1
00:00:18,801 --> 00:00:20,846
Caroline, kapıyı aç ve beni içeri al.

2
00:00:21,108 --> 00:00:23,197
Bebeğimi almayacaksın.

3
00:00:23,284 --> 00:00:24,415
Bu bir canavar.

4
00:00:24,502 --> 00:00:25,938
Seni vuracağım, kahretsin!

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,158
İnan bana, yapılması gereken bu.

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,247
Bebekten vazgeçmek zorundasın.

7
00:00:32,684 --> 00:00:33,816
Michael!

8
00:00:37,602 --> 00:00:38,821
Dışarı çıkıyorum.

9
00:00:38,908 --> 00:00:40,953
Yanıma yaklaşanı vuracağım!

10
00:00:53,096 --> 00:00:54,271
Michael!

11
00:01:00,538 --> 00:01:01,626
Michael!

12
00:01:16,685 --> 00:01:19,253
Şimdi inanıyor musun?

13
00:01:36,052 --> 00:01:37,749
Şimdi nasıl görünüyor?

14
00:01:42,885 --> 00:01:44,321
Evet, eğer bebeğimizi bununla yıkarsak,

15
00:01:44,408 --> 00:01:45,931
insanlar gelip alacaklar.

16
00:01:52,199 --> 00:01:53,983
Stella mı? Tekrar deneyin.

17
00:01:57,073 --> 00:01:59,206
Hala cehennem suyu.

18
00:01:59,597 --> 00:02:01,208
Ah! Ah hayır, düzeliyor.

19
00:02:03,035 --> 00:02:05,037
Ah! Şuna bak.

20
00:02:06,213 --> 00:02:08,345
Sanki su bunun için yaratılmış gibi görünüyor.

21
00:02:09,041 --> 00:02:11,131
Sanırım bu beni teknik olarak tesisatçı yapıyor.

22
00:02:11,218 --> 00:02:12,480
YouTube'da kaç video var

23
00:02:12,567 --> 00:02:14,177
Bunu öğrenmek için izlemek zorunda mıydın?

24
00:02:14,264 --> 00:02:15,222
Sadece bir tane.

25
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
Ve beş tane daha.

26
00:02:20,836 --> 00:02:22,054
Bunlar harika.

27
00:02:22,142 --> 00:02:24,535
Beşiğin üzerinde ne yapmak istediğimden emin değilim.

28
00:02:25,101 --> 00:02:26,581
Belki kırsala gidebiliriz

29
00:02:26,798 --> 00:02:28,974
yapraklar yeşile döndüğünde birkaç fotoğraf çekin.

30
00:02:30,019 --> 00:02:31,542
Evet? Bu bir toplantı.

31
00:02:33,327 --> 00:02:36,504
Tarihlerden bahsetmişken, bir ay sonra duş var.

32
00:02:36,591 --> 00:02:39,289
ve hâlâ davetiye yığınına dokunmadın.

33
00:02:39,376 --> 00:02:41,900
İnşaatçılar partilerle pek ilgilenmiyor

34
00:02:41,987 --> 00:02:43,641
yiyeceklerin minyatürleştirildiği yer.

35
00:02:44,425 --> 00:02:45,861
Akşam yemeğinde pizza mı? Açlıktan ölüyorum.

36
00:02:45,948 --> 00:02:49,125
Ah, pürüzsüz, pürüzsüz sürüklenme.

37
00:02:49,212 --> 00:02:50,605
Pizza ve tüm dünyam dedin

38
00:02:50,692 --> 00:02:51,997
peynir ve biberli oldu.

39
00:02:52,084 --> 00:02:53,651
Hmm.

40
00:02:56,263 --> 00:02:58,569
İş arkadaşlarınızdan bahsetmiyorum.

41
00:02:58,656 --> 00:02:59,614
ve bunu biliyorsun.

42
00:03:02,094 --> 00:03:04,445
Aileniz yeni bir üye almak üzere.

43
00:03:06,795 --> 00:03:08,231
Bebek yeterli sebep değilse

44
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
bunca yıldan sonra iletişime geçmek için--

45
00:03:09,972 --> 00:03:12,757
İstediğimiz son şey ailem.

46
00:03:12,844 --> 00:03:15,020
o çocuğun hayatının yakınında bile değil.

47
00:03:16,805 --> 00:03:18,720
Herkes için en iyisi bu, güven bana.

48
00:03:20,200 --> 00:03:22,898
Onlarla sorununun ne olduğunu bana söyler misin?

49
00:03:22,985 --> 00:03:24,291
Hey, sipariş vermemin bir sakıncası var mı?

50
00:03:24,378 --> 00:03:26,075
yani döndüğümde burada mı olacak?

51
00:03:27,381 --> 00:03:30,340
Ne havasındasın? Ah, bilmiyorum. beni şaşırt

52
00:03:30,732 --> 00:03:33,038
Ah. Ah.

53
00:03:34,475 --> 00:03:36,433
Birisi takla atıyor.

54
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
Buraya gel, hisset.

55
00:03:41,525 --> 00:03:42,657
Ian.

56
00:03:48,097 --> 00:03:49,185
Her şeyi hissettiriyor…

57
00:03:50,447 --> 00:03:51,753
çok gerçek.

58
00:03:54,234 --> 00:03:55,235
Ian mı?

59
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
Tatlım, sorun ne?

60
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Hiç bir şey. Ben... gitmeliyim.

61
00:04:02,024 --> 00:04:03,939
Onlar burayı kapatmadan önce bu eşyaları bırakmam gerekiyor.

62
00:04:04,026 --> 00:04:05,854
Suyu 20 dakika daha akıtın

63
00:04:05,941 --> 00:04:07,377
sonra kapat tamam mı?

64
00:04:17,648 --> 00:04:19,259
Bir şey söyleyebilir misin?

