1 00:00:24,650 --> 00:00:26,734 මේ කතාව ඇත්ත 2 00:00:26,819 --> 00:00:32,407 මෙම චිත්‍රපටයේ සිදුවීම් 1987 දී මිනසෝටා හි සිදු විය. 3 00:00:32,491 --> 00:00:38,329 දිවි ගලවා ගත් අයගේ ඉල්ලීම පරිදි නම් වෙනස් කර ඇත. 4 00:00:38,414 --> 00:00:42,166 මිය ගිය අයට ගෞරව කිරීම සඳහා 5 00:00:42,251 --> 00:00:47,171 ඉතිරිය බවට පත් වේ වෙච්ච දේ හරියටම කිව්වා. 6 00:03:02,099 --> 00:03:08,855 සමාජ ශාලාවල රජු 7 00:03:44,057 --> 00:03:46,100 මම ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ්. 8 00:03:47,102 --> 00:03:48,394 ඔබ ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ් ද? 9 00:03:48,478 --> 00:03:49,562 ඔව්. 10 00:03:49,855 --> 00:03:50,938 Shep Proudfoot පැවසුවේ… 11 00:03:51,023 --> 00:03:54,191 ඔබ හතහමාරට එහි සිටින බව. 12 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 ශේප් කිව්වේ අටහමාරයි. 13 00:03:56,028 --> 00:03:57,236 අපි පැයක් එතන හිටියා. 14 00:03:57,321 --> 00:03:58,946 ඔහු දැනටමත් තුන් වතාවක් කෝපයට පත් වී ඇත. 15 00:03:59,031 --> 00:04:02,033 මට කණගාටුයි. ශේප් කිව්වේ අටහමාරයි. 16 00:04:02,242 --> 00:04:04,285 අනිවාර්යයෙන්ම වැරදි වැටහීමක්. 17 00:04:04,661 --> 00:04:05,661 කාර් එක තියනවද? 18 00:04:05,746 --> 00:04:06,954 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. පිටත. 19 00:04:07,039 --> 00:04:09,665 අලුත්ම umber Ciera. 20 00:04:09,750 --> 00:04:12,209 හරි, වාඩි වෙන්න. 21 00:04:13,003 --> 00:04:16,422 කාල් ෂෝල්ටර්. මගේ සහකරු, Gaear Grimsrud. 22 00:04:16,506 --> 00:04:17,924 ඔයාට කොහොම ද? 23 00:04:18,008 --> 00:04:20,468 ඉතින් කාරණය වසා තිබේද? 24 00:04:20,552 --> 00:04:22,345 කාරණය වසා නොදැමිය යුත්තේ ඇයි? 25 00:04:22,429 --> 00:04:25,264 ෂුවර්. ෂෙප් ඔබ වෙනුවෙන් සහතික කරයි. 26 00:04:25,349 --> 00:04:28,142 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි. 27 00:04:33,023 --> 00:04:35,107 ඒක තමයි. 28 00:04:35,192 --> 00:04:38,194 - මෙන්න යතුරු. - ඒක නෙවෙයි. 29 00:04:38,820 --> 00:04:41,155 නව මෝටර් රථයක් සහ ඩොලර් 40,000. 30 00:04:41,239 --> 00:04:43,824 ගනුදෙනුව මුලින්ම මෝටර් රථය විය 31 00:04:43,909 --> 00:04:47,203 ඊට පස්සේ 40,000. හරියට කප්පම වගේ. 32 00:04:47,287 --> 00:04:48,371 ශේප් එහෙම කිව්වෙ නැද්ද? 33 00:04:48,455 --> 00:04:49,997 ෂේප් වැඩිය කිව්වෙ නෑ. 34 00:04:50,082 --> 00:04:51,123 හරි... 35 00:04:51,208 --> 00:04:53,417 ඔබ හත හමාරට පැමිණෙන බව පමණි. 36 00:04:53,502 --> 00:04:55,086 ඒක වැරදි අවබෝධයක්. 37 00:04:55,170 --> 00:04:56,629 ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. 38 00:04:56,713 --> 00:05:00,299 නමුත් කලින් මුදල් ගිවිසුමක් නොවේ. 39 00:05:00,384 --> 00:05:04,553 මම ඔයාට කලින් අලුත් කාර් එකක් දෙන්නම්, ඊට පස්සේ... 40 00:05:04,638 --> 00:05:06,347 මම මෙතන ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. 41 00:05:06,431 --> 00:05:09,433 - හරි. - මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. 42 00:05:09,518 --> 00:05:10,518 ඒත් මම මෙහෙම කියන්නම්. 43 00:05:10,602 --> 00:05:13,312 ශේප් කියපු දේ පැහැදිලි නෑ. 44 00:05:13,397 --> 00:05:16,399 එය චමත්කාරජනක ලෙස ගැලපේ. මම ඒක තේරුම් ගත්තා. 45 00:05:17,109 --> 00:05:19,068 ඔබට ඔබේම බිරිඳ පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යද? 46 00:05:19,152 --> 00:05:20,236 ඔව්. 47 00:05:22,072 --> 00:05:23,239 ඔබ... 48 00:05:23,782 --> 00:05:25,241 මම කිව්වේ, 49 00:05:25,659 --> 00:05:28,160 ඔබ කප්පමක් ගෙවීමට යනවා. 80,000 නේද? 50 00:05:28,245 --> 00:05:32,081 ඔයා ඒකෙන් භාගයක් අපිට දෙන්න. අනික ඔයා ඉතුරු ටික තියාගන්න. 51 00:05:32,165 --> 00:05:34,709 එතකොට ඔයා කොහොමත් හොරෙක් ඔබේම මුදල් පසුම්බියකින්? 52 00:05:34,793 --> 00:05:38,045 මමම කප්පම් ගෙවන්නේ නැහැ. 53 00:05:38,296 --> 00:05:41,007 ඒක මේ වගේ. මගේ බිරිඳ පොහොසත්. 54 00:05:41,091 --> 00:05:42,800 ඇගේ පියා සිටින්නේ නරක තත්ත්වයකය. 55 00:05:42,884 --> 00:05:45,970 - මම කරදරයක. - මොන වගේ ගැටළු ද? 56 00:05:46,096 --> 00:05:49,640 මම එහෙ යන්නේ නෑ... 57 00:05:49,725 --> 00:05:51,142 මට ඕන සල්ලි විතරයි. 58 00:05:51,226 --> 00:05:53,352 එයාගේ තාත්තා පොහොසත්. 59 00:05:53,437 --> 00:05:55,146 ඉන්පසු ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලන්න. 60 00:05:55,230 --> 00:05:56,605 නැත්තම් උබලගේ බැල්ලි. 61 00:05:56,690 --> 00:05:58,065 නැත්තම් ඔයාගෙ බැල්ලි ජෙරී. 62 00:05:58,150 --> 00:05:59,400 හොඳයි... 63 00:06:00,152 --> 00:06:02,236 ඒක ටිකක්... 64 00:06:04,156 --> 00:06:05,865 ඔවුන් දන්නේ නැහැ මට එය අවශ්‍යයි කියලා. 65 00:06:05,949 --> 00:06:09,201 තවද ඔවුන් දැන සිටියේ නම්, එවිට මට එය නොලැබෙනු ඇත. 66 00:06:09,286 --> 00:06:10,786 ඒක උඩ තමයි. 67 00:06:10,871 --> 00:06:13,205 - මේවා පුද්ගලික කාරණා. - පුද්ගලික කාරණා? 68 00:06:13,290 --> 00:06:16,208 කවුරුත් නැති පුද්ගලික දේවල්... 69 00:06:16,460 --> 00:06:18,169 හරි, ජෙරී. 70 00:06:18,295 --> 00:06:22,298 ඔබට අප මෙම පැවරුම කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත ... 71 00:06:22,382 --> 00:06:23,841 ඔයාට ඕන නෑ... 72 00:06:26,219 --> 00:06:28,637 අපි බලමු Ciera එක ගැන. 73 00:06:36,688 --> 00:06:37,897 ඩාලිං? 74 00:06:38,440 --> 00:06:40,649 ආයුබෝවන්, පැටියෝ. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 75 00:06:41,068 --> 00:06:42,568 ෆාගෝ කොහොමද? 76 00:06:42,652 --> 00:06:44,320 හොඳයි. 77 00:06:44,571 --> 00:06:46,030 තාත්තා මෙහේ. 78 00:06:48,700 --> 00:06:51,619 ... Badgers මෙහෙයවයි මේ වසරේ ඉලක්ක පහකට. 79 00:06:51,828 --> 00:06:53,996 - ඔබට කොහොමද, වේඩ්? - හොඳයි. 80 00:06:54,081 --> 00:06:56,207 -කවුද වාදනය කරන්නේ? - ගොපර්ස්. 81 00:06:56,291 --> 00:06:57,833 කාට විරුද්ධවද? 82 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 ඔහු දිගටම කනවාද? 83 00:07:07,177 --> 00:07:08,928 මම එසේ සිතනවා. 84 00:07:09,471 --> 00:07:10,596 - තාත්තා? -කුමක් ද? 85 00:07:10,680 --> 00:07:11,972 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද? 86 00:07:12,057 --> 00:07:13,182 ඔව්. 87 00:07:20,357 --> 00:07:21,524 මට මේසයෙන් පිටවිය හැකිද? 88 00:07:21,608 --> 00:07:23,025 ඔයා සුදානම් ද? 89 00:07:23,110 --> 00:07:24,527 මම ටික කාලෙකට යනවා. 90 00:07:24,611 --> 00:07:26,362 - කොහෙටද? - නිකන් පලයන්. 91 00:07:26,446 --> 00:07:27,613 මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත. 92 00:07:27,697 --> 00:07:29,406 - නවය හමාරට ගෙදර. - හරි. 93 00:07:30,367 --> 00:07:32,201 එයා කෑම කාලා ඉවර නෑ 94 00:07:32,285 --> 00:07:34,870 ඔහු මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත යයි. 95 00:07:34,955 --> 00:07:36,455 එයාගේ යාළුවෝ ඉන්නවා. කමක් නැහැ. 96 00:07:36,540 --> 00:07:38,207 කමක් නැද්ද? 97 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 98 00:07:40,168 --> 00:07:42,169 කිරිබත් බොන්න එපා. 99 00:07:42,254 --> 00:07:43,754 කමක් නෑ තාත්තේ. 100 00:07:50,262 --> 00:07:52,972 ඔබ තවමත් සිතුවාද? 101 00:07:53,056 --> 00:07:56,559 මගේ ව්‍යාපාරික යෝජනාව ගැන? Wayzata අසල අක්කර 40? 102 00:07:56,643 --> 00:07:58,060 ඔයා ඒක කිව්වා, ඔව්. 103 00:07:58,145 --> 00:08:00,020 ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත. 104 00:08:00,105 --> 00:08:01,564 එය විශාල මුදලක්. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 මුළු පොකුරක්. ඔබට එයින් සෑදීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 106 00:08:04,651 --> 00:08:07,486 - අඩවියක්. - එය මිල අධික වෙබ් අඩවියකි. 107 00:08:07,571 --> 00:08:08,696 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක්. 108 00:08:08,780 --> 00:08:11,824 ඔබට 750,000 කට විශාල ප්‍රමාණයක් නැවැත්විය හැකිය. 109 00:08:12,534 --> 00:08:13,742 එය සැලකිය යුතු මුදලකි. 110 00:08:13,827 --> 00:08:16,829 මට දෙකක් තිබුණා. ගොඩක් නැති වුණා. 111 00:08:16,913 --> 00:08:18,581 - ගොඩක් නැති වුණා. - වෙනස ... 112 00:08:18,665 --> 00:08:20,833 එය ස්ටැන් ග්‍රොස්මන්ට වෙනස් ආකාරයකින් තබන්න. 113 00:08:20,917 --> 00:08:23,169 එයාට මේ දේවල් ලැබෙනවා ඔවුන් මා වෙත පැමිණීමට පෙර. 114 00:08:23,253 --> 00:08:25,796 ඔහු කිසිසේත් එකඟ නොවේ. ඒකට තමයි ඔයා එයාට ගෙවන්නේ. 115 00:08:25,881 --> 00:08:27,882 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ වඩේ. 116 00:08:28,592 --> 00:08:32,178 මෙය හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය හැක මට, ජීන් සහ ස්කොටී. 117 00:08:32,512 --> 00:08:35,055 ජීන් සහ ස්කොටිට අවශ්‍ය නැත කරදර වෙන්න එපා. 118 00:08:49,905 --> 00:08:51,822 පෑන්කේක්ගේ නිවස කොහෙද? 119 00:08:53,116 --> 00:08:54,116 කුමක් ද? 120 00:08:54,201 --> 00:08:56,285 අපි නවතින්නේ පෑන්කේක් හවුස් එකේ. 121 00:08:57,746 --> 00:09:00,080 අපි උදේ ආහාරය සඳහා පෑන්කේක් තිබුණා. 122 00:09:00,165 --> 00:09:03,417 මට ස්ටීක් සමඟ බීම සහ බියර් අවශ්‍යයි. 123 00:09:03,501 --> 00:09:05,961 පෑන්කේක් නැත. ඉදිරියට එන්න. 124 00:09:10,967 --> 00:09:12,968 ඉදිරියට එන්න. 125 00:09:14,429 --> 00:09:16,305 මට අදහසක් තියෙනවා. 126 00:09:16,806 --> 00:09:18,182 මම Brainerd පිටින් තැනක් දන්නවා 127 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 කොහෙද අපිට මහන්න පුළුවන්. 128 00:09:20,518 --> 00:09:22,436 මට දැන් බඩගිනියි. 129 00:09:22,520 --> 00:09:26,232 ඔව්. ජේසුස් වහන්සේ. අපි මුලින්ම පෑන්කේක් කන්න පුළුවන් 130 00:09:26,316 --> 00:09:28,734 ඊට පස්සේ මහනවා. හොඳද? 131 00:09:37,077 --> 00:09:38,994 Lou Diamond, line එක. 132 00:09:41,665 --> 00:09:44,583 අපි මේ කාර්යාලයේදී ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා. 133 00:09:44,668 --> 00:09:45,751 නමුත් TruCoat නොමැතිව ... 134 00:09:45,835 --> 00:09:48,754 මම කිව්වා මට TruCoat එපා කියලා. 135 00:09:48,838 --> 00:09:50,798 නමුත් TruCoat නොමැතිව 136 00:09:50,882 --> 00:09:52,925 ඔබට මලකඩ ලැබෙනවා. 137 00:09:53,009 --> 00:09:54,510 ඒ සඳහා ඔබට ඩොලර් 500 කට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත. 138 00:09:54,594 --> 00:09:56,762 ඔයා දිගටම එකම දේ කියනවා. 139 00:09:56,846 --> 00:09:58,722 අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ වගේ ඔබ කටයුතු කරනවා. 140 00:09:58,807 --> 00:09:59,890 ඒ TruCoat... 141 00:09:59,975 --> 00:10:02,101 19,500 ගිවිසුම විය. 142 00:10:02,185 --> 00:10:03,894 මට හොඳටම විශ්වාසයි 143 00:10:03,979 --> 00:10:07,648 ඔයා මට ඒ කාර් එක දෙන්න කියලා මලකඩ ප්රතිකාර නොමැතිව. 144 00:10:07,732 --> 00:10:09,233 එය එසේ නොවේ යැයි මම නොකියමි. 145 00:10:09,317 --> 00:10:12,611 ඔබ දුරකථනයෙන් පැවසුවේ: "එය භාරදීමට සූදානම්. 146 00:10:12,696 --> 00:10:14,363 "ඇවිත් ඔහුව ගන්න." 147 00:10:14,447 --> 00:10:18,575 දැන් ඔබ මගේ කාලය සේවය කරනවා සහ මගේ බිරිඳගේ දේ නාස්ති කිරීමට. 148 00:10:18,660 --> 00:10:21,537 ඒ වගේම මම ඒ කාර් එකට 19,500ක් ගෙවනවා. 149 00:10:22,289 --> 00:10:23,664 හරි එහෙනම්. 150 00:10:24,374 --> 00:10:26,250 මම මගේ ලොක්කාට කතා කරන්නම්. 151 00:10:29,462 --> 00:10:31,755 එම TruCoat දැනටමත් භාවිතා වේ කර්මාන්තශාලාවේ සවි කර ඇත. 152 00:10:31,840 --> 00:10:35,217 ඒත් මම මගේ ලොක්කට කතා කරන්නම්. 153 00:10:36,469 --> 00:10:38,554 ඒ කට්ටියත්. 154 00:10:39,889 --> 00:10:42,474 හැමදාම එකම සින්දුව. සෑම විටම වැඩි. 155 00:10:46,855 --> 00:10:48,439 ඔබ ඉරිදා Gophers වෙත යනවාද? 156 00:10:48,523 --> 00:10:49,982 ඉතින් කුමක් ද. 157 00:10:50,066 --> 00:10:52,484 ඔබට තවමත් ටිකට් පතක් තිබේද? 158 00:10:53,486 --> 00:10:54,903 විහිලුවක්, ෂුවර්. 