,824 --> 00:23:36,090 forcer le président voiture pour la mettre à l'arrière. 313 00:23:36,090 --> 00:23:38,440 La voiture du Président à son tour 314 00:23:38,440 --> 00:23:40,283 est embouti à l'arrière par sa propre voiture d'escorte. 315 00:23:40,283 --> 00:23:43,010 C'était le témoignage de Moretti devant le tribunal. 316 00:23:43,010 --> 00:23:44,138 Morucci aussi. 317 00:23:44,138 --> 00:23:47,970 Moretti a déclaré qu'il avait le frein d'urgence activé 318 00:23:47,970 --> 00:23:50,350 parce que le chauffeur de Moro le poussait, 319 00:23:50,350 --> 00:23:52,220 essayant de s'écarter vers la droite. 320 00:23:52,220 --> 00:23:54,416 Morucci a témoigné que les 130 321 00:23:54,416 --> 00:23:57,546 a frappé à plusieurs reprises le coffre de la 128. 322 00:23:57,546 --> 00:23:58,550 - Ce n'est pas vrai. 323 00:23:58,550 --> 00:23:59,383 Regarder. 324 00:24:00,392 --> 00:24:02,140 Il y a bien 20 centimètres entre les deux voitures. 325 00:24:02,140 --> 00:24:04,261 Pas de rayures, pas de bosses, 326 00:24:04,261 --> 00:24:05,740 aucune trace de dérapage sur le trottoir. 327 00:24:05,740 --> 00:24:06,910 Il est juste assis là. 328 00:24:06,910 --> 00:24:07,980 Ce qui est normal. 329 00:24:07,980 --> 00:24:08,813 C'est à un panneau stop. 330 00:24:08,813 --> 00:24:10,453 Un panneau d'arrêt où il se trouve cent fois auparavant. 331 00:24:10,453 --> 00:24:13,220 - S'ils avaient frappé par l'autre voiture, 332 00:24:13,220 --> 00:24:14,610 les gardes du corps de Moro ne le feraient-ils pas 333 00:24:14,610 --> 00:24:16,920 avez-vous été dans la rue, armes à la main ? 334 00:24:16,920 --> 00:24:19,420 L'escorte de Moro était composée de cinq hommes. 335 00:24:19,420 --> 00:24:20,960 - Ouais, mais ils ne savent pas ils vont se faire tuer. 336 00:24:20,960 --> 00:24:23,600 Mais regardez à nouveau le film. 337 00:24:23,600 --> 00:24:24,583 Regardez bien. 338 00:24:28,300 --> 00:24:32,160 La voiture de Moro ralentit et s'arrête. 339 00:24:32,160 --> 00:24:33,550 Maintenant. 340 00:24:33,550 --> 00:24:35,720 Regardez ce type en uniforme. 341 00:24:35,720 --> 00:24:38,100 Il descend via Fani, gentiment et doucement, 342 00:24:38,100 --> 00:24:39,940 en parfaite synchronisation avec les voitures. 343 00:24:39,940 --> 00:24:41,790 Au stop, il est là, 344 00:24:41,790 --> 00:24:44,710 juste à côté de Maresciallo Leonardi, le garde du corps de Moro, 345 00:24:44,710 --> 00:24:46,397 c'est censé être mortel. 346 00:24:46,397 --> 00:24:48,643 - Il fallait donc qu'il soit éliminé en premier. 347 00:24:50,720 --> 00:24:53,663 Écoutez, il lui tire dessus puis s'éloigne. 348 00:24:59,463 --> 00:25:00,523 Regardez encore. 349 00:25:02,791 --> 00:25:04,820 Lui tire dessus et s'éloigne. 350 00:25:04,820 --> 00:25:07,040 Le terroriste apporte il prend son arme et le fait éclater 351 00:25:07,040 --> 00:25:08,733 avant qu'il puisse comprendre ce qui se passe. 352 00:25:08,733 --> 00:25:11,090 - Leonardi n'a aucune chance. 353 00:25:11,090 --> 00:25:13,053 La voiture n'est même pas encore arrêtée. 354 00:25:24,048 --> 00:25:26,691 L'assassin de Leonardi s'écarte. 355 00:25:30,020 --> 00:25:31,250 Quatre gars, armes à feu, sortez 356 00:25:31,250 --> 00:25:33,428 de la haie à côté du café. 357 00:25:36,471 --> 00:25:38,127 Le conducteur de l'Alfetta a été tué sur le coup. 358 00:25:40,380 --> 00:25:41,976 C'est pourquoi sa voiture heurte celle de Moro. 359 00:25:44,401 --> 00:25:47,342 - D'après les rapports de police 93 coups sont tirés 360 00:25:47,342 --> 00:25:48,945 à partir de sept armes différentes. 361 00:25:50,601 --> 00:25:51,770 Deux des coups de feu sont tirés du pistolet 362 00:25:51,770 --> 00:25:54,076 de la garde de police du Président, Iozzino. 363 00:25:55,490 --> 00:25:58,350 - 91 des 93 clichés sont tirés par les Brigades rouges. 364 00:25:58,350 --> 00:26:00,030 49 avec une seule arme. 365 00:26:00,030 --> 00:26:01,563 49 tirs en 20 secondes. 366 00:26:01,563 --> 00:26:03,743 Je veux dire, ça doit être un peu une sorte de record battu. 367 00:26:03,743 --> 00:26:05,670 - Non, tu peux vraiment descendre 368 00:26:05,670 --> 00:26:07,125 autant en quelques secondes. 369 00:26:07,125 --> 00:26:08,313 - Vraiment? 370 00:26:10,220 --> 00:26:11,120 - Oui, Votre Honneur. 371 00:26:13,790 --> 00:26:15,260 - D'accord. 372 00:26:15,260 --> 00:26:16,650 Parlons du tireur. 373 00:26:16,650 --> 00:26:18,884 Position large, bras tendus vers l'avant, tirant par courtes rafales. 374 00:26:24,770 --> 00:26:28,080 - A 8h55, Pietro Lalli est via Fani 375 00:26:28,080 --> 00:26:30,552 et il voit clairement les hommes armés en action. 376 00:27:36,537 --> 00:27:37,620 - Alexandre Marini, 377 00:27:37,620 --> 00:27:39,130 un ingénieur civil 378 00:27:39,130 --> 00:27:42,402 arrive via Fani quelques quelques secondes avant l'attaque. 379 00:28:39,970 --> 00:28:43,940 Il y en avait un troisième important le témoin oculaire, Luca Moschini, 380 00:28:43,940 --> 00:28:45,254 un étudiant en médecine 381 00:28:45,254 --> 00:28:47,310 au volant de sa Fiat cinquecento 382 00:28:47,310 --> 00:28:48,500 de la via della Camilluccia, 383 00:28:48,500 --> 00:28:50,250 il refuse via Stresa 384 00:28:50,250 --> 00:28:52,193 quelques minutes avant l'attaque. 385 00:29:00,650 --> 00:29:02,720 Quelques minutes plus tard, lorsque le l'attaque bat son plein, 386 00:29:02,720 --> 00:29:04,980 un autre cinquecento arrive de l'autre côté 387 00:29:04,980 --> 00:29:06,960 de l'intersection avec un agent 388 00:29:06,960 --> 00:29:11,490 de la première police d'État de Rome Quartier Giovanni Intrevado. 389 00:29:11,490 --> 00:29:13,240 Il voit deux hommes en uniforme 390 00:29:13,240 --> 00:29:15,813 entraîner quelqu'un vers une Fiat 132. 391 00:29:47,310 --> 00:29:48,340 Au moment de l'attaque, 392 00:29:48,340 --> 00:29:50,350 le président a cinq sacs avec lui. 393 00:29:50,350 --> 00:29:52,889 Un contenant des documents top secrets. 394 00:29:52,889 --> 00:29:55,714 Une seconde avec ses médicaments et effets personnels. 395 00:29:55,714 --> 00:29:57,891 Les trois autres uniquement des coupures de journaux 396 00:29:57,891 --> 00:30:00,305 et les essais de ses étudiants diplômés. 397 00:30:00,305 --> 00:30:03,300 Les trois moins importants les sacs sont laissés sur place. 398 00:30:03,300 --> 00:30:05,652 Les deux autres sont pris et ne s'en est jamais remis. 399 00:30:05,652 --> 00:30:08,800 Alors voici mes questions. 400 00:30:08,800 --> 00:30:11,400 Comment les Brigades savoir quels sacs emporter 401 00:30:11,400 --> 00:30:13,102 quand il n'a pas eu le temps de vérifier. 402 00:30:13,102 --> 00:30:15,010 Deuxième. 403 00:30:15,010 --> 00:30:16,827 Pourquoi un enlèvement aussi spectaculaire ? 404 00:30:16,827 --> 00:30:19,830 Tout le monde savait que le Le président est allé se promener 405 00:30:19,830 --> 00:30:21,630 tous les matins près du Stadio dei Marmi 406 00:30:21,630 --> 00:30:23,523 en compagnie de Maresciallo Leonardi, 407 00:30:23,523 --> 00:30:26,090 juste eux deux. 408 00:30:26,090 --> 00:30:27,716 Un enlèvement dans une zone aussi isolée 409 00:30:27,716 --> 00:30:29,370 ça aurait été beaucoup plus facile 410 00:30:29,370 --> 00:30:31,080 et cela aurait coûté moins d'effusion de sang. 411 00:30:31,080 --> 00:30:32,754 Troisième. 412 00:30:32,754 --> 00:30:35,960 Comment les Brigades rouges sais avec une telle certitude 413 00:30:35,960 --> 00:30:37,070 que la voiture du président 414 00:30:37,070 --> 00:30:38,894 prendrait la route via Fani ce matin-là. 415 00:30:38,894 --> 00:30:42,330 Ils savaient parce que la nuit 416 00:30:42,330 --> 00:30:44,420 avant d'aller via Brunetti, 417 00:30:44,420 --> 00:30:46,165 qui est très loin de via Fani, 418 00:30:46,165 --> 00:30:48,595 et a crevé les pneus d'une camionnette. 419 00:30:48,595 --> 00:30:50,313 Pourquoi? 420 00:30:53,550 --> 00:30:55,220 Parce que le propriétaire est fleuriste 421 00:30:55,220 --> 00:30:57,508 qui s'est garé entre via Fani et via Stresa tous les matins. 422 00:30:57,508 --> 00:30:59,827 S'il avait été là ce matin-là, 423 00:30:59,827 --> 00:31:02,333 il aurait pu vraiment tout gâché pour eux. 424 00:31:02,333 --> 00:31:04,004 Quatrième. 425 00:31:04,004 --> 00:31:06,930 Pourquoi ont-ils exécuté le un homme dans la voiture d'escorte ? 426 00:31:06,930 --> 00:31:08,093 Et pas seulement prendre... 427 00:31:16,560 --> 00:31:17,940 Il doit y avoir une autre raison 428 00:31:17,940 --> 00:31:19,830 que personne n'a survécu via Fani. 429 00:31:19,830 --> 00:31:21,070 Et pourquoi toutes les Brigades 430 00:31:21,070 --> 00:31:22,460 qui a participé à la fusillade 431 00:31:22,460 --> 00:31:25,450 porter des uniformes de pilotes de ligne commerciale ? 432 00:31:25,450 --> 00:31:26,780 Des casquettes et tout ? 433 00:31:26,780 --> 00:31:28,040 Pourquoi? 434 00:31:28,040 --> 00:31:29,270 Si vous portez un uniforme, 435 00:31:29,270 --> 00:31:31,095 il est plus facile pour les témoins de vous identifier, 436 00:31:31,095 --> 00:31:32,626 c'est ce qui s'est passé. 437 00:31:32,626 --> 00:31:34,187 Et si tu portes un uniforme, 438 00:31:34,187 --> 00:31:37,901 il est plus facile de vous repérer lors d'une escapade. 439 00:31:37,901 --> 00:31:39,951 Alors pourquoi les porter ? 440 00:31:39,951 --> 00:31:43,047 Je pense que c'est parce que les commandos ne se connaissaient pas. 441 00:31:43,047 --> 00:31:46,973 Ainsi, l'uniforme resterait de les empêcher de se tirer dessus. 442 00:31:46,973 --> 00:31:50,948 Alors, pourquoi ne se connaissaient-ils pas ? 443 00:31:50,948 --> 00:31:53,196 - Brava Fernanda. 444 00:31:53,196 --> 00:31:54,990 Bravo. 