65
00:04:21,086 --> 00:04:22,436
Emin misin?

66
00:04:23,654 --> 00:04:25,526
Tanrı aşkına, vazektomi yaptırdım.

67
00:04:43,326 --> 00:04:45,589
Ian canım, naber?

68
00:04:46,373 --> 00:04:49,245
Onlarla sorununun ne olduğunu bana söyler misin?

69
00:05:33,507 --> 00:05:35,291
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

70
00:05:38,294 --> 00:05:39,382
Teşekkürler.

71
00:05:40,252 --> 00:05:42,167
Affedersiniz, birbirimizi tanıyor muyuz?

72
00:05:42,254 --> 00:05:44,605
Hayır, henüz değil ama bunu değiştirmeyi umuyorum.

73
00:05:45,345 --> 00:05:46,520
Ben Caroline Cadell'im.

74
00:05:48,304 --> 00:05:50,001
Ian'ın annesi.

75
00:05:50,088 --> 00:05:51,786
Şimdi uygun bir zaman değilse, yapabilirim...

76
00:05:51,873 --> 00:05:55,267
Hayır, hayır, içeri gelin lütfen.

77
00:06:05,190 --> 00:06:06,714
Bu çok hoş bir ev.

78
00:06:08,977 --> 00:06:10,065
İyi bir şey var...

79
00:06:13,111 --> 00:06:14,374
kemikler.

80
00:06:15,897 --> 00:06:17,333
Tamir edecektik.

81
00:06:17,986 --> 00:06:19,901
Pek çok şey yapardık.

82
00:06:21,990 --> 00:06:24,558
Affedersiniz, size içecek bir şeyler getirebilir miyim?

83
00:06:25,776 --> 00:06:28,953
Evet, bir bardak su. Tamam aşkım.

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,085
Diğer durumlarda,

85
00:06:30,172 --> 00:06:32,087
İkimizin de bir bardak viskiyi hak ettiğini söyleyebilirim.

86
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
Hadi dışarı çıkalım.

87
00:06:35,612 --> 00:06:38,049
Ah, evet. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. Teşekkür ederim.

88
00:06:38,789 --> 00:06:42,140
Evet lütfen oturmalısınız. Ayakların çığlık atıyor olmalı.

89
00:06:42,227 --> 00:06:45,100
Benimki her hamilelikte daha da şişti.

90
00:06:51,541 --> 00:06:53,848
Muhtemelen seni nasıl bulduğumu merak ediyorsundur.

91
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
Pis bir özel dedektif hayal ediyorum

92
00:06:58,113 --> 00:07:00,768
Kim... ...her hareketini takip ediyor.

93
00:07:04,772 --> 00:07:05,860
Ama gerçek şu ki...

94
00:07:08,993 --> 00:07:11,213
...Ian'ı aramayı uzun zaman önce bıraktık.

95
00:07:13,302 --> 00:07:15,043
Evet, ayrılmaya karar verdiğinde.

96
00:07:15,957 --> 00:07:17,437
Şimdi değiştiremem.

97
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
Kafamda prova ettiğim tüm bu argümanlar

98
00:07:21,658 --> 00:07:23,312
tamamen işe yaramazlar.

99
00:07:26,837 --> 00:07:28,360
Ama sen buradasın.

100
00:07:29,492 --> 00:07:31,407
Ve seninle tanışmak isterim.

101
00:07:33,583 --> 00:07:35,193
Oğlumun sevdiği kadın.

102
00:07:38,153 --> 00:07:39,371
Onun... olduğunu nasıl bildin?

103
00:07:39,546 --> 00:07:43,463
Kayınbiraderim internette bir ölüm ilanına rastladı.

104
00:07:45,465 --> 00:07:47,815
Ian elbette soyadını Clarke olarak değiştirmişti.

105
00:07:48,859 --> 00:07:50,557
Ama sonra bir resim vardı.

106
00:07:52,472 --> 00:07:53,821
Çok yakışıklı görünüyordu.

107
00:07:56,040 --> 00:07:57,215
Ve mutlu.

108
00:07:58,303 --> 00:08:00,175
Bu fotoğrafı balayımız sırasında çekmiştim.

109
00:08:02,482 --> 00:08:04,179
Seninle iletişime geçmek istedim.

110
00:08:06,224 --> 00:08:08,313
Ama Ian'ın eski soyadını hiç bilmiyordum.

111
00:08:08,836 --> 00:08:10,968
Evet eminim geçmişini çok iyi saklamıştır.

112
00:08:13,623 --> 00:08:16,234
Öyle miydi...

113
00:08:19,499 --> 00:08:21,196
Cenaze güzel miydi?

114
00:08:21,631 --> 00:08:24,329
Küçük bir hizmetti, sadece birkaç arkadaş.

115
00:08:24,416 --> 00:08:25,766
Ailen gitmedi mi?

116
00:08:27,332 --> 00:08:29,247
Sadece ben ve annem büyüyorduk.

117
00:08:29,987 --> 00:08:31,859
Ben üniversitedeyken öldü.

118
00:08:32,816 --> 00:08:34,122
Yani tamamen yalnız mısın?

119
00:08:40,041 --> 00:08:41,390
Erkek mi kız mı?

120
00:08:42,173 --> 00:08:43,392
Bilmek istemedik.

121
00:08:44,698 --> 00:08:46,569
Bunun hoş bir sürpriz olacağını düşündük.

122
00:08:47,439 --> 00:08:49,964
Evet bebekler yeterince sürprizlerle gelirler.

123
00:08:54,577 --> 00:08:55,578
Stella...

124
00:08:57,972 --> 00:09:00,931
Çocuklarım bu hafta sonu yazlığa geliyorlar.

125
00:09:02,846 --> 00:09:04,108
Ve bunu çok isterim…

126
00:09:06,850 --> 00:09:08,199
eğer bize katılırsan.