159 00:10:56,823 --> 00:10:57,865 හොඳයි, 160 00:11:00,744 --> 00:11:02,411 ඔහු එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නේ නැත 161 00:11:02,495 --> 00:11:05,247 නමුත් මෙම නඩුවේ 162 00:11:05,332 --> 00:11:08,250 ඔබට TruCoat වෙතින් ඩොලර් 100ක් අඩු කළ හැක. 163 00:11:10,003 --> 00:11:11,378 ඩොලර් සියයක්? 164 00:11:12,130 --> 00:11:14,381 ඔබ බොරු කීවේ ලුන්ඩෙගාඩ් මහතාය. 165 00:11:14,466 --> 00:11:16,258 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 166 00:11:16,343 --> 00:11:17,968 බකී, එහෙම කරන්න එපා. 167 00:11:18,053 --> 00:11:20,637 ජරා බොරුකාරයෙක්. 168 00:11:20,722 --> 00:11:22,222 බකී, එහෙම කරන්න එපා. 169 00:11:23,141 --> 00:11:26,560 මගේ චෙක් පොත කොහෙද? ඒක ඇති. 170 00:11:27,771 --> 00:11:29,188 එය කොහේ ද? 171 00:11:30,482 --> 00:11:37,071 BRAINERD වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු පෝල් බුන්යාන් නගරය 172 00:11:40,909 --> 00:11:44,745 නිල් ගවයා 173 00:12:04,182 --> 00:12:08,310 හොලිවුඩයෙන්: අද රාත්‍රී සංදර්ශනය සමඟ... 174 00:12:10,105 --> 00:12:12,689 මම කතා කරන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන. 175 00:12:14,484 --> 00:12:16,610 හයේ පහරකට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 176 00:12:16,820 --> 00:12:17,986 ඔව්. 177 00:12:18,321 --> 00:12:20,447 නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ හයේ පහර පමණි. 178 00:12:20,824 --> 00:12:23,951 ඒ අසමතුලිතතාවය ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි මේක පිළිගන්න බෑ. 179 00:12:25,662 --> 00:12:27,121 අසමතුලිතතාවය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 180 00:12:27,205 --> 00:12:30,624 - ඔව්. - හරි. ඒ නිසා... 181 00:12:30,708 --> 00:12:34,420 -ඒකයි කාලෙකට අයිස් හොකී එපා. -නැහැ. 182 00:12:34,504 --> 00:12:37,131 ඉදිරියට එන්න. ගණන් ගන්නේ කව්ද? එය ගත වන්නේ පැයක් පමණි. 183 00:12:37,215 --> 00:12:38,298 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 184 00:12:38,383 --> 00:12:39,633 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 185 00:12:39,717 --> 00:12:40,801 ආයුබෝවන්? 186 00:12:40,885 --> 00:12:42,553 - හායි, පැටියෝ. - හෙලෝ, තාත්තා. 187 00:12:42,637 --> 00:12:43,637 ජෙරීත් ඉන්නවද? 188 00:12:43,721 --> 00:12:46,932 ඩාලිං? ඔහු ඉන්නවා. මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 189 00:12:47,016 --> 00:12:48,392 - ආදරණීය. -ඔව්? 190 00:12:48,476 --> 00:12:50,060 - ඒ තාත්තා. - හරි. 191 00:12:50,145 --> 00:12:52,146 මම මගුලක් යන්නේ නෑ... 192 00:12:52,230 --> 00:12:55,607 - ස්කොටි. - මුඛයේ එතරම් රළු නොවේ. 193 00:12:55,692 --> 00:12:58,026 - ඔබට කොහොමද, වේඩ්? - මොකක්ද? 194 00:12:58,111 --> 00:13:00,446 කිසිවක් නැත. ඔයාට කොහොම ද? 195 00:13:00,530 --> 00:13:03,949 Stan හිතුවේ නැහැ ඔයාගේ යෝජනාව නරකයි කියලා. 196 00:13:04,033 --> 00:13:06,535 - බරපතලද? - ඔහු උනන්දුයි. 197 00:13:06,619 --> 00:13:10,789 බරපතලද? මම සල්ලි ගන්නම් එය ඉක්මනින් ලබා ගත යුතුය 198 00:13:10,874 --> 00:13:12,124 දේවල් කර ගැනීමට. 199 00:13:12,208 --> 00:13:14,084 තුනහමාරට එන්න. 200 00:13:14,169 --> 00:13:17,212 ඉලක්කම් නිවැරදි නම්, ස්ටැන්ට අනුව, එය කිසිසේත් නරක නැත. 201 00:13:17,297 --> 00:13:19,131 - ස්ටැන් ග්‍රොස්මන්. - ඔව්. 202 00:13:19,215 --> 00:13:21,258 -2.30. - ඔව්. හරි. 203 00:13:36,065 --> 00:13:38,066 හේයි ශේප්, කොහොමද? 204 00:13:38,151 --> 00:13:41,820 ෆාගෝ වල ඔය දෙන්නව දන්නවනේ ඔබ මාව යැව්වේ කාටද? 205 00:13:41,905 --> 00:13:43,530 මම ඔබව Grimsrud වෙත යැව්වෙමි. 206 00:13:43,615 --> 00:13:45,324 ඔහුට සහකරුවෙකු සිටියේය. 207 00:13:45,408 --> 00:13:46,617 - ඔහු ... - මම ඒක දන්නේ නැහැ. 208 00:13:46,701 --> 00:13:47,784 කමක් නැහැ. 209 00:13:47,869 --> 00:13:50,037 මම Grimsrud දන්නවා, නමුත් ඒ සහකරු? 210 00:13:50,121 --> 00:13:51,705 කාල් තව දෙයක්. 211 00:13:51,789 --> 00:13:53,248 කවදාවත් අහලා නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 212 00:13:53,333 --> 00:13:56,293 ඒ එයාගේ යාලුවා 213 00:13:56,377 --> 00:13:57,794 ඒක හොඳයි. 214 00:13:57,879 --> 00:14:00,297 මට එයාට කතා කරන්න ඕන. 215 00:14:00,381 --> 00:14:04,301 මට ඒවා අවශ්‍ය වූ දෙය සිදු නොවිය හැක. 216 00:14:04,385 --> 00:14:06,345 - යමක් සිදුවී ඇත. - ඔහු අමතන්න. 217 00:14:06,429 --> 00:14:09,848 මම කළා. පිළිතුරක් නැත. 218 00:14:09,933 --> 00:14:13,101 සමහරවිට ඔබට වෙනත් අංකයක් තිබේ. 219 00:14:13,186 --> 00:14:16,063 -නැහැ. - හරි. 220 00:14:16,147 --> 00:14:17,689 හරි එහෙනම්. 221 00:14:37,627 --> 00:14:40,379 අර මගුල් කවුළුව අරින්න පුළුවන්ද? 222 00:14:42,215 --> 00:14:46,218 ඒක ඔප්පු වෙලා ඉවරයි අනුන්ගේ දුම පිළිකා කාරක බව... 223 00:14:46,302 --> 00:14:48,303 පිළිකා ඇති කරයි. 224 00:14:49,973 --> 00:14:52,224 බලන්න, නිවුන් නගර. 225 00:14:52,308 --> 00:14:53,892 IDS ගොඩනැගිල්ල, වීදුරු වලින් හදපු එක. 226 00:14:53,977 --> 00:14:58,814 එහි ඇති උසම ගොඩනැගිල්ල මැදපෙරදිග, චිකාගෝ හි සියර්ස් පසු. 227 00:14:58,898 --> 00:15:01,733 නැත්නම් ජෝන් හැන්කොක් ගොඩනැඟිල්ල හෝ වෙනත් දෙයක්. 228 00:15:01,818 --> 00:15:04,361 කවදා හෝ මිනියාපොලිස් වෙත ගොස් තිබේද? 229 00:15:04,445 --> 00:15:05,529 නැත. 230 00:15:08,157 --> 00:15:10,659 කතා කිරීමෙන් ඔබව මරන්නේ නැත. 231 00:15:11,286 --> 00:15:12,494 මම කතා කළා නේද? 232 00:15:12,912 --> 00:15:16,915 "නෑ." ඔබට ලැබුනේ එපමණයි පහුගිය පැය හතරට කිව්වේ නෑ. 233 00:15:17,417 --> 00:15:18,750 මොන... 234 00:15:18,835 --> 00:15:21,420 මොන කතාද. 235 00:15:21,504 --> 00:15:23,171 Een regelrechte geiser. 236 00:15:23,256 --> 00:15:26,008 lk bedoel: හූ, වැඩර්. Opgepast. 237 00:15:27,510 --> 00:15:28,969 ජරාව. 238 00:15:29,053 --> 00:15:30,804 lk රිජ් හයියර්. 239 00:15:30,888 --> 00:15:34,266 lk rij de hele tijd, බ්රේනර්ඩ් සිට ඒ සියල්ල. 240 00:15:34,350 --> 00:15:37,060 lk klets een beetje 241 00:15:37,145 --> 00:15:40,731 om de moed එම දිගු, නීරස මාර්ගයේ දිගටම යාමට 242 00:15:40,815 --> 00:15:44,985 ඔබට කිසිවක් නැත සංවාදයට එකතු කිරීමට? 243 00:15:46,362 --> 00:15:49,114 Val dood. Dan praat ik ok niet. 244 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 බලන්න ඔයා ඒකට කැමතිද කියලා. 245 00:15:54,829 --> 00:15:56,788 සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය. 246 00:15:56,873 --> 00:15:59,249 මටත් ඔය සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්. 247 00:15:59,334 --> 00:16:01,585 බලන්න ඔයා ඒකට කැමතිද කියලා. 248 00:16:04,130 --> 00:16:05,672 සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය. 249 00:16:08,051 --> 00:16:11,303 GMAC හි Reilly Diefenbach ගේ විශේෂාංගය. 250 00:16:11,387 --> 00:16:12,554 Hoe Gaat het ermee? 251 00:16:12,639 --> 00:16:13,930 ඉතා හොඳයි. ඔබව හමුවුණාද? 252 00:16:14,015 --> 00:16:17,517 හොඳයි. ඔබ වෙත ළඟා වීමට අපහසුය. 253 00:16:17,602 --> 00:16:20,062 එය මියයාමේ පීඩනයයි නමුත් අපි එයට කැමති ආකාරය එයයි. 254 00:16:20,146 --> 00:16:21,146 නිසැකවම. 255 00:16:21,230 --> 00:16:23,148 අන්තිම එක මත 256 00:16:23,232 --> 00:16:25,233 ඔබෙන් මුදල් ලේඛන 257 00:16:25,318 --> 00:16:27,527 මට අනුක්‍රමික අංක කියවිය නොහැක. 258 00:16:27,612 --> 00:16:30,447 කමක් නැහැ. ණය දැනටමත් වසා ඇත. 259 00:16:30,531 --> 00:16:32,282 මට තියෙන්නේ... 260 00:16:32,367 --> 00:16:35,160 ඒ 320,000 ගිය මාසේ. 261 00:16:35,244 --> 00:16:36,620 එබැවින් එය සම්පූර්ණ කවය. 262 00:16:36,704 --> 00:16:38,830 නමුත් ඔබ ණයට ගන්නා වාහන... 263 00:16:38,915 --> 00:16:41,917 මට අනුක්‍රමික අංක කියවිය නොහැක. 264 00:16:42,001 --> 00:16:43,168 කරුණාකර ඔබට ඒවා ලබා දිය හැකිද ... 265 00:16:43,252 --> 00:16:45,504 මට දැනටමත් මුදල් තිබේ. 266 00:16:45,588 --> 00:16:47,005 ගණකාධිකාරීවරයා පැමිණි විට, 267 00:16:47,090 --> 00:16:49,883 මට ඔප්පු කිරීමට හැකි විය යුතුය 268 00:16:49,967 --> 00:16:51,301 ඒ කාර් තියෙනවා කියලා. 269 00:16:51,386 --> 00:16:53,595 ඔවුන් පවතිනවා. 270 00:16:53,680 --> 00:16:55,347 මම එය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි. 271 00:16:55,431 --> 00:16:58,809 ඔබට අනුක්‍රමික අංක තිබේ නම් කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද... 272 00:16:58,893 --> 00:17:01,853 ඔව්, නමුත් ... 273 00:17:02,438 --> 00:17:05,273 මගේ අතේ ඒවා නැහැ. මම ඒවා ඔබට ෆැක්ස් කළ යුතුද? 274 00:17:05,358 --> 00:17:06,942 මට දැනටමත් ෆැක්ස් එකක් තිබේ 275 00:17:07,026 --> 00:17:09,027 සහ මට එය කියවිය නොහැක. 276 00:17:09,112 --> 00:17:11,863 මම ඔබට මුද්‍රණයක් එවන්නම්. 277 00:17:11,948 --> 00:17:15,242 හොඳයි, අනුක්රමික අංක නොමැති නිසා 278 00:17:15,326 --> 00:17:17,369 මම මුදල් ආපසු ඉල්ලා සිටිය යුතුද? 279 00:17:17,453 --> 00:17:18,870 ආයෙ කීයක් උනාද? 280 00:17:18,955 --> 00:17:23,375 320,000 කි. මට කරන්න වෙනවා මෝටර් රථ සඳහා වගකිව යුතු ය. 281 00:17:23,459 --> 00:17:25,585 ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒවා ෆැක්ස් කරනවා... 282 00:17:25,670 --> 00:17:26,670 ෆැක්ස් නැත. 283 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 මම කියන්නේ මෙහෙයවන්න. මම ඒවා එවන්නම්. 284 00:17:28,631 --> 00:17:29,673 හරි එහෙනම්. 285 00:17:29,799 --> 00:17:31,675 හරි. හොඳයි. 286 00:17:38,182 --> 00:17:40,016 - අපි තවමත් කේටි කාල්සන් සමඟයි. - හායි. 287 00:17:40,101 --> 00:17:43,228 මට නරඹන්නන් මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි 288 00:17:43,312 --> 00:17:45,397 කේටි සහ මම මාර්තු මාසයේදී බව දෙවෙනි වතාවට 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,774 Twin City Travel සමඟ 290 00:17:47,859 --> 00:17:50,485 සති දෙකක් සඳහා නයිල් ගඟ හරහා ගමන් කරනු ඇත. 291 00:17:50,570 --> 00:17:52,362 එය අපූරු වනු ඇත, ඔබ එය දන්නවා, 292 00:17:52,447 --> 00:17:57,492 ඔබ අප සමඟ එනවට අපට අවශ්‍යයි. මම එය බරපතල ලෙස අදහස් කරමි. 293 00:17:58,995 --> 00:18:01,079 ඔබ සක්‍රිය කළ විට, 294 00:18:01,164 --> 00:18:02,622 කේටි අපට පෙන්වයි 295 00:18:02,707 --> 00:18:05,834 නිවසේදී හොලිඩසී බිත්තර සාදා ගන්නේ කෙසේද? 296 00:18:05,918 --> 00:18:07,753 - මම කිව යුතුයි ... - මොකක්ද? 297 00:18:07,837 --> 00:18:10,297 මේක අතට ගත්තම මට පුදුම හිතුනා. 298 00:18:10,381 --> 00:18:12,424 - ඔව්. - ඒක හිස් බිත්තරයක්. 299 00:18:12,508 --> 00:18:13,759 ඒක හරි, ඩේ. 300 00:18:13,843 --> 00:18:15,844 එහි බිත්තරයක් තිබුණාද? 301 00:18:15,928 --> 00:18:17,554 - ඔව්. - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 302 00:18:17,638 --> 00:18:19,097 ඔබට එය කොහේ හෝ තිබේද? 303 00:18:19,182 --> 00:18:22,100 හිස් බිත්තර දමන හිස් කුකුළෙක්? 304 00:18:22,185 --> 00:18:23,226 නෑ නෑ. 305 00:18:23,603 --> 00:18:26,104 මම දිවුරනවා මේක පිරිසිදු බිත්තරයක් කියලා... 306 00:18:41,454 --> 00:18:43,371 - විලවුන්. -කුමක් ද? 307 00:18:43,456 --> 00:18:45,207 මට විලවුන් අවශ්යයි. 308 00:18:51,506 --> 00:18:52,714 නැත. 309 00:19:00,807 --> 00:19:01,848 නෑ... 310 00:19:25,331 --> 00:19:26,498 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 311 00:19:26,582 --> 00:19:27,791 තල්ලු කරන්න. 312 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද? 313 00:20:29,812 --> 00:20:31,688 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 314 00:20:31,772 --> 00:20:34,316 අංක නිවැරදි නම් නරක නැත. 315 00:20:34,400 --> 00:20:36,902 ඒවා ඇත්තෙන්ම නිවැරදියි. 316 00:20:36,986 --> 00:20:38,153 මෙය කළ හැකි ය. 317 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 සුභ පැතුම්. 