1 00:00:08,554 --> 00:00:14,725 [Lee Min Ki] 2 00:00:15,704 --> 00:00:21,661 [Han Ji Hyun] 3 00:00:22,810 --> 00:00:27,302 [Lee Yi Kyung] 4 00:00:32,001 --> 00:00:37,853 [Jeon Bae Soo] 5 00:00:55,520 --> 00:01:02,920 [Face-moi] 6 00:01:09,660 --> 00:01:11,712 Si l'homme capturé sur la dashcam 7 00:01:11,712 --> 00:01:15,536 est lié à la mort de M. Nam Gi Taek, 8 00:01:15,536 --> 00:01:19,845 pourquoi le feraient-ils délibérément impliquer le Dr Cha Jeong Woo ? 9 00:01:20,546 --> 00:01:26,052 Eh bien, si c'est quelqu'un avec une rancune, ce n'est pas impossible. 10 00:01:38,784 --> 00:01:41,877 [28 GEO 0052] 11 00:01:53,026 --> 00:01:54,581 Oppa. 12 00:01:54,581 --> 00:01:57,529 Qu'est-ce qui ne va pas ? Quelque chose ne va pas ? 13 00:01:58,751 --> 00:02:01,963 - Bonjour ? Hye Jin ! - Je suis désolé. 14 00:02:01,963 --> 00:02:04,132 J'aurais dû vous le dire plus tôt. 15 00:02:04,132 --> 00:02:07,634 De quoi tu parles ? Pourquoi ça… 16 00:02:08,366 --> 00:02:12,035 Hye Jin, que se passe-t-il… Bonjour ? 17 00:02:12,682 --> 00:02:16,390 Hye Jin ! Yoon Hye Jin ! 18 00:02:17,930 --> 00:02:21,891 S'il vous plaît, aidez-moi, ma copine est seule à la maison. 19 00:02:41,131 --> 00:02:43,257 Est-ce que ça va ? 20 00:02:51,266 --> 00:02:53,874 Est-ce que ça va, M. Cha Jeong Woo ? 21 00:02:59,478 --> 00:03:03,129 M. Cha Jeong Woo, pouvez-vous vous lever ? 22 00:03:06,319 --> 00:03:08,635 Prends ma main. 23 00:03:18,998 --> 00:03:21,348 Ça va ? 24 00:03:22,716 --> 00:03:26,645 Prends ma main, peux-tu te lever ? 25 00:04:13,992 --> 00:04:16,578 Ah oui, je m'appelle Lee Min Hyeong. 26 00:04:16,578 --> 00:04:18,163 Êtes-vous bien rentré à la maison ? 27 00:04:18,163 --> 00:04:19,973 Je vais bien. 28 00:04:19,973 --> 00:04:22,292 Mais, 29 00:04:22,292 --> 00:04:24,294 que s'est-il passé ? 30 00:04:24,294 --> 00:04:26,546 C'est quoi cette voiture ? 31 00:04:26,546 --> 00:04:28,382 Et comment es-tu sorti de là ? 32 00:04:28,382 --> 00:04:30,342 je suis allé à l'hôpital 33 00:04:30,342 --> 00:04:31,927 et c'était comme si cette voiture te poursuivait. 34 00:04:31,927 --> 00:04:34,346 Alors, j'ai étudié la question, et il s'est avéré qu'il s'agissait d'un véhicule volé. 35 00:04:34,346 --> 00:04:35,347 Et le chauffeur ? 36 00:04:35,347 --> 00:04:37,181 Toujours sous enquête. 37 00:04:37,181 --> 00:04:40,192 Que ce soit mon malentendu ou s'il y a une sorte d'intention derrière tout ça, 38 00:04:40,192 --> 00:04:42,224 Je vous recontacterai si quelque chose arrive. 39 00:04:42,224 --> 00:04:43,689 Compris. 40 00:04:43,689 --> 00:04:45,852 Oui. 41 00:04:56,827 --> 00:05:00,330 J'ai confirmé auprès du propriétaire de la voiture, mais il ne manque rien à l'intérieur de la voiture. 42 00:05:00,330 --> 00:05:01,503 Alors, que s'est-il passé ? 43 00:05:01,503 --> 00:05:04,993 Je pensais que quelque chose s'était passé quand la voiture a été soudainement inscrite sur la liste des personnes recherchées. 44 00:05:47,234 --> 00:05:48,336 Oui, détective. 45 00:05:48,336 --> 00:05:50,876 Je vais vous donner un numéro de plaque, veuillez vérifier le véhicule pour moi. 46 00:05:50,876 --> 00:05:52,512 "28 Géo 0052" 47 00:05:52,512 --> 00:05:54,681 [28 GEO 0052] 48 00:06:30,879 --> 00:06:32,839 Est-ce que ça s'est produit ? 49 00:06:32,839 --> 00:06:35,217 Cette voiture apparaît comme un véhicule volé. 50 00:06:35,217 --> 00:06:37,928 Il a été signalé comme volé il y a une heure à Yeoksam-dong. 51 00:06:37,928 --> 00:06:39,999 Quoi ? 52 00:06:52,731 --> 00:06:54,864 C'est enregistré sur le vol boîte noire du véhicule. 53 00:06:54,864 --> 00:06:57,697 Chapeau avec masque. 54 00:06:57,697 --> 00:07:00,422 Hein? Peut-être… 55 00:07:01,576 --> 00:07:03,829 Alors, avez-vous vérifié les détails du véhicule ? 56 00:07:03,829 --> 00:07:08,250 Parce qu'il ressemble au gars capturé par la dashcam devant la maison de Nam Gi Taek ? 57 00:07:08,250 --> 00:07:10,502 Eh bien, il faudra confirmer si c'est la même personne. 58 00:07:10,502 --> 00:07:11,878 Allez, sûrement pas… 59 00:07:11,878 --> 00:07:15,515 Vérifiez l'endroit où le véhicule a été volé et a sécurisé les images de vidéosurveillance. 60 00:07:15,515 --> 00:07:17,557 Oui. 61 00:07:55,630 --> 00:07:58,174 Couper. Bien. D'accord. 62 00:07:58,174 --> 00:08:01,511 Maintenant, sourions vivement. Deux, trois… 63 00:08:01,511 --> 00:08:03,638 Maintenant, souriez un peu plus fort. 64 00:08:03,638 --> 00:08:06,579 Ouais, bien, un peu plus brillamment. 65 00:08:06,579 --> 00:08:09,075 Ouah! Bien! 66 00:08:09,075 --> 00:08:13,192 Parmi les finalistes, Hee Young a le plus joli sourire. 67 00:08:17,986 --> 00:08:20,630 Tenez la jupe et retournez-vous une fois. 68 00:08:20,630 --> 00:08:22,668 Bon, encore une fois. 69 00:08:26,516 --> 00:08:28,854 Hee Young, viens ici. 70 00:08:31,052 --> 00:08:33,979 Bien, c'est sympa. 71 00:08:35,215 --> 00:08:36,862 Comment gérez-vous cela, sérieusement ? 72 00:08:36,862 --> 00:08:39,309 C'est vraiment ennuyeux. 73 00:08:42,154 --> 00:08:45,013 Tournage en cours pour la 3ème heure du concours de mannequins K-Beauty. 74 00:08:45,013 --> 00:08:46,902 Concurrent numéro 19. 75 00:08:46,902 --> 00:08:49,351 Votez pour Jung Hee Young ! Appuyez ! 76 00:08:49,351 --> 00:08:55,082 C'est Jung Hee Young qui a été viré de JH Model Agency l’année dernière, n’est-ce pas ? 77 00:08:55,082 --> 00:08:56,739 Je me demande pourquoi a-t-elle été licenciée ? 78 00:08:56,739 --> 00:08:59,983 Célébrités et diffuseurs à partir de là, tout va bien, cependant. 79 00:08:59,983 --> 00:09:01,833 C'est évident rien qu'en regardant. 