1 00:02:27,000 --> 00:02:29,833 Madeira torcida de Shantung, Pinheiro cego de Shansi 2 00:02:29,875 --> 00:02:32,792 e o Galo Olho Grande também, Lâmina Dupla de Hunan 3 00:02:32,833 --> 00:02:34,958 e o Velho Chai de Pequim. 4 00:02:35,042 --> 00:02:36,583 Todos eles compraram suas armas de mim. 5 00:02:36,667 --> 00:02:39,917 Cada um dos caras deste vale, eles são todos meus irmãos. 6 00:02:40,667 --> 00:02:43,083 Ah, que tal o Velho Fok de Qun-Ming? 7 00:02:43,125 --> 00:02:46,000 Nós passamos muito juntos. 8 00:02:46,042 --> 00:02:48,500 Isso é interessante. Avô aposentado há 20 anos. 9 00:02:48,542 --> 00:02:51,208 Oh, você é do Velho Fok neta? 10 00:02:51,292 --> 00:02:52,792 Por que você não disse isso antes? 11 00:02:52,875 --> 00:02:55,833 Ei, eu quero que você mova todos os meus bom de agora em diante. 12 00:02:55,917 --> 00:02:57,333 Eu vou deixar você rico. 13 00:02:57,417 --> 00:02:59,917 Apenas me pague por esta viagem, então falaremos sobre o futuro. 14 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Olhar. 15 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 Ei! Pequeno! 16 00:03:06,208 --> 00:03:11,375 Eu o conheço muito bem. Eles são todos bons amigos meus. Sério, acredite em mim! 17 00:03:20,125 --> 00:03:23,125 Ei, tem alguém vindo. 18 00:03:32,833 --> 00:03:34,667 Pessoal, estou de volta. 19 00:03:34,750 --> 00:03:38,667 Como vocês estão? Muito tempo sem ver. 20 00:03:38,750 --> 00:03:40,667 Velho Quatro, você ganhou peso. 21 00:03:40,750 --> 00:03:42,875 Cara de espinha, sua pele é parecendo melhor. 22 00:03:42,958 --> 00:03:46,917 Monkey Head, ouvi dizer que você brigou com One Eye Ying e foi espancado. Isso é muito ruim. 23 00:03:46,958 --> 00:03:48,333 - Você está bem? - Estou bem. 24 00:03:48,375 --> 00:03:49,583 Irmão Wang! 25 00:03:51,542 --> 00:03:53,375 Irmão Wang, como você está? Não vejo você há séculos. 26 00:03:53,458 --> 00:03:56,625 Como está pendurado. Aquela cabra ainda dando-lhe um pouco de dificuldade? 27 00:03:56,667 --> 00:03:59,542 De qualquer forma, é um prazer ver você. Sempre um prazer genuíno. 28 00:03:59,583 --> 00:04:01,000 São estes os produtos que encomendei? 29 00:04:01,042 --> 00:04:03,292 Tudo o que você pediu, exatamente como você queria. 30 00:04:03,375 --> 00:04:06,708 Você sabe que eu mudei o céu e o inferno para entregar essas coisas para você dentro do prazo. 31 00:04:16,792 --> 00:04:20,125 Deixe-me dizer a você, existe um verdadeiro história notável sobre isso. 32 00:04:20,208 --> 00:04:25,250 É sabido que os japoneses capturaram Manchúria tudo por causa desta arma aqui. 33 00:04:26,833 --> 00:04:29,792 Você sabe que esta arma pode derrotar este mundo inteiro. 34 00:04:30,625 --> 00:04:33,500 Você poderia se livrar do One-eye Ying antes que ele pudesse dizer Confúcio. 35 00:04:33,583 --> 00:04:35,250 Chega de suas besteiras. Deixe-me experimente. 36 00:04:35,292 --> 00:04:36,292 Claro, claro. 37 00:04:37,417 --> 00:04:42,083 Não julgue a bala pelo seu tamanho. Isto coisinha aqui pode matar um homem... 38 00:04:42,167 --> 00:04:43,167 na próxima aldeia. 39 00:04:52,208 --> 00:04:54,792 Agora cuidado, ela faz um grande estrondo. 40 00:05:00,917 --> 00:05:02,333 Deixe-me tentar. 41 00:05:06,917 --> 00:05:08,708 Do que você está rindo? 42 00:05:12,208 --> 00:05:13,833 Ei, essa coisa não funciona. 43 00:05:13,917 --> 00:05:18,875 É muito fácil... você abre, coloque as balas, segure e tranque. 44 00:05:19,250 --> 00:05:20,292 Tente novamente. 45 00:05:20,667 --> 00:05:21,708 Entendi você. 46 00:05:21,792 --> 00:05:23,417 Saia de mim, sim. 47 00:05:39,042 --> 00:05:41,500 Aquele olho Ying está morto com certeza! 48 00:05:42,625 --> 00:05:45,333 Vá com calma agora, eu não vou por vingança. 49 00:05:45,417 --> 00:05:48,167 Mas agora que você matou Chan, como vou conseguir meu dinheiro? 50 00:05:48,250 --> 00:05:52,583 Ahh... por que você faria colete isso de mim, é claro. 51 00:05:53,000 --> 00:05:55,208 Bom... serão 30 dólares. 52 00:05:55,292 --> 00:05:56,292 Claro. 53 00:06:01,667 --> 00:06:04,917 Veja isto. Tem mais de cem dólares nele. 54 00:06:06,167 --> 00:06:07,500 Venha e pegue. 55 00:06:09,875 --> 00:06:11,750 Os homens são um pé no saco. 56 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 Livre-se dela! 57 00:06:25,042 --> 00:06:27,250 Talvez possamos conversar sobre dinheiro. 58 00:06:28,625 --> 00:06:30,208 OK, você venceu. 59 00:06:32,417 --> 00:06:33,542 Esqueça. 60 00:06:33,792 --> 00:06:36,292 OK, eu pago. 61 00:06:36,375 --> 00:06:38,167 Aqui, pegue. Pegue tudo. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,333 Foi muito bom fazer negócios com você. 63 00:06:42,208 --> 00:06:43,833 Ligue-me algum dia. 64 00:07:09,750 --> 00:07:11,375 Vá buscá-la. 65 00:07:17,167 --> 00:07:18,625 Maldita vadia! 66 00:07:42,125 --> 00:07:43,125 Sua maldita vadia! 67 00:07:51,500 --> 00:07:52,708 Eu vou pegar você. 68 00:09:12,292 --> 00:09:15,000 Esses japoneses vão levar sobre todo o maldito mundo. 69 00:10:32,542 --> 00:10:33,708 Ele tem uma arma! 70 00:10:41,542 --> 00:10:42,833 Para onde ele foi? 71 00:10:42,917 --> 00:10:44,458 Lá atrás. 72 00:10:57,625 --> 00:10:59,917 - Obrigado. - Tchau pessoal. 73 00:11:17,875 --> 00:11:19,125 Meu Senhor. 74 00:11:19,500 --> 00:11:22,083 Inversão de marcha! Vire-se agora! 75 00:11:22,125 --> 00:11:24,637 - Por que? - Tenho que explicar minhas ordens para você? 76 00:11:24,667 --> 00:11:26,500 Conte até quinhentos. 77 00:11:26,542 --> 00:11:31,667 Certo... um, dois, três, quatro, cinco... 78 00:11:32,417 --> 00:11:34,000 seis, sete... 79 00:11:35,083 --> 00:11:36,250 O que você está fazendo vindo aqui? 80 00:11:36,458 --> 00:11:38,583 Você está tentando me matar? Você pode ser reconhecido. 81 00:11:38,625 --> 00:11:41,542 Eu tive que correr esse risco. O a polícia está atrás de nós. 82 00:11:42,042 --> 00:11:44,042 Oh não! Eu terminei. 83 00:11:44,125 --> 00:11:47,792 Ei, você não precisa se preocupar, ninguém suspeita que você está cooperando comigo. 84 00:11:47,833 --> 00:11:49,178 - Como você sabe? - Ei! 85 00:11:55,208 --> 00:11:56,708 Ei, você vai para a reunião do conselho? 86 00:11:56,750 --> 00:11:58,500 O que, quase esqueci disso. 87 00:11:58,542 --> 00:12:00,708 Ouça, adie por alguns dias. 88 00:12:00,750 --> 00:12:03,208 - Adiar?! - Como um favor para mim. 89 00:12:03,292 --> 00:12:05,375 Eu contei a ele sobre isso e alguém está chegando. 90 00:12:05,458 --> 00:12:07,958 Voe, voe sempre! Eles não podem andar cavalos?! 91 00:12:08,792 --> 00:12:10,625 Só não o leve até mim. 92 00:12:13,208 --> 00:12:17,750 ..noventa e dois, noventa e três, noventa e quatro, noventa e cinco... Meu senhor. 