127
00:09:08,983 --> 00:09:11,899
Eğer bu bir aile meselesiyse, ben... ben...

128
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
Oğlumun son kırıntısı da sende var.

129
00:09:18,427 --> 00:09:19,689
Seni aile yapan şey bu.

130
00:09:21,430 --> 00:09:22,605
Lütfen.

131
00:10:20,532 --> 00:10:23,361
Villa? Eğer öyle diyorsan.

132
00:10:36,244 --> 00:10:37,375
Vay, güzel.

133
00:10:59,441 --> 00:11:02,749
A. Çalılıklarınıza işememi ister misiniz?

134
00:11:11,453 --> 00:11:13,760
Merhaba.

135
00:11:24,640 --> 00:11:26,033
Merhaba. Evde kimse var mı?

136
00:11:27,556 --> 00:11:28,557
buna inanamıyorum

137
00:11:28,644 --> 00:11:30,298
bu konuşmayı yine yapıyoruz.

138
00:11:30,385 --> 00:11:31,603
Yine ne demek istiyorsun?

139
00:11:31,778 --> 00:11:34,345
Ne demek istiyorum? Elli bin boşa gitti!

140
00:11:34,432 --> 00:11:37,087
Uygun gördüğüm şekilde harcayabileceğim konusunda anlaştık.

141
00:11:37,174 --> 00:11:38,610
Bilirsin, harca ve israf et

142
00:11:38,698 --> 00:11:41,396
Onlar aynı şey değil! Para benim, Lake.

143
00:11:41,483 --> 00:11:43,964
Cep harçlığını kastediyorsun. Bu kelimeyi kullanmama konusunda anlaşmıştık.

144
00:11:44,051 --> 00:11:46,401
Kullanmamayı kabul ettin. bak bilmiyorsun

145
00:11:46,488 --> 00:11:49,578
yatırım yine de karşılığını verebilir. Diğer yatırımlarınız gibi mi?

146
00:11:49,665 --> 00:11:51,058
Gerçekten alkol kullanmak istiyorsanız

147
00:11:51,145 --> 00:11:52,537
orospu çocuğu gibi davranmak için bir bahane olarak

148
00:11:52,624 --> 00:11:54,104
Gerçekten önce içmeyi denemelisin.

149
00:11:54,191 --> 00:11:55,758
Ya da belki de onu yere atmalıyım.

150
00:11:55,845 --> 00:11:57,238
Demek istediğim, seni rahatsız eden de bu, değil mi?

151
00:11:57,325 --> 00:11:58,587
Paramı boşa harcıyorum.

152
00:11:58,674 --> 00:12:00,632
Ah bu ne, yaklaşık 20 sterlin mi?

153
00:12:00,720 --> 00:12:03,157
Bunu ikiye katlayayım mı?

154
00:12:03,853 --> 00:12:05,855
Üzgünüm. Ben... çok üzgünüm.

155
00:12:05,942 --> 00:12:07,727
Ben... kapıyı çaldım ama kimse cevap vermedi

156
00:12:07,814 --> 00:12:10,468
ve ben... gerçekten tuvalete ihtiyacım var.

157
00:12:11,687 --> 00:12:14,908
Ben Stella'yım. Evet, evet biliyoruz. Hepimiz bunları Google'da arattık.

158
00:12:14,995 --> 00:12:15,996
LinkedIn'den güzel bir fotoğraf.

159
00:12:16,300 --> 00:12:19,086
Peki şantiyenin ne olduğunu biliyor musun? Cam çiğniyor.

160
00:12:19,173 --> 00:12:22,089
Bunu ayaklarıma döksem ve sen de köpek yavrusu gibi kucaklasan nasıl olur?

161
00:12:22,176 --> 00:12:25,396
Lütfen doğu kahvenizin yanında viski içmeyin.

162
00:12:26,397 --> 00:12:29,313
Umarım halılar için de aynısını söyleyebilirsin. Merhaba.

163
00:12:30,358 --> 00:12:33,100
Sıradan ırkçılığı akşam yemeğine saklayalım, olur mu anne?

164
00:12:33,448 --> 00:12:34,884
İşemesi gerekiyor.

165
00:12:35,450 --> 00:12:36,886
Evet.

166
00:12:37,060 --> 00:12:39,715
Hamileliğin laneti. Evet onlardan biri.

167
00:12:39,802 --> 00:12:41,717
Koridorun hemen aşağısında sol tarafta.

168
00:12:42,109 --> 00:12:43,023
Tamam aşkım.

169
00:12:47,201 --> 00:12:48,463
Ciddi misin?

170
00:12:48,550 --> 00:12:49,943
Ne? Bir arada tutun.

171
00:12:57,951 --> 00:12:59,039
Ah.

172
00:13:00,910 --> 00:13:03,043
Su ipek gibi pürüzsüzdü.

173
00:13:03,608 --> 00:13:05,828
Meteoroloji bugün havanın sıcak olacağını söyledi.

174
00:13:05,915 --> 00:13:08,309
Ne bildiklerini gösteriyor. Üşümüş olmalısın.

175
00:13:08,396 --> 00:13:12,487
Soğuk ruha iyi gelir ve her şeye dayanabilirsin.

176
00:13:12,574 --> 00:13:14,228
eğer denersen

177
00:13:14,924 --> 00:13:17,274
Ian'a bunu söylüyordum

178
00:13:17,535 --> 00:13:20,016
Çocukken gece terörü yaşadığında.

179
00:13:20,800 --> 00:13:22,497
Hiç bunların üstesinden geldi mi?

180
00:13:22,584 --> 00:13:24,064
Belki sen...

181
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
belki de gidip akşam yemeği için hazırlanmalısın.

182
00:13:28,329 --> 00:13:30,461
Kaçacağından endişeleniyorsun

183
00:13:30,984 --> 00:13:35,249
Naylon kaplı göğüslerimi görünce çığlık atıyorum.

