1
00:00:04,171 --> 00:00:06,214
ওহ. ওটা দেখ, মিছাম।
2
00:00:06,215 --> 00:00:07,298
কি?
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,008
যে আমার না.
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,969
আর তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও
বিপজ্জনক কি সম্পর্কে.
5
00:00:10,970 --> 00:00:14,180
আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মনে হয় এটি একটি
নেতৃত্ব পর্যায়ে ব্যর্থতা।
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,641
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি ব্যাহত করছেন।
7
00:00:16,642 --> 00:00:20,353
এই মানুষ, Volchek, তিনি আমাকে তিনি বলেন
দেশপ্রেমিক কিছু পরিকল্পনা করছিল।
8
00:00:20,354 --> 00:00:22,063
কিন্তু আমি জানতাম না
সে কি করছে
9
00:00:46,464 --> 00:00:48,132
হ্যালো, চমৎকার.
10
00:00:49,216 --> 00:00:52,886
হুম। ইংরেজিতে চেষ্টা করুন।
11
00:00:52,887 --> 00:00:54,722
তুমি আগে বলো।
12
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
হ্যালো, চমৎকার.
13
00:00:58,184 --> 00:01:00,185
হ্যালো, চমৎকার.
14
00:01:00,186 --> 00:01:01,936
হ্যালো।
15
00:01:01,937 --> 00:01:03,605
-হ্যালো।
-হ্যালো, আশ্চর্য...
16
00:01:03,606 --> 00:01:05,148
-হ্যালো।
-হ্যালো।
17
00:01:10,070 --> 00:01:12,864
- আমি আজ আপনার ভাগ্য কামনা করি।
-হুম।
18
00:01:12,865 --> 00:01:17,202
আমার প্রস্তুতি আছে যা
ভাগ্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান।
19
00:01:17,203 --> 00:01:22,624
আচ্ছা, আমি বলতে পারব না
আপনার প্রস্তুতি কামনা করি।
20
00:01:29,006 --> 00:01:31,342
আমি যদি এই অংশীদারিত্ব জমি
21
00:01:31,926 --> 00:01:35,888
আমরা আমাদের নিজেদের লিখব
এখন থেকে টিকিট।
22
00:01:36,388 --> 00:01:39,266
-আমরা পুরানো জারদের মতো বাঁচব।
-হুম।
23
00:01:39,850 --> 00:01:42,353
আর যদি না করেন?
24
00:01:42,728 --> 00:01:45,189
আপনি চেক করেছেন
সাইবেরিয়ার আবহাওয়া?
25
00:02:28,482 --> 00:02:31,276
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, বেলারুশ
পূর্ব ইউরোপের বেশিরভাগই খাওয়ায়
26
00:02:31,277 --> 00:02:33,903
এবং আমরা নীল এ
বেলারুশকে সিংহ খাওয়ায়।
27
00:02:33,904 --> 00:02:37,323
আমাদের ফলন 52% এর বেশি
সমগ্র দেশের রপ্তানি।
28
00:02:37,324 --> 00:02:39,617
আমরা নেতা
আলু, চিনি বিট মধ্যে,
29
00:02:39,618 --> 00:02:43,204
যবে, গমে,
রাইতে, ভুট্টায়।
30
00:02:43,205 --> 00:02:47,542
পোল্যান্ডের জন্য, হাঙ্গেরির জন্য,
স্লোভেনিয়ার জন্য, স্লোভাকিয়ার জন্য।
31
00:02:47,543 --> 00:02:49,127
এবং আমরা প্রসারিত করতে খুঁজছি.
32
00:02:49,128 --> 00:02:51,087
এবং কিভাবে এই হবে
আমাদের কোম্পানির সুবিধা?
33
00:02:51,088 --> 00:02:53,172
আমাদের এনএফইউ নেই।
34
00:02:57,469 --> 00:02:58,469
সিরিয়াসলি।
35
00:02:58,470 --> 00:03:01,723
যেমন, আমরা একটি উচ্চ উত্পাদন করব
এক-অর্ধেক খরচে ফলন।
36
00:03:01,724 --> 00:03:04,726
ব্লু লায়ন উৎপাদন বজায় রাখবে
ন্যূনতম ওভারহেড উপলব্ধি করার সময়.
37
00:03:04,727 --> 00:03:06,937
মাফ করবেন। আপনি পারবেন
একটি স্লাইড ফিরে যান?
38
00:03:07,855 --> 00:03:09,523
প্লিজ।
39
00:03:11,108 --> 00:03:12,400
হ্যাঁ, এটা আছে.
40
00:03:12,401 --> 00:03:16,238
তাই আপনার সামগ্রিক আউটপুট জন্য
আলু একর প্রতি 22,000 পাউন্ড।
41
00:03:18,157 --> 00:03:19,240
-হ্যাঁ।
-ঠিক আছে,
42
00:03:19,241 --> 00:03:23,119
প্রযুক্তিতে ব্লু লায়নের কি অভাব
এবং আধুনিক কৃষি কৌশল,
43
00:03:23,120 --> 00:03:26,331
ক্যাসপার রিচার্ট ড্যানভার্স তৈরি করেছেন
একর প্রতি উচ্চ ফলনের জন্য।
44
00:03:26,332 --> 00:03:29,208
আমরা বর্তমানে অর্জন করছি
আলুতে 40,000 পাউন্ডের বেশি
45
00:03:29,209 --> 00:03:32,086
এবং 32 টন চিনি
প্রতি একর beets.
46
00:03:32,087 --> 00:03:34,631
হ্যাঁ। কিন্তু কি খরচে?
47
00:03:34,632 --> 00:03:35,840
প্রতিযোগিতামূলক খরচ।
48
00:03:35,841 --> 00:03:37,091
না, এটা...
49
00:03:37,092 --> 00:03:40,094
... একটি বৃহত্তর সহজ অ্যাক্সেস সঙ্গে
বিতরণের জন্য বিশ্বের swath.
50
00:03:40,095 --> 00:03:41,220
ননসেন্স।
51
00:03:41,221 --> 00:03:43,389
এবং আমাদের কোন অস্বস্তি নেই
আমাদের সরকারের সাথে সম্পর্ক।
52
00:03:43,390 --> 00:03:46,976
ভদ্রলোক, ভদ্রলোক। ধন্যবাদ
আপনি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
53
00:03:46,977 --> 00:03:49,437
আমি আমাদের দুই আমেরিকান বন্ধুকে ধন্যবাদ জানাই
এবং আমাদের বেলারুশিয়ান বন্ধুরা
54
00:03:49,438 --> 00:03:51,356
আজ এখানে আসার জন্য
তাদের উপস্থাপনা করা
55
00:03:51,357 --> 00:03:53,191
এবং আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে।
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,859
আমরা যথাযথ অধ্যবসায় পরিচালনা করব
57
00:03:54,860 --> 00:03:57,737
এবং এর সাথে আমাদের সিদ্ধান্ত নেবে
যাদের আমরা অংশীদারিত্ব চাইব
58
00:03:57,738 --> 00:03:59,239
সপ্তাহের শেষে
59
00:04:23,389 --> 00:04:24,932
স্যার।
60
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
ড্যানিল।
61
00:04:27,851 --> 00:04:31,438
আপনি আপনার মত দেখতে
এখানে ভাল সংগঠিত.
62
00:04:32,356 --> 00:04:35,901
সুযোগ সময় নষ্ট করে না
যারা অপ্রস্তুত তাদের উপর।
63
00:04:36,443 --> 00:04:38,779
যখন মিখাইল ডুরকোর নাচ
হল পুড়ে মাটিতে,
64
00:04:39,238 --> 00:04:41,031
কিছুই পুনরুদ্ধারযোগ্য ছিল না
দৃশ্য থেকে
65
00:04:41,490 --> 00:04:45,953
তবে নিরাপত্তা ক্যামেরা
ডেটা অফ-সাইটে হোস্ট করা হয়েছিল
66
00:04:48,455 --> 00:04:51,417
নামে একটি কোম্পানি দ্বারা
ডেলফি নিরাপত্তা।
67
00:04:52,960 --> 00:04:57,547
আমরা ডেলফি পরিদর্শন করেছি, নিয়েছি
ফুটেজ দখল
68
00:04:57,548 --> 00:05:00,425
গত একুশ দিন থেকে
69
00:05:00,426 --> 00:05:03,012
এবং এটা ধ্বংস.
70
00:05:05,264 --> 00:05:07,808
ঠিক আছে। ভাল.
71
00:05:09,518 --> 00:05:13,647
আমরাও সেই ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছি
আপনি খুঁজছেন.
72
00:05:25,909 --> 00:05:31,165
আমি আপনাকে এটি কে আবিষ্কার করতে চাই
মানুষ আছে এবং আমি তাকে কোথায় পেতে পারি।
73
00:05:31,999 --> 00:05:33,000
হ্যাঁ, স্যার।
74
00:05:46,972 --> 00:05:49,140
ঠিক আছে। এখানে
আমরা কি জানি।
75
00:05:49,141 --> 00:05:51,309
একজন বেলারুশিয়ান নাগরিক
ভলচেক নামে
76
00:05:51,310 --> 00:05:54,729
Reyes Nuevos ব্যবহার করছিল
কার্টেলের মাদক চোরাচালান অভিযান
77
00:05:54,730 --> 00:05:58,817
মধ্যে বিচ্ছিন্ন উপাদান আনতে
লস এঞ্জেলেস বন্দর দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র.
78
00:05:59,485 --> 00:06:03,321
আমরা বিশ্বাস করি সে অপারেশন করছে
বারব্যাঙ্কের ক্রিজহাক ডান্স হলের
79
00:06:03,322 --> 00:06:04,697
মিখাইল ডুরকোর মালিকানাধীন,
80
00:06:04,698 --> 00:06:07,492
যা পরে পুড়িয়ে ফেলা হয়
নিচে যখন আমরা কাছাকাছি আসছি।
81
00:06:07,493 --> 00:06:11,872
মিখাইল দুরকো হেফাজতে আছেন, তার
ভাতিজা তৈমুর নোভিকভ মারা গেছেন।
82
00:06:12,456 --> 00:06:16,000
এখন পর্যন্ত, আমরা অক্ষম হয়েছে
ভলচেককে সনাক্ত করতে।
83
00:06:16,001 --> 00:06:17,877
আমি আজ তাই করতে চাই.
