1 00:00:40,539 --> 00:00:42,040 Спасибо. 2 00:02:41,640 --> 00:02:45,460 Интернет не может перестать говорить о осень, девочка. Популярный влиятельный человек Шайло 3 00:02:45,460 --> 00:02:49,740 Хантер и ее подруга Бекки решили подняться на башню в одиночку, и это 4 00:02:49,740 --> 00:02:50,860 закончилось трагедией. 5 00:02:51,160 --> 00:02:54,560 На высоте 2000 футов на башне в посреди пустыни. 6 00:02:54,840 --> 00:02:55,840 Мы сделали это! 7 00:02:56,880 --> 00:02:59,900 Вы видели видео, которое становится вирусным? прямо сейчас? Мы сделали это! 8 00:03:01,560 --> 00:03:02,459 Этот клип? 9 00:03:02,460 --> 00:03:03,460 Тот, что осенью? 10 00:03:04,760 --> 00:03:05,780 Боже мой! 11 00:03:06,240 --> 00:03:08,580 Хантер, ты в порядке? Ты собираешься придется меня подтянуть. 12 00:03:09,240 --> 00:03:10,820 Этого не должно быть онлайн. Мое сердце. 13 00:03:11,080 --> 00:03:12,140 Никакого пути вниз. 14 00:03:12,520 --> 00:03:13,880 И нет возможности позвать на помощь. 15 00:03:14,920 --> 00:03:18,540 Можно было подумать, что Хантер история на этом бы закончилась. 16 00:03:18,840 --> 00:03:22,760 И видя, как трагедия Шайло превратилась в тенденция. Это все в Интернете. 17 00:03:22,920 --> 00:03:26,000 Поклонники даже называют себя ею. последователи. 18 00:03:27,260 --> 00:03:29,700 Прикольный мустанг Шайло появился на eBay. 19 00:03:30,160 --> 00:03:33,380 Это похоже на неуважение, что эти люди стараются и делают. 20 00:03:37,900 --> 00:03:41,020 Сумасшедшие, сумасшедшие трюки она делала. Я думаю в том, что у нее было, есть настоящая красота 21 00:03:41,020 --> 00:03:41,638 сказать. 22 00:03:41,640 --> 00:03:44,600 Вы должны сделать что-то, что заставит вас чувствовать себя живым. 23 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 Это было потрясающе. 24 00:03:46,740 --> 00:03:49,200 Ну, не волнуйтесь. Он все равно будет знаменит если ты упадешь. 25 00:03:53,580 --> 00:03:56,260 Моя сестра много говорила о тебе. 26 00:03:57,780 --> 00:03:58,780 Считал вас семьей. 27 00:03:59,040 --> 00:04:00,860 Я был удивлен, что мы так и не встретились. 28 00:04:02,340 --> 00:04:06,720 Полиция нашла его через несколько недель. назад. 29 00:04:08,270 --> 00:04:14,530 У меня было много предложений, но я не собираюсь продать его одному из этих сумасшедших 30 00:04:14,530 --> 00:04:15,530 хардкорные фанаты. 31 00:04:15,950 --> 00:04:17,550 Я это понимаю. 32 00:04:28,630 --> 00:04:29,630 Это знакомо. 33 00:04:45,830 --> 00:04:47,910 Ты не смотрел ни одного из фильмов своей сестры посты? 34 00:04:51,250 --> 00:04:53,470 Это похоже на ее окончательный список желаний. 35 00:04:53,690 --> 00:04:58,610 Каждое безумное приключение и безумие трюк, который она запланировала, находится здесь. 36 00:04:59,770 --> 00:05:04,810 Я просто пытался пробиться через все это, но я едва успел 37 00:05:04,810 --> 00:05:05,810 на полпути. 38 00:05:09,530 --> 00:05:12,070 Вы не возражаете, если я возьму парочку? фотографии этих страниц? 39 00:05:12,630 --> 00:05:13,630 Нет? 40 00:05:34,570 --> 00:05:35,650 Я могу использовать свой разум. 41 00:05:36,510 --> 00:05:37,550 О, давай. 42 00:05:37,770 --> 00:05:38,790 Не будь маленькой стервой. 43 00:05:42,010 --> 00:05:43,870 Я не позволяю тебе сейчас заниматься. 44 00:05:55,150 --> 00:05:56,730 Знаешь что? Вы можете получить это. 45 00:05:57,030 --> 00:05:58,030 Просто возьми это. 46 00:05:58,410 --> 00:06:01,530 Возьмите все это. Ты бы сделал мне пользу. 47 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 Вы уверены? 48 00:06:02,910 --> 00:06:03,439 Мм-хм. 49 00:06:03,440 --> 00:06:06,060 Я имею в виду, это все Шайло. 50 00:06:06,360 --> 00:06:13,040 Да, нет, пожалуйста, возьми это. у меня есть тонна больше на кухне, а я не могу. я 51 00:06:13,040 --> 00:06:14,400 не хочу этого. 52 00:06:14,940 --> 00:06:16,060 Эй, все в порядке. 53 00:06:16,740 --> 00:06:17,740 Извини. 54 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Не извиняйтесь. 55 00:06:20,320 --> 00:06:27,260 Последний раз я это видел 56 00:06:27,260 --> 00:06:29,920 последний раз, когда я видел ее. 57 00:06:31,370 --> 00:06:34,710 Я сказал то, чего мне не следовало говорить и это убивает меня. 58 00:06:36,570 --> 00:06:43,350 И я не могу ни думать, ни есть, ни 59 00:06:43,350 --> 00:06:46,050 спать или думать. 60 00:06:46,670 --> 00:06:47,670 Все нормально. 61 00:06:52,110 --> 00:06:53,910 Считайте это лучше. 62 00:07:10,510 --> 00:07:11,610 Возможно, это то, что вам нужно. 63 00:07:12,730 --> 00:07:15,070 Чтобы закончить что-то такое поверхностное началось. 64 00:07:15,490 --> 00:07:16,490 Что ты имеешь в виду? 65 00:07:16,810 --> 00:07:20,430 Двигаться дальше. Получите необходимое закрытие. Мы может закончить свой список. 66 00:07:21,630 --> 00:07:23,750 Одна страница за раз. 67 00:07:24,390 --> 00:07:26,570 Мы даже можем снять это на ее камеру. 68 00:07:26,790 --> 00:07:28,050 Настоящий опасный стиль. 69 00:07:28,550 --> 00:07:30,230 Почему ты вообще хочешь мне помочь? 70 00:07:30,990 --> 00:07:32,250 Ты даже не знаешь меня. 71 00:07:35,690 --> 00:07:36,910 Когда я встретил твою сестру. 72 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 ВОЗ? 73 00:07:41,830 --> 00:07:45,150 боюсь собственной тени. 74 00:07:46,970 --> 00:07:51,410 Но было что-то в ее душе это дало мне силы встретиться с некоторыми 75 00:07:51,410 --> 00:07:52,410 действительно мрачное дерьмо. 76 00:07:54,310 --> 00:07:59,950 Следующий ее выход будет трудным, чувак. 77 00:08:00,730 --> 00:08:02,390 Планковая походка ротового когтя. 78 00:08:02,770 --> 00:08:03,770 Что? 79 00:08:04,890 --> 00:08:06,950 Это выглядит с одного из альбомов Shy Blast. посты. 