80 00:09:01,833 --> 00:09:04,494 Sa vie personnelle est un peu… 81 00:09:04,494 --> 00:09:06,919 Tu sais quelque chose ? 82 00:09:12,468 --> 00:09:14,720 Elle est folle. 83 00:09:16,219 --> 00:09:18,547 Devenir nerveux sans raison. 84 00:09:21,476 --> 00:09:23,752 [Mon bébé] 85 00:09:23,752 --> 00:09:26,031 Ouais, oppa. 86 00:09:27,149 --> 00:09:31,018 J'ai presque fini, j'ai tout fini. 87 00:09:31,018 --> 00:09:33,202 D'accord, à plus tard. 88 00:09:37,608 --> 00:09:39,859 Qu'est-ce que c'est? 89 00:09:42,314 --> 00:09:45,189 Pourquoi agis-tu ainsi ? 90 00:09:45,189 --> 00:09:47,553 Mauvaise femme. 91 00:09:51,038 --> 00:09:53,373 [Acide chlorhydrique] 92 00:09:58,379 --> 00:10:03,467 Un sujet brûlant du moment : un candidat participer au concours de mannequins K-Beauty 93 00:10:03,467 --> 00:10:09,265 a été attaqué avec de l'acide chlorhydrique par une femme dans la quarantaine. 94 00:10:09,265 --> 00:10:11,951 La police a arrêté un suspect sur place 95 00:10:11,951 --> 00:10:16,306 et nous enquêtons sur l'exacte mobile du crime. 96 00:10:18,649 --> 00:10:21,881 Pourquoi avez-vous fait ça à la victime ? 97 00:10:32,705 --> 00:10:35,379 Pourquoi es-tu allé dans ce parc ? 98 00:10:41,915 --> 00:10:45,368 Je travaille comme femme de ménage, mais soudain, 99 00:10:45,368 --> 00:10:49,347 la maîtresse de maison m'a dit de ne pas venir. 100 00:10:52,614 --> 00:10:55,184 Et il faisait beau, 101 00:10:57,344 --> 00:11:00,674 alors je suis allé me promener dans le parc. 102 00:11:06,238 --> 00:11:09,393 Tu as continué à surveiller la victime dans le parc, n'est-ce pas ? 103 00:11:13,829 --> 00:11:18,263 Tu as regardé depuis là depuis 30 minutes avant le crime, non ? 104 00:11:23,388 --> 00:11:27,240 Elle est jolie et mince. 105 00:11:31,514 --> 00:11:34,528 Mais, détective, 106 00:11:35,312 --> 00:11:38,305 qui est cette femme ? 107 00:11:39,056 --> 00:11:41,297 Quoi? 108 00:11:41,982 --> 00:11:47,560 Je ne m'en souviens vraiment pas, alors je demande. 109 00:11:52,589 --> 00:11:55,647 Elle est jolie. 110 00:12:07,424 --> 00:12:09,840 Qui est-ce? 111 00:12:10,539 --> 00:12:13,013 Quoi… 112 00:12:13,013 --> 00:12:16,058 La personne qui a tué mon père. 113 00:12:16,058 --> 00:12:17,977 Le tueur ? 114 00:12:17,977 --> 00:12:21,397 Ils ont dit qu'il pourrait être quelqu'un avec une rancune contre toi. 115 00:12:21,397 --> 00:12:23,232 Le détective l'a dit hier. 116 00:12:23,232 --> 00:12:25,880 Si l'homme capturé sur la dashcam 117 00:12:25,880 --> 00:12:29,155 est lié à la mort de M. Nam Gi Taek, 118 00:12:29,155 --> 00:12:34,251 Pourquoi le feraient-ils délibérément impliquer le Dr Cha Jeong Woo ? 119 00:12:34,251 --> 00:12:37,252 Si c'est quelqu'un qui a de la rancune, 120 00:12:37,252 --> 00:12:39,416 ce n'est pas impossible. 121 00:12:39,416 --> 00:12:41,838 Le jour où mon père est mort, 122 00:12:41,838 --> 00:12:45,079 on dit qu'un homme est sorti de notre maison. 123 00:12:45,838 --> 00:12:50,267 Il était tout couvert d'un chapeau et d'un masque, donc ils ne savent pas de qui il s'agissait. 124 00:12:50,267 --> 00:12:54,103 Nous avons vu cet homme dans le images de la caméra de tableau de bord du véhicule. 125 00:13:21,624 --> 00:13:25,220 En comparant cela avec celui de l'appartement porte d'entrée et la hauteur de la voiture, 126 00:13:25,220 --> 00:13:28,631 les deux côtés mesurent environ 180 centimètres, plus ou moins 5 centimètres de hauteur. 127 00:13:28,631 --> 00:13:30,839 L'apparence générale et la tenue vestimentaire sont similaires, 128 00:13:30,839 --> 00:13:33,469 mais des caractéristiques spécifiques ne peut être comparé. 129 00:13:33,469 --> 00:13:36,052 Qu'en est-il de leur démarche ou des caractéristiques physiques ? 130 00:13:36,052 --> 00:13:40,047 Les deux vidéos sont trop courtes. Regardez ça. 131 00:13:42,478 --> 00:13:45,189 L'appareil photo est tellement obsolète, 132 00:13:45,189 --> 00:13:48,684 même avec la clarté améliorée Amélioration, la qualité n'est pas bonne. 133 00:13:48,684 --> 00:13:51,184 Il est donc impossible de confirmer si c'est la même personne dans les deux vidéos. 134 00:13:51,184 --> 00:13:54,855 Il est impossible de confirmer l'apparence. 135 00:14:02,831 --> 00:14:04,583 Pourquoi es-tu… 136 00:14:04,583 --> 00:14:08,879 À propos du véhicule volé devant le dépanneur, avez-vous des pistes ? 137 00:14:08,879 --> 00:14:11,874 Cela fait toujours l'objet d'une enquête. 138 00:14:11,874 --> 00:14:13,801 Comment es-tu arrivé ici ? 139 00:14:13,801 --> 00:14:16,549 La mort de M. Nam Gi Taek était-elle 140 00:14:16,549 --> 00:14:19,492 un homicide et non un suicide ? 141 00:14:24,123 --> 00:14:27,032 Sortons et parlons. 142 00:14:29,451 --> 00:14:31,485 Il n'y a aucune preuve d'homicide, mais 143 00:14:31,485 --> 00:14:35,485 il y a quelques doutes, donc le l'enquête n'est pas encore terminée. 144 00:14:36,949 --> 00:14:40,807 Le jour de la mort de M. Nam Gi Taek, 145 00:14:40,807 --> 00:14:43,454 est-ce la personne qu'ils dis en sortant de cette maison ? 146 00:14:46,455 --> 00:14:49,795 Cela n'a pas encore été confirmé que ce soit la même personne ou pas. 147 00:14:49,795 --> 00:14:54,216 En fait, les personnes opérées à la clinique couvrent également leur visage avec des chapeaux et des masques. 148 00:14:54,216 --> 00:14:57,026 Ce n'était pas quelqu'un qui venait de notre clinique. 149 00:15:02,725 --> 00:15:05,707 Alors, y a-t-il une rancune contre quelqu'un 150 00:15:05,707 --> 00:15:09,697 ou quelque chose comme ça ? Est-ce déjà arrivé ? 