184
00:13:35,597 --> 00:13:37,599
Bundan daha sert görünüyor.

185
00:13:41,037 --> 00:13:44,258
O biraz karakterli biri, Büyükanne Odette.

186
00:13:44,345 --> 00:13:47,957
Çocuklar ona büyükanne diyorlar. Annen?

187
00:13:49,829 --> 00:13:51,004
Rahmetli kocama.

188
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
benimle gel

189
00:14:04,365 --> 00:14:08,064
Seni Ian'ın eski odasına koydum.

190
00:14:14,462 --> 00:14:16,856
Diğerlerinden biraz daha uzakta,

191
00:14:17,117 --> 00:14:20,294
ama bu mahremiyetin hoşuna gideceğini düşündüm.

192
00:14:21,338 --> 00:14:23,036
Oh, ve özel bir banyosu var.

193
00:14:24,037 --> 00:14:26,430
Sana temiz havlu getirmem gerekiyor.

194
00:14:26,953 --> 00:14:28,606
Bugün asistanların hafta sonu.

195
00:14:31,348 --> 00:14:33,742
Eşyalarının çoğu zaten kutularda.

196
00:14:35,265 --> 00:14:38,138
Rugby kupaları... ...şu berbat grup posterleri,

197
00:14:38,312 --> 00:14:39,574
video oyunları.

198
00:14:40,053 --> 00:14:43,143
Bırakmaya dayanamadığım diğer şeyler.

199
00:14:53,153 --> 00:14:54,850
Sana ne söylediğinin bir önemi yok Stella.

200
00:14:56,852 --> 00:14:58,027
O kadar da kötü değildi.

201
00:15:00,029 --> 00:15:01,422
Bunlar mutlu anılar.

202
00:15:01,944 --> 00:15:02,989
İyi zamanlar.

203
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
Aileler karmaşıktır.

204
00:15:08,516 --> 00:15:09,691
Akşam yemeği saat 7:00'de.

205
00:15:27,404 --> 00:15:29,058
Bu içki nasıl, büyükanne?

206
00:15:29,145 --> 00:15:30,712
Hımmm. Çok hoş.

207
00:15:30,799 --> 00:15:32,496
Genelde limonlu şeyleri sevmem.

208
00:15:32,583 --> 00:15:34,194
ama bu iyi.

209
00:15:36,457 --> 00:15:38,720
Ondan haber alan var mı?

210
00:15:38,807 --> 00:15:41,157
Zamanımız var ama emin olmalıyız

211
00:15:41,244 --> 00:15:43,159
Stella şüphelenmesin diye.

212
00:15:43,246 --> 00:15:44,987
Umarım işler planlandığı gibi devam eder.

213
00:15:45,074 --> 00:15:47,337
Gerçekten şirketten sonsuza kadar uzak kalamam.

214
00:15:47,424 --> 00:15:50,123
Çok fazla çalışıyorsun. Cildinizi etkiler.

215
00:15:50,210 --> 00:15:51,646
Teşekkürler büyükanne.

216
00:15:51,820 --> 00:15:53,648
Felix ikimize de yetecek kadar zaman ayırıyor.

217
00:15:53,735 --> 00:15:55,911
Değil mi tatlım? Tonikinizde acı mı istediniz?

218
00:15:55,998 --> 00:15:57,826
Yoksa bunları doğal olarak mı üretiyorsunuz?

219
00:15:57,913 --> 00:15:59,480
Felix!

220
00:16:00,350 --> 00:16:04,615
Cadel'in bebekleri erken geliyor ve gerçekten de buna yakın görünüyor.

221
00:16:04,702 --> 00:16:05,877
Endişelenmezdim.

222
00:16:05,965 --> 00:16:08,358
Ian, Pollyanna'ları her zaman sevmişti.

223
00:16:08,445 --> 00:16:11,796
Ho, ho, ho, ho, ho. Mutlu Noeller!

224
00:16:11,883 --> 00:16:13,624
Yaz geldi bebeğim.

225
00:16:13,711 --> 00:16:16,018
Noel Baba, Tanrı'nın doğum gününü geçirdi

226
00:16:16,105 --> 00:16:19,456
kötü bir akşamdan kalmalıkla, ama şimdi burada.

227
00:16:19,543 --> 00:16:23,417
Kız kardeşim, sana bir hediye.

228
00:16:27,725 --> 00:16:29,379
Bu yeni mi yoksa benim için dene?

229
00:16:29,466 --> 00:16:31,903
Histerik değil misin? Möö, möö.

230
00:16:32,426 --> 00:16:34,254
Peki Felix için elimizde ne var?

231
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
Bu eski bir şişe viski.

232
00:16:36,212 --> 00:16:38,998
Yarısı boş ama sen Lake'in artıklarıyla yaşamaya alışkınsın, değil mi?

233
00:16:40,521 --> 00:16:43,350
Ah, Benjamin tavşanımızın geri dönmesi çok güzel.

234
00:16:43,437 --> 00:16:44,960
Hayır, kes şunu.

235
00:16:45,047 --> 00:16:47,180
Ve son fakat en az değil.

236
00:16:47,267 --> 00:16:49,530
Ah, narin bir çiçek için ne alınır?

237
00:16:49,617 --> 00:16:51,793
Beni sulbünden kim attı?

238
00:16:52,489 --> 00:16:54,622
Hımm. Teşekkür ederim.

239
00:16:54,709 --> 00:16:57,016
Sonunda sağduyuyu yenecek bir şey

240
00:16:57,103 --> 00:16:58,582
sizden yapılan çekilişte.

241
00:16:58,669 --> 00:16:59,975
Peki bebeğin annesi nerede?

242
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
Ben... ben buradayım.

243
00:17:03,239 --> 00:17:07,200
Sen kardeşimin hamile dul eşi misin?