80 00:08:07,320 --> 00:08:11,360 Стена вьется вокруг локтя дьявола, который находится на высоте 4000 футов над уровнем моря. 81 00:08:11,880 --> 00:08:17,040 Заканчивая у духовной статуи, местные жители вызвать Дракона Смерти. Говорят, когда ты 82 00:08:17,040 --> 00:08:19,940 доберись до дракона, он съест тебя страхи. 83 00:08:22,760 --> 00:08:23,760 Пойдем со мной. 84 00:08:36,940 --> 00:08:37,940 Я не такая, как моя сестра. 85 00:08:38,980 --> 00:08:39,980 Я не храбрый. 86 00:08:41,159 --> 00:08:42,159 Я. 87 00:08:43,559 --> 00:08:44,640 У меня есть работа. 88 00:08:45,420 --> 00:08:47,580 И жизнь. 89 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 Ты? 90 00:08:54,920 --> 00:08:57,760 Это ваш момент, чтобы стать свободным. 91 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 Держи это. 92 00:09:04,920 --> 00:09:06,320 Подумай об этом, Джекс. 93 00:09:06,920 --> 00:09:10,860 Возможно, это тот момент времени, когда, если если ты не сделаешь этого сейчас, возможно, ты никогда не сделаешь этого. 94 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Хороший. 95 00:11:26,280 --> 00:11:29,580 Разве вы не читаете на форуме, что мы можем найди парня, который отвезет нас на вершину 96 00:11:29,580 --> 00:11:31,080 бар под названием High Spirits? 97 00:11:32,560 --> 00:11:34,640 Как ты думаешь, Икар на скалах? есть? 98 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Понятия не имею. 99 00:11:38,860 --> 00:11:41,940 Ладно, Билл, нам придется отвлечься от туристическая прогулка и смерть 100 00:11:41,940 --> 00:11:43,260 Маршрут Дракона на западную вершину. 101 00:11:43,760 --> 00:11:46,040 Охотники не говорят, что его закрыли десятилетия. 102 00:11:46,380 --> 00:11:48,040 Это было опасно для генерала общественность. 103 00:11:48,420 --> 00:11:52,480 Полиция остановила передвижение торговцев людьми крупные партии фентанила, героина и 104 00:11:52,480 --> 00:11:54,240 кокаина через границу Мьянмы. 105 00:11:54,680 --> 00:11:59,100 Полицейские контрольно-пропускные пункты созданы на горе Национальный лес Кван был... Они 106 00:11:59,100 --> 00:12:01,700 иметь полицейские контрольно-пропускные пункты на въезде к тропе горы Кван. 107 00:12:02,480 --> 00:12:04,900 Пленных они не берут, это точно. 108 00:12:05,340 --> 00:12:08,380 Они ищут торговцев наркотиками, пытающихся переправить наркотики через границу переехать 109 00:12:08,380 --> 00:12:09,540 больше по закрытому маршруту. 110 00:12:09,920 --> 00:12:11,000 Боже мой. 111 00:12:11,980 --> 00:12:14,420 Ричард Форрест отвлекается. 112 00:12:15,020 --> 00:12:16,020 Не волнуйся. 113 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Джек, смотри! 114 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Чувак! 115 00:12:53,280 --> 00:12:55,040 Это так больно! 116 00:12:56,460 --> 00:12:58,560 О боже, это выглядит так хорошо! 117 00:13:48,139 --> 00:13:53,780 Могу я чем-нибудь помочь? 118 00:13:55,540 --> 00:13:59,520 Нам сказали, что это место, где можно спросить. для гида по планшейной прогулке. 119 00:13:59,820 --> 00:14:01,660 Да, так и было бы, если бы не июль. 120 00:14:02,660 --> 00:14:03,660 Извини. 121 00:14:04,640 --> 00:14:08,920 Нам сказали узнать о Смерти Тропа Дракона. 122 00:14:12,810 --> 00:14:14,570 Я предполагаю, что это не означает то же самое вещь на английском языке. 123 00:14:15,150 --> 00:14:17,570 О да, так и есть, но этот след закрыто. 124 00:14:18,250 --> 00:14:20,450 Опасные землетрясения сделали это очень небезопасно. 125 00:14:21,470 --> 00:14:24,150 Восточный туристический пик, он открыт. 126 00:14:25,090 --> 00:14:27,730 Но опять же, вы находитесь не в том сезоне. 127 00:14:28,170 --> 00:14:31,510 И это только для опытных альпинистов. в это время года. 128 00:14:38,450 --> 00:14:39,450 Как насчет выпить? 129 00:14:44,189 --> 00:14:45,450 Икар на скале. 130 00:14:47,610 --> 00:14:50,410 Вы уверены? 131 00:14:54,110 --> 00:14:55,250 Да, мы уверены. 132 00:14:57,570 --> 00:14:58,570 Установите это на камеру. 133 00:15:08,330 --> 00:15:09,330 Скажи ему. 134 00:15:23,790 --> 00:15:25,710 Мы здесь ради Икара на Скале. 135 00:15:40,790 --> 00:15:45,010 Я с Джеком. 136 00:15:45,630 --> 00:15:46,630 Спасибо. 137 00:15:47,690 --> 00:15:48,690 Джон. 138 00:15:52,250 --> 00:15:53,250 Вы знаете? 139 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Что ты спрашиваешь? 140 00:15:56,840 --> 00:15:59,200 Я ищу гида, Джон. 141 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Нет. 142 00:16:03,300 --> 00:16:08,480 Вы просите кого-то вести вас незаконное восхождение на самое опасное 143 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Тропа в Таиланде. 144 00:16:12,300 --> 00:16:13,480 Это проблема? 145 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 Только для вашего банковского счета. 146 00:16:30,290 --> 00:16:35,990 Я имею в виду, мы могли бы, возможно, растянуться до 3000 долларов, но это далеко не так. 147 00:16:39,630 --> 00:16:40,630 Хм. 148 00:16:44,010 --> 00:16:45,250 Я прошел мимо этих деревьев. 149 00:16:45,770 --> 00:16:49,150 Видишь, этот большой сукин сын смотрит набросился на нас, как разозлившийся Годзилла 150 00:16:49,150 --> 00:16:50,150 старший брат? 151 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 Это гора Кван. 152 00:16:54,030 --> 00:16:55,310 Не уверен, о чем вы спрашиваете. 153 00:16:56,270 --> 00:16:57,910 Он закрыт для публики уже более три десятилетия. 154 00:16:58,750 --> 00:17:01,910 Если тебя поймают полицейские, ты будешь узнай, что ты больше не в Канзасе 155 00:17:01,910 --> 00:17:02,869 очень быстро. 156 00:17:02,870 --> 00:17:06,710 Если ты заблудился, ты найдешь аварийные службы либо этого не делают 157 00:17:06,710 --> 00:17:09,589 говори на своем языке или не давай двух дерьмо. 158 00:17:10,730 --> 00:17:15,170 А это время года, какое время года? Если идет дождь, эти самолеты будут 159 00:17:15,170 --> 00:17:16,170 тапочки, не так ли? 160 00:17:16,650 --> 00:17:18,170 Вы когда-нибудь говорили, что умеете обращаться со словами? 