151 00:15:09,697 --> 00:15:12,134 Non. 152 00:15:12,134 --> 00:15:14,239 Oui. 153 00:15:15,738 --> 00:15:19,397 Si ce n'est pas un suicide, mais un homicide, 154 00:15:19,397 --> 00:15:23,679 ça veut dire que quelqu'un a essayé me faire du mal intentionnellement. 155 00:15:24,285 --> 00:15:25,748 Vu ce qui s'est passé hier soir. 156 00:15:25,748 --> 00:15:28,542 Voudrais-tu que je demander une protection personnelle ? 157 00:15:28,542 --> 00:15:30,923 Non, ça va. 158 00:15:30,923 --> 00:15:35,250 Plus important encore, si quelque chose est confirmé, 159 00:15:35,250 --> 00:15:38,054 s'il vous plaît laissez-moi savoir aussi. 160 00:15:38,638 --> 00:15:41,265 Oui bien sûr. 161 00:15:50,878 --> 00:15:53,025 Où a-t-il entendu parler de ça ? 162 00:15:53,025 --> 00:15:56,861 [Commissariat de police sud de Séoul] 163 00:16:00,730 --> 00:16:06,033 Y a-t-il une rancune contre quelqu'un, ou quelque chose comme ça ? 164 00:16:21,044 --> 00:16:23,094 Le suspect de consommation de drogue et de meurtre 165 00:16:23,094 --> 00:16:25,182 sera transféré au poursuites ce soir. 166 00:16:25,182 --> 00:16:27,594 Pendant ce temps, la divulgation de données personnelles informations demandées par la police 167 00:16:27,594 --> 00:16:29,657 a été refusé par le tribunal, conduisant à une controverse. 168 00:16:29,657 --> 00:16:31,355 - S'il vous plaît regardez. - S'il vous plaît, regardez ici ! 169 00:16:31,355 --> 00:16:34,544 Quel était le mobile du meurtre ? 170 00:16:34,544 --> 00:16:37,269 Avez-vous quelque chose à dire ? 171 00:16:37,269 --> 00:16:38,509 Hé, arrête ça ! 172 00:16:38,509 --> 00:16:42,703 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi ? 173 00:16:42,703 --> 00:16:45,956 Lâchez prise ! 174 00:16:45,956 --> 00:16:49,441 Son visage est révélé ! Vite, prends une photo, appareil photo ! 175 00:17:00,966 --> 00:17:04,218 L'avez-vous compris ? 176 00:17:18,527 --> 00:17:22,113 [Professeur Yoon] 177 00:17:34,273 --> 00:17:37,832 - Le directeur Cha est à l'intérieur, n'est-ce pas ? - Pardon? 178 00:17:47,473 --> 00:17:51,393 Madame, qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 179 00:17:51,393 --> 00:17:54,938 - Qui est-elle ? - Le VIP de notre hôpital. 180 00:17:54,938 --> 00:17:56,732 - Fils. - Oui, Madame. 181 00:17:56,732 --> 00:17:59,067 Comment as-tu pu me faire me sentir si négligé ? 182 00:17:59,067 --> 00:18:02,279 Qu'ai-je fait pour décevoir vous en êtes autant, Madame ? 183 00:18:02,279 --> 00:18:05,908 Dois-je découvrir les nouvelles sur le réalisateur Cha à travers un article ? 184 00:18:05,908 --> 00:18:08,010 Vous avez vu l'article. 185 00:18:08,010 --> 00:18:10,659 Ce n'est pas quelque chose vous devriez vous inquiéter du tout. 186 00:18:10,659 --> 00:18:12,306 Comment peux-tu dire que ce n'est pas le cas quelque chose à craindre ? 187 00:18:12,306 --> 00:18:14,750 Ils disent que le directeur Cha traite les victimes d'actes criminels. 188 00:18:14,750 --> 00:18:18,665 Ce ne sont que quelques cas pour promotion à l'hôpital, et ensuite nous partirons. 189 00:18:18,665 --> 00:18:21,032 Promotion? 190 00:18:22,382 --> 00:18:24,510 C'est le plan de quelqu'un ? 191 00:18:24,510 --> 00:18:26,261 [KSH Chirurgie Esthétique, Accord de Coopération avec le poste de police sud de Séoul] 192 00:18:26,261 --> 00:18:29,011 Ah, ça ? 193 00:18:29,011 --> 00:18:33,890 Cela fait partie de notre mission en tant que médecins pratiquer le partage et redonner à la société, 194 00:18:33,890 --> 00:18:36,563 comme un élément important de notre activités de contribution sociale. 195 00:18:36,563 --> 00:18:39,191 Mais pourquoi spécifiquement les victimes de crimes ? 196 00:18:39,191 --> 00:18:42,236 N'y a-t-il pas plus d'un ou deux patients avez-vous besoin d'une chirurgie reconstructive ? 197 00:18:42,236 --> 00:18:47,574 Eh bien, si cela implique un crime, cela pourrait aussi devenir un problème différent. 198 00:18:47,574 --> 00:18:51,078 Envisagez-vous de profiter du fils de quelqu'un d'autre ? 199 00:18:51,078 --> 00:18:53,288 Le directeur Cha a un certain attrait, dans ce domaine. 200 00:18:53,288 --> 00:18:54,468 Exactement! 201 00:18:54,468 --> 00:18:57,459 Pourquoi abuser de votre "main d'or" faire écrire ces gens ? 202 00:18:57,459 --> 00:18:59,384 « Ces gens » ? 203 00:18:59,384 --> 00:19:00,963 Pourquoi ferais-tu ça ? 204 00:19:00,963 --> 00:19:04,466 Quelqu'un qui va même faire du bénévolat à la prison ? 205 00:19:04,466 --> 00:19:07,332 Même les experts font référence aux techniques de conseil. 206 00:19:07,332 --> 00:19:10,138 Les victimes d’actes criminels sont celles qui ont besoin de plus de soins. 207 00:19:10,138 --> 00:19:12,030 Comment pouvez-vous laisser Jeong Woo s'occuper d'eux ! 208 00:19:12,030 --> 00:19:13,737 Maintenant que je l'écoute, 209 00:19:13,737 --> 00:19:15,840 c'est juste parfait. 210 00:19:15,840 --> 00:19:17,088 Quoi? 211 00:19:17,088 --> 00:19:19,156 Non, tout le reste sur Jeong Woo c'est bien, mais tu le sais. 212 00:19:19,156 --> 00:19:22,025 La chose la plus importante pour Jeong Woo, 213 00:19:22,025 --> 00:19:25,821 surtout compte tenu de l'incident récent, 214 00:19:25,821 --> 00:19:27,925 c'est qu'il a juste besoin d'un peu… hein ? 215 00:19:27,925 --> 00:19:31,610 Juste un peu plus d'empathie, rien de plus. 216 00:19:35,497 --> 00:19:36,957 Non… 217 00:19:36,957 --> 00:19:41,086 J'ai entendu dire qu'il avait été libéré la dernière fois mois et souffrait de dépression. 218 00:19:41,086 --> 00:19:43,163 Dire qu'il effectuerait une opération chirurgicale sur les cicatrices de brûlures au visage de sa fille. 219 00:19:43,163 --> 00:19:46,341 Je devais juste m'impliquer avec Jeong Woo entre tous. 220 00:19:46,341 --> 00:19:48,837 Il a été libéré ? 