318 00:20:39,530 --> 00:20:41,406 ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා... 319 00:20:41,490 --> 00:20:44,618 ඔබ සොයන්නාගේ ගාස්තුව කොපමණ කැමතිද? 320 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 මූල්ය පින්තූරය නිවැරදියි. 321 00:20:49,332 --> 00:20:52,208 අපි දන්නේ නැහැ ඔබේ ගාස්තුව මොකක්ද කියලා. 322 00:20:52,293 --> 00:20:53,668 අනුපාතය? 323 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 324 00:20:56,422 --> 00:20:57,756 Stan සහ මම එයට කැමතියි. 325 00:20:57,840 --> 00:20:59,716 - ඔව්. - අපි ඒකට සල්ලි දාන්න ඕන. 326 00:20:59,800 --> 00:21:01,217 ඔව්. 327 00:21:01,302 --> 00:21:04,930 නමුත් අපි ගාස්තුවකට එකඟ වෙලා තිබුණේ නැහැ. 328 00:21:05,014 --> 00:21:07,349 නැහැ, නමුත් වේඩ් මට ඔබව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය විය 329 00:21:07,433 --> 00:21:08,808 ඔබගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමට ඔබම ආයෝජනය කිරීමට. 330 00:21:08,893 --> 00:21:10,810 ඒක මගේ ආයෝජනයක්. 331 00:21:13,022 --> 00:21:15,357 අපි හිතුවා ආයෝජනය කරන්න. 332 00:21:15,441 --> 00:21:16,650 ඔව්. 333 00:21:16,734 --> 00:21:18,360 ඔබ අදහස් කළේ ... 334 00:21:19,028 --> 00:21:21,404 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? -ඔයා කියන්නේ අපි සල්ලි කනවා 335 00:21:21,489 --> 00:21:23,823 සහ ඔබ ලාභය ගන්න. 336 00:21:25,326 --> 00:21:27,452 නෑ බලන්න... මම... 337 00:21:27,536 --> 00:21:30,246 මම ඔබට මුදල දෙන්නම් පොලිය සමඟ ආපසු ගෙවන්න. 338 00:21:30,331 --> 00:21:33,041 දැනට පවතින ප්‍රතිශතයට වඩා වැඩිය. 339 00:21:33,376 --> 00:21:34,459 අපි බැංකුවක් නෙවෙයි. 340 00:21:34,543 --> 00:21:36,670 මට උනන්දුව අවශ්‍ය නම්, 341 00:21:36,754 --> 00:21:39,631 මම Bill Diehl එක්ක ගියා මැද බටහිර ෆෙඩරල් සාකච්ඡාව. 342 00:21:39,715 --> 00:21:41,091 - ඒක තියෙන්නේ නොර්ස්ටාර් එකේ. -දී... 343 00:21:41,175 --> 00:21:43,134 නෑ බලන්න මම... 344 00:21:44,095 --> 00:21:47,013 මට සොයන්නාගේ ගාස්තුව කොහෙත්ම අවශ්‍ය නැත. 345 00:21:47,682 --> 00:21:49,641 එය කොපමණ ද, සියයට 10 ද? 346 00:21:49,725 --> 00:21:52,352 මට අවශ්‍ය නැහැ. මට ආයෝජන මුදල අවශ්‍යයි. 347 00:21:52,436 --> 00:21:55,647 අපි දෙන්න යන්නේ 750,000ක් විතරක් නෙවෙයි. 348 00:21:55,773 --> 00:21:57,232 ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද? 349 00:21:57,316 --> 00:22:01,486 මම පොලියක් පමණක් උපයන්නේ නම්, මට සම්පූර්ණ ආවරණය අවශ්‍යයි. 350 00:22:01,570 --> 00:22:02,988 මට නම් මෙතන එහෙම එකක් පේන්නේ නෑ. 351 00:22:03,072 --> 00:22:04,614 ඔව්, නමුත් ... 352 00:22:07,326 --> 00:22:08,702 හරි. 353 00:22:08,786 --> 00:22:10,537 ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලැබෙන බවට මම සහතික වෙමි. 354 00:22:10,621 --> 00:22:13,832 මම පොරොන්දු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 355 00:22:13,916 --> 00:22:17,419 - ඔයා මොනවද හිතුවේ ... - අපි බැංකුවක් නොවේ. 356 00:22:17,503 --> 00:22:22,340 මට ඔයාගෙ තණකොළ ඕන නෑ පාද යට කපන්න, 357 00:22:22,675 --> 00:22:24,843 නමුත් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්, 358 00:22:24,927 --> 00:22:28,346 එවිට අපට එය කළ හැකිද? ස්වාධීන. 359 00:23:29,325 --> 00:23:30,658 අපොයි. 360 00:24:01,941 --> 00:24:03,024 ඩාලිං? 361 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 මම සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කළා. 362 00:24:44,066 --> 00:24:47,443 වේඩ්, මේ ජෙරී. 363 00:24:49,738 --> 00:24:53,491 වේඩ්, මේ ජෙරී. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 364 00:24:53,576 --> 00:24:56,161 ඒ මගේ බිරිඳයි. 365 00:24:56,245 --> 00:24:58,746 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. ඒ ජීන්. 366 00:25:00,749 --> 00:25:03,918 වේඩ්, මේ ජෙරී. 367 00:25:06,088 --> 00:25:08,756 වේඩ්, මේ ජෙරී. අපි කතා කරන්න ඕන. 368 00:25:08,841 --> 00:25:11,759 දෙයක් තියෙනවා... ඒක භයානකයි. 369 00:25:22,104 --> 00:25:24,230 වේඩ් ගුස්ටාෆ්සන්, කරුණාකර. 370 00:26:00,100 --> 00:26:02,185 කට වහගන්න 371 00:26:02,269 --> 00:26:04,896 නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු කඳට විසි කරනවා. 372 00:26:04,980 --> 00:26:08,233 ඔබට සතිය පුරාවටම එය තිබේ තවම කිව්වේ නැහැ. 373 00:26:15,908 --> 00:26:17,825 ජරාව. 374 00:26:20,162 --> 00:26:21,663 බලපත්ර තහඩු. 375 00:26:27,002 --> 00:26:29,420 එය බලපත්‍ර තහඩු පමණි. 376 00:26:29,505 --> 00:26:31,756 මම බලපත්‍ර තහඩු අමුණා නැත. 377 00:26:33,717 --> 00:26:36,803 නිකන් ඉන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 378 00:27:00,369 --> 00:27:01,953 එතන සන්සුන් වෙන්න, 379 00:27:02,037 --> 00:27:05,498 නැත්තම් අපිට ඔයාට වෙඩි තියන්න වෙයි. 380 00:27:13,549 --> 00:27:15,883 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 381 00:27:39,033 --> 00:27:41,159 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, නිලධාරියා? 382 00:27:51,086 --> 00:27:52,795 මේක අලුත් කාර් එකක්ද? 383 00:27:52,880 --> 00:27:55,882 ඔබට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා. 384 00:27:57,009 --> 00:27:59,427 ඔබ තාවකාලික බලපත්‍ර තහඩු රැගෙන යා යුතුය 385 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 නියමිත ස්ථානයේ හෝ කවුළුව පිටුපස. 386 00:28:02,222 --> 00:28:03,264 නිසැකවම. 387 00:28:03,349 --> 00:28:05,600 මට ඔබේ ලේඛන බලන්න පුළුවන්ද? 388 00:28:05,684 --> 00:28:07,060 ඇත්ත වශයෙන්. 389 00:28:09,938 --> 00:28:12,899 මට බලපත්‍ර තහඩුව එල්ලා තැබීමට අවශ්‍ය විය, 390 00:28:13,484 --> 00:28:17,737 නීති රීති අනුව. මට විශ්වාසයි... 391 00:28:17,821 --> 00:28:19,947 මට අමතක වෙන්න ඇති. 392 00:28:21,367 --> 00:28:26,371 සමහර විට අපි විය යුතුයි මෙතන Brainerd කරන්න. 393 00:28:26,705 --> 00:28:28,414 මේ කුමක් ද? 394 00:28:29,124 --> 00:28:31,292 මගේ රියදුරු බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචි සහතිකය. 395 00:28:32,378 --> 00:28:34,754 නීති රීති අනුව. 396 00:28:36,590 --> 00:28:39,133 මම හිතුවේ අපිට ඒක තියෙනවා කියලා 397 00:28:39,218 --> 00:28:40,635 මෙතන Brainerd එකේ කරන්න පුළුවන්. 398 00:28:46,642 --> 00:28:49,852 ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවට දමා ගැනීමට කැමතිද? 399 00:28:49,937 --> 00:28:52,480 ඔබට මොහොතකට මෝටර් රථයෙන් බැස ගත හැකිද? 400 00:29:16,505 --> 00:29:18,172 ඔයා කට වහපන්. 401 00:29:35,691 --> 00:29:36,816 හූ. 402 00:29:38,694 --> 00:29:40,153 හහ්, තාත්තා. 403 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 ඔබ එය හසුරුවනු ඇත. 404 00:29:48,954 --> 00:29:51,372 මොනතරම් සුමුදු ජානුස්ද. 405 00:29:53,125 --> 00:29:54,834 අහෝ හිතවත. 406 00:29:56,795 --> 00:29:58,838 එයාව පාරෙන් අයින් කරන්න. 407 00:29:59,715 --> 00:30:00,882 ඔව්. 408 00:31:54,871 --> 00:31:56,122 නැත. 409 00:33:52,489 --> 00:33:53,781 අනේ රත්තරන්. 410 00:33:59,621 --> 00:34:01,163 මාර්ජ් සමඟ. 411 00:34:03,083 --> 00:34:04,625 අහෝ හිතවත. කොහෙද? 412 00:34:05,627 --> 00:34:06,794 ඔව්? 413 00:34:08,171 --> 00:34:09,463 ගීස්. 414 00:34:11,758 --> 00:34:13,551 මම තව මොහොතකින් එහි එන්නම්. 415 00:34:14,010 --> 00:34:15,636 හරි එහෙනම්. 416 00:34:24,229 --> 00:34:26,480 නිදියන්න යන්න. තවම වේලාසනයි. 417 00:34:27,023 --> 00:34:28,858 - ඔබ යා යුතුද? - ඔව්. 418 00:34:30,068 --> 00:34:31,986 මම ඔයාට බිත්තරයක් බදිනවා. 419 00:34:32,487 --> 00:34:34,572 ගණන් ගන්න එපා. මට යන්නට තියනෙවා. 420 00:34:34,656 --> 00:34:37,116 ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි, මාජ්. 421 00:34:39,161 --> 00:34:41,036 මම බිත්තරයක් බදිනවා. 422 00:34:42,122 --> 00:34:43,998 නිකන් නිදාගන්න. 423 00:34:44,249 --> 00:34:46,333 ඔබ උදේ ආහාරය ගත යුතුයි. 424 00:34:49,963 --> 00:34:51,839 මම බිත්තරයක් බදිනවා. 425 00:34:53,008 --> 00:34:54,175 සම්මතය. 426 00:35:01,057 --> 00:35:03,225 ස්තූතියි, පැටියෝ. හා දැන් ඕෆ්. 427 00:35:03,894 --> 00:35:06,520 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 428 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 - ආදරණීය? -ඔව්? 429 00:35:41,640 --> 00:35:43,432 නිරීක්ෂණ වාහනය ආරම්භ නොවේ. 430 00:36:03,245 --> 00:36:04,578 හේයි, ලූ. 431 00:36:05,747 --> 00:36:08,082 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 432 00:36:08,250 --> 00:36:11,252 ඔබව උණුසුම් කිරීමට. 433 00:36:11,336 --> 00:36:13,045 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 434 00:36:13,129 --> 00:36:15,714 ගැරී කිව්වේ ත්‍රිත්ව ඝාතනයක් කියලා. 435 00:36:15,799 --> 00:36:19,134 හොඳ පෙනුමක් නැහැ. එතන දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 436 00:36:19,219 --> 00:36:20,761 හැමෝම කොහෙද? 437 00:36:20,846 --> 00:36:23,639 සීතලය. 438 00:36:25,892 --> 00:36:27,935 පරිස්සමෙන්. 439 00:36:37,737 --> 00:36:39,697 ගීස්. ඉතින්... 440 00:36:40,782 --> 00:36:41,991 ගීස්. 441 00:36:42,075 --> 00:36:43,951 මෙන්න අංක දෙක. 442 00:36:45,120 --> 00:36:47,788 ඇගේ හිසෙහි සහ ඇගේ අතෙහි. 443 00:36:49,165 --> 00:36:51,125 එය ආරක්ෂක තුවාලයක් විය යුතුය. 444 00:36:51,209 --> 00:36:52,459 ඔහ් ඔව්? 445 00:36:53,628 --> 00:36:55,880 කෝ රාජ්‍ය භටයා? 446 00:36:55,964 --> 00:36:59,633 යම් දුරකට ආපසු, ඔහුගේ මෝටර් රථය අසල වළේ. 447 00:36:59,926 --> 00:37:01,135 හරි. 448 00:37:01,970 --> 00:37:04,597 ඔහු කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා 449 00:37:04,681 --> 00:37:06,140 වෙඩි තියනවා, 450 00:37:06,224 --> 00:37:07,600 මේ කට්ටිය එනවා 451 00:37:07,684 --> 00:37:12,605 මෙතනින් එහාට ලුහුබඳිනවා පසුව යම් ආකාරයක ක්රියාත්මක කිරීමක්. 452 00:37:12,689 --> 00:37:13,814 ඔව්. 453 00:37:15,275 --> 00:37:18,193 සැකකරු බොහෝ විට Brainerd ගේ කෙනෙක් නොවේ. 454 00:37:18,278 --> 00:37:19,445 ඔව්. 455 00:37:21,156 --> 00:37:22,948 හා මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 456 00:37:23,033 --> 00:37:26,160 ඔහුගේ පා සටහන් අනුව විනිශ්චය කිරීම, ඔහු ලොකු මිනිහෙක්. 457 00:37:29,497 --> 00:37:32,207 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද ප්‍රධානියා? 458 00:37:32,292 --> 00:37:35,085 නෑ මට පුක දෙන්න වෙනවා. 459 00:37:35,170 --> 00:37:36,295 ගීස්. 460 00:37:37,339 --> 00:37:38,839 ඔයාට හරි ද? 461 00:37:38,924 --> 00:37:40,507 හොඳයි. 462 00:37:43,011 --> 00:37:45,095 ගැබ්ගැනීමේ අසනීප. 463 00:37:47,432 --> 00:37:49,099 ඒක ආයෙත් ගියා. 464 00:37:49,184 --> 00:37:52,561 -ඔව්? - දැන් මට නැවතත් බඩගිනියි. 465 00:37:52,646 --> 00:37:54,647 ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද? 466 00:37:54,731 --> 00:37:56,190 ඔව්. 467 00:37:56,566 --> 00:37:58,943 -Norm බැදපු බිත්තරයක්. -ඔව්? 468 00:37:59,903 --> 00:38:01,028 හොඳයි... 469 00:38:02,155 --> 00:38:04,073 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 470 00:38:04,783 --> 00:38:06,325 අපි බලමු අර පොලිස්කාරයා ගැන. 471 00:38:09,746 --> 00:38:12,414 -මේවා වෙනත් ගීත. -ඔව්? 472 00:38:12,499 --> 00:38:14,833 මෙය ඔහුගේ මිතුරාට වඩා කුඩා ය. 473 00:38:14,918 --> 00:38:16,210 ඔහ් ඔව්? 474 00:38:17,253 --> 00:38:18,963 පොට්ජන්ඩෝරි. 475 00:38:19,047 --> 00:38:20,464 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 476 00:38:20,882 --> 00:38:26,136 එයාගෙ තුවක්කුව තාම හොල්ස්ටර් එකේ ඒ වගේම ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ. 477 00:38:26,721 --> 00:38:28,514 සියල්ලට පසු එය ලැජ්ජාවකි. 478 00:38:28,598 --> 00:38:29,765 ඔව්. 