244
00:17:08,418 --> 00:17:11,639
Hımm. Korkarım Noel Baba hediyeni unuttu.

245
00:17:11,726 --> 00:17:12,770
Sorun değil.

246
00:17:13,641 --> 00:17:14,685
Devam etmek.

247
00:17:18,950 --> 00:17:21,692
A seviye sınavına girdiğimde bunu bana Ian vermişti.

248
00:17:22,563 --> 00:17:23,825
Alın, ısrar ediyorum.

249
00:17:28,656 --> 00:17:29,831
Teşekkür ederim.

250
00:17:30,353 --> 00:17:32,355
Peki kim levrek ister?

251
00:17:32,442 --> 00:17:34,009
Ah, ben. Ben, ben, lütfen. Evet.

252
00:17:34,096 --> 00:17:36,359
Açlıktan ölüyorum.

253
00:17:36,446 --> 00:17:40,929
20 bin. 20 bin ve üç hafta sonra dört hafta.

254
00:17:58,773 --> 00:18:00,775
Peki sen Stella'nın neresindensin?

255
00:18:00,905 --> 00:18:02,907
Ilford, Essex'te büyüdüm.

256
00:18:02,994 --> 00:18:03,865
Ah canım / canım.

257
00:18:03,952 --> 00:18:06,346
Daha fazla çikolatalı ipek pasta ister misin tatlım?

258
00:18:06,433 --> 00:18:09,175
Hayır, teşekkürler. Bir lokma daha yiyemedim.

259
00:18:09,871 --> 00:18:12,221
Muhtemelen akşam için hazırlanmalıyım.

260
00:18:12,308 --> 00:18:14,049
Gerçekten uzun bir gün oldu ve...

261
00:18:14,571 --> 00:18:17,183
Beşinci doğum günü partisini çekiyordum

262
00:18:17,270 --> 00:18:19,968
Gymboree'de sırf biraz daha fazla para kazanmak için.

263
00:18:20,664 --> 00:18:24,712
Düzenlemem gereken 100'e yakın fotoğrafım var. "Gymboree" de ne böyle?

264
00:18:24,799 --> 00:18:26,540
Sana itiraf etmem gereken bir şey var Stella.

265
00:18:27,454 --> 00:18:31,197
Seni daha önce koridorda kulak misafiri olurken gördüm.

266
00:18:31,284 --> 00:18:34,939
Yani bir şeyler sakladığımızı bildiğini biliyorum.

267
00:18:36,767 --> 00:18:38,160
Ben... Sakin ol.

268
00:18:40,249 --> 00:18:43,165
Bebek partisi yüzyılın sırrı değil.

269
00:18:47,256 --> 00:18:49,258
Ah, sen...

270
00:18:49,345 --> 00:18:51,042
Vay, hayır... bunu yapmak zorunda değilsin.

271
00:18:51,130 --> 00:18:53,784
Oh hayır, seni ve küçük olanı kutlamalıyız.

272
00:18:53,871 --> 00:18:55,612
Bu sadece bir aile meselesi olacak.

273
00:18:55,699 --> 00:18:57,092
Çok sessiz. Gizlice.

274
00:19:10,671 --> 00:19:12,107
Şampanyanın hemen servis edilmesi gerekiyor!

275
00:19:12,194 --> 00:19:13,978
Çok sıcak! Git tamir et.

276
00:19:14,065 --> 00:19:15,806
Ben de tam Derek'e anlatıyordum

277
00:19:15,893 --> 00:19:17,982
Bir araya gelmek için bir bahanemizin olması harika.

278
00:19:18,113 --> 00:19:20,246
Plasenta yemeyi mi planlıyorsun?

279
00:19:20,333 --> 00:19:23,031
Harika görünüyorsun. Kesinlikle parlıyorsun.

280
00:19:23,118 --> 00:19:26,208
Emek vermekten korkmayın. Bu işin kolay kısmı.

281
00:19:26,295 --> 00:19:28,254
Bunları büyütmek zordur.

282
00:19:28,341 --> 00:19:31,431
Mutlu düşünceler düşünün.

283
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
Bana bunlardan birini doldurur musun?

284
00:19:46,359 --> 00:19:48,056
Elbette.

285
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Geçen ay bana bir tane atıldı.

286
00:19:50,624 --> 00:19:52,103
Sanki birisi üzerimden geçiyormuş gibi hissettim

287
00:19:52,191 --> 00:19:54,236
ve sonra vücuduma hediyeler düşürdüm.

288
00:19:55,150 --> 00:19:57,108
Evet.

289
00:19:57,196 --> 00:19:59,459
Ben Rose'um. Henry'nin karısı.

290
00:20:00,111 --> 00:20:03,767
O ve Ian kuzenlerdi. İki kez kaldırıldı falan.

291
00:20:05,247 --> 00:20:06,857
Bu arada başsağlığı dilerim.

292
00:20:07,162 --> 00:20:09,208
Bunu tek başıma atlatmayı hayal edemiyorum.

293
00:20:10,209 --> 00:20:13,908
Sana bir şey anlattıklarında dinle... Rose, buraya gel.

294
00:20:15,344 --> 00:20:19,218
Beni aradılar. Belki tekrar konuşuruz?

295
00:20:20,349 --> 00:20:22,699
Oh, ve böcek için endişelenme.

296
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
Ne ısırıyor ne de başka bir şey yapıyor. Gül.

297
00:20:26,921 --> 00:20:27,965
Geliyorum bebeğim.

298
00:20:29,140 --> 00:20:31,273
Bir böcek mi? Ne?

299
00:20:55,558 --> 00:20:57,734
Kusura bakma ama...

300
00:20:58,648 --> 00:21:01,085
İçimde taşıyamayacağım kadar ağır olacaksın

301
00:21:01,172 --> 00:21:02,652
eğer doğuma başlamaya karar verirseniz.