221 00:19:49,511 --> 00:19:52,264 Chirurgie des cicatrices de brûlure ? 222 00:19:52,264 --> 00:19:55,108 Mais pourquoi tout d’un coup ? 223 00:19:55,108 --> 00:19:58,036 Parce qu'il ressemble à quelqu'un que je connais. 224 00:19:58,036 --> 00:20:00,817 Quelqu'un que tu connais ? 225 00:20:00,817 --> 00:20:03,069 Mais comment ? 226 00:20:08,405 --> 00:20:11,324 [Dossier médical : Nam Gi Taek] 227 00:20:16,737 --> 00:20:22,903 [Amour partager de bonnes mains Service bénévole de l'Association médicale] 228 00:20:29,635 --> 00:20:33,096 [Centre médical régional d'urgence] 229 00:20:33,096 --> 00:20:37,434 Vous avez subi une chirurgie prothétique sur la zone brûlée ? 230 00:20:37,434 --> 00:20:39,288 Oui, c'était l'année dernière. 231 00:20:39,288 --> 00:20:40,729 Pourquoi demandez-vous? 232 00:20:40,729 --> 00:20:43,940 Heureusement, ce n'est pas trop profond. Brûlure cutanée au deuxième degré, 233 00:20:43,940 --> 00:20:46,568 [Brûlure chimique] mais c'est une brûlure chimique causée par l'acide, 234 00:20:46,568 --> 00:20:50,822 donc les dommages aux tissus internes pourrait être plus grave que prévu. 235 00:20:50,822 --> 00:20:53,009 Tu devrais aller à l'hôpital où avez-vous eu la procédure 236 00:20:53,009 --> 00:20:56,972 pour le faire vérifier et surveiller. 237 00:20:56,972 --> 00:20:59,484 L’avis médical… 238 00:21:02,425 --> 00:21:06,862 Que suis-je censé faire maintenant ? 239 00:21:11,026 --> 00:21:13,209 Merci. 240 00:21:15,569 --> 00:21:17,113 Pour l'instant, veuillez vous déplacer à la clinique de chirurgie plastique 241 00:21:17,113 --> 00:21:19,906 et je t'aiderai à trouver un médecin. 242 00:21:22,724 --> 00:21:25,857 Pourquoi m'a-t-elle fait ça ? 243 00:21:25,857 --> 00:21:29,186 Pourquoi exactement m'a-t-elle fait ça ? 244 00:21:29,702 --> 00:21:32,259 Une folle sorcière ! Bon sang ! 245 00:21:32,259 --> 00:21:36,868 Avez-vous absolument aucune relation avec l'agresseur ? 246 00:21:36,868 --> 00:21:40,395 Je ne la connais pas, c'est une inconnue. 247 00:22:10,756 --> 00:22:12,988 De nos jours, même les hommes beaucoup de chirurgie du sourire. 248 00:22:12,988 --> 00:22:15,093 C'est parce que le concours pour l'emploi est intense de nos jours. 249 00:22:15,093 --> 00:22:17,103 Si la chirurgie de la ligne du sourire fait on dirait que tu souris, 250 00:22:17,103 --> 00:22:19,953 ils disent que c'est avantageux lors des entretiens. 251 00:22:19,953 --> 00:22:22,656 Une lutte désespérée pour survivre par tous les moyens. 252 00:22:22,656 --> 00:22:26,617 Directeur Han, veuillez vérifier l'aspiration, afin que nous puissions passer immédiatement à autre chose. 253 00:22:40,580 --> 00:22:43,852 - Comment est-ce que c'est calme ? - Qu'est-ce que? 254 00:22:43,852 --> 00:22:45,270 Victime d'un crime. 255 00:22:45,270 --> 00:22:47,867 Continuez simplement à prier. 256 00:22:47,867 --> 00:22:51,400 Vous devez terminer le cas numéro 3 rapidement, ou tu n'iras pas à Bintan. 257 00:22:51,400 --> 00:22:53,721 Arrêtez de vous soucier des autres 258 00:22:53,721 --> 00:22:56,357 et remets simplement la graisse là-dedans. 259 00:22:56,357 --> 00:22:57,604 Hein? 260 00:22:57,604 --> 00:23:00,645 C'est le côté droit qui a été opéré. 261 00:23:02,605 --> 00:23:05,900 Comment celui-ci a-t-il pris encore ça en attendant ? 262 00:23:05,900 --> 00:23:08,879 Une chose est sûre, un œil vif. 263 00:23:08,879 --> 00:23:11,672 S'il vous plaît, donnez-moi une seringue de 20 cc. 264 00:23:14,674 --> 00:23:17,593 Je vais étendre davantage le côté gauche. 265 00:23:22,590 --> 00:23:24,152 Directeur Cha, vous aurez besoin 266 00:23:24,152 --> 00:23:27,061 aller à la salle de soins tout de suite. 267 00:23:27,061 --> 00:23:29,576 Cette personne a subi une malarplastie de votre part. 268 00:23:29,576 --> 00:23:31,280 [Malarplastie - Chirurgie implantaire de la joue antérieure] Elle est victime d'une attaque à l'acide. 269 00:23:31,280 --> 00:23:32,908 Victime d'un crime ? 270 00:23:32,908 --> 00:23:35,768 Oui, elle a reçu les premiers soins. 271 00:23:35,768 --> 00:23:38,165 La blessure est localisée où l'implant a été fabriqué. 272 00:23:38,165 --> 00:23:41,017 Elle attend actuellement dans la salle de soins. 273 00:23:44,698 --> 00:23:49,454 La blessure ne semble pas assez grave pour affecter la zone opérée où se trouve l’implant. 274 00:23:49,454 --> 00:23:52,290 Puisqu'il y a une possibilité d'une nouvelle infection, 275 00:23:52,290 --> 00:23:56,418 il serait préférable de retirer l'implant. 276 00:24:00,826 --> 00:24:06,247 Alors, est-ce que ça va disparaître avec un traitement ? 277 00:24:07,472 --> 00:24:10,471 J'ai une dernière audition à venir. 278 00:24:10,471 --> 00:24:14,883 J'ai enduré si férocement juste pour arriver à cette audition finale. 279 00:24:20,866 --> 00:24:22,983 Ensuite, attendez encore un peu. 280 00:24:22,983 --> 00:24:25,508 D’abord, arrête de pleurer. 281 00:24:25,508 --> 00:24:28,807 Excusez-moi… Cette personne est victime d'un crime. 282 00:24:28,807 --> 00:24:32,698 Les contaminants ne doivent pas entrer en contact la zone qui doit rester aseptique, 283 00:24:32,698 --> 00:24:35,373 car la zone est sensible à l’infection. 284 00:24:38,189 --> 00:24:41,395 Un traitement de pansement intensif est conseillé dans les premiers stades des brûlures chimiques. 285 00:24:41,395 --> 00:24:44,202 Assurez-vous de visiter le à l'hôpital tous les jours pour l'instant. 286 00:24:44,202 --> 00:24:46,256 Excusez-moi, 287 00:24:46,256 --> 00:24:49,222 je ne peux pas rester à l'hôpital ? 