479 00:38:32,686 --> 00:38:34,436 ඔයා එයාගේ කාර් එකේ හිටියේ නෑ නේද? 480 00:38:34,521 --> 00:38:35,604 නෑ මචන්. 481 00:38:35,689 --> 00:38:37,314 විදුලි පහන් නිවී ඇත. 482 00:38:37,399 --> 00:38:40,234 ඒ පොඩි එකා බලාගෙන හිටියා ඔහුගේ මිතුරා සමඟ ඇතුළත සිරවී ඇත. 483 00:38:40,318 --> 00:38:41,902 සීතල වෙන්න ඇති. 484 00:38:41,987 --> 00:38:44,905 ඩේව් තවමත් විවෘතද? 485 00:38:44,990 --> 00:38:46,115 ඩේව්? 486 00:38:46,992 --> 00:38:48,659 එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද? 487 00:38:48,743 --> 00:38:52,079 මට නෝම් එකට ඇම පණුවෝ ගන්න ඕන. 488 00:38:54,749 --> 00:38:56,792 ඔබ ඔහුගේ වාර්තා පොත බැලුවද? 489 00:38:56,876 --> 00:39:02,089 අන්තිම වාචික විය දුඹුරු සියෙරා 2:18 ට. 490 00:39:02,173 --> 00:39:04,383 බලපත්‍ර තහඩුවේ DLR කියවයි. 491 00:39:04,467 --> 00:39:06,135 ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා 492 00:39:06,219 --> 00:39:09,263 ඔහු සම්පූර්ණ බලපත්‍ර තහඩුව ලබා ගැනීමට පෙර. 493 00:39:09,347 --> 00:39:12,850 මම ඒක චෙක් කරලා බලන්නම් සීරා එකක් තියෙනවද කියලා බලපත්‍ර තහඩු DLR සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත. 494 00:39:12,934 --> 00:39:15,019 ඔවුන් තවමත් කිසිවක් සොයාගෙන නැත. 495 00:39:16,021 --> 00:39:20,190 සියයට සියයක්ම මම නෙවෙයි ඔබේ පර්යේෂණයට එකඟයි. 496 00:39:20,275 --> 00:39:21,775 -ඔව්? - ඔව්. 497 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 මම හිතන්නේ ඒ කාර් එක තිබුණා අලෙවි නියෝජිත බලපත්ර තහඩු. 498 00:39:26,114 --> 00:39:27,281 DLR. 499 00:39:32,620 --> 00:39:33,787 ගීස්. 500 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 ලූ කියන්න, 501 00:39:36,833 --> 00:39:39,543 ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහගෙ? පුද්ගලික බලපත්‍ර තහඩුවක් අවශ්‍ය අය 502 00:39:39,627 --> 00:39:43,338 සහ එහි නම J3L2404 ලෙස වෙනස් කර තිබේද? 503 00:39:44,049 --> 00:39:46,008 ඒක හොඳ එකක්. 504 00:39:53,308 --> 00:39:57,186 ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, ඔබ වෘත්තිකයා අමතන්න. 505 00:39:57,270 --> 00:40:00,898 නෑ පොලිසිය නෑ කිව්වා. ඒ ගැන ඔවුන් ඉතා පැහැදිලිව සිටියා. 506 00:40:00,982 --> 00:40:02,941 එවිට ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත ... 507 00:40:03,026 --> 00:40:04,443 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කියයි. 508 00:40:04,527 --> 00:40:06,570 නමුත් මගේ වගකීම් සහතිකය කොහෙද? ඔවුන්ට ජීන් ඉන්නවා. 509 00:40:06,654 --> 00:40:08,572 මම ගෙවන්නේ නම්, 510 00:40:08,656 --> 00:40:10,449 ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන බවට සහතික වන්නේ කවුද? 511 00:40:10,533 --> 00:40:12,701 - හොඳයි, ඔවුන් ... - මිලියනයක් යනු විශාල මුදලක්. 512 00:40:12,786 --> 00:40:14,495 - ඔව්, නමුත් ... - ඔවුන්ට මගේ දුව ඉන්නවා. 513 00:40:14,579 --> 00:40:16,080 සිතන්න. 514 00:40:16,164 --> 00:40:19,083 ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නේ නැත්තේ ඇයි? 515 00:40:19,167 --> 00:40:22,044 මේ වෙලාවේ මම කියන දේ අහන්න. 516 00:40:22,128 --> 00:40:23,921 ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 517 00:40:24,005 --> 00:40:26,006 ඔයා කතා කරනවා විතරයි. 518 00:40:26,091 --> 00:40:28,092 පොලිසියට අපට උපදෙස් දිය හැකියි. 519 00:40:28,176 --> 00:40:29,426 ඒක එයාලගේ වැඩක්. 520 00:40:29,511 --> 00:40:31,470 නැහැ, පොලිසිය නැහැ. 521 00:40:32,514 --> 00:40:34,973 ඒකත් ඉවරයි. 522 00:40:35,058 --> 00:40:36,100 ඔව්. 523 00:40:36,184 --> 00:40:38,143 ජීන් මගේ බිරිඳ, ඔව්. 524 00:40:38,228 --> 00:40:41,105 මම ජෙරී සමඟ යම් මට්ටමකට එකඟ වෙමි. 525 00:40:41,189 --> 00:40:42,189 හොඳයි... 526 00:40:42,273 --> 00:40:44,441 ජීන් ගැන සිතන්න. 527 00:40:44,526 --> 00:40:46,276 අපිට හිටගන්න කකුලක් නෑ. 528 00:40:46,361 --> 00:40:48,320 ඔවුන් වෙඩි කැඳවයි. 529 00:40:48,404 --> 00:40:50,697 - ඔබ ඔව් ඔට්ටු අල්ලන්න. -අපොයි. 530 00:40:50,782 --> 00:40:51,949 ඇත්තටම. 531 00:40:52,033 --> 00:40:54,409 අපිට බැරිද... 532 00:40:55,203 --> 00:40:58,080 මිලියන භාගයක් පිරිනමමු. 533 00:40:58,164 --> 00:41:01,625 එන්න, කියන්න. ඔබ දැන් සම්පූර්ණද? 534 00:41:01,709 --> 00:41:04,169 - එය අශ්ව වෙළඳාම නොවේ. - ඔව්. 535 00:41:04,254 --> 00:41:05,963 උණ්ඩය හපන්න වෙනවා. 536 00:41:06,047 --> 00:41:07,172 ඔව්. 537 00:41:09,050 --> 00:41:11,844 ඊළඟට කුමක් ද? 538 00:41:11,928 --> 00:41:14,555 ඔවුන් තවමත් උපදෙස් සමඟ කතා කරයි. 539 00:41:14,639 --> 00:41:16,223 මට හෙට සල්ලි ඕන. 540 00:41:16,307 --> 00:41:17,474 අපොයි. 541 00:41:20,228 --> 00:41:21,770 අද හැමදේම ඔයාගේ කැමැත්තටද? 542 00:41:21,855 --> 00:41:23,647 ඉතා හොඳයි. 543 00:41:25,483 --> 00:41:26,984 ඔයාට කොහොම ද? 544 00:41:27,527 --> 00:41:30,904 අපි එකතුවෙලා සල්ලි ගමු. 545 00:41:31,030 --> 00:41:33,115 කලබල වෙන්න එපා. 546 00:41:33,199 --> 00:41:37,119 යමෙකු ඔබ සමඟ බලා සිටිය යුතුද? ඔවුන් කතා කරන තුරු? 547 00:41:37,203 --> 00:41:40,539 එයාලට ඕන උනේ මට කතා කරන්න විතරයි. 548 00:41:40,623 --> 00:41:41,832 - ඔවුන් ඒක පැහැදිලිව කිව්වා. - ඔව්. 549 00:41:41,916 --> 00:41:45,335 කිසිවෙකුට සවන් දීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 550 00:41:45,420 --> 00:41:47,379 සමහර විට එය බ්ලෆ් එකක් විය හැකිය 551 00:41:47,463 --> 00:41:50,007 නමුත් ඔවුන් වෙඩි කැඳවයි. 552 00:41:50,091 --> 00:41:51,258 හරි. 553 00:41:51,509 --> 00:41:54,094 යට Scotty මොන වගේද? 554 00:41:56,222 --> 00:41:58,098 ගීස්, ස්කොටි. 555 00:41:58,641 --> 00:42:00,726 මම එයාට කතා කරන්නම්. 556 00:42:16,201 --> 00:42:18,285 ඔයාට කොහොම ද? 557 00:42:18,745 --> 00:42:19,953 තාත්තා... 558 00:42:20,830 --> 00:42:22,664 ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද? 559 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 ඔවුන් අම්මා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 560 00:42:25,251 --> 00:42:28,712 ඒක හරියයි. ඔවුන් නිසැකවම ඇයට රිදවන්නේ නැත. 561 00:42:28,796 --> 00:42:31,465 මුන්ට ඕන සල්ලි විතරයි. 562 00:42:32,133 --> 00:42:34,301 සහ යමක් වැරදුනහොත්? 563 00:42:34,385 --> 00:42:37,971 කිසිම දෙයක් වැරදෙන්නේ නැහැ. 564 00:42:38,056 --> 00:42:42,267 සීයයි මමයි ඒක බලාගන්නම් එය නිවැරදිව හසුරුවන බව. 565 00:42:43,144 --> 00:42:45,354 මම හිතන්නේ අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. 566 00:42:45,438 --> 00:42:48,690 කාටවත් දැනගන්න බෑ. 567 00:42:49,150 --> 00:42:51,068 ඒ ගොල්ලොත් එක්ක අපිට බිස්නස් කරන්න වෙනවා. 568 00:42:51,152 --> 00:42:53,237 Stan Grossman එහෙමත් කියනවා. 569 00:42:53,321 --> 00:42:54,321 ඒත් තාත්තා... 570 00:42:54,405 --> 00:42:57,866 අපි අම්මව ආපහු ගන්නවා නමුත් අපිට ඒ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා. 571 00:42:58,159 --> 00:42:59,409 තේරුම් ගත්තා ද? 572 00:43:01,162 --> 00:43:02,996 ඒක එහෙමයි හිටගන්නේ. 573 00:43:06,960 --> 00:43:09,753 ලොරේන් හෝ සිල්වියා ඇමතූ විට, 574 00:43:09,837 --> 00:43:13,924 ඔබ කියනවා අම්මා Florida වල පර්ල් සහ මාටි එක්ක ඉන්නවා කියලා. 575 00:43:17,387 --> 00:43:19,680 අපිට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ. 576 00:43:29,357 --> 00:43:31,858 ඇකෝඩියන් කිං 577 00:44:03,391 --> 00:44:22,909 නැත. 578 00:44:28,291 --> 00:44:30,083 අනේ දෙවියනේ. 579 00:44:46,100 --> 00:44:47,184 දිවා ආහාර වේලාව. 580 00:44:47,268 --> 00:44:48,477 ස්තූතියි, මාග්‍රට්. 581 00:44:48,561 --> 00:44:50,270 ආයුබෝවන්. 582 00:44:50,813 --> 00:44:52,397 විලී. කැරොල්. 583 00:44:53,107 --> 00:44:54,858 Janie, තවත් Skin-So-Softs දෙකක්, කරුණාකර. 584 00:44:54,942 --> 00:44:55,942 ස්වභාවිකවම. 585 00:44:57,653 --> 00:44:59,112 ආයුබෝවන් හිතවත. 586 00:44:59,197 --> 00:45:00,947 මම ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනාවා. 587 00:45:01,032 --> 00:45:02,032 BRAINERD පොලිසිය 588 00:45:02,116 --> 00:45:04,451 -ඒවා කැරියන් පණුවන්ද? - ඔව්. 589 00:45:04,535 --> 00:45:05,786 ඔයාට ස්තූතියි. 590 00:45:05,870 --> 00:45:07,913 ඒක හොඳයි. දිවා ආහාරයට ස්තූතියි. 591 00:45:07,997 --> 00:45:10,165 ඒක ලස්සනයි වගේ. 592 00:45:10,249 --> 00:45:13,126 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? Arbyගේ? 593 00:45:13,211 --> 00:45:14,711 කොහොමද චිත්‍රය යන්නේ? 594 00:45:14,796 --> 00:45:16,254 හුඟක් හොඳයි. 595 00:45:17,131 --> 00:45:19,716 Hautmans ද එකක් ඉදිරිපත් කරයි. 596 00:45:19,801 --> 00:45:21,885 ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි. 597 00:45:21,969 --> 00:45:23,887 ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි. 598 00:45:23,971 --> 00:45:27,057 නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි. 599 00:45:28,017 --> 00:45:29,476 ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද? 600 00:45:31,104 --> 00:45:33,397 මම ඉන්නේ Arbys එක්ක. 601 00:45:35,775 --> 00:45:37,859 කොහොමද චිත්‍රය යන්නේ? 602 00:45:37,944 --> 00:45:39,486 නරක නැහැ. 603 00:45:39,570 --> 00:45:40,862 එම මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 604 00:45:40,947 --> 00:45:43,573 සියරා හෝටල්වල දක්නට නොලැබුණි. 605 00:45:43,658 --> 00:45:47,077 නමුත් පෙරේදා මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එහි නිදාගෙන සිටියහ නිල් ගොනා ළඟ 606 00:45:47,161 --> 00:45:50,288 බලපත්‍ර තහඩු නොමැති Ciera සමඟ. 607 00:45:50,373 --> 00:45:52,707 - ඒක හොඳ ඉඟියක්. - ඔව්. 608 00:45:52,792 --> 00:45:55,252 L-35 හි ට්රක් රථ නැවතුම එයද? 609 00:45:55,336 --> 00:45:57,963 අයිතිකරු කීවේය 610 00:45:58,047 --> 00:45:59,965 ඒ දෙන්නට අමුත්තන් හිටියා කියලා. 611 00:46:00,049 --> 00:46:02,426 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 612 00:46:06,097 --> 00:46:06,847 ක්ලබ් මීර්කාන්ට් 613 00:46:06,931 --> 00:46:08,598 ඇයත් ඉගෙන ගත්තා. 614 00:46:08,683 --> 00:46:10,600 අවුරුදු එකහමාරක් නෝමන්ඩේල්. 615 00:46:10,685 --> 00:46:11,768 මම ඇයව දන්නේ එයින්. 616 00:46:11,853 --> 00:46:12,936 ඒත් මම නැවැත්තුවා. 617 00:46:13,020 --> 00:46:15,021 - ඇය ඉවත් වුණා. - ඔව්. 618 00:46:15,523 --> 00:46:16,982 ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද? 619 00:46:17,066 --> 00:46:18,817 -චස්කා. -Le Sueur, 620 00:46:18,901 --> 00:46:21,153 ඒත් මම ඉස්කෝලේ ගියේ සුදු වලස් වැවේ. 621 00:46:21,237 --> 00:46:22,529 එන්න, වලසුන්. 622 00:46:23,322 --> 00:46:27,033 මට දැනගන්න ඕන ඒ මිනිස්සු මොන වගේද කියලා. 623 00:46:27,285 --> 00:46:29,161 ඒ පොඩි එකාට විහිළුවක් වගේ පෙනුනා. 624 00:46:29,245 --> 00:46:30,287 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 625 00:46:30,371 --> 00:46:32,289 නිකන්, අමුතුයි. 626 00:46:32,373 --> 00:46:34,708 ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද? 627 00:46:34,792 --> 00:46:37,794 මම දන්නේ නැහැ. ඔහු චර්මච්ඡේදනය නොකළේය. 628 00:46:39,088 --> 00:46:41,590 ඔහු ගැන තවත් අමුතු දෙයක් තිබුණාද? 629 00:46:41,674 --> 00:46:42,799 ඔව්. 630 00:46:44,051 --> 00:46:47,596 ඉතින් ඔයා ඒ පොඩි එකාට ආදරේ කරා. 631 00:46:49,223 --> 00:46:51,266 තවත් සැලකිය යුතු යමක් තිබේද? 632 00:46:51,350 --> 00:46:54,186 ඔහු අමුතු පෙනුමක්. 633 00:46:54,270 --> 00:46:56,313 අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා අමුතුයි. 634 00:46:56,397 --> 00:46:58,815 - එතකොට අනිත් එක? - ඔහු වැඩිහිටි විය. 635 00:46:58,900 --> 00:47:00,650 ඔහු Marlboro මිනිසා වගේ. 636 00:47:00,735 --> 00:47:02,402 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 637 00:47:02,487 --> 00:47:06,323 නමුත් සමහර විට මම එසේ සිතනවා ඔහු මාල්බොරෝස් ගොඩක් දුම් පානය කළ නිසා. 