84
00:06:17,878 --> 00:06:19,879
যেহেতু আমরা একাধিক আছে
জলে ওয়ার্স,
85
00:06:19,880 --> 00:06:22,507
আসুন আমরা সবাই নিশ্চিত করি
একই দিকে টানা।
86
00:06:22,508 --> 00:06:23,841
-মেষপালক?
-হ্যাঁ।
87
00:06:23,842 --> 00:06:26,344
ডিপ ডাইভিং দেখে নাম মেছুম
নাচের হলের দেয়ালে।
88
00:06:26,345 --> 00:06:29,847
গ্যালাঘের। এটা চালাচ্ছে
NCIC, NGI, N-Dex এর মাধ্যমে।
89
00:06:29,848 --> 00:06:31,516
এবং আমি NICS এবং LEEP-এ আছি।
90
00:06:31,517 --> 00:06:33,518
অনেক গ্যালাগার আছে। কিন্তু
আমরা এটার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি, বস।
91
00:06:33,519 --> 00:06:35,228
দারুণ। এটা রাখা. অলিভারাস?
92
00:06:35,229 --> 00:06:38,606
Meachum সঙ্গে, ERT মাধ্যমে চিরুনি
ডুরকোর স্ত্রীর বাড়ি থেকে রিপোর্ট,
93
00:06:38,607 --> 00:06:40,650
তার উপপত্নী এর বাড়ি, এবং
ডান্স হলের অবশিষ্টাংশ।
94
00:06:40,651 --> 00:06:42,068
যে কোনো আঙুলের ছাপ, কোনো ফাইবার
95
00:06:42,069 --> 00:06:44,529
অথবা যে কোন ফরেনসিক হতে পারে
ভলচেকের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণযোগ্য।
96
00:06:44,530 --> 00:06:45,613
ফিনাউ?
97
00:06:45,614 --> 00:06:48,533
আমি এলএপিডি-তে পৌঁছেছি, যেমন
পাশাপাশি বারব্যাঙ্ক গ্যাং ইউনিট
98
00:06:48,534 --> 00:06:51,285
যে পূর্বে বিশেষজ্ঞ
ইউরোপীয় অপরাধী সংগঠন।
99
00:06:51,286 --> 00:06:52,663
এখন শুধু বুদ্ধি সংগ্রহ করছি।
100
00:06:53,372 --> 00:06:55,623
আমি ফাঁস মত মনে
এই লোকটি শক্ত করছে।
101
00:06:55,624 --> 00:06:57,166
আসুন আমাদের আঁকড়ে ধরি না।
102
00:06:57,167 --> 00:06:58,293
ঠিক আছে। চল যাই।
103
00:07:02,965 --> 00:07:05,800
ওহ, বস, তাই আমি থেকে শুনেছি
ওয়েস্টউডের এক বন্ধু...
104
00:07:05,801 --> 00:07:09,555
দৃশ্যত জেলা অ্যাটর্নি ভালওয়েল
ADIC এর সাথে একটি মিটিং সেট করছে।
105
00:07:10,264 --> 00:07:12,723
আপনার নাম এবং শব্দ "মাথা
একটি থালায়" আহ্বান করা হয়েছিল।
106
00:07:12,724 --> 00:07:13,809
ধন্যবাদ
107
00:07:16,228 --> 00:07:18,689
এটা মূল্য কি জন্য, আমি মনে করি
আপনি একটি নরক কাজ করছেন.
108
00:07:30,367 --> 00:07:33,035
তুমি কি সদর দরজার দিকে তাকিয়েছ?
তাতসিয়ানার বাড়ি থেকে আঙুলের ছাপ?
109
00:07:33,036 --> 00:07:35,663
সম্পর্কে আছে
40 অচেনা।
110
00:07:35,664 --> 00:07:36,957
হ্যাঁ, আমি এটা করছি.
111
00:07:40,252 --> 00:07:41,836
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে
112
00:07:41,837 --> 00:07:44,046
যে আপনি এত সুবিধাজনকভাবে
আগে উত্তর দেয়নি
113
00:07:44,047 --> 00:07:45,799
আমি মনে করি আমাদের আলোচনা করা দরকার।
114
00:07:47,009 --> 00:07:48,551
জাভি লোপেজের ইট?
115
00:07:48,552 --> 00:07:51,930
আমি শুধু তাই বলছি
এটা আবার প্রদর্শিত.
116
00:07:54,308 --> 00:07:55,392
এটা কিছু করেছে.
117
00:07:58,395 --> 00:07:59,395
তাহলে এটা কি আপনার উত্তর?
118
00:07:59,396 --> 00:08:02,273
যে আপনি শুধু, উহ, একটু রাখা
পাশ যদি আপনি এটা প্রয়োজন হতে পারে?
119
00:08:02,274 --> 00:08:03,941
আমার যা করার আছে তাই করি
120
00:08:03,942 --> 00:08:07,070
আমরা তথ্য পেতে
নিষ্পাপ জীবন বাঁচাতে হবে।
121
00:08:09,323 --> 00:08:10,574
ওয়েল, এটা বাজে কথা.
122
00:08:12,034 --> 00:08:14,202
কার্টেল তা করে না
একটি নিয়ম বই দ্বারা খেলা.
123
00:08:14,203 --> 00:08:15,621
কেন আমরা যৌনসঙ্গম করা উচিত?
124
00:08:16,246 --> 00:08:17,622
তাই, হ্যাঁ, আপনি কি জানেন,
125
00:08:17,623 --> 00:08:19,624
কখনও কখনও লাইন, তারা করছি
একটু ঝাপসা হয়ে যাবে।
126
00:08:19,625 --> 00:08:21,292
পেট না পারলে
যে, ঠিক আছে।
127
00:08:21,293 --> 00:08:22,794
-আপনি ব্যবহার করছেন?
-তাহলে বলুন...
128
00:08:27,925 --> 00:08:30,801
'কারণ আমি বাইক চালাব বা মারা যাব
সারা দিন ঝাপসা প্রান্ত,
129
00:08:30,802 --> 00:08:32,930
কিন্তু আমার ঠিক জানতে হবে
যেখানে সেই প্রান্ত।
130
00:08:33,639 --> 00:08:36,933
আমরা নিয়মিত পরীক্ষা করছি। আপনি জানেন
যে একবার ব্যর্থ হন এবং এটিই।
131
00:08:36,934 --> 00:08:38,685
এটা আমার প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
132
00:08:47,903 --> 00:08:48,987
ঠিক আছে।
133
00:08:49,613 --> 00:08:50,989
আমি এটা বলব।
134
00:08:52,783 --> 00:08:55,117
তুমি অনেক ফালতু কাজ করবে
কখনো ভাবিনি তুমি করবে
135
00:08:55,118 --> 00:08:57,245
যখন কোকের লাইন থাকে
আপনার সামনে একটি টেবিলে
136
00:08:57,246 --> 00:08:59,498
এবং একটি বন্দুক আপনার মাথার দিকে নির্দেশ করে।
137
00:09:06,213 --> 00:09:08,130
আপনার সম্পর্কে কি, হাহ?
লস অ্যাঞ্জেলেসের বাচ্চা।
138
00:09:08,131 --> 00:09:11,217
তুমি বলছ তুমি কখনই না
ব্যবহৃত? তুমি কি কখনো ছটফট করনি?
139
00:09:11,218 --> 00:09:14,136
- এটা আমার সম্পর্কে না.
-আচ্ছা, আমি তোমার কথা বলছি।
140
00:09:14,137 --> 00:09:16,723
ওয়েল, এক জন্য, আমি একটি LA বাচ্চা নই.
141
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
ওহ, না?
142
00:09:18,350 --> 00:09:20,685
না, ভিক্টরভিল আসলে।
143
00:09:20,686 --> 00:09:21,769
মরুভূমির ইঁদুর।
144
00:09:21,770 --> 00:09:23,604
এবং আমি কি প্রত্যেক বাচ্চাদের
ভিক্টরভিল থেকে।
145
00:09:23,605 --> 00:09:26,232
আমি-আমিও গাড়ি চালাতাম
15 তারিখে দ্রুত।
146
00:09:26,233 --> 00:09:28,527
আমি স্প্রে-আঁকা গ্রাফিতি
রক-এ-হুলার উপর।
147
00:09:29,236 --> 00:09:30,904
আমার বাবা-মায়ের সাথে বাজে কথা বলেছে।
148
00:09:31,530 --> 00:09:33,824
এবং আমি ছেড়ে দেব শপথ
মরুভূমি এবং কখনই ফিরে আসবে না।
149
00:09:34,866 --> 00:09:37,118
'কারণ আপনি কাজ শেষ
একটি Citgo বা একটি...
150
00:09:37,119 --> 00:09:39,705
একটি রাবার কারখানা এবং
তুমি কখনো শহর ছেড়ে যাবে না।
151
00:09:41,415 --> 00:09:42,666
তাই আমি 17 পরিণত.
152
00:09:43,458 --> 00:09:45,544
উচ্চ ছিল না
এক মাসেরও বেশি সময় ধরে স্কুল,
153
00:09:46,295 --> 00:09:47,629
কারণ আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
154
00:09:48,463 --> 00:09:50,256
তাই যখন স্কুল,
ভিক্টর ভ্যালি,
155
00:09:50,257 --> 00:09:52,508
তারা আমাকে খুঁজতে এসেছে
পরিবর্তে আমার বৃদ্ধ মানুষ খুঁজে.
156
00:09:52,509 --> 00:09:55,970
এবং যখন তিনি আমার সঙ্গে ধরা
গাধা, তিনি আমাকে চারটি পছন্দ দিয়েছেন।
157
00:09:55,971 --> 00:09:59,140
সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী, বিমান
বাহিনী বা সামুদ্রিক।
158
00:09:59,141 --> 00:10:00,726
এবং আমি একটি মুদ্রা উল্টানো.
159
00:10:02,185 --> 00:10:03,185
আরে।
160
00:10:03,186 --> 00:10:05,396
বারব্যাঙ্কে কোম্পানি,
ডেলফি নিরাপত্তা,
161
00:10:05,397 --> 00:10:07,982
মাত্র দুটি ডেটা পরিষেবা রিপোর্ট করেছে
গত রাতে শ্রমিকদের হত্যা করা হয়েছে।
162
00:10:07,983 --> 00:10:10,569
তারা ডিজিটাল ভিডিও হোস্ট করেছে
নাচের হল থেকে ক্যাপচার।
163
00:10:11,528 --> 00:10:13,404
কি... কেন আমরা না
সেই তথ্য আছে?