445 00:31:54,990 --> 00:31:56,420 Pourquoi, Branco, pourquoi ? 446 00:31:56,420 --> 00:31:58,599 - C'étaient tous des Brigades rouges. 447 00:31:58,599 --> 00:32:00,740 Ils auraient dû se connaître. 448 00:32:00,740 --> 00:32:02,080 Peut-être dans l'excitation, 449 00:32:02,080 --> 00:32:04,757 un uniforme crée juste une image plus grande et plus sûre. 450 00:32:04,757 --> 00:32:07,880 Les soldats portent des uniformes pendant une guerre. 451 00:32:07,880 --> 00:32:09,524 - Non, je pense que Fernanda a raison. 452 00:32:09,524 --> 00:32:11,411 Je pense qu'ils ne se connaissaient pas. 453 00:32:11,411 --> 00:32:12,244 Nous savons que le gars qui a tiré les 49 coups de feu 454 00:32:12,244 --> 00:32:13,077 Je suis arrivé via Fani avec Maretti. 455 00:32:13,077 --> 00:32:13,910 Il sort du 128, 456 00:32:13,910 --> 00:32:18,910 traverse la rue pour le côté du café Olivetti 457 00:32:21,660 --> 00:32:23,830 et là il rencontre le reste de l'équipe commando. 458 00:32:23,830 --> 00:32:25,510 Maintenant, qui est ce type ? 459 00:32:25,510 --> 00:32:27,490 Il a tiré près de la moitié des coups de feu. 460 00:32:27,490 --> 00:32:29,892 Il est aussi froid que la glace et il n'a jamais été attrapé. 461 00:32:29,892 --> 00:32:31,470 Qui est-il ? 462 00:32:31,470 --> 00:32:33,778 - C'était probablement un spécial amené pour le travail 463 00:32:33,778 --> 00:32:36,090 et puis parti, qui sait où, 464 00:32:36,090 --> 00:32:37,723 pour le refaire ailleurs. 465 00:32:37,723 --> 00:32:39,682 Ils l'ont embauché. 466 00:32:39,682 --> 00:32:42,223 - Parce qu'ils avaient besoin quelqu'un de vraiment fiable 467 00:32:42,223 --> 00:32:46,660 pour s'assurer qu'ils pourraient obtenir Moro est sorti de là vivant. 468 00:32:46,660 --> 00:32:48,000 - C'est pour ça que les uniformes. 469 00:32:48,000 --> 00:32:50,590 Il ne les connaissait pas, ils ne le connaissaient pas. 470 00:32:50,590 --> 00:32:52,590 - Cela a dû être très effrayant pour eux. 471 00:32:54,460 --> 00:32:55,293 - Oui. 472 00:32:56,200 --> 00:32:57,033 C'est effrayant. 473 00:32:59,670 --> 00:33:01,720 Mais il y a quelque chose que vous n'avez pas remarqué. 474 00:33:11,398 --> 00:33:14,700 Cet homme en trench-coat. 475 00:33:14,700 --> 00:33:16,853 L’enfer se déchaîne autour de lui. 476 00:33:18,600 --> 00:33:19,583 Il ne bouge pas. 477 00:33:21,003 --> 00:33:22,842 Il regarde juste. 478 00:34:39,485 --> 00:34:40,980 - N'en faisons-nous pas trop ? 479 00:34:40,980 --> 00:34:42,865 - Ne sois jamais trop prudent. 480 00:34:42,865 --> 00:34:44,631 Allez. 481 00:34:57,500 --> 00:34:59,740 - Nous avons scanné ces images en ultra haute résolution, 482 00:34:59,740 --> 00:35:01,570 ce qui signifie que maintenant nous pouvons à peu près 483 00:35:01,570 --> 00:35:02,820 déplacer où nous voulons. 484 00:35:05,770 --> 00:35:06,730 - Ici! 485 00:35:06,730 --> 00:35:07,720 Pouvez-vous vous arrêter ici ? 486 00:35:07,720 --> 00:35:08,670 Oui. 487 00:35:11,840 --> 00:35:12,890 - Tu peux te rapprocher ? 488 00:35:19,180 --> 00:35:20,013 Plus près ? 489 00:35:22,650 --> 00:35:24,720 Plus près ? 490 00:35:24,720 --> 00:35:26,160 - Non, j'ai bien peur que ce soit la limite. 491 00:35:26,160 --> 00:35:28,764 - Pouvez-vous le mettre au point ? 492 00:35:28,764 --> 00:35:30,160 Ouais, je pense que oui. 493 00:35:30,160 --> 00:35:30,993 Accrochez-vous. 494 00:35:35,867 --> 00:35:36,867 - Merci. 495 00:35:49,990 --> 00:35:51,814 - L'homme dans la tranchée le manteau est Camillo Guglielmi, 496 00:35:51,814 --> 00:35:53,720 Ministère de l'Intérieur, SISMI, 497 00:35:53,720 --> 00:35:55,220 Colonel des services secrets 498 00:35:55,220 --> 00:35:56,597 qui travaillait sous couverture pour le, 499 00:35:56,597 --> 00:35:57,980 pour le groupe Gladio. 500 00:35:57,980 --> 00:35:59,510 - La force du "rester derrière" ? 501 00:35:59,510 --> 00:36:00,930 Tous les politiciens de droite qui 502 00:36:00,930 --> 00:36:02,470 dirigeait les camps militaires clandestins 503 00:36:02,470 --> 00:36:04,510 juste au cas où il y aurait un Victoire du Parti communiste. 504 00:36:04,510 --> 00:36:05,343 - Exactement. 505 00:36:05,343 --> 00:36:07,070 - Qu'est-ce qu'un SISMI Le colonel passe via Fani ? 506 00:36:07,070 --> 00:36:08,677 - Quand on regarde en arrière, 507 00:36:08,677 --> 00:36:10,424 était-il possible que le Secret Le service pourrait être impliqué... 508 00:36:10,424 --> 00:36:11,325 - Tiens, tiens ! 509 00:36:11,325 --> 00:36:12,800 Tenez-le ! 510 00:36:12,800 --> 00:36:14,080 Quelqu'un a ouvert la voiture ! 511 00:36:25,970 --> 00:36:28,563 J'ai mis ça dans la fente de la porte avant notre départ. 512 00:36:32,872 --> 00:36:34,713 Quelqu'un l'a ouvert et fermé. 513 00:37:00,539 --> 00:37:03,622 - Un homme m'a demandé de vous donner ça. 514 00:37:57,453 --> 00:37:58,351 - Tu m'as vu maman ? 515 00:37:58,351 --> 00:37:59,200 - Oh oui, tu étais génial ! - Tu étais merveilleux ! 516 00:37:59,200 --> 00:38:01,050 J'avais très peur ! 517 00:38:01,050 --> 00:38:02,209 - Tu as rendu maman vraiment fière. 518 00:38:03,649 --> 00:38:07,173 - Je peux avoir ta montre maintenant, papa ? 519 00:38:07,173 --> 00:38:08,809 - Puis-je avoir ta montre ? 520 00:38:08,809 --> 00:38:09,971 Je suis fier de toi. 521 00:38:09,971 --> 00:38:12,587 - Je pense que nous avons besoin d'un trou supplémentaire pour vos tout petits poignets. 522 00:38:12,587 --> 00:38:14,425 Qu'en penses-tu, hein ? 523 00:38:14,425 --> 00:38:15,828 - Vous recevez des notes de nonnes ? 524 00:38:15,828 --> 00:38:17,204 Je l'aime. 525 00:38:17,204 --> 00:38:18,910 Puis-je le garder ? 526 00:38:18,910 --> 00:38:22,460 Tu veux être un actrice quand tu seras grande ? 527 00:38:22,460 --> 00:38:24,460 Tu vas être un bon ? 528 00:38:25,940 --> 00:38:26,930 - Il vous l'a apporté ici, 529 00:38:26,930 --> 00:38:28,960 au milieu des jeux de mes enfants ? 530 00:38:28,960 --> 00:38:30,327 D'abord mon téléphone, maintenant mes enfants ? 531 00:38:30,327 --> 00:38:33,078 Ce type m'énerve, Rosario. 532 00:38:35,950 --> 00:38:36,960 Pourquoi ne m'a-t-il pas appelé ? 533 00:38:36,960 --> 00:38:38,540 Il a mon numéro de téléphone. 534 00:38:38,540 --> 00:38:40,009 - Il a promis de vous conduire au mémorial. 535 00:38:40,009 --> 00:38:41,080 C'est lui qui prend les devants. 536 00:38:41,080 --> 00:38:43,227 - Ouais, mais c'est impardonnable, je suis vraiment désolé. 537 00:38:43,227 --> 00:38:44,060 Maman, maman ! 538 00:38:44,060 --> 00:38:44,893 - Au revoir, Francesco ! 539 00:38:44,893 --> 00:38:46,080 Au revoir les enfants ! 540 00:38:46,080 --> 00:38:46,943 Tu étais génial ! 541 00:38:48,323 --> 00:38:49,156 Au revoir Fernanda. 542 00:38:49,156 --> 00:38:50,209 - Oh, tais-toi, Rosario ! 543 00:38:50,209 --> 00:38:51,865 - Maman, maman. 544 00:38:51,865 --> 00:38:52,698 Allez. 545 00:38:52,698 --> 00:38:54,250 - Je viens! 546 00:38:54,250 --> 00:38:56,689 Écoute, il nous dit de vérifier les actes de via Gradoli. 547 00:38:56,689 --> 00:38:58,300 Bien. 548 00:38:58,300 --> 00:39:00,558 Mais dis-lui s'il veut ça chose faite avant sa mort, 549 00:39:00,558 --> 00:39:03,779 ma famille reste en dehors de ça. 550 00:39:38,673 --> 00:39:39,780 - J'ai trouvé le dossier. 551 00:39:39,780 --> 00:39:40,823 - Merci. 552 00:40:06,490 --> 00:40:07,323 Salut Branco. 553 00:40:07,323 --> 00:40:08,156 Salut. 554 00:40:08,156 --> 00:40:09,140 - Rosario ! - Ouais? 555 00:40:09,140 --> 00:40:10,640 - Tu ne vas pas croire ce que je vais vous dire. 556 00:40:10,640 --> 00:40:11,473 Viens avec moi. 557 00:40:11,473 --> 00:40:12,720 - Donne-moi une seconde, attends. 558 00:40:25,350 --> 00:40:26,183 - Prêt? 559 00:40:28,780 --> 00:40:32,032 Avant et pendant les 55 jours de l'enlèvement d'Aldo Moro, 560 00:40:32,032 --> 00:40:36,450 un refuge de la Brigade a été installé via Gradoli, 96. 561 00:40:36,450 --> 00:40:38,380 Le bâtiment comptait 66 appartements, 562 00:40:38,380 --> 00:40:40,509 24 d’entre eux appartenaient aux services secrets. 563 00:40:40,509 --> 00:40:42,840 Ainsi, sur plus d'un million de logements 564 00:40:42,840 --> 00:40:45,070 qui se trouvaient dans la ville de Rome en 1978, 565 00:40:45,070 --> 00:40:48,270 Moretti a installé son siège social dans un appartement 566 00:40:48,270 --> 00:40:50,483 qui est entouré d'agents 567 00:40:50,483 --> 00:40:52,410 du ministère de l'Intérieur des services secrets. 568 00:40:52,410 --> 00:40:53,938 - Ces trois sociétés étaient les services secrets ? 569 00:40:53,938 --> 00:40:55,470 - Oui. 570 00:40:55,470 --> 00:40:57,035 Et ce n'est pas tout. 571 00:40:57,035 --> 00:41:00,830 Avant et pendant le enlèvement à via Gradoli, 89, 572 00:41:00,830 --> 00:41:02,500 juste en face de la planque, 573 00:41:02,500 --> 00:41:05,040 là vit un certain Archangelo Montani, 574 00:41:05,040 --> 00:41:06,954 un sous-officier des Carabiniers, 575 00:41:06,954 --> 00:41:09,743 qui est également un agent de la police secrète. 576 00:41:09,743 --> 00:41:13,700 Et en plus il vient de Porto San Giorgio. 577 00:41:13,700 --> 00:41:15,143 La même ville d’où vient Moretti. 578 00:41:15,143 --> 00:41:17,466 Ils sont allés à l'école ensemble, pour l'amour du ciel. 579 00:41:17,466 --> 00:41:19,861 - Tu te rends compte 580 00:41:19,861 --> 00:41:22,703 qu'avant la fin de le jour de l'enlèvement, 581 00:41:22,703 --> 00:41:25,840 Francesco Cossiga, alors 582 00:41:25,840 --> 00:41:27,690 le Ministre de l'Intérieur, 583 00:41:27,690 --> 00:41:29,816 en avait installé trois, pas un, pas deux, 584 00:41:29,816 --> 00:41:33,541 mais trois comités différents pour faire face à la crise. 