1 00:00:54,795 --> 00:00:57,195 دو راه برای مشاهده ستارگان وجود دارد: 2 00:00:57,398 --> 00:01:01,528 همانطور که واقعا هستند و همانطور که ما می خواهیم آنها باشند. 3 00:01:01,735 --> 00:01:03,965 Pleiades وجود دارد ... 4 00:01:04,171 --> 00:01:06,867 ... گروهی از ستاره های جوان ستاره شناسان تشخیص می دهند ... 5 00:01:07,074 --> 00:01:11,602 ... به عنوان ترک مهد کودک های ستاره ای خود از گاز و گرد و غبار 6 00:01:14,448 --> 00:01:16,643 و این سحابی خرچنگ است... 7 00:01:16,850 --> 00:01:18,943 ... قبرستان ستاره ای، جایی که گاز و گرد و غبار... 8 00:01:19,153 --> 00:01:22,054 ... به عقب پراکنده می شوند به محیط بین ستاره ای 9 00:01:22,256 --> 00:01:25,521 درون آن یک تپ اختر در حال مرگ است. 10 00:01:28,095 --> 00:01:30,393 هر دو Pleiades و سحابی خرچنگ... 11 00:01:30,831 --> 00:01:33,857 ... در یک صورت فلکی هستند اخترشناسان مدت ها پیش به نام ... 12 00:01:34,068 --> 00:01:36,229 ... ثور گاو نر. 13 00:01:36,437 --> 00:01:39,895 آن را تصور کردند زندگی روزمره ما را تحت تاثیر قرار دهد. 14 00:01:43,610 --> 00:01:45,908 ستاره شناسان این را می گویند سیاره زحل ... 15 00:01:46,113 --> 00:01:49,640 ... یک کره ی عظیم است هیدروژن و هلیوم ... 16 00:01:49,850 --> 00:01:53,251 حلقه ای از گلوله های برفی احاطه شده است ... 17 00:01:53,454 --> 00:01:56,082 50000 کیلومتر عرض ... 18 00:01:56,290 --> 00:02:00,317 ... و آن نقطه قرمز بزرگ مشتری طوفان غول پیکری است... 19 00:02:00,527 --> 00:02:02,688 ... شاید برای یک میلیون سال. 20 00:02:02,896 --> 00:02:07,424 اما ستاره شناسان سیارات را می بینند به عنوان تأثیر بر شخصیت و سرنوشت انسان. 21 00:02:07,634 --> 00:02:11,968 مشتری نشان دهنده یک یاتاقان سلطنتی است و رفتاری ملایم 22 00:02:12,473 --> 00:02:15,340 و زحل گورکن... 23 00:02:15,542 --> 00:02:20,070 می گویند ... بی اعتمادی را پرورش می دهد، سوء ظن، و شر. 24 00:02:22,016 --> 00:02:25,713 برای اخترشناسان، مریخ چنین است مکانی به اندازه زمین واقعی... 25 00:02:25,919 --> 00:02:28,786 ... جهانی در انتظار اکتشاف. 26 00:02:32,793 --> 00:02:35,125 اما منجمان می بینند مریخ به عنوان یک جنگجو ... 27 00:02:35,329 --> 00:02:39,265 ...محرک دعوا، خشونت و تخریب 28 00:02:45,406 --> 00:02:48,773 نجوم و طالع بینی همیشه آنقدر متمایز نبودند 29 00:02:48,976 --> 00:02:53,003 در بیشتر تاریخ بشریت، یکی دیگری را احاطه کرد. 30 00:02:53,213 --> 00:02:54,305 اما زمانی فرا رسید ... 31 00:02:54,515 --> 00:02:58,212 ... وقتی نجوم فرار کرد از محدوده طالع بینی 32 00:03:00,421 --> 00:03:02,753 این دو سنت شروع به اختلاف کردند ... 33 00:03:02,956 --> 00:03:05,925 ... در زندگی و ذهن از یوهانس کپلر. 34 00:03:06,126 --> 00:03:09,459 او بود که ابهام زدایی کرد آسمان ها با کشف ... 35 00:03:09,663 --> 00:03:13,190 ... که یک نیروی فیزیکی پشت سرش بود حرکات سیارات 36 00:03:13,400 --> 00:03:18,337 او اولین اخترفیزیکدان بود و آخرین منجم علمی. 37 00:03:20,841 --> 00:03:23,469 مبانی فکری طالع بینی ... 38 00:03:23,677 --> 00:03:26,111 300 سال پیش از بین رفتند... 39 00:03:26,313 --> 00:03:31,148 ... و با این حال، طالع بینی هنوز گرفته می شود به طور جدی توسط افراد زیادی 40 00:03:31,351 --> 00:03:36,015 آیا تا به حال دقت کرده اید که چقدر آسان است برای پیدا کردن یک مجله در طالع بینی؟ 41 00:03:36,223 --> 00:03:39,954 تقریباً همه روزنامه های آمریکا یک ستون روزانه در طالع بینی دارد. 42 00:03:40,160 --> 00:03:44,256 تقریباً هیچ یک از آنها حتی ندارند یک ستون هفتگی در مورد نجوم 43 00:03:44,698 --> 00:03:46,859 مردم آویزهای نجومی می پوشند... 44 00:03:47,067 --> 00:03:49,627 ... طالع بینی آنها را بررسی کنید در صبح... 45 00:03:50,003 --> 00:03:52,904 حتی زبان ما هم حفظ می کند یک جنبه نجومی 46 00:03:53,407 --> 00:03:56,638 برای مثال کلمه "فاجعه" را در نظر بگیرید. 47 00:03:56,844 --> 00:03:59,472 از یونانی می آید برای "ستاره بد". 48 00:03:59,680 --> 00:04:04,174 ایتالیایی ها زمانی معتقد بودند که بیماری وجود دارد ناشی از تأثیر ستارگان 49 00:04:04,384 --> 00:04:07,547 منشا آن است از کلمه ما "آنفولانزا". 50 00:04:10,057 --> 00:04:12,685 علائم زودیاک مورد استفاده توسط ستاره شناسان ... 51 00:04:12,893 --> 00:04:16,989 ... حتی این مجسمه را تزیین کنید پرومتئوس در شهر نیویورک. 52 00:04:17,464 --> 00:04:21,560 پرومتئوس که آتش را دزدید از خدایان 53 00:04:37,117 --> 00:04:40,416 این همه کسب و کار طالع بینی چیست؟ 54 00:04:40,621 --> 00:04:43,055 اساسا، این بحث این است که ... 55 00:04:43,257 --> 00:04:46,749 ... صورت های فلکی سیارات در لحظه تولدت... 56 00:04:46,960 --> 00:04:49,451 ... عمیقاً آینده شما را تحت تأثیر قرار می دهد. 57 00:04:49,663 --> 00:04:51,460 چند هزار سال پیش ... 58 00:04:51,665 --> 00:04:54,998 ... ایده آن را توسعه داد حرکت سیارات... 59 00:04:55,202 --> 00:04:57,762 سرنوشت پادشاهان را رقم زد... 60 00:04:57,971 --> 00:05:00,599 ... سلسله ها، امپراتوری ها. 61 00:05:00,807 --> 00:05:04,436 اخترشناسان حرکات را مطالعه کردند از سیارات و پرسید... 62 00:05:04,645 --> 00:05:07,239 ... چه اتفاقی افتاده بود آخرین بار که بگو... 63 00:05:07,447 --> 00:05:10,644 ...ناهید در حال طلوع بود صورت فلکی بز؟ 64 00:05:10,851 --> 00:05:13,081 شاید چیزی مشابه این بار اتفاق می افتد 65 00:05:13,287 --> 00:05:16,381 این یک تجارت ظریف و مخاطره آمیز بود. 66 00:05:17,824 --> 00:05:21,851 اخترشناسان استخدام شدند فقط توسط دولت 67 00:05:22,062 --> 00:05:25,225 در بسیاری از کشورها تبدیل به جرم بزرگ شد... 68 00:05:25,432 --> 00:05:30,062 ... برای هر کسی جز اخترشناسان رسمی برای خواندن نشانه های آسمان 69 00:05:30,270 --> 00:05:31,430 چرا؟ 70 00:05:31,638 --> 00:05:35,472 زیرا راه خوبی برای سرنگونی است یک رژیم قرار بود سقوط خود را پیش بینی کند. 71 00:05:35,676 --> 00:05:39,612 اخترشناسان دربار چینی که پیش بینی های نادرستی انجام داد... 72 00:05:39,813 --> 00:05:41,144 ... اعدام شدند. 73 00:05:41,348 --> 00:05:43,578 دیگران به سادگی سوابق را ثبت کردند... 74 00:05:43,784 --> 00:05:47,345 ... به طوری که پس از آن بودند مطابقت کامل با وقایع 75 00:05:47,554 --> 00:05:50,318 طالع بینی توسعه یافت به یک رشته عجیب و غریب: 76 00:05:50,524 --> 00:05:54,984 ترکیبی از مشاهدات دقیق، ریاضیات و ثبت ... 77 00:05:55,195 --> 00:05:58,790 ... با تفکر مبهم و تقلب پارسا 78 00:06:00,901 --> 00:06:03,529 با این وجود، طالع بینی زنده ماند... 79 00:06:03,737 --> 00:06:05,534 ... و شکوفا شد. چرا؟ 80 00:06:05,772 --> 00:06:07,467 چون انگار قرض میده... 81 00:06:07,674 --> 00:06:10,438 ... یک اهمیت کیهانی به زندگی روزمره ما 82 00:06:10,644 --> 00:06:13,704 وانمود می کند که آرزوی ما را برآورده می کند... 83 00:06:13,914 --> 00:06:16,815 ... احساس ارتباط شخصی با کیهان 84 00:06:17,017 --> 00:06:20,111 طالع بینی پیشنهاد می کند یک سرنوشت گرایی خطرناک 85 00:06:20,854 --> 00:06:24,756 اگر زندگی ما توسط یک مجموعه کنترل شود علائم راهنمایی و رانندگی در آسمان ... 86 00:06:24,958 --> 00:06:27,950 ...چرا سعی می کنید چیزی را تغییر دهید؟ 87 00:06:33,834 --> 00:06:35,062 اینجا، به این نگاه کن 88 00:06:35,269 --> 00:06:38,636 دو روزنامه متفاوت منتشر شد در همان شهر در همان روز 89 00:06:39,106 --> 00:06:41,973 ببینیم چه کار می کنند در مورد طالع بینی 90 00:06:42,175 --> 00:06:43,699 فرض کنید شما یک ترازو بودید ... 91 00:06:43,910 --> 00:06:47,676 ... که بین 23 سپتامبر و 22 اکتبر. 92 00:06:47,881 --> 00:06:51,248 به گفته ستاره شناس برای نیویورک پست: 93 00:06:51,785 --> 00:06:54,015 سازش به کاهش تنش کمک خواهد کرد.» 94 00:06:54,221 --> 00:06:56,655 خوب شاید یه جورایی مبهمه 95 00:06:56,957 --> 00:07:00,051 با توجه به ستاره شناس نیویورک دیلی نیوز: 96 00:07:00,627 --> 00:07:03,653 "از خودت بیشتر مطالبه کن." خوب، همچنین مبهم. 97 00:07:03,864 --> 00:07:05,422 اما همچنین بسیار متفاوت است. 98 00:07:06,133 --> 00:07:10,126 جالب است که اینها پیش بینی ها پیش بینی نیستند 99 00:07:10,337 --> 00:07:13,500 آنها به شما می گویند که چه کاری انجام دهید، نمی گویند چه خواهد شد 100 00:07:13,707 --> 00:07:16,403 آنها آگاهانه طراحی شده اند خیلی مبهم بودن... 101 00:07:16,610 --> 00:07:18,510 ... که می تواند برای هر کسی صدق کند ... 