164
00:10:13,405 --> 00:10:15,906
আমি মনে করি অনুমান ছিল
নিরাপত্তা ক্যামেরা ডেটা
165
00:10:15,907 --> 00:10:18,702
সাইটে হোস্ট করা হয়েছে, তাই এটা হবে
আগুনে ধ্বংস হয়ে গেছে।
166
00:10:19,494 --> 00:10:20,871
চালিয়ে যেতে হবে।
167
00:10:23,832 --> 00:10:26,334
হিদার, সঙ্গে একটি মিটিং সেট
বেলারুশিয়ান কনসাল জেনারেল।
168
00:10:26,335 --> 00:10:28,794
-হ্যাঁ স্যার।
-কেন? তাদের আনার সময়?
169
00:10:28,795 --> 00:10:32,090
আমি ভলচেক নামটি ভাসিয়ে দেব
এবং আমি কি প্রতিক্রিয়া পেতে দেখুন.
170
00:10:39,723 --> 00:10:43,142
তিনি একজন শীর্ষ শেফ কিন্তু তিনি চিৎকার করেন
টেলিভিশনে মানুষের কাছে...
171
00:10:43,143 --> 00:10:46,646
...এবং এটি তৈরি করেছে
তিনি খুব বিখ্যাত।
172
00:10:52,778 --> 00:10:56,198
কিরা, আমার এক মুহূর্ত দরকার।
আমি গাড়িতে আপনার সাথে দেখা করব।
173
00:11:09,920 --> 00:11:12,546
আমি বুঝতে পারি আপনি চান
আমার সাথে কথা বলবেন, মিস্টার ভুসোভিচ?
174
00:11:12,547 --> 00:11:15,509
আপনি সবকিছু খুঁজে বের করুন
একজন আমেরিকান সম্পর্কে পারেন।
175
00:11:15,842 --> 00:11:17,010
ম্যাট উডলি।
176
00:11:21,181 --> 00:11:24,309
প্রতিটা মানুষের একটা খারাপ দিক আছে...
177
00:11:24,851 --> 00:11:30,816
পতিতা, মদ, মদ্যপান,
বড়ি, ঘুষ, জুয়া।
178
00:11:31,733 --> 00:11:34,318
যাই হোক না কেন,
সে যাই লুকিয়ে রাখুক...
179
00:11:34,319 --> 00:11:39,282
আমি এটা আগে জানতে চাই
আগামীকাল সূর্য অস্ত যাবে।
180
00:11:40,075 --> 00:11:41,075
তুমি কি আমাকে বোঝো?
181
00:11:41,076 --> 00:11:42,326
নিখুঁতভাবে।
182
00:11:42,327 --> 00:11:43,954
কিছু খুঁজে.
183
00:12:00,303 --> 00:12:02,431
মিস্টার ভুস... ভলচেক।
184
00:12:05,267 --> 00:12:08,186
আমি বন্দী প্রোফাইল সনাক্ত
ছবির লোকটির জন্য।
185
00:12:10,689 --> 00:12:12,731
তার নাম জ্যাক ওয়াকার...
186
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
তিনি একই পোস্ট করা হয়েছে
তৈমুর নোভিকভ হিসাবে সেল ব্লক,
187
00:12:15,694 --> 00:12:19,071
মিখাইলের ভাগ্নে
দুরকো, নয় মাস ধরে।
188
00:12:19,072 --> 00:12:20,364
সে এখন কোথায়?
189
00:12:20,365 --> 00:12:26,495
তার বন্দীর প্রোফাইল বলে সে বাউন্স করেছে
পামডেল সংশোধন থেকে সেন্ট্রাল পর্যন্ত
190
00:12:26,496 --> 00:12:29,707
উচ্চ মরুভূমি অনুসরণ
একটি দাঙ্গার ঘটনা।
191
00:12:29,708 --> 00:12:31,835
আমি পিছিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলাম
বন্দী...
192
00:12:32,377 --> 00:12:35,129
কেন তিনি সঙ্গে হবে
ভাতিজা কখন পালিয়েছে?
193
00:12:35,130 --> 00:12:40,385
ব্যতীত আমি এর কোন রেকর্ড খুঁজে পাইনি
জ্যাক ওয়াকার জন্য আদালতের মামলা.
194
00:12:40,886 --> 00:12:41,887
এই লোক...
195
00:12:43,930 --> 00:12:45,265
...অস্তিত্ব নেই
196
00:12:46,516 --> 00:12:49,102
আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি।
197
00:12:50,312 --> 00:12:52,563
মানে সে বন্দী নয়।
198
00:12:52,564 --> 00:12:54,107
তাহলে তিনি কে?
199
00:12:58,612 --> 00:13:00,614
উত্তর দিয়ে আমার কাছে ফিরে আসুন।
200
00:13:10,415 --> 00:13:12,625
আমরা এখনও আতঙ্কিত,
আপনার সাথে সৎ হতে
201
00:13:12,626 --> 00:13:15,377
রব এবং মেরি ছিল সবচেয়ে দয়ালু,
সবচেয়ে পরিশ্রমী মানুষ।
202
00:13:15,378 --> 00:13:17,630
আমরা আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.
203
00:13:17,631 --> 00:13:19,423
চোর কি নিয়ে গেল?
204
00:13:19,424 --> 00:13:21,218
কিছুই না, যতদূর আমি বলতে পারি।
205
00:13:22,177 --> 00:13:24,513
তারা আমাদের একজনকে ভেঙে দিয়েছে
যদিও বিট সব সার্ভার.
206
00:13:28,308 --> 00:13:30,476
এবং এই সার্ভার হোস্ট
নাচের হল থেকে ভিডিও?
207
00:13:30,477 --> 00:13:31,560
হ্যাঁ।
208
00:13:31,561 --> 00:13:33,729
উম, আমরা নিরাপত্তা ভিডিও রাখি
209
00:13:33,730 --> 00:13:36,232
সাত দিন পর্যন্ত বা পর্যন্ত
সিস্টেম নিজেই রিসেট করে।
210
00:13:36,233 --> 00:13:39,401
আমরা আর হোস্ট করতে পারি, কিন্তু সবচেয়ে বেশি
আমাদের ক্লায়েন্টদের সাত দিন বলে।
211
00:13:39,402 --> 00:13:40,819
এক সেকেন্ড আগে আপনি বলেছিলেন "তারা"।
212
00:13:40,820 --> 00:13:42,530
এর চেয়ে বেশি ছিল
একজন অপরাধী?
213
00:13:42,531 --> 00:13:44,615
আমরা দুটি ভিন্ন আকার পেয়েছি
রক্তে বুটের প্রিন্ট।
214
00:13:44,616 --> 00:13:45,992
মনে করুন এটি একটি দুই ব্যক্তির কাজ ছিল।
215
00:13:53,458 --> 00:13:55,919
-ঠিক আছে। আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.
-ধন্যবাদ।
216
00:13:59,464 --> 00:14:01,006
তার একজন সহযোগী আছে।
217
00:14:01,007 --> 00:14:03,592
হয়তো একাধিক। আমরা পারতাম
এখানে একটি দলের দিকে তাকান.
218
00:14:03,593 --> 00:14:05,427
হ্যাঁ, আমি ফোন করব
এটি ব্লিথের কাছে।
219
00:14:05,428 --> 00:14:07,347
আমরা একটি খুঁজছি
এখন সূঁচের বাক্স।
220
00:14:39,129 --> 00:14:40,129
হ্যালো, বন্ধু.
221
00:14:40,130 --> 00:14:43,173
বিশেষ এজেন্ট ইন চার্জ, নাথান ব্লাইথ,
ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের সাথে।
222
00:14:43,174 --> 00:14:45,718
ইওসিফ আস্তাপভ। আমি
কনসাল জেনারেল।
223
00:14:45,719 --> 00:14:48,512
এবং আমার উপলব্ধি আপনি
হয়তো আমার সাথে কথা বলতে চাই।
224
00:14:48,513 --> 00:14:52,683
আমি আপনার জন্য ক্ষমা চাইতে হবে
এইভাবে গাড়ি চালানো,
225
00:14:52,684 --> 00:14:54,977
কিন্তু আমি শুধুমাত্র একটি আছে
অতিরিক্ত মিনিট
226
00:14:54,978 --> 00:14:57,688
ওহ. আমাকে বলা হয়েছিল তোমার ছিল
আপনার সময়সূচীতে সময়।
227
00:14:59,441 --> 00:15:00,983
আবার, আমি ক্ষমাপ্রার্থী.
228
00:15:00,984 --> 00:15:06,488
আমি ভয় পাই সময় একটি বিলাসিতা আমি প্রায়ই
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্খলন খুঁজে.
229
00:15:06,489 --> 00:15:08,157
আচ্ছা, তাহলে, আমি করব
এটা অধিকার পেতে.
230
00:15:08,158 --> 00:15:09,908
আমরা একটি খুঁজছি
বেলারুশিয়ান নাগরিক
231
00:15:09,909 --> 00:15:12,328
যিনি আগ্রহী একজন ব্যক্তি
একটি সক্রিয় তদন্তে।
232
00:15:12,329 --> 00:15:13,538
পদবি Volchek.
233
00:15:14,289 --> 00:15:15,290
ভলচেক।
234
00:15:15,957 --> 00:15:17,000
ভলচেক।
235
00:15:18,126 --> 00:15:19,126
হুম, না, না।
236
00:15:19,127 --> 00:15:21,420
-আমি এই নামের সাথে অপরিচিত।
-তুমি?
237
00:15:21,421 --> 00:15:22,838
আমি এটা জানি না.
কিন্তু আপনি যদি...
238
00:15:22,839 --> 00:15:25,299
তদন্ত চলছে
একজন ফেডারেল অফিসারের মৃত্যু।
239
00:15:25,300 --> 00:15:26,592
ওয়-ওয়-ওয়।
240
00:15:26,593 --> 00:15:29,303
এটা আমার ইচ্ছা আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে.