585 00:41:33,541 --> 00:41:37,554 Rien n'est jamais arrivé aussi vite en Italie. 586 00:41:37,554 --> 00:41:39,303 Alors pourquoi ? 587 00:41:40,500 --> 00:41:45,500 P2, P2, P2, P2, P2, P2. 588 00:41:45,834 --> 00:41:50,696 Loge maçonnique, ultra secrète. 589 00:41:50,696 --> 00:41:55,068 Par ici pour garder un oeil sur Moro et les communistes 590 00:41:55,068 --> 00:41:57,967 et comprendre ce que cela signifie pour l'OTAN. 591 00:41:57,967 --> 00:42:01,927 Presque tous les membres de ces trois comités 592 00:42:01,927 --> 00:42:04,740 sont membres de P2. 593 00:42:04,740 --> 00:42:07,630 Steven Pieczenik, président général 594 00:42:07,630 --> 00:42:09,521 de ces trois comités. 595 00:42:09,521 --> 00:42:11,733 C'est un Américain, pour l'amour de Dieu. 596 00:42:11,733 --> 00:42:13,700 Il était le chef 597 00:42:13,700 --> 00:42:16,390 du Département d'État américain unité antiterroriste. 598 00:42:16,390 --> 00:42:18,620 Maintenant son travail, sa présence ici, 599 00:42:18,620 --> 00:42:23,390 était tellement infiltré que pas même l'ambassade américaine 600 00:42:23,390 --> 00:42:25,562 était conscient de sa présence ici. 601 00:42:25,562 --> 00:42:30,562 Pas de minutes, pas même un note griffonnée de ce qui a été fait 602 00:42:31,450 --> 00:42:34,050 par ces trois comités n'a jamais été trouvé 603 00:42:34,050 --> 00:42:36,110 au ministère de l'Intérieur. 604 00:42:36,110 --> 00:42:37,279 Rien. 605 00:42:43,420 --> 00:42:45,800 Tant de mensonges, tant de tromperies 606 00:42:45,800 --> 00:42:46,970 et ça ne s'arrête pas là. 607 00:42:46,970 --> 00:42:49,842 Le 18 avril 1978, 608 00:42:49,842 --> 00:42:52,280 Aldo Moro avait été un prisonnier des Brigades rouges 609 00:42:52,280 --> 00:42:53,711 pendant 33 jours, période pendant laquelle, 610 00:42:53,711 --> 00:42:55,742 ils avaient publié six communiqués. 611 00:42:55,742 --> 00:42:58,650 Le 18, les journaux publiaient 612 00:42:58,650 --> 00:43:00,620 communiqué numéro sept 613 00:43:00,620 --> 00:43:03,359 qui déclare qu'Aldo Moro avait saisi une opportunité 614 00:43:03,359 --> 00:43:06,310 lui a été accordé par les Brigades rouges et s'est suicidé. 615 00:43:06,310 --> 00:43:09,833 Son corps peut être retrouvé à au fond du lac Duchessa. 616 00:43:17,360 --> 00:43:20,010 Exactement au même moment qui est libéré, 617 00:43:20,010 --> 00:43:21,800 la femme ici, dans l'appartement 618 00:43:21,800 --> 00:43:23,690 sous la planque des Brigades rouges, 619 00:43:23,690 --> 00:43:26,090 se réveille et voit de l'eau coulant à travers son plafond. 620 00:43:26,090 --> 00:43:28,480 Elle appelle donc le gérant de l'immeuble. 621 00:43:28,480 --> 00:43:30,100 Il appelle les pompiers 622 00:43:30,100 --> 00:43:31,691 et la planque est découverte. 623 00:43:31,691 --> 00:43:33,237 Maintenant, regardez ces photos. 624 00:43:33,237 --> 00:43:35,780 Quel terroriste qui se respecte quitterait 625 00:43:35,780 --> 00:43:37,300 une planque ressemblant à ça ? 626 00:43:37,300 --> 00:43:38,814 Regarder! 627 00:43:38,814 --> 00:43:39,860 - Il y a une autre chose étrange. 628 00:43:39,860 --> 00:43:41,310 Personne n'a essayé de savoir à qui appartenait 629 00:43:41,310 --> 00:43:42,866 Les empreintes digitales étaient à la planque. 630 00:43:42,866 --> 00:43:44,718 Pourquoi une procédure standard, 631 00:43:44,718 --> 00:43:47,186 quelque chose qu'ils font pour cambriolages d'appartements ordinaires, 632 00:43:47,186 --> 00:43:48,717 ça ne se fait pas ici ? 633 00:43:48,717 --> 00:43:50,920 - Parce que tout était faux. 634 00:43:50,920 --> 00:43:51,960 C'était un faux. 635 00:43:51,960 --> 00:43:52,917 La fuite a été délibérément réglée. 636 00:43:52,917 --> 00:43:54,790 Il y avait un tuyau d'arrosage ici, 637 00:43:54,790 --> 00:43:56,890 verser de l'eau à travers le plafond de cette dame. 638 00:43:59,690 --> 00:44:00,960 - Est-ce qu'on sait qui est derrière tout ça ? 639 00:44:00,960 --> 00:44:01,793 - Ouais! 640 00:44:01,793 --> 00:44:03,240 Tony Chicchiarelli, célèbre faussaire d'art, 641 00:44:03,240 --> 00:44:05,440 une vie de fabrication de contrefaçons. 642 00:44:05,440 --> 00:44:08,310 Il a écrit le communiqué numéro sept, 643 00:44:08,310 --> 00:44:10,154 mais devant le tribunal, il n'a pas voulu témoigner pour qui. 644 00:44:10,154 --> 00:44:12,856 Alors, pour qui l'a-t-il écrit ? 645 00:44:12,856 --> 00:44:14,940 Un groupe Gladio ? 646 00:44:14,940 --> 00:44:15,903 Services secrets? 647 00:44:19,350 --> 00:44:20,580 Le 14 avril 1979, 648 00:44:20,580 --> 00:44:22,648 un peu plus d'un an après le massacre de la via Fani, 649 00:44:22,648 --> 00:44:26,368 trois touristes américains sont dans leur taxi 650 00:44:26,368 --> 00:44:28,230 et ils trouvent un sac. 651 00:44:28,230 --> 00:44:30,477 - Désolé, c'est ton sac ? 652 00:44:30,477 --> 00:44:32,675 - Alors, en bons citoyens qu'ils sont, 653 00:44:32,675 --> 00:44:35,140 ils l'apportent aux carabiniers locaux. 654 00:44:35,140 --> 00:44:36,230 Et ils le donnent à un colonel 655 00:44:36,230 --> 00:44:38,814 qui est également membre de P2. 656 00:44:38,814 --> 00:44:41,910 Et puis ils disparaissent dans l'air pur, aucune trace d'eux. 657 00:44:41,910 --> 00:44:42,933 On n'en entend plus jamais parler. 658 00:44:42,933 --> 00:44:45,433 Personne ne sait qui ils sont ou où ils se trouvent. 659 00:44:48,780 --> 00:44:52,040 Laisse-moi te lire une liste de ce qu'il y avait dans le sac. 660 00:44:53,140 --> 00:44:54,829 Il y avait un pistolet 661 00:44:54,829 --> 00:44:58,510 avec les numéros d'enregistrement classés. 662 00:44:58,510 --> 00:44:59,573 11 balles, 663 00:44:59,573 --> 00:45:01,613 calibre 7,65, 664 00:45:01,613 --> 00:45:06,210 puis une balle de plus gros calibre. 665 00:45:06,210 --> 00:45:08,710 - Onze balles comme ceux qui ont tué Moro ? 666 00:45:10,320 --> 00:45:11,310 Allez. 667 00:45:11,310 --> 00:45:12,795 - Balle de golf IBM. 668 00:45:12,795 --> 00:45:14,432 Il y a toutes les lettres dessus. 669 00:45:14,432 --> 00:45:16,664 C'est pour ça qu'on imprime une machine à écrire électrique. 670 00:45:16,664 --> 00:45:21,200 Celui-là en particulier est "Italie légère numéro 12". 671 00:45:21,200 --> 00:45:22,880 Tous les communiqués des Brigades Rouges 672 00:45:22,880 --> 00:45:24,980 ont été imprimés sur le circuit électrique d'un IBM 673 00:45:24,980 --> 00:45:25,890 avec une balle de golf, 674 00:45:25,890 --> 00:45:28,547 dont la police était "Light Italia 12". 675 00:45:30,130 --> 00:45:31,410 Ce. 676 00:45:31,410 --> 00:45:32,971 Le paquet de mouchoirs en papier. 677 00:45:32,971 --> 00:45:35,419 La même couleur, même marque 678 00:45:35,419 --> 00:45:37,950 comme ceux utilisés pour bourrer le 679 00:45:37,950 --> 00:45:40,023 des trous saignants dans le corps du président. 680 00:45:47,370 --> 00:45:49,753 Et il y a quatre pages dactylographiées, 681 00:45:50,658 --> 00:45:51,990 dont un 682 00:45:52,980 --> 00:45:57,610 détaille le plan d'assassinat Mino, quel est son nom ? 683 00:45:57,610 --> 00:45:58,923 - Pecorelli, journaliste. 684 00:45:59,788 --> 00:46:03,370 Rédacteur en chef d'un hebdomadaire appelé "L'Observateur Politique", 685 00:46:03,370 --> 00:46:05,352 célèbre pour ses informations privilégiées. 686 00:46:05,352 --> 00:46:07,560 Quelqu'un dans la communauté du renseignement 687 00:46:07,560 --> 00:46:10,479 lui a divulgué des informations très sensibles. 688 00:46:10,479 --> 00:46:12,240 - Maintenant, c'est une copie de ceux-là 689 00:46:12,240 --> 00:46:13,570 quatre pages qui étaient dans le sac. 690 00:46:13,570 --> 00:46:15,390 Il est dit que Pecorelli est, 691 00:46:15,390 --> 00:46:18,147 "à éliminer. 692 00:46:18,147 --> 00:46:20,877 "Facilement contrôlé, mais très suspect. 693 00:46:20,877 --> 00:46:21,927 "La plus grande prudence. 694 00:46:21,927 --> 00:46:23,850 "Il conduit habituellement une Citroën CX verte, 695 00:46:23,850 --> 00:46:28,489 plaque d'immatriculation Roma RO8195", fin de citation. 696 00:46:28,489 --> 00:46:29,969 Maintenant, d'après ce fichier, 697 00:46:29,969 --> 00:46:32,350 ils le suivent depuis des jours. 698 00:46:32,350 --> 00:46:33,716 Ils ont même fixé une date pour le tuer. 699 00:46:33,716 --> 00:46:35,998 Mardi 6 mars 1979. 700 00:46:35,998 --> 00:46:37,767 Mais ce jour-là, 701 00:46:37,767 --> 00:46:39,495 Pecorelli participe 702 00:46:39,495 --> 00:46:42,446 dans une réunion ultra secrète 703 00:46:42,446 --> 00:46:44,554 sur la Piazza delle Cinque Lune. 704 00:46:44,554 --> 00:46:47,723 Les tueurs guettent. 705 00:46:55,280 --> 00:46:58,381 En raison d'une visite prolongée avec un taux élevé officier supérieur des carabiniers 706 00:46:58,381 --> 00:47:02,594 sur la Piazza delle Cinque Lune, opération reportée. 707 00:47:02,594 --> 00:47:05,384 Résiliation au plus tard le 24 mars. 708 00:47:05,384 --> 00:47:07,345 Lui laisser plus de temps 709 00:47:07,345 --> 00:47:09,057 pourrait être un problème. 710 00:47:09,057 --> 00:47:10,260 Fin de citation. 711 00:47:10,260 --> 00:47:11,250 Pourquoi? 712 00:47:11,250 --> 00:47:12,133 Quelle est l'urgence ? 713 00:47:12,133 --> 00:47:14,183 Quelle est l’urgence de tuer Pecorelli ? 714 00:47:15,446 --> 00:47:17,030 Deux semaines plus tard, à 21h35, 715 00:47:17,030 --> 00:47:21,480 Pecorelli sort de son bureau via Orazio, 716 00:47:21,480 --> 00:47:22,809 se dirige vers sa voiture. 717 00:47:54,977 --> 00:47:58,074 "Mardi 20 mars, 21h40, 718 00:47:58,074 --> 00:48:00,935 "recevoir des nouvelles d'une résiliation réussie. 719 00:48:00,935 --> 00:48:02,990 "Matériel récupéré. 720 00:48:02,990 --> 00:48:05,987 "Malheureusement, incomplet. 