102 00:07:18,712 --> 00:07:21,306 ... و با هم اختلاف نظر دارند. 103 00:07:22,049 --> 00:07:25,815 طالع بینی قابل آزمایش است توسط زندگی دوقلوها 104 00:07:26,019 --> 00:07:27,782 موارد واقعی زیادی مانند این وجود دارد: 105 00:07:27,988 --> 00:07:29,956 یک دوقلو در کودکی کشته می شود... 106 00:07:30,157 --> 00:07:33,923 مثلاً در یک تصادف سواری، یا با صاعقه برخورد می کند... 107 00:07:34,127 --> 00:07:37,494 ... اما دیگری زندگی می کند به یک پیری مرفه 108 00:07:37,864 --> 00:07:40,799 فرض کنید این اتفاق برای من افتاده است. 109 00:07:42,502 --> 00:07:44,595 من و دوقلویم به دنیا می آمدیم... 110 00:07:44,805 --> 00:07:47,968 ... دقیقا در همان مکان و در عرض چند دقیقه از یکدیگر. 111 00:07:48,175 --> 00:07:51,770 دقیقاً همان سیارات را انجام می دهند در بدو تولد ما افزایش یابد 112 00:07:51,978 --> 00:07:53,946 اگر طالع بینی معتبر بود... 113 00:07:54,414 --> 00:07:58,111 ... چگونه می توانیم چنین داشته باشیم سرنوشت های عمیقا متفاوت؟ 114 00:07:58,518 --> 00:08:02,614 معلوم می شود که اخترشناسان حتی نمی توانند بین خودشان به توافق برسند ... 115 00:08:02,823 --> 00:08:04,552 ... فال معین به چه معناست. 116 00:08:04,758 --> 00:08:07,318 در تست های دقیق آنها قادر به پیش بینی نیستند ... 117 00:08:07,527 --> 00:08:11,122 ... شخصیت و آینده مردم آنها هیچ چیز نمی دانند ... 118 00:08:11,331 --> 00:08:13,356 ... به جز زمان و مکان تولد. 119 00:08:13,567 --> 00:08:16,058 همچنین، چگونه ممکن است کار کند؟ 120 00:08:16,269 --> 00:08:20,433 چگونه ممکن است طلوع مریخ در لحظه تولدم روی من تاثیر گذاشت... 121 00:08:20,640 --> 00:08:22,369 ... اون موقع یا الان؟ 122 00:08:22,576 --> 00:08:26,672 من در یک اتاق بسته به دنیا آمدم. نور مریخ نمی توانست وارد شود. 123 00:08:26,880 --> 00:08:30,338 تنها تاثیر مریخ که می تواند بر من تأثیر بگذارد جاذبه آن بود. 124 00:08:30,550 --> 00:08:33,678 اما نفوذ گرانشی از متخصص زنان و زایمان ... 125 00:08:33,887 --> 00:08:37,118 ... خیلی بزرگتر از تاثیر گرانشی مریخ 126 00:08:37,324 --> 00:08:39,155 مریخ خیلی پرجرم تره... 127 00:08:39,359 --> 00:08:41,919 اما متخصص زنان و زایمان خیلی نزدیکتر بود 128 00:08:50,470 --> 00:08:53,166 میل به وصل شدن با کیهان... 129 00:08:53,373 --> 00:08:55,466 ... منعکس کننده یک واقعیت عمیق است ... 130 00:08:55,675 --> 00:08:57,142 ... زیرا ما به هم متصل هستیم. 131 00:08:57,344 --> 00:09:01,838 نه به روش های پیش پا افتاده ای که شبه علم طالع بینی وعده می دهد ... 132 00:09:02,315 --> 00:09:04,249 ... اما به عمیق ترین راه ها. 133 00:09:09,189 --> 00:09:13,717 سیاره کوچک ما است تحت تاثیر یک ستاره 134 00:09:14,094 --> 00:09:17,029 خورشید ما را گرم می کند. آب و هوا را هدایت می کند. 135 00:09:17,864 --> 00:09:20,856 همه موجودات زنده را حفظ می کند. 136 00:09:21,067 --> 00:09:25,595 چهار میلیارد سال پیش، زندگی را بر روی زمین به وجود آورد. 137 00:09:26,006 --> 00:09:27,371 اما خورشید ما... 138 00:09:27,574 --> 00:09:32,102 ... تنها یکی از یک میلیارد تریلیون ستاره ... 139 00:09:32,312 --> 00:09:34,678 ... در جهان قابل مشاهده. 140 00:09:35,449 --> 00:09:39,647 و آن خورشیدهای بی شمار همه از قوانین طبیعی پیروی می کنند ... 141 00:09:39,853 --> 00:09:42,913 ... که برخی از آنها هستند قبلا برای ما شناخته شده است. 142 00:09:46,326 --> 00:09:50,228 چگونه کشف کردیم که چنین قوانینی وجود دارد؟ 143 00:09:51,531 --> 00:09:55,126 اگر در یک سیاره زندگی می کردیم جایی که هیچ چیز تغییر نکرده است... 144 00:09:55,335 --> 00:09:57,132 ... کار زیادی برای انجام دادن وجود نخواهد داشت. 145 00:09:57,337 --> 00:09:59,635 چیزی برای فهمیدن وجود نخواهد داشت 146 00:09:59,906 --> 00:10:02,340 هیچ انگیزه ای برای علم وجود نخواهد داشت. 147 00:10:02,776 --> 00:10:05,973 و اگر در آن زندگی می کردیم دنیای غیر قابل پیش بینی... 148 00:10:06,179 --> 00:10:08,841 ... جایی که همه چیز تغییر کرد به روش های تصادفی یا پیچیده ... 149 00:10:09,049 --> 00:10:12,041 ... ما نمی توانیم برای فهمیدن چیزها 150 00:10:12,252 --> 00:10:14,482 و دوباره، وجود خواهد داشت چیزی به نام علم نیست 151 00:10:15,222 --> 00:10:18,214 اما ما در آن زندگی می کنیم یک کیهان در میان... 152 00:10:18,425 --> 00:10:20,325 ... جایی که همه چیز تغییر می کند، بسیار خوب ... 153 00:10:20,527 --> 00:10:23,724 اما طبق الگوها، قوانین ... 154 00:10:23,930 --> 00:10:27,263 ... یا به قول ما، قوانین طبیعت 155 00:10:29,970 --> 00:10:32,097 اگر چوبی را به هوا پرتاب کنم... 156 00:10:32,539 --> 00:10:34,939 ... همیشه می افتد. 157 00:10:35,642 --> 00:10:38,543 اگر خورشید در غرب غروب کند ... 158 00:10:38,745 --> 00:10:42,943 ... همیشه دوباره بلند می شود صبح روز بعد در شرق 159 00:10:43,149 --> 00:10:45,811 و بنابراین، ممکن است برای فهمیدن چیزها 160 00:10:46,019 --> 00:10:50,456 ما می توانیم علم انجام دهیم و با آن ما می توانیم زندگی خود را بهبود بخشیم 161 00:10:54,094 --> 00:10:56,756 انسان ها خوب هستند در درک جهان 162 00:10:56,963 --> 00:10:58,760 ما همیشه بوده ایم. 163 00:10:58,965 --> 00:11:03,231 ما توانستیم شکار شکار کنیم یا آتش بزنیم... 164 00:11:03,436 --> 00:11:06,837 ... فقط به این دلیل که داشتیم چیزی فهمید 165 00:11:24,858 --> 00:11:26,723 روزگاری بود... 166 00:11:26,927 --> 00:11:28,417 قبل از تلویزیون... 167 00:11:28,628 --> 00:11:32,223 ... قبل از فیلم های سینمایی قبل از رادیو، قبل از کتاب 168 00:11:32,666 --> 00:11:36,466 بزرگترین بخش وجود انسان در چنین زمانی صرف شد. 169 00:11:38,972 --> 00:11:42,339 و سپس بر روی اخگرهای در حال مرگ از آتش اردوگاه ... 170 00:11:42,842 --> 00:11:44,673 در شبی بدون ماه... 171 00:11:45,445 --> 00:11:47,879 ... ستاره ها را تماشا کردیم. 172 00:11:52,419 --> 00:11:56,583 آسمان شب جالب است. الگوهایی در آنجا وجود دارد. 173 00:11:56,790 --> 00:11:59,588 اگر دقت کنید، می توانید تصاویر را ببینید 174 00:12:02,963 --> 00:12:05,830 یکی از ساده ترین صورت های فلکی تشخیص دادن... 175 00:12:06,032 --> 00:12:08,592 ... در آسمان شمال نهفته است. 176 00:12:08,802 --> 00:12:12,670 در آمریکای شمالی، به آن دب اکبر می گویند. 177 00:12:12,872 --> 00:12:16,467 فرانسوی ها نیز نظر مشابهی دارند. آنها به آن La Casserole می گویند. 178 00:12:16,676 --> 00:12:18,337 "کاسرول." 179 00:12:23,316 --> 00:12:25,944 در انگلستان قرون وسطی، همان الگوی ستاره ها... 180 00:12:26,152 --> 00:12:29,781 ... به مردم یادآوری کرد یک گاوآهن چوبی ساده 181 00:12:36,529 --> 00:12:39,896 چینی های باستان داشتند یک مفهوم پیچیده تر 182 00:12:40,100 --> 00:12:42,295 این ستاره ها برای آنها حمل می کردند ... 183 00:12:42,502 --> 00:12:46,768 ... بوروکرات آسمانی در گردش های او در آسمان... 184 00:12:46,973 --> 00:12:49,567 ... نشسته روی ابرها و همراهی ... 185 00:12:49,776 --> 00:12:52,609 ... توسط او برای همیشه درخواست کنندگان امیدوار 186 00:12:54,581 --> 00:12:57,311 مردم شمال اروپا الگوی دیگری را تصور کرد 187 00:12:57,517 --> 00:13:01,248 برای آنها این بود چارلز واین یا واگن. 188 00:13:01,454 --> 00:13:03,354 گاری قرون وسطایی 189 00:13:04,858 --> 00:13:08,419 اما فرهنگ های دیگر این هفت را دیدند ستاره ها به عنوان بخشی از یک تصویر بزرگتر 190 00:13:08,628 --> 00:13:11,256 دم یک خرس بزرگ بود... 191 00:13:11,464 --> 00:13:14,126 ... که یونانیان باستان و بومیان آمریکا دیدند ... 192 00:13:14,334 --> 00:13:16,325 ...به جای دسته ی دیپر. 193 00:13:16,536 --> 00:13:20,768 اما تخیلی ترین تفسیر از این گروه بزرگتر از ستارگان ... 194 00:13:20,974 --> 00:13:22,737 ... مربوط به مصریان باستان بود. 195 00:13:22,942 --> 00:13:26,844 آنها یک صفوف کنجکاو را تشکیل دادند از یک گاو نر و یک مرد دراز کشیده... 196 00:13:27,047 --> 00:13:31,347 به دنبال آن یک اسب آبی در حال قدم زدن با یک کروکودیل بر پشت. 197 00:13:31,551 --> 00:13:35,282 چه تنوع شگفت انگیزی در تصاویری که فرهنگ های مختلف دیدند... 198 00:13:35,488 --> 00:13:37,251 ... در این صورت فلکی خاص. 199 00:13:37,457 --> 00:13:41,188 اما همین امر صادق است برای تمام صورت های فلکی دیگر 200 00:13:42,529 --> 00:13:46,659 بعضی ها به این چیزها فکر می کنند واقعا در آسمان شب هستند... 