241
00:15:29,304 --> 00:15:32,765
কিন্তু আমি যদি সাহায্য করতে পারি না
এই নাম জানি না।
242
00:15:32,766 --> 00:15:35,434
ভাল, সম্ভবত আপনি
কঠিন চিন্তা করতে পারেন।
243
00:15:35,435 --> 00:15:38,605
V-O-L-C-H-E-K.
244
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
আমি Volchek নাম জানি না.
245
00:15:44,235 --> 00:15:45,653
আমি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরী করছি.
246
00:15:45,654 --> 00:15:48,739
আপনি যদি চান
আরও কথা বলুন, মিঃ ব্লিথ,
247
00:15:48,740 --> 00:15:51,326
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
নতুন নিয়োগ করা।
248
00:15:57,457 --> 00:15:59,208
আমি ভলচেকের নাম উল্লেখ করেছি
249
00:15:59,209 --> 00:16:01,377
এবং সে হাইটেল করতে পারেনি
এটি সেখান থেকে দ্রুত বেরিয়ে আসে।
250
00:16:01,378 --> 00:16:03,504
-ঠান্ডা কাঁধ?
- হিমশীতল।
251
00:16:03,505 --> 00:16:06,508
তিনি কিছু অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা করেছিলেন।
আমি অনুমান তাকে বিরক্ত করা যাবে না.
252
00:16:07,175 --> 00:16:09,343
বেল, সঙ্গে চেক
কাউন্টার ইন্টেলিজেন্স ডিভিশন
253
00:16:09,344 --> 00:16:10,427
এলএ ফিল্ড অফিসে।
254
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
দেখুন আমরা কোনো সম্পদ নিয়োগ করেছি কিনা
বেলারুশিয়ান কনস্যুলেটের সাথে,
255
00:16:12,681 --> 00:16:14,098
অথবা আমরা যদি
যে কোন লাইন নিরীক্ষণ।
256
00:16:14,099 --> 00:16:17,518
হ্যাঁ, আমি NSA চেক করতে পারি,
এনআরও। সিআইএও। একটি শট মূল্য.
257
00:16:17,519 --> 00:16:18,686
মম।
258
00:16:18,687 --> 00:16:21,730
রাখাল, এটা পেতে কত কঠিন হবে
কনস্যুলেটের কম্পিউটার সিস্টেমের ভিতরে
259
00:16:21,731 --> 00:16:23,482
এবং নাম কিনা দেখুন
Volchek কোথাও পপ?
260
00:16:23,483 --> 00:16:26,443
হ্যাঁ। আমি এটা খোঁচা দিতে পারেন. দেখুন কি ধরনের
আমরা মোকাবিলা করছি ঝাঁক. আপনি এটা পেয়েছেন.
261
00:16:26,903 --> 00:16:28,154
স্যার, আপনি একটি ঘটনা উল্লেখ করেছেন।
262
00:16:28,738 --> 00:16:31,990
আমার স্ত্রী একজন ক্যাটারারের কাজ করেন। তারা
LA-তে অনেক বড় ইভেন্ট কভার করে।
263
00:16:31,991 --> 00:16:34,618
যদি তাদের কনস্যুলেট না থাকে
কাজ, সে জানবে কে করে। আমি জিজ্ঞাসা করব।
264
00:16:34,619 --> 00:16:36,955
পারফেক্ট। কোন তথ্য
মহান হবে
265
00:16:55,807 --> 00:16:57,475
টিম, কেমন আছো বন্ধু?
266
00:16:58,309 --> 00:16:59,894
হ্যাঁ, এটা দারুণ
আপনার ভয়েস শুনতে।
267
00:17:00,770 --> 00:17:03,772
শোন, আমার একটা উপকার দরকার।
268
00:17:03,773 --> 00:17:06,025
উহ, কিন্তু আমি চাই না
ফোনে আপনাকে জিজ্ঞাসা করুন।
269
00:17:25,587 --> 00:17:28,005
ধন্যবাদ, সবাই. যদি আমি
আপনার মনোযোগ থাকতে পারে।
270
00:17:28,006 --> 00:17:30,466
আমরা উভয় প্রস্তাব বিশ্লেষণ করেছি
271
00:17:30,467 --> 00:17:32,134
-এবং আমাদের সম্মতি আছে...
-মি. ক্লার্ক।
272
00:17:32,135 --> 00:17:34,595
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
বাধা
273
00:17:34,596 --> 00:17:36,389
কিন্তু আমি বাঁচাব
আপনি কিছু সময়
274
00:17:37,849 --> 00:17:41,603
আমি ক্যাসপার রিচার্ট প্রত্যাহার করছি
এই অংশীদারিত্বের জন্য ড্যানভার্সের বিড।
275
00:17:43,354 --> 00:17:45,814
আমরা কিছু সমস্যা আছে
রাজ্যের দিকে যত্ন নিন।
276
00:17:45,815 --> 00:17:49,485
এবং, আহ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী
দেরী কোর্স সংশোধন,
277
00:17:49,486 --> 00:17:54,157
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটি সর্বোত্তম স্বার্থে
আমার এবং আমার কোম্পানীর যে আমি তাই করি।
278
00:17:56,034 --> 00:17:57,869
ভাল,
279
00:17:59,454 --> 00:18:00,705
এই সংবাদের আলোকে,
280
00:18:01,331 --> 00:18:05,083
আমি অবশ্যই বলব যে আমরা কোন সময় নষ্ট করব না
আমাদের অংশীদারিত্ব অফার প্রসারিত
281
00:18:05,084 --> 00:18:06,377
নীল সিংহের কাছে।
282
00:18:20,975 --> 00:18:22,227
ভালো হয়েছে।
283
00:18:23,061 --> 00:18:24,312
ব্রাভো।
284
00:18:25,647 --> 00:18:28,315
আমি জানি না তুমি কোথায়
সেই ছবিগুলো পেলাম বা কিভাবে,
285
00:18:28,316 --> 00:18:30,610
কিন্তু একটি মূল্য দিতে হবে.
286
00:18:31,486 --> 00:18:32,737
এটা শুধু আমার দ্বারা পরিশোধ করা হবে না.
287
00:18:36,950 --> 00:18:40,244
আপনি সব সার্ব এবং
বেলারুশিয়ান এবং ক্রোয়েশিয়ান
288
00:18:40,245 --> 00:18:44,040
তোমার রেশম বন্ধন, তোমার নকঅফের সাথে
স্যুট, আপনি সব একই.
289
00:18:44,791 --> 00:18:47,168
আপনি শুধু অলিগার্চদের চাই
শিথল দেশ থেকে।
290
00:18:49,087 --> 00:18:51,673
কি, আপনি মনে করেন আপনি
আপনার টুকরা পেতে যাচ্ছে?
291
00:18:52,549 --> 00:18:54,551
আপনি ধনী হতে যাচ্ছেন
ব্যক্তিগতভাবে এই থেকে?
292
00:18:56,719 --> 00:18:57,971
তোমাকে একটা কথা বলি,
293
00:18:58,596 --> 00:19:00,723
আপনি এটা কি জানেন না
মনে হচ্ছে নোংরা খেলতে।
294
00:19:02,141 --> 00:19:03,560
আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন.
295
00:19:14,279 --> 00:19:16,321
সুতরাং, কনস্যুলেট,
যেমন আশা করা যায়,
296
00:19:16,322 --> 00:19:18,824
উন্নত চলছে
সাইবার নিরাপত্তা প্ল্যাটফর্ম।
297
00:19:18,825 --> 00:19:21,201
সম্ভবত পরামর্শ এবং
ক্রেমলিন সরবরাহ করেছে।
298
00:19:21,202 --> 00:19:23,620
এবং প্রতিটি উপায় আমরা করেছি
আক্রমণ শুরু করার চেষ্টা করেছিল,
299
00:19:23,621 --> 00:19:26,498
ম্যালওয়্যার, স্পুফিং, আমরা করেছি
প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে এবং গুলি করা হয়েছে।
300
00:19:26,499 --> 00:19:29,042
হ্যাঁ, সার্ভারগুলি দুর্ভেদ্য
বাইরে থেকে, তাই, আমরা অন্ধ।
301
00:19:29,043 --> 00:19:30,712
আমরা যদি পৌঁছাই কি হবে
তাদের ভেতর থেকে?
302
00:19:31,713 --> 00:19:35,090
ক্যাটারিং চুক্তির সঙ্গে কোম্পানি
প্যাসকেল কালভার সিটির বাইরে।
303
00:19:35,091 --> 00:19:36,717
ইভেন্টটি 300 প্লাস।
304
00:19:36,718 --> 00:19:38,635
অনেক কিছু হবে
লাশ আগামীকাল ঘটনাস্থলে।
305
00:19:38,636 --> 00:19:40,846
আমরা যদি একজনের কাছাকাছি পেতে পারি
তাদের হার্ড ড্রাইভের,
306
00:19:40,847 --> 00:19:41,930
আমি একটি রুটকিট ইনস্টল করতে পারি।
307
00:19:41,931 --> 00:19:43,015
মানে, আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
308
00:19:43,016 --> 00:19:45,601
যতক্ষণ না তাদের একজন কর্মী লগ ইন করেন
একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে, কিন্তু তারপর আমরা থাকব।
309
00:19:45,602 --> 00:19:48,687
ঠিক আছে। প্যাসকেলের মালিকদের সাথে কথা বলুন,
দেখুন আমরা তাদের রসদ পেতে পারি কিনা।
310
00:19:48,688 --> 00:19:50,981
কত ওয়েটার, কোথায় টেবিল
যেখানে তারা সেট আপ করছে,
311
00:19:50,982 --> 00:19:52,107
ভিতরে, বাইরে, সবকিছু।
312
00:19:52,108 --> 00:19:53,192
ঠিক আছে।
313
00:19:55,194 --> 00:19:56,236
এই সম্পর্কে কি?
314
00:19:56,237 --> 00:19:58,697
আমরা একটি ভিতরে প্রবেশ করার চেষ্টা করছি
বেলারুশিয়ান কনস্যুলেটের সার্ভার
315
00:19:58,698 --> 00:20:00,178
তারা জানে কিনা দেখতে
নাম Volchek.
316
00:20:09,626 --> 00:20:11,044
আমি সিঁড়ি নিতে যাচ্ছি.
317
00:20:40,823 --> 00:20:42,450
ঠিক আছে, কোথায়
নরকের Meachum?
318
00:20:59,300 --> 00:21:00,385
আপনি ঠিক আছে?