288 00:24:49,853 --> 00:24:53,854 Si je rentre à la maison, je serai seul sans personne pour prendre soin de moi. 289 00:24:53,854 --> 00:24:56,370 J'ai trop peur. 290 00:24:58,778 --> 00:25:01,531 Vous avez dit qu'elle était sensible aux infections. 291 00:25:01,531 --> 00:25:06,245 Si elle a besoin d'une intervention chirurgicale, s'il vous plaît il suffit de l'admettre pour un traitement hospitalier. 292 00:25:06,245 --> 00:25:09,400 Puisque vous êtes un dévoué médecin pour les victimes d'actes criminels. 293 00:25:18,923 --> 00:25:23,511 L'admission ou la chirurgie n'est pas quelque chose que je peux décider seul. 294 00:25:23,511 --> 00:25:26,639 Alors admettez-la tout de suite ! 295 00:25:26,639 --> 00:25:31,686 Nouveau visage ! Nouveau rêve ! 296 00:25:31,686 --> 00:25:34,147 Que diriez-vous de cela pour un titre de communiqué de presse ? 297 00:25:34,147 --> 00:25:38,384 "Trouver un nouveau visage pour le modèle qui a perdu le sien à cause d'une attaque à l'acide". 298 00:25:38,384 --> 00:25:41,195 Nous procéderons à la reconstruction intervention chirurgicale après le traitement des brûlures. 299 00:25:41,195 --> 00:25:42,741 Quand l’article sera publié… 300 00:25:42,741 --> 00:25:46,075 Waouh ! Cela ne mènerait-il pas à pas mal d'invitations à des diffusions ? 301 00:25:46,075 --> 00:25:49,075 Mais la victime acceptera-t-elle un entretien ? 302 00:25:49,075 --> 00:25:51,748 Pas la victime, moi. 303 00:25:51,748 --> 00:25:52,765 Bien sûr. 304 00:25:52,765 --> 00:25:55,940 Quoi qu'il en soit, fournissez un soutien total comme le souhaite la victime. 305 00:25:55,940 --> 00:26:00,147 Que diriez-vous de révéler l'avant et l'après une fois la chirurgie reconstructive terminée ? 306 00:26:00,147 --> 00:26:02,900 J'ai entendu dire qu'elle est un modèle plutôt sexy jours à cause de la diffusion. 307 00:26:02,900 --> 00:26:04,622 Manager Yang, aucun problème avec le planning ? 308 00:26:04,622 --> 00:26:06,529 Oui, pas de problème. 309 00:26:06,529 --> 00:26:08,909 Vous vous occupez tous les deux de la promotion. 310 00:26:08,909 --> 00:26:10,992 C'est la dernière fois que nous soutiendrons une victime. 311 00:26:10,992 --> 00:26:13,494 Hé, pourquoi es-tu encore si calculateur… 312 00:26:13,494 --> 00:26:16,581 C'était convenu, n'est-ce pas ? Pour juste soutenir trois personnes. 313 00:26:16,581 --> 00:26:18,583 Eh bien, c'est vrai. 314 00:26:18,583 --> 00:26:22,486 - Veuillez définir le calendrier de l'opération. - Oui. 315 00:26:28,009 --> 00:26:31,220 Est-ce que ça se termine déjà comme ça ? 316 00:26:31,220 --> 00:26:32,930 [Commissariat de police sud de Séoul] 317 00:26:32,930 --> 00:26:34,670 Avez-vous parlé au propriétaire où Shin Jeong Sook 318 00:26:34,670 --> 00:26:36,225 travaillé comme femme de ménage ? 319 00:26:36,225 --> 00:26:37,518 Qu'ont-ils dit ? 320 00:26:37,518 --> 00:26:39,695 Ils ont dit qu'ils avaient un problème important invité venant à la maison, 321 00:26:39,695 --> 00:26:41,472 alors ils lui ont dit de ne pas venir travailler. 322 00:26:41,472 --> 00:26:43,656 Mais c'est un peu… 323 00:26:43,656 --> 00:26:45,529 Un peu quoi ? Pourquoi? 324 00:26:45,529 --> 00:26:49,085 Shin Jeong Sook n'est pas le tapez pour faire une telle chose. 325 00:26:49,085 --> 00:26:51,699 Elle n'arrêtait pas de demander sincèrement pour y réfléchir correctement, tu sais ? 326 00:26:51,699 --> 00:26:52,700 Et la vidéosurveillance ? 327 00:26:52,700 --> 00:26:55,648 Bus, garez-vous, devant les toilettes. 328 00:26:55,648 --> 00:26:57,375 Rien de spécial n'a été trouvé. 329 00:26:57,375 --> 00:27:01,103 En route vers son ménage travail, elle est descendue du bus 330 00:27:01,103 --> 00:27:02,613 parce que le propriétaire lui a dit de ne pas venir. 331 00:27:02,613 --> 00:27:04,468 En me promenant dans le parc, elle a juste regardé les modèles, 332 00:27:04,468 --> 00:27:07,882 et agi de manière impulsive ? 333 00:27:07,882 --> 00:27:10,217 En d’autres termes, il s’agissait d’une attaque non provoquée. 334 00:27:10,217 --> 00:27:15,058 Même d'un point de vue médico-légal, il y a aucune preuve que la victime ait été ciblée… 335 00:27:15,704 --> 00:27:19,267 Les mouvements de la victime étaient exposé, c’était un message public. 336 00:27:19,267 --> 00:27:23,439 Donc n'importe qui aurait pu savoir l'emplacement et l'horaire de la victime. 337 00:27:23,439 --> 00:27:25,483 - Et le mari de Shin Jeong Sook ? - C'est un peu étrange. 338 00:27:25,483 --> 00:27:26,692 Quoi d'autre d'étrange ? 339 00:27:26,692 --> 00:27:30,196 Au lieu de cela, Shin Jeong Sook nous demande pour retrouver son mari. 340 00:27:30,196 --> 00:27:32,650 Elle dit qu'elle ne peut pas le joindre. 341 00:27:33,719 --> 00:27:37,588 Avez-vous pris contact ? Avec mon mari ? 342 00:27:38,950 --> 00:27:43,591 Si vous le trouvez, s'il vous plaît, amenez-le-moi. 343 00:27:43,591 --> 00:27:48,464 J'ai fini comme ça à cause de cette personne. 344 00:27:48,464 --> 00:27:52,780 Je t'ai dit de ne pas me suivre, c'est vraiment embarrassant. 345 00:27:57,682 --> 00:28:00,344 Je supporte quelqu'un… 346 00:28:00,344 --> 00:28:02,087 Je pense qu'ils sont idiots, imbéciles. 347 00:28:02,087 --> 00:28:04,519 À plus tard. 348 00:28:05,289 --> 00:28:07,916 Mauvaise femme. 349 00:28:15,126 --> 00:28:17,159 Elle l'a commencé en premier. 350 00:28:17,159 --> 00:28:20,620 Elle a commencé en premier ! 351 00:28:28,045 --> 00:28:30,691 Il n'y a pas de dégâts graves aux organes internes. 352 00:28:30,691 --> 00:28:33,610 Il n'y a pas non plus de déformation de l'implant. 353 00:28:37,134 --> 00:28:40,929 Tout d'abord, nous allons suturer et puis commencez le traitement des brûlures. 