93 00:12:23,042 --> 00:12:25,583 Ah, estou honrado. Tantos visitantes. 94 00:12:25,833 --> 00:12:27,458 - Você queria me ver? - Na verdade eu fiz. 95 00:12:27,542 --> 00:12:29,625 Eu queria saber se você fez uma decisão final 96 00:12:29,708 --> 00:12:32,292 sobre suas doações para ajudar promover os interesses do Japão. 97 00:12:32,917 --> 00:12:34,250 Estou pensando sobre isso. 98 00:12:39,833 --> 00:12:45,083 Meu Senhor, já não concordamos em dar-lhes a nossa máxima cooperação. 99 00:12:45,167 --> 00:12:46,542 Nós fizemos? 100 00:12:48,167 --> 00:12:50,875 - Eu concordei com isso? - Sim. 101 00:12:50,958 --> 00:12:52,292 Ah, isso mesmo. 102 00:12:52,833 --> 00:12:55,208 Lembrar. Tínhamos discutido o projeto para desenvolver 103 00:12:55,292 --> 00:12:57,250 um produto químico plante em sua nobre cidade. 104 00:12:57,333 --> 00:12:59,792 - Você quer dizer a usina de gás venenoso? - Sim. 105 00:13:01,167 --> 00:13:05,083 Se você não tiver objeções, nós comece a trazer as matérias-primas. 106 00:13:05,125 --> 00:13:06,917 Isso não é apressar as coisas um pouco? 107 00:13:07,000 --> 00:13:10,208 Não se preocupe, meu Senhor. Nós temos estudou a situação com muito cuidado 108 00:13:10,292 --> 00:13:11,458 e tudo está pronto. 109 00:13:11,833 --> 00:13:14,167 Não podemos perder mais tempo. 110 00:13:14,250 --> 00:13:16,625 Então, começaremos a trazer nos materiais em quatro dias. 111 00:13:36,917 --> 00:13:38,667 Vamos! Não fique temperamental. 112 00:15:27,583 --> 00:15:30,042 É melhor você nos contar, vovô ou vou quebrar seu braço. 113 00:15:31,292 --> 00:15:33,958 Você está realmente pronto para isso agora bastardo. Pegue esse machado! 114 00:15:35,625 --> 00:15:37,292 Você vai conseguir, seu velho bastardo. 115 00:15:37,958 --> 00:15:40,167 Começaremos com seus dedos. 116 00:15:40,250 --> 00:15:43,125 E então até o peito. Ah, você vai sofrer agora. 117 00:15:46,042 --> 00:15:48,167 - Você está bem, vovô? - Estou bem. 118 00:17:33,708 --> 00:17:35,417 O que você tem feito? 119 00:17:53,583 --> 00:17:56,125 Eu te disse, não há necessidade de testá-la? 120 00:17:56,208 --> 00:17:58,750 Agora você acredita como é bom minha neta é? 121 00:17:59,125 --> 00:18:01,042 Nada mal, nada mal. 122 00:18:01,667 --> 00:18:03,708 Venha e diga olá para o tio Dragão. 123 00:18:03,792 --> 00:18:07,542 Tio Dragão é um grande homem nesta parte do país. 124 00:18:07,583 --> 00:18:09,833 Bem, isso é o que eles me dizem. 125 00:18:16,958 --> 00:18:20,083 Agora veja, isso é uma questão que diz respeito a todos, certo? 126 00:18:20,167 --> 00:18:24,208 Acredite, é algo que é importante para todo o país, nosso povo. 127 00:18:25,542 --> 00:18:29,500 Este é o mapa da Mongólia Interior e aqui está a cidade de Kaal. 128 00:18:29,583 --> 00:18:31,958 O governante da cidade é Senhor Youda. 129 00:18:32,833 --> 00:18:34,792 Ele tem algumas informações dos japoneses, 130 00:18:34,875 --> 00:18:36,750 mas ele está com medo de morte deles. 131 00:18:36,833 --> 00:18:39,875 Ele quer que nós leve-o até Cantão... 132 00:18:39,917 --> 00:18:42,917 Então ele vai nos passar o informação. Depois disso... 133 00:18:43,292 --> 00:18:48,333 Agora veja, é para o bem de o país. Não fique com raiva. 134 00:18:48,500 --> 00:18:50,125 Eu não estou com raiva. 135 00:18:50,667 --> 00:18:53,042 Mas você sempre faz coisas tão complicado. 136 00:18:53,125 --> 00:18:55,042 Apenas me diga para onde ir. 137 00:18:56,958 --> 00:18:59,667 - Então, quando eu parto? - Pela manhã. 138 00:19:00,167 --> 00:19:02,417 Ao romper do dia, você voará para a cidade de Kaal. 139 00:19:02,458 --> 00:19:05,458 Então você se encontrará com nosso agente, Céu 001. 140 00:19:05,500 --> 00:19:07,875 Mas como vou saber disso... Cara do céu. 141 00:19:08,167 --> 00:19:10,875 Só um segundo. Ei! 142 00:19:12,917 --> 00:19:14,292 Ele usará este relógio. 143 00:19:16,917 --> 00:19:18,208 Bonitinho. 144 00:19:18,292 --> 00:19:20,042 - Solte-o. - Sim, senhor. 145 00:20:48,125 --> 00:20:50,792 Pássaro saboroso, e vem com um presente grátis também. 146 00:22:17,208 --> 00:22:18,208 Tchau. 147 00:22:41,542 --> 00:22:43,958 Há um avião chinês voando adiante. 148 00:22:44,042 --> 00:22:46,458 - Abater. - Certo. 149 00:26:26,875 --> 00:26:28,708 Você o viu? 150 00:26:29,667 --> 00:26:32,042 Fora com isso. Você o viu? 151 00:26:32,875 --> 00:26:34,042 Fale agora! 152 00:26:35,375 --> 00:26:36,875 Você o viu, hein? 153 00:27:26,292 --> 00:27:28,292 Idiota! Aposto tudo que você tem. 154 00:27:28,542 --> 00:27:30,250 Você está amigo. Vamos. 155 00:27:43,708 --> 00:27:45,833 - O seu é mais pesado. - Sim, está certo. 156 00:27:48,542 --> 00:27:50,208 Visão de longo alcance. 157 00:27:52,250 --> 00:27:54,667 E olha, uma luz com a bateria. 158 00:27:56,125 --> 00:27:58,625 E aqui, o mais recente Brinquedo americano. 159 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 - O que é isso? - É um ioiô. 160 00:28:00,167 --> 00:28:01,792 - Nunca viu um desses? - Um ioiô, hein. 161 00:28:01,875 --> 00:28:03,250 Estamos empatados. 162 00:28:04,833 --> 00:28:05,958 E agora... 163 00:28:09,500 --> 00:28:11,250 Estava carregado! 164 00:28:14,542 --> 00:28:15,833 Aqui, use este. 165 00:28:17,833 --> 00:28:20,042 - Este. - Fique à vontade. 166 00:28:45,917 --> 00:28:46,917 Olha, desapareceu. 167 00:28:48,625 --> 00:28:50,250 Eu vou buscá-lo. 168 00:28:50,292 --> 00:28:54,042 - É melhor você não me abandonar. - Não sou nenhum bandido. 169 00:28:54,625 --> 00:28:56,750 Só um segundo, já volto. 170 00:28:59,375 --> 00:29:01,125 Ei, espere! Fora do caminho. 171 00:29:03,708 --> 00:29:05,167 Quem é você? 172 00:29:07,042 --> 00:29:08,875 Você deve estar com o cara errado. 173 00:29:10,583 --> 00:29:13,417 Parece um pouco comigo. 174 00:29:32,667 --> 00:29:35,333 - Isso vai ensiná-lo. - Parar! 175 00:29:40,875 --> 00:29:44,458 Que homem se atreve a criar problemas na cidade de Kaal? 176 00:29:44,500 --> 00:29:46,417 Aqueles três ali. 177 00:29:47,667 --> 00:29:50,375 Isso não é da sua conta negócio, senhorita! 178 00:30:37,875 --> 00:30:40,875 Vamos. Ficando cansado? Continue lutando. 179 00:30:42,583 --> 00:30:43,583 Vamos! 180 00:30:48,208 --> 00:30:50,083 Você fica fora disso. 181 00:30:59,333 --> 00:31:03,458 Isso foi ótimo! Você é fantástico. Obrigado por ter vindo em meu socorro. 182 00:31:03,500 --> 00:31:05,667 Isso vai te ensinar atarracado! 183 00:31:05,750 --> 00:31:08,833 Ele pegou nosso dinheiro. Ela bateu em você e agora parecemos idiotas. 184 00:31:08,917 --> 00:31:10,208 Olha, você não está sendo razoável. 185 00:31:10,292 --> 00:31:13,125 O que? Eu não estou sendo razoável? 186 00:31:13,167 --> 00:31:15,417 Você começou batendo nele. 187 00:31:15,458 --> 00:31:18,333 Mas ele acabou com o nosso dinheiro. Ele merecia. 