638 00:47:06,407 --> 00:47:08,241 හරියට සිහිය නැති වෙලා වගේ. 639 00:47:08,326 --> 00:47:10,619 - එය හැකි ය. - ඔව්. 640 00:47:10,703 --> 00:47:12,704 ඔවුන් නිවුන් නගරවලට ගියා. 641 00:47:12,788 --> 00:47:14,289 - ඔහ් ඔව්? - ඔව්. 642 00:47:14,373 --> 00:47:15,832 එය ඔබට උපකාර කරයිද? 643 00:47:15,917 --> 00:47:17,334 ඉතින් කුමක් ද. 644 00:47:17,418 --> 00:47:18,585 - ඔව්. - ඔව්. 645 00:47:21,088 --> 00:47:22,255 ඉදිරියට එන්න. 646 00:47:23,424 --> 00:47:24,716 අපොයි. 647 00:47:26,969 --> 00:47:28,678 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 648 00:47:30,556 --> 00:47:32,557 අයියෝ ජරා අවජාතකයෙක්. 649 00:47:33,601 --> 00:47:35,352 අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් ගානක්. 650 00:47:36,687 --> 00:47:38,563 කරන්න දෙයක් නෑ. 651 00:47:39,815 --> 00:47:41,900 අපරාදේ ටීවී එක වැඩ නෑ... 652 00:47:43,861 --> 00:47:47,614 මගුලක්. දැන් එන්න ඒ රූපයත් එක්ක. 653 00:47:49,408 --> 00:47:51,117 අපොයි. 654 00:47:53,621 --> 00:47:55,580 ඇදහිය නොහැකි ය. ඉදිරියට එන්න. 655 00:47:56,123 --> 00:47:57,123 දෙවියනේ... 656 00:47:57,959 --> 00:47:59,084 මගුලක්. 657 00:47:59,168 --> 00:48:02,462 ඉදිරියට එන්න. ඕසෝන් වලින් සංඥාවක්. 658 00:48:03,923 --> 00:48:05,173 ඉදිරියට එන්න. 659 00:48:07,134 --> 00:48:11,471 අපොයි. 660 00:48:18,104 --> 00:48:21,648 පොත්ත කුරුමිණියා පණුවා තම කූඩුවට රැගෙන යයි. 661 00:48:22,817 --> 00:48:25,986 ඔහු වසර භාගයක් තම පැටවුන් පෝෂණය කරයි. 662 00:48:28,698 --> 00:48:31,950 වසන්තයේ දී කීටයන් බිහි වේ එය නැවත ආරම්භ වේ. 663 00:48:32,034 --> 00:48:33,326 හොඳයි... 664 00:48:34,620 --> 00:48:36,496 මම නිදාගන්න යනවා. 665 00:48:36,998 --> 00:48:38,331 ඔහ් ඔව්? 666 00:48:41,210 --> 00:48:43,545 මෙන්න ඔහු ඔහුගේ කීටයන්ගේ සම සොලවයි. 667 00:48:57,643 --> 00:49:00,937 -ආයුබෝවන්? - මම මාර්ජ්ට කතා කරනවාද? 668 00:49:01,022 --> 00:49:03,523 - ඔව්. - මාගී ඔල්ම්ස්ටෙඩ්? 669 00:49:04,859 --> 00:49:07,027 මම කාටද කතා කරන්නේ? 670 00:49:07,111 --> 00:49:09,321 මයික් යනගිටා. 671 00:49:09,405 --> 00:49:12,032 ඔයා දන්නවනේ, මයික්. ඔයාට මාව මතක ද? 672 00:49:14,452 --> 00:49:15,952 මයික් යනගිටා? 673 00:49:16,037 --> 00:49:20,165 ඔව්. 674 00:49:20,833 --> 00:49:22,459 ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි. 675 00:49:22,543 --> 00:49:24,961 ඔයාට කොහොම ද? වේලාව කීය ද? 676 00:49:25,046 --> 00:49:28,965 හොඳයි, eIf සිට කාර්තුව දක්වා. මම ඔයාව ඇහැරවන්නෙ නෑ නේද? 677 00:49:29,050 --> 00:49:31,801 කමක් නැහැ. 678 00:49:31,886 --> 00:49:33,970 මම ඉන්නේ Twin City වල. 679 00:49:34,055 --> 00:49:36,931 මම ඒ වෙඩි තැබීම ගැන රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමි. 680 00:49:37,016 --> 00:49:38,475 ඊට පස්සේ මම ඔයාව දැක්කා. 681 00:49:38,559 --> 00:49:39,643 ඔව්. 682 00:49:39,727 --> 00:49:41,102 මම හිතුවා, ඒ Margie Olmstead ද? 683 00:49:41,187 --> 00:49:42,479 ඇදහිය නොහැකියි. 684 00:49:42,563 --> 00:49:44,898 ඒ මමයි. 685 00:49:45,608 --> 00:49:47,317 ඔයාට කොහොම ද? 686 00:49:47,401 --> 00:49:49,027 හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද. 687 00:49:49,904 --> 00:49:50,904 හොඳයි. 688 00:49:50,988 --> 00:49:52,447 -ඔව්? - ඔව්. 689 00:49:53,074 --> 00:49:54,532 සහ ඔබ සමඟ? 690 00:49:54,617 --> 00:49:56,242 හුඟක් හොඳයි. 691 00:49:57,244 --> 00:50:00,914 ඒ බොහෝ කලකට පෙරය. 692 00:50:02,083 --> 00:50:04,209 ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්. 693 00:50:07,546 --> 00:50:09,422 ඔබට ලැබෙන... 694 00:50:09,507 --> 00:50:12,550 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත. ඔහුට ස්වාධීන ... 695 00:50:12,635 --> 00:50:16,012 ඉදිරිපස රෝද ධාවකය, රාක්ක සහ පිනියන් සුක්කානම්, 696 00:50:16,097 --> 00:50:19,015 ABS තිරිංග, අනතුරු ඇඟවීම, රේඩාර්. 697 00:50:19,475 --> 00:50:22,060 ඒ වගේම මට එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන් 698 00:50:22,144 --> 00:50:24,437 TruCoat සමඟ. එනම් අති ක්ෂාර ප්‍රතිරෝධී වේ. 699 00:50:24,522 --> 00:50:26,356 මට ඒ ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නැහැ. 700 00:50:26,440 --> 00:50:28,274 ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. 701 00:50:28,359 --> 00:50:30,110 ඔබ එයට මුදල් යෙදවීමට කැමතිද? 702 00:50:30,194 --> 00:50:32,946 GMAC සැලැස්ම ඔබ දන්නවාද? 703 00:50:33,030 --> 00:50:35,198 -එය අනර්ඝයි. - ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථන. 704 00:50:35,282 --> 00:50:36,616 ඔව්. 705 00:50:43,582 --> 00:50:44,708 ජෙරී ලුන්ඩෙගාඩ්. 706 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 ඔයා තනියම ද? 707 00:50:47,169 --> 00:50:49,129 - ඔව්. - මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද? 708 00:50:49,213 --> 00:50:53,216 මට සැකයක් තියෙනවා. කොහොමද ඒ සියරා? 709 00:50:53,300 --> 00:50:55,552 සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත. 710 00:50:55,636 --> 00:50:56,803 හොඳයි... 711 00:50:57,638 --> 00:50:58,680 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 712 00:50:58,764 --> 00:51:02,475 හැම දෙයක්ම වෙනස්. අනපේක්ෂිත... 713 00:51:02,560 --> 00:51:04,728 - ඉහලින් මැදිහත් වීමකි. - ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද ... 714 00:51:04,812 --> 00:51:06,146 ජීන් කොහොමද? 715 00:51:07,815 --> 00:51:08,857 ජීන් යනු කවුද? 716 00:51:08,941 --> 00:51:10,900 මගේ බිරිඳ. 717 00:51:10,985 --> 00:51:13,027 ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳයි, ඒත් බ්‍රේනර්ඩ් එකේ කොල්ලො තුන්දෙනෙක් එක්ක 718 00:51:13,112 --> 00:51:14,320 දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ. 719 00:51:14,405 --> 00:51:17,240 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි දේවල් අවසන් කරමු. 720 00:51:17,324 --> 00:51:19,492 ලේ වැගිරී ඇත. 721 00:51:20,286 --> 00:51:21,286 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 722 00:51:21,370 --> 00:51:23,246 බ්‍රේනර්ඩ් එකේ කොල්ලෝ තුන්දෙනෙක්. 723 00:51:23,330 --> 00:51:24,414 ගීස්. 724 00:51:24,498 --> 00:51:26,541 අපිට තව සල්ලි ඕන. 725 00:51:26,625 --> 00:51:27,834 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 726 00:51:27,918 --> 00:51:29,836 ඔබ ඔබම කරගත්තේ කුමක්ද? 727 00:51:29,920 --> 00:51:30,920 අපිට තව ඕන... 728 00:51:31,005 --> 00:51:33,089 මම කිව්වා ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා කියලා. 729 00:51:33,174 --> 00:51:35,759 මට බාධා කරන්න එපා. ඔබේ කට වහ ගන්න. 730 00:51:35,843 --> 00:51:37,969 කණගාටුයි, නමුත් මම ... 731 00:51:38,053 --> 00:51:40,221 මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. 732 00:51:40,306 --> 00:51:41,806 අපිට මුළු 80,000 ඕන. 733 00:51:41,891 --> 00:51:43,725 යේසුස්ට තවමත් එය අවශ්‍යයි. 734 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 අවදානම දැන් වැඩියි. 735 00:51:46,520 --> 00:51:48,855 මම හෙට එන්නම් සල්ලි ගන්න. 736 00:51:48,939 --> 00:51:51,316 අපිට හමුවීමක් තිබුණා. 737 00:51:51,400 --> 00:51:52,442 එහෙමද ජෙරී? 738 00:51:52,526 --> 00:51:54,736 ඔය ස්ලොබ් තුනට විරුද්ධව කරන්න තියෙන්නේ ඒකයි බ්‍රේනර්ඩ් දී කියනවා. 739 00:51:54,820 --> 00:51:55,945 ඉදිරියට යන්න. 740 00:51:56,030 --> 00:51:57,071 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 741 00:51:57,156 --> 00:51:59,532 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 742 00:52:03,829 --> 00:52:05,955 -ඔව්? - ජෙරොම් ලුන්ඩෙගාඩ්? 743 00:52:06,040 --> 00:52:08,792 - ඔව්. -GMAC හි Reilly Diefenbach සමඟ. 744 00:52:08,876 --> 00:52:11,628 මට තවම ඒ අනුක්‍රමික අංක තිබුණේ නැහැ. 745 00:52:11,712 --> 00:52:13,046 ඔව්. මම... 746 00:52:13,506 --> 00:52:14,756 මම ඒවා යැව්වා. 747 00:52:14,840 --> 00:52:17,509 එහෙම වෙන්න ඇති. 748 00:52:17,593 --> 00:52:20,470 නමුත් ඔවුන් හෙට මෙහි නොමැති නම්, 749 00:52:20,554 --> 00:52:23,056 නඩුව අපගේ නීති දෙපාර්තමේන්තුවට යවනු ලැබේ. 750 00:52:23,140 --> 00:52:24,140 ඔව්. 751 00:52:24,225 --> 00:52:25,975 - මගේ ඉවසීම ඉවරයි. - ඔව්. 752 00:52:26,060 --> 00:52:27,560 -සුබ දිනක්. - ඔව්. 753 00:53:26,453 --> 00:53:28,913 හායි, නෝම් කොහොමද, මාගී? 754 00:53:29,623 --> 00:53:30,999 කොහොමද fricassee එක? 755 00:53:31,083 --> 00:53:32,542 අපොයි රසයි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 756 00:53:32,626 --> 00:53:33,877 මට තියෙන්නේ... 757 00:53:33,961 --> 00:53:37,922 ඔයා මිල් ලැක්ස් වලට අයිස් මාළු අල්ලන්න ගියා නේද? 758 00:53:38,591 --> 00:53:40,300 දිවා ආහාරයෙන් පසු. 759 00:53:40,759 --> 00:53:42,051 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 760 00:53:42,136 --> 00:53:44,554 ඔබ ඉල්ලූ ගීත. 761 00:53:44,638 --> 00:53:47,348 ලොබියෙන් දුරකථන ඇමතුම් නිල් ගවයාගේ. 762 00:53:47,433 --> 00:53:49,475 දෙකක් මිනියාපොලිස් වෙත. 763 00:53:49,560 --> 00:53:52,854 එකක් ට්‍රක් රථ සමාගමකට සහ එකක් 764 00:53:52,938 --> 00:53:54,606 එක Shep Proudfoot. 765 00:53:55,566 --> 00:53:56,941 A මොකක්ද? 766 00:53:57,026 --> 00:53:59,319 ෂෙප් Proudfoot. ඒක නමක්. 767 00:54:00,029 --> 00:54:01,279 ඔව්. 768 00:54:02,364 --> 00:54:03,990 හරි. 769 00:54:05,117 --> 00:54:06,951 මම එතනට එලවන්නම්. 770 00:54:07,036 --> 00:54:08,995 ද්විත්ව නගර? 771 00:54:11,665 --> 00:54:12,957 ඔහ් ඔව්? 772 00:54:27,181 --> 00:54:30,099 මට එතන ඉන්න ඕන. 773 00:54:30,184 --> 00:54:32,393 නැහැ, වේඩ්, ඔවුන් ඉතා පැහැදිලියි. 774 00:54:32,478 --> 00:54:34,312 ඔවුන් උපදෙස් සමඟ හෙට කතා කරනු ඇත 775 00:54:34,396 --> 00:54:36,272 සහ මට මුදල් ලබා දීමට සිදු වූ බව. 776 00:54:36,357 --> 00:54:38,650 ඒක මගේ සල්ලි. මම යනවා. 777 00:54:39,151 --> 00:54:40,443 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 778 00:54:40,527 --> 00:54:43,363 ඒකේ දෙයක් තියෙනවා. ඔයාට ඕන නම් මම කෝල් එක ගන්නම්. 779 00:54:43,447 --> 00:54:47,033 එයාලට ඕන මට කතා කරන්න විතරයි. 780 00:54:47,117 --> 00:54:50,870 ඔබට ආතතිය දැනෙනවා දුරකථනයෙන්. 781 00:54:50,955 --> 00:54:53,623 ඒ මිනිස්සු භයානකයි. 782 00:54:53,707 --> 00:54:56,250 සියල්ලටම වඩා හේතුව. මට ඕන නෑ... 783 00:54:56,335 --> 00:54:59,170 සියලු ගෞරවයෙන්, මම කැමති නැහැ ඔයා ඒක අවුල් කරනවාට. 784 00:54:59,254 --> 00:55:00,296 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 785 00:55:00,381 --> 00:55:01,881 ඔවුන්ට මගේ මුදල් අවශ්‍ය නම්, ඔවුන් මා සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වනු ඇත. 786 00:55:01,966 --> 00:55:03,466 නැත්තම් මම වෘත්තිකයෙක් ගාවට යනවා. 787 00:55:03,550 --> 00:55:05,218 - නෑ බලන්න... - එය මිලියනයක්. 788 00:55:05,302 --> 00:55:06,344 නෑ බලන්න... 789 00:55:06,428 --> 00:55:09,263 ඔබ මෝටර් රථයක් විකුණන්නේ නැත. 790 00:55:09,348 --> 00:55:11,683 ඒක මගේ වැඩක්. 791 00:55:13,394 --> 00:55:16,354 අපි එය මේ ආකාරයෙන් කිරීමට කැමැත්තෙමු. 792 00:55:22,403 --> 00:55:24,445 ඔයාට කොහොම ද? 793 00:55:24,530 --> 00:55:26,114 හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 794 00:55:26,198 --> 00:55:28,491 නියමයි, ස්තුතියි. 795 00:55:28,575 --> 00:55:31,411 ගුන්ඩර්සන් මහත්මිය. මම වෙන් කරවා ගත්තෙමි. 796 00:55:32,663 --> 00:55:34,998 ඒක හරියටම හරි මිසිස් ගුන්ඩර්සන්. 797 00:55:35,624 --> 00:55:38,001 මෙතන කොහේ හරි ෆෝන් එකක් තියෙනවද? 798 00:55:40,129 --> 00:55:41,838 රහස් පරීක්ෂක සයිබර්ට්? 