721 00:48:05,987 --> 00:48:10,987 "Paragraphes 162, 168, 174, 177 manquants." 722 00:48:11,220 --> 00:48:12,130 Fin de citation. 723 00:48:12,130 --> 00:48:15,140 Ils font référence au Des trucs de l'OTAN dans le mémorial. 724 00:48:15,140 --> 00:48:17,853 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire crois-tu à tout cela ? 725 00:48:17,853 --> 00:48:21,061 Que Pecorelli avait possession du mémorial ? 726 00:48:21,061 --> 00:48:23,180 Et qu'ils l'ont tué pour le récupérer ? 727 00:48:23,180 --> 00:48:25,800 - Pecorelli était présent à la réunion sur la Piazza delle Cinque Lune 728 00:48:25,800 --> 00:48:27,882 avec un classement élevé bureau des carabiniers 729 00:48:27,882 --> 00:48:30,493 et son bon ami, Antonio Varisco. 730 00:48:30,493 --> 00:48:33,880 Antonio Varisco était un officier des carabiniers 731 00:48:33,880 --> 00:48:35,510 et un colonel des services secrets 732 00:48:35,510 --> 00:48:37,567 et peut-être, son informateur interne. 733 00:48:37,567 --> 00:48:40,150 Quand Pecorelli fut tué, 734 00:48:40,150 --> 00:48:42,640 Antonio Varisco a démissionné des carabiniers 735 00:48:42,640 --> 00:48:44,310 pour enquêter sur son meurtre. 736 00:48:44,310 --> 00:48:46,333 Cela signifiait abandonner son garde du corps. 737 00:48:46,333 --> 00:48:48,331 Après quelques mois, 738 00:48:48,331 --> 00:48:50,112 il s'est confié à un ami 739 00:48:50,112 --> 00:48:54,902 qu'il n'était qu'à un pas d'une découverte choquante. 740 00:48:54,902 --> 00:48:58,770 Le matin du 13 juillet 1979, 741 00:48:58,770 --> 00:49:03,263 Le colonel Varisco conduit sa BMW le long du Lungotevere. 742 00:49:28,340 --> 00:49:30,343 - Le 24 mars 1984, 743 00:49:31,402 --> 00:49:36,350 un "stockage d'argent Brinks" établissement sur via Aurelia, 744 00:49:36,350 --> 00:49:39,082 juste à l'extérieur de Rome, est volé. 745 00:49:54,295 --> 00:49:57,260 Les voleurs sont repartis avec 35 milliards de lires. 746 00:49:57,260 --> 00:49:59,682 C'est quoi 18 millions d'euros ? 747 00:50:06,576 --> 00:50:11,131 C'est ce qui reste derrière sur les lieux du crime. 748 00:50:11,131 --> 00:50:15,436 Une bombe fumigène, comme celle quand Varisco a été tué. 749 00:50:16,477 --> 00:50:19,073 Sept maillons de chaîne en métal. 750 00:50:20,410 --> 00:50:22,575 Sept clés. 751 00:50:22,575 --> 00:50:27,255 Et sept balles OTAN de calibre 7,62. 752 00:50:27,255 --> 00:50:29,140 - Sept. 753 00:50:29,140 --> 00:50:30,310 Toujours sept. 754 00:50:30,310 --> 00:50:32,405 Lac Duchessa, communiqué numéro sept. 755 00:50:32,405 --> 00:50:36,437 - Six mois plus tard, le 28 septembre, 756 00:50:36,437 --> 00:50:41,437 un assassin avec un silencieux tue Tony Chicchiarelli. 757 00:50:42,980 --> 00:50:46,157 L'enquête révèle que Chicchiarelli 758 00:50:46,157 --> 00:50:48,280 était le meneur des gars 759 00:50:48,280 --> 00:50:50,760 qui a volé les Brinks installation de stockage d'argent. 760 00:50:50,760 --> 00:50:52,978 - Et il a écrit le faux communiqué numéro sept 761 00:50:52,978 --> 00:50:56,760 et il possédait le sac trouvé par les touristes américains. 762 00:50:56,760 --> 00:50:57,643 Donc? 763 00:50:58,810 --> 00:51:03,810 - Donc, le braquage n'est pas un braquage audacieux, c'est le jour de paie. 764 00:51:04,570 --> 00:51:09,249 Il est payé pour le travail effectué. 765 00:51:09,249 --> 00:51:13,301 Par circonstance, il semble comme les services secrets 766 00:51:13,301 --> 00:51:16,791 il l'a payé pour avoir travaillé pour eux. 767 00:52:35,143 --> 00:52:36,772 Bonjour. 768 00:52:36,772 --> 00:52:38,520 Il faut beaucoup de patience pour construire 769 00:52:38,520 --> 00:52:40,413 un navire dans une bouteille, Votre Honneur. 770 00:52:43,664 --> 00:52:44,800 Il faut être méthodique. 771 00:52:44,800 --> 00:52:46,460 Patience et méthode, 772 00:52:46,460 --> 00:52:49,084 deux vertus qui ne vous manquent certainement pas. 773 00:52:52,220 --> 00:52:53,053 - Où étais-tu? 774 00:52:53,053 --> 00:52:53,886 J'ai besoin de te voir. 775 00:52:53,886 --> 00:52:55,381 Chaque fois que je résous une énigme, 776 00:52:55,381 --> 00:52:57,240 il y en a un autre à l'intérieur. 777 00:52:57,240 --> 00:52:58,516 C'est un travail très dur. 778 00:52:58,516 --> 00:53:00,500 Vous êtes au téléphone. 779 00:53:00,500 --> 00:53:02,120 Ne sois pas si naïf. 780 00:53:02,120 --> 00:53:03,556 Ne parlez pas au téléphone. 781 00:53:03,556 --> 00:53:05,140 Branco ne vous l'a pas dit ? 782 00:53:05,140 --> 00:53:07,530 Il y a une note sous votre porte. 783 00:53:07,530 --> 00:53:09,512 Mémorisez-le et détruisez-le. 784 00:53:09,512 --> 00:53:11,076 - Mémo... 785 00:53:17,540 --> 00:53:18,780 Va au Duomo demain, 786 00:53:18,780 --> 00:53:21,460 18h00, troisième confessionnal, nef gauche. 787 00:53:21,460 --> 00:53:24,530 Ne dites rien à Dani ou Branco. 788 00:53:24,530 --> 00:53:27,220 Duomo, 18h00, 789 00:53:27,220 --> 00:53:30,483 troisième confessionnal, nef gauche. 790 00:53:31,564 --> 00:53:34,167 Allez au Duomo demain, 18h00. 791 00:53:34,167 --> 00:53:36,438 Oh mon Dieu, je ne lui ai pas demandé à propos des photographies. 792 00:53:40,780 --> 00:53:42,830 Duomo demain, 18h00, 793 00:53:43,948 --> 00:53:46,448 troisième confessionnal, nef gauche. 794 00:54:27,759 --> 00:54:28,790 Est-ce toi ? 795 00:54:28,790 --> 00:54:29,860 Oui. 796 00:54:29,860 --> 00:54:31,595 - Bien, j'ai une question à te poser. 797 00:54:31,595 --> 00:54:33,755 Le juge est un homme. 798 00:54:33,755 --> 00:54:36,230 L'homme est mortel. 799 00:54:36,230 --> 00:54:37,970 Le Juge est mortel. 800 00:54:37,970 --> 00:54:39,473 Savez-vous ce que c'est ? 801 00:54:40,327 --> 00:54:41,770 - C'est un syllogisme. 802 00:54:41,770 --> 00:54:42,840 - Droite. 803 00:54:42,840 --> 00:54:44,850 En voici un autre pour vous. 804 00:54:44,850 --> 00:54:47,795 Via Gradoli n'est pas votre refuge ordinaire. 805 00:54:47,795 --> 00:54:52,453 Moretti a choisi la planque de la via Gradoli. 806 00:54:55,970 --> 00:54:59,063 - Moretti n'est pas un terroriste ordinaire. 807 00:55:00,330 --> 00:55:01,970 Mais alors, pourquoi ? 808 00:55:01,970 --> 00:55:03,650 - Il ne reste plus de temps. 809 00:55:03,650 --> 00:55:07,100 Nous devons faire cela très rapidement maintenant. 810 00:55:07,100 --> 00:55:10,100 Ma tumeur progresse beaucoup plus vite 811 00:55:10,100 --> 00:55:12,520 que votre enquête. 812 00:55:12,520 --> 00:55:14,411 - Je pense que je m'en sors incroyablement bien. 813 00:55:14,411 --> 00:55:15,700 Ce que je viens de... 814 00:55:15,700 --> 00:55:16,763 - Arrête de parler ! 815 00:55:17,820 --> 00:55:20,070 Allez derrière l'autel. 816 00:55:20,070 --> 00:55:22,863 La stalle du chœur en bois, 16ème siège. 817 00:55:25,274 --> 00:55:26,157 - 16 ? 818 00:55:26,157 --> 00:55:28,240 Le 16. 819 00:55:28,240 --> 00:55:30,793 Faites plaisir à mon petit symbolisme, Rosario. 820 00:55:31,819 --> 00:55:33,926 Tout le monde a eu le sien. 821 00:55:33,926 --> 00:55:37,632 Cette affaire, je suis sûr que vous l'avez remarqué, 822 00:55:37,632 --> 00:55:40,523 est criblé d'énigmes. 823 00:55:47,530 --> 00:55:49,303 N'y pensez même pas ! 824 00:55:50,220 --> 00:55:51,680 Ne sois pas stupide. 825 00:55:51,680 --> 00:55:52,543 Pas maintenant. 826 00:55:53,460 --> 00:55:55,073 Allez à la stalle du chœur. 827 00:56:22,503 --> 00:56:23,487 - Êtes-vous ici? 828 00:56:23,487 --> 00:56:24,880 Ah oui, mon fils ? 829 00:56:24,880 --> 00:56:27,480 - Savez-vous qui a pris les photos 830 00:56:27,480 --> 00:56:29,635 de moi à Santa Maria della Scala ? 831 00:56:29,635 --> 00:56:31,160 Quoi? 832 00:56:31,160 --> 00:56:32,803 De quoi parles-tu? 833 00:56:36,436 --> 00:56:38,294 - Oh, père, excuse-moi. 834 00:58:38,204 --> 00:58:39,037 - Disparu ? 835 00:58:39,037 --> 00:58:40,652 Que veux-tu dire par disparu ? 836 00:58:40,652 --> 00:58:41,987 - Je ne le trouve pas. 837 00:58:41,987 --> 00:58:44,197 Je lui ai dit de rester en dehors de ça. 838 00:58:44,197 --> 00:58:47,185 Et vous aussi, s'il vous plaît. 839 00:58:47,185 --> 00:58:49,270 Restez en dehors de cela. 840 00:58:49,270 --> 00:58:51,256 C'est beaucoup trop dangereux. 841 00:58:51,256 --> 00:58:53,848 - Tu étais censé prendre soin de lui. 842 00:58:56,435 --> 00:58:57,971 Oh merde! 843 00:58:57,971 --> 00:58:59,464 Je dois y aller. 844 00:59:23,340 --> 00:59:25,129 - Pas exactement, mais assez proche. 845 00:59:25,129 --> 00:59:27,210 - Je m'appelle Rosario... 846 00:59:27,210 --> 00:59:29,860 - Non, pas de nom, Votre Honneur. 847 00:59:29,860 --> 00:59:30,693 Attendez-moi. 848 00:59:31,662 --> 00:59:32,612 J'arrive tout de suite. 849 00:59:40,970 --> 00:59:43,400 il y a 10 ans, je n'aurais pas respiré 850 00:59:43,400 --> 00:59:45,850 une seule syllabe de quoi Je suis sur le point de vous le dire. 851 00:59:45,850 --> 00:59:49,043 Mais si vous êtes ici, c'est ça doit vouloir dire que le moment est venu. 852 00:59:49,043 --> 00:59:51,875 Et à la fin, il est temps, et du temps seul, 853 00:59:51,875 --> 00:59:53,773 qui détermine le verdict de l’histoire. 854 00:59:53,773 --> 00:59:56,024 N'êtes-vous pas d'accord, Votre Honneur ? 855 00:59:56,024 --> 00:59:58,348 - Si tu veux dire la vérité 856 00:59:58,348 --> 01:00:00,620 se révèle toujours dans le temps, 857 01:00:00,620 --> 01:00:01,850 non, je ne pense pas. 858 01:00:01,850 --> 01:00:02,850 Pas toujours. 859 01:00:02,850 --> 01:00:03,683 - Pourquoi tu regardes autour de toi ? 860 01:00:03,683 --> 01:00:06,030 Avez-vous peur d'avoir été suivi ? 861 01:00:06,030 --> 01:00:06,928 Vous ne l'étiez pas. 862 01:00:14,744 --> 01:00:15,714 Hypérion ? 