188 00:31:18,417 --> 00:31:20,333 Bem, você não está errado aí. 189 00:31:20,375 --> 00:31:22,875 Isso é besteira. Nós jogamos e Eu ganhei. 190 00:31:23,417 --> 00:31:24,583 Você não está errado aí. 191 00:31:24,667 --> 00:31:26,042 Mas ele trapaceou. 192 00:31:26,083 --> 00:31:27,583 Então você é o culpado. 193 00:31:28,417 --> 00:31:30,417 Foram dados. Ele jogou dois. Eu joguei seis. 194 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 - Então eu ganho, certo? - Certo. 195 00:31:31,792 --> 00:31:34,667 - Ele jogou cinco, eu joguei seis. Ganhei de novo. - Isso mesmo. 196 00:31:34,750 --> 00:31:37,417 Ele jogou seis, eu joguei sete. Eu ganhei tudo. 197 00:31:37,500 --> 00:31:38,583 Isso está errado. 198 00:31:39,083 --> 00:31:41,833 O número mais alto é seis amigo! 199 00:31:41,875 --> 00:31:43,458 Você é um trapaceiro. 200 00:31:43,500 --> 00:31:47,083 Espere, agora eles disseram que você os enganou. 201 00:31:47,167 --> 00:31:49,792 Isso significa que você está errado. E se você está errado, então eles estão certos. 202 00:31:50,792 --> 00:31:53,250 Se eu te ajudei, então eu estava errado. 203 00:31:53,333 --> 00:31:54,917 Sim, completamente errado. 204 00:31:55,000 --> 00:31:57,292 Se alguém estava errado e você os ajudou, então você está errado. 205 00:31:57,375 --> 00:31:59,167 - Estou certo? - Isso mesmo. 206 00:31:59,208 --> 00:32:02,792 Tentei trapacear, mas estava errado. Mas você me ajudou, então você estava certo. 207 00:32:02,833 --> 00:32:03,833 Certo. 208 00:32:03,917 --> 00:32:06,458 Não, não, não, não. Deixe-me pensar sobre isso... 209 00:32:06,500 --> 00:32:09,292 Você trapaceou, você está errado. Eu te ajudei, estou certo. 210 00:32:09,333 --> 00:32:11,333 Mas você trapaceou, então você é certo. Certo? 211 00:32:11,417 --> 00:32:14,792 Ele pegou o dinheiro, então ele está certo e você está certo e ele está certo e eu estou certo. 212 00:32:14,875 --> 00:32:17,500 É tão confuso. Eu desisto! 213 00:32:20,417 --> 00:32:22,083 Ei pessoal, vamos tomar uma bebida hein? 214 00:32:29,292 --> 00:32:31,417 Você já ouviu falar do palavra paz? 215 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 Talvez não esteja em seu dicionário? 216 00:32:33,625 --> 00:32:35,250 Acho que é uma boa palavra. 217 00:32:35,875 --> 00:32:37,917 Vocês parecem caras muito legais. 218 00:32:38,042 --> 00:32:41,833 Eu estarei vendo você. Até mais. Tchau! 219 00:32:45,250 --> 00:32:47,875 Se isso faz você se sentir melhor, vá em frente! 220 00:32:54,542 --> 00:32:56,208 Ei, esperem, pessoal. 221 00:32:57,500 --> 00:32:58,958 Preciso de uma mão, Sky 001 222 00:32:59,042 --> 00:33:00,750 Pode apostar, você pode se cuidar deles? 223 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Claro. 224 00:33:21,792 --> 00:33:23,792 Tome cuidado. Não os queime! 225 00:33:27,375 --> 00:33:28,917 Esqueceu alguma coisa? 226 00:33:30,792 --> 00:33:33,167 Obrigado por salvar minha vida, senhora. 227 00:33:33,250 --> 00:33:36,625 - Você quer um? - Aqui não há tempo, Sky 001. 228 00:33:37,542 --> 00:33:38,625 Céu 001. 229 00:33:42,292 --> 00:33:43,917 Bem, você sabe quem eu sou agora. 230 00:33:43,958 --> 00:33:47,000 - O que vem a seguir? - Nós salvamos Youda. 231 00:33:47,167 --> 00:33:49,625 Com licença. Por que faríamos isso? 232 00:33:50,000 --> 00:33:53,625 Porque é o seu trabalho. Você é pago para encontrá-lo. Sou pago para levá-lo para fora. 233 00:33:53,708 --> 00:33:55,542 Dinheiro? Há dinheiro nisso? 234 00:33:57,333 --> 00:34:00,542 Com licença, você está tentando resgatar Youda? 235 00:34:00,625 --> 00:34:02,292 Talvez, o que isso significa para você? 236 00:34:02,667 --> 00:34:04,208 Ah, isso seria apenas maravilhoso 237 00:34:04,458 --> 00:34:05,708 Por que isso? 238 00:34:06,958 --> 00:34:08,417 Você é...? 239 00:34:08,500 --> 00:34:09,875 Eu sou o Céu 001. 240 00:34:09,958 --> 00:34:15,000 Ah, que bom. Eu sou 003, ele é 004. Estamos disfarçados de japoneses. 241 00:34:15,042 --> 00:34:19,792 Não é à toa que não te reconheci. Eu sou o chefe, então darei ordens. 242 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 - Estamos indo embora. - Para onde? 243 00:34:22,833 --> 00:34:26,250 A sede não te contou? Devemos examinar as joias de Youda. 244 00:34:26,625 --> 00:34:29,333 Suas joias. Ah, sim, claro. 245 00:34:29,375 --> 00:34:31,167 - Mostre o caminho. - Por favor. 246 00:34:42,333 --> 00:34:44,167 Está perto, ao virar da esquina. 247 00:34:44,250 --> 00:34:45,667 Oh sim. 248 00:34:45,750 --> 00:34:47,542 Quase lá. 249 00:35:00,792 --> 00:35:02,083 Estamos quase lá. 250 00:35:05,375 --> 00:35:07,375 Não se mova ou vou abrir um buraco em você. 251 00:35:09,875 --> 00:35:11,958 Fique parado ou vou acabar com você. 252 00:35:12,833 --> 00:35:17,125 Você é japonês? Mas você é enganado. Eu não sou Sky 001. 253 00:35:17,167 --> 00:35:18,958 Nós sabíamos disso. 254 00:35:19,000 --> 00:35:23,208 Portanto, não há nenhum dano causado. é melhor eu vá em frente. Te vejo por aí. 255 00:35:27,167 --> 00:35:29,125 Vamos, podemos conversar sobre isso. 256 00:35:29,208 --> 00:35:32,000 Sim, vamos conversar sobre isso, tipo primos, na verdade. 257 00:35:33,375 --> 00:35:35,375 Você vem conosco. Mover! 258 00:36:51,500 --> 00:36:52,917 Muito grato. 259 00:36:53,625 --> 00:36:54,625 Não se mova! 260 00:36:55,875 --> 00:36:57,458 Não se mova. 261 00:37:00,917 --> 00:37:02,833 Contra a parede. Agora! 262 00:37:14,083 --> 00:37:17,000 Não, deixe-o ir. Vamos. Pressa! 263 00:37:23,667 --> 00:37:25,792 Ei, por que você me salvou? 264 00:37:25,833 --> 00:37:27,625 Porque eu sou Sky 001. 265 00:37:27,667 --> 00:37:29,708 Acabei de encontrar. 266 00:37:30,583 --> 00:37:33,208 - Para onde você está nos levando? - Palácio do Senhor Youda. 267 00:37:33,292 --> 00:37:35,625 Sinto muito, não vou conseguir faça isso. 268 00:37:35,708 --> 00:37:37,667 Vocês vão em frente. Vejo você mais tarde. 269 00:37:37,750 --> 00:37:38,792 Ei! 270 00:37:38,875 --> 00:37:41,958 Não, deixe-o ir. Se os japoneses conseguirem para o palácio primeiro... 271 00:37:42,042 --> 00:37:43,958 O disfarce de Youda será descoberto para o inferno. 272 00:37:44,000 --> 00:37:45,678 Será mais difícil para salvá-lo. 273 00:37:45,708 --> 00:37:48,375 Quanto mais difícil, melhor. Eu adoro um desafio. 274 00:37:48,417 --> 00:37:49,625 Vamos. 275 00:37:52,542 --> 00:37:53,583 Por aqui. 276 00:37:57,167 --> 00:37:58,500 Obrigado por salvar minha vida. 277 00:37:59,042 --> 00:38:01,708 Mas você me salvou duas vezes, então ainda lhe devo uma. 278 00:38:01,792 --> 00:38:04,792 Tenho uma sensação engraçada de que vou pagarei de volta mais cedo. 279 00:38:05,583 --> 00:38:08,583 Há uma coisa que não entendo. Por que eles enviaram uma garota? 