161 00:17:20,910 --> 00:17:24,550 Хорошо. Эта тропа настолько же опасна, насколько и получает. 162 00:17:25,260 --> 00:17:29,360 Я могу доставить тебя к дракону и обратно по другую сторону Мьянмы, прежде чем 163 00:17:29,360 --> 00:17:32,480 закат. Число на этой карте, Кен, сделка. 164 00:17:35,740 --> 00:17:42,640 У меня прекрасный вечер, 165 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 дамы. 166 00:17:46,500 --> 00:17:47,920 Ждать. Ждать. 167 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Мы заплатим. 168 00:17:51,160 --> 00:17:54,540 Я не могу себе этого позволить. 169 00:17:54,970 --> 00:17:55,970 Подписывайтесь на меня. 170 00:17:56,710 --> 00:17:57,710 Следовать. 171 00:20:06,870 --> 00:20:07,870 Привет. Привет. 172 00:20:08,970 --> 00:20:10,230 Ты не очень похож на Хантера. 173 00:20:10,650 --> 00:20:11,850 Ну, я не моя сестра. 174 00:20:12,950 --> 00:20:13,950 Верно. 175 00:20:18,530 --> 00:20:20,410 Хорошо. Давайте, дамы, экипируем вас. 176 00:20:20,650 --> 00:20:22,410 Один для тебя, другой для тебя. 177 00:20:26,150 --> 00:20:27,150 Теги О2. 178 00:20:27,230 --> 00:20:28,950 Они недешевы, так что не теряйте их. 179 00:20:29,610 --> 00:20:30,610 Зачем нам это нужно? 180 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 Горные банды. 181 00:20:34,490 --> 00:20:35,490 Высотная болезнь. 182 00:20:36,220 --> 00:20:37,560 Хайпы, они могут путать людей. 183 00:20:37,820 --> 00:20:40,840 Головные боли, галлюцинации, тошнота, хуже. 184 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 Ты не возьмешь его? 185 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Развилась толерантность. 186 00:20:44,640 --> 00:20:45,640 Мне он не нужен. 187 00:20:49,820 --> 00:20:50,820 Тестирование, тестирование. 188 00:20:52,400 --> 00:20:53,640 В случае чрезвычайных ситуаций. 189 00:20:54,420 --> 00:20:57,900 Нам не следует разделяться, но если мы делаем, вы можете связаться со мной. 190 00:21:00,300 --> 00:21:01,980 Хорошо, у нас все готово. 191 00:21:02,460 --> 00:21:04,840 Не выбрасывайте ничего, что не придет с нами в своих шкафчиках. 192 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Что ж, хорошо идти. 193 00:21:24,660 --> 00:21:26,460 Похоже, твоя сестра была веселой. 194 00:21:27,020 --> 00:21:28,440 Я должен гордиться вами, ребята. 195 00:21:29,760 --> 00:21:31,280 Итак, для чего тебе? 196 00:21:31,540 --> 00:21:33,480 Ну, я приехал сюда, путешествуя. 197 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Около восьми лет назад. 198 00:21:36,280 --> 00:21:37,280 Самостоятельно? 199 00:21:37,960 --> 00:21:39,060 С моей невестой. 200 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Где она? 201 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Огайо. 202 00:22:22,250 --> 00:22:23,730 Здесь все действительно начинается снова. 203 00:22:24,130 --> 00:22:27,150 Теперь держитесь поближе почти к лестницам. 204 00:22:31,730 --> 00:22:32,730 Дамы в первую очередь. 205 00:22:43,570 --> 00:22:45,390 Тащи свою задницу сюда! 206 00:23:14,909 --> 00:23:20,150 Итак, эта лестница поднимет нас на 4000 ноги прямо на древнюю дощатую дорожку, 207 00:23:20,330 --> 00:23:23,030 который окружает всю гору путь. Хорошо. 208 00:23:23,530 --> 00:23:26,730 Если вы всегда хотели подняться на гора, вот она. 209 00:23:31,070 --> 00:23:32,190 Мне очень жаль, ребята. 210 00:23:33,630 --> 00:23:35,210 Я не думаю, что это для меня. 211 00:23:35,630 --> 00:23:37,290 Это не так страшно, как кажется. 212 00:23:38,350 --> 00:23:42,730 Я знаю, ты можешь не поверить в себя, но Шайло сделал. 213 00:23:43,560 --> 00:23:44,580 И я верю в тебя. 214 00:23:46,820 --> 00:23:49,580 И в любом случае, у нас все в порядке альпинист. 215 00:23:49,920 --> 00:23:51,220 Он собирается прикрыть наши задницы. 216 00:23:52,740 --> 00:23:53,740 Мы получили это. 217 00:23:55,060 --> 00:23:58,880 Вместе. Я имею в виду, помни, почему ты здесь в первую очередь. 218 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Хорошо, девочки. 219 00:24:00,920 --> 00:24:03,220 Я собираюсь подарить вам обоим близнеца система крючков. 220 00:24:03,540 --> 00:24:04,540 Там. 221 00:24:05,200 --> 00:24:06,220 Убедитесь, что он тугой. 222 00:24:07,740 --> 00:24:12,400 И там. Теперь поместите оба этих предохранителя линии на вашей подвеске там. 223 00:24:13,879 --> 00:24:14,879 И здесь. 224 00:24:15,740 --> 00:24:16,740 Теперь, 225 00:24:17,920 --> 00:24:22,460 когда ты подходишь к лестнице, я хочу тебя чтобы закрепить эти бирки безопасности. 226 00:24:23,200 --> 00:24:24,200 Отстегните и снова закрепите. 227 00:24:24,720 --> 00:24:28,620 Но тогда выкинь. 228 00:24:29,280 --> 00:24:31,780 Убедитесь, что прикреплен хотя бы один клип. всегда. 229 00:24:32,380 --> 00:24:33,380 Это спасет вам жизнь. 230 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 Понятно? 231 00:24:35,680 --> 00:24:36,680 Да, да, капитан. 232 00:24:36,700 --> 00:24:37,700 Увидимся там. 233 00:24:45,420 --> 00:24:46,760 Вы не собираетесь следовать своим собственным правила? 234 00:24:47,220 --> 00:24:49,420 Пока я говорю, пока я делаю. 235 00:24:56,840 --> 00:24:57,840 Я пойду первым. 236 00:24:58,180 --> 00:24:59,620 Хорошо, будь осторожен. 237 00:26:28,430 --> 00:26:29,430 Пока. 238 00:27:20,520 --> 00:27:26,240 облака через мгновение просто продолжайте подниматься, я ничего не вижу шаг за шагом 239 00:27:59,440 --> 00:28:00,440 Ты в порядке? 240 00:28:00,560 --> 00:28:01,560 Ага. 241 00:28:02,120 --> 00:28:03,120 Спасибо. 242 00:28:04,400 --> 00:28:05,560 Ты в порядке? 243 00:28:10,740 --> 00:28:15,560 Дамы, добро пожаловать на прогулку по растениям. 