201 00:13:46,866 --> 00:13:49,528 ... اما ما این تصاویر را گذاشتیم اونجا خودمون 202 00:13:49,736 --> 00:13:51,704 ما قوم شکارچی بودیم... 203 00:13:51,905 --> 00:13:54,032 بنابراین ما شکارچیان و سگ ها را قرار دادیم ... 204 00:13:54,240 --> 00:13:57,175 ...شیرها و زنان جوان در آسمان ها 205 00:13:57,377 --> 00:14:01,108 همه جور چیزها مورد علاقه ما 206 00:14:02,515 --> 00:14:06,508 زمانی که ملوانان اروپایی قرن هفدهم اولین بار آسمان جنوب را دیدم... 207 00:14:06,753 --> 00:14:09,847 ... همه چیز را می گذارند مربوط به قرن هفدهم در آنجا 208 00:14:10,056 --> 00:14:13,423 میکروسکوپ و تلسکوپ، قطب نما... 209 00:14:13,626 --> 00:14:15,753 ... و عقب کشتی ها. 210 00:14:16,830 --> 00:14:20,630 اگر صورت های فلکی بودند به نام قرن بیستم ... 211 00:14:20,834 --> 00:14:24,998 ... فکر می کنم ما می گذاشتیم آنجا یخچال و دوچرخه ... 212 00:14:25,205 --> 00:14:29,437 ... ستاره های راک، شاید حتی ابرهای قارچی 213 00:14:29,642 --> 00:14:33,100 مجموعه ای جدید از امیدها و ترس های بشر... 214 00:14:33,313 --> 00:14:35,804 ... در میان ستاره ها قرار می گیرد. 215 00:14:36,883 --> 00:14:40,375 اما چیزهای بیشتری برای ستاره ها وجود دارد نه فقط عکس 216 00:14:40,587 --> 00:14:44,182 مثلا ستاره ها همیشه طلوع در شرق ... 217 00:14:44,390 --> 00:14:46,290 ... و همیشه در غرب ... 218 00:14:46,493 --> 00:14:50,953 ... گرفتن تمام شب برای عبور آسمان اگر از بالای سر بگذرند 219 00:14:51,164 --> 00:14:54,497 صورت های فلکی مختلفی وجود دارد در فصول مختلف 220 00:14:54,701 --> 00:14:59,263 همان صورت های فلکی همیشه بالا می روند مثلاً در ابتدای پاییز. 221 00:14:59,472 --> 00:15:01,736 هرگز چنین اتفاقی نمی افتد یک صورت فلکی جدید... 222 00:15:01,941 --> 00:15:05,308 ... ناگهان از شرق ظاهر می شود، یکی که قبلا ندیده بودید 223 00:15:05,512 --> 00:15:09,073 یک نظم وجود دارد، یک ماندگاری... 224 00:15:09,282 --> 00:15:11,807 ... قابل پیش بینی در مورد ستارگان. 225 00:15:12,018 --> 00:15:15,886 به نوعی، آنها تقریباً آرامش بخش هستند. 226 00:15:27,867 --> 00:15:31,428 بازگشت خورشید بعد از یک ماه گرفتگی کامل... 227 00:15:31,738 --> 00:15:36,402 ... صبح بعد از آن بلند می شود غیبت دردسرسازش در شب... 228 00:15:36,609 --> 00:15:40,636 ...و ظهور دوباره هلال ماه بعد از ماه نو ... 229 00:15:40,847 --> 00:15:43,213 همه با اجداد ما صحبت کردند... 230 00:15:43,416 --> 00:15:46,146 ... از احتمال زنده ماندن از مرگ 231 00:15:46,352 --> 00:15:51,255 آن بالا در آسمان ها استعاره ای از جاودانگی بود. 232 00:15:51,991 --> 00:15:55,392 تقریبا هزار سال پیش در جنوب غربی آمریکا... 233 00:15:55,595 --> 00:15:57,756 ...مردم آناسازی یک معبد سنگی ساخت... 234 00:15:57,964 --> 00:16:02,526 ... یک رصدخانه نجومی به نشانه طولانی ترین روز سال 235 00:16:02,735 --> 00:16:06,569 سحر در آن روز باید فرصت شادی بوده است... 236 00:16:06,773 --> 00:16:10,265 ... جشنی از سخاوت خورشید 237 00:16:24,924 --> 00:16:26,983 آنها این تقویم تشریفاتی را ساختند... 238 00:16:27,193 --> 00:16:30,685 ... به طوری که اشعه خورشید به پنجره ای نفوذ می کرد... 239 00:16:30,897 --> 00:16:33,661 و وارد یک جایگاه خاص شوید... 240 00:16:33,967 --> 00:16:36,367 ...در این روز به تنهایی 241 00:16:40,840 --> 00:16:44,571 این نوع دقت است پیروزی هوش انسانی 242 00:16:44,777 --> 00:16:46,938 بیشتر از سازندگانش زنده می ماند. 243 00:16:47,146 --> 00:16:51,913 امروز، اینجا یک مکان خلوت است. مردم آناسازی دیگر نیستند. 244 00:16:52,118 --> 00:16:54,882 آنها یاد گرفته بودند که پیش بینی کنند تغییر فصل ها 245 00:16:55,088 --> 00:16:57,648 نمی توانستند پیش بینی کنند تغییر اقلیم ... 246 00:16:57,857 --> 00:16:59,620 ...و شکست باران ها. 247 00:16:59,826 --> 00:17:02,124 اما معبد آنها همچنان به شکار خود ادامه می دهد ... 248 00:17:02,328 --> 00:17:05,320 ... اولین پرتوهای خورشید در انقلاب تابستانی 249 00:17:09,903 --> 00:17:13,168 من مردم آناسازی را تصور می کنم ... 250 00:17:13,406 --> 00:17:17,866 ... در این نیمکت ها جمع شده اند هر 21 ژوئن ... 251 00:17:18,077 --> 00:17:20,068 ... پوشیده با پر و فیروزه ای... 252 00:17:20,280 --> 00:17:23,078 ... برای جشن گرفتن قدرت خورشید. 253 00:17:23,316 --> 00:17:25,716 این طاقچه های بالایی ... 254 00:17:25,919 --> 00:17:28,410 ... 28 نفر هستند ... 255 00:17:28,621 --> 00:17:31,715 ... ممکن است نشان دهنده تعداد روزها باشد تا ماه دوباره ظاهر شود... 256 00:17:31,925 --> 00:17:33,984 ...در همین صورت فلکی 257 00:17:34,594 --> 00:17:38,121 این افراد هزینه زیادی پرداخت کردند توجه به خورشید... 258 00:17:38,331 --> 00:17:40,265 ... و ماه و ستاره ها. 259 00:17:40,466 --> 00:17:43,697 و سایر دستگاه های مبتنی بر در طرح های تا حدودی مشابه ... 260 00:17:43,903 --> 00:17:47,498 ... را می توان در انگکور وات یافت در کامبوج ... 261 00:17:47,707 --> 00:17:49,197 ... استون هنج در انگلستان ... 262 00:17:49,409 --> 00:17:51,604 ابوسمبل در مصر... 263 00:17:51,811 --> 00:17:54,143 ... چیچن ایتزا در مکزیک... 264 00:17:54,347 --> 00:17:56,781 ... و در دشت های بزرگ آمریکای شمالی 265 00:17:56,983 --> 00:18:00,248 حالا چرا مردم در تمام دنیا... 266 00:18:00,453 --> 00:18:04,651 ... به چنین دردسر بزرگی برود به خودشان نجوم یاد بدهند؟ 267 00:18:08,728 --> 00:18:12,027 به معنای واقعی کلمه بود موضوع مرگ و زندگی... 268 00:18:12,231 --> 00:18:15,564 ... تا بتوانیم فصول را پیش بینی کنیم. 269 00:18:16,869 --> 00:18:19,337 ما بز یا بوفالو شکار کردیم... 270 00:18:19,539 --> 00:18:22,804 ... مهاجرت های کیست فرو رفت و آمد... 271 00:18:23,009 --> 00:18:24,533 ... با فصول. 272 00:18:24,978 --> 00:18:28,106 میوه و آجیل بود آماده انتخاب... 273 00:18:28,314 --> 00:18:30,475 در بعضی مواقع و در بعضی مواقع نه. 274 00:18:30,683 --> 00:18:33,811 زمانی که ما کشاورزی را اختراع کردیم، ما باید مراقبت می کردیم ... 275 00:18:34,020 --> 00:18:38,457 ... و بذر ما را بکاریم و برداشت کنیم محصولات ما در فصل مناسب 276 00:18:38,658 --> 00:18:42,094 جلسات سالانه مردم کوچ نشین دوردست... 277 00:18:42,295 --> 00:18:44,729 ... برای زمان های مقرر تنظیم شدند. 278 00:18:45,498 --> 00:18:46,726 حالا... 279 00:18:46,966 --> 00:18:50,527 برخی از دستگاه های تقویمی ادعا شده ممکنه به خاطر شانس باشه 280 00:18:50,737 --> 00:18:52,204 به عنوان مثال... 281 00:18:52,705 --> 00:18:56,300 ... تراز تصادفی از یک پنجره و یک طاقچه ... 282 00:18:56,509 --> 00:19:01,037 اما دستگاه های دیگری نیز وجود دارد، فوق العاده متفاوت 283 00:19:10,390 --> 00:19:13,951 امروز فقط خرابه های خشک از شهرهای بزرگ آناسازی... 284 00:19:14,160 --> 00:19:17,129 ... از گزند زمان جان سالم به در برده اند. 285 00:19:19,832 --> 00:19:24,565 نه چندان دور از این شهرهای باستانی در مکانی تقریبا غیر قابل دسترس ... 286 00:19:24,771 --> 00:19:26,671 ... نشانگر انقلاب دیگری وجود دارد. 287 00:19:26,873 --> 00:19:29,967 این یکی از مفرد و هدف غیر قابل انکار 288 00:19:30,943 --> 00:19:34,003 ترتیب عمدی از سه تخته سنگ بزرگ ... 289 00:19:34,213 --> 00:19:36,443 ... اجازه می دهد تکه ای از نور خورشید ... 290 00:19:36,649 --> 00:19:40,107 ... برای سوراخ کردن قلب از یک مارپیچ حکاکی شده ... 291 00:19:40,319 --> 00:19:43,618 ...فقط ظهر طولانی ترین روز سال 292 00:19:51,064 --> 00:19:55,057 باد از میان دره ها می گذرد اینجا در جنوب غربی آمریکا... 293 00:19:55,268 --> 00:19:58,032 ... و هیچ کس نیست برای شنیدن آن جز ما 294 00:19:58,504 --> 00:20:02,031 یادآوری از 40000 نسل... 295 00:20:02,241 --> 00:20:05,108 ... از مردان و زنان متفکر که پیش از ما بود... 296 00:20:05,311 --> 00:20:08,610 ... در مورد کسی که ما می دانیم کنار هیچی... 297 00:20:08,915 --> 00:20:12,976 ... جامعه ما بر آنها بنا شده است. 298 00:20:26,899 --> 00:20:31,302 زمانی که اجداد ما قبل از تاریخ آسمان را بعد از غروب مطالعه کرد... 299 00:20:31,504 --> 00:20:34,598 ... مشاهده کردند که برخی ستاره ها ثابت نشدند... 