280 00:38:08,667 --> 00:38:11,208 Para provar que vocês, homens não são tão superiores. 281 00:38:17,667 --> 00:38:18,667 Vamos. 282 00:38:27,000 --> 00:38:28,250 Agora, para um teste. 283 00:38:28,792 --> 00:38:32,417 Isso é gás. É o resultado de um experimento conjunto 284 00:38:32,500 --> 00:38:34,125 entre o Japão e um dos nossos mais glorioso... 285 00:38:34,208 --> 00:38:37,542 Ah, geral. Ele só entrou no acampamento porque as suas ovelhas se perderam. 286 00:38:37,625 --> 00:38:40,167 O contêiner é pequeno, mas contém veneno suficiente para matar dez. 287 00:38:40,208 --> 00:38:42,542 Sua família depende ele para apoio. 288 00:38:42,625 --> 00:38:44,292 Não se preocupe. Leva cinco segundos. 289 00:38:44,333 --> 00:38:46,375 O que? Cinco segundos? 290 00:38:46,458 --> 00:38:49,000 Se você quiser testá-lo, teste em um cachorro. 291 00:38:49,083 --> 00:38:52,333 - General, isso é letal assim? - Com certeza, você verá em breve. 292 00:38:52,625 --> 00:38:54,208 Eu não posso assistir isso. 293 00:39:05,792 --> 00:39:07,208 Vamos. 294 00:39:17,000 --> 00:39:18,637 Ei, cuidado. 295 00:39:35,000 --> 00:39:37,458 Não tenha medo, Vou te dar uma chance. 296 00:39:37,500 --> 00:39:41,167 Se você puder prender a respiração por cinco segundos, você pode ir. 297 00:39:44,792 --> 00:39:47,167 Um... dois... 298 00:39:48,167 --> 00:39:50,833 três... quatro... 299 00:39:57,458 --> 00:39:58,958 Eu vou matá-lo. 300 00:39:59,042 --> 00:40:01,042 Espere, você se esqueceu de Youda. 301 00:40:01,125 --> 00:40:02,792 Certo, vá procurá-lo. 302 00:40:02,875 --> 00:40:04,250 Ficarei de guarda aqui. 303 00:40:04,292 --> 00:40:05,917 Você entendeu. 304 00:40:06,000 --> 00:40:10,542 Ei, eu ainda te devo uma, e se você conseguir você foi morto, como vou pagar de volta? 305 00:40:13,458 --> 00:40:14,917 Parabéns. 306 00:40:14,958 --> 00:40:17,667 Com este novo gás, nosso Exército será invencível. 307 00:40:17,708 --> 00:40:20,708 Mesmo sem isso, ainda somos invencíveis. 308 00:40:21,458 --> 00:40:23,167 Não podemos perder mais tempo. 309 00:40:23,250 --> 00:40:25,042 Geral, Geral! 310 00:40:25,125 --> 00:40:29,667 Geral, Geral! 311 00:40:34,292 --> 00:40:37,667 Há uma garota chinesa aqui, ela está procurando por Youda. 312 00:40:37,750 --> 00:40:38,750 Youda é... 313 00:40:45,375 --> 00:40:46,625 Encontre-o. 314 00:41:02,875 --> 00:41:04,000 Quem é você? 315 00:41:04,042 --> 00:41:06,500 Você está muito nervoso. Você deve ser Youda. 316 00:41:06,542 --> 00:41:08,750 - O que você está? - Um aliado. 317 00:41:17,333 --> 00:41:20,583 Esse é o Sky 001. Estamos tentando para resgatar você. 318 00:41:20,625 --> 00:41:21,917 Eu vou abrir a porta. 319 00:41:22,000 --> 00:41:24,708 Espere, você vai me pegar em apuros. É melhor você se esconder. 320 00:41:24,792 --> 00:41:26,083 Por que eu deveria me esconder? 321 00:41:27,833 --> 00:41:29,292 Se você não se esconder, eu vou... 322 00:41:37,125 --> 00:41:39,667 Senhor Youda! Senhor Youda! 323 00:41:50,667 --> 00:41:51,750 Não tão alto. 324 00:41:51,792 --> 00:41:53,208 Você é decente? 325 00:41:53,292 --> 00:41:55,500 Não sou exibicionista! 326 00:41:56,375 --> 00:41:58,500 Tem uma garota procurando por você. 327 00:41:58,542 --> 00:42:00,417 - Eu sei. - Como você sabe? 328 00:42:01,708 --> 00:42:03,083 Pensei que fosse você. 329 00:42:03,542 --> 00:42:05,917 Você finalmente me notou. 330 00:42:06,333 --> 00:42:07,875 Senhor Youda... 331 00:42:10,500 --> 00:42:13,667 Agora fale sério. Aquele chinês garota veio para resgatar você. 332 00:42:14,792 --> 00:42:16,917 Você é um menino mau, você deveria ter me contado. 333 00:42:16,958 --> 00:42:19,625 Eu nem tenho tempo suficiente para embalar qualquer coisa. 334 00:42:19,667 --> 00:42:21,458 O que você quer dizer? 335 00:42:21,500 --> 00:42:24,333 Quem você está enganando? O último vez que você estava no templo, 336 00:42:24,417 --> 00:42:25,958 Eu vi você conversando com Sky 001. 337 00:42:26,000 --> 00:42:28,083 Você prometeu se eu não dissesse qualquer coisa para o pai, 338 00:42:28,167 --> 00:42:30,208 você me levaria com você. E eu não disse nada. 339 00:42:30,375 --> 00:42:31,375 Mentiroso. 340 00:42:31,458 --> 00:42:34,083 Você mudou de ideia. Bem, eu vou contar a ele. 341 00:42:34,167 --> 00:42:36,250 Não! Queixo-queixo! 342 00:42:39,208 --> 00:42:40,458 É meu pai, o que devo fazer? 343 00:42:40,500 --> 00:42:42,250 Ele vai me matar. Ele vai me matar. 344 00:42:42,333 --> 00:42:43,750 Oh meu Deus! 345 00:42:50,042 --> 00:42:53,583 Por que você demorou tanto para responder? Você me deixou ansioso, meu Senhor. 346 00:42:53,625 --> 00:42:56,000 Eu estava apenas tomando banho. Eu não ouvi você. 347 00:42:56,042 --> 00:42:59,667 Uma mulher entrou no terreno. Ela deve estar escondida em algum lugar. 348 00:43:00,250 --> 00:43:02,458 Eu estava tomando banho. eu não fiz ver alguém. 349 00:43:02,583 --> 00:43:05,667 É melhor eu procurar no meu quarto Senhor, para sua segurança. 350 00:43:10,208 --> 00:43:12,667 Ei, essa é sua filha lá dentro. 351 00:43:15,750 --> 00:43:17,417 Havia uma aranha. 352 00:43:19,417 --> 00:43:21,542 - Quem diabos é você? - Uma garota chinesa. 353 00:43:21,625 --> 00:43:23,125 Chineses não são bem-vindos em nossa cidade. 354 00:43:23,167 --> 00:43:25,667 Realmente? Bem, se esse é o caso, é melhor eu ir embora. 355 00:43:25,708 --> 00:43:27,220 Não tão rápido! 356 00:43:29,583 --> 00:43:30,958 Senhor Youda. 357 00:43:34,500 --> 00:43:36,333 Melhor ter cuidado. 358 00:43:38,417 --> 00:43:39,875 Merda, merda, merda, merda. 359 00:43:41,250 --> 00:43:43,958 Se você quiser me ajudar a escapar, então é melhor você parar seu pai. 360 00:43:44,000 --> 00:43:45,625 Você tem que me levar com você. 361 00:43:45,667 --> 00:43:47,500 Tudo bem, tudo bem. eu vou conhecer você no templo mais tarde. 362 00:43:52,625 --> 00:43:53,708 Eu a peguei! 363 00:43:54,958 --> 00:43:56,917 Você está bem? Você não está sangrando, está? 364 00:43:57,000 --> 00:43:58,500 Eu vou te ajudar, pai. 365 00:44:05,333 --> 00:44:07,958 Você tira Youda daqui. Eu cuidarei do meu pai. 366 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 OK. 367 00:44:09,042 --> 00:44:10,500 - Ele não te machucou. - Solte meu Senhor. 368 00:44:11,042 --> 00:44:12,500 - Chute-me. Pressa! - Claro. 369 00:44:14,917 --> 00:44:16,500 Vamos. 370 00:44:18,250 --> 00:44:19,292 Pressa! 371 00:44:19,375 --> 00:44:20,833 Aqui. Aqui. 372 00:44:31,167 --> 00:44:34,000 Eu sou apenas um vagabundo. Eu me pergunto ao redor. Eu não sou um espião. 373 00:44:34,042 --> 00:44:35,875 Por que a China enviou você para cá? 374 00:44:35,958 --> 00:44:38,375 Perdoe-me, o que é tudo isso sobre a China? 