244 00:28:23,420 --> 00:28:28,080 Хорошо, так же, как и подъем по лестнице, я иду быть двуногим. Теперь, на этот раз... 245 00:28:28,970 --> 00:28:34,990 Встаньте на эту цепь безопасности, и вы убедитесь, что ты всегда привязан к одному 246 00:28:34,990 --> 00:28:41,170 на всякий случай я подрежу вы вместе 247 00:28:41,170 --> 00:28:47,430 Хорошо, так 248 00:28:47,430 --> 00:28:49,970 когда ты будешь готов 249 00:29:03,660 --> 00:29:04,660 Глубокий вдох. 250 00:29:05,120 --> 00:29:11,920 И... Перевернуть 251 00:29:11,920 --> 00:29:12,920 в. 252 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Вывернуться. 253 00:29:18,520 --> 00:29:19,820 Одна нога перед другой. 254 00:29:21,840 --> 00:29:22,840 Вот так. 255 00:29:30,300 --> 00:29:31,300 Вверните. 256 00:29:31,720 --> 00:29:32,720 Вывернуться. 257 00:29:34,530 --> 00:29:35,770 Там. Вы встали, дамы. 258 00:29:35,990 --> 00:29:37,490 Что, черт возьми, мы делаем? 259 00:29:37,890 --> 00:29:39,310 Все нормально. Это будет весело. 260 00:29:40,770 --> 00:29:43,530 Ага. Именно то, что он сказал, понимаешь? 261 00:29:48,250 --> 00:29:50,030 Одна нога перед другой. 262 00:29:54,470 --> 00:29:56,070 Почему бы нам просто не заняться подводным плаванием? 263 00:29:57,090 --> 00:29:58,090 Акулы? 264 00:30:24,060 --> 00:30:26,220 Около 1000 футов. 265 00:30:27,040 --> 00:30:28,380 Какого черта? 266 00:30:37,700 --> 00:30:43,100 Интересный факт: первыми эти доски построили монахи. достичь небес в 13-м 267 00:30:43,100 --> 00:30:45,580 век. Некоторые детали заменены. 268 00:30:46,620 --> 00:30:49,230 Некоторые... Что-то случилось. 269 00:30:55,950 --> 00:30:56,950 Один вниз. 270 00:30:57,590 --> 00:30:59,590 Осталось всего 300. 271 00:31:00,370 --> 00:31:01,850 Хорошо. Продолжаем. 272 00:31:17,930 --> 00:31:22,090 Мы сейчас приближаемся к Коссолу Писафу, он же Локоть Дьявола. 273 00:31:22,450 --> 00:31:23,490 Наслаждайтесь видом. 274 00:31:33,090 --> 00:31:34,270 Святой дым. 275 00:31:34,910 --> 00:31:37,170 Этот вид впечатляет. 276 00:31:38,090 --> 00:31:39,610 Джек, ты должен взглянуть на этот вид. 277 00:32:01,290 --> 00:32:05,630 Хантер, почему бы тебе не рассказать ребятам из домой, насколько потрясающий этот вид? 278 00:32:05,970 --> 00:32:09,710 Я чувствую, что мне это понравится больше если бы я не кричал внутри. 279 00:32:10,570 --> 00:32:16,870 Эй, ребята, я знаю, что он наслаждается просмотр, но как насчет того, чтобы сделать это на 280 00:32:16,870 --> 00:32:17,449 двигаться, да? 281 00:32:17,450 --> 00:32:18,450 Убери это. 282 00:32:18,470 --> 00:32:19,590 С тобой не весело. 283 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Это бесполезно. 284 00:32:46,710 --> 00:32:48,810 Во что мы должны быть врезаны? там? 285 00:32:51,190 --> 00:32:53,170 Это нормальная часть похода, чувак? 286 00:32:53,650 --> 00:32:55,270 Смотри, это всего лишь пара цепей отсутствует. 287 00:32:55,830 --> 00:32:58,610 Ждать. Вы предлагаете обойтись без страховочные тросы? 288 00:32:58,910 --> 00:33:00,330 Да, он просто идет прямо линия. 289 00:33:01,410 --> 00:33:02,410 Боже мой. 290 00:33:04,350 --> 00:33:05,350 Это безумие. 291 00:33:11,970 --> 00:33:13,790 Хорошо, я об этом. Что ты делаешь? 292 00:33:14,410 --> 00:33:15,610 Подержи это, Джакси. 293 00:33:23,890 --> 00:33:30,330 Черт возьми, Луз. 294 00:33:31,050 --> 00:33:33,030 У тебя есть желание смерти, киска? 295 00:33:34,250 --> 00:33:35,250 Ты сумасшедший. 296 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Посмотри на меня. Посмотри на меня. 297 00:34:26,500 --> 00:34:27,500 Джекс, посмотри на меня. 298 00:34:28,179 --> 00:34:29,179 Ты в порядке. 299 00:34:30,320 --> 00:34:32,040 Господи, ты был вне этого. С ней все в порядке? 300 00:34:32,659 --> 00:34:33,659 Да, я так думаю. 301 00:34:33,940 --> 00:34:34,940 Это просто высота. 302 00:34:35,639 --> 00:34:36,639 Вот, ладно? 303 00:34:39,020 --> 00:34:40,120 Вам просто нужно что-то из этого. 304 00:34:43,580 --> 00:34:45,100 Глубокий вдох. 305 00:34:47,480 --> 00:34:48,480 Еще один. 306 00:34:50,840 --> 00:34:51,840 Хорошо? 307 00:34:52,469 --> 00:34:53,530 Чувствуете себя лучше? Мм-хм. 308 00:34:55,170 --> 00:34:56,170 Мы уже близко. 309 00:34:56,449 --> 00:34:57,428 С тобой все будет в порядке. 310 00:34:57,430 --> 00:35:01,050 Теперь, если вы почувствуете хоть малейшее недомогание еще раз, сделайте еще один удар. Немного в 311 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 время, и все будет в порядке. 312 00:35:02,310 --> 00:35:03,370 Хорошо. Спасибо. 313 00:35:04,570 --> 00:35:05,650 Я собираюсь бросить тебе веревку. 314 00:35:05,930 --> 00:35:06,930 Хорошо. 315 00:35:07,710 --> 00:35:08,710 Хорошо, 316 00:35:09,230 --> 00:35:10,250 теперь закрепите его на цепочке. 317 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Понял тебя. 318 00:35:27,200 --> 00:35:28,200 Ты в порядке? 319 00:35:28,320 --> 00:35:30,140 Ага. Просто проиграл. 320 00:35:30,420 --> 00:35:33,020 Ого. Все нормально. На мгновение. Это все верно. 321 00:36:10,380 --> 00:36:12,460 Это падает довольно тяжело. Что нам следует сделать? 322 00:36:12,800 --> 00:36:14,040 Сохраните его, чтобы продолжить движение. 323 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Мы почти у цели. 324 00:37:39,760 --> 00:37:40,760 Нам придется вернуться. 325 00:37:41,200 --> 00:37:43,320 Мы не можем! Не сами по себе! 326 00:37:43,580 --> 00:37:47,140 Мы не можем оставаться здесь, Дракс. Что, если произошло еще одно землетрясение? 327 00:37:49,240 --> 00:37:52,560 Хорошо, мы просто будем действовать медленно. 328 00:37:53,060 --> 00:37:54,660 Мы будем присматривать друг за другом. 329 00:37:55,460 --> 00:37:57,340 Закрепите, закрепите. 330 00:37:59,280 --> 00:38:00,280 Искать. 331 00:38:31,560 --> 00:38:32,560 Я возьму на себя инициативу. 332 00:38:33,340 --> 00:38:34,340 Я не могу этого сделать. 