302
00:21:02,739 --> 00:21:05,176
Bu beni yaklaşık bir milyon derece çalıştırdı,

303
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
yani soğuk su güzeldir.

304
00:21:07,570 --> 00:21:09,790
Yani molaya ihtiyacı olan tek kişi ben değilim.

305
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
Kaç kişinin geldiğine inanamıyorum.

306
00:21:16,971 --> 00:21:19,103
Beni tanımıyorlar bile. Ailemiz biraz tuhaf.

307
00:21:19,190 --> 00:21:21,192
ama bunu zaten tahmin etmiş olabilirsiniz.

308
00:21:22,368 --> 00:21:23,717
Ama iyi niyetliler.

309
00:21:26,459 --> 00:21:27,416
Hadi.

310
00:21:28,417 --> 00:21:29,984
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen?

311
00:21:30,071 --> 00:21:31,202
Hayır. Tamam.

312
00:21:32,552 --> 00:21:34,336
Gözlüklerimi alayım. Bir saniye içinde.

313
00:21:37,644 --> 00:21:38,906
Güzel. Bir tane daha mı?

314
00:21:39,907 --> 00:21:41,343
Evet.

315
00:21:41,430 --> 00:21:42,736
Zaten bu benim daha iyi tarafımdır diye düşünüyorum.

316
00:21:44,477 --> 00:21:46,696
Bir pound değerinde ücretsiz tavsiye ister misiniz?

317
00:21:47,044 --> 00:21:48,698
Şu anki fiyatın bir kuruş olduğunu sanıyordum.

318
00:21:49,351 --> 00:21:50,874
Evet ama benimki daha pahalı.

319
00:21:53,834 --> 00:21:55,401
Ne olursa olsun...

320
00:21:57,054 --> 00:21:58,055
bırak ona.

321
00:21:58,752 --> 00:22:00,623
Kavga etmek sadece işleri daha da kötüleştirir.

322
00:22:03,191 --> 00:22:04,497
Ah, en önemli örnek.

323
00:22:05,846 --> 00:22:06,977
Zamanı geldi.

324
00:22:07,761 --> 00:22:08,892
İçeri gelin.

325
00:22:09,980 --> 00:22:13,070
Bu gelenek nesillerdir ailede devam ediyor.

326
00:22:13,157 --> 00:22:15,986
Büyükanne yaptı, ben yaptım ve şimdi sıra sende.

327
00:22:16,596 --> 00:22:18,859
Şimdi burada uzan.

328
00:22:19,990 --> 00:22:21,035
Gerçekten mi? Hımmm.

329
00:22:22,950 --> 00:22:26,170
Korkacak hiçbir şeyin yok. Bu sadece küçük bir hata.

330
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
karnına koyacağımız

331
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
ve sırt üstü veya ayakları üzerine düşecektir.

332
00:22:30,523 --> 00:22:33,003
Yani bir yön erkek, diğer yön ise kız anlamına gelir.

333
00:22:33,352 --> 00:22:35,789
Hangisi hangisi? Merhaba!

334
00:22:45,059 --> 00:22:49,977
Hazır mısın?

335
00:23:09,388 --> 00:23:11,607
Keşke seni ikna edebilseydim

336
00:23:11,694 --> 00:23:12,956
bizimle daha uzun süre kalmak için.

337
00:23:13,043 --> 00:23:16,395
Yarın geri gelmem gerekiyor. İş konusunda çok gerideyim.

338
00:23:16,960 --> 00:23:18,048
Elbette.

339
00:23:18,484 --> 00:23:20,050
Ama bebek doğduğunda ziyaret edeceğim.

340
00:23:21,008 --> 00:23:22,096
Bir gece içkisine ne dersin?

341
00:23:22,749 --> 00:23:25,969
Anne adayı için bakire elbette.

342
00:23:27,971 --> 00:23:32,236
Umarım bugün Cadel'in sevgisine kapılmış gibi hissetmişsindir.

343
00:23:35,326 --> 00:23:37,285
Büyükanne. Teşekkür ederim.

344
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
Bu bebek umduğumuz tek şey olsun

345
00:23:43,465 --> 00:23:45,815
Daha fazlası yok, daha azı yok. Şerefe.

346
00:23:45,902 --> 00:23:46,773
Şerefe. Şerefe.

347
00:23:46,860 --> 00:23:48,035
Şerefe. Şerefe.

348
00:23:56,391 --> 00:23:58,045
Teşekkürler canım. Bana göre hoş.

349
00:23:59,263 --> 00:24:00,874
Hepiniz çok cömert davrandınız.

350
00:24:00,961 --> 00:24:04,051
Bunların çoğunu tek başıma asla karşılayamazdım.

351
00:24:04,138 --> 00:24:06,183
yani teşekkür ederim

352
00:24:06,793 --> 00:24:08,882
Eğer finanse edip etmeyeceğimizi sorma şeklin buysa

353
00:24:08,969 --> 00:24:11,232
bebek yoluna devam ediyor, sonra…

354
00:24:11,319 --> 00:24:14,453
Hayır, asla... Ah tatlım, şaka yapıyorum.

355
00:24:15,192 --> 00:24:18,326
Her ne kadar muhtemelen öyle olsa da. Ve size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

356
00:24:18,892 --> 00:24:21,111
Cadell ailesiyle evlenmek her zaman kolay olmuyor.

357
00:24:21,198 --> 00:24:24,593
ama inanın bana, biz kendi başımızın çaresine bakarız.

358
00:24:26,726 --> 00:24:27,857
Bu çok hoş.

359
00:24:30,425 --> 00:24:31,687
Tamam aşkım.

360
00:24:36,736 --> 00:24:38,607
Sanırım çok hızlı ayağa kalktım.