375 00:44:38,458 --> 00:44:40,917 A China nunca me enviou aqui. É um erro. 376 00:44:42,042 --> 00:44:44,917 General, vamos testar o novo arma? 377 00:44:44,958 --> 00:44:47,125 - Prossiga. - Ir. 378 00:44:48,250 --> 00:44:52,042 Lembro-me agora, a China me enviou aqui para fazer um pouco de reconhecimento. 379 00:44:52,458 --> 00:44:53,750 Quero dizer, para negociação. 380 00:44:56,292 --> 00:44:59,500 Não para descobrir novas armas. Principalmente gás venenoso. 381 00:44:59,583 --> 00:45:00,583 Por que senhor? 382 00:45:56,458 --> 00:45:58,333 Agora posso sair daqui. 383 00:46:03,542 --> 00:46:05,125 Devo salvá-lo? 384 00:46:05,208 --> 00:46:07,167 Mas é tão arriscado. 385 00:46:12,250 --> 00:46:16,167 Mas ele parece ser muito bom lutador. Acho que posso ir. 386 00:46:17,333 --> 00:46:20,167 Mas então ele vai me chamar de covarde. Eu vou ficar. 387 00:46:23,250 --> 00:46:25,042 Você chegou bem na hora para resgatá-lo. 388 00:46:25,125 --> 00:46:26,333 Eu sabia. 389 00:46:29,833 --> 00:46:31,292 Agora estamos empatados, certo? 390 00:46:32,458 --> 00:46:34,542 - Vamos sair daqui! - Vamos. 391 00:46:48,208 --> 00:46:50,167 Então, o que você está tentando dizer? 392 00:46:50,792 --> 00:46:52,500 Eu governo a cidade de Kaal. 393 00:46:52,958 --> 00:46:55,958 Os japoneses querem construir uma usina de gás venenoso aqui. 394 00:46:56,000 --> 00:46:59,167 Eles estão desenvolvendo uma nova arma e eu iria lhe dar os planos para isso. 395 00:46:59,250 --> 00:47:01,000 Já que ele é um espião chinês. 396 00:47:02,042 --> 00:47:04,958 Para mostrar seu apreço, os chineses prometeram enviar um avião 397 00:47:05,042 --> 00:47:06,500 para me levar para algum lugar seguro. 398 00:47:06,708 --> 00:47:10,250 Quanto a ela, ela é uma piloto chinesa. Ela deveria me levar para fora. 399 00:47:10,333 --> 00:47:12,125 E você... você é um... 400 00:47:12,833 --> 00:47:15,125 Ei, quem é você? 401 00:47:16,500 --> 00:47:17,500 Meu? 402 00:47:17,542 --> 00:47:20,792 Eu sou um herói. Eu tenho tentado para perseguir os invasores japoneses. 403 00:47:20,875 --> 00:47:24,500 Ajudando a unir os chineses pessoas, dando-lhes força. 404 00:47:24,542 --> 00:47:26,708 Trabalhando para o futuro. Lutando pela paz mundial. 405 00:47:26,875 --> 00:47:29,458 - E todas essas coisas. - Ele é um patriota. 406 00:47:29,542 --> 00:47:30,583 Ele é louco! 407 00:47:31,167 --> 00:47:33,583 O que? O que há de errado com paz? 408 00:47:34,625 --> 00:47:38,042 Todos nós temos o mesmo objetivo. Salvando este país. 409 00:47:38,125 --> 00:47:40,595 Se você vai lutar, eu lutará com você. 410 00:47:40,625 --> 00:47:42,500 - Lutaremos juntos. - Ótimo, mas como? 411 00:47:42,542 --> 00:47:44,125 Seu avião. 412 00:47:44,792 --> 00:47:46,417 Está sem combustível. 413 00:47:46,500 --> 00:47:48,125 O que? Por que é que? 414 00:47:48,167 --> 00:47:52,625 No meu caminho para cá, foi atingido por os japoneses, então está vazio. 415 00:47:53,208 --> 00:47:57,667 Olha, vamos conseguir combustível. eu sei onde há toneladas disso. O acampamento dos japoneses. 416 00:47:57,708 --> 00:47:59,167 - Yeah, yeah. - Ah, que bom. 417 00:47:59,250 --> 00:48:01,000 Sim. Vamos pegar o combustível e volte aqui. 418 00:48:03,292 --> 00:48:05,042 Bem, eu espero que você tenha uma boa viagem. 419 00:48:05,083 --> 00:48:07,708 O que você está falando? Vamos, por que você não vai conosco? 420 00:48:07,917 --> 00:48:09,958 Eu vou ficar aqui para livre-se de Toga. 421 00:48:10,000 --> 00:48:12,500 Assim que ele estiver fora do caminho, Vou destruir a usina de gás. 422 00:48:12,542 --> 00:48:15,458 Você continua. Te verei em breve, Eu prometo. 423 00:48:15,500 --> 00:48:19,417 Como você derrubará Toga? Ele tem tantos homens. 424 00:48:19,500 --> 00:48:21,387 Na pior das hipóteses, morrerei com ele. 425 00:48:21,417 --> 00:48:25,292 Ouça, ele volta para aquele acampamento todas as noites. Eu tenho que tentar. 426 00:48:25,333 --> 00:48:28,125 Certo, isso resolve tudo. Nós podemos faça tudo esta noite. 427 00:48:28,208 --> 00:48:30,387 Vamos matar Toga e depois roubar o combustível, certo? 428 00:48:30,417 --> 00:48:33,292 Você aposta. Só uma coisa. Como escapamos? 429 00:48:33,667 --> 00:48:35,958 Vamos pensar em algo. Vamos indo. 430 00:48:36,042 --> 00:48:39,167 - Você realmente me ajudaria? - Vamos ajudar um ao outro. 431 00:48:39,250 --> 00:48:41,708 Nós ajudamos você a matar Toga, você nos ajuda a conseguir o combustível. 432 00:48:41,792 --> 00:48:42,792 É um acordo. 433 00:48:43,917 --> 00:48:45,375 Muito obrigado. 434 00:48:48,750 --> 00:48:49,875 Espere. 435 00:48:49,917 --> 00:48:51,792 Vocês dois são amantes. 436 00:48:51,875 --> 00:48:54,167 Então é parte negócio e parte prazer com você. 437 00:48:54,250 --> 00:48:58,250 E vocês dois, vocês serão amantes mais cedo ou mais tarde, então você também tem uma participação pessoal nisso. 438 00:48:58,333 --> 00:49:03,375 Mas eu não tenho ninguém. Diga-me agora, se as coisas seja arriscado, você vai fugir de mim? 439 00:49:03,458 --> 00:49:06,125 Não se preocupe. Nós estamos nisso juntos. 440 00:49:07,833 --> 00:49:11,292 Então, aconteça o que acontecer conosco, estamos todos juntos, certo? 441 00:49:11,375 --> 00:49:13,000 Isso mesmo. 442 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 O que você quer? 443 00:49:27,083 --> 00:49:29,042 Meu pai me disse para manter um de olho em vocês. 444 00:49:29,083 --> 00:49:30,375 Deixe-me olhar para dentro. 445 00:49:30,792 --> 00:49:33,542 Desculpe senhorita, ninguém pode entrar sem que os generais o digam. 446 00:49:33,625 --> 00:49:36,083 - Onde está armazenado o combustível? - Só o capitão sabe. 447 00:49:36,167 --> 00:49:37,875 - Vou perguntar a ele. - Vou perguntar a ele. 448 00:49:37,958 --> 00:49:39,167 Você o traz aqui. 449 00:49:40,583 --> 00:49:41,792 Capitão. 450 00:49:45,042 --> 00:49:46,512 Eles estão tentando roubar o combustível. 451 00:49:49,583 --> 00:49:52,750 - Onde está o combustível? - Os barris com linha vermelha. 452 00:49:55,333 --> 00:49:57,958 - Vou chamar Youda. - Espere, onde está Toga? 453 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Ele ainda não está aqui. 454 00:49:59,042 --> 00:50:00,458 Vamos, apresse-se, sim! 455 00:50:00,583 --> 00:50:01,750 Onde ele está? 456 00:50:01,833 --> 00:50:03,000 Se apresse! 457 00:50:03,750 --> 00:50:06,042 Idiota. Nós dissemos que iríamos matar Toga primeiro. 458 00:50:06,125 --> 00:50:09,292 Acalmar. Somos flexíveis. Vamos apenas pegar o combustível primeiro. 459 00:50:10,417 --> 00:50:11,792 Sem chance. 460 00:50:13,000 --> 00:50:14,125 Parar! 461 00:50:15,250 --> 00:50:17,375 Eu vou atirar em você, eu juro. 462 00:50:17,458 --> 00:50:19,458 - Toga primeiro. - O que você está fazendo? 