863 01:00:15,714 --> 01:00:16,904 - Hyperion était une école de langues. 864 01:00:16,904 --> 01:00:18,868 Officiellement, c'est vrai. 865 01:00:18,868 --> 01:00:22,644 À ceux de ma communauté, elle était connue sous le nom de The Company. 866 01:00:22,644 --> 01:00:26,471 La Société a été créée comme une sorte de centre d'échange 867 01:00:26,471 --> 01:00:29,034 pour les groupes militants marxistes d'Europe, 868 01:00:29,034 --> 01:00:33,733 l'IRA, l'ETA, l'OLP et bien sûr, les Brigades rouges. 869 01:00:33,733 --> 01:00:38,340 Il a pu fournir argent, documents, logement. 870 01:00:38,340 --> 01:00:42,610 Tu sais, quand tu regardes au-delà des subtilités, 871 01:00:42,610 --> 01:00:44,020 les garanties procédurales, 872 01:00:44,020 --> 01:00:45,508 les livres sacrés, 873 01:00:45,508 --> 01:00:49,828 la véritable essence de la société est une guerre de gangs. 874 01:00:49,828 --> 01:00:54,508 - Alors c'était un français radical, The Company ? 875 01:00:54,508 --> 01:00:59,508 - La société appartenait à la CIA branche la plus importante d’Europe. 876 01:00:59,816 --> 01:01:02,389 Sa tâche était d'infiltrer 877 01:01:02,389 --> 01:01:05,305 et coopter ces groupes violents. 878 01:01:05,305 --> 01:01:07,740 Cela se passait bien avant 879 01:01:07,740 --> 01:01:09,570 la montée du Rouge Les brigades, vous comprenez. 880 01:01:09,570 --> 01:01:10,910 Vous êtes surpris ? 881 01:01:10,910 --> 01:01:12,541 - Je suis choqué. 882 01:01:12,541 --> 01:01:17,060 Je trouve stupéfiant à quel point c'est omniprésent, 883 01:01:17,060 --> 01:01:19,860 à quel point la présence américaine est insidieuse 884 01:01:19,860 --> 01:01:21,868 a été dans nos nations souveraines. 885 01:01:21,868 --> 01:01:24,910 - Ces accords sont jamais de politique publique. 886 01:01:24,910 --> 01:01:27,840 Ceux-ci sont pris en charge dans greniers et sur terrasses privatives 887 01:01:27,840 --> 01:01:29,810 où tout le monde est à l'aise et bien connu. 888 01:01:29,810 --> 01:01:30,690 - Eh bien, j'en suis sûr. 889 01:01:30,690 --> 01:01:31,590 Je suis sûr qu'ils le sont. 890 01:01:32,520 --> 01:01:34,340 Donc je dois supposer, n'est-ce pas, 891 01:01:34,340 --> 01:01:38,840 que la CIA était en quelque sorte derrière l'enlèvement de Moro ? 892 01:01:38,840 --> 01:01:41,236 - Yalta était derrière ça. 893 01:01:41,236 --> 01:01:42,368 - Yalta ? 894 01:01:42,368 --> 01:01:44,816 - Essayez de vous remettre 25 ans en arrière. 895 01:01:44,816 --> 01:01:49,020 En 1978, l'Italie avait le plus fort Parti communiste en Europe 896 01:01:49,020 --> 01:01:51,709 et il était sur le point de participer dans le grand saut d'Aldo Moro. 897 01:01:51,709 --> 01:01:54,052 Participation directe à la politique italienne. 898 01:01:54,052 --> 01:01:57,433 Pour Yalta, c'était une menace jusqu'à ses fondements mêmes. 899 01:01:57,433 --> 01:02:01,413 Hyperion a contribué à annuler cette menace. 900 01:02:03,150 --> 01:02:04,664 - Annuler? 901 01:02:04,664 --> 01:02:06,464 Annuler! 902 01:02:06,464 --> 01:02:08,053 Mon Dieu. 903 01:02:09,520 --> 01:02:11,840 Êtes-vous libre de me dire 904 01:02:11,840 --> 01:02:13,577 comment Hypérion a accompli cela ? 905 01:02:13,577 --> 01:02:15,880 - Nous avons ouvert deux bureaux. 906 01:02:15,880 --> 01:02:17,510 Un à Rome et un à Milan. 907 01:02:17,510 --> 01:02:19,409 Mais tu dois savoir que les deux les bureaux étaient dans des immeubles 908 01:02:19,409 --> 01:02:21,870 qui étaient déjà occupés 909 01:02:21,870 --> 01:02:24,161 par les services secrets et les sociétés écrans. 910 01:02:24,161 --> 01:02:25,320 - Italien ? 911 01:02:25,320 --> 01:02:26,420 - Hum. 912 01:02:26,420 --> 01:02:28,770 Et les deux bureaux étaient fermés 913 01:02:28,770 --> 01:02:30,910 peu après la mort du président. 914 01:02:30,910 --> 01:02:33,737 Savez-vous par hasard si 915 01:02:33,737 --> 01:02:36,250 Mario Moretti n'a jamais pris conscience 916 01:02:36,250 --> 01:02:39,433 que la CIA avait infiltré ses Brigades Rouges ? 917 01:02:42,360 --> 01:02:44,283 - Ils m'ont prévenu, 918 01:02:44,283 --> 01:02:45,240 que vous étiez naïf, Votre Honneur, 919 01:02:45,240 --> 01:02:48,517 mais considérez cela logiquement. 920 01:02:48,517 --> 01:02:52,294 Via Fani, via Gradoli, Hyperion, 921 01:02:52,294 --> 01:02:54,480 partout où il y a Moretti, 922 01:02:54,480 --> 01:02:56,973 les services secrets sont juste là derrière lui. 923 01:02:58,030 --> 01:02:58,863 Oui? 924 01:03:01,360 --> 01:03:02,363 - Oui bien sûr. 925 01:03:06,330 --> 01:03:07,598 - Il venait souvent à Paris. 926 01:03:07,598 --> 01:03:11,103 Je ne pense pas que ce soit pour le tourisme. 927 01:03:14,200 --> 01:03:17,403 - Non, Moretti ne l'était pas votre touriste ordinaire. 928 01:03:20,660 --> 01:03:21,493 - Eh bien, 929 01:03:22,870 --> 01:03:24,550 bon, excellent. 930 01:03:24,550 --> 01:03:25,900 Bonjour, Votre Honneur. 931 01:03:28,290 --> 01:03:29,910 Oh, j'ai presque oublié, 932 01:03:29,910 --> 01:03:31,915 Je t'ai apporté un souvenir. 933 01:03:35,340 --> 01:03:37,030 N'ayez pas peur, 934 01:03:37,030 --> 01:03:38,230 Je ne vais pas te tuer. 935 01:03:38,230 --> 01:03:39,480 Je n'ai jamais tué personne. 936 01:03:40,896 --> 01:03:43,134 Vous cherchez la vérité ? 937 01:03:43,134 --> 01:03:44,051 C'est ici. 938 01:04:54,270 --> 01:04:56,430 Papa. 939 01:04:56,430 --> 01:04:57,563 - Quoi, qu'est-ce que tu fais ici ? 940 01:04:57,563 --> 01:04:59,401 - Où étais-tu? 941 01:04:59,401 --> 01:05:00,407 - Quoi? 942 01:05:00,407 --> 01:05:02,683 - j'ai cherché pour toi pendant deux jours. 943 01:05:03,661 --> 01:05:06,333 Branco et Fernanda étaient vraiment inquiet pour toi. 944 01:05:07,653 --> 01:05:08,486 - Je suis désolé. 945 01:05:09,470 --> 01:05:10,570 - Joyeux anniversaire, papa. 946 01:05:13,060 --> 01:05:17,843 - Oh, tu es une chère fille. 947 01:05:17,843 --> 01:05:20,340 Tu es une chère fille. 948 01:05:20,340 --> 01:05:21,173 Merci. 949 01:05:29,160 --> 01:05:30,693 Oh non. 950 01:05:30,693 --> 01:05:32,421 Oh, mon Dieu, oh, Ombretta. 951 01:05:32,421 --> 01:05:36,760 Comment diable allons-nous un jour pouvoir payer pour ça ? 952 01:05:36,760 --> 01:05:38,721 - Ne t'inquiète pas, c'était une bonne affaire. 953 01:05:53,620 --> 01:05:55,117 - Reste en retrait, Ombretta ! 954 01:05:57,040 --> 01:05:58,083 - Bon Dieu ! 955 01:06:00,015 --> 01:06:02,176 C'est l'antiquaire. 956 01:06:09,467 --> 01:06:10,580 - Oh, mon Dieu. 957 01:06:21,561 --> 01:06:23,530 - Que se passe-t-il? 958 01:06:23,530 --> 01:06:25,327 - J'ai besoin de te parler. 959 01:06:25,327 --> 01:06:26,160 Dehors. 960 01:06:26,160 --> 01:06:27,030 Juste quelques mots. 961 01:06:27,030 --> 01:06:28,290 Qui est-ce, Fernanda ? 962 01:06:28,290 --> 01:06:29,190 - C'est Rosario. 963 01:06:29,190 --> 01:06:30,120 Quelque chose que j'ai oublié. 964 01:06:30,120 --> 01:06:31,203 Je reviens tout de suite. 965 01:06:32,670 --> 01:06:33,503 Par ici. 966 01:06:42,349 --> 01:06:44,436 Alors, où étais-tu ? 967 01:06:44,436 --> 01:06:45,713 - Je suis allé... - Il est allé à Milan. 968 01:06:50,060 --> 01:06:51,123 - Je t'expliquerai plus tard. 969 01:06:52,310 --> 01:06:56,530 L'antiquaire, la boutique devant mon appartement, 970 01:06:56,530 --> 01:06:59,230 il vient d'être tué le rue là-bas, un délit de fuite. 971 01:07:00,610 --> 01:07:02,850 C'était mon contact, Fernanda. 972 01:07:02,850 --> 01:07:03,683 - Oh mon Dieu. 973 01:07:06,680 --> 01:07:08,570 - Je l'ai rencontré il y a une semaine. 974 01:07:08,570 --> 01:07:11,520 J'ai raté ma chance de trouver parler des photographies. 975 01:07:11,520 --> 01:07:14,240 Tout était tellement précipité et maintenant cet accident. 976 01:07:14,240 --> 01:07:15,953 - Ce n'était pas un accident. 977 01:07:18,280 --> 01:07:20,020 - Comment peux-tu en être sûr ? 978 01:07:20,020 --> 01:07:21,923 - L'arme était au sol. 979 01:07:21,923 --> 01:07:24,850 C'était un Taurus 38 spécial, 980 01:07:24,850 --> 01:07:26,747 un favori parmi certains professionnels. 981 01:07:26,747 --> 01:07:28,960 L'étui que vous connaissez, 982 01:07:28,960 --> 01:07:30,759 à l'intérieur de la veste de l'antiquaire 983 01:07:30,759 --> 01:07:33,200 est une marque américaine. 984 01:07:33,200 --> 01:07:35,880 C'est fait de telle manière que pour dégainer l'arme, 985 01:07:35,880 --> 01:07:37,340 tu dois attraper les fesses 986 01:07:37,340 --> 01:07:40,520 et passer par deux précis mouvements, les uns après les autres, 987 01:07:40,520 --> 01:07:42,523 un, deux, comme ça, tu vois. 988 01:07:43,400 --> 01:07:45,560 Sinon, ça ne sortira pas. 989 01:07:45,560 --> 01:07:48,385 Pas même si quelqu'un essaie de le faire tirez-le de toutes ses forces. 990 01:07:48,385 --> 01:07:52,182 Peut-être qu'il l'a dessiné quand il vu ce qui se passait ou, 991 01:07:52,182 --> 01:07:54,702 ou ils l'ont jeté là. 992 01:07:54,702 --> 01:07:56,843 - Ceci est un avertissement. 993 01:08:02,230 --> 01:08:03,750 - Oui. 994 01:08:03,750 --> 01:08:05,050 C'est un avertissement, d'accord. 995 01:08:07,100 --> 01:08:09,230 - Eh bien, c'est tout. 996 01:08:09,230 --> 01:08:10,393 Adieu mémorial ! 997 01:08:18,060 --> 01:08:19,693 - Écoute, avant sa mort, 998 01:08:21,190 --> 01:08:22,240 avant qu'il ne soit tué, 999 01:08:23,740 --> 01:08:25,990 n'est-ce pas l'antiquaire te donner quelque chose ? 1000 01:08:26,940 --> 01:08:28,663 Une piste, une adresse ? 1001 01:08:32,800 --> 01:08:33,633 - Non. 1002 01:08:35,022 --> 01:08:36,841 Rien. 1003 01:08:36,841 --> 01:08:39,003 Rien, Branco. 1004 01:08:40,820 --> 01:08:42,294 Rien du tout. 1005 01:08:51,903 --> 01:08:53,653 - Eh bien, je dois y aller. 