300 00:20:34,807 --> 00:20:38,402 ... با توجه به ثابت الگوی صورت های فلکی 301 00:20:38,611 --> 00:20:41,808 در عوض، پنج نفر از آنها نقل مکان کردند ... 302 00:20:42,014 --> 00:20:44,380 آهسته آهسته رو به جلو در آسمان... 303 00:20:44,584 --> 00:20:48,111 ... سپس چند ماه عقب مانده، سپس دوباره فوروارد... 304 00:20:48,321 --> 00:20:50,551 ... انگار نمی توانند تصمیم خود را بگیرند 305 00:20:50,756 --> 00:20:52,883 ما به آنها سیاره می گوییم ... 306 00:20:53,092 --> 00:20:55,492 ... کلمه یونانی برای "سرگردان". 307 00:20:55,695 --> 00:20:58,186 این سیارات ارائه شده است یک راز عمیق 308 00:20:58,397 --> 00:21:02,458 اولین توضیح این بود که آنها موجودات زنده بودند. 309 00:21:02,668 --> 00:21:06,331 دیگر چگونه توضیح دهید رفتار عجیب و غریب آنها؟ 310 00:21:06,539 --> 00:21:08,837 بعدها تصور می شد که آنها خدایان هستند ... 311 00:21:09,041 --> 00:21:13,034 ... و سپس از بدن خارج شد تأثیرات نجومی 312 00:21:15,348 --> 00:21:17,976 اما راه حل واقعی به این معمای خاص ... 313 00:21:18,184 --> 00:21:21,676 این است که سیارات جهان هستند، که زمین یکی از آنهاست... 314 00:21:21,888 --> 00:21:25,847 و اینکه دور خورشید می گردند طبق قوانین دقیق ریاضی 315 00:21:26,058 --> 00:21:28,618 این کشف مستقیماً منجر به ... 316 00:21:28,828 --> 00:21:31,922 ... به تمدن جهانی مدرن ما. 317 00:21:33,499 --> 00:21:35,865 ادغام تخیل با مشاهده ... 318 00:21:36,068 --> 00:21:39,367 ... توضیحات دقیقی ارائه کرد از منظومه شمسی 319 00:21:39,572 --> 00:21:41,870 فقط در آن صورت می توانید پاسخ دهید سوال اساسی... 320 00:21:42,074 --> 00:21:43,769 ... در ریشه علم مدرن: 321 00:21:44,544 --> 00:21:46,705 چه چیزی باعث می شود همه چیز از بین برود؟ 322 00:21:47,446 --> 00:21:50,973 دو هزار سال پیش، چنین چیزی وجود نداشت سوال پرسیده می شد 323 00:21:51,184 --> 00:21:54,244 دیدگاه غالب در آن زمان بود فرموله شده توسط کلودیوس بطلمیوس ... 324 00:21:54,487 --> 00:21:56,011 یک ستاره شناس اسکندریه... 325 00:21:56,222 --> 00:21:59,851 ... و همچنین برجسته منجم زمان خود 326 00:22:02,995 --> 00:22:06,453 بطلمیوس معتقد بود که زمین مرکز کیهان بود... 327 00:22:06,666 --> 00:22:10,363 ... که خورشید و ماه و سیاراتی مثل مریخ... 328 00:22:10,570 --> 00:22:12,401 ... دور زمین رفت. 329 00:22:12,605 --> 00:22:14,436 این طبیعی ترین ایده است در جهان 330 00:22:14,640 --> 00:22:18,337 زمین ثابت به نظر می رسد، جامد، بی حرکت... 331 00:22:18,544 --> 00:22:22,674 ... در حالی که می توانیم اجسام بهشتی را ببینیم هر روز طلوع و غروب می کند. 332 00:22:22,882 --> 00:22:26,215 اما پس از آن، چگونه توضیح دهید حرکت حلقه حلقه ... 333 00:22:26,419 --> 00:22:29,479 ... از سیارات در آسمان؟ مثلا مریخ؟ 334 00:22:29,689 --> 00:22:32,852 این ماشین کوچک نشان می دهد مدل بطلمیوس. 335 00:22:33,226 --> 00:22:36,093 سیارات تصور شد دور زمین بگردم... 336 00:22:36,295 --> 00:22:38,490 ... پیوست به کره های کریستالی کامل ... 337 00:22:38,698 --> 00:22:40,962 ... اما مستقیماً پیوست نشده است به حوزه های ... 338 00:22:41,167 --> 00:22:44,466 ... اما غیر مستقیم از طریق نوعی چرخ خارج از مرکز 339 00:22:49,242 --> 00:22:51,767 کره می چرخد، چرخ کوچک می چرخد... 340 00:22:51,978 --> 00:22:56,108 و همانطور که از زمین دیده می شود، مریخ حلقه-حلقه خود را انجام می دهد. 341 00:23:04,390 --> 00:23:08,019 این مدل مجاز است پیش بینی های منطقی دقیق ... 342 00:23:08,227 --> 00:23:10,218 ... از حرکت سیاره ای. 343 00:23:10,429 --> 00:23:13,728 پیش بینی های کافی برای دقت اندازه گیری ... 344 00:23:13,933 --> 00:23:16,834 در زمان بطلمیوس و خیلی بعد. 345 00:23:18,304 --> 00:23:21,671 حمایت کلیسا در دوران تاریکی ... 346 00:23:21,874 --> 00:23:24,399 ... مدل بطلمیوس به طور موثر جلوگیری کرد ... 347 00:23:24,610 --> 00:23:27,272 ...پیشرفت نجوم به مدت 1500 سال 348 00:23:27,480 --> 00:23:31,416 سرانجام، در سال 1543، توضیح کاملا متفاوت... 349 00:23:31,617 --> 00:23:33,676 ... از حرکت ظاهری از سیارات... 350 00:23:33,886 --> 00:23:38,755 ... توسط یک روحانی لهستانی منتشر شد به نام نیکلاوس کوپرنیک. 351 00:23:39,859 --> 00:23:42,259 جسورانه ترین ویژگی آن پیشنهاد بود... 352 00:23:42,461 --> 00:23:44,691 ... که خورشید بود مرکز کیهان 353 00:23:44,897 --> 00:23:48,663 زمین پایین آمد فقط به یکی از سیاره ها 354 00:23:48,868 --> 00:23:51,098 واپسگرا، یا حرکت حلقه ای... 355 00:23:51,304 --> 00:23:54,330 ... مانند زمین اتفاق می افتد در مدارش از مریخ پیشی می گیرد. 356 00:23:54,540 --> 00:23:58,738 می توانید ببینید که، از دیدگاه زمین... 357 00:23:58,944 --> 00:24:01,504 ... مریخ در حال رفتن است کمی به عقب ... 358 00:24:01,714 --> 00:24:05,514 ...و الان داره میره در جهت اصلی خود 359 00:24:05,718 --> 00:24:08,744 این مدل کوپرنیک جواب داد حداقل همینطور... 360 00:24:08,954 --> 00:24:11,149 ... به عنوان کره های کریستالی بطلمیوس. 361 00:24:11,357 --> 00:24:14,019 اما خیلی ها را اذیت کرد. 362 00:24:14,226 --> 00:24:17,559 کلیسای کاتولیک بعد کار کوپرنیک را بگذار... 363 00:24:17,763 --> 00:24:20,391 ... در فهرست کتاب های حرام آن. 364 00:24:20,599 --> 00:24:24,695 و مارتین لوتر توضیح داد کوپرنیک در این کلمات: 365 00:24:24,904 --> 00:24:28,601 «مردم گوش می دهند به یک ستاره شناس تازه کار 366 00:24:28,808 --> 00:24:32,369 این احمق میخواهد برگردد... 367 00:24:32,578 --> 00:24:35,046 ... کل علم نجوم." 368 00:24:35,247 --> 00:24:36,908 بستن نقل قول 369 00:24:37,383 --> 00:24:42,082 تقابل بین دو نما از کیهان... 370 00:24:42,288 --> 00:24:44,449 ...زمین محور و خورشید محور... 371 00:24:44,657 --> 00:24:46,852 ... با مردی به اوج خود رسید ... 372 00:24:47,059 --> 00:24:50,893 ... که مانند بطلمیوس هر دو بود یک ستاره شناس و یک ستاره شناس. 373 00:24:57,336 --> 00:24:58,633 او در دورانی زندگی می کرد ... 374 00:24:58,838 --> 00:25:01,102 ... زمانی که روح انسان در بند بود... 375 00:25:01,307 --> 00:25:03,537 و ذهن زنجیر شده... 376 00:25:03,743 --> 00:25:06,234 ... وقتی فرشتگان و شیاطین و کره های کریستالی ... 377 00:25:06,445 --> 00:25:08,640 ... آن بالا تصور می شد در آسمان ها 378 00:25:08,848 --> 00:25:11,476 علم هنوز کم بود کوچکترین تصور... 379 00:25:11,684 --> 00:25:14,676 ... از قوانین فیزیکی نهفته در طبیعت. 380 00:25:14,887 --> 00:25:17,481 اما شجاع و تنها مبارزه این مرد... 381 00:25:17,690 --> 00:25:19,089 ... برای ایجاد جرقه بود ... 382 00:25:19,291 --> 00:25:22,522 ... که شعله مدرن را برانگیخت انقلاب علمی 383 00:25:23,929 --> 00:25:28,491 یوهانس کپلر متولد شد در آلمان در سال 1571. 384 00:25:28,701 --> 00:25:32,398 او را نزد پروتستان فرستادند مدرسه علمیه در مولبرون... 385 00:25:32,605 --> 00:25:34,835 ... برای روحانیت آموزش ببینند. 386 00:25:37,977 --> 00:25:41,037 زندگی سخت و منظمی بود. 387 00:25:41,247 --> 00:25:44,705 قبل از سحر برای شروع یک روز طولانی نماز و مطالعه 388 00:25:51,390 --> 00:25:53,950 این عصر اصلاحات بود. 389 00:25:54,160 --> 00:25:58,859 Maulbronn نوعی آموزشی بود و بوت کمپ ایدئولوژیک... 390 00:25:59,064 --> 00:26:02,124 ... آموزش پروتستان های جوان در تسلیحات الهیاتی ... 391 00:26:02,334 --> 00:26:05,861 ... در مقابل قلعه کاتولیک رومی 392 00:26:16,315 --> 00:26:18,749 اطمینان کمی وجود داشت یا راحتی اینجا... 393 00:26:18,951 --> 00:26:21,215 برای پسر حساسی مثل کپلر. 394 00:26:21,420 --> 00:26:23,320 او باهوش بود و این را می دانست. 395 00:26:24,089 --> 00:26:28,423 این به همراه لجبازی او و استقلال شدیدش... 396 00:26:28,627 --> 00:26:31,425 ... باعث انزوای او شد از بقیه پسرها 397 00:26:31,630 --> 00:26:35,464 کپلر دوستان کمی پیدا کرد در دو سالی که در مولبرون بود. 398 00:26:35,968 --> 00:26:37,595 آمین 399 00:26:38,971 --> 00:26:43,465 پس خودش را کنار کشید به دنیای افکار خودش... 400 00:26:43,676 --> 00:26:45,166 ... که اغلب نگران بودند ... 401 00:26:45,377 --> 00:26:47,743 ...