799 00:55:41,922 --> 00:55:45,425 බ්රේනර්ඩ්ගේ මාජ් ගුන්ඩර්සන්. අපි කතා කරලා තිබුණා. 800 00:55:46,218 --> 00:55:48,720 මම ඉන්නේ නගරයේ. 801 00:55:48,804 --> 00:55:50,805 මට කරන්න දේවල් කිහිපයක් තිබුණා. 802 00:55:50,889 --> 00:55:55,143 පසුබිම් පරීක්ෂාව සිදු වන්නේ කෙසේද? Shep Proudfoot විසින්ද? 803 00:55:56,770 --> 00:55:58,104 ඔහ් ඔව්? 804 00:55:58,939 --> 00:56:02,150 සමහර විට මම ඔහුව බලන්න යනවා. 805 00:56:02,234 --> 00:56:04,110 නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 806 00:56:05,112 --> 00:56:06,279 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 807 00:56:06,363 --> 00:56:09,157 ඔබ දන්නවා ඇති 808 00:56:09,241 --> 00:56:12,118 දිවා ආහාරය සඳහා හොඳ තැනක්? 809 00:56:12,953 --> 00:56:14,454 රැඩිසන්. 810 00:56:15,456 --> 00:56:17,540 එය ඉතා මිල අධික නොවේද? 811 00:56:17,708 --> 00:56:21,127 ප්රධාන පර්යන්තය 65 km/h 812 00:57:34,660 --> 00:57:36,744 ඔබට කොහොමද? 813 00:57:36,829 --> 00:57:39,247 මට කොහොමත් නවත්තන්න ඕන නෑ. 814 00:57:39,706 --> 00:57:41,958 ඔබට ගාල් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 815 00:57:42,042 --> 00:57:44,752 මම ඇතුලට ගියා, කොහොමත් නවත්තන්න ඕන නෑ... 816 00:57:44,837 --> 00:57:47,630 මට කණගාටුයි, නමුත් ... 817 00:57:47,714 --> 00:57:50,007 මම තීරණය කළා එපා කියලා... 818 00:57:50,884 --> 00:57:52,093 මම නෙවෙයි... 819 00:57:52,177 --> 00:57:54,470 මම ගමනක් යන්නේ නැහැ, මම තීරණය කළා. 820 00:57:54,555 --> 00:57:57,765 කණගාටුයි, නමුත් තවමත් ඩොලර් හතරක් වැය වේ. 821 00:57:59,601 --> 00:58:02,353 මම ආවා විතරයි. 822 00:58:02,437 --> 00:58:03,521 ඔව්, නමුත් ... 823 00:58:03,605 --> 00:58:06,107 නමුත් අවම වශයෙන් ඩොලර් හතරක් තිබේ 824 00:58:06,191 --> 00:58:08,943 දිගු කාලීන වාහන නැවැත්වීම සඳහා දිනකට. 825 00:58:13,699 --> 00:58:16,826 ඔබ නිසැකවම සිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක් බවයි 826 00:58:16,910 --> 00:58:19,203 ඒ මෝඩ නිල ඇඳුමත් එක්ක. 827 00:58:19,288 --> 00:58:22,248 ඒ කොර බොරු ටයි පටිය. මොන වීරයෙක්ද. 828 00:58:22,875 --> 00:58:25,126 මොන ජීවිතයක්ද. 829 00:58:25,210 --> 00:58:26,586 මෝඩ ගේට්ටුවක පාලකයා. 830 00:58:26,670 --> 00:58:28,629 මෙන්න ඔබේ ඩොලර් හතර, දුක්ඛිත ජරාවක්. 831 00:58:31,884 --> 00:58:33,384 කෝ ශේප්? 832 00:58:33,594 --> 00:58:35,303 ඔහු පොලිසියට කතා කරයි. 833 00:58:35,387 --> 00:58:36,554 පොලිසියද? 834 00:58:36,889 --> 00:58:38,598 අවම වශයෙන් ඇය කීවේ එයයි. 835 00:58:41,268 --> 00:58:43,561 බදාදා රාත්‍රියේ ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණාද? 836 00:58:44,188 --> 00:58:45,271 නැත. 837 00:58:45,939 --> 00:58:49,192 ඔබ ජීවත් වන්නේ 1425 ෆ්‍රීමොන්ට් ටෙරස් එකේ නේද? 838 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 ඔව්. 839 00:58:50,360 --> 00:58:52,361 වෙන කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද? 840 00:58:52,446 --> 00:58:53,529 නැත. 841 00:58:53,614 --> 00:58:57,575 Proudfoot මහත්මයා, ඒ දුරකථන ඇමතුම එය පාන්දර තුන පසු විය. 842 00:58:57,659 --> 00:59:01,787 මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට මතක නෑ කියලා. 843 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 ඔබට ගැටලු ඇති වී ඇත. 844 00:59:04,666 --> 00:59:06,542 ඖෂධ ගැටළු, 845 00:59:06,627 --> 00:59:09,545 වෙනත් කරදර, සමාව දී ඇත. 846 00:59:10,255 --> 00:59:12,548 - සහ? - අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීම, 847 00:59:12,633 --> 00:59:13,883 ඔවුන් ඔබට කතා කළ විට, 848 00:59:13,967 --> 00:59:17,303 ඔබේ පරිවාස කාලය උල්ලංඝනය කිරීමකි. 849 00:59:17,387 --> 00:59:19,889 එවිට ඔබ ටික වේලාවකින් නැවත ස්ටිල්වෝටර් වෙත පැමිණෙනු ඇත. 850 00:59:20,307 --> 00:59:22,266 ඔබ බොහෝ වැරදි කර ඇත, 851 00:59:22,351 --> 00:59:23,976 නමුත් ඝාතනය... 852 00:59:24,061 --> 00:59:28,022 ඔබ එහි හවුල් වීමට අවශ්ය නැත බව සොයා ගත හැකිද? 853 00:59:29,983 --> 00:59:33,861 ඔබට මතක ඇති එදා රෑ කතා කළේ කවුද? 854 00:59:42,621 --> 00:59:45,122 - ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා? - ඔව්. 855 00:59:45,207 --> 00:59:47,083 මම ඔබට මොහොතකට බාධා කරන්නද? 856 00:59:47,167 --> 00:59:49,043 එය කුමක් ගැනද? 857 00:59:49,127 --> 00:59:52,838 මට වාඩි විය හැකිද? මම දෙකක් රැගෙන යනවා. 858 00:59:53,048 --> 00:59:54,924 අයිතිකරු ඔබද? 859 00:59:55,008 --> 00:59:57,385 නැහැ, විධායක විකුණුම් කළමනාකරු. 860 00:59:57,469 --> 00:59:59,262 ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. 861 00:59:59,346 --> 01:00:01,681 මගේ මාමණ්ඩිය තමයි අයිතිකාරයා. 862 01:00:02,849 --> 01:00:06,644 මම ඉන්නේ Brainerd පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ මම අපරාධයක් ගැන විමර්ශනය කරනවා. 863 01:00:06,728 --> 01:00:09,063 පහුගිය සති දෙකේ මෙතන හිටියා 864 01:00:09,147 --> 01:00:12,191 සමහර විට මෝටර් රථයක් සොරකම් කර තිබේද? 865 01:00:13,610 --> 01:00:15,945 විශේෂයෙන් දුඹුරු සියෙරා. 866 01:00:20,534 --> 01:00:22,034 ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා. 867 01:00:24,663 --> 01:00:25,913 Brainerd? 868 01:00:26,707 --> 01:00:27,957 ඔව්. 869 01:00:28,041 --> 01:00:30,459 Paul Bunyan ගෙන් හඳුනනවා සහ නිල් ගොනා පැටියා. 870 01:00:30,544 --> 01:00:32,211 නිල් ගොනා පැටියා. 871 01:00:36,425 --> 01:00:39,552 ඒ විශාල පිළිමය අපි ළඟ තියෙනවා. 872 01:00:42,055 --> 01:00:45,683 ඉතින් වාහන නැතිද? 873 01:00:45,767 --> 01:00:47,268 නෑ නෝනා. 874 01:00:48,228 --> 01:00:49,478 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 875 01:00:49,563 --> 01:00:51,939 එවිට මම ඔබට නිශ්ශබ්දව වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමි. 876 01:01:06,747 --> 01:01:08,497 -සේවාව. - ෂේප්ට විනාඩියක් දෙන්න. 877 01:01:08,582 --> 01:01:09,665 එකක් නැහැ. 878 01:01:09,750 --> 01:01:12,376 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු ටික වේලාවකට ගොස් ඇත. 879 01:01:12,461 --> 01:01:13,961 - කොහෙටද? - මම ආටිට කතා කරනවා. 880 01:01:14,046 --> 01:01:17,214 මට කාර්මිකයෙකු අවශ්‍ය නැත, නමුත් ... 881 01:01:19,760 --> 01:01:23,262 මට එයාගේ යාලුවෙක්ට කතා කරන්න ඕනේ 882 01:01:23,764 --> 01:01:25,014 ඉතින්... 883 01:01:25,932 --> 01:01:27,975 ඔහුට ඉඩ දෙන්න... 884 01:01:29,561 --> 01:01:31,312 - මොකක්ද? -අහෝ හිතවත. 885 01:01:52,376 --> 01:01:53,459 මයික්? 886 01:01:54,336 --> 01:01:55,461 ආන්තිකය? 887 01:01:57,297 --> 01:02:00,007 ඔයා හොඳට පේනවා. 888 01:02:00,092 --> 01:02:02,468 ප්රවේසම් වන්න. 889 01:02:02,552 --> 01:02:05,888 ප්රවේසම් වන්න. ඔබටත්. 890 01:02:05,972 --> 01:02:07,556 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 891 01:02:07,641 --> 01:02:09,892 මට ඒක පේනවා. පිස්සු. 892 01:02:09,976 --> 01:02:11,227 බොන්න දෙයක්ද? 893 01:02:11,311 --> 01:02:13,270 කරුණාකර ඩයට් කෝක් එකක්. 894 01:02:13,355 --> 01:02:14,397 නියමයි. 895 01:02:15,690 --> 01:02:17,024 ලස්සන දෙයක්. 896 01:02:17,109 --> 01:02:20,403 Radisson, ඒ නිසා නරක නැහැ. 897 01:02:20,487 --> 01:02:21,529 ඔව්. 898 01:02:26,201 --> 01:02:27,326 ඉතින්... 899 01:02:28,036 --> 01:02:31,664 - ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ එඩිනාහිද? - දැන් වසර කිහිපයක සිට. 900 01:02:31,748 --> 01:02:35,000 නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඊඩන් ප්‍රේරි හි. 901 01:02:35,502 --> 01:02:38,170 මෙවැනි. කමාන්ඩර් ගුන්ඩර්සන්. 902 01:02:38,588 --> 01:02:41,173 ගුන්ඩර්සන්ගේ පුත් නෝර්ම් සමඟ විවාහ විය. 903 01:02:41,258 --> 01:02:42,925 දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්. 904 01:02:43,009 --> 01:02:44,593 නියමයි. 905 01:02:44,678 --> 01:02:47,263 මොකක්ද ඔයා මෙහාට ආවේ... 906 01:02:47,347 --> 01:02:49,473 ඒ මිනීමැරුම සඳහා ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 907 01:02:49,558 --> 01:02:51,934 නැත්නම් ඔබට කිසිවක් කියන්නට අවසර නැද්ද? 908 01:02:52,018 --> 01:02:55,729 කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ. 909 01:02:57,107 --> 01:02:58,607 හරි. 910 01:02:58,692 --> 01:03:01,318 එතකොට ඔයා? ඔයා කසාද බැඳලා ද? 911 01:03:01,403 --> 01:03:02,486 ළමයි? 912 01:03:02,571 --> 01:03:04,363 ඔව්. හොඳයි... 913 01:03:04,948 --> 01:03:07,533 මම විවාහ වෙලා හිටියේ... 914 01:03:07,617 --> 01:03:09,618 මට මෙහි වාඩි විය හැකිද? 915 01:03:09,703 --> 01:03:11,495 මම විවාහ වුණේ ලින්ඩා කුක්සි සමඟයි. 916 01:03:11,580 --> 01:03:14,665 නිකන් ඉඳපන්. 917 01:03:18,086 --> 01:03:19,211 හරි. 918 01:03:22,132 --> 01:03:23,215 සමාවෙන්න. 919 01:03:23,300 --> 01:03:26,051 එතකොට මට ඔයාව හොඳට පේනවා. එහෙම බෙල්ල හරවන්න ඕන නෑ. 920 01:03:26,136 --> 01:03:28,387 මට තේරෙනවා. 921 01:03:29,598 --> 01:03:30,848 මට ඕන වුනේ නෑ... 922 01:03:30,932 --> 01:03:34,393 ඒක හොඳයි. 923 01:03:36,396 --> 01:03:38,981 ඔව්, සමාවෙන්න. 924 01:03:39,774 --> 01:03:42,401 ඒ නිසා මම ලින්ඩා කුක්සි සමඟ විවාහ වුණා. 925 01:03:42,486 --> 01:03:45,279 ඔයාට මතකද ඒක? අපි අතර අවුරුද්දක්. 926 01:03:45,363 --> 01:03:49,658 මම හිතන්නේ මට මතකයි ඒ කවුද කියලා. 927 01:03:49,743 --> 01:03:51,327 එය සාර්ථක වූයේ නැද්ද? 928 01:03:51,411 --> 01:03:54,997 මම දැන් අවුරුදු කිහිපයක් වැඩ කරනවා Honeywell හි. 929 01:03:55,081 --> 01:03:56,248 හොඳ සමාගමක්. 930 01:03:56,333 --> 01:04:00,044 කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස ඔබට වඩාත් නරක දෙයක් කළ හැකිය. 931 01:04:00,128 --> 01:04:04,089 නමුත් ඔබ එය තව දුරටත් කර ඇත. 932 01:04:04,174 --> 01:04:07,176 ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන බව පෙනේ. 933 01:04:07,260 --> 01:04:08,844 ඒක නෙවෙයි... 934 01:04:08,929 --> 01:04:12,139 ඒ කිසිවකට නොපැමිණියා නොවේ. 935 01:04:13,600 --> 01:04:16,393 ලින්ඩාට ලියුකේමියාව තිබුණා. 936 01:04:17,187 --> 01:04:19,313 ඇය මිය ගියාය. 937 01:04:19,397 --> 01:04:20,773 නැත. 938 01:04:23,235 --> 01:04:24,360 ඒක මට අමාරු වුණා. 939 01:04:24,444 --> 01:04:25,736 කරුණාකර. 940 01:04:26,196 --> 01:04:27,863 එය දිගු ... 941 01:04:29,241 --> 01:04:31,825 ඇය ඇත්තටම සටන් කළා. 942 01:04:32,744 --> 01:04:34,119 ඔයා දන්නවනේ... 943 01:04:34,871 --> 01:04:36,455 ඔබට කුමක් කිව හැකිද? 944 01:04:39,417 --> 01:04:43,254 මෙන්න හොඳ කාලයක්. 945 01:04:45,799 --> 01:04:50,636 ඊට පස්සේ මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. 946 01:04:50,720 --> 01:04:52,471 මම හැමදාම ඔයාට කැමති උනා. 947 01:04:52,639 --> 01:04:56,183 -මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - ඇත්තටම මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 948 01:04:59,854 --> 01:05:02,690 අපි කළ යුතුයි වෙන වෙලාවක හමුවෙනවද? 949 01:05:02,774 --> 01:05:04,108 නෑ මම... 950 01:05:08,446 --> 01:05:10,072 කණගාටුයි, නමුත් ... 951 01:05:10,156 --> 01:05:14,702 මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි. 952 01:05:14,786 --> 01:05:17,329 මම හිතුවේ අපි කියලා බොහෝ විනෝද වනු ඇත. 953 01:05:17,414 --> 01:05:18,581 ඒකට කමක් නැහැ. 954 01:05:18,665 --> 01:05:21,417 ඔයා හැමදාමත් ලස්සන කෙල්ලෙක් 955 01:05:21,501 --> 01:05:24,753 ඒ වගේම මම ගොඩක් තනි වෙලා. 956 01:05:27,632 --> 01:05:29,133 ඒකට කමක් නැහැ. 957 01:05:33,221 --> 01:05:34,263 කාල්ටන් කීර්තිමත් කාමරය ඉදිරිපත් කරයි 958 01:05:34,347 --> 01:05:35,389 ජෝස් ෆෙලිසියානෝ සීමිත කැපවීමක් 959 01:05:35,473 --> 01:05:39,310 මම මේ ගීතය කැප කරනවා ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින සියලුම කාන්තාවන්ට. 960 01:05:40,186 --> 01:05:41,562 ඒ වගේම ඒක මෙහෙමයි. 