1006 01:09:01,790 --> 01:09:05,850 - Fernanda, je n'ai jamais interféré avec votre travail auparavant 1007 01:09:05,850 --> 01:09:07,440 et je n'ai pas l'intention de commencer maintenant, 1008 01:09:07,440 --> 01:09:10,103 mais il y a une limite à tout. 1009 01:09:11,094 --> 01:09:12,633 - Je suis désolé. 1010 01:09:13,770 --> 01:09:15,210 Je suis juste très fatigué. 1011 01:09:15,210 --> 01:09:16,420 Pouvons-nous le garder pour demain ? 1012 01:09:16,420 --> 01:09:17,630 - Non, non, non, non, non, 1013 01:09:17,630 --> 01:09:19,523 nous, il faut qu'on en parle. 1014 01:09:20,473 --> 01:09:25,473 Ça fait plus d'un mois maintenant vous avez été dans un autre monde. 1015 01:09:26,600 --> 01:09:30,340 Tu es, tu ne fais plus partie de cette famille, Fernanda. 1016 01:09:30,340 --> 01:09:31,173 - Ce n'est pas vrai ! 1017 01:09:31,173 --> 01:09:32,871 - Quoi, que se passe-t-il ? 1018 01:09:32,871 --> 01:09:34,743 - C'est juste une autre enquête. 1019 01:09:34,743 --> 01:09:36,620 - Oh non, s'il te plaît ! 1020 01:09:36,620 --> 01:09:38,380 S'il vous plaît, ne me traitez pas comme un idiot. 1021 01:09:38,380 --> 01:09:41,320 je ne veux pas savoir quoi Saracini vous fait travailler dessus, 1022 01:09:41,320 --> 01:09:44,703 Je veux seulement savoir une chose. 1023 01:09:45,635 --> 01:09:48,303 Est-il dangereux? 1024 01:09:49,660 --> 01:09:52,213 Est-ce quelque chose qui pourrait t'a mis en danger ? 1025 01:09:53,679 --> 01:09:57,063 - Peut-être, un peu, peut-être. 1026 01:09:59,280 --> 01:10:00,113 Nous avons un, 1027 01:10:01,400 --> 01:10:02,250 Saracini a un, 1028 01:10:04,540 --> 01:10:06,153 une source lui a apporté un document. 1029 01:10:10,630 --> 01:10:15,603 Francesco, jure que tu ne le feras pas jamais prononcé un mot à ce sujet. 1030 01:10:17,940 --> 01:10:20,830 La source de Saracini était là, via Fani 1031 01:10:20,830 --> 01:10:22,483 quand Aldo Moro a été kidnappé. 1032 01:10:24,172 --> 01:10:25,100 Il sait où se trouve le mémorial. 1033 01:10:25,100 --> 01:10:27,640 Le mémorial original d'Aldo Moro. 1034 01:10:27,640 --> 01:10:28,490 Le gars, c'est un, 1035 01:10:32,040 --> 01:10:33,123 était un terroriste. 1036 01:10:35,700 --> 01:10:37,210 - Quoi, quoi ? 1037 01:10:37,210 --> 01:10:40,023 Que veux-tu dire par était ? 1038 01:10:42,000 --> 01:10:43,620 - Il y a eu un accident de voiture. 1039 01:10:43,620 --> 01:10:45,270 C'est ce qu'ils sont venus me dire. 1040 01:10:47,210 --> 01:10:48,747 - Non, non, non, non. 1041 01:10:48,747 --> 01:10:51,060 Tu ne peux pas Fernanda, tu... 1042 01:10:51,060 --> 01:10:52,360 - Francesco, écoute-moi. 1043 01:10:52,360 --> 01:10:54,900 - Chaque personne qui s'est approchée 1044 01:10:54,900 --> 01:10:56,583 à ces journaux est mort. 1045 01:10:57,730 --> 01:10:59,243 Ils ont été tués. 1046 01:11:00,190 --> 01:11:03,991 Saracini vit seul, il a rien à perdre, à part toi, 1047 01:11:03,991 --> 01:11:06,163 tu as des enfants. 1048 01:11:07,899 --> 01:11:09,470 Vous l'avez, vous m'avez, pour l'amour de Dieu ! 1049 01:11:09,470 --> 01:11:11,476 Vous n'en avez pas le droit ! 1050 01:11:11,476 --> 01:11:13,470 - Je suis magistrat. 1051 01:11:13,470 --> 01:11:14,560 Je suis lié par... 1052 01:11:14,560 --> 01:11:15,393 Oh, non, non ! 1053 01:11:15,393 --> 01:11:16,690 C'est à ton mari que tu parles, 1054 01:11:16,690 --> 01:11:17,523 vous n'êtes pas dans une salle d'audience. 1055 01:11:17,523 --> 01:11:19,203 - D'accord, d'accord. 1056 01:11:19,203 --> 01:11:20,191 Tu as raison. 1057 01:11:20,191 --> 01:11:21,024 Ne criez pas, s'il vous plaît ! 1058 01:11:21,024 --> 01:11:21,860 Ne réveillez pas les enfants ! 1059 01:11:21,860 --> 01:11:22,980 Ils ont peur ! 1060 01:11:22,980 --> 01:11:26,236 Essayez de me comprendre, Francesco ! 1061 01:11:26,236 --> 01:11:28,614 Nous étions si proches de la vérité ! 1062 01:11:28,614 --> 01:11:30,123 - La vérité ! 1063 01:11:31,083 --> 01:11:34,356 Qu'essayiez-vous de faire ? 1064 01:11:34,356 --> 01:11:36,923 Racheter l’Italie ? 1065 01:11:37,851 --> 01:11:40,320 De tous les pompeux, ridicules ! 1066 01:11:40,320 --> 01:11:41,977 - Je ne te laisserai pas me parler comme ça ! 1067 01:11:41,977 --> 01:11:43,900 - Tout cela a été pour ta carrière 1068 01:11:43,900 --> 01:11:45,843 et tu ne l'admettras même pas ! 1069 01:11:45,843 --> 01:11:46,923 Vous risquez votre famille ! 1070 01:11:46,923 --> 01:11:48,017 - Je ne veux plus en parler ! 1071 01:14:39,442 --> 01:14:44,423 - Alors, nous sommes arrivés à la mort d'Aldo Moro. 1072 01:14:45,760 --> 01:14:48,620 Son corps a été retrouvé dans coffre d'une Renault Four 1073 01:14:48,620 --> 01:14:50,827 sur via Caetani à 13h30. 1074 01:15:19,300 --> 01:15:21,710 Les Brigades rouges ont témoigné qu'il a été tué 1075 01:15:21,710 --> 01:15:24,300 dans une planque de la via Montalcini 1076 01:15:24,300 --> 01:15:26,973 puis j'ai tout conduit le chemin vers via Caetani. 1077 01:15:37,834 --> 01:15:40,877 Mais pourquoi devrions-nous les croire ? 1078 01:15:51,530 --> 01:15:55,783 Un souffle de mitraillette Scorpion, 1079 01:15:57,381 --> 01:15:59,443 lui a perforé les poumons. 1080 01:16:01,660 --> 01:16:04,823 Les Brigades rouges pensaient qu'ils l'avaient tué, 1081 01:16:06,510 --> 01:16:08,060 mais les tirs manquèrent son cœur. 1082 01:16:09,130 --> 01:16:10,183 Le corps bougeait. 1083 01:16:12,110 --> 01:16:13,420 Et puis ils l'ont tué 1084 01:16:15,093 --> 01:16:18,800 avec deux tirs d'un Walter PkP, neuf millimètres. 1085 01:16:28,660 --> 01:16:31,770 Ils ont dit qu'il était mort entre six heures et six heures 30, 1086 01:16:31,770 --> 01:16:32,823 mais c'est un mensonge. 1087 01:16:34,310 --> 01:16:35,373 Et plus encore, 1088 01:16:36,498 --> 01:16:39,752 ils prétendent qu'ils en voiture depuis via Montalcini 1089 01:16:39,752 --> 01:16:41,600 à via Caetani. 1090 01:16:41,600 --> 01:16:43,280 12 kilomètres ! 1091 01:16:43,280 --> 01:16:46,323 Rome a été bouclée, grouillait de policiers. 1092 01:16:46,323 --> 01:16:48,935 Et ils disent qu'ils ont parcouru cette distance 1093 01:16:48,935 --> 01:16:51,833 avec le cadavre dans le coffre d'une voiture volée. 1094 01:16:54,720 --> 01:16:56,442 - Ce sont les rapports du laboratoire médico-légal. 1095 01:16:56,442 --> 01:16:59,060 Immédiatement après la découverte du corps, 1096 01:16:59,060 --> 01:17:01,534 ils ont établi que le corps avait 1097 01:17:01,534 --> 01:17:02,367 est resté dans la même position 1098 01:17:02,367 --> 01:17:04,539 après avoir été frappé par deux balles de neuf millimètres. 1099 01:17:04,539 --> 01:17:08,160 Donc, l'exécution a dû avoir lieu 1100 01:17:08,160 --> 01:17:09,992 quelque part près de la via Caetani. 1101 01:17:09,992 --> 01:17:12,170 Parce que le corps n'aurait pas pu rester 1102 01:17:12,170 --> 01:17:15,050 exactement dans la même position à travers 12 kilomètres 1103 01:17:15,050 --> 01:17:16,815 du trafic urbain. 1104 01:17:20,840 --> 01:17:24,020 L'autopsie a confirmé que les blessures à l'entrée étaient visibles 1105 01:17:24,020 --> 01:17:26,355 le côté gauche du corps de Moro. 1106 01:17:26,355 --> 01:17:31,251 Les coups de feu ont donc été tirés depuis à l'intérieur de la voiture, pas à l'extérieur. 1107 01:17:44,550 --> 01:17:48,270 La banquette arrière de la Renault 4 s'ouvre dans le coffre. 1108 01:17:48,270 --> 01:17:50,913 Douilles vides ont été retrouvés au sol. 1109 01:17:54,720 --> 01:17:57,240 - Je ne pense pas qu'il l'était tué via Montalcini. 1110 01:17:57,240 --> 01:17:58,480 Je ne pense même pas qu'il était là. 1111 01:17:58,480 --> 01:17:59,783 Je sais que les Brigades rouges ont témoigné 1112 01:17:59,783 --> 01:18:02,220 qu'ils l'ont gardé là pendant 55 jours, 1113 01:18:02,220 --> 01:18:03,507 mais je pense qu'ils mentent encore. 1114 01:18:03,507 --> 01:18:05,039 Quand ils ont fait l'autopsie 1115 01:18:05,039 --> 01:18:08,298 ils ont trouvé du sable dans le revers gauche de son pantalon, 1116 01:18:08,298 --> 01:18:11,730 plus un épineux ressemblant à un chardon plante qui était encore vivante 1117 01:18:11,730 --> 01:18:13,800 et il y avait de la terre et du sable dans ses chaussettes. 1118 01:18:13,800 --> 01:18:15,280 - Selon les Brigades, 1119 01:18:15,280 --> 01:18:16,650 le sable a été mis exprès 1120 01:18:16,650 --> 01:18:19,360 pour faire dérailler l'enquête. 1121 01:18:19,360 --> 01:18:20,300 - Ils mentent. 1122 01:18:20,300 --> 01:18:22,127 Écoutez maintenant ce que dit le rapport. 1123 01:18:22,127 --> 01:18:25,597 "Les chaussures de Moro présentent des traces d'un alambic 1124 01:18:25,597 --> 01:18:28,107 "substance bitumineuse fraîche signifiant 1125 01:18:28,107 --> 01:18:29,357 "que d'ici deux ou trois semaines 1126 01:18:29,357 --> 01:18:31,029 "avant la récupération de son corps, 1127 01:18:31,029 --> 01:18:33,917 "Moro a certainement dû marcher 1128 01:18:33,917 --> 01:18:36,340 "dans une zone située au bord de la mer." 1129 01:18:36,340 --> 01:18:39,488 Je veux dire, le même bitumineux une substance a été trouvée sur les pneus 1130 01:18:39,488 --> 01:18:42,080 et les garde-boue de la Renault Four. 1131 01:18:42,080 --> 01:18:45,109 - Alors d'après ce que tu dis, 1132 01:18:45,109 --> 01:18:47,341 le président n'a pas été tué 1133 01:18:47,341 --> 01:18:50,274 au refuge via Montalcini, 1134 01:18:50,274 --> 01:18:52,309 mais au centre de Rome, 1135 01:18:52,309 --> 01:18:55,490 à quelques centaines de mètres de l'endroit 1136 01:18:55,490 --> 01:18:57,060 où le corps a été retrouvé. 