با بی لیاقتی خیالی اش در چشم خدا 402 00:26:47,947 --> 00:26:51,246 او از همیشه ناامید شد رسیدن به رستگاری 403 00:26:59,158 --> 00:27:02,889 اما خدا به او بیشتر از مجازات بود 404 00:27:03,462 --> 00:27:07,626 خداوند نیز قدرت خلاق بود از کیهان 405 00:27:08,167 --> 00:27:11,603 و کپلر جوان کنجکاوی در مورد خدا... 406 00:27:11,804 --> 00:27:13,863 حتی از ترسش هم بیشتر بود. 407 00:27:14,373 --> 00:27:18,036 می خواست بداند نقشه خدا برای دنیا 408 00:27:18,244 --> 00:27:21,941 می خواست ذهن خدا را بخواند. 409 00:27:23,349 --> 00:27:25,909 این وسواس او بود. 410 00:27:26,452 --> 00:27:29,216 برای الهام گرفتن بود تمام دستاوردهای بزرگ او 411 00:27:29,421 --> 00:27:32,390 قرار بود او را ببرند و اروپا... 412 00:27:32,591 --> 00:27:35,583 ... خارج از صومعه تفکر قرون وسطی 413 00:27:43,869 --> 00:27:48,306 در جاهایی مانند مولبرون، غش پژواک نبوغ دوران باستان... 414 00:27:48,507 --> 00:27:50,270 ... هنوز طنین انداز است. 415 00:27:50,543 --> 00:27:53,068 در اینجا علاوه بر الهیات ... 416 00:27:53,279 --> 00:27:58,080 ... کپلر در معرض یونانی قرار گرفت و لاتین، موسیقی و ریاضیات. 417 00:27:59,051 --> 00:28:01,849 و در هندسه بود که فکر می کرد نگاهی اجمالی دارد... 418 00:28:02,054 --> 00:28:04,079 ... تصویر کمال. 419 00:28:16,969 --> 00:28:18,664 بعدها قرار شد بنویسد: 420 00:28:18,904 --> 00:28:22,203 «هندسه وجود داشت قبل از خلقت 421 00:28:22,408 --> 00:28:26,037 با ذهن خدا همزاد است. 422 00:28:26,378 --> 00:28:28,346 هندسه به خدا عنایت کرد... 423 00:28:28,614 --> 00:28:31,208 ... با الگویی برای خلقت. 424 00:28:31,917 --> 00:28:33,282 هندسه ... 425 00:28:34,186 --> 00:28:36,347 ... خود خداست." 426 00:28:47,866 --> 00:28:51,529 اما دنیای واقعی زمان کپلر از کامل بودن دور بود 427 00:28:51,737 --> 00:28:55,696 ترس او را فراگرفته بود، طاعون، قحطی و جنگ. 428 00:28:55,908 --> 00:28:59,309 خرافات پناهگاه طبیعی بود برای افرادی که ناتوان بودند 429 00:28:59,712 --> 00:29:03,443 فقط یک چیز قطعی به نظر می رسید: خود ستاره ها 430 00:29:03,649 --> 00:29:07,244 در قدیم به یادگار مانده بود بارها، ستاره شناس، بطلمیوس... 431 00:29:07,453 --> 00:29:09,546 و حکیم، فیثاغورث، تدریس کرده بود... 432 00:29:09,755 --> 00:29:13,247 ... که بهشت بود هماهنگ و بدون تغییر 433 00:29:16,428 --> 00:29:21,058 بطلمیوس گفته بود که حرکات سیارات از طریق ستارگان ... 434 00:29:21,266 --> 00:29:23,632 ... نشانه هایی بود رویدادهای اینجا در زیر 435 00:29:25,838 --> 00:29:29,638 آیا این تأثیر مریخ و زهره بود؟ که از پدرش مردی بی رحم ساخته بود... 436 00:29:29,842 --> 00:29:32,436 ... مزدوری که او را رها کرده بود؟ 437 00:29:37,216 --> 00:29:40,879 یک ترکیب ناخوشایند انجام داد سیارات در علامت نامطلوب... 438 00:29:41,086 --> 00:29:44,351 ... مادرش را شیطنت کند و زن دعوا؟ 439 00:29:48,861 --> 00:29:51,455 اگر سرنوشت چنین چیزهایی بود توسط ستاره ها... 440 00:29:51,664 --> 00:29:54,326 ... پس شاید وجود داشته باشد الگوهای پنهان ... 441 00:29:54,533 --> 00:29:57,195 ... زیر بنای غیر قابل پیش بینی ها هرج و مرج زندگی روزمره 442 00:30:11,784 --> 00:30:15,379 الگوهای ثابت مانند ستاره ها. 443 00:30:24,863 --> 00:30:28,060 اما چگونه می توانید آنها را کشف کنید؟ از کجا شروع می کنید؟ 444 00:30:28,267 --> 00:30:31,498 اگر دنیا و هر آنچه در آن است ساخته خداست... 445 00:30:31,704 --> 00:30:35,697 ... پس نباید با آن شروع کنید مطالعه دقیق واقعیت فیزیکی؟ 446 00:30:36,075 --> 00:30:38,669 همه خلقت نبود یک بیان... 447 00:30:38,877 --> 00:30:41,471 ... از هارمونی ها در ذهن خدا؟ 448 00:30:41,680 --> 00:30:46,140 کتاب طبیعت منتظر بود 1500 سال برای یک خواننده. 449 00:31:02,968 --> 00:31:06,096 در سال 1589 کپلر ماولبرون را ترک کرد... 450 00:31:06,305 --> 00:31:10,173 ... برای ادامه تحصیل در دانشگاه بزرگ توبینگن 451 00:31:13,145 --> 00:31:15,045 این یک رهایی بود تا خودش را پیدا کند... 452 00:31:15,247 --> 00:31:18,648 ... در میان حیاتی ترین جریان های فکری آن زمان 453 00:31:18,851 --> 00:31:20,785 یکی از اساتیدش به او فاش کرد... 454 00:31:20,986 --> 00:31:24,012 ... اندیشه های انقلابی کوپرنیک 455 00:31:24,656 --> 00:31:26,590 کپلر خوشحال شد ... 456 00:31:26,792 --> 00:31:30,125 ... این جامعه علمی شهری. 457 00:31:30,929 --> 00:31:34,865 اینجا، نبوغ اوست بالاخره شناخته شد 458 00:31:42,141 --> 00:31:45,133 کپلر قرار نبود منصوب شود بعد از توبینگن 459 00:31:45,344 --> 00:31:50,213 در عوض، در کمال تعجب، پیدا کرد خود به گراتس در اتریش احضار شد... 460 00:31:50,415 --> 00:31:53,543 ... معلم شدن از ریاضیات دبیرستان 461 00:31:55,187 --> 00:31:58,020 کپلر معلم خوبی نبود. 462 00:31:59,324 --> 00:32:03,351 سال اول در گراتس، کلاس او فقط تعداد انگشت شماری دانش آموز داشت. 463 00:32:03,562 --> 00:32:06,122 سال دوم هیچ. 464 00:32:07,399 --> 00:32:10,061 زمزمه کرد. منحرف شد. 465 00:32:10,269 --> 00:32:13,238 او گاهی اوقات بود کاملا غیر قابل درک 466 00:32:15,941 --> 00:32:18,341 حواسش پرت شده بود با هیاهوی بی وقفه... 467 00:32:18,544 --> 00:32:22,207 ... از گمانه زنی ها و انجمن ها که از سرش گذشت 468 00:32:29,054 --> 00:32:30,988 یک بعد از ظهر دلپذیر تابستانی... 469 00:32:31,190 --> 00:32:34,250 ... با حسرت شاگردانش برای پایان سخنرانی ... 470 00:32:34,459 --> 00:32:37,951 ... او را وحی عیادت کرد که قرار بود به شدت تغییر کند... 471 00:32:38,163 --> 00:32:41,655 ... دوره آینده نجوم و جهان 472 00:32:47,339 --> 00:32:49,807 فقط شش سیاره وجود داشت در زمان خود شناخته شده است: 473 00:32:50,008 --> 00:32:53,307 عطارد، زهره، زمین، مریخ، مشتری و زحل. 474 00:32:53,645 --> 00:32:55,806 برای مدتی، کپلر متعجب بود: 475 00:32:56,381 --> 00:32:58,872 چرا فقط شش سیاره؟ 476 00:32:59,084 --> 00:33:01,575 چرا 20 سیاره یا 100 سیاره نه؟ 477 00:33:02,020 --> 00:33:05,421 و چرا این فاصله خاص بین مدارهایشان؟ 478 00:33:05,624 --> 00:33:08,889 تا حالا کسی نپرسیده بود چنین سوالاتی قبلا 479 00:33:09,661 --> 00:33:11,959 در دوره از سخنرانی در مورد طالع بینی ... 480 00:33:12,164 --> 00:33:15,258 ... کپلر حک شده در داخل دایره زودیاک... 481 00:33:15,467 --> 00:33:18,197 ... مثلثی با سه ضلع مساوی. 482 00:33:18,403 --> 00:33:21,167 سپس کاملاً تصادفی متوجه شد ... 483 00:33:21,373 --> 00:33:24,968 ... که یک دایره کوچکتر حک شده در مثلث ... 484 00:33:25,177 --> 00:33:27,702 ... همین رابطه را ایجاد کرد به دایره بیرونی... 485 00:33:27,913 --> 00:33:31,474 ... مانند مدار مشتری به مدار زحل 486 00:33:32,451 --> 00:33:36,080 آیا هندسه مشابه می تواند مرتبط باشد مدار سیارات دیگر؟ 487 00:33:36,288 --> 00:33:39,587 حالا کپلر به یاد آورد جامدات کامل فیثاغورث 488 00:33:39,791 --> 00:33:42,851 از همه ممکن اشکال سه بعدی ... 489 00:33:43,061 --> 00:33:47,020 ... فقط پنج نفر بودند که اضلاع آن چند ضلعی منظم بود. 490 00:33:49,801 --> 00:33:52,531 او این را باور داشت دو شماره به هم وصل شد... 491 00:33:52,738 --> 00:33:54,797 ... که دلیل فقط شش سیاره وجود داشت... 492 00:33:55,007 --> 00:33:57,908 ... بود که وجود داشت فقط پنج جامد معمولی 493 00:33:58,110 --> 00:34:02,171 در این جامدات کامل، یکی در دیگری تودرتو... 494 00:34:02,381 --> 00:34:05,316 ... او معتقد بود که کشف کرده است پشتیبانی نامرئی ... 495 00:34:05,517 --> 00:34:08,748 ... برای کره های شش سیاره. 496 00:34:13,292 --> 00:34:16,523 این ارتباط بین هندسه و نجوم... 497 00:34:16,728 --> 00:34:19,390 تنها یک توضیح را می توان اعتراف کرد: 498 00:34:19,598 --> 00:34:23,728 دست خدا، ریاضیدان. 499 00:34:38,917 --> 00:34:42,751 «لذت شدیدی که دریافت کردم از این کشف ... 500 00:34:42,955 --> 00:34:45,446 هرگز با کلمات نمی توان گفت" او گفت. 501 00:34:45,657 --> 00:34:48,592 «الان دیگر در کار خسته نشدم. 502 00:34:48,794 --> 00:34:52,025 روزها و شبها من در کار ریاضی قبول شدم ... 503 00:34:52,230 --> 00:34:56,496 ... تا اینکه بتوانم ببینم آیا فرضیه من است یا خیر با کوپرنیک موافقم... 504 00:34:56,702 --> 00:35:01,071 ... یا اگر شادی من از بین می رفت به هوای رقیق." 505 00:35:07,012 --> 00:35:11,278 اما مهم نیست که چقدر تلاش کرد، جامدات کامل و مدارهای سیاره ای ... 506 00:35:11,483 --> 00:35:13,849 ... موافقت نکرد با هم خیلی خوب 507 00:35:15,954 --> 00:35:17,444 چرا کار نکرد؟ 