319
00:21:01,052 --> 00:21:03,136
হ্যাঁ, আমি ছিলাম... বাকি
আমার ফোন আমার ডেস্কে।
320
00:21:03,137 --> 00:21:04,389
চল যাই।
321
00:21:12,772 --> 00:21:14,314
কেমন চলছে?
322
00:21:14,315 --> 00:21:15,607
এফবিআই। কোন মালিক আছে?
323
00:21:15,608 --> 00:21:17,860
-বা একজন ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারি?
-সত্যিকার জন্য?
324
00:21:18,611 --> 00:21:21,613
অ্যামি? কিছু আছে
এখানে এফবিআই এজেন্ট।
325
00:21:21,614 --> 00:21:22,698
ভাল, যথেষ্ট বন্ধ.
326
00:21:22,699 --> 00:21:25,075
আমি আমার ব্যাজ অনুমান
তোমার থেকে বড়।
327
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
-তুমি কি এটাই ভেবেছ?
-হুম।
328
00:21:27,996 --> 00:21:30,247
হ্যালো? উম, আমি অ্যামি মোরেনো।
329
00:21:30,248 --> 00:21:31,540
আপনি এফবিআই?
330
00:21:31,541 --> 00:21:33,381
একটি ফেডারেল পরিচালনা
তদন্ত, হ্যাঁ, ম্যাম।
331
00:21:34,127 --> 00:21:37,546
ওয়েল, আপনি যে জানা উচিত
আমার ছেলে একজন মার্কিন সেনা কর্মকর্তা।
332
00:21:37,547 --> 00:21:40,215
এবং আমি একজন গর্বিত,
দেশপ্রেমিক মা।
333
00:21:40,216 --> 00:21:42,342
আপনার যা প্রয়োজন, আমি করব
প্রদান করতে খুশি হন।
334
00:21:42,343 --> 00:21:45,429
-তার এমওএস কি?
-11 ব্রাভো।
335
00:21:45,430 --> 00:21:48,140
সে একজন স্টাফ সার্জেন্ট
82 তম এয়ারবর্নে।
336
00:21:48,141 --> 00:21:51,393
ওহ, ভাল, আপনি জানেন তারা কি
বলুন, ঈশ্বর পদাতিককে ভালবাসেন।
337
00:21:51,394 --> 00:21:53,729
এবং একজন প্যারাট্রুপার
বুট এবং একটি NCO.
338
00:21:53,730 --> 00:21:55,814
মনে হচ্ছে তিনি ঠিকই উত্থাপিত হয়েছেন।
339
00:21:55,815 --> 00:21:59,234
আমি নিজেও সৌভাগ্যবান ছিলাম যে সেবা করতে পেরেছি
আমার ছোট বেলায় রেঞ্জার রেজিমেন্ট।
340
00:21:59,235 --> 00:22:02,404
এটা আশ্চর্যজনক. ধন্যবাদ
আপনি আপনার সেবা জন্য.
341
00:22:02,405 --> 00:22:04,907
এটি একটি সম্মান ছিল
আমাদের সেনাবাহিনীর সেবা করেছে।
342
00:22:05,908 --> 00:22:08,535
ভাল, আমাকে কিভাবে জানি
আমি সাহায্য হতে পারে
343
00:22:08,536 --> 00:22:10,287
এবং আমি যেভাবেই পারি তোমাকে সাহায্য করব।
344
00:22:10,288 --> 00:22:11,955
আমরা বুঝতে পারি আপনি আছে
কাল রাতে একটি ঘটনা
345
00:22:11,956 --> 00:22:13,331
বেলারুশিয়ান কনস্যুলেটে?
346
00:22:13,332 --> 00:22:15,418
হ্যাঁ, স্যার। আহ, আমাকে অনুসরণ করুন.
347
00:22:17,462 --> 00:22:19,505
একটি সম্মান. বাহ।
348
00:22:20,506 --> 00:22:21,507
উম...
349
00:22:23,634 --> 00:22:25,552
এই ঘটনা গ্রিড.
350
00:22:25,553 --> 00:22:27,722
উহ, আমরা সম্পর্কে আছে
300 প্লেট আসছে।
351
00:22:28,514 --> 00:22:30,974
-এটা কি কর্মীদের তালিকা?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
352
00:22:30,975 --> 00:22:34,644
-বাসার, ওয়েটার, সার্ভার এবং সমর্থন।
-এটা সোনার খনি।
353
00:22:34,645 --> 00:22:37,065
-আমরা কি দয়া করে এর একটা কপি পেতে পারি?
-অবশ্যই।
354
00:22:38,149 --> 00:22:41,027
এই কাজ নিরাপদ?
আমার কি উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত?
355
00:22:41,652 --> 00:22:44,947
না, এটা একদম ঠিক আছে। আমরা
শুধু অতিরিক্ত সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে।
356
00:22:46,074 --> 00:22:47,075
নাম দিন।
357
00:22:59,879 --> 00:23:01,339
টিম কারমাইকেল।
358
00:23:02,256 --> 00:23:03,381
নাথান ব্লাইথ।
359
00:23:03,382 --> 00:23:05,383
-কেমন আছো বন্ধু?
-ভালো আছি।
360
00:23:05,384 --> 00:23:08,053
আমি খুব আনন্দিত যখন
আপনার নাম আমার ফোন আলোকিত.
361
00:23:08,054 --> 00:23:09,721
হ্যাঁ, আপনাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
362
00:23:09,722 --> 00:23:12,225
-এলিজাবেথ কেমন আছে?
-আহ, বরাবরের মতো অরনারী।
363
00:23:13,101 --> 00:23:15,268
সে জিজ্ঞেস করলো তুমি আসবে কিনা
এই শরতে লানাইতে আমাদের সাথে।
364
00:23:15,269 --> 00:23:17,271
যদি না ব্যুরো
তোমার হাত বাঁধা আছে?
365
00:23:18,022 --> 00:23:20,858
আচ্ছা, কাউকে বাঁচাতে হবে
গণতন্ত্রের জন্য বিশ্ব।
366
00:23:22,276 --> 00:23:25,279
-আচ্ছা, তোমাকে ভালো লাগছে।
-ওহ, আমি এটা জানি না, কিন্তু, উহ...
367
00:23:26,572 --> 00:23:28,907
নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার ব্যস্ত দিন থেকে সময় বের করুন।
368
00:23:28,908 --> 00:23:29,991
যে কোন সময়।
369
00:23:29,992 --> 00:23:32,285
সত্য, আমার কিছু সাহায্য প্রয়োজন হতে পারে
370
00:23:32,286 --> 00:23:36,249
বিশ্বকে বাঁচাতে
গণতন্ত্র বিভাগের জন্য।
371
00:23:39,710 --> 00:23:40,711
ওহ?
372
00:23:49,762 --> 00:23:51,242
চিয়ার্স।
373
00:23:55,351 --> 00:23:56,560
মম।
374
00:23:56,561 --> 00:24:00,356
আমি যেমন বলেছি... ঠিক
পুরাতন জারদের মত।
375
00:24:06,445 --> 00:24:07,488
এক সেকেন্ড।
376
00:24:08,406 --> 00:24:09,448
হুম?
377
00:24:20,501 --> 00:24:23,337
স্যার। আমার কাছে বিরক্তিকর খবর আছে।
378
00:24:23,671 --> 00:24:25,506
বলুন।
379
00:24:26,132 --> 00:24:28,926
আমি একটি বন্ধু দ্বারা সতর্ক করা হয়েছে
অর্থ মন্ত্রণালয়...
380
00:24:29,510 --> 00:24:31,762
তারা আবিষ্কার করেছে
আপনার আত্মসাৎ
381
00:24:33,514 --> 00:24:37,309
আপনি কি কথা বলছেন
সম্পর্কে? এই কথা তোমাকে কে বলেছে?
382
00:24:37,310 --> 00:24:40,188
আমি একটি সংযোগ আছে
একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে।
383
00:24:41,147 --> 00:24:42,773
আপনি 100 মিলিয়ন রুবেল নিয়েছেন।
384
00:24:43,441 --> 00:24:46,277
আমি যে কোম্পানি করেছি!
385
00:24:46,944 --> 00:24:50,198
এটি তুলনায় পেনিস
সরকারের লাভ আছে।
386
00:24:53,659 --> 00:24:55,786
আমার ঈশ্বর.
387
00:24:58,539 --> 00:24:59,790
তারা কখন আসছে?
388
00:25:02,668 --> 00:25:04,336
আজ রাতে।
389
00:25:12,762 --> 00:25:15,388
আমি সব করেছি
এই দেশের জন্য!
390
00:25:15,389 --> 00:25:16,599
আমি জানি।
391
00:25:17,934 --> 00:25:22,146
আপনি চলে যান, স্যার।
এখন বেলারুশ ত্যাগ করুন।
392
00:25:30,529 --> 00:25:32,448
হ্যাঁ।
393
00:25:33,074 --> 00:25:34,075
হ্যাঁ।
394
00:25:35,660 --> 00:25:36,661
ধন্যবাদ...
395
00:25:38,788 --> 00:25:39,789
বন্ধু
396
00:25:54,178 --> 00:25:55,428
-কিরা।
-হুম?
397
00:25:55,429 --> 00:25:56,597
আমাদের চলে যেতে হবে।
398
00:25:57,181 --> 00:25:58,391
এখন। চলো।
399
00:26:04,063 --> 00:26:07,482
না, না। আমার যা দরকার,
ডক, আছে... আমার দরকার...
400
00:26:07,483 --> 00:26:09,234
আমার আরও শক্তিশালী কিছু দরকার, ঠিক আছে?
401
00:26:09,235 --> 00:26:10,735
আমি কি তাই
তোমাকে বলার চেষ্টা করছি।
402
00:26:10,736 --> 00:26:12,362
কারণ মাথাব্যথা আরও খারাপ।
403
00:26:12,363 --> 00:26:14,614
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমার দৃষ্টি, আমার বল...
404
00:26:14,615 --> 00:26:16,908
আমি ব্ল্যাক আউট
আজ সিঁড়িতে
405
00:26:16,909 --> 00:26:19,537
না, আমি আসতে পারব না
দেখা হবে, কারণ আমি-আমি-আমি...