1137 01:18:57,060 --> 01:18:58,930 - Parce que les services secrets sont là. 1138 01:18:58,930 --> 01:19:00,858 Il ne faut pas perdre de vue que 1139 01:19:00,858 --> 01:19:03,325 les directeurs de tous des services secrets 1140 01:19:03,325 --> 01:19:06,250 étaient affiliés d’une manière ou d’une autre à P2. 1141 01:19:06,250 --> 01:19:08,240 - C'est la raison pour laquelle Les services secrets sont là, 1142 01:19:08,240 --> 01:19:10,360 dans via Pio Foa, 1143 01:19:10,360 --> 01:19:13,134 où Mario Moretti avait installer une imprimerie, 1144 01:19:13,134 --> 01:19:15,660 celui utilisé pour tous les communiqués 1145 01:19:15,660 --> 01:19:17,221 concernant l'enlèvement de Moro. 1146 01:19:17,221 --> 01:19:20,130 La police a fait une descente dans l'imprimerie ici 1147 01:19:20,130 --> 01:19:24,770 et j'ai trouvé une presse AB DIK 360, 1148 01:19:24,770 --> 01:19:28,170 numéro de série 938508 1149 01:19:28,170 --> 01:19:30,540 qui venait des bureaux des services secrets 1150 01:19:30,540 --> 01:19:32,447 du Ministère de la Défense. 1151 01:19:32,447 --> 01:19:35,058 La presse appartenait à les forces spéciales de l'armée 1152 01:19:35,058 --> 01:19:38,120 comité de liaison, qui chapeaute 1153 01:19:38,120 --> 01:19:40,458 pour les unités spéciales comme les Gladiators, 1154 01:19:40,458 --> 01:19:44,600 le noyau de fissure formé pour être fait partie de l’organisation Glad. 1155 01:20:16,152 --> 01:20:17,107 - Bonjour Rosario. 1156 01:20:17,107 --> 01:20:18,015 Comment vas-tu? 1157 01:20:18,015 --> 01:20:18,927 Désolé pour le retard. 1158 01:20:18,927 --> 01:20:19,843 - Je suis à la retraite. 1159 01:20:19,843 --> 01:20:21,600 - Oh, allez, allez. 1160 01:20:21,600 --> 01:20:22,884 Je vais vous accompagner. 1161 01:20:22,884 --> 01:20:24,370 - Puis-je vous montrer ça ? 1162 01:20:24,370 --> 01:20:25,823 - Non, non, non, plus tard. 1163 01:20:28,860 --> 01:20:30,749 Je te laisse entre ses mains compétentes. 1164 01:20:30,749 --> 01:20:32,980 Ne vous laissez pas tromper par son âge, 1165 01:20:32,980 --> 01:20:34,580 elle est le cerveau de cette tenue. 1166 01:20:38,539 --> 01:20:40,503 - Asseyez-vous, juge. 1167 01:20:46,050 --> 01:20:47,426 Quel est le nom ? 1168 01:20:47,426 --> 01:20:48,343 - Saracini. 1169 01:20:49,950 --> 01:20:52,660 - Alors tu as oublié ton mot de passe, hein ? 1170 01:20:52,660 --> 01:20:53,770 - Oui. 1171 01:20:53,770 --> 01:20:56,263 C'est un document judiciaire, très complexe. 1172 01:20:56,263 --> 01:20:58,711 - Ah, peu importe ce que c'est. 1173 01:20:58,711 --> 01:21:00,978 Je me fiche de ce qu'il y a sur la disquette. 1174 01:21:00,978 --> 01:21:03,900 Jetons un coup d'oeil. 1175 01:21:03,900 --> 01:21:05,638 Vous l'avez apporté, n'est-ce pas ? 1176 01:21:05,638 --> 01:21:06,573 - Je ne comprends pas. 1177 01:21:06,573 --> 01:21:08,550 - La disquette. 1178 01:21:08,550 --> 01:21:09,707 - Je dois te le donner ? 1179 01:21:09,707 --> 01:21:11,599 - Pas de disquette, pas de solution. 1180 01:21:11,599 --> 01:21:12,870 - Ah, regarde s'il te plaît. 1181 01:21:12,870 --> 01:21:16,030 Tout ce que j'ai besoin de savoir, c'est puis-je ouvrir un fichier 1182 01:21:16,030 --> 01:21:18,070 si j'ai oublié le mot de passe ? 1183 01:21:18,070 --> 01:21:19,646 - Absolument. 1184 01:21:19,646 --> 01:21:21,160 Cela peut prendre un certain temps, 1185 01:21:21,160 --> 01:21:24,940 mais tôt ou tard, vous pourrez l'obtenir. 1186 01:21:24,940 --> 01:21:26,215 - Bien. 1187 01:21:26,215 --> 01:21:27,048 Alors que dois-je faire ? 1188 01:21:27,048 --> 01:21:29,944 - Apportez-moi la disquette et je vais le résoudre pour vous. 1189 01:21:29,944 --> 01:21:32,479 Ne t'inquiète pas. 1190 01:21:32,479 --> 01:21:36,293 Ton ami, mon patron, m'a tout raconté. 1191 01:21:37,394 --> 01:21:38,930 Je viens de t'ouvrir la porte 1192 01:21:38,930 --> 01:21:41,460 et puis tu es seul. 1193 01:21:41,460 --> 01:21:42,783 Mon père est sicilien. 1194 01:22:00,392 --> 01:22:01,663 - Bonjour. 1195 01:22:02,730 --> 01:22:03,940 Puis-je vous appeler plus tard ? 1196 01:22:03,940 --> 01:22:04,773 D'accord. 1197 01:22:09,120 --> 01:22:10,112 Tu ne vas pas grimpe jusqu'au sommet, n'est-ce pas ? 1198 01:22:10,112 --> 01:22:12,167 Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? 1199 01:22:12,167 --> 01:22:13,030 Mardi. 1200 01:22:13,030 --> 01:22:14,520 Non, je veux dire la date. 1201 01:22:14,520 --> 01:22:15,459 4 octobre. 1202 01:22:18,248 --> 01:22:20,231 - Notre enquête est âgé d'un mois et demi. 1203 01:22:20,231 --> 01:22:25,231 Quand nous avons commencé, nous étions métaphoriquement, sur la place. 1204 01:22:25,343 --> 01:22:27,608 Allez, on va pouvoir parler librement ici. 1205 01:22:27,608 --> 01:22:30,167 Maintenant regarde. 1206 01:22:30,167 --> 01:22:32,590 Allez, regarde. 1207 01:22:32,590 --> 01:22:34,780 Je vous assure que je suis en pleine possession 1208 01:22:34,780 --> 01:22:36,264 de mes facultés. 1209 01:22:36,264 --> 01:22:38,233 La plupart d’entre eux, en tout cas. 1210 01:22:39,140 --> 01:22:40,113 Que vois-tu ? 1211 01:22:40,113 --> 01:22:41,883 - Place du Champ. 1212 01:22:43,210 --> 01:22:44,043 Toits. 1213 01:22:44,043 --> 01:22:46,600 - C'est de cette hauteur qu'on a compris 1214 01:22:46,600 --> 01:22:48,194 que l'enlèvement de Via Fani 1215 01:22:48,194 --> 01:22:50,589 n’était pas un enlèvement ordinaire. 1216 01:22:50,589 --> 01:22:51,422 Allez. 1217 01:23:14,320 --> 01:23:15,830 Et maintenant regarde. 1218 01:23:15,830 --> 01:23:17,090 Que vois-tu ? 1219 01:23:19,093 --> 01:23:21,240 - Nous commençons à avoir une vue plus claire sur la ville 1220 01:23:21,240 --> 01:23:23,780 et la direction des rues. 1221 01:23:23,780 --> 01:23:25,106 - C'est dans cette perspective, 1222 01:23:25,106 --> 01:23:27,373 qu'on a compris ça via Gradoli 1223 01:23:27,373 --> 01:23:30,940 n'était pas une maison sûre ordinaire. 1224 01:23:30,940 --> 01:23:31,773 Allez. 1225 01:23:42,060 --> 01:23:43,303 Nous nous arrêterons ici. 1226 01:23:45,690 --> 01:23:47,913 Nous sommes environ aux trois quarts le chemin qui monte dans la tour. 1227 01:23:47,913 --> 01:23:50,341 De là, vous pouvez voir toute la ville. 1228 01:23:50,341 --> 01:23:52,445 Beau. 1229 01:23:52,445 --> 01:23:55,510 Cette vue, que sait-on ? 1230 01:23:56,788 --> 01:23:59,341 Que Moretti n'était pas un chef terroriste ordinaire. 1231 01:23:59,341 --> 01:24:00,676 - Tout à fait raison. 1232 01:24:00,676 --> 01:24:02,241 Bon, allons au sommet. 1233 01:24:45,801 --> 01:24:48,052 Maintenant, laisse-moi t'expliquer 1234 01:24:48,052 --> 01:24:50,983 pourquoi je t'ai traîné jusqu'ici. 1235 01:24:52,084 --> 01:24:54,150 Je ne suis pas allé à Milan, je suis allé à Paris. 1236 01:24:54,150 --> 01:24:55,550 - Tu es allé à Paris ? 1237 01:24:55,550 --> 01:24:59,065 - L'antiquaire m'a envoyé à Paris pour rencontrer un homme nommé, 1238 01:24:59,065 --> 01:25:02,333 pour le moment en tout cas, Entité. 1239 01:25:04,547 --> 01:25:05,643 - L'Entité ? 1240 01:25:08,450 --> 01:25:09,640 - Je ne sais pas qui c'est. 1241 01:25:09,640 --> 01:25:11,040 Tout ce que je peux vous dire, c'est ce qu'il m'a dit. 1242 01:25:11,040 --> 01:25:12,827 Il m'a dit qu'il avait été connecté 1243 01:25:12,827 --> 01:25:16,960 avec un enseignement institution nommée Hyperion. 1244 01:25:16,960 --> 01:25:17,900 - Hypérion ? 1245 01:25:17,900 --> 01:25:19,235 L'école de langues parisienne ? 1246 01:25:19,235 --> 01:25:23,084 - Il m'a expliqué que c'était une couverture pour la CIA. 1247 01:25:23,084 --> 01:25:25,693 C'était leur plus branche importante en Europe. 1248 01:25:25,693 --> 01:25:29,350 "La Société" avec son mandat pour prévenir le communisme 1249 01:25:29,350 --> 01:25:30,560 de prendre le pouvoir n'importe où 1250 01:25:30,560 --> 01:25:32,400 dans la sphère d’influence occidentale. 1251 01:25:32,400 --> 01:25:33,851 C'était le parapluie de tout. 1252 01:25:33,851 --> 01:25:35,704 Selon l'entité, 1253 01:25:35,704 --> 01:25:37,700 dans la logique de Yalta, 1254 01:25:37,700 --> 01:25:40,331 Le compromis historique de Moro est impensable, 1255 01:25:40,331 --> 01:25:43,727 c’est catégoriquement inacceptable. 1256 01:25:43,727 --> 01:25:46,790 Au printemps 1945, Churchill, 1257 01:25:46,790 --> 01:25:48,635 Roosevelt et Staline se rencontrent à Yalta 1258 01:25:48,635 --> 01:25:51,390 de décider de leurs respectifs zones d’influence. 1259 01:25:51,390 --> 01:25:53,512 L'Italie est donnée à l'Occident. 1260 01:25:53,512 --> 01:25:55,422 C'est donc là que l'Italie doit rester 1261 01:25:55,422 --> 01:25:58,263 si l'équilibre des pouvoirs doit fonctionner. 1262 01:26:01,254 --> 01:26:03,558 Ce jour-là à Paris, 1263 01:26:03,558 --> 01:26:06,710 L'entité m'a offert ce petit cadeau. 1264 01:26:06,710 --> 01:26:11,200 C'est un manuel de terrain préparé par une branche du renseignement 1265 01:26:11,200 --> 01:26:13,583 de l'armée américaine en 1970, 1266 01:26:15,470 --> 01:26:18,020 émettre le FM 3031 B. 1267 01:26:18,020 --> 01:26:19,326 Top secret. 1268 01:26:19,326 --> 01:26:21,550 Il présente toutes les mesures d'urgence 1269 01:26:21,550 --> 01:26:23,162 à prendre dans les pays alliés 1270 01:26:23,162 --> 01:26:26,075 si les communistes ressemblent ils pourraient être élus, 1271 01:26:26,075 --> 01:26:28,920 ou si une armée communiste la menace semble imminente. 1272 01:26:28,920 --> 01:26:30,952 Tout est ici en noir et blanc. 1273 01:26:30,952 --> 01:26:33,923 Il indique exactement à l'agent quoi faire. 1274 01:26:33,923 --> 01:26:35,333 Quelles interventions utiliser et comment les utiliser 1275 01:26:35,333 --> 01:26:36,730 et comment les utiliser, 1276 01:26:36,730 --> 01:26:39,050 de l'infiltration à la provocation. 