508 00:35:17,656 --> 00:35:20,124 چون متاسفانه اشتباه بود. 509 00:35:20,325 --> 00:35:23,123 اندازه های مداری واقعی از سیاراتی که اکنون می شناسیم ... 510 00:35:23,328 --> 00:35:26,820 ... مطلقاً کاری ندارند با پنج جامد کامل... 511 00:35:27,032 --> 00:35:30,763 ... به عنوان کشف بعدی اورانوس، نپتون و پلوتون را نشان می دهد. 512 00:35:30,969 --> 00:35:33,767 اما کپلر خرج کرد بقیه عمرش... 513 00:35:33,972 --> 00:35:37,703 ... در حال پیگیری این موضوع فانتاسم هندسی 514 00:35:38,076 --> 00:35:42,172 او نمی توانست آن را رها کند، و او نتوانست آن را عملی کند. 515 00:35:42,381 --> 00:35:45,009 ناامیدی او باید بسیار زیاد بوده باشد 516 00:35:45,217 --> 00:35:46,878 بالاخره تصمیم گرفت که ... 517 00:35:47,085 --> 00:35:50,646 ... سیاره ای پذیرفته شده مشاهدات نادرست بود... 518 00:35:50,856 --> 00:35:53,791 ...و نه مدلش از جامدات تو در تو 519 00:35:55,127 --> 00:35:58,961 فقط یک مرد دسترسی داشت به مشاهدات دقیق تر 520 00:35:59,164 --> 00:36:02,258 اون مرد تیکو براهه بود... 521 00:36:02,467 --> 00:36:06,767 ... که اتفاقاً اخیراً داشت نوشته کپلر بیاید و به او بپیوندد. 522 00:36:06,972 --> 00:36:11,272 کپلر در ابتدا تمایلی نداشت، اما چاره ای نداشت 523 00:36:15,547 --> 00:36:19,278 در سال 1598 موج ظلم و ستم گراتس پوشیده شده 524 00:36:19,885 --> 00:36:22,911 سر نیزه بود توسط شاه دوک محلی ... 525 00:36:23,155 --> 00:36:26,181 ... که قول داد کاتولیک را بازگرداند به استان... 526 00:36:26,391 --> 00:36:28,916 و به قول خودش ... 527 00:36:29,127 --> 00:36:31,857 ..." ترجیح می دهم بسازم یک کویر کشور... 528 00:36:32,064 --> 00:36:34,259 ... از حکومت بر بدعت گذاران." 529 00:36:46,945 --> 00:36:48,674 مدرسه کپلر تعطیل شد. 530 00:36:48,880 --> 00:36:52,441 مردم از عبادت منع شدند یا سرود خواندن... 531 00:36:52,651 --> 00:36:55,620 ... یا داشتن کتاب ماهیت بدعت آمیز 532 00:36:56,421 --> 00:37:00,915 کسانی که کاتولیک را رد کردند 10 درصد از دارایی های خود را جریمه کردند ... 533 00:37:01,126 --> 00:37:04,254 ... و از کشور تبعید شد بر درد مرگ 534 00:37:05,063 --> 00:37:07,588 کپلر تبعید را انتخاب کرد. 535 00:37:11,970 --> 00:37:14,962 «نفاق، من هرگز یاد نگرفتم. 536 00:37:15,173 --> 00:37:19,576 من در مورد ایمان جدی هستم. من با آن بازی نمی کنم." 537 00:37:34,893 --> 00:37:38,192 برای کپلر، این تنها اولین مورد بود در یک سری تبعید... 538 00:37:38,396 --> 00:37:41,490 ... به او تحمیل شد توسط متعصبان مذهبی 539 00:37:46,838 --> 00:37:51,172 حالا تصمیم گرفت بپذیرد دعوت باز Tycho Brahe. 540 00:37:51,376 --> 00:37:55,642 براهه، نجیب زاده ثروتمند دانمارکی، با شکوه زندگی کرد... 541 00:37:55,847 --> 00:38:00,341 ... و اخیرا منصوب شده بود ریاضیدان امپراتوری در پراگ. 542 00:38:00,685 --> 00:38:04,280 کپلر گراتس را ترک کرد با همسر و دخترخوانده اش ... 543 00:38:04,489 --> 00:38:07,287 ... و راه افتاد در سفر دشوار 544 00:38:07,926 --> 00:38:10,690 همسر کپلر زن خوشبختی نبود. 545 00:38:10,896 --> 00:38:14,730 او بیمار مزمن بود و اخیراً دو فرزند خردسال خود را از دست داده بود. 546 00:38:14,933 --> 00:38:16,764 ازدواج هیچ آرامشی نداشت. 547 00:38:16,968 --> 00:38:19,493 او هیچ درکی نداشت از کارش... 548 00:38:19,704 --> 00:38:22,468 ... و به حرفه خود توجه کرد با تحقیر 549 00:38:31,583 --> 00:38:33,778 کپلر با کارش ازدواج کرده بود... 550 00:38:33,985 --> 00:38:37,318 ... و هر مایل خسته کننده نزدیکترش میکرد... 551 00:38:37,522 --> 00:38:40,855 به تیکو براهه بزرگ، مشاهدات او ... 552 00:38:41,059 --> 00:38:44,825 ... او عاشقانه امیدوار بود، نظریه او را تایید خواهد کرد. 553 00:38:45,230 --> 00:38:50,167 کپلر دامنه Tycho را به عنوان تصور می کرد پناهگاهی از بدی های زمانه 554 00:38:50,368 --> 00:38:53,804 او آرزو داشت همکار شایسته ای باشد به تیکوی برجسته... 555 00:38:54,005 --> 00:38:56,166 ... که به مدت 35 سال غوطه ور شده بود... 556 00:38:56,374 --> 00:38:59,207 ... در اندازه گیری های دقیق از یک جهان ساعتی ... 557 00:38:59,411 --> 00:39:01,845 ... منظم و دقیق. 558 00:39:13,692 --> 00:39:18,095 اما دادگاه تیکو اصلا نبود آنچه کپلر انتظارش را داشت 559 00:39:19,297 --> 00:39:20,423 وینول 560 00:39:22,701 --> 00:39:25,169 خود تیکو بود یک چهره پر زرق و برق ... 561 00:39:25,370 --> 00:39:27,838 ... مزین به بینی طلایی. 562 00:39:28,340 --> 00:39:30,808 اصلش گم شد در دوئل دانشجویی... 563 00:39:31,009 --> 00:39:33,876 ... دعوا کردند که کی بود ریاضیدان برتر 564 00:39:34,079 --> 00:39:37,139 و حفظ کرد گروهی شبیه سیرک... 565 00:39:37,349 --> 00:39:39,874 ... دستیاران، اقوام دور... 566 00:39:40,085 --> 00:39:42,383 ... و انواع چوب لباسی. 567 00:39:52,030 --> 00:39:55,090 کپلر هیچ فایده ای نداشت برای شادی بی پایان 568 00:39:55,300 --> 00:39:57,598 او برای دیدن داده های Tycho بی تاب است. 569 00:39:57,802 --> 00:40:01,863 اما تیکو به او می داد فقط چند تکه در یک زمان 570 00:40:03,942 --> 00:40:08,675 او گفت: «تیکو، به من نه داد فرصتی برای مشارکت در مطالعاتش 571 00:40:09,014 --> 00:40:12,211 او فقط، در طول یک وعده غذایی ذکر ... 572 00:40:12,417 --> 00:40:14,248 ... انگار در گذر... 573 00:40:14,452 --> 00:40:17,387 ... امروز، شکل اوج یک سیاره 574 00:40:17,589 --> 00:40:21,025 فردا گره های دیگری." 575 00:40:23,028 --> 00:40:25,553 کپلر نامناسب بود برای چنین بازی هایی ... 576 00:40:25,764 --> 00:40:28,028 ... و آب و هوای عمومی از دسیسه ... 577 00:40:28,233 --> 00:40:30,861 ... حس شایستگی او را آزار داد. 578 00:40:38,009 --> 00:40:41,001 تمسخر بی رحمانه آنها کپلر وارسته و عالم... 579 00:40:41,413 --> 00:40:44,211 ... او را افسرده و اندوهگین کرد. 580 00:40:48,153 --> 00:40:51,179 "نظر من در مورد تایکو این است: 581 00:40:51,389 --> 00:40:53,220 او فوق العاده ثروتمند است ... 582 00:40:53,525 --> 00:40:56,221 ... اما نمی داند چگونه برای استفاده درست از آن." 583 00:40:56,861 --> 00:41:01,798 تیکو بهترین مشاهدات را دارد، او همکارانی نیز دارد. 584 00:41:02,000 --> 00:41:04,332 او فقط معمار کم دارد... 585 00:41:04,536 --> 00:41:07,300 ... چه کسی از همه اینها استفاده خواهد کرد." 586 00:41:19,084 --> 00:41:21,780 تیکو نتوانست تا مشاهداتش را تغییر دهد... 587 00:41:21,986 --> 00:41:25,387 ... به یک نظریه منسجم از منظومه شمسی 588 00:41:25,757 --> 00:41:29,249 او می دانست که نیاز دارد کمک کپلر درخشان 589 00:41:30,195 --> 00:41:33,653 اما به سادگی تحویل دادن کار زندگی او به یک رقیب بالقوه؟ 590 00:41:33,865 --> 00:41:36,299 این غیر قابل تصور بود. 591 00:41:46,778 --> 00:41:49,611 تیکو بزرگترین مشاهده بود نابغه عصر ... 592 00:41:49,814 --> 00:41:52,112 ... و کپلر بزرگترین نظریه پرداز 593 00:41:53,485 --> 00:41:55,817 یا مرد به تنهایی نمی توانست رسیدن به سنتز ... 594 00:41:56,020 --> 00:41:58,420 ... که هر دو احساس می کردند اکنون امکان پذیر است. 595 00:42:00,658 --> 00:42:01,989 کپلرل 596 00:42:03,862 --> 00:42:05,796 تولد علم مدرن ... 597 00:42:05,997 --> 00:42:08,465 ... که فیوژن است مشاهده و نظریه ... 598 00:42:08,867 --> 00:42:13,634 ... روی پرتگاه فرو رفت از بی اعتمادی متقابل آنها 599 00:42:31,322 --> 00:42:33,483 این دو بارها با هم دعوا کردند... 600 00:42:33,691 --> 00:42:35,488 ... و آشتی کردند. 601 00:42:35,693 --> 00:42:38,355 تا اینکه چند ماه بعد ... 602 00:42:38,563 --> 00:42:42,932 ... تیکو درگذشت زیاده خواهی های همیشگی اش... 603 00:42:43,134 --> 00:42:46,035 ... در غذا و شراب. 604 00:42:48,406 --> 00:42:50,499 کپلر به یکی از دوستانش نوشت: 605 00:42:50,909 --> 00:42:54,436 "در شب آخر از هذیان ملایم تیکو... 606 00:42:54,646 --> 00:42:58,605 ... دوباره تکرار کرد و دوباره این کلمات... 607 00:42:58,817 --> 00:43:01,308 مثل کسی که شعر می سراید: 608 00:43:01,986 --> 00:43:05,581 اجازه دهید به نظر نرسد بیهوده زندگی کرده اند 609 00:43:05,790 --> 00:43:09,351 بگذار به نظر نرسد بیهوده زندگی کرده اند. 610 00:43:14,065 --> 00:43:15,760 و او این کار را نکرد." 611 00:43:18,203 --> 00:43:20,467 در نهایت پس از مرگ تایکو... 612 00:43:20,672 --> 00:43:24,403 ... کپلر ساختگی کرد برای استخراج مشاهدات ... 