406
00:26:22,498 --> 00:26:24,291
আক্ষরিক অর্থেই আছে
এখানে জীবন ঝুঁকিপূর্ণ।
407
00:26:24,292 --> 00:26:25,625
ঠিক আছে? সেটা কি বুঝতে পারছেন?
408
00:26:25,626 --> 00:26:27,002
তাই তোমার কাছ থেকে আমার যা দরকার,
409
00:26:27,003 --> 00:26:30,755
আমার কি দরকার তুমি আমাকে একটা গডডাম লিখতে
আমার মাথাব্যথার জন্য প্রেসক্রিপশন।
410
00:26:30,756 --> 00:26:33,091
এটাই আমার দরকার!
আপনি এটা করতে পারেন?
411
00:26:36,012 --> 00:26:37,096
ফাক।
412
00:26:46,022 --> 00:26:47,023
ফাক!
413
00:26:58,868 --> 00:26:59,869
ফাক।
414
00:27:15,092 --> 00:27:17,011
ওহ. যীশু।
415
00:27:17,553 --> 00:27:19,722
কেন আপনি পোশাক পরেন না?
আমি তোমাকে টেক্সট করছি.
416
00:27:20,973 --> 00:27:23,642
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ওহ, আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
417
00:28:16,487 --> 00:28:17,988
-কি খবর?
-আরে।
418
00:28:20,116 --> 00:28:21,325
এর এই কাজ করা যাক.
419
00:28:27,665 --> 00:28:28,873
হাই.
420
00:28:28,874 --> 00:28:30,084
টিম এবং টিনা মারফি।
421
00:28:33,796 --> 00:28:35,339
আমি দুঃখিত, কি
আবার নাম?
422
00:28:36,006 --> 00:28:37,466
উহ, টিম মারফি।
423
00:28:41,262 --> 00:28:43,639
হ্যাঁ, আপনি তালিকায় নেই.
424
00:28:46,225 --> 00:28:49,186
- এটা অদ্ভুত.
-ওহ, আমরা। আমরা তালিকায় আছি।
425
00:28:57,945 --> 00:28:59,654
কেন আপনি শুধু না
এটা আরো একবার পরীক্ষা করে দেখুন?
426
00:28:59,655 --> 00:29:02,491
এটা M-U-R-P-H-Y।
427
00:29:15,129 --> 00:29:16,172
ঠিক আছে, দেখা যাক.
428
00:29:16,797 --> 00:29:18,340
ওহ, এটা এখানে.
429
00:29:20,759 --> 00:29:22,010
এটি ভুলভাবে প্রবেশ করানো হয়েছে।
430
00:29:22,011 --> 00:29:23,261
ঠিক আছে।
431
00:29:23,262 --> 00:29:25,722
জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
বিলম্ব পার্টি উপভোগ করুন।
432
00:29:25,723 --> 00:29:27,308
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
433
00:30:24,156 --> 00:30:25,991
আমি কি কথা বলছি দেখেন?
434
00:30:27,493 --> 00:30:28,577
দারুণ। সেখানে তিনি আছেন।
435
00:30:34,625 --> 00:30:35,626
চলো।
436
00:30:45,094 --> 00:30:49,181
যে সুন্দর. যে
সুন্দর আমি এটা ভালোবাসি.
437
00:30:53,310 --> 00:30:55,270
আপনি কি করছেন
এখানে, এজেন্ট ব্লাইথ?
438
00:30:55,271 --> 00:30:56,854
আমাদের কথা বলা দরকার।
439
00:30:56,855 --> 00:30:58,648
এখন? এখানে?
440
00:30:58,649 --> 00:30:59,983
যদি আপনি খেয়াল না করেন...
441
00:30:59,984 --> 00:31:03,195
হয় এখানে বা একান্তে,
কিন্তু এটা এখন ঘটবে.
442
00:31:06,615 --> 00:31:10,828
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, এটা মনে হয় একটি
কনসালের সময় কখনই তার নিজের হয় না, তাই না?
443
00:31:11,412 --> 00:31:12,496
প্লিজ। প্লিজ।
444
00:31:14,206 --> 00:31:18,710
এজেন্ট ব্লাইথ, আপনি এটি পুরোপুরি জানেন
আপনি কনস্যুলেট সম্পত্তির উপর দাঁড়িয়ে আছেন,
445
00:31:18,711 --> 00:31:22,047
যা এটিকে সার্বভৌম করে তোলে
বেলারুশের অঞ্চল।
446
00:31:22,881 --> 00:31:25,550
একটি সম্পূর্ণ শংসাপত্র হিসাবে
আপনার দেশের কূটনীতিক,
447
00:31:25,551 --> 00:31:29,762
আমার সম্পূর্ণ রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা আছে এবং
আপনার আদেশ সাপেক্ষে না.
448
00:31:29,763 --> 00:31:31,974
এটা বেশ পাবলিক পার্টি।
449
00:31:32,850 --> 00:31:34,851
এবং আমি নিশ্চিত আপনি হবে না
বিব্রত হতে চান
450
00:31:34,852 --> 00:31:37,354
যখন এই কূটনৈতিক
ঘটনা ঘটে।
451
00:31:39,523 --> 00:31:41,734
এই জিনিস ঝোঁক
কাগজপত্রে এটি তৈরি করুন।
452
00:31:42,735 --> 00:31:45,987
এবং আপনি আপনার প্রভুদের চান না
মিনস্কে আপনার রায়কে প্রশ্ন করে,
453
00:31:45,988 --> 00:31:47,197
তুমি করবে?
454
00:31:50,200 --> 00:31:53,202
হয়তো আমরা কোথাও যাবো
ব্যক্তিগত এবং দ্রুত কথা বলুন
455
00:31:53,203 --> 00:31:55,497
মধ্যে কিছু সম্পর্কে
আমাদের উভয় স্বার্থ।
456
00:31:58,459 --> 00:31:59,460
আমার সাথে এসো।
457
00:32:02,046 --> 00:32:03,339
চলাফেরা।
458
00:32:16,769 --> 00:32:18,449
তারা শিরোনাম করছি
কনসাল অফিস।
459
00:32:18,896 --> 00:32:19,897
কপি করুন।
460
00:32:22,858 --> 00:32:24,193
ঠিক আছে। শোটাইম।
461
00:32:49,510 --> 00:32:50,677
ছিঃ।
462
00:32:50,678 --> 00:32:52,428
বস, আমি তাকে করতে চাই
এটা আবার, কিন্তু কাছাকাছি.
463
00:32:52,429 --> 00:32:54,181
-আরো কাছে।
-এক সেকেন্ড।
464
00:32:55,724 --> 00:32:59,811
আপনার জানা উচিত আমি আমার কাছাকাছি গিয়েছিলাম
আপনার জন্য এই প্রস্তাব আনতে নিজস্ব ADIC.
465
00:32:59,812 --> 00:33:00,937
প্রস্তাব?
466
00:33:00,938 --> 00:33:02,939
হ্যাঁ। আমার জানা দরকার
তুমি আমাকে বঞ্চিত করবে না,
467
00:33:02,940 --> 00:33:04,774
অন্যথায় আমি ঘুরি
এবং এখনই চলে যান।
468
00:33:04,775 --> 00:33:07,736
যে উপর নির্ভর করে
প্রস্তাব, আপনি বলবেন না?
469
00:33:12,032 --> 00:33:13,367
চলো।
470
00:33:19,248 --> 00:33:20,248
আমরা এটা পেয়েছি।
471
00:33:24,837 --> 00:33:26,046
দরজা বন্ধ কর।
472
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
ঠিক আছে...
473
00:33:39,935 --> 00:33:40,936
প্লিজ বসুন।
474
00:33:47,568 --> 00:33:48,901
আস্তাপভ তার অফিসে।
475
00:33:48,902 --> 00:33:51,280
আমি চারটি পিসি গুনেছি
ষাঁড় কলম প্রায় 30 ফুট দূরে.
476
00:34:05,210 --> 00:34:06,461
ওটা দেখো।
477
00:34:06,462 --> 00:34:08,547
অলিভারাসের কাছে এটি দ্রুত পান।
-আপনি বুঝেছেন।
478
00:34:15,512 --> 00:34:18,931
-চল যাই।
-আমি দেখছি তুমি এখানে একা।
479
00:34:18,932 --> 00:34:20,308
এমন সুন্দর মানুষ।
480
00:34:20,309 --> 00:34:23,060
এবং আমি বললাম "ফ্রান্সিন, তুমি
তারা কারা খুঁজে বের করতে হবে
481
00:34:23,061 --> 00:34:25,521
এবং তাদের স্বাগত বোধ করা
ঠিক এই মুহূর্তে।"
482
00:34:25,522 --> 00:34:29,150
আমি এই জিনিসগুলিতে আসা ঘৃণা করি,
কিন্তু আমি দোভাল ফাউন্ডেশনের সাথে আছি।
483
00:34:29,151 --> 00:34:31,569
আমরা দাতব্য সব সমর্থন
পূর্ব ইউরোপ জুড়ে।
484
00:34:31,570 --> 00:34:34,572
Francine, এটা যেমন একটি
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
485
00:34:34,573 --> 00:34:36,616
আপনি জানেন, আমরা আসলে আগ্রহী
দান করার ক্ষেত্রে, উহ...
486
00:34:36,617 --> 00:34:39,660
-ডোভাল ফাউন্ডেশন। হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-দোভাল ফাউন্ডেশন, এটা ঠিক।
487
00:34:39,661 --> 00:34:40,953
এবং আমরা যাচ্ছি
এসে তোমাকে খুঁজে পাই,
488
00:34:40,954 --> 00:34:42,789
আমাদের শুধু যত্ন নিতে হবে
প্রথম সামান্য কিছু.
489
00:34:42,790 --> 00:34:46,292
আমাদের সুন্দরকে ডাকতে হবে
মেয়ে ফ্রিদা বিছানায় যাওয়ার আগে।
490
00:34:46,293 --> 00:34:47,668
-ওহ।
-ঠিক তাই।
491
00:34:47,669 --> 00:34:50,463
হ্যাঁ, আমরা, উহ... আমরা টোকা দিতে পছন্দ করি
একটি শয়নকাল গান সঙ্গে তার মধ্যে.