1277 01:26:39,050 --> 01:26:42,147 Quand et quelle action violente à reprendre pour citer : 1278 01:26:42,147 --> 01:26:47,147 "l'enlèvement et l'assassinat des dirigeants politiques. » 1279 01:26:47,389 --> 01:26:49,131 Fin de citation. 1280 01:26:57,771 --> 01:27:01,753 Voilà donc notre point de vue, notre aperçu. 1281 01:27:02,722 --> 01:27:05,273 C'est ce que nous savons de l'affaire Moro. 1282 01:27:06,630 --> 01:27:07,853 C'est assez clair, n'est-ce pas ? 1283 01:27:10,678 --> 01:27:13,083 - Je pense que tu as tout à fait une affaire, Votre Honneur. 1284 01:27:14,590 --> 01:27:15,830 Mais ça ne nous dit pas où 1285 01:27:15,830 --> 01:27:17,806 l'original du mémorial est. 1286 01:27:17,806 --> 01:27:20,274 L'original complet. 1287 01:27:20,274 --> 01:27:25,274 Ces 419 pages photocopiées sont seulement une partie du mémorial. 1288 01:27:26,860 --> 01:27:30,838 - Je sais où se trouve le mémorial. 1289 01:27:35,859 --> 01:27:37,587 Nous devons juste aller le chercher. 1290 01:27:53,984 --> 01:27:54,817 - Ah, tu es là. 1291 01:27:54,817 --> 01:27:55,654 Hé, bonjour. 1292 01:27:55,654 --> 01:27:57,073 - Ouah. 1293 01:27:57,073 --> 01:27:58,640 - Hé, hé, où est ma montre, hein ? 1294 01:27:58,640 --> 01:28:00,020 - Na, na, na, na, na ! 1295 01:28:00,020 --> 01:28:01,309 - Quand est-ce que je le récupère ? 1296 01:28:01,309 --> 01:28:02,142 Dimanche. 1297 01:28:02,142 --> 01:28:03,214 - Dimanche? 1298 01:28:03,214 --> 01:28:04,150 - As-tu vu ma montre ? 1299 01:28:04,150 --> 01:28:04,983 - Ce n'est pas ta montre, c'est celle de papa. 1300 01:28:04,983 --> 01:28:06,690 - Oh, quelle heure est-il maintenant, hein ? 1301 01:28:06,690 --> 01:28:08,149 Quand est-ce que je le récupère ? 1302 01:28:08,149 --> 01:28:10,899 ♪ Le vieux MacDonald avait une ferme ♪ 1303 01:28:10,899 --> 01:28:13,798 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1304 01:28:13,798 --> 01:28:15,762 ♪ Et dans cette ferme il avait une vache ♪ 1305 01:28:15,762 --> 01:28:20,762 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1306 01:28:21,443 --> 01:28:23,262 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1307 01:28:23,262 --> 01:28:25,781 ♪ Et dans cette ferme il a un cheval ♪ 1308 01:28:34,854 --> 01:28:36,419 ♪ Et là-dessus ♪ 1309 01:28:39,440 --> 01:28:40,490 ♪ Avec un non, non ici ♪ 1310 01:28:40,490 --> 01:28:41,478 ♪ Et non, non, là ♪ 1311 01:28:55,624 --> 01:28:56,795 ♪ Et dans cette ferme, il avait un-- ♪ 1312 01:29:31,547 --> 01:29:33,030 Je suis désolé, non. 1313 01:29:33,030 --> 01:29:34,035 - Vous ne pouvez pas entrer ici. 1314 01:29:34,035 --> 01:29:34,868 - Non. 1315 01:29:34,868 --> 01:29:36,054 - S'il te plaît, calme-toi. 1316 01:29:36,054 --> 01:29:37,130 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Non. 1317 01:29:37,130 --> 01:29:38,805 - Non, non, je suis désolé. 1318 01:29:38,805 --> 01:29:39,638 Tu dois rester dehors ici. 1319 01:29:39,638 --> 01:29:40,670 Ils seront entre de bonnes mains, 1320 01:29:40,670 --> 01:29:42,030 mais tu dois rester dehors ici. 1321 01:29:53,720 --> 01:29:55,290 - J'ai une heure de congé. 1322 01:29:55,290 --> 01:29:56,176 Je ne l'ai jamais fait. 1323 01:29:56,176 --> 01:29:58,101 Je ne suis pas sûr qu'il comprenne. 1324 01:29:58,101 --> 01:29:59,503 - Là. 1325 01:29:59,503 --> 01:30:00,873 - Oh, c'est Fernanda. 1326 01:30:04,710 --> 01:30:05,660 Des nouvelles ? 1327 01:30:10,251 --> 01:30:11,843 Elle est tout simplement trop affligée. 1328 01:30:18,947 --> 01:30:21,510 - Excusez-moi mademoiselle, juste une minute, 1329 01:30:21,510 --> 01:30:22,947 peux-tu venir avec moi ? 1330 01:31:44,290 --> 01:31:45,658 - Tes hommes les plus beaux aussi 1331 01:31:45,658 --> 01:31:48,302 tombera par l'épée 1332 01:31:48,302 --> 01:31:52,250 et tes vaillants au combat 1333 01:31:53,608 --> 01:31:57,633 et ses portes se lamenteront et pleureront 1334 01:31:58,630 --> 01:32:03,213 et elle sera assise désolée par terre. 1335 01:32:57,112 --> 01:32:58,859 - C'était un accident, Votre Honneur. 1336 01:32:58,859 --> 01:32:59,873 Un accident. 1337 01:33:01,072 --> 01:33:03,141 - Ce n'était pas ta faute, papa. 1338 01:33:03,141 --> 01:33:05,445 - Ombretta a raison. 1339 01:33:05,445 --> 01:33:08,060 Il n'aurait pas dû essayer de passer. 1340 01:33:08,060 --> 01:33:11,421 - Je n'aurais jamais imaginé qu'on en arriverait là. 1341 01:33:11,421 --> 01:33:15,207 Je pense que c'est probablement le mieux est de tout envoyer 1342 01:33:15,207 --> 01:33:17,273 au parquet de Rome. 1343 01:33:18,710 --> 01:33:19,970 - Bien sûr, Votre Honneur. 1344 01:33:19,970 --> 01:33:20,803 Comme vous le souhaitez. 1345 01:33:21,950 --> 01:33:23,358 - Allez papa. 1346 01:33:23,358 --> 01:33:24,275 Je viendrai avec toi. 1347 01:33:24,275 --> 01:33:25,211 - Non, non, vas-y. 1348 01:33:25,211 --> 01:33:27,300 Je veux être seul un petit moment. 1349 01:33:27,300 --> 01:33:28,700 Je vais y revenir tout seul. 1350 01:34:00,798 --> 01:34:01,859 Ombrette ? 1351 01:34:40,330 --> 01:34:41,630 Bonjour. 1352 01:34:41,630 --> 01:34:42,930 - Le juge Saracini ? 1353 01:34:42,930 --> 01:34:45,470 - Oui. 1354 01:34:45,470 --> 01:34:46,370 - Je l'ai craqué. 1355 01:34:49,118 --> 01:34:51,233 - Je vous demande pardon ? 1356 01:34:51,233 --> 01:34:52,950 - J'ai trouvé le mot de passe. 1357 01:34:52,950 --> 01:34:54,643 J'ai ouvert le fichier. 1358 01:36:16,825 --> 01:36:17,658 - Non, non. 1359 01:36:19,944 --> 01:36:20,777 Non, Votre Excellence. 1360 01:36:20,777 --> 01:36:22,285 Non, je ne fais pas d'investissement. 1361 01:36:22,285 --> 01:36:24,530 Non, non, je le suis, 1362 01:36:24,530 --> 01:36:26,723 Je ne mène pas d'enquête. 1363 01:36:26,723 --> 01:36:28,803 Je suis, je suis à la retraite, je ne pourrais même pas. 1364 01:36:36,014 --> 01:36:39,320 Excusez-moi, je n'ai pas entendu ce que vous avez dit. 1365 01:36:44,110 --> 01:36:45,110 Oui, euh. 1366 01:36:47,430 --> 01:36:49,033 Oui, je vais m'en sortir. 1367 01:36:50,904 --> 01:36:52,374 Demain? 1368 01:36:52,374 --> 01:36:53,331 Oui Monsieur. 1369 01:37:08,265 --> 01:37:09,098 Oh mon Dieu. 1370 01:37:40,609 --> 01:37:43,303 Eh bien, il semble que mon voyage soit terminé. 1371 01:37:44,357 --> 01:37:45,630 J'ai été convoqué à Rome, 1372 01:37:45,630 --> 01:37:48,433 ce n’est pas le genre d’invitation qu’on peut refuser. 1373 01:37:50,670 --> 01:37:55,459 - Eh bien, tu allais donne-le-leur quand même, alors. 1374 01:37:55,459 --> 01:37:56,773 - Peut être. 1375 01:37:58,610 --> 01:38:00,323 Mon appartement a été saccagé, 1376 01:38:01,216 --> 01:38:03,345 ma maison aussi. 1377 01:38:03,345 --> 01:38:04,933 Francesco. 1378 01:38:07,110 --> 01:38:07,943 - Je suis désolé. 1379 01:38:08,959 --> 01:38:09,959 C'est ce qui se passe. 1380 01:38:11,560 --> 01:38:13,660 Tout ce que je peux faire pour vous aider, Votre Honneur ? 1381 01:38:15,782 --> 01:38:17,820 - Oui, mon cher vieil ami. 1382 01:38:17,820 --> 01:38:20,160 Vous pouvez me faire une promesse. 1383 01:38:20,160 --> 01:38:21,797 Je ne pense pas que je... 1384 01:38:25,901 --> 01:38:26,817 - Allez ! 1385 01:38:26,817 --> 01:38:27,878 Allez! 1386 01:38:29,625 --> 01:38:30,739 Dedans, dedans, vite, vite ! 1387 01:38:50,953 --> 01:38:52,233 Il n'y en a pas. 1388 01:38:52,233 --> 01:38:53,798 L'eau là-dedans. 1389 01:38:53,798 --> 01:38:54,687 - Juste ici ? - Oui. 1390 01:38:57,946 --> 01:38:58,779 - Trempez le mouchoir 1391 01:38:58,779 --> 01:38:59,655 et presse-le contre ton visage, vite. 1392 01:40:04,333 --> 01:40:05,253 Tout va bien, nous sommes en sécurité ! 1393 01:40:07,913 --> 01:40:08,746 - Oh, mon Dieu. 1394 01:40:09,620 --> 01:40:10,990 - C'est fini. 1395 01:40:10,990 --> 01:40:13,963 Nous sommes en sécurité. 1396 01:40:15,010 --> 01:40:17,080 - Je ne pense pas que je pourrai 1397 01:40:18,025 --> 01:40:20,223 je vais chercher le mémorial moi-même. 1398 01:40:22,529 --> 01:40:25,773 - Votre Honneur, que dites-vous ? 1399 01:40:27,040 --> 01:40:28,913 - J'ai besoin que tu me promettes quelque chose. 1400 01:40:30,610 --> 01:40:31,510 - Oui, Votre Honneur. 1401 01:40:36,440 --> 01:40:37,900 - J'ai besoin que tu appelles 1402 01:40:38,950 --> 01:40:40,140 ce numéro de téléphone 1403 01:40:40,140 --> 01:40:42,293 si pour une raison quelconque je ne reviens pas. 1404 01:40:43,966 --> 01:40:45,216 Un journaliste répondra. 1405 01:40:46,530 --> 01:40:48,890 C'est un vieil ami fidèle 1406 01:40:50,157 --> 01:40:52,293 et j'ai besoin que tu lui donnes ça. 1407 01:40:55,558 --> 01:40:57,513 Et j'ai besoin que tu me promettes une autre chose. 1408 01:41:02,110 --> 01:41:03,453 - Oui, Votre Honneur. 1409 01:41:05,129 --> 01:41:07,900 - Prends soin d'Ombretta. 1410 01:41:08,821 --> 01:41:10,150 C'est une bonne fille. 1411 01:41:10,150 --> 01:41:14,023 J'ai des préjugés, mais c'est une fille spéciale. 1412 01:41:15,929 --> 01:41:18,843 - Oui, Votre Honneur. 1413 01:41:19,760 --> 01:41:20,860 - Je vais rater le train. 1414 01:41:27,680 --> 01:41:28,513 - Votre Honneur ! 1415 01:41:32,251 --> 01:41:34,743 Vous ne m'avez pas dit le mot de passe. 1416 01:41:38,340 --> 01:41:39,733 - Place des Cinque Lune. 1417 01:41:41,720 --> 01:41:44,486 Tout en minuscules, un mot, sans espaces. 1418 01:41:44,486 --> 01:41:46,643 C'est le mot de passe. 1419 01:41:47,913 --> 01:41:50,403 C'est la clé du mémorial. 1420 01:42:40,390 --> 01:42:41,283 - Le juge Saracini ? 1421 01:42:50,596 --> 01:42:51,429 S'il te plaît. 1422 01:43:50,300 --> 01:43:51,693 - Eh bien, Votre Honneur, 1423 01:43:52,810 --> 01:43:56,780 parfois nous sommes emportés par des événements plus grands que nous. 1424 01:44:05,996 --> 01:44:06,829 Je suis désolé.