613 00:43:24,609 --> 00:43:27,601 ... از خانواده اکراه تایکو. 614 00:43:27,812 --> 00:43:30,406 مشاهدات حرکت ظاهری ... 615 00:43:30,615 --> 00:43:33,209 ... از مریخ از طریق صورت های فلکی... 616 00:43:33,418 --> 00:43:37,878 ... بدست آمد یک دوره چندین ساله 617 00:43:38,189 --> 00:43:40,555 داده های چند دهه اخیر ... 618 00:43:40,758 --> 00:43:43,283 ... قبل از اختراع از تلسکوپ ... 619 00:43:43,495 --> 00:43:47,625 ... تا حد زیادی دقیق ترین بودند تا آن زمان به دست آمده است. 620 00:43:51,503 --> 00:43:55,405 کپلر با آن کار کرد نوعی شدت پرشور... 621 00:43:55,607 --> 00:43:58,337 برای درک مشاهدات تیکو. 622 00:43:58,543 --> 00:44:02,206 چه حرکات واقعی زمین... 623 00:44:02,413 --> 00:44:04,881 و مریخ در مورد خورشید... 624 00:44:05,083 --> 00:44:07,779 ... می تواند توضیح دهد، به دقت اندازه گیری ... 625 00:44:07,986 --> 00:44:12,923 ... حرکت ظاهری، همانطور که مشاهده می شود از زمین، از مریخ در آسمان. 626 00:44:13,324 --> 00:44:14,655 و چرا مریخ؟ 627 00:44:14,859 --> 00:44:18,260 تیکو این را به کپلر گفته بود حرکت ظاهری مریخ ... 628 00:44:18,463 --> 00:44:22,297 ... سخت ترین بود برای آشتی با یک مدار دایره ای. 629 00:44:22,867 --> 00:44:27,065 پس از سالها محاسبه، او معتقد بود که ارزش ها را یافته است ... 630 00:44:27,272 --> 00:44:30,901 برای یک مدار دایره ای مریخ که مطابقت داشت... 631 00:44:31,109 --> 00:44:35,239 ... ده مورد از مشاهدات تیکو براهه در عرض دو دقیقه از قوس 632 00:44:35,446 --> 00:44:39,542 شصت دقیقه قوس وجود دارد در درجه زاویه ای ... 633 00:44:39,751 --> 00:44:44,245 ... و البته، 90 درجه از افق ... 634 00:44:44,455 --> 00:44:45,513 ... به اوج. 635 00:44:45,723 --> 00:44:48,624 بنابراین چند دقیقه قوس است مقدار کمی برای اندازه گیری ... 636 00:44:49,193 --> 00:44:50,990 ... به خصوص بدون تلسکوپ. 637 00:44:51,195 --> 00:44:54,096 اما خلسه کپلر از کشف ... 638 00:44:54,299 --> 00:44:56,733 ... به زودی در تاریکی فرو ریخت. 639 00:44:56,935 --> 00:45:01,736 دو مشاهدات دیگر توسط تیکو با مدارش ناسازگار بود... 640 00:45:01,940 --> 00:45:04,841 ... به اندازه هشت دقیقه قوس. 641 00:45:05,376 --> 00:45:09,540 کپلر نوشت: «اگر ما را باور کرده بودم می توان این هشت دقیقه را نادیده گرفت... 642 00:45:09,747 --> 00:45:12,409 ... وصله می کردم بر این اساس فرضیه من 643 00:45:12,617 --> 00:45:15,177 چون جایز نبود نادیده گرفتن آنها... 644 00:45:15,386 --> 00:45:18,116 ... آن هشت دقیقه به جاده اشاره کرد... 645 00:45:18,323 --> 00:45:21,156 ... به یک اصلاح کامل از نجوم." 646 00:45:21,492 --> 00:45:25,929 تفاوت بین مدار دایره ای و مدار واقعی مریخ... 647 00:45:26,130 --> 00:45:30,226 ... قابل تشخیص است فقط با اندازه گیری دقیق ... 648 00:45:30,435 --> 00:45:33,598 ... و توسط یک شجاع پذیرش واقعیت ها 649 00:45:33,805 --> 00:45:38,572 کپلر عمیقاً آزرده خاطر بود مجبور به رها کردن یک مدار دایره ای 650 00:45:38,943 --> 00:45:42,811 ایمانش را به خدا متزلزل کرد... 651 00:45:43,014 --> 00:45:46,916 ... به عنوان سازنده یک هندسه آسمانی کامل 652 00:45:47,352 --> 00:45:49,582 "پس از تمیز کردن اصطبل ... 653 00:45:49,787 --> 00:45:52,950 ... از نجوم دایره ها و مارپیچ ها،" او گفت ... 654 00:45:53,157 --> 00:45:55,148 ... او مانده بود ... 655 00:45:55,360 --> 00:45:59,490 ... با "فقط یک تک گاری سرگین." 656 00:45:59,697 --> 00:46:03,599 او منحنی های بیضی مانند مختلفی را امتحان کرد، محاسبه شده ... 657 00:46:03,801 --> 00:46:06,201 ... چند اشتباه حسابی کرد... 658 00:46:06,404 --> 00:46:09,237 ... که باعث شد برای رد پاسخ صحیح 659 00:46:09,440 --> 00:46:13,570 ماه ها بعد، در اندکی ناامیدی... 660 00:46:13,778 --> 00:46:17,646 ... فرمول را امتحان کرد برای اولین بار برای بیضی 661 00:46:17,849 --> 00:46:21,751 بیضی مطابقت داشت مشاهدات تیکو به زیبایی 662 00:46:23,855 --> 00:46:26,380 در چنین مداری، خورشید در مرکز نیست 663 00:46:26,591 --> 00:46:31,494 جبران می شود. در یکی از کانون های بیضی قرار دارد. 664 00:46:31,796 --> 00:46:35,254 وقتی یک سیاره معین در دوردست قرار دارد نقطه ای در مدارش از خورشید... 665 00:46:35,466 --> 00:46:36,797 ... کندتر می رود. 666 00:46:37,001 --> 00:46:40,198 با نزدیک شدن به نقطه نزدیک، سرعت می گیرد 667 00:46:40,405 --> 00:46:42,930 چنین حرکتی به همین دلیل است ما سیارات را توصیف می کنیم ... 668 00:46:43,141 --> 00:46:46,042 ... مثل همیشه افتادن به سمت خورشید... 669 00:46:46,244 --> 00:46:47,734 ... اما هرگز به آن نمی رسیم. 670 00:46:47,945 --> 00:46:51,676 قانون اول کپلر از حرکت سیاره به سادگی این است: 671 00:46:51,883 --> 00:46:54,750 سیاره ای به شکل بیضی حرکت می کند... 672 00:46:54,952 --> 00:46:57,682 ... با خورشید در یک کانون. 673 00:47:00,892 --> 00:47:03,520 همانطور که یک سیاره در امتداد مدار خود حرکت می کند، جارو می کند... 674 00:47:03,728 --> 00:47:08,165 ... در یک دوره زمانی معین، یک منطقه گوه ای شکل خیالی 675 00:47:08,366 --> 00:47:11,392 وقتی سیاره از خورشید دور است، منطقه دراز و نازک است 676 00:47:11,602 --> 00:47:15,561 وقتی سیاره به خورشید نزدیک است، منطقه کوتاه و چمباتمه است. 677 00:47:15,907 --> 00:47:18,171 اگرچه اشکال از گوه ها با هم فرق دارند... 678 00:47:18,376 --> 00:47:22,312 ... کپلر آن را پیدا کرد مناطق آنها دقیقاً یکسان است. 679 00:47:22,914 --> 00:47:27,044 این یک توصیف دقیق ارائه کرد چگونه یک سیاره سرعت خود را تغییر می دهد ... 680 00:47:27,251 --> 00:47:29,776 ... نسبت به فاصله آن از خورشید 681 00:47:29,987 --> 00:47:31,955 حالا برای اولین بار ... 682 00:47:32,156 --> 00:47:35,023 ... ستاره شناسان می توانند پیش بینی کنند جایی که یک سیاره خواهد بود... 683 00:47:35,226 --> 00:47:38,423 ... مطابق با یک قانون ساده و غیر قابل تغییر 684 00:47:38,629 --> 00:47:41,189 قانون دوم کپلر این است: 685 00:47:41,399 --> 00:47:45,233 یک سیاره مناطق مساوی را جارو می کند در زمان های مساوی 686 00:47:46,370 --> 00:47:49,168 دو مورد اول کپلر قوانین حرکت سیارات ... 687 00:47:49,373 --> 00:47:52,865 ... ممکن است کمی به نظر برسد از راه دور و انتزاعی 688 00:47:53,077 --> 00:47:57,844 سیارات به صورت بیضی حرکت می کنند و آنها مناطق مساوی را در زمان های مساوی جارو کنید. 689 00:47:58,049 --> 00:47:59,812 پس چی؟ 690 00:48:00,218 --> 00:48:03,381 درک آن به آسانی نیست به صورت حرکت دایره ای 691 00:48:03,588 --> 00:48:06,284 ممکن است تمایل داشته باشیم رد کردنش... 692 00:48:06,491 --> 00:48:09,187 ... که بگوییم صرف است سرهم بندی ریاضی... 693 00:48:09,393 --> 00:48:13,090 ... چیزی حذف شده است از زندگی روزمره 694 00:48:13,297 --> 00:48:17,757 اما اینها قوانین هستند سیاره ما خود اطاعت می کند. 695 00:48:17,969 --> 00:48:21,632 همانطور که ما توسط گرانش چسبیده ایم به سطح زمین... 696 00:48:21,839 --> 00:48:23,534 ... از فضا عبور کن ... 697 00:48:23,741 --> 00:48:26,437 ... ما هماهنگ حرکت می کنیم با قوانین طبیعت... 698 00:48:26,644 --> 00:48:29,078 ... که کپلر برای اولین بار کشف کرد. 699 00:48:29,280 --> 00:48:31,874 وقتی فضاپیما می فرستیم به سیارات... 700 00:48:32,083 --> 00:48:34,074 ... وقتی ستاره های دوتایی را رصد می کنیم ... 701 00:48:34,285 --> 00:48:37,584 ... وقتی حرکت را بررسی می کنیم از کهکشان های دور... 702 00:48:37,789 --> 00:48:42,726 ما متوجه می شویم که در سراسر جهان، قوانین کپلر رعایت می شود. 703 00:48:43,427 --> 00:48:44,689 سالها بعد... 704 00:48:44,896 --> 00:48:49,333 ... کپلر به سومین خود رسید و آخرین قانون حرکت سیاره ها 705 00:48:49,534 --> 00:48:53,698 قانونی که به حرکت مربوط می شود سیاره های مختلف به یکدیگر... 706 00:48:53,905 --> 00:48:55,736 ... که به درستی طرح می شود ... 707 00:48:55,940 --> 00:48:59,068 ... ساعت منظومه شمسی. 708 00:49:01,179 --> 00:49:03,409 او کشف کرد یک رابطه ریاضی... 709 00:49:03,614 --> 00:49:05,673 ... بین اندازه از مدار یک سیاره ... 710 00:49:05,883 --> 00:49:08,875 ... و سرعت متوسط در که به دور خورشید می چرخد. 711 00:49:09,086 --> 00:49:11,281 این اعتقاد دیرینه او را تأیید کرد ... 