492
00:34:50,464 --> 00:34:52,173
এবং যখন সে এটা ঘৃণা করে
আমরা তার কাছে গান করি না।
493
00:34:52,174 --> 00:34:53,257
সে এটা ঘৃণা করে।
494
00:34:53,258 --> 00:34:55,051
ওহ, এখানে আমাদের ড্রাইভার আছে
এখন তোমার ফোন, সোনা।
495
00:34:55,052 --> 00:34:57,386
-এই নাও ম্যাডাম।
-ধন্যবাদ, জেরি, অনেক।
496
00:34:57,387 --> 00:34:59,680
তাই আমরা করব... আমরা থাকব
আপনার সাথে ফিরে, ঠিক আছে?
497
00:34:59,681 --> 00:35:00,766
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।
498
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
আরে!
499
00:35:34,049 --> 00:35:35,132
ওহ, আরে।
500
00:35:35,133 --> 00:35:37,134
হাই, আহ, আমরা শুধু, আহ,
বাথরুম খুঁজছি।
501
00:35:37,135 --> 00:35:40,304
ডোভাল ফাউন্ডেশন থেকে ফ্রান্সিন,
সে বলল যে এখানে কোথাও...
502
00:36:13,171 --> 00:36:14,464
ওহ, ছি ছি.
503
00:36:19,720 --> 00:36:21,596
হ্যাঁ! চলো।
504
00:36:28,186 --> 00:36:29,228
ওহ!
505
00:36:32,024 --> 00:36:36,361
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কি প্রস্তাব করেছে,
একটি উল্লেখযোগ্য অর্থ প্রদান
506
00:36:37,946 --> 00:36:40,824
আপনি যদি সবকিছু হস্তান্তর করেন
আপনি Volchek সম্পর্কে জানেন।
507
00:36:43,994 --> 00:36:45,912
আমি তোমাকে বলেছিলাম না...
508
00:36:45,913 --> 00:36:48,415
পেমেন্ট হবে
আপনার জন্য ব্যক্তিগতভাবে তৈরি।
509
00:37:10,437 --> 00:37:12,314
সজোল্ট? কিরিল? রিপোর্ট।
510
00:37:14,608 --> 00:37:16,944
আপনার সরকার
টাকা রাখতে পারে।
511
00:37:19,279 --> 00:37:24,618
আমি এটার জন্য কতটা সংবেদনশীল তার প্রশংসা করি
তুমি এটা সরাসরি আমার কাছে আনতে, কিন্তু...
512
00:37:26,119 --> 00:37:29,498
আমি আপনাকে আগে বলেছি, আমি না
ভলচেক নামে কাউকে চেনেন।
513
00:37:30,624 --> 00:37:31,708
এটা লজ্জার।
514
00:37:34,169 --> 00:37:36,545
কারণ আমিও জানি তোমার উচিত
মার্কিন রাষ্ট্রদূত হয়েছে
515
00:37:36,546 --> 00:37:37,839
পরিবর্তে এখানে আটকে.
516
00:37:39,216 --> 00:37:42,885
এবং আমি মিনস্ক যারা বন্ধু আছে
ডান কানে ফিসফিস করতে পারে,
517
00:37:42,886 --> 00:37:44,972
হয়তো আপনার সাহায্য
ভবিষ্যতের সম্ভাবনা...
518
00:37:47,391 --> 00:37:48,850
আপনি যদি এখন আমাকে সাহায্য করুন.
519
00:38:00,070 --> 00:38:01,862
সজোল্ট? কিরিল?
520
00:38:01,863 --> 00:38:03,781
কোথায় আছো
জারজ? রিপোর্ট।
521
00:38:29,266 --> 00:38:30,808
চলো।
522
00:38:38,483 --> 00:38:39,985
D- আপনি কোথায় জানেন
বাথরুম হয়?
523
00:38:44,364 --> 00:38:46,366
এবং আমি ফিরে একটি পার্টি আছে.
524
00:38:51,830 --> 00:38:53,457
যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও।
525
00:38:54,249 --> 00:38:56,417
ভাল, আমি প্রশংসা করি
আপনি সময় নিচ্ছেন।
526
00:38:56,418 --> 00:39:00,756
এবং যদি আপনি জুড়ে আসা
সেই নাম, অফারটি দাঁড়িয়েছে।
527
00:39:02,174 --> 00:39:03,175
ধন্যবাদ
528
00:39:04,926 --> 00:39:06,594
প্লিজ। পার্টি উপভোগ করুন।
529
00:39:06,595 --> 00:39:07,637
চলো।
530
00:39:13,101 --> 00:39:14,644
বুঝেছি।
531
00:40:35,559 --> 00:40:39,271
আহ, মিস্টার কারমাইকেল। প্রতি
আমি কি ঋণী...
532
00:40:41,773 --> 00:40:43,024
বিশেষ এজেন্ট Blythe.
533
00:40:44,776 --> 00:40:46,194
-এটা কি আব...
-গ্রেসন,
534
00:40:46,862 --> 00:40:49,071
আমার প্রিয় LA কেমন আছে
জেলা আইনজীবী করছেন?
535
00:40:49,072 --> 00:40:51,031
উহ, আমি আসলে দারুণ করছি।
536
00:40:51,032 --> 00:40:52,741
-আমি আসতাম...
- ভালো, ভালো।
537
00:40:52,742 --> 00:40:55,244
এটা আমার বোঝা আপনার
নাম ফাস্ট ট্র্যাকে আছে
538
00:40:55,245 --> 00:40:57,413
স্যাক্রামেন্টো যাওয়ার একটি শক্তিশালী ট্রেন।
539
00:40:57,414 --> 00:40:59,373
সিলিকনে প্রচুর মানুষ
ভ্যালি এটা নিয়ে কথা বলছে।
540
00:40:59,374 --> 00:41:00,749
আচ্ছা, আমি সেটা বলব না...
541
00:41:00,750 --> 00:41:03,586
এখন, আমি জড়াতে পছন্দ করি না
আমার রাজ্যের প্রতিদিনের রাজনীতি।
542
00:41:03,587 --> 00:41:05,379
যে আমি সম্পর্কে করছি কি না.
543
00:41:05,380 --> 00:41:07,798
অবশ্যই, আমি পার্টি
তহবিল সংগ্রহের চেয়ারম্যান
544
00:41:07,799 --> 00:41:11,343
এবং আমি আমার ভাল থেকে আমার কল পেতে
বন্ধু অ্যাডাম এবং ন্যান্সি এবং গ্যাভিন,
545
00:41:11,344 --> 00:41:14,096
কিন্তু আমি তাদের বলি,
"রাজনীতি আপনার ডোমেইন।
546
00:41:14,097 --> 00:41:17,183
আমি শুধু আপনার প্রয়োজন এটিএম
প্রতি দু'বছর থেকে প্রত্যাহার করুন।"
547
00:41:18,393 --> 00:41:20,728
যাইহোক, আমি ভেবেছিলাম আপনি চান
এখানে নাথান Blythe যে জানতে
548
00:41:20,729 --> 00:41:23,022
আমার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
আমি তাকে আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় চিনি।
549
00:41:23,023 --> 00:41:27,193
এবং একটি জিনিস আমি জানি, নিশ্চিতভাবে
সূর্য পূর্ব দিকে উদিত হওয়ার সাথে সাথে,
550
00:41:27,194 --> 00:41:30,739
নাথান ব্লাইথ রক্ষা করছে
এই দেশের নাগরিকদের।
551
00:41:31,823 --> 00:41:33,616
-আমি নিশ্চিত সে আমি ছিলাম...
-তাহলে আমি কি প্রস্তাব করতে চাই
552
00:41:33,617 --> 00:41:37,954
তুমি নাথান ব্লাইথকে ছেড়ে দাও
একা তার কাজ করার জন্য যেমন তিনি উপযুক্ত দেখেন।
553
00:41:39,164 --> 00:41:40,207
তার পথ থেকে দূরে থাকুন।
554
00:41:43,627 --> 00:41:46,003
এটা কি ছিল, আহ,
টেডি রুজভেল্ট বললেন?
555
00:41:46,004 --> 00:41:52,010
"ভাল বাছাই করার জন্য যথেষ্ট জ্ঞান আছে
মানুষ যা করতে হবে তা করে,
556
00:41:52,552 --> 00:41:55,555
কিন্তু আত্মসংযম যথেষ্ট না
তারা এটা করার সময় তাদের সাথে হস্তক্ষেপ করুন।"
557
00:41:56,932 --> 00:41:58,391
কিছু আত্মসংযম দেখান।
558
00:41:58,892 --> 00:42:03,313
এবং তারপর আপনার ট্রেন রাখতে পারেন
ডান যারা ট্র্যাক নিচে ঘূর্ণায়মান.
559
00:42:05,190 --> 00:42:06,315
হ্যাঁ।
560
00:42:06,316 --> 00:42:07,942
অবশ্যই, আমি আপনার সাথে একমত.
561
00:42:07,943 --> 00:42:12,030
আমি শুধুমাত্র আমার প্রস্তাব করার চেষ্টা করছিলাম
আমি যেভাবেই পারি তাকে সহায়তা করার জন্য সমর্থন করি।
562
00:42:12,864 --> 00:42:14,031
ভাল.
563
00:42:14,032 --> 00:42:16,409
আমি এটা শুনে নিশ্চিত খুশি.
564
00:42:18,620 --> 00:42:19,913
ভালো?
565
00:42:21,957 --> 00:42:23,083
ভাল.
566
00:42:29,381 --> 00:42:30,966
গ্রেসন, সবসময় একটি আনন্দ.
567
00:42:31,925 --> 00:42:32,926
তুমিও।
568
00:42:40,100 --> 00:42:41,101
ঠিক আছে, আমাকে ধর।
569
00:42:42,227 --> 00:42:46,230
ভাল, আহ, বেল এবং আমি হয়েছি
ফাইলের মাধ্যমে বাছাই কাজ
570
00:42:46,231 --> 00:42:47,731
বেলারুশ থেকে
কনস্যুলেট সার্ভার।
571
00:42:47,732 --> 00:42:50,776
আমাদের একজন সচিবের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল
এসে তার কম্পিউটারে আগুন ধরিয়ে দাও...
572
00:42:50,777 --> 00:42:52,319
কিন্তু আমরা এখন সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস আছে.
573
00:42:52,320 --> 00:42:53,800
এবং আপনি সুখী হবেন.