354 00:28:47,732 --> 00:28:51,232 Le gagnant possible de l'audition des modèles le spectacle a été attaqué à l'acide parce que… 355 00:28:51,232 --> 00:28:52,361 [Modèle K-Infidélité] 356 00:28:52,361 --> 00:28:55,264 de la vengeance d'un légitime jaloux épouse à cause d'une liaison extraconjugale. 357 00:28:55,264 --> 00:28:57,641 Vraiment, qui est le plus extrême dans ce mélodrame ? 358 00:28:57,641 --> 00:29:00,351 Votons pour cela dans un instant. 359 00:29:26,488 --> 00:29:30,741 [À Mme Jung Hee Young] 360 00:29:31,435 --> 00:29:33,519 Ce n'est pas vrai du tout. 361 00:29:33,519 --> 00:29:36,280 Je n'ai jamais eu de liaison. 362 00:29:36,280 --> 00:29:38,876 C'est pourquoi 363 00:29:38,876 --> 00:29:40,741 Je demande juste. 364 00:29:40,741 --> 00:29:44,744 je m'assure juste il n'y a pas de fausses accusations. 365 00:29:50,596 --> 00:29:53,672 D'habitude, vous semblez prendre beaucoup de photos. 366 00:29:53,672 --> 00:29:58,509 Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer toutes les photos tu es allée au parc hier ? 367 00:29:58,509 --> 00:30:01,853 Pas ceux publiés sur les réseaux sociaux. 368 00:30:01,853 --> 00:30:04,731 Pourquoi mes photos ? 369 00:30:04,731 --> 00:30:07,149 Juste un instant. 370 00:30:09,608 --> 00:30:12,566 - Parler. - Nous avons contacté le mari de Shin Jeong Sook. 371 00:30:12,566 --> 00:30:16,600 Mais il nous demande d'aller le voir. 372 00:30:24,652 --> 00:30:28,656 J'étais en séance photo pendant quelques jours. 373 00:30:28,656 --> 00:30:31,451 Je savais quelque chose comme ça arriverait un jour. 374 00:30:34,519 --> 00:30:38,200 Selon Mme Shin Jeong Sook, cette personne était votre histoire d'amour… 375 00:30:38,200 --> 00:30:40,261 Cette femme avait une liaison avec moi ? 376 00:30:40,261 --> 00:30:43,105 Ouah! Ce serait bien même rencontrer une femme comme celle-ci. 377 00:30:43,105 --> 00:30:45,057 S'il vous plaît soyez prudent avec vos mots. 378 00:30:45,057 --> 00:30:47,889 - De toute façon, ça n'a rien à voir avec moi. - Es-tu sûr? 379 00:30:47,889 --> 00:30:51,521 Je veux dire, c'est gênant pour moi de dire ça mais, 380 00:30:51,521 --> 00:30:54,199 les femmes que je rencontre… 381 00:30:59,688 --> 00:31:02,695 Se pourrait-il que la victime se soit trompée pour la maîtresse du mari ? 382 00:31:02,695 --> 00:31:05,183 Ma femme connaît aussi le visage de Seong Hee. 383 00:31:05,183 --> 00:31:08,669 Elle l'a vue plusieurs fois tout en la suivant secrètement. 384 00:31:08,669 --> 00:31:11,542 Peut-être qu'elle l'a fait par dépit à cause d'une dépression ? 385 00:31:11,542 --> 00:31:14,837 Dépression? Il n’y avait aucun dossier psychiatrique. 386 00:31:14,837 --> 00:31:17,547 Elle prend des médicaments depuis un bon moment. 387 00:31:21,509 --> 00:31:24,510 Pourquoi est-ce comme ça ? 388 00:31:24,510 --> 00:31:30,349 À mon apogée, j'y suis même allé aux préliminaires locaux de Miss Corée. 389 00:31:30,349 --> 00:31:33,423 Je suis devenu comme ça à cause de quelqu'un. 390 00:31:35,149 --> 00:31:38,277 S'il n'y a pas de trace, elle pourrait sont allés sous le nom d'un ami. 391 00:31:38,277 --> 00:31:41,447 Elle n'a peut-être pas utilisé son nom, car le psychiatre les dossiers peuvent être désavantageux en cas de divorce. 392 00:31:41,447 --> 00:31:44,370 Elle n'aurait pas utilisé son propre nom. 393 00:31:44,370 --> 00:31:47,304 Ils disent que c'est la vengeance d'un jaloux épouse légitime pour une liaison extraconjugale. 394 00:31:47,304 --> 00:31:49,608 Vraiment, qui est le plus extrême dans ce mélodrame ? 395 00:31:49,608 --> 00:31:52,243 Votons pour cela dans un instant. 396 00:31:57,276 --> 00:31:59,893 Oppa. 397 00:31:59,893 --> 00:32:02,661 Le visage d’un mannequin… 398 00:32:11,820 --> 00:32:14,205 J'ai vu l'article. 399 00:32:16,785 --> 00:32:18,971 Est-ce vrai ? 400 00:32:18,971 --> 00:32:20,402 Oppa. 401 00:32:20,402 --> 00:32:22,652 Qui est cette personne ? 402 00:32:23,813 --> 00:32:26,223 Oppa, tu ne me fais pas confiance ? 403 00:32:26,223 --> 00:32:30,810 Non, je ne peux pas te faire confiance. 404 00:32:33,533 --> 00:32:34,854 C'est soit un tournage, soit un voyage d'affaires, 405 00:32:34,854 --> 00:32:36,330 je ne réponds pas aux appels la moitié du mois. 406 00:32:36,330 --> 00:32:37,523 Vous dites que vous allez faire un shooting local, 407 00:32:37,523 --> 00:32:39,199 et je finis par me faire photographier dans un club 408 00:32:39,199 --> 00:32:41,590 ou un homme répond aux appels au milieu de la nuit. 409 00:32:41,590 --> 00:32:43,634 J'ai dit que le personnel ne faisait que jouer. 410 00:32:43,634 --> 00:32:47,376 Comment pourrais-je savoir si c'est un bâton membre ou quelqu'un d'autre ? 411 00:32:50,088 --> 00:32:52,214 Aller se faire cuire un œuf! 412 00:32:53,565 --> 00:32:56,513 - Quoi? - J'ai dit de se perdre. 413 00:32:59,384 --> 00:33:01,089 Pourquoi? 414 00:33:01,089 --> 00:33:03,149 Vous ne pouvez pas partir parce que vous vous sentez lésé ? 415 00:33:03,149 --> 00:33:07,283 Parce que tu as été poignardé dans le dos, tu ne peux pas pars parce que tu es bouleversé et en colère, espèce de punk ! 416 00:33:07,283 --> 00:33:11,119 - Hé, Jung Hee Young ! - Sortez d'ici tout de suite ! 417 00:33:16,094 --> 00:33:18,295 Patient, s'il te plaît, calme-toi. 418 00:33:18,295 --> 00:33:21,922 Nous devons reconnecter la ligne. J'apporterai la ligne IV. 419 00:33:23,888 --> 00:33:27,833 Nous allons panser la plaie. Vas-tu rester ici ? 420 00:33:50,696 --> 00:33:53,531 Que fais-tu? 421 00:33:55,222 --> 00:33:56,874 S'il y a une nécrose dans la plaie… 422 00:33:56,874 --> 00:33:59,183 Et alors ? 