361
00:24:38,694 --> 00:24:41,654
Eh, her şey için tekrar teşekkür ederim.

362
00:24:46,746 --> 00:24:47,790
Herkese iyi geceler.

363
00:24:50,576 --> 00:24:51,664
İyi şanlar.

364
00:24:52,621 --> 00:24:53,535
Sen de.

365
00:24:59,280 --> 00:25:02,457
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam.

366
00:25:04,328 --> 00:25:06,461
Hey. Sorun değil. Yardıma ihtiyacım var!

367
00:25:07,418 --> 00:25:09,029
Ian'ın burnu sende.

368
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
Preeklampsi.

369
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
Kan basıncınız normalin üstünde.

370
00:25:16,993 --> 00:25:19,039
Bunu denge kaybıyla birleştirin.

371
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
Bu ne anlama gelir? Bebek mi...

372
00:25:21,302 --> 00:25:22,999
Ah, gayet iyi.

373
00:25:23,870 --> 00:25:26,655
Ben... Muhtemelen hastaneye gitmeliyim.

374
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
Tek yapacakları benim yaptığım testlerin aynısını yapmaktı.

375
00:25:30,050 --> 00:25:32,705
Demek istediğim, preeklampsi için en iyi reçete

376
00:25:32,792 --> 00:25:36,273
tam bir tatildir.

377
00:25:36,578 --> 00:25:39,494
Neyse ki teslimata kadar çok kısa bir süreniz var.

378
00:25:39,581 --> 00:25:42,584
Derek ülkedeki en iyi kadın doğum uzmanı/jinekologdur.

379
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
Tuvalete gitmek için kalkabilirsin

380
00:25:46,153 --> 00:25:49,286
Günde bir kez duş alın, biraz dolaşın.

381
00:25:49,852 --> 00:25:52,420
Ayrıca endişelenme.

382
00:25:52,812 --> 00:25:56,598
Yemek pişirmek yok, temizlik yok, yorucu egzersiz yok.

383
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
Şey, ben... yalnız yaşıyorum.

384
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
Görmek isteyeceğimiz son şey seninle ilgili.

385
00:26:01,560 --> 00:26:04,606
uzun bir araba yolculuğu sırasında benzer bir olay yaşanıyor.

386
00:26:05,520 --> 00:26:07,087
Ölümcül olabilir.

387
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
Onunla burada ilgilenebiliriz.

388
00:26:09,480 --> 00:26:11,613
Ben... senden bunu yapmanı isteyemem.

389
00:26:11,700 --> 00:26:14,442
Ah Stella, evde olmak istediğini biliyorum

390
00:26:14,529 --> 00:26:15,574
şeylerin tanıdık olduğu yer

391
00:26:15,922 --> 00:26:17,924
ama Derek'i dinlemeliyiz.

392
00:26:18,185 --> 00:26:20,317
Eviniz, aileniz olabiliriz.

393
00:26:22,711 --> 00:26:23,799
Bu son şey

394
00:26:23,886 --> 00:26:25,584
oğlum için asla yapabileceğim bir şey değil.

395
00:26:28,238 --> 00:26:29,500
Lütfen kalır mısın?

396
00:26:37,073 --> 00:26:39,162
Tamam aşkım.

397
00:27:06,668 --> 00:27:07,669
Stella.

398
00:27:08,714 --> 00:27:09,802
Stella.

399
00:27:10,672 --> 00:27:13,153
Ah! İşte buradasın.

400
00:27:13,240 --> 00:27:15,938
Oh, Derek sorun olmayacağını söyledi... Evet, hayır, elbette.

401
00:27:16,417 --> 00:27:20,290
Dışarı çıkmak ister misin diye merak ediyordum.

402
00:27:20,377 --> 00:27:22,423
yürüyüş, temiz hava?

403
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
Hmm. Tamam aşkım.

404
00:27:24,947 --> 00:27:25,818
Harika.

405
00:27:26,732 --> 00:27:28,472
Bitireceğim. Evet.

406
00:27:30,910 --> 00:27:32,563
Yani telefonun var

407
00:27:32,651 --> 00:27:34,740
Dizüstü bilgisayarınız ve ekstra yastıklarınız var.

408
00:27:34,827 --> 00:27:36,959
Sana getirebileceğim başka bir şey var mı?

409
00:27:38,004 --> 00:27:39,875
Bu bebeği benden daha hızlı çıkarabilir misin?

410
00:27:39,962 --> 00:27:42,182
Hayır. Hayır, hayır, bunu asla dilememelisin.

411
00:27:42,704 --> 00:27:44,314
Yani, ya bir şeyler ters giderse,

412
00:27:44,401 --> 00:27:46,316
ve o zaman tek yol bu olacak

413
00:27:46,403 --> 00:27:49,102
onunla ne işin vardı? Vazgeçilmez olacak.

414
00:27:50,407 --> 00:27:51,539
O?

415
00:27:53,976 --> 00:27:54,977
Ah.

416
00:27:56,065 --> 00:27:57,719
Öyle olduğunu sanmıyorum...

417
00:27:58,633 --> 00:28:01,027
Ian sana bebeğimi kaybettiğimi söylemişti.

418
00:28:05,509 --> 00:28:07,294
Ben... Bunny'den sonra.

419
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
O, ölü doğmuştu

420
00:28:10,819 --> 00:28:12,516
ve onunla geçirebildiğim tek zaman

421
00:28:12,603 --> 00:28:14,214
o benim içimdeyken oldu.

422
00:28:15,519 --> 00:28:17,260
Caroline, çok üzgünüm.

423
00:28:17,826 --> 00:28:19,219
Uzun zaman önceydi.

424
00:28:22,526 --> 00:28:25,138
Ama aslında bu kadar zahmete girmenize gerek yoktu.

425
00:28:26,269 --> 00:28:27,749
Ailelerin yaptığı budur.