463 00:50:19,542 --> 00:50:21,625 Nunca aponte uma peça em seus amigos. 464 00:50:21,708 --> 00:50:23,875 Por mim tudo bem. Este homem não é amigo meu. 465 00:50:23,958 --> 00:50:25,958 - Você... - Um movimento em falso e eu te acerto. 466 00:50:27,208 --> 00:50:29,625 Isto é para o seu próprio bem. 467 00:50:42,458 --> 00:50:44,083 O que você está fazendo? 468 00:50:44,125 --> 00:50:47,292 Tenha cuidado, ele é louco. Vamos indo. Você o observa. 469 00:50:48,417 --> 00:50:50,500 Ah, vamos lá, não seja teimosa garota. 470 00:50:55,625 --> 00:50:57,375 Tudo bem, faremos uma votação. 471 00:50:57,417 --> 00:50:59,542 - Você quer fazer isso? - Claro que sim. 472 00:50:59,583 --> 00:51:01,417 - E você? - Eu quero ficar com ele. 473 00:51:02,625 --> 00:51:04,042 E você? 474 00:51:04,083 --> 00:51:06,958 Meu trabalho é pegar Youda fora daqui. 475 00:51:07,750 --> 00:51:09,750 A reunião acabou. Vamos. 476 00:51:30,542 --> 00:51:32,708 Eu não disse que era a armadilha perfeita. 477 00:51:34,542 --> 00:51:35,583 Tranque-os. 478 00:51:35,625 --> 00:51:38,292 Pai, não atire! Eles me sequestraram. 479 00:51:39,000 --> 00:51:41,345 - Eu não faria isso. - Não atire. 480 00:51:41,375 --> 00:51:42,625 Mova-se e eu atiro nela. 481 00:51:46,458 --> 00:51:47,792 Queixo-queixo! 482 00:51:55,958 --> 00:51:57,042 Segure seu fogo! 483 00:51:58,708 --> 00:52:00,333 O mais leve! 484 00:52:11,000 --> 00:52:13,042 Melhor ligar o Jeep. 485 00:52:15,000 --> 00:52:16,333 Sair! 486 00:52:21,875 --> 00:52:24,625 Vamos, apresse-se! 487 00:52:25,958 --> 00:52:27,583 Saia daqui. 488 00:52:27,625 --> 00:52:29,167 Não podemos levá-lo conosco? 489 00:52:29,208 --> 00:52:30,333 Não! 490 00:52:30,375 --> 00:52:33,875 Um oficial japonês nunca render-se. 491 00:52:34,667 --> 00:52:36,167 Coloque-o no jipe! 492 00:52:36,208 --> 00:52:38,917 Não! Devo matá-lo agora mesmo. 493 00:52:38,958 --> 00:52:40,125 Você ouviu isso? 494 00:52:40,542 --> 00:52:43,042 - Você vai para o inferno. - Não seja idiota. 495 00:52:44,667 --> 00:52:45,970 Vamos! 496 00:53:04,167 --> 00:53:05,833 - Você está bem? - Estou bem. 497 00:53:05,875 --> 00:53:08,583 Olha senhora, esqueça seu namorado. 498 00:53:08,625 --> 00:53:10,292 Dê o fora. 499 00:53:21,958 --> 00:53:24,458 - Vou distraí-los. - Tome cuidado. 500 00:55:26,750 --> 00:55:28,417 Merda! 501 00:56:06,708 --> 00:56:09,417 - Vamos. - OK. 502 00:56:32,667 --> 00:56:35,500 Nós conseguimos! 503 00:57:13,000 --> 00:57:14,792 Voltamos para você. 504 00:57:19,417 --> 00:57:21,667 Eu te disse que não iríamos deixar você. 505 00:57:26,167 --> 00:57:28,500 - Você está bem? - Nunca melhor. 506 00:57:33,167 --> 00:57:35,000 Alguém precisa de carona? 507 00:57:43,958 --> 00:57:45,542 Pular! 508 00:57:52,250 --> 00:57:55,125 - Bem, lá se vai o nosso plano. - Sim. 509 00:58:04,417 --> 00:58:09,375 O exército imperial japonês está aqui para ajudar desenvolvermos esta nossa linda cidade. 510 00:58:09,708 --> 00:58:13,250 Ter apenas nossos melhores interesses no coração. 511 00:58:13,333 --> 00:58:14,875 Eles desejam construir um novo planta química. 512 00:58:14,958 --> 00:58:18,750 Isso significará mais comércio e uma vida melhor para todos. 513 00:58:18,792 --> 00:58:23,125 Devemos mostrar o nosso apreço. Os japoneses são nossos amigos. 514 00:58:23,208 --> 00:58:25,958 E devemos dar-lhes toda a nossa cooperação. 515 00:58:27,458 --> 00:58:30,250 Ei, você percebe que eu ainda não sei seu nome. 516 00:58:30,292 --> 00:58:32,083 Ela é Ming Ming Fu. 517 00:58:32,125 --> 00:58:36,708 Seu avô é um lutador lendário. Uma vez ele derrotou 10 homens sozinho. 518 00:58:36,750 --> 00:58:39,750 Há dez anos, seu pai era assassinado. 519 00:58:39,833 --> 00:58:41,875 Emboscado por um policial corrupto durante uma investigação. 520 00:58:41,958 --> 00:58:44,178 O policial era de Geung Cheu Lam Tenente. 521 00:58:44,208 --> 00:58:46,250 Como você sabe de tudo isso? Você é um espião? 522 00:58:46,333 --> 00:58:48,625 Eu sou um cara inteligente, não como você. 523 00:58:48,667 --> 00:58:52,625 Não interrompa os mais velhos. Agora deixe-me terminar. 524 00:58:52,708 --> 00:58:56,917 Ela perseguiu Cheu e o policial durante anos. Há dois anos, ela se vingou. 525 00:58:57,000 --> 00:58:59,000 E agora? 526 00:58:59,083 --> 00:59:01,250 Agora ela nem tem um namorado. 527 00:59:01,333 --> 00:59:03,792 Ela é um garoto normal. Ela até se veste de homem. 528 00:59:03,875 --> 00:59:07,708 Ela é muito durona. Botas, jaqueta de couro. 529 00:59:07,792 --> 00:59:09,958 Ela diz que me odeia. 530 00:59:10,000 --> 00:59:11,292 Eu nunca disse isso. 531 00:59:11,375 --> 00:59:13,125 Oh, você está mudando de tom. 532 00:59:13,167 --> 00:59:16,083 Parece intrometido. Mude de assunto. Deixe-a em paz. 533 00:59:16,125 --> 00:59:18,958 O que é isso? Tentando ser um herói? 534 00:59:19,000 --> 00:59:21,250 Sou mais herói do que você. Você é um perdedor nato. 535 00:59:21,292 --> 00:59:24,083 - O que você quer dizer? - Quando você tinha cinco anos, seus pais morreram. 536 00:59:24,125 --> 00:59:28,000 Desde então você está sozinho. Para sobreviver, você teve que trapacear e roubar. 537 00:59:28,042 --> 00:59:30,833 Mesmo das pessoas que alimentou e abrigou você. 538 00:59:30,917 --> 00:59:33,708 Você fez muitos inimigos e está fugindo há anos, sem ter para onde ir. 539 00:59:34,542 --> 00:59:36,250 - Bem perto? - Como você sabia? 540 00:59:36,333 --> 00:59:38,458 Com caras como você, é sempre a mesma velha história. 541 00:59:38,542 --> 00:59:39,917 E você é especial? 542 00:59:39,958 --> 00:59:41,708 Sim, muito mais especial. 543 00:59:41,750 --> 00:59:45,250 Sou espião há anos. Sky 001 é apenas meu codinome. 544 00:59:45,333 --> 00:59:47,000 Meu nome verdadeiro é Lilly Wang. 545 00:59:47,042 --> 00:59:49,875 Seu nome é Lilly? Esse é o nome de uma menina. 546 00:59:49,958 --> 00:59:52,417 Não faça graça. É não é tão ruim assim. 547 00:59:52,750 --> 00:59:55,167 Não é tão ruim assim. É tão gay! 548 00:59:55,250 --> 00:59:57,333 Shh. Deixe-o terminar. 549 00:59:58,042 --> 01:00:01,667 Quando eu tinha seis anos, um bandido me adotou. 550 01:00:01,708 --> 01:00:05,125 E então você se rebelou contra ele e acabou com o sindicato do seu padrasto. 551 01:00:05,292 --> 01:00:07,792 Mas sua consciência não deixe você mandá-lo para a prisão. 552 01:00:07,875 --> 01:00:10,292 Agora ele é um sucesso contador em Hong Kong. 553 01:00:10,375 --> 01:00:12,958 No fundo você sempre quis seja médico... 554 01:00:13,042 --> 01:00:16,125 Ei, não perca a esperança. Você está indo para ser executado e então reencarnado. 