333 00:38:34,880 --> 00:38:36,420 У нас нет выбора. 334 00:38:45,200 --> 00:38:46,200 Я сделал это один раз. 335 00:38:46,600 --> 00:38:47,600 Вы можете сделать это снова. 336 00:38:48,680 --> 00:38:49,680 Хорошо. 337 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Приближаемся. 338 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Все кончено. 339 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Легкий. 340 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Давай, Джекс. 341 00:39:18,580 --> 00:39:21,260 Вы получили это. 342 00:39:28,880 --> 00:39:31,040 Вы готовы? 343 00:39:32,620 --> 00:39:34,500 Держись за меня. Вы получили это. 344 00:39:59,210 --> 00:40:01,450 У тебя все отлично! Джекс, мы почти там! 345 00:40:10,670 --> 00:40:11,150 я 346 00:40:11,150 --> 00:40:22,130 щелкнул 347 00:40:22,130 --> 00:40:26,030 в! Нажал! Понял тебя! Мы почти здесь! 348 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 Возьми меня за руку. 349 00:40:34,180 --> 00:40:35,800 Боже мой. 350 00:40:36,300 --> 00:40:38,200 Все нормально. Теперь ты в безопасности. 351 00:40:49,120 --> 00:40:50,880 Привет, Локоть Дьявола. 352 00:40:52,200 --> 00:40:53,680 Хорошо, почти там. 353 00:42:58,090 --> 00:42:59,090 Они ушли. 354 00:43:00,970 --> 00:43:01,970 Тарелки исчезли. 355 00:43:07,450 --> 00:43:09,890 Боже мой. И у меня даже нет липкий жгут. 356 00:43:12,850 --> 00:43:15,310 Хорошо. Все в порядке. Я получил свое. я обеспечу ты. 357 00:43:16,930 --> 00:43:18,290 Понял тебя. Понял тебя. 358 00:43:19,030 --> 00:43:20,030 Хорошо. Хорошо. 359 00:43:43,600 --> 00:43:45,040 равносильно отсутствию переводчика. 360 00:43:45,580 --> 00:43:46,720 У меня есть один бар. 361 00:43:47,500 --> 00:43:49,360 Какой номер службы экстренной помощи в Таиланде? 362 00:43:49,740 --> 00:43:50,740 191. 363 00:43:54,160 --> 00:43:55,160 Звонит. 364 00:43:57,060 --> 00:43:58,220 Привет. Привет. 365 00:43:58,520 --> 00:43:59,720 Мы на горе Кван. 366 00:44:00,440 --> 00:44:04,220 Мы застряли на досках Локоть Дьявола. Нам нужна помощь. 367 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 Вы понимаете? 368 00:44:05,480 --> 00:44:07,800 Извините, я не говорю по-тайски. 369 00:44:09,820 --> 00:44:11,000 Извините, нет тайского. 370 00:44:11,400 --> 00:44:12,480 Я попробую свою маму. 371 00:44:13,070 --> 00:44:14,990 Я надеюсь, что у вас есть международный покрытие. 372 00:45:30,860 --> 00:45:31,860 Подожди. 373 00:45:33,300 --> 00:45:34,300 Все в порядке. 374 00:45:34,420 --> 00:45:37,220 Доски разрушаются примерно на высоте 50 футов. обе стороны. 375 00:45:37,780 --> 00:45:42,000 Остаются случайные скобки и доски, но нечего лазить по задницам 376 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 уйди отсюда с. 377 00:45:51,640 --> 00:45:52,640 Чувак. 378 00:45:53,260 --> 00:45:54,238 Ваше радио. 379 00:45:54,240 --> 00:45:55,440 Оно все еще в твоем рюкзаке. 380 00:45:57,160 --> 00:45:59,780 Это где-то в 20 футах отсюда. 381 00:46:00,360 --> 00:46:01,600 С тем же успехом можно оказаться на Луне. 382 00:46:09,460 --> 00:46:10,460 Ты в порядке? 383 00:46:10,580 --> 00:46:11,580 Мм-хм. 384 00:46:14,540 --> 00:46:15,980 Кто-нибудь нас найдет, Джек. 385 00:46:16,440 --> 00:46:17,440 Я обещаю. 386 00:46:20,420 --> 00:46:21,420 Ни за что. 387 00:46:22,140 --> 00:46:23,300 Ждать. Что? 388 00:46:23,720 --> 00:46:24,720 Смотреть. 389 00:46:26,080 --> 00:46:28,020 Это... Чувак, это босс. 390 00:46:28,280 --> 00:46:30,430 Как... Это наш бар. 391 00:46:30,710 --> 00:46:31,710 О, вот и все. 392 00:46:32,590 --> 00:46:36,370 Может быть, мы сможем привлечь их внимание или что-то. Ага. Как? 393 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Лазерная указка. 394 00:46:41,110 --> 00:46:43,010 Я вырвал его у Джона. 395 00:46:43,810 --> 00:46:44,810 О, да. 396 00:46:44,930 --> 00:46:45,970 Зайдет ли это так далеко? 397 00:46:46,870 --> 00:46:49,590 Я имею в виду, он указал на гору нас вчера вечером. 398 00:46:51,130 --> 00:46:53,710 Я этого не вижу. Может быть, уже слишком поздно. 399 00:46:54,910 --> 00:46:56,370 Возможно, это сработает только в темноте. 400 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Мне придется подождать до тех пор. 401 00:47:17,740 --> 00:47:18,140 Мы 402 00:47:18,140 --> 00:47:27,340 не должен 403 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 даже быть здесь. 404 00:47:31,050 --> 00:47:32,850 Шиитам даже не следовало этого делать башня. 405 00:47:33,870 --> 00:47:34,870 Что ты имеешь в виду? 406 00:47:35,750 --> 00:47:37,410 Она не должна была там находиться. 407 00:47:39,390 --> 00:47:41,250 Мы должны были тусоваться. 408 00:47:42,490 --> 00:47:44,070 Но Бекки нуждалась в ней. 409 00:47:45,570 --> 00:47:47,170 И шииты прибежали. 410 00:47:49,950 --> 00:47:51,850 Она всегда предпочитала Бекки мне. 411 00:47:52,790 --> 00:47:54,570 Я уверен, что это не совсем так. 412 00:47:55,270 --> 00:47:57,050 Шия действительно любил тебя. 413 00:48:03,880 --> 00:48:04,880 Это шрам? 414 00:48:06,020 --> 00:48:07,020 Это безумие, правда? 415 00:48:07,380 --> 00:48:08,380 Святое дерьмо. 416 00:48:11,000 --> 00:48:12,000 Ничего. 417 00:48:19,820 --> 00:48:21,040 Люк? Джек? 418 00:48:21,280 --> 00:48:22,280 Заходите. 419 00:48:22,380 --> 00:48:23,380 О, Боже мой. 420 00:48:23,880 --> 00:48:25,420 Джон! Он жив! 421 00:48:25,840 --> 00:48:27,420 Эй, прочти меня. Любой? 422 00:48:27,780 --> 00:48:28,718 Он жив! 423 00:48:28,720 --> 00:48:30,080 Если вы меня слышите, пожалуйста, ответьте. 424 00:48:31,460 --> 00:48:33,060 Камнепад лишил меня сознания. 425 00:48:33,720 --> 00:48:35,140 Пожалуйста, обратите внимание на маршрут Мирамар. 426 00:48:35,480 --> 00:48:38,080 Я не могу спуститься таким образом. Это как зона боевых действий. 