574
00:42:54,197 --> 00:42:58,575
আমরা একটি এনক্রিপ্ট করা পাওয়া গেছে
"Volchek" শিরোনামের ফাইল।
575
00:42:58,576 --> 00:42:59,994
যা রাখাল
অবিলম্বে হ্যাক।
576
00:42:59,995 --> 00:43:02,162
এবং এটি অন্তর্ভুক্ত
নিম্নলিখিত ডসিয়ার
577
00:43:02,163 --> 00:43:05,375
নাম ভলচেক
এই লোকটির জন্য একটি উপনাম।
578
00:43:06,001 --> 00:43:07,084
বরিস ভুসোভিচ।
579
00:43:07,085 --> 00:43:09,086
1979 সালে মিনস্কে জন্মগ্রহণ করেন।
580
00:43:09,087 --> 00:43:10,170
একটি উপনাম?
581
00:43:10,171 --> 00:43:13,090
হ্যাঁ, তিনি একটি অধ্যাদেশ ছিল
বিজিএফ সেনাবাহিনীর বিশেষজ্ঞ।
582
00:43:13,091 --> 00:43:14,550
-এটা বিস্ফোরক।
-উহ-হুহ।
583
00:43:14,551 --> 00:43:17,136
চেচনিয়ায় যুদ্ধ করেছেন।
'06 সালে খালাস।
584
00:43:17,137 --> 00:43:21,557
এরপর তিনি মধ্যম ব্যবস্থাপক হিসেবে কাজ পান
'08 পর্যন্ত প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ে,
585
00:43:21,558 --> 00:43:23,977
যখন তার ভাই
আত্মহত্যা করে মারা গেছে।
586
00:43:25,437 --> 00:43:28,230
'09 সালে, তিনি প্রবেশ করেন
খাদ্য পরিষেবা শিল্প,
587
00:43:28,231 --> 00:43:32,192
যেখানে তিনি কৃষিকাজ করে ধনী হয়েছিলেন
বেলারুশের বৃহত্তম রপ্তানি পণ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল।
588
00:43:32,193 --> 00:43:33,777
হ্যাঁ, তবে হয়তো ক
সামান্য খুব ধনী।
589
00:43:33,778 --> 00:43:36,405
তিনি 2018 সালে কিরা বুদনিকে বিয়ে করেছিলেন।
590
00:43:36,406 --> 00:43:38,866
ছিলেন বিউটি কুইন, দশ
তার জুনিয়র বছর, কোন বাচ্চা নেই।
591
00:43:38,867 --> 00:43:41,201
2019 সালে, তাকে খোঁজা হয়েছিল
আত্মসাতের জন্য পরে
592
00:43:41,202 --> 00:43:43,872
দৃশ্যত এটি একটি মার্কিন ছিল
ম্যাট উডলি নামের ব্যবসায়ী
593
00:43:44,914 --> 00:43:48,292
যিনি বেলারুশের সাথে কাজ করছিলেন
সরকার তার দুর্নীতি ফাঁস করতে।
594
00:43:48,293 --> 00:43:50,253
এবং পরোয়ানা জারি করা হয়
ভুসোভিচের গ্রেপ্তারের জন্য।
595
00:44:15,737 --> 00:44:17,697
আমার একটা জিনিস আছে
যত্ন নিতে
596
00:44:18,114 --> 00:44:19,114
আমি ভয় পাচ্ছি।
597
00:44:19,115 --> 00:44:22,285
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি আপনার সাথে বিমানে দেখা করব।
598
00:44:33,213 --> 00:44:36,548
মিনস্কে মিলিশিয়া
ভলচেকের একটি পরিকল্পনা আবিষ্কার করেন
599
00:44:36,549 --> 00:44:39,010
পালানোর চেষ্টা করছে
ব্যক্তিগত বিমানে দেশ।
600
00:45:18,133 --> 00:45:19,926
তো, সবাই এখানে?
601
00:45:21,094 --> 00:45:23,345
না, আমার স্বামী এখনও এখানে নেই।
602
00:45:23,346 --> 00:45:24,806
আপনি মিস্টার ভুসোভিচ নন?
603
00:45:26,266 --> 00:45:29,352
আমাকে অপেক্ষা করতে বলা হয়েছিল
এখানে মিস্টার ভুসোভিচের জন্য।
604
00:45:57,380 --> 00:46:00,966
কিন্তু জেট যে বরিস
ভুসোভিচ এবং তার স্ত্রী ছিলেন
605
00:46:00,967 --> 00:46:03,635
হঠাৎ বিস্ফোরিত হিসাবে
পুলিশ বন্ধ ছিল.
606
00:46:03,636 --> 00:46:08,348
এবার সেই সাক্ষ্য দিলেন এক অফিসার
তিনি তাদের দুজনকেই জাহাজে দেখতে পেলেন
607
00:46:08,349 --> 00:46:10,143
বিমানে আগুন ধরে যাওয়ার আগে।
608
00:46:11,811 --> 00:46:12,812
কিন্তু কে জানে।
609
00:46:20,612 --> 00:46:24,240
বেলারুশিয়ান সরকার বিশ্বাস করে
যে ভুসোভিচ ঘটনাটি মঞ্চস্থ করেছিলেন
610
00:46:24,991 --> 00:46:28,827
এবং তিনি ইউনাইটেড অভ্যন্তরে প্রদর্শিত হয়েছে
উপনাম Volchek ব্যবহার করে রাষ্ট্র.
611
00:46:28,828 --> 00:46:32,873
তাই এই লোক একটি যৌনসঙ্গম-টন আত্মসাৎ
টাকা, তিনি একজন ধ্বংস বিশেষজ্ঞ,
612
00:46:32,874 --> 00:46:34,458
পরিষ্কারভাবে জানে কিভাবে
বোমা বানাতে,
613
00:46:34,459 --> 00:46:37,127
এবং তার সম্পদ আছে
নিজের মৃত্যুকে জাল করতে?
614
00:46:37,128 --> 00:46:40,380
এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করে
এটি বিক্রি করতে সাহায্য করার প্রক্রিয়া?
615
00:46:40,381 --> 00:46:42,425
ঠিক তাই
আমরা বলছি, হ্যাঁ।
616
00:46:44,177 --> 00:46:48,640
আচ্ছা, সে যাই হোক না কেন
তিনি আছেন, আমরা তার কাছাকাছি।
617
00:46:50,058 --> 00:46:51,142
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
618
00:46:51,726 --> 00:46:52,894
সে কাছাকাছি কোথাও আছে।
619
00:46:53,561 --> 00:46:56,271
স্যার, আপনার বেলা ১১টা আছে
ওয়েস্টউডে সকালের ব্রিফিং।
620
00:46:56,272 --> 00:46:58,942
ঠিক। এই ভাল
কাজ আসুন তাকে খুঁজে বের করি।
621
00:46:59,442 --> 00:47:01,401
হ্যাঁ, রাজি। চমৎকার
কাজ, আপনি বলছি.
622
00:47:01,402 --> 00:47:03,862
ধন্যবাদ, মানুষ. ওয়েল, আপনি জানেন, আমরা না
যে কোন তথ্য আছে
623
00:47:03,863 --> 00:47:05,864
যদি আপনি কিছু লাথি না
সেখানে গাধা তাই, আপনাকে ধন্যবাদ.
624
00:47:05,865 --> 00:47:07,158
দলের প্রচেষ্টা।
625
00:47:07,742 --> 00:47:11,329
যদিও এটা আমাকে ভাবায়,
যদি কেউ আমাদের উপর গভীরভাবে ডুব দেয়,
626
00:47:11,829 --> 00:47:13,915
যে পিছনে যেতে পারে
আমাদের প্রকৃত প্রোফাইলে।
627
00:47:29,013 --> 00:47:30,014
কিছু?
628
00:47:41,109 --> 00:47:43,151
আমি যে হ্যান্ডেল
প্রথম সপ্তাহে আমি এখানে ছিলাম।
629
00:47:50,410 --> 00:47:51,410
ভাল.
630
00:47:51,411 --> 00:47:53,620
এটা, উহ... এটা ভালো.
631
00:47:53,621 --> 00:47:57,457
আমি সব প্রধান ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ.
অথবা ভেনমো যদি আপনার পক্ষে সহজ হয়।
632
00:47:57,458 --> 00:47:59,334
আহ।
633
00:47:59,335 --> 00:48:00,587
আপনি আপনার দেখতে চান?
634
00:48:03,214 --> 00:48:04,298
সে কিউট।
635
00:48:04,299 --> 00:48:05,717
তাদের ফিনাউ দেখান।
636
00:48:07,760 --> 00:48:09,094
অপেক্ষা করুন। যে আমি?
637
00:48:09,095 --> 00:48:11,346
ওয়েল, হ্যাঁ, আপনার একটি সংস্করণ.
638
00:48:11,347 --> 00:48:13,975
সে সাদা।
639
00:48:17,186 --> 00:48:19,564
পরিকল্পনা অনুযায়ী চালিয়ে যান।
640
00:49:08,071 --> 00:49:10,280
আমি নিশ্চিত আপনি সবকিছু খুঁজে পাবেন
চুক্তিতে ক্রমানুসারে।
641
00:49:10,281 --> 00:49:12,199
আমি কখন ডেলিভারি আশা করতে পারি?
642
00:49:12,200 --> 00:49:13,325
ভুসোভিচ?
643
00:49:13,326 --> 00:49:16,203
নাকি আমি আপনাকে "ভোলচেক?"
644
00:49:16,204 --> 00:49:18,413
আমেরিকানরা
আপনার উপর বন্ধ.
645
00:49:18,414 --> 00:49:22,000
সে আমার পরিকল্পনা নষ্ট করবে না
এই দেশকে নতজানু করে দাও!
646
00:49:22,001 --> 00:49:24,086
আমরা খনন করা হয়েছে
নাম নিচে
647
00:49:24,087 --> 00:49:26,338
যেটা মেচাম মানচিত্রে দেখেছিল
নাচের হলের বেসমেন্ট।
648
00:49:26,339 --> 00:49:29,466
আমরা এটি খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল
মানুষ, শন কিলিয়ান গ্যালাঘের।
649
00:49:29,467 --> 00:49:32,344
-কিভাবে একজন এলকেএ?
- হাইল্যান্ড পার্কে বাড়ি।
650
00:49:32,345 --> 00:49:34,097
পুলিশ, খুলুন।
651
00:49:35,348 --> 00:49:36,349
ভাল, যে তাকান.