555 01:00:16,208 --> 01:00:18,042 Você pode começar de novo. 556 01:00:19,917 --> 01:00:23,542 Depois disso, o chefe do serviço secreto recompensei você por sua coragem 557 01:00:23,625 --> 01:00:25,708 e você se tornou um agente secreto. 558 01:00:25,792 --> 01:00:29,333 Você começou como o mais baixo e em dois anos como o principal agente. 559 01:00:29,417 --> 01:00:34,542 Não me pergunte como eu sei disso. Vovô tem tal ideias antiquadas. Ele é um homem de princípios. 560 01:00:34,583 --> 01:00:38,625 Se ele pensasse que eu estava revelando segredos, ele viria atrás de mim com um pedaço de pau. 561 01:00:38,708 --> 01:00:44,042 Que tocante e doce. A vida é uma comédia, o outro uma tragédia. 562 01:00:44,083 --> 01:00:45,500 Vocês nasceram um para o outro. 563 01:00:45,542 --> 01:00:48,375 Se você viver para se casar, você terá um filho e uma filha. 564 01:00:48,417 --> 01:00:53,083 Você pode chamar o menino de mal-humorado e o garota feliz. Não é uma ótima ideia? 565 01:00:53,125 --> 01:00:57,625 Se você tem um terceiro filho, chame-o de menino risonho, em homenagem ao tio. 566 01:00:57,708 --> 01:01:01,167 Ei, parece que alguém não gosta da nossa conversa. 567 01:01:02,375 --> 01:01:06,750 Nós decretamos. Agora é lei. Quem não coopera 568 01:01:06,792 --> 01:01:09,042 o exército japonês será executado. 569 01:01:09,125 --> 01:01:11,917 Para o bem do país. Tenho certeza de que todos vocês consideram isso justo. 570 01:01:12,792 --> 01:01:16,333 Super justo. É muito razoável. Eu concordo com tudo. 571 01:01:16,375 --> 01:01:19,708 Então vou traí-los. Eu conheço todos os seus segredos. 572 01:01:20,250 --> 01:01:22,375 Venha aqui e eu vou te contar. 573 01:01:30,667 --> 01:01:32,792 Mais perto. 574 01:01:32,833 --> 01:01:34,167 Fora com isso. 575 01:01:34,208 --> 01:01:37,125 Sua respiração mataria um cavalo. Você tem comido alho. 576 01:01:40,042 --> 01:01:43,458 General, é melhor você convocar Senhor Youda. 577 01:01:53,208 --> 01:01:55,750 - Você! - Huh? 578 01:01:57,792 --> 01:01:58,917 General Toga. 579 01:01:58,958 --> 01:02:01,083 É hora de execução. 580 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 Leia isto e você viverá. 581 01:02:08,917 --> 01:02:14,958 Eu, Lord Youda, governante desta cidade, declaro que estas três pessoas serão executadas. 582 01:02:15,042 --> 01:02:18,375 Eles tentaram sabotar paz e ordem no Leste Asiático Unido. 583 01:02:18,417 --> 01:02:21,083 Salve os japoneses imperiais... 584 01:02:21,125 --> 01:02:22,750 Para o inferno com eles! 585 01:02:32,125 --> 01:02:37,167 Eu, Lord Youda, governante desta cidade, declaro que estas três pessoas serão executadas. 586 01:02:44,875 --> 01:02:46,833 Queixo, queixo, queixo. 587 01:02:50,000 --> 01:02:51,667 Senhor Youda. 588 01:02:51,708 --> 01:02:54,333 Está tudo bem. Você ficará bem em breve. 589 01:02:56,292 --> 01:02:57,833 E os outros? 590 01:02:58,625 --> 01:03:01,167 Eles se foram, eles fugiram. 591 01:03:01,542 --> 01:03:03,000 Mas como? 592 01:03:03,667 --> 01:03:06,708 - Eu os libertei. - Os japoneses concordaram? 593 01:03:07,625 --> 01:03:11,292 Claro que não, então Eu dei a eles o inferno. 594 01:03:11,375 --> 01:03:12,917 Eu me levantei e disse a eles... 595 01:03:12,958 --> 01:03:16,375 Eu disse para aqueles idiotas. eu sou o governante da cidade de Kaal. 596 01:03:16,417 --> 01:03:19,583 Você os libertou. Se você não fizer isso, Vou acabar com vocês. 597 01:03:19,667 --> 01:03:22,750 Os japoneses ficaram tão impressionados, eles os deixaram ir. 598 01:03:22,792 --> 01:03:24,042 Realmente? 599 01:03:25,542 --> 01:03:28,583 Eu nunca poderia mentir para você, nunca! 600 01:03:29,375 --> 01:03:33,417 Eles são todos tão legais. Espero que eles cheguem em casa em segurança. 601 01:03:34,958 --> 01:03:37,917 Não pense nisso. Descanse um pouco, ok. 602 01:03:48,208 --> 01:03:52,375 Eu, Lord Youda, governante desta cidade, declaro que essas três pessoas sejam executadas. 603 01:03:52,458 --> 01:03:57,125 Eles tentaram sabotar a paz e a ordem em... 604 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 Eu não farei isso. 605 01:04:08,542 --> 01:04:11,345 Não me convença disso. Eles quase matou sua filha. Você não se importa! 606 01:04:11,375 --> 01:04:15,375 Mas os japoneses têm armas modernas. O que podemos fazer contra eles? 607 01:04:15,458 --> 01:04:17,667 Eu não ligo! Eu tenho que salvar eles. 608 01:04:17,708 --> 01:04:20,375 É muito perigoso. Você é arriscando sua própria vida. 609 01:04:20,417 --> 01:04:24,333 Mesmo se você tentar, você ainda não conseguirá salvá-los, então por que arriscar? 610 01:04:25,583 --> 01:04:29,667 Se eles fossem realmente seus amigos, eles não gostariam que você morresse por eles. 611 01:04:31,667 --> 01:04:36,250 Meu Senhor, você deve pensar em nós. 612 01:05:06,375 --> 01:05:08,125 Arqueiros. Preparar? 613 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 Está tudo pronto, meu Senhor. 614 01:05:23,000 --> 01:05:26,500 Eu, Senhor desta cidade... Você... 615 01:05:27,667 --> 01:05:29,583 declare o seguinte... 616 01:05:33,167 --> 01:05:34,583 Essas pessoas são inocentes. 617 01:05:35,500 --> 01:05:36,917 Eu ordeno que eles sejam liberados. 618 01:05:44,625 --> 01:05:49,333 Quem tenta destruir o bem relações entre o Japão e a cidade de Kaal 619 01:05:49,375 --> 01:05:51,250 comete um delito. 620 01:05:51,292 --> 01:05:55,958 Embora Lord Youda seja o governador deste cidade. Ele é tão culpado quanto os outros. 621 01:05:56,000 --> 01:05:57,803 E deve estar sujeito a o mesmo castigo. 622 01:05:57,833 --> 01:06:00,958 Todos os homens deveriam ser iguais e assim ser apenas 623 01:06:01,000 --> 01:06:05,625 para Senhor Youda. Agora eu o condeno a ser executado com os outros prisioneiros. 624 01:06:06,167 --> 01:06:08,167 Bem, lá se vai o bairro. 625 01:06:11,458 --> 01:06:12,458 Preparar! 626 01:06:13,375 --> 01:06:14,458 Um... 627 01:06:15,167 --> 01:06:16,333 Dois... 628 01:06:19,292 --> 01:06:21,000 Você não pode matar Youda! 629 01:06:25,667 --> 01:06:26,917 Preparar! 630 01:06:27,917 --> 01:06:30,333 Um, dois... 631 01:06:30,375 --> 01:06:33,542 Não! Você não pode matar Youda! 632 01:06:33,625 --> 01:06:35,250 - Não! - Cinco... 633 01:06:35,292 --> 01:06:39,792 - Não! Você não pode matar Youda! - Queixo-queixo! 634 01:06:46,667 --> 01:06:47,667 Parar! 635 01:06:50,708 --> 01:06:52,292 Pai! 636 01:06:53,000 --> 01:06:54,125 Queixo-queixo! 637 01:07:14,792 --> 01:07:16,583 Não há mais atrasos. 638 01:07:17,125 --> 01:07:20,417 Arqueiros! Preparar? 639 01:07:25,167 --> 01:07:26,375 Um... 640 01:07:45,083 --> 01:07:46,792 Fogo! 641 01:07:47,375 --> 01:07:48,542 Fogo! 642 01:08:30,542 --> 01:08:32,637 Fogo agora! 643 01:08:34,208 --> 01:08:35,375 Liberte-se! 644 01:08:38,792 --> 01:08:40,333 Solte Lorde Youda. 