427 00:48:38,680 --> 00:48:40,220 Слушай, если ты меня слышишь, пожалуйста ответить. 428 00:48:40,980 --> 00:48:43,740 Радио тут же, чувак! 429 00:48:44,340 --> 00:48:46,180 Ребята, они меня читают. 430 00:48:47,740 --> 00:48:52,380 Как мы можем... Может быть, если мы возьмемся за их доской или чем-то еще и использовать 431 00:48:52,380 --> 00:48:53,940 это как... Э? Веревка. 432 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 Мы не можем... Заарканить это. 433 00:48:56,220 --> 00:48:57,198 Может ли оно достичь? 434 00:48:57,200 --> 00:48:58,780 Только один способ узнать. 435 00:49:15,319 --> 00:49:16,720 Чувак, я не думаю, что это будет все это. 436 00:49:21,140 --> 00:49:26,880 я просто 437 00:49:26,880 --> 00:49:30,140 дайте этому достаточно, чтобы поиграть. 438 00:49:35,180 --> 00:49:36,180 Все в порядке. 439 00:49:36,640 --> 00:49:38,980 Ага. Видеть? На этом краю. 440 00:49:39,960 --> 00:49:42,560 Должно дать нам достаточно места. 441 00:49:43,340 --> 00:49:44,340 Это должно сработать. 442 00:49:44,380 --> 00:49:45,380 Большой. 443 00:49:45,540 --> 00:49:46,540 Это было. 444 00:49:47,580 --> 00:49:48,580 Все в порядке. 445 00:49:49,600 --> 00:49:51,700 Хорошо. Будь осторожен. 446 00:49:57,040 --> 00:49:58,040 Хорошо, попробуй еще раз. 447 00:49:59,200 --> 00:50:00,660 Позвольте мне подойти немного ближе. 448 00:50:03,340 --> 00:50:09,940 Тебе нужно быть немного ближе. 449 00:50:10,960 --> 00:50:13,600 Вот, держись за меня. 450 00:50:13,880 --> 00:50:14,880 Что? 451 00:50:14,900 --> 00:50:15,900 Держись за мой пояс. 452 00:50:16,600 --> 00:50:18,340 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, подожди. 453 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 Ты меня понял? 454 00:50:20,860 --> 00:50:21,860 Ага. Действительно? 455 00:50:25,000 --> 00:50:27,500 Ого, Луз, нет, нет, нет, нет. Плохая идея. 456 00:50:32,080 --> 00:50:33,080 Я наклонюсь, ладно? 457 00:50:33,400 --> 00:50:38,300 Хм? Нет, я наклонюсь. Держись за я. Всего несколько дюймов, да? Держись за 458 00:50:38,300 --> 00:50:39,300 я. Я могу это сделать. 459 00:51:10,620 --> 00:51:12,280 Хорошо. Пожалуйста, поторопись, Bluetooth. 460 00:51:13,380 --> 00:51:15,740 Я не думаю, что смогу удержать тебя много дольше. 461 00:51:16,980 --> 00:51:20,960 Хорошо, я понял. Хорошо. 462 00:51:22,140 --> 00:51:23,140 Ладно, остынь. 463 00:51:23,840 --> 00:51:25,460 Это займет немного утонченность. 464 00:51:55,760 --> 00:51:56,760 Сукин сын. 465 00:52:07,240 --> 00:52:08,240 Дерьмо! 466 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Ты так близко. 467 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Все нормально. 468 00:52:17,940 --> 00:52:19,180 Мы можем попробовать что-нибудь еще. 469 00:52:19,420 --> 00:52:20,238 Мы можем работать. 470 00:52:20,240 --> 00:52:21,240 У нас есть только... 471 00:52:25,450 --> 00:52:26,450 Мне очень жаль. 472 00:52:27,470 --> 00:52:32,410 Я... Вернусь к планированию. 473 00:52:33,110 --> 00:52:34,110 Хорошо. 474 00:52:41,610 --> 00:52:47,110 Давай, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Кто-нибудь увидит. 475 00:52:47,390 --> 00:52:49,170 Держите это там. Да, давай. 476 00:53:23,880 --> 00:53:24,900 Да, да, да. 477 00:53:29,300 --> 00:53:30,300 Он смотрит? 478 00:53:30,520 --> 00:53:32,160 Давай, давай, давай. 479 00:53:32,360 --> 00:53:33,360 Дышать. 480 00:53:38,620 --> 00:53:39,620 Нет, нет, 481 00:53:40,880 --> 00:53:41,880 нет, нет. 482 00:53:42,360 --> 00:53:43,360 Нет! 483 00:53:46,860 --> 00:53:47,860 Блин. 484 00:53:49,240 --> 00:53:52,520 Как сказал Джон, двух не дают. дерьмо. 485 00:53:56,650 --> 00:53:57,650 Что-то еще. 486 00:53:57,810 --> 00:53:58,850 Надо подумать об этом. 487 00:53:59,230 --> 00:54:00,630 Должно быть что-то еще. 488 00:55:27,760 --> 00:55:31,300 О, чувак, почему ты меня не разбудил? я думал по два часа каждый. 489 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Привет. 490 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Искать. 491 00:55:42,680 --> 00:55:43,840 Я не знаю, что сказать. 492 00:55:45,640 --> 00:55:46,640 Ты в порядке? 493 00:55:47,240 --> 00:55:48,340 Вам нужно немного O2? 494 00:56:08,940 --> 00:56:09,940 И это? 495 00:56:11,420 --> 00:56:12,760 Это свободно. 496 00:56:17,860 --> 00:56:19,740 Кто ты, черт возьми? 497 00:56:29,020 --> 00:56:31,060 Мне очень жаль, Джекс. 498 00:56:32,340 --> 00:56:35,760 Я не хотел, чтобы это зашло так далеко. ты солгал мне. 499 00:56:35,980 --> 00:56:36,980 Пожалуйста, просто... 500 00:56:37,270 --> 00:56:39,790 Выслушай меня, ладно? Я могу объяснить все, окей? 501 00:56:41,770 --> 00:56:48,770 Я видел, как ты продавал ее «Бронко», и я просто подумал, что это такой способ 502 00:56:48,770 --> 00:56:49,850 Я мог бы быть рядом с ней. 503 00:56:50,110 --> 00:56:53,310 Как-то я собирался его купить и затем приведите его к колесам. 504 00:56:53,650 --> 00:56:57,910 Упал. Я написал тебе, и ты сказал ты не собирался продавать его фанату, 505 00:56:57,990 --> 00:57:02,050 поэтому я увидел в социальных сетях Хантера, что у нее был друг по колледжу. 506 00:57:03,170 --> 00:57:06,170 Свободный. Итак, я рискнул. 507 00:57:06,800 --> 00:57:07,820 У тебя есть грузовик. 508 00:57:08,080 --> 00:57:09,700 Почему ты просто не ушел? 509 00:57:10,740 --> 00:57:14,260 Потому что я видел, что тебе больно. я просто хотел помочь. 510 00:57:16,120 --> 00:57:22,960 Вы, должно быть, думаете, что я какой-то псих или что-то в этом роде, но я не был 511 00:57:22,960 --> 00:57:26,800 солгал, когда я сказал, что твоя сестра помог мне выбраться из очень темного места. 512 00:57:27,460 --> 00:57:29,020 Она спасла мне жизнь. 513 00:57:29,640 --> 00:57:35,020 Ее видео вдохновили меня выйти на улицу. и жить. 514 00:57:35,640 --> 00:57:36,640 И сделать что-нибудь. 