423 00:34:00,615 --> 00:34:03,024 De toute façon, c'est pareil. 424 00:34:03,024 --> 00:34:06,423 Je n'arrive pas à retrouver mon visage tel qu'il était. 425 00:34:06,423 --> 00:34:07,551 Allez-y avec le pansement. 426 00:34:07,551 --> 00:34:10,476 A quoi ça sert, de toute façon. 427 00:34:12,839 --> 00:34:15,085 Perdre des rêves, 428 00:34:16,015 --> 00:34:18,552 perdre un amant, 429 00:34:19,406 --> 00:34:22,522 et maintenant on la traite d'adultère. 430 00:34:23,508 --> 00:34:27,698 Tout le monde me maudit en disant que je le méritais. 431 00:34:29,278 --> 00:34:32,063 A quoi ça sert de panser la plaie ? 432 00:34:32,063 --> 00:34:33,786 Tout d'abord, recevez le traitement possible... 433 00:34:33,786 --> 00:34:37,705 Je n'en ai pas besoin. Je n'ai pas besoin de toutes ces conneries ! 434 00:34:41,056 --> 00:34:44,359 Ensuite, rien ne changera jamais. 435 00:34:49,181 --> 00:34:50,868 Avez-vous oublié ? En tant que victime, 436 00:34:50,868 --> 00:34:54,799 elle pourrait être mentalement instable. 437 00:34:56,563 --> 00:34:59,609 Compte tenu de l'état émotionnel de la victime, pourriez-vous s'il vous plaît parler plus gentiment... 438 00:34:59,609 --> 00:35:00,978 Avez-vous oublié ? 439 00:35:00,978 --> 00:35:03,362 Il s'agit d'une clinique de chirurgie esthétique. 440 00:35:03,362 --> 00:35:06,115 Si vous souhaitez apporter de l'émotion prendre soin du patient, 441 00:35:06,115 --> 00:35:08,978 puis transférez-les dans un autre hôpital. 442 00:35:13,679 --> 00:35:17,595 Lorsqu'il considère profondément la victime sentiments, pourquoi agit-il encore comme ça ? 443 00:35:17,595 --> 00:35:21,297 C'est vrai, je pensais que c'était trop beau pour être vrai. 444 00:35:21,297 --> 00:35:25,259 Je me sens mal à l'aise depuis qu'ils ont dit nous aurions un médecin dédié aux victimes. 445 00:35:25,259 --> 00:35:27,302 Pourquoi? 446 00:35:28,012 --> 00:35:31,182 Parce qu'il ne voulait pas exprimer ses émotions chez des patients mourants ou vivants. 447 00:35:31,182 --> 00:35:33,434 C'est pourquoi il s'est tourné vers la chirurgie plastique. 448 00:35:33,434 --> 00:35:38,475 Mais j'avais pleinement anticipé ce genre de discorde aujourd'hui. 449 00:35:52,829 --> 00:35:56,332 Quoi? Est-ce réel ? 450 00:35:56,332 --> 00:36:01,087 Donc, vous dites que vous avez pris le défense de l'auteur de l'attaque à l'acide ? 451 00:36:01,087 --> 00:36:02,672 Comment est-ce arrivé? 452 00:36:02,672 --> 00:36:05,119 Eh bien, c'est juste quelque chose l'entreprise m'a demandé de le faire. 453 00:36:05,119 --> 00:36:09,387 Ouah! C'est en effet un très petit monde. 454 00:36:09,387 --> 00:36:12,539 Donc? Que se passe-t-il avec ça ? 455 00:36:12,539 --> 00:36:14,851 - Est-ce une affaire non privative de liberté ? - Assez. 456 00:36:14,851 --> 00:36:16,906 Et Jeong Woo ? Est-ce qu'il va bien 457 00:36:16,906 --> 00:36:19,897 après la chirurgie reconstructive de la victime ? 458 00:36:19,897 --> 00:36:22,147 Est-ce qu'il pourrait aller bien ? 459 00:36:22,147 --> 00:36:25,945 C'était censé être le dernier, mais tout a explosé à la fin. 460 00:36:25,945 --> 00:36:30,714 Il est probablement occupé à opérer en ce moment. 461 00:36:56,763 --> 00:37:00,518 S'il vous plaît, aidez-moi, ma copine est seule à la maison. 462 00:37:03,443 --> 00:37:06,090 Oppa, 463 00:37:06,945 --> 00:37:09,530 Je suis désolé. 464 00:37:09,530 --> 00:37:12,530 J'aurais dû vous le dire plus tôt. 465 00:37:33,417 --> 00:37:37,289 Dépression, trouble délirant. 466 00:37:37,289 --> 00:37:40,502 Primo-délinquant avec capacité diminuée. 467 00:37:40,502 --> 00:37:43,677 Et une histoire familiale malheureuse aussi. 468 00:37:43,677 --> 00:37:48,605 En plus, l'avocat n'est pas un défenseur public, mais du cabinet criminel spécialisé Good-n-Good. 469 00:37:49,975 --> 00:37:51,784 Vous pouvez dire d'un coup d'œil que c'est une affaire non privative de liberté, n'est-ce pas ? 470 00:37:51,784 --> 00:37:54,146 Le changement d’attitude est assez spectaculaire. 471 00:37:54,146 --> 00:37:57,448 D'une victime aléatoire à une épouse blessée. 472 00:37:57,448 --> 00:38:00,652 J'ai le sentiment qu'elle nous mène dans la direction qu'elle veut que nous allions. 473 00:38:00,652 --> 00:38:02,696 Aurait-elle pu être coachée par un avocat ? 474 00:38:02,696 --> 00:38:05,667 L'histoire du mari est revenue exactement au bon moment. 475 00:38:05,667 --> 00:38:07,701 Et sans même demander. 476 00:38:07,701 --> 00:38:12,289 Révéler activement le motif car le crime signifie 477 00:38:12,289 --> 00:38:14,598 que le motif réel et non divulgué 478 00:38:14,598 --> 00:38:19,432 est-il caché ? 479 00:38:21,192 --> 00:38:27,037 Alors quel pourrait être le véritable motif caché ? 480 00:38:27,662 --> 00:38:31,373 Qu’est-ce que ça pourrait être d’aller aussi loin… 481 00:38:31,975 --> 00:38:34,005 L'année dernière, il y a eu un cas avec un une femme d'une vingtaine d'années comme victime 482 00:38:34,005 --> 00:38:37,522 d'une attaque acide. 483 00:38:37,522 --> 00:38:38,774 Oui. 484 00:38:38,774 --> 00:38:40,820 À la suite d'une plainte, un résident a jeté de l'acide sur un employé du bureau de district. 485 00:38:40,820 --> 00:38:43,320 Est-ce le cas ? 486 00:38:43,320 --> 00:38:45,447 Recherchez une photo de la victime de cette affaire. 487 00:38:45,447 --> 00:38:47,240 Pourquoi évoquer cette affaire tout d'un coup ? 488 00:38:47,240 --> 00:38:49,201 Nous devons trouver 489 00:38:49,201 --> 00:38:51,119 le vrai motif, n'est-ce pas ? 490 00:38:51,119 --> 00:38:55,607 Le mandat de détention provisoire contre le suspect dans l'attaque à l'acide contre un mannequin 491 00:38:55,607 --> 00:38:58,710 [Mandat de détention provisoire rejeté] a été rejeté. 