645 01:09:08,083 --> 01:09:10,250 Como você pode lutar contra os japoneses com estes? 646 01:09:10,333 --> 01:09:15,792 Eles têm trinta anos. Eu não gosto do nosso chances. Mas ei, talvez eles não voltem. 647 01:09:15,875 --> 01:09:17,625 Quero vingar meu pai. 648 01:09:17,667 --> 01:09:20,500 Os japoneses ainda não terminaram. Eles voltarão e destruirão a cidade. 649 01:09:20,583 --> 01:09:22,542 Se eu fosse você, eu fugiria. 650 01:09:22,625 --> 01:09:24,333 O que? Você acha que eu sou um covarde? 651 01:09:24,417 --> 01:09:26,667 Eu vou matar todos eles. Vou comê-los no almoço. 652 01:09:26,750 --> 01:09:29,417 Certifique-se de deixar alguns para o resto de nós. 653 01:09:29,458 --> 01:09:31,428 Senhor Youda, quais são seus pedidos? 654 01:09:31,458 --> 01:09:33,333 vou abordar o todo cidade. 655 01:09:39,542 --> 01:09:40,833 eu... 656 01:09:40,875 --> 01:09:43,708 Senhor da cidade de Kaal... 657 01:09:43,792 --> 01:09:49,750 Youda, chame todos os cidadãos. Devemos defender esta cidade. Eu declaro guerra! 658 01:09:49,792 --> 01:09:52,125 - Sim, guerra! - Guerra! 659 01:09:52,167 --> 01:09:58,833 Guerra! Guerra! Guerra... 660 01:11:24,042 --> 01:11:28,208 Vamos, vamos lá. Mova-se! 661 01:12:19,250 --> 01:12:23,042 Guerra! Guerra! Guerra! 662 01:12:28,917 --> 01:12:30,292 Fogo! 663 01:12:40,625 --> 01:12:41,833 Prossiga! 664 01:12:44,042 --> 01:12:46,083 - Eu estou indo. Boa sorte! - Obrigado. 665 01:12:57,250 --> 01:12:58,708 Cobrar! 666 01:13:06,542 --> 01:13:08,583 Rápido, eles estão vindo! 667 01:13:09,917 --> 01:13:12,792 Pressa! Um, dois, três... 668 01:13:33,208 --> 01:13:35,917 Vamos, apresse-se! Fogo! 669 01:13:56,833 --> 01:13:58,125 Derrube o portão! 670 01:14:13,042 --> 01:14:14,417 E outro. 671 01:14:33,708 --> 01:14:37,875 Eles estão bombardeando o portão! Pular! 672 01:15:05,583 --> 01:15:07,375 Cobrar! 673 01:15:10,375 --> 01:15:11,708 Espalhe! 674 01:15:40,583 --> 01:15:43,167 Sair! 675 01:15:56,750 --> 01:15:59,708 - Cobrar! - Cobrar! 676 01:16:17,125 --> 01:16:18,125 Mova-se! 677 01:16:30,125 --> 01:16:31,667 Seu traidor! 678 01:18:14,667 --> 01:18:17,667 - Nenhum sinal deles, senhor. - Continue procurando. Eles estão aqui. 679 01:18:17,708 --> 01:18:18,750 Sim, senhor. 680 01:18:36,167 --> 01:18:37,625 Ninguém está aqui, senhor. 681 01:18:37,708 --> 01:18:40,000 Eles têm que estar aqui. Encontre-os! 682 01:18:40,083 --> 01:18:41,708 Aqui em cima, seu bastardo! 683 01:18:41,792 --> 01:18:43,042 Deixe-os ficar com isso. 684 01:19:24,792 --> 01:19:27,917 Retiro! Pressa! 685 01:19:32,958 --> 01:19:34,458 Pressa! Pressa! 686 01:19:37,875 --> 01:19:39,500 Vamos, saia daqui. 687 01:20:04,167 --> 01:20:05,583 Belo relógio. 688 01:20:09,458 --> 01:20:10,750 O que você está fazendo? 689 01:20:10,833 --> 01:20:12,625 Nada, senhor! 690 01:20:43,958 --> 01:20:46,667 Se você tiver coragem, venha me pegar! 691 01:20:47,667 --> 01:20:49,667 Venha atrás dele. 692 01:20:58,583 --> 01:20:59,583 Ei! 693 01:21:24,417 --> 01:21:27,125 Ei, vamos! Tiro livre. 694 01:21:49,708 --> 01:21:51,917 Segure seu fogo. Espere! 695 01:21:59,833 --> 01:22:01,458 Eles estão todos mortos! 696 01:22:01,500 --> 01:22:03,667 Eles estão todos mortos! 697 01:22:04,458 --> 01:22:07,792 Vamos. Tire-os de aí, vamos! 698 01:22:10,208 --> 01:22:12,167 - Eles estão todos mortos? - Sim. 699 01:22:12,208 --> 01:22:14,042 Vamos. 700 01:22:33,292 --> 01:22:35,167 Mover. 701 01:22:48,458 --> 01:22:49,500 Entendi você. 702 01:23:43,083 --> 01:23:45,708 Geral, eles têm muito poder de disparo. Devemos recuar. 703 01:23:45,750 --> 01:23:49,208 Covarde! vou fazer um exemplo de você! Volte para a luta. 704 01:23:49,292 --> 01:23:51,250 - Sim, senhor. - Me siga. 705 01:24:18,875 --> 01:24:23,500 Pegue-os! 706 01:24:29,542 --> 01:24:30,958 Pegue essas armas. 707 01:24:35,500 --> 01:24:38,625 - Como tá indo? - Multar. 708 01:25:12,708 --> 01:25:16,417 Abaixem suas armas e rendam-se. Ou mataremos cada um deles. 709 01:25:17,542 --> 01:25:21,333 Mãe! Mãe! Não! 710 01:25:22,958 --> 01:25:26,625 Mãe... mãe. 711 01:25:29,875 --> 01:25:32,458 Renda-se agora ou mais pessoas morrerão. 712 01:25:33,250 --> 01:25:36,750 Eu me rendo, eu me rendo. Não mate meu povo. 713 01:25:36,792 --> 01:25:39,208 Abaixem suas armas. Eu me rendo. 714 01:25:40,292 --> 01:25:41,917 Você também. 715 01:25:43,875 --> 01:25:46,458 Não, meu Senhor, você não pode se render. 716 01:25:54,208 --> 01:25:55,708 Pato! Bastardos! 717 01:26:39,583 --> 01:26:43,958 Morra, seu japonês. Morrer! Morrer! 718 01:26:44,042 --> 01:26:47,250 Não faça isso, ou seremos tão ruins quanto como eles são. 719 01:26:48,500 --> 01:26:53,375 Vá agora! Volte para o seu imperador. Diga a ele que somos pessoas pacíficas. 720 01:26:53,625 --> 01:26:56,542 E que o agressor seja sempre o perdedor. 721 01:27:06,667 --> 01:27:10,125 Agora ouça. Ouça com atenção. Isto é um aviso. 722 01:27:10,875 --> 01:27:13,083 Um grande exército está a caminho daqui. 723 01:27:13,167 --> 01:27:15,667 Um exército que nunca se rende e sempre vence. 724 01:27:16,333 --> 01:27:19,583 Se você continuar resistindo, todos vocês serão mortos. 725 01:27:19,625 --> 01:27:22,333 O Exército Imperial Japonês é invencível. 726 01:28:05,417 --> 01:28:06,750 Sinto muito, senhor. 727 01:28:06,792 --> 01:28:08,458 O que deu errado? 728 01:28:09,000 --> 01:28:12,292 - Fizemos o nosso melhor, mas... - O que deu errado! 729 01:28:12,333 --> 01:28:16,500 O povo de Kaal prefere lutar por a cidade do que entregá-la a nós, senhor. 730 01:28:55,583 --> 01:28:58,208 Ei, que desperdício! 731 01:28:58,625 --> 01:29:01,000 Ele era lindo. Agora desapareceu. 732 01:29:01,083 --> 01:29:03,958 Somente os edifícios. As pessoas de Kaal ainda estão aqui. 733 01:29:04,000 --> 01:29:06,917 Você está certo. Você pode reconstruir sua cidade. 734 01:29:06,958 --> 01:29:11,083 Bem, é isso. Eu acho que nossa missão foi bem sucedido. Estou saindo de férias. 735 01:29:11,125 --> 01:29:14,500 Aqui está uma ideia. Por que eu não te dar uma carona no meu avião. 736 01:29:14,542 --> 01:29:17,542 Ei, você está voando de volta para China? 737 01:29:18,375 --> 01:29:20,250 Você se importa se eu pegar uma carona? 738 01:29:20,292 --> 01:29:24,250 Desculpe, eu só tenho espaço para dois. 739 01:29:25,000 --> 01:29:27,167 - Realmente? - Sim. 740 01:29:27,458 --> 01:29:30,625 Vou te dizer uma coisa. Como é que som de retenção de carga para você? 741 01:29:30,917 --> 01:29:33,875 Isso é perfeito. Fantástico! 742 01:29:33,958 --> 01:29:35,875 Isso é ótimo. 743 01:29:38,625 --> 01:29:41,458 Esta cidade não tem utilidade para nós agora. Cair pra trás! 744 01:29:41,542 --> 01:29:43,333 Sim, senhor!