515 00:57:36,980 --> 00:57:38,940 Я не думал, что мы окажемся здесь. 516 00:57:41,020 --> 00:57:42,020 Не прикасайся ко мне. 517 00:57:45,060 --> 00:57:47,120 Посмотри на меня. 518 00:57:47,700 --> 00:57:48,700 Мне жаль. 519 00:57:48,980 --> 00:57:50,840 Я не имел в виду... 520 00:58:22,830 --> 00:58:23,729 Хорошо. 521 00:58:23,730 --> 00:58:24,730 Хватит, хватит. 522 00:58:24,970 --> 00:58:29,190 Я думаю, что, возможно, смогу переступить через кронштейны, а затем поднимите радио. 523 00:58:30,210 --> 00:58:31,790 Может быть. Нет. 524 00:58:32,730 --> 00:58:33,730 Это безумие. 525 00:58:34,270 --> 00:58:37,350 Слушай, чем дольше мы ждем, тем мы становимся слабее. 526 00:58:39,890 --> 00:58:41,590 Это радио — наш единственный шанс. 527 00:58:42,170 --> 00:58:44,010 Я не буду достаточно силен, чтобы получить это позже. 528 00:58:44,430 --> 00:58:46,030 Должен быть другой путь. Ну, там это? 529 00:58:48,410 --> 00:58:50,390 Верно. Держите это в безопасности. 530 00:58:54,280 --> 00:58:55,360 Это как ступеньки. 531 00:58:56,900 --> 00:58:57,900 Я могу сделать это. 532 00:59:00,700 --> 00:59:01,700 Подожди, 533 00:59:02,520 --> 00:59:03,520 вам не обязательно. 534 00:59:09,860 --> 00:59:10,860 Я делаю. 535 00:59:12,200 --> 00:59:13,640 Это моя вина, что мы здесь. 536 00:59:14,820 --> 00:59:15,980 Вот, подержи это. 537 01:00:16,970 --> 01:00:17,970 Продолжать идти. 538 01:03:57,960 --> 01:03:59,460 Вот что на самом деле представляет собой шрам. 539 01:04:03,560 --> 01:04:10,560 Можешь получить мой телефон для 540 01:04:10,560 --> 01:04:11,560 я? 541 01:04:14,500 --> 01:04:16,160 Я игнорировал ее звонки. 542 01:04:17,220 --> 01:04:18,380 Моя бедная мама. 543 01:04:18,820 --> 01:04:22,720 Я не могу сказать ей, что я прекратил лечение. 544 01:04:24,840 --> 01:04:26,580 И я знаю, что она так волнуется. 545 01:04:31,660 --> 01:04:36,380 И я написал текст, но у меня его не было во мне, чтобы отправить его. 546 01:04:40,760 --> 01:04:42,400 И теперь она никогда не узнает. 547 01:04:42,840 --> 01:04:44,080 Хорошо, послушай меня. 548 01:04:44,460 --> 01:04:45,460 Мы справимся. 549 01:04:46,080 --> 01:04:47,980 И ты собираешься сказать ей это в человек. 550 01:04:48,280 --> 01:04:50,800 Хорошо? Мы собираемся сделать это из здесь живой. 551 01:05:57,230 --> 01:06:00,950 Помоги мне. Я хотел показать тебе этот страх это то, что вы можете контролировать. Стоп 552 01:06:00,950 --> 01:06:02,250 пытаюсь изменить меня, ясно? 553 01:06:02,710 --> 01:06:05,410 Я не один из твоих последователей. я не нужно экономить. 554 01:06:06,670 --> 01:06:07,670 Я тебя люблю. 555 01:06:08,150 --> 01:06:11,710 Хорошо, я хочу, чтобы ты перестал позволять все ходят по тебе. Что? 556 01:06:12,110 --> 01:06:13,029 Как ты? 557 01:06:13,030 --> 01:06:14,030 Нет. 558 01:06:15,870 --> 01:06:16,870 Нет, мне очень жаль. 559 01:06:17,570 --> 01:06:20,370 Хорошо, я просто хочу, чтобы ты научился постоять за себя. 560 01:06:20,610 --> 01:06:21,610 Хорошо. 561 01:06:21,890 --> 01:06:22,890 Как дела, Чай? 562 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Упади замертво. 563 01:06:36,740 --> 01:06:37,740 Привет. Привет. 564 01:06:43,600 --> 01:06:44,600 Проснуться. 565 01:07:49,089 --> 01:07:50,370 Привет. Как вы себя чувствуете? 566 01:07:51,730 --> 01:07:55,070 Как будто меня сбила тысяча грузовиков. 567 01:07:57,970 --> 01:08:00,070 Ты в этом похожа на свою сестру волосы. 568 01:08:02,870 --> 01:08:05,490 Я возьму радио и достану нас. отсюда. 569 01:08:05,730 --> 01:08:06,730 Что? 570 01:08:07,810 --> 01:08:08,810 Как? 571 01:08:10,130 --> 01:08:11,130 Я могу сделать это. 572 01:08:15,470 --> 01:08:16,469 Я могу сделать это. 573 01:08:23,250 --> 01:08:24,810 Тебе понадобится вся веревка, которую ты можно получить. 574 01:08:26,790 --> 01:08:27,790 Возьми это. 575 01:08:38,430 --> 01:08:39,430 Привет. 576 01:08:41,069 --> 01:08:42,069 Какое твое настоящее имя? 577 01:08:44,910 --> 01:08:45,910 Это Билли. 578 01:08:48,149 --> 01:08:49,210 Приятно познакомиться, Билли. 579 01:08:56,590 --> 01:08:59,090 Будь осторожен, Джекс. Оставлять? 580 01:08:59,390 --> 01:09:00,390 Ага. 581 01:09:30,160 --> 01:09:31,300 Легко, легко. 582 01:10:47,880 --> 01:10:48,880 Замолчи! 583 01:13:14,090 --> 01:13:17,110 Боже мой, я могла бы поцеловать тебя прямо сейчас! 584 01:13:21,310 --> 01:13:22,310 Легко, 585 01:13:27,630 --> 01:13:28,630 легко. 586 01:13:59,310 --> 01:14:00,310 Для локтя дьявола? 587 01:14:00,990 --> 01:14:04,230 Что? Я пытался искать тебя таким образом, но все это место было совершенно 588 01:14:04,230 --> 01:14:06,210 уничтожен. Да, это почти так. 589 01:14:06,690 --> 01:14:07,690 Где ты? 590 01:14:07,830 --> 01:14:11,230 Я на пике. Маршрут по Мьянме вниз. Он полностью разрушен 591 01:14:11,230 --> 01:14:12,230 землетрясение. Оно ушло. 592 01:14:12,610 --> 01:14:14,890 Подскажите, пожалуйста, у кого-нибудь из вас есть рабочий клетка. Мой мертв. 593 01:14:15,270 --> 01:14:16,610 Да, я знаю. У меня есть один бар. 594 01:14:17,270 --> 01:14:19,850 Хорошо. Хорошо, я найду способ прийти к тебе. Может, позвоню сам. 595 01:14:20,230 --> 01:14:22,490 Но просто сиди спокойно. Это будет окей. Хорошо, пожалуйста. 596 01:14:42,220 --> 01:14:45,420 Ребята, вы собираетесь просто сидеть без дела? весь день, или мы собираемся отделаться от этого 597 01:14:45,420 --> 01:14:46,420 гора? Джон! 598 01:14:47,420 --> 01:14:48,720 Боже мой! 599 01:14:49,360 --> 01:14:50,360 Окончательно. 600 01:14:51,680 --> 01:14:52,680 Святое дерьмо! 601 01:14:53,240 --> 01:14:54,500 Просто собираюсь увидеться с вами, ребята. 602 01:15:04,140 --> 01:15:05,180 Потри меня, ладно? 603 01:15:19,280 --> 01:15:20,280 Пойдем, Джек. 604 01:15:21,660 --> 01:15:22,940 Хорошо. Хорошо, приходи. 605 01:15:24,040 --> 01:15:25,040 Давай, давай. 