492 00:38:58,710 --> 00:39:02,547 Après interrogatoire, le juge a décidé que, puisque le suspect a une résidence fixe, 493 00:39:02,547 --> 00:39:07,885 il est difficile d'entrevoir un risque de fuite, et a donc rejeté le mandat de détention. 494 00:39:08,734 --> 00:39:12,080 Mlle Shin Jeong Sook, s'il vous plaît, sortez. 495 00:39:26,091 --> 00:39:28,350 Allons-y. 496 00:39:35,507 --> 00:39:39,802 Vous n'êtes pas détenu, n'est-ce pas ? 497 00:39:40,460 --> 00:39:42,254 Ce n'est pas encore fini. 498 00:39:42,254 --> 00:39:44,569 Il y a toujours celui du procureur enquête, mise en accusation et procès. 499 00:39:44,569 --> 00:39:45,841 Je suis désolé. 500 00:39:45,841 --> 00:39:47,471 C'est quelque chose que tu devrais dire à la victime, 501 00:39:47,471 --> 00:39:50,193 après avoir ruiné le visage de son modèle comme ça. 502 00:39:50,193 --> 00:39:52,973 Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 503 00:39:52,973 --> 00:39:54,850 Cette femme est-elle la victime ? 504 00:39:54,850 --> 00:39:58,154 Merci de vous abstenir de tout discours ou un comportement qui pourrait provoquer notre client. 505 00:39:58,154 --> 00:40:01,030 - Ne répondez pas. - Oui. 506 00:40:04,025 --> 00:40:07,032 Oui, chef d'équipe. La victime ? 507 00:40:07,032 --> 00:40:10,782 Elle est toujours au KSH Cosmetic Surgery. 508 00:40:10,782 --> 00:40:13,835 Oui, je vais vérifier. 509 00:40:18,853 --> 00:40:21,774 - Veuillez entrer. - Non, je vais bien. 510 00:40:21,774 --> 00:40:23,855 J'ai quelques endroits où aller. 511 00:40:23,855 --> 00:40:25,437 - Est-ce ainsi? - Oui. 512 00:40:25,437 --> 00:40:28,679 De toute façon, ne fais rien jusqu'au procès et restez silencieux. 513 00:40:28,679 --> 00:40:31,353 Surtout près de la victime, vous ne pouvez pas du tout l'approcher. 514 00:40:31,353 --> 00:40:35,023 - Oui. Au revoir. - Poursuivre. 515 00:41:14,175 --> 00:41:15,738 Oui, elle est rentrée à la maison maintenant. 516 00:41:15,738 --> 00:41:17,780 Restez sur place, elle va bouger. 517 00:41:17,780 --> 00:41:20,073 Oui, compris. 518 00:41:25,477 --> 00:41:29,105 - Directeur, je rentre chez moi. - Vous avez travaillé dur. 519 00:42:24,745 --> 00:42:28,998 [Jung Hee Young] 520 00:43:26,179 --> 00:43:28,434 Qu'est-ce que c'est ? 521 00:43:28,434 --> 00:43:31,603 N'as-tu pas entendu que nous avions une enquête coopération de l'hôpital ? 522 00:43:31,603 --> 00:43:34,085 Nous suivons actuellement le suspect. 523 00:43:34,085 --> 00:43:36,547 Le suspect… 524 00:43:37,121 --> 00:43:39,486 Après la mise en état le mandat d'arrêt a été rejeté, 525 00:43:39,486 --> 00:43:43,323 J'ai vérifié au préalable que le suspect se dirigeait vers l'hôpital. 526 00:43:44,996 --> 00:43:49,375 Jung Hee Young est en sécurité, alors ne vous inquiétez pas. 527 00:43:50,702 --> 00:43:52,456 Mais quand même, remettre la victime dans le même espace… 528 00:43:52,456 --> 00:43:55,794 Vous vous inquiétez pour Jung Hee Young, n'est-ce pas ? 529 00:43:55,794 --> 00:43:57,095 Oui, je suis assez inquiet. 530 00:43:57,095 --> 00:44:02,133 Merci au détective obstiné. 531 00:44:02,774 --> 00:44:05,471 Je ne suis pas si obstiné. 532 00:44:05,471 --> 00:44:08,807 J'ai tout regardé. 533 00:44:08,807 --> 00:44:11,482 Tu vois l'arme là-bas ? 534 00:44:14,054 --> 00:44:17,098 Ne faites pas de dégâts à l'hôpital. 535 00:44:17,745 --> 00:44:20,190 S'il vous plaît, partez un peu. 536 00:44:45,110 --> 00:44:46,779 Pour l’instant, anticipez Hyunnam-dong et suivez. 537 00:44:46,779 --> 00:44:47,943 Hyunnam-dong ? 538 00:44:47,943 --> 00:44:51,602 - Gardez un œil sur le devant. - J'ai compris! 539 00:45:12,186 --> 00:45:14,710 L'enquête sera bientôt terminée et sera bien résolu, 540 00:45:14,710 --> 00:45:16,940 alors ne vous inquiétez pas. 541 00:46:29,498 --> 00:46:31,925 Est-ce que tu vas bien ? 542 00:46:35,670 --> 00:46:37,936 Comment c'est? 543 00:46:38,549 --> 00:46:39,702 [Salle d'attente du mannequin Jung Hee Young] 544 00:46:39,702 --> 00:46:42,202 Est-ce que c'est confortable là-bas ? 545 00:47:08,449 --> 00:47:11,589 [Shin Jeong Sook] 546 00:47:25,762 --> 00:47:28,939 Est-ce qu'elle entre vraiment dans Hyunnam-dong ? 547 00:47:28,939 --> 00:47:31,732 Serait-ce ce cas… 548 00:47:38,654 --> 00:47:40,354 Où est allé Jung Hee Young ? 549 00:47:40,354 --> 00:47:41,900 Quoi? 550 00:47:41,900 --> 00:47:44,217 Hein? 551 00:49:32,384 --> 00:49:35,910 [Face-moi] 552 00:49:52,820 --> 00:49:54,717 Dr Cha Jeong Woo ? 553 00:49:54,717 --> 00:49:57,274 Jeong Woo, y avait-il un autre problème à l'hôpital ? 554 00:49:57,274 --> 00:49:59,009 Ce que tu as fait, 555 00:49:59,009 --> 00:50:00,882 vous allez recevoir une punition appropriée. 556 00:50:00,882 --> 00:50:05,702 La madame est aussi belle que Jung Hee Young. 557 00:50:07,912 --> 00:50:09,821 Y a-t-il quelqu'un qui s'est fait prendre ? 558 00:50:09,821 --> 00:50:11,310 Je ne sais pas. 559 00:50:11,310 --> 00:50:12,856 Mais cela semble en quelque sorte familier. 560 00:50:12,856 --> 00:50:15,028 Lee Min Hyeong, 561 00:50:15,028 --> 00:50:16,595 ça fait longtemps. 562 00:50:16,595 --> 00:50:18,682 Si les deux personnes sont la même personne, 563 00:50:18,682 --> 00:50:20,707 et si c'est quelqu'un qui vous en veut, 564 00:50:20,707 --> 00:50:23,585 ils pourraient réapparaître autour de vous. 565 00:50:25,016 --> 00:50:27,334 Qui es-tu? 566 00:50:28,143 --> 00:50:32,271 Le réalisateur Cha est également victime d'un crime. 567 00:50:32,271 --> 00:50:36,479 ♫ Je veux que tu reviennes ♫