712 00:49:11,489 --> 00:49:15,016 ... که باید نیرویی در آن وجود داشته باشد خورشیدی که سیارات را می راند 713 00:49:15,226 --> 00:49:18,195 نیرویی قوی تر برای سیارات درونی و سریع... 714 00:49:18,396 --> 00:49:21,456 ... و ضعیف تر برای سیارات بیرونی با حرکت آهسته 715 00:49:21,666 --> 00:49:25,762 اسحاق نیوتن بعدها شناسایی شد آن نیرو به عنوان جاذبه 716 00:49:25,970 --> 00:49:28,768 بالاخره جواب میده سوال اساسی: 717 00:49:28,973 --> 00:49:31,373 چه چیزی سیارات را از بین می برد؟ 718 00:49:32,844 --> 00:49:35,005 قانون سوم یا هارمونیک کپلر... 719 00:49:35,213 --> 00:49:38,740 ... بیان می کند که مربع ها از دوره های سیارات ... 720 00:49:38,950 --> 00:49:41,441 ... وقت آنهاست برای ایجاد یک مدار ... 721 00:49:41,652 --> 00:49:44,553 ... متناسب با مکعب ها هستند، قدرت سوم... 722 00:49:44,755 --> 00:49:47,724 ... از فواصل متوسط آنها از خورشید 723 00:49:47,925 --> 00:49:52,055 بنابراین هر چه یک سیاره دورتر باشد از خورشید، کندتر حرکت می کند... 724 00:49:52,263 --> 00:49:55,824 ... اما با توجه به یک قانون دقیق ریاضی 725 00:49:56,033 --> 00:49:59,799 کپلر اولین کسی بود که وارد شد تاریخ نوع بشر... 726 00:50:00,004 --> 00:50:03,303 ... برای درک درست و از نظر کمی ... 727 00:50:03,507 --> 00:50:05,134 نحوه حرکت سیارات ... 728 00:50:05,343 --> 00:50:07,903 ... منظومه شمسی چگونه کار می کند. 729 00:50:20,057 --> 00:50:23,288 مردی که به دنبال هماهنگی بود در کیهان... 730 00:50:23,494 --> 00:50:28,431 ... سرنوشت این بود که در زمانی زندگی کند اختلاف استثنایی روی زمین 731 00:50:28,699 --> 00:50:32,692 درست هشت روز بعد کشف قانون سوم کپلر... 732 00:50:32,904 --> 00:50:35,031 ... در پراگ رخ داد یک حادثه... 733 00:50:35,239 --> 00:50:38,868 ... که رها شد جنگ ویرانگر سی ساله 734 00:50:39,076 --> 00:50:43,536 تشنج های جنگ از بین رفت زندگی میلیون ها نفر 735 00:50:45,149 --> 00:50:50,052 کپلر همسر و پسر کوچکش را از دست داد به یک بیماری همه گیر که توسط سربازان منتشر شده است. 736 00:50:50,421 --> 00:50:52,946 حامی سلطنتی او عزل شد... 737 00:50:53,157 --> 00:50:55,955 ...و تکفیر شد از کلیسای لوتری... 738 00:50:56,160 --> 00:51:00,290 ... برای استقلال سازش ناپذیرش در مورد مسائل اعتقادی 739 00:51:00,498 --> 00:51:02,693 او یک بار دیگر پناهنده شد. 740 00:51:04,101 --> 00:51:05,295 درگیری ... 741 00:51:05,503 --> 00:51:09,405 ... در دو طرف به تصویر کشیده شده است به عنوان "جنگ مقدس" ... 742 00:51:09,607 --> 00:51:12,735 ... بیشتر یک استثمار بود تعصب مذهبی... 743 00:51:12,944 --> 00:51:15,344 ... توسط کسانی که تشنه زمین و قدرت هستند. 744 00:51:24,055 --> 00:51:27,218 این جنگ معرفی شد غارت سازمان یافته ... 745 00:51:27,425 --> 00:51:30,087 ... برای نگه داشتن ارتش در میدان. 746 00:51:32,964 --> 00:51:36,297 جمعیت وحشی شده اروپا بی پناه ایستاده بود... 747 00:51:36,500 --> 00:51:39,025 ... به عنوان گاوآهن آنها و هرس قلاب ... 748 00:51:39,236 --> 00:51:43,764 ... به معنای واقعی کلمه مورد ضرب و شتم قرار گرفتند به شمشیر و نیزه 749 00:51:43,975 --> 00:51:47,536 شایعه و پارانویا فراگیر شد از طریق روستا ... 750 00:51:47,745 --> 00:51:50,873 ... پوشاندن به خصوص ناتوان 751 00:51:51,549 --> 00:51:53,710 در میان بسیاری از بزغاله های انتخاب شده... 752 00:51:53,918 --> 00:51:58,252 ...زنان مسن تنها زندگی می کردند، که متهم به جادوگری بودند. 753 00:52:08,899 --> 00:52:11,891 مادر کپلر را بردند در نیمه های شب... 754 00:52:12,536 --> 00:52:14,663 ... در صندوقچه لباسشویی. 755 00:52:16,874 --> 00:52:20,935 کپلر شش سال طول کشید تلاش بی وقفه... 756 00:52:21,145 --> 00:52:22,942 ... برای نجات جان او 757 00:52:25,516 --> 00:52:30,180 در زادگاه کوچک کپلر، حدود سه زن دستگیر شدند... 758 00:52:30,388 --> 00:52:34,256 ... شکنجه و کشته شدند مثل جادوگران هر سال... 759 00:52:34,458 --> 00:52:38,189 ... بین 1615 و 1629. 760 00:52:38,396 --> 00:52:42,127 و کاتارینا کپلر بود یک پیرزن پرخاشگر 761 00:52:42,333 --> 00:52:46,030 او درگیر اختلافات شد که اشراف محلی را آزار داد... 762 00:52:46,237 --> 00:52:47,670 ... و او مواد می فروخت. 763 00:52:48,339 --> 00:52:51,968 کپلر بیچاره این فکر را کرد خودش کمک کرده بود... 764 00:52:52,176 --> 00:52:55,737 ... ناخواسته، به دستگیری مادرش 765 00:52:55,946 --> 00:52:58,278 به وجود آمد چون نوشته بود... 766 00:52:58,482 --> 00:53:00,575 ... یکی از اولین کارها از داستان های علمی تخیلی 767 00:53:00,785 --> 00:53:04,221 قصد داشت توضیح دهد و علم را رواج دهد... 768 00:53:04,422 --> 00:53:07,323 ... و The Somnium نام داشت. 769 00:53:07,525 --> 00:53:08,787 "رویا." 770 00:53:18,936 --> 00:53:21,769 او سفر به ماه را تصور کرد ... 771 00:53:21,972 --> 00:53:24,998 ... با مسافران فضایی ایستاده روی سطح ماه ... 772 00:53:25,209 --> 00:53:29,771 ... به بالا نگاه می کنم تا ببینم، به آرامی بالای سرشان می چرخد... 773 00:53:29,980 --> 00:53:32,710 ... سیاره دوست داشتنی زمین. 774 00:53:34,685 --> 00:53:37,711 بخشی از مبنای اتهام جادوگری این بود که... 775 00:53:37,922 --> 00:53:42,655 کپلر در رویای خود از او استفاده کرد طلسم های مادر برای ترک زمین 776 00:53:42,860 --> 00:53:44,987 اما او واقعاً باور داشت که یک روز ... 777 00:53:45,196 --> 00:53:48,529 ... انسان راه اندازی می شود کشتی های آسمانی ... 778 00:53:48,732 --> 00:53:52,133 ...با بادبان های اقتباس شده به نسیم های بهشت... 779 00:53:52,336 --> 00:53:54,998 ... پر از کاشفانی که، او گفت... 780 00:53:55,206 --> 00:53:58,334 ..." نمی ترسید وسعت فضا." 781 00:53:58,976 --> 00:54:03,174 او در مورد کوه ها گمانه زنی کرد، دره ها، دهانه ها... 782 00:54:03,380 --> 00:54:07,441 ... آب و هوا و ممکن است ساکنان ماه 783 00:54:08,886 --> 00:54:10,046 قبل از کپلر... 784 00:54:10,254 --> 00:54:14,088 ... نجوم ارتباط کمی داشت با واقعیت فیزیکی 785 00:54:14,959 --> 00:54:17,359 اما با کپلر این ایده به وجود آمد که ... 786 00:54:17,561 --> 00:54:22,089 ... یک نیروی فیزیکی حرکت می کند سیارات در مدارشان 787 00:54:23,200 --> 00:54:26,761 او اولین بود برای ترکیب یک تخیل جسورانه ... 788 00:54:26,971 --> 00:54:28,734 ... با اندازه گیری های دقیق ... 789 00:54:28,939 --> 00:54:32,272 ... قدم گذاشتن به کیهان. 790 00:54:32,610 --> 00:54:35,238 همه چیز را تغییر داد. 791 00:55:01,238 --> 00:55:04,332 این آمیختگی واقعیت ها با رویاها... 792 00:55:04,542 --> 00:55:07,272 ... راه را به سوی ستاره ها باز کرد. 793 00:55:11,882 --> 00:55:13,076 به عنوان یک پسر ... 794 00:55:13,284 --> 00:55:17,880 ... کپلر اسیر شده بود با چشم اندازی از شکوه کیهانی ... 795 00:55:18,088 --> 00:55:19,885 هارمونی دنیاها... 796 00:55:20,090 --> 00:55:23,059 ... که خیلی خستگی ناپذیر به دنبالش بود تمام زندگی اش 797 00:55:23,260 --> 00:55:26,457 هارمونی در این دنیا از او دور شد. 798 00:55:26,664 --> 00:55:29,132 سه قانون او از حرکت سیاره ای نشان دهنده ... 799 00:55:29,333 --> 00:55:30,322 ... اکنون می دانیم ... 800 00:55:30,534 --> 00:55:33,094 ... هارمونی واقعی دنیاها. 801 00:55:33,304 --> 00:55:36,933 اما برای کپلر، آنها بودند فقط اتفاقی برای تلاش او ... 802 00:55:37,141 --> 00:55:40,668 برای یک منظومه کیهانی بر اساس جامدات کامل 803 00:55:40,878 --> 00:55:45,110 سیستمی که به نظر می رسد، فقط در ذهن او وجود داشت 804 00:55:45,316 --> 00:55:47,580 با این حال، از کار او ... 805 00:55:47,785 --> 00:55:51,585 ... ما دریافته ایم که قوانین علمی سراسر طبیعت را فرا گرفته است... 806 00:55:51,789 --> 00:55:55,452 ... که همان قوانین اعمال می شود روی زمین هم مثل آسمان... 807 00:55:55,659 --> 00:55:59,254 ... که می توانیم پیدا کنیم یک طنین، یک هارمونی ... 808 00:55:59,463 --> 00:56:03,559 ... بین طرز فکر ما و نحوه کار دنیا 809 00:56:06,537 --> 00:56:09,768 هنگامی که او متوجه شد که او مدت ها گرامی بود باورها همخوانی نداشت... 810 00:56:09,974 --> 00:56:12,101 ... با بیشترین مشاهدات دقیق ... 811 00:56:12,309 --> 00:56:15,005 ... قبول کرد حقایق ناراحت کننده 812 00:56:15,212 --> 00:56:18,147 او حقیقت سخت را ترجیح داد ... 813 00:56:18,349 --> 00:56:20,943 ...به عزیزترین توهماتش. 814 00:56:21,151 --> 00:56:24,177 این قلب علم است.