606 01:15:29,360 --> 01:15:30,360 Вот она, вертолет. 607 01:15:32,360 --> 01:15:33,360 Вот и все. 608 01:15:33,420 --> 01:15:35,840 Мы собираемся привыкнуть к пику, так что нам просто нужно добраться туда и 609 01:15:35,840 --> 01:15:36,840 подожди. Хорошо? 610 01:15:37,980 --> 01:15:38,980 Пойдем. 611 01:15:50,000 --> 01:15:51,420 Не забудьте закрепить и вырезать. 612 01:15:53,400 --> 01:15:54,400 Да. 613 01:15:55,440 --> 01:15:56,440 Ой. 614 01:15:58,060 --> 01:15:59,060 О, 615 01:16:03,580 --> 01:16:04,580 вау. 616 01:16:09,340 --> 01:16:12,540 Ты знаешь, что они говорят, когда ты достигаешь дракон... Он поедает твои страхи? 617 01:17:33,290 --> 01:17:34,290 Финальный переезд. 618 01:17:37,510 --> 01:17:40,690 Мы не можем взять на себя слишком большой вес, поэтому у нас есть идти по одному. 619 01:17:42,730 --> 01:17:43,730 Я пойду первым. 620 01:17:49,890 --> 01:17:51,030 Господи, Дон! 621 01:17:51,910 --> 01:17:53,250 Держи себя в руках, ладно, Луз? 622 01:17:53,550 --> 01:17:56,010 Может быть поврежден, но это всего лишь 40 футов. а потом свобода. 623 01:18:14,280 --> 01:18:15,680 Да, 624 01:18:20,820 --> 01:18:21,900 ты хороший. 625 01:19:12,080 --> 01:19:16,280 Сумасшедший! Я понял! 626 01:19:49,460 --> 01:19:50,460 Спасибо. 627 01:19:54,620 --> 01:19:55,620 Пожалуйста. 628 01:19:56,460 --> 01:19:57,680 Хорошо, мы почти у цели. 629 01:19:58,220 --> 01:19:59,580 Можем ли мы просто отдохнуть секунду? 630 01:20:00,400 --> 01:20:01,400 Ага. 631 01:20:02,420 --> 01:20:03,420 Конечно. 632 01:20:04,640 --> 01:20:05,640 О, 633 01:20:05,940 --> 01:20:12,440 Я собираюсь выпить O2. 634 01:20:15,309 --> 01:20:20,130 Что за... О да, я думаю, что один, эээ... Что 635 01:20:20,130 --> 01:20:29,310 есть 636 01:20:29,310 --> 01:20:30,310 это? 637 01:20:32,990 --> 01:20:34,730 Что это, Джон? 638 01:20:36,650 --> 01:20:41,010 Я не знаю. 639 01:20:42,220 --> 01:20:43,220 Вы, должно быть, шутите. 640 01:20:44,800 --> 01:20:45,800 Почему? 641 01:20:46,820 --> 01:20:49,340 Зачем использовать нас в качестве наркобаронов? 642 01:20:49,720 --> 01:20:50,720 Я человек. 643 01:20:52,260 --> 01:20:55,120 Туристы находят меня в незабываемом путешествии. 644 01:20:56,160 --> 01:20:57,220 Поэтому я даю им все. 645 01:20:59,420 --> 01:21:00,720 И тогда они меня прикрывают. 646 01:21:01,940 --> 01:21:03,600 Так что я сам не подозреваю. 647 01:21:04,020 --> 01:21:08,580 Они никогда не узнают. И они идут домой безопасно и счастливо. 648 01:21:10,680 --> 01:21:11,760 Никто не пострадает. 649 01:21:12,030 --> 01:21:13,570 Они не дают вам прикрытия. 650 01:21:14,950 --> 01:21:15,990 Вы возьмете это. 651 01:21:16,970 --> 01:21:21,270 Кроме того, если нас поймают, мы потратим остаток нашей жизни в тайской тюрьме. 652 01:21:22,990 --> 01:21:23,990 Ну давай же. 653 01:21:24,350 --> 01:21:25,490 Вы знали о рисках. 654 01:21:26,170 --> 01:21:28,350 Вы находитесь в нелегальном походе. 655 01:21:29,430 --> 01:21:32,190 Ради этого вы готовы нарушить закон. Это не одно и то же. 656 01:21:32,930 --> 01:21:34,410 Мы решили сделать это. 657 01:21:34,810 --> 01:21:37,770 Точно. Ты даже не можешь взять ответственность. 658 01:21:40,110 --> 01:21:41,550 Ты жалкий трус. 659 01:21:43,610 --> 01:21:46,630 Трус? Я спас ваши жизни. 660 01:21:47,090 --> 01:21:49,670 На самом деле, я рисковал своим, чтобы спасти твое. 661 01:21:49,970 --> 01:21:51,730 Так что ты должен быть благодарен мне. 662 01:21:52,430 --> 01:21:53,430 Он сумасшедший. 663 01:21:53,570 --> 01:21:58,990 Хорошо, ты не рисковал своей жизнью, чтобы спасти нас. Ты рисковал ради этого дерьма. 664 01:22:00,330 --> 01:22:01,330 Знаешь что? 665 01:22:01,810 --> 01:22:04,610 Тогда ты скажешь мне спасибо за это. Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 666 01:22:08,970 --> 01:22:09,810 Ваш фитнес 667 01:22:09,810 --> 01:22:18,150 Почему 668 01:22:18,150 --> 01:22:35,970 сделал 669 01:22:35,970 --> 01:22:37,710 ты это делаешь? Что ты сделал? 670 01:22:38,900 --> 01:22:40,640 Вам никогда не суждено было увидеть то, что было внутри. эти теги. 671 01:22:42,520 --> 01:22:43,840 Я имею в виду, что я не могу попасть в тюрьму здесь. 672 01:22:44,540 --> 01:22:45,540 Джекс, я не могу. 673 01:22:45,880 --> 01:22:48,180 Я имею в виду, ты не знаешь, что они делают, чтобы здесь сидят люди. Ты 674 01:22:48,180 --> 01:22:49,680 психопат. Нет, нет. 675 01:22:52,540 --> 01:22:53,540 Нет, она упала. 676 01:22:54,520 --> 01:22:59,800 Я имею в виду, что несчастные случаи происходят постоянно. эта гора, так что... 677 01:22:59,800 --> 01:23:05,760 Нет, Джекс, не надо! 678 01:23:06,320 --> 01:23:09,720 Оставайся здесь, или я брошу это. я клянусь Богом. Оставайся там, пока 679 01:23:09,720 --> 01:23:10,760 приезжают экстренные службы. 680 01:23:18,840 --> 01:23:19,980 Они не придут, не так ли? 681 01:23:22,480 --> 01:23:23,740 Идет вертолет. 682 01:23:25,740 --> 01:23:27,380 Но это не экстренные службы. 683 01:23:29,380 --> 01:23:32,000 И стоимость этой поездки - это то, что есть в эта колода. 684 01:23:33,340 --> 01:23:34,880 Так что не глупите. 685 01:23:36,390 --> 01:23:41,430 Слушай, первые пару раз ты терпишь неудачу. доставляя, теряешь палец. 686 01:23:42,530 --> 01:23:43,590 В третий раз это твоя голова. 687 01:23:45,110 --> 01:23:46,830 Я просто пытаюсь выжить, как и все еще. 688 01:23:47,170 --> 01:23:48,390 Так что поставь канистру. 689 01:23:52,810 --> 01:23:56,230 Я могу вам сказать. 690 01:23:58,710 --> 01:23:59,710 Я не боюсь тебя. 691 01:24:44,040 --> 01:24:45,040 Ты заставил меня сделать это. 692 01:24:45,680 --> 01:24:47,020 Это не должно было быть так сложно. 693 01:26:08,720 --> 01:26:10,920 Закрепите, закрепите. 694 01:27:51,530 --> 01:27:52,530 Два виски. 695 01:27:52,750 --> 01:27:53,750 Прямой.