961 01:05:42,480 --> 01:05:45,524 අද හවස අපි දෙන්නව හොයාගමු 962 01:05:46,359 --> 01:05:48,777 එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත 963 01:05:49,988 --> 01:05:51,989 පසුබට වෙන්න එපා 964 01:05:52,073 --> 01:05:53,741 අද හවස අපි දෙන්නව හොයාගමු 965 01:05:53,992 --> 01:05:55,284 ඉතින්... 966 01:05:55,952 --> 01:05:57,870 ඔබ මෙහි අවට සිටද? 967 01:05:58,747 --> 01:06:00,581 මම මෙතන වැඩකට විතරයි. 968 01:06:01,124 --> 01:06:02,207 යන්තම් ඉහල පහල. 969 01:06:04,961 --> 01:06:07,504 ඔයාට තේරෙණව ද? ඉහළ සහ පහළ. 970 01:06:08,590 --> 01:06:10,049 ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද? 971 01:06:11,301 --> 01:06:12,384 මම... 972 01:06:16,389 --> 01:06:20,309 ඔබ මීට පෙර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ සිට තිබේද? කීර්තිමත් කාමරයට ගියාද? 973 01:06:20,393 --> 01:06:21,769 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 974 01:06:21,853 --> 01:06:23,437 එය විනෝදජනකයි. 975 01:06:23,521 --> 01:06:25,981 එය කලාකරුවා මත රඳා පවතී. 976 01:06:26,149 --> 01:06:29,234 ඔබට ජොසේ ෆෙලිසියානෝ සමඟ පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් නැත. 977 01:06:29,903 --> 01:06:30,944 වේටර්. 978 01:06:33,156 --> 01:06:34,782 ඔහු බිහිරිද? 979 01:06:35,533 --> 01:06:36,784 ඉතින්... 980 01:06:37,952 --> 01:06:40,329 ඔබ පරිවාර සේවයේ කොපමණ කාලයක් සේවය කරනවාද? 981 01:06:40,413 --> 01:06:42,539 මාස කිහිපයක්. 982 01:06:43,625 --> 01:06:46,085 එය සිත්ගන්නා කාර්යයක්ද? 983 01:06:47,212 --> 01:06:49,254 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 984 01:06:49,923 --> 01:06:51,090 නිවැරදියි. 985 01:06:51,174 --> 01:06:52,508 ඉදිරියට එන්න. 986 01:06:52,592 --> 01:06:54,593 මට සීනු නාද වෙනවා ඇහෙනවා. 987 01:06:56,429 --> 01:06:59,098 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 988 01:07:03,144 --> 01:07:06,605 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? මම ඒ කෙල්ලට කෙලෙව්වා. 989 01:07:06,690 --> 01:07:11,068 ජරා අවජාතකයෙක්. ඒක ටිකක් උස්සන්න. 990 01:07:11,152 --> 01:07:14,154 මාව නැවත ස්ටිල්වෝටර් වෙත යවන්න, අපිරිසිදු කුඩා අවජාතකයා. 991 01:07:14,239 --> 01:07:16,240 මගුලක්. 992 01:07:16,950 --> 01:07:20,994 ගොන් කතා නවත්තන්න. මම නිදාගන්න හදනවා. 993 01:07:22,038 --> 01:07:24,289 - එන්න, කියන්න. - කෑලි වලට වැටෙන්න. 994 01:07:30,714 --> 01:07:32,214 කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා. 995 01:07:32,298 --> 01:07:33,507 තිරිසන්නු. 996 01:07:35,844 --> 01:07:37,094 ඈත් වෙලා ඉන්න. 997 01:07:37,178 --> 01:07:39,263 සාමයේ නලයක් දල්වන්න. 998 01:07:39,347 --> 01:07:41,265 නිවසේ පාද. 999 01:07:48,648 --> 01:07:50,399 අපිරිසිදු කුඩා මගුලක්. 1000 01:07:50,483 --> 01:07:52,192 - වැටිලා මැරිලා. - ඒක නවත්වන්න. 1001 01:07:52,277 --> 01:07:56,071 ටෙරින්ග්ලිජර්. ගණිකාවක්. ජරා අවජාතකයෙක්. 1002 01:07:56,156 --> 01:07:59,783 යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපිරිසිදු, අපිරිසිදු ටයිෆස් ජරා. 1003 01:08:03,788 --> 01:08:04,747 ඔව්? 1004 01:08:04,831 --> 01:08:06,081 දැන් තවත් ගොන් කතා නැත. 1005 01:08:06,166 --> 01:08:07,249 ඔබට මුදල් තිබේද? 1006 01:08:07,333 --> 01:08:09,376 ඔව්, මට එය තිබේ, නමුත් ... 1007 01:08:09,461 --> 01:08:11,128 නෑ හැබැයි. 1008 01:08:11,212 --> 01:08:14,214 පිවිසුමට එන්න t Radisson හි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයෙන්. 1009 01:08:14,299 --> 01:08:15,799 අපි පැය භාගයකින් මෙය විසඳන්නෙමු. 1010 01:08:15,884 --> 01:08:16,925 හරි. නමුත්... 1011 01:08:17,010 --> 01:08:19,261 ඔබ පැය භාගයකින් එහි නොසිටියේ නම්, 1012 01:08:19,345 --> 01:08:20,846 මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්, ඔබේ බිරිඳ 1013 01:08:20,930 --> 01:08:22,097 සහ ඔබේ සියලුම කුඩා ජරා දරුවන් 1014 01:08:22,182 --> 01:08:24,767 හිස හරහා. තේරුනාද? 1015 01:08:24,851 --> 01:08:26,685 ඔයා ස්කොටිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1016 01:08:26,770 --> 01:08:27,770 තේරුනාද? 1017 01:08:27,854 --> 01:08:29,521 එතකොට එකඟ වුණා. 1018 01:08:54,547 --> 01:08:55,756 තාත්තා. 1019 01:08:56,382 --> 01:08:57,716 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 1020 01:08:57,801 --> 01:08:59,468 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1021 01:08:59,886 --> 01:09:01,929 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1022 01:09:02,222 --> 01:09:06,558 ස්ටැන් කතා කරන විට, මට කියන්න මම ඉන්නේ ඇම්බර්ස් එකේ කියලා. 1023 01:09:08,895 --> 01:09:09,937 හරි. 1024 01:09:10,688 --> 01:09:12,606 මෙන්න ඔයාගේ මගුල් සල්ලි. 1025 01:09:13,399 --> 01:09:15,400 මගේ දුව කොහෙද? 1026 01:09:16,069 --> 01:09:17,194 ඔව්. 1027 01:09:17,570 --> 01:09:20,489 අපිරිසිදු කුණු කෑල්ලක්. 1028 01:09:36,798 --> 01:09:43,220 ඔයා කවුද බන්? 1029 01:09:43,304 --> 01:09:46,390 මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා. මගේ දුව කොහෙද? 1030 01:09:47,308 --> 01:09:48,892 ඇති තරම් අවුල්. 1031 01:09:48,977 --> 01:09:50,727 ඒ ගමන් මල්ල අතහරින්න. 1032 01:09:50,812 --> 01:09:52,437 මගේ දුව කොහෙද? 1033 01:09:52,522 --> 01:09:54,857 කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා. ජෙරී කොහෙද? 1034 01:09:54,941 --> 01:09:57,234 උපදෙස් සරලයි. 1035 01:09:57,318 --> 01:09:59,027 මගේ දුව කොහෙද? 1036 01:09:59,112 --> 01:10:00,445 නැත්තම් සල්ලි නෑ. 1037 01:10:00,530 --> 01:10:02,406 ඒ සල්ලි අතහරින්න. 1038 01:10:02,490 --> 01:10:04,157 ජීන් නොමැතිව මුදල් නැත. 1039 01:10:05,952 --> 01:10:07,953 Denk je dat je leuk bent? 1040 01:10:14,460 --> 01:10:17,921 අහෝ හිතවත. 1041 01:10:18,006 --> 01:10:20,090 ඔබ දැන් එය එකතු කර තිබේද? 1042 01:10:20,174 --> 01:10:21,884 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1043 01:10:21,968 --> 01:10:23,802 මුග්ධයන් සමූහයක්. 1044 01:10:31,644 --> 01:10:34,146 Je hebt me verdomme geraakt. 1045 01:11:50,890 --> 01:11:52,975 මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද? 1046 01:11:53,059 --> 01:11:54,810 Doe verdomme die poort open. 1047 01:12:34,308 --> 01:12:35,767 අහෝ හිතවත. 1048 01:13:06,007 --> 01:13:07,090 තාත්තා? 1049 01:13:07,175 --> 01:13:08,300 ඔව්? 1050 01:13:08,760 --> 01:13:10,510 Stan Grossman heeft gebeld. 1051 01:13:10,887 --> 01:13:12,137 හරි. 1052 01:13:12,263 --> 01:13:14,389 - දෙවරක්. - හරි. 1053 01:13:16,392 --> 01:13:18,101 හැමදේම හරිද? 1054 01:13:18,478 --> 01:13:19,603 ඔව්. 1055 01:13:21,355 --> 01:13:23,148 ඔබ ස්ටැන්ට කතා කරනවාද? 1056 01:13:25,276 --> 01:13:26,860 මම... 1057 01:13:28,446 --> 01:13:30,280 මම දැන් නිදාගන්න යනවා. 1058 01:14:07,151 --> 01:14:08,276 ඔයාට කොහොම ද? 1059 01:14:08,361 --> 01:14:10,278 - මොහ්රා මහතා? -ඔව්? 1060 01:14:10,363 --> 01:14:11,488 ඔල්සන් නිලධාරියා. 1061 01:14:11,572 --> 01:14:13,073 ඒ වගේ මගුලක්. 1062 01:14:13,950 --> 01:14:15,117 හොඳයි... 1063 01:14:15,201 --> 01:14:18,411 මම අඟහරුවාදා බාර් එක පිටුපස සිටිමි Ecklund සහ Swedlin's හි. 1064 01:14:18,496 --> 01:14:20,205 කුඩා පිරිමි ළමයෙක් මෙසේ පවසයි. 1065 01:14:20,289 --> 01:14:22,290 "මට මෙහි ලකුණු ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 1066 01:14:22,375 --> 01:14:24,626 "මට පිස්සු හැදෙනවා වැව ළඟ." 1067 01:14:24,710 --> 01:14:26,211 මම "මොකක්ද?" 1068 01:14:26,295 --> 01:14:28,380 සහ ඔහු: "බැල්ලි. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? ” 1069 01:14:28,464 --> 01:14:30,006 සහ මම: "ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 1070 01:14:30,091 --> 01:14:32,259 "අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ." 1071 01:14:32,343 --> 01:14:34,719 ඔහු නැවතත්: "ඒ වැව මාව පිස්සු වට්ටනවා." 1072 01:14:34,804 --> 01:14:38,181 සහ මම: "මෙය පිළිවෙලට තැනක්." 1073 01:14:38,266 --> 01:14:41,768 ඔහු කියනවා: "ඔයා හිතන්නේ මම අහන එක පිස්සෙක් කියලද?" 1074 01:14:41,853 --> 01:14:43,395 ඔහු පමණක් බෑග් යන වචනය භාවිතා නොකරයි. 1075 01:14:43,479 --> 01:14:45,021 -මට එය තේරෙනවා. -එතකොට එයා මට ජරාවක් කියනවා 1076 01:14:45,106 --> 01:14:47,566 සහ අග කියයි ඌට පොන්නයෙක් කියපු එකා මැරිලා. 1077 01:14:47,650 --> 01:14:49,234 ඒ නිසා මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ. 1078 01:14:49,318 --> 01:14:51,194 ඔහු පවසන්නේ "ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?" 1079 01:14:51,279 --> 01:14:54,698 මම: "එය ඔහුට එතරම් හොඳ නැත." 1080 01:14:54,782 --> 01:14:55,824 ඉතින් කුමක් ද. 1081 01:14:55,908 --> 01:14:59,244 ඔහු කියනවා, "ඔහු නොවේ මහලු විය නිසා මිය ගියේය." 1082 01:14:59,328 --> 01:15:02,831 ඉන්පසු නැවතත්: "දෙවියනේ, ඒ වැව මාව පිස්සු වට්ටනවා." 1083 01:15:02,915 --> 01:15:03,957 සුදු වලස් විල? 1084 01:15:04,041 --> 01:15:06,585 Ecklund සහ Swedlin's මූස් වැවට සමීප වේ. 1085 01:15:06,669 --> 01:15:08,795 - ඉතින් ඒක තමයි මම උපකල්පනය කළේ. - ස්වභාවිකව. 1086 01:15:08,880 --> 01:15:12,465 එයා බීලා හිටිය නිසා මම ඒකට ඉඩ දුන්නා. 1087 01:15:12,550 --> 01:15:15,552 නමුත් මෝරා මහත්මියට මිනීමැරුම් ගැන ආරංචි වුණා 1088 01:15:15,636 --> 01:15:19,764 මම එය වාර්තා කළ යුතු යැයි සිතුවා. ඒ නිසා මම එය වාර්තා කරනවා. 1089 01:15:22,059 --> 01:15:23,602 කතාවේ අවසානය. 1090 01:15:24,228 --> 01:15:25,645 ඒ මිනිහා මොන වගේද? 1091 01:15:25,730 --> 01:15:29,065 පොඩි මිනිහා. ටිකක් අමුතුයි. 1092 01:15:29,984 --> 01:15:33,195 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හුදෙක්, පොදුවේ. 1093 01:15:33,529 --> 01:15:36,114 ඔයාට ස්තූතියි. 1094 01:15:36,199 --> 01:15:39,159 එය කිසිවක් නොවිය හැකිය, නමුත් කෙසේ හෝ වාර්තා කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1095 01:15:39,243 --> 01:15:40,493 ස්වභාවිකවම. 1096 01:15:40,578 --> 01:15:43,163 ඒ හෙට සීතල දවසක්. 1097 01:15:43,247 --> 01:15:45,540 පෙරමුණක් එනවා. 1098 01:15:45,625 --> 01:15:47,792 ඉතින් කුමක් ද. 1099 01:16:07,271 --> 01:16:08,647 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1100 01:18:25,368 --> 01:18:28,745 මම අද උදේ Brainerd වෙත ආපසු යනවා. 1101 01:18:28,829 --> 01:18:31,289 එතකොට මට ඔයාව තවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 1102 01:18:31,540 --> 01:18:34,000 ඔහු හොඳින් වේවිද? gisteravond ඕන... 1103 01:18:34,085 --> 01:18:35,085 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1104 01:18:35,169 --> 01:18:36,795 Niks bijzonders. 1105 01:18:36,879 --> 01:18:40,173 නමුත් එය ඔහුට බලපෑවේය එයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා. 1106 01:18:40,257 --> 01:18:42,175 -Z'n vrouw? - ලින්ඩා. 1107 01:18:42,259 --> 01:18:44,219 -WHO? - ලින්ඩා කුක්සි. 1108 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 මැරෙන්න එපා... 1109 01:18:46,222 --> 01:18:49,140 ඔහු ලින්ඩාට අවුරුද්දක් හිරිහැර කළා. 1110 01:18:49,225 --> 01:18:52,310 ඇයව තනි කරන්න එපා. 1111 01:18:52,645 --> 01:18:53,937 ඉතින්... 1112 01:18:54,480 --> 01:18:55,939 හිජ් නරකයි... 1113 01:18:56,482 --> 01:18:57,482 Ze Waren niet... 1114 01:18:57,566 --> 01:18:59,234 Ze waren niet getrouwd. 1115 01:18:59,318 --> 01:19:01,820 මයික්ට මානසික ගැටලු තිබුණා. 1116 01:19:01,904 --> 01:19:03,279 අහෝ හිතවත. 1117 01:19:03,364 --> 01:19:07,158 එය සැබෑ සටනක් විය. ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ. 1118 01:19:08,494 --> 01:19:09,828 ගීස්. 1119 01:19:09,912 --> 01:19:12,288 ලින්ඩා හොඳින් ඉන්නවා. ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න. 1120 01:19:12,373 --> 01:19:13,957 ගීස්. හොඳයි... 1121 01:19:14,583 --> 01:19:15,667 ගීස්. 1122 01:19:17,420 --> 01:19:19,087 ඒක පුදුමයක්. 1123 01:19:29,140 --> 01:19:30,306 ආයුබෝවන්. 1124 01:20:11,265 --> 01:20:14,267 ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1125 01:20:14,351 --> 01:20:17,270 ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1126 01:20:17,354 --> 01:20:19,981 මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 1127 01:20:20,065 --> 01:20:22,901 මම ආයෙත් යනවා, ඒත් මට ඕන... 1128 01:20:22,985 --> 01:20:25,403 මට වාඩි විය හැකිද? මම දෙකක් රැගෙන යනවා. 1129 01:20:25,488 --> 01:20:26,613 නෑ මම... 1130 01:20:26,697 --> 01:20:28,406 අර මම කිව්ව කාර් එක 1131 01:20:28,491 --> 01:20:29,491 ඇත්තටම තියෙනවද... 1132 01:20:29,575 --> 01:20:32,702 මම කිව්වා වගේ, කිසිදු මෝටර් රථයක් අතුරුදහන් නොවේ. 1133 01:20:32,786 --> 01:20:34,871 ඔයාට විශ්වාස ද? 1134 01:20:35,873 --> 01:20:38,291 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1135 01:20:38,375 --> 01:20:40,001 අපරාධය ගැන මම විමර්ශනය කරනවා 1136 01:20:40,085 --> 01:20:42,295 අපරාධකරුවන් සතුව අලෙවි නියෝජිත බලපත්‍ර තහඩුවක් තිබුණි 1137 01:20:42,379 --> 01:20:43,630 ඔව්හු කෙනෙක් මෙහි කැඳවා ගත්හ. 1138 01:20:43,714 --> 01:20:47,800 එය අහම්බයක් විය හැකිය සම්බන්ධයක් නොතිබුනේ නම්. 1139 01:20:47,885 --> 01:20:50,303 - නිවැරදි. - ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ ... 1140 01:20:50,888 --> 01:20:53,014 බඩු තොගයක් සාදා තිබේද? 1141 01:20:53,098 --> 01:20:54,724 ඒ කාර් එක මෙතනින් නෙවෙයි. 1142 01:20:54,808 --> 01:20:56,893 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ඔබ දන්නේ කෙසේද ... 1143 01:20:56,977 --> 01:21:00,522 මම ඒක දන්නවා. මම විධායක විකුණුම් කළමනාකරු. 1144 01:21:00,606 --> 01:21:02,315 නමුත්... 1145 01:21:02,399 --> 01:21:05,026 - මෙය හොඳින් සංවිධානය වූ සමාගමකි. - මම දන්නවා, නමුත් ... 1146 01:21:05,110 --> 01:21:07,153 නමුත් ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද? 1147 01:21:07,238 --> 01:21:10,573 සෑම දිනකම කාර් ගණන් කරන්නේද? 1148 01:21:10,658 --> 01:21:13,117 මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා. 1149 01:21:17,456 --> 01:21:18,498 මට සමාවෙන්න? 1150 01:21:18,582 --> 01:21:20,875 මම ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා. 1151 01:21:21,502 --> 01:21:25,964 මම මගුල්... මම මේකෙන් වැඩ කරන්නම්, ඔව්? 1152 01:21:29,635 --> 01:21:32,387 ඔච්චර කුහක වෙන්න ඕන නෑ. 1153 01:21:32,471 --> 01:21:34,055 මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි. 1154 01:21:34,139 --> 01:21:35,306 මම... 1155 01:21:36,976 --> 01:21:40,228 මම ඔබට විරුද්ධ නැහැ. 1156 01:21:40,312 --> 01:21:44,607 මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා සහ... අපි මෙහි අපේ උපරිමය කරනවා. 1157 01:21:51,615 --> 01:21:54,409 මම ගුස්ටාෆ්සන් මහතාට කතා කරන්නද? 1158 01:21:58,289 --> 01:21:59,831 ලුන්ඩෙගාඩ් මහතා. 1159 01:22:03,127 --> 01:22:06,546 ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නම්... 1160 01:22:06,630 --> 01:22:09,257 මම ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නම්, නමුත් ... 1161 01:22:09,341 --> 01:22:12,260 මම ඒවා ගණන් කරන්නම්. 1162 01:22:12,344 --> 01:22:14,887 -දැන්? - ඔව්, දැන්. 1163 01:22:15,806 --> 01:22:17,557 ඔබ ඔව් ඔට්ටු අල්ලන්න. 1164 01:22:18,225 --> 01:22:21,477 එය වැදගත් නම්. 1165 01:22:22,104 --> 01:22:23,771 හොඳයි, සමාවෙන්න. 1166 01:22:23,856 --> 01:22:26,065 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 1167 01:22:39,580 --> 01:22:42,415 බොබ් එල්කොරෝනා, දෙවන පේළිය. 1168 01:23:10,861 --> 01:23:12,612 පොට්ජන්ඩෝරි. 1169 01:23:16,325 --> 01:23:20,745 ඔහු පලා යයි. 1170 01:23:21,789 --> 01:23:24,248 මම රේඛාවක් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 1171 01:23:26,085 --> 01:23:27,335 හරි. 1172 01:23:30,589 --> 01:23:32,882 රහස් පරීක්ෂක සයිබර්ට්, කරුණාකර. 1173 01:23:34,843 --> 01:23:37,261 මම කිව්වා නේද ඉවරයි කියලා. 1174 01:23:37,346 --> 01:23:40,181 ඒක නම් ඇත්තම ඇත්ත, 1175 01:23:40,265 --> 01:23:42,183 නමුත් සංකූලතා ඇත. 1176 01:23:42,601 --> 01:23:43,726 එතකොට මොකද? 1177 01:23:44,019 --> 01:23:47,689 කුඩා දෙයක්, නමුත් තවමත් විශාල ගැටලුවක්. 1178 01:23:47,773 --> 01:23:52,318 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 1179 01:23:54,196 --> 01:23:56,739 වෛද්‍යවරයා මාව පරීක්ෂා කළා. 1180 01:23:56,824 --> 01:24:00,368 මගේ කුසේ ඔබේ දරුවා ඉන්නවා. 1181 01:24:02,788 --> 01:24:05,206 සවන් දෙන්න. මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 1182 01:24:05,624 --> 01:24:09,043 රොබින් මගේ ශිෂ්‍යයෙක්. 1183 01:24:09,670 --> 01:24:11,963 ඔබ අනෙක් එක දැකිය යුතුය. 1184 01:24:12,798 --> 01:24:15,717 නෑ ඒක එහෙම උනේ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1185 01:24:15,801 --> 01:24:19,387 මම ඇගේ ලිපිය කියෙව්වා. මම හිතන්නේ මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා ... 1186 01:24:19,471 --> 01:24:21,222 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 1187 01:24:22,516 --> 01:24:25,184 ඇය කෑගසන්නට විය. 1188 01:24:25,269 --> 01:24:26,352 Yay. 1189 01:24:26,979 --> 01:24:29,021 මට සල්ලි තියෙනවා. 1190 01:24:29,523 --> 01:24:32,233 හැම දෙයක්ම. අසූ රතු. 1191 01:24:34,319 --> 01:24:37,321 ඔබට හතළිහක්, මට හතළිහක්. 1192 01:24:39,324 --> 01:24:40,908 ඒක තමයි. 1193 01:24:45,664 --> 01:24:48,833 ඔයාට මගේ ට්‍රක් එක ගන්න පුළුවන්. මම සීරා එක ගන්නම්. 1194 01:24:48,917 --> 01:24:50,418 අපි ඒක බෙදාගන්නවා. 1195 01:24:52,504 --> 01:24:55,798 කාර් එකක් බෙදාගන්නේ කොහොමද මෝඩයා? 1196 01:24:56,091 --> 01:24:58,092 දම්වැලකින්ද? 1197 01:24:58,343 --> 01:25:01,012 එක්කෙනෙක් අනිත් භාගය ගෙවනවා. 1198 01:25:01,263 --> 01:25:03,723 මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහෙත්ම නැහැ. 1199 01:25:04,641 --> 01:25:06,726 උබ මේක දැක්කේ නැද්ද? 1200 01:25:07,561 --> 01:25:09,353 මට මගුලක් ගැහුවා. 1201 01:25:09,688 --> 01:25:11,939 මගේ මුහුණේ. 1202 01:25:12,024 --> 01:25:15,401 මට සල්ලි ලැබුණා සහ මට වෙඩි වැදුණා. 1203 01:25:15,486 --> 01:25:18,196 මම පැය 36 ක් අවදියෙන් සිටිමි. 1204 01:25:19,531 --> 01:25:21,282 මම කාර් එක ගන්නම්, අපරාදේ. 1205 01:25:21,366 --> 01:25:24,452 ඒක මගේ, ජරා අවජාතකයෙක්. 1206 01:25:24,536 --> 01:25:27,872 මම සතිය පුරාම ඔයාගෙ ගොන් කතා ඇහුවා. 1207 01:25:27,956 --> 01:25:33,377 අපි පවා? 1208 01:25:35,422 --> 01:25:37,006 පසුගාමී නිහඬ මිනිසුන්. 1209 01:25:39,384 --> 01:25:44,388 ඒවගේම ඔයාගේ යාලුවාට ෂේප් ප්‍රොඩ්ෆුට් කියන්න මට ඔහුව බෝලවලින් අල්ලා ගැනීමට. 1210 01:25:46,016 --> 01:25:48,226 මම ඔයාට කතා කරන්නම්... පසුව හමුවෙමු. 1211 01:25:59,988 --> 01:26:02,990 ඔහුගේ බිරිඳ බදාදා පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව වාර්තා වේ. 1212 01:26:03,075 --> 01:26:05,827 - මිනීමැරුම් දිනය. - ඔව්. 1213 01:26:05,911 --> 01:26:07,245 අනික කවුද එහෙම කිව්වේ? 1214 01:26:07,329 --> 01:26:09,956 ගණකාධිකාරීවරයා ලුන්ඩෙගාඩ්ගේ මාමණ්ඩියගේ. 1215 01:26:10,040 --> 01:26:12,792 -ගුස්ටාෆ්සන්ගේ ගණකාධිකාරීවරයා? - ඔව්. 1216 01:26:12,876 --> 01:26:16,462 - සහ Gustafson තවමත් ලුහුබැඳ ගියේ නැද්ද? -... සොයන්න... 1217 01:26:16,547 --> 01:26:19,924 - මට ඒක තේරුණේ නැහැ. - අපි තවමත් එය සොයමින් සිටිමු. 1218 01:26:20,008 --> 01:26:21,926 තේරුනා. සහ Lundegaard ද? 1219 01:26:22,010 --> 01:26:24,637 වාඩි වීමට කොහෙද? 1220 01:26:24,721 --> 01:26:27,515 මම ටිකක් මූස් ලේක් වටේ යනවා. 1221 01:26:27,599 --> 01:26:29,600 ගැරීගේ ඝෝෂාකාරී හඬ සොයමින්. 1222 01:26:29,893 --> 01:26:31,269 ඔව්, හයියෙන් එක. 1223 01:26:31,353 --> 01:26:34,856 ඉතින් මුළු රාජ්යය Gustafson සහ Lundegaard ගැන දන්නවාද? 1224 01:26:34,940 --> 01:26:37,525 ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා. 1225 01:26:37,609 --> 01:26:38,776 තේරුනා. 1226 01:26:39,319 --> 01:26:40,486 අපිට ඔත්තුවක් තියෙනවා... 1227 01:26:40,571 --> 01:26:43,030 - කාර් එක තියෙනවා. - කාගේ කාර් එක? 1228 01:26:43,115 --> 01:26:46,659 මගේ කාර් එක. දුඹුරු සියෙරා. 1229 01:26:47,035 --> 01:26:50,288 පරිස්සමෙන්. මම වාහන ටිකක් එවන්නම්. 1230 01:28:43,527 --> 01:28:44,735 පොලිසිය. 1231 01:28:52,494 --> 01:28:54,078 අත් ඔසවන්න. 1232 01:28:54,371 --> 01:29:00,167 පොලිසිය. 1233 01:30:00,145 --> 01:30:03,355 ඒ ලුන්ඩෙගාඩ් මහත්මිය බිම සිටියාද? 1234 01:30:08,445 --> 01:30:11,989 සහ ඉරා දැමීමේ ඔබේ සහකරු. 1235 01:30:16,661 --> 01:30:19,121 ඒ වගේම බ්‍රේනර්ඩ් එකේ ඉන්න තුන්දෙනා. 1236 01:30:24,503 --> 01:30:25,961 සහ කුමක් සඳහාද? 1237 01:30:27,172 --> 01:30:29,173 පොඩි මුදලකට. 1238 01:30:34,721 --> 01:30:37,973 ජීවිතය තනිවම දුවන්නේ නැත සුළු මුදලකට. 1239 01:30:47,609 --> 01:30:49,360 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1240 01:30:55,784 --> 01:30:57,535 හා දැන් බලන්න. 1241 01:30:58,703 --> 01:31:00,704 එවන් සුන්දර දිනයක. 1242 01:31:10,048 --> 01:31:11,215 හොඳයි... 1243 01:31:24,062 --> 01:31:26,188 මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. 1244 01:31:58,430 --> 01:32:02,933 බිස්මාර්ක් පිටත, උතුරු ඩැකෝටා 1245 01:32:08,523 --> 01:32:09,982 ඇන්ඩර්සන් මහතා? 1246 01:32:11,318 --> 01:32:12,526 WHO? 1247 01:32:12,611 --> 01:32:16,071 ඇන්ඩර්සන් මහතා. ඒ වයින්-රතු කාර් එක ඔයාගේද? 1248 01:32:17,490 --> 01:32:18,949 මොහොතක් ඉන්න. 1249 01:32:19,034 --> 01:32:20,743 කරුණාකර ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද? 1250 01:32:20,827 --> 01:32:24,622 මොහොතක් ඉන්න. 1251 01:32:32,172 --> 01:32:34,131 - ඩේල්. - මගේ කකුල. 1252 01:32:34,216 --> 01:32:35,424 නැත. 1253 01:33:14,714 --> 01:33:16,382 ප්රතිඵලය දනී. 1254 01:33:17,968 --> 01:33:20,344 - එය දන්නවාද? - ඔව්. 1255 01:33:21,096 --> 01:33:22,137 සහ? 1256 01:33:23,139 --> 01:33:24,765 සත තුනේ මුද්දරයක්. 1257 01:33:25,517 --> 01:33:26,976 ඔබේ මලයා? 1258 01:33:27,227 --> 01:33:28,269 ඔව්. 1259 01:33:29,145 --> 01:33:30,980 එය අනර්ඝයි. 1260 01:33:31,064 --> 01:33:33,023 එය සත තුනක් පමණි. 1261 01:33:33,525 --> 01:33:34,566 නියමයි. 1262 01:33:34,651 --> 01:33:37,361 Hautman's teal ශත 29කට එනවා. 1263 01:33:38,071 --> 01:33:39,947 සත තුනේ කාසිය වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 1264 01:33:40,031 --> 01:33:42,616 හරියටම. 1265 01:33:44,035 --> 01:33:47,871 තැපැල් ගාස්තුව වඩා මිල අධික වුවහොත්, ඔවුන් කුඩා දරුවන් භාවිතා කරයි. 1266 01:33:47,956 --> 01:33:49,331 ඔව්? 1267 01:33:49,416 --> 01:33:52,418 පැරණි එක භාවිතා කිරීමට. 1268 01:33:52,502 --> 01:33:53,711 ඔව්. 1269 01:33:54,504 --> 01:33:55,879 සමහර විට. 1270 01:33:57,382 --> 01:34:00,509 නියමයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 1271 01:34:04,055 --> 01:34:07,057 අපි තවම නරක නැහැ. 1272 01:34:09,602 --> 01:34:11,395 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1273 01:34:12,397 --> 01:34:14,023 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 1274 01:34:17,277 --> 01:34:24,074 තව මාස දෙකයි.