426
00:28:28,358 --> 00:28:31,274
Hmm. Annem daha çok "sarhoş" tipteydi.

427
00:28:31,361 --> 00:28:35,757
ve "dans resitalimi" kaçırdım. Hayır.

428
00:28:35,844 --> 00:28:37,977
Ne derler bilirsin, aileni seçemezsin.

429
00:28:38,064 --> 00:28:39,979
ancak çöpçatanlık yapan akrabalarınızı seçebilirsiniz.

430
00:28:41,023 --> 00:28:42,808
Genellikle.

431
00:28:42,895 --> 00:28:47,290
Ve sen, canım, çok fazla korumacı davrandın.

432
00:28:49,336 --> 00:28:50,380
Otur tatlım.

433
00:28:52,426 --> 00:28:53,732
Sana bir soru sorabilir miyim?

434
00:28:54,080 --> 00:28:54,994
Hı?

435
00:28:58,606 --> 00:29:00,086
Ian neden evden ayrıldı?

436
00:29:01,827 --> 00:29:03,263
Aşıktı.

437
00:29:05,439 --> 00:29:08,181
Ailenin dengi değildi ve bunu herkes görebiliyordu.

438
00:29:08,659 --> 00:29:10,400
Anladığımdan emin değilim.

439
00:29:11,924 --> 00:29:13,926
Cadell çok eski bir ailedir.

440
00:29:14,927 --> 00:29:17,407
Bazıları bizim yerleşik olduğumuzu söyleyebilir.

441
00:29:18,321 --> 00:29:20,149
Kesinlikle bir veya iki gereksinim var

442
00:29:20,236 --> 00:29:21,150
yerine getirilmesi gereken bir şey.

443
00:29:23,152 --> 00:29:24,327
Bu karakterle ilgili.

444
00:29:25,328 --> 00:29:26,852
Ve bu ailenin bir parçası olmak için

445
00:29:27,461 --> 00:29:28,418
belki sen...

446
00:29:29,811 --> 00:29:32,074
bir veya iki kişiyle görüşmeye çağrıldı…

447
00:29:34,033 --> 00:29:35,295
yükümlülükler.

448
00:29:36,949 --> 00:29:38,341
Ian bununla mücadele etti.

449
00:29:41,083 --> 00:29:44,260
Ve eğer Ian... beni eve getirseydi.

450
00:29:49,831 --> 00:29:51,877
Eğer Ian seni eve getirseydi...

451
00:29:53,008 --> 00:29:54,923
derdim ki...

452
00:29:55,924 --> 00:29:57,273
eve birini getirdiğini

453
00:29:57,360 --> 00:29:59,928
yapılması gerekeni yapacak kadar güçlü olan kişi.

454
00:30:30,263 --> 00:30:31,742
Merhaba.

455
00:30:31,917 --> 00:30:33,701
Merhaba, bu Rebecca

456
00:30:33,788 --> 00:30:35,790
Dr. Wilkinson'ın ofisinden.

457
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
Kayınvalideniz sizi daha önce aradı.

458
00:30:37,879 --> 00:30:39,533
ve sana haber vermemi istedi

459
00:30:39,620 --> 00:30:41,491
Dr. Cadell ile konuşuyor.

460
00:30:42,057 --> 00:30:44,146
Dr. Wilkinson beni görmek istiyor mu?

461
00:30:44,277 --> 00:30:46,932
Ah, gerek yok. Dr. Cadell'le aynı fikirde.

462
00:30:47,019 --> 00:30:49,412
yatak istirahatinin doğru yaklaşım olduğunu,

463
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
ve bebeğinizin orada olmasını tavsiye ediyor.

464
00:30:52,198 --> 00:30:54,200
Eğer bebek için en iyisi buysa.

465
00:30:54,287 --> 00:30:56,289
Hımmm. İyi günler aşkım.

466
00:30:56,376 --> 00:30:57,333
Hoşçakal.

467
00:31:01,642 --> 00:31:03,774
Aç olmalısın.

468
00:31:03,862 --> 00:31:05,689
Neredeyse her zaman.

469
00:31:08,170 --> 00:31:09,084
Orada.

470
00:31:11,260 --> 00:31:13,959
Ah, bu sarımsak mı?

471
00:31:14,046 --> 00:31:15,612
Doğanın arındırıcısı.

472
00:31:15,699 --> 00:31:18,180
Toksinlere ve diğer zararlı maddelere karşı koruma sağlar.

473
00:31:18,267 --> 00:31:21,096
Oldukça güçlü.

474
00:31:21,183 --> 00:31:22,881
Sanırım sadece tostla yetineceğim.

475
00:31:22,968 --> 00:31:24,665
Proteine ​​ihtiyacın var tatlım.

476
00:31:24,752 --> 00:31:27,842
Ve sarımsak kan basıncını düşürmeye yardımcı olur.

477
00:31:27,929 --> 00:31:31,759
Anne ve bebeğin sağlıklı olmasını istiyoruz değil mi?

478
00:31:35,023 --> 00:31:35,937
Tamam aşkım.

479
00:31:40,376 --> 00:31:43,945
Burası biraz havasız. Hayır.

480
00:31:44,990 --> 00:31:45,904
Ah.

481
00:31:46,556 --> 00:31:47,557
Şimdi.

482
00:31:51,692 --> 00:31:52,823
Bunlar ne?

483
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
İyi şanslar takılar.

484
00:31:54,608 --> 00:31:57,089
Ian'ın büyükbabası, rahmetli kocam.

485
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
Sudan'dan geri getirildiler.

486
00:31:59,743 --> 00:32:02,833
Birinci yıldönümümüzde bunları bana verdiler.

487
00:32:07,534 --> 00:32:08,883
Ve şimdi.

488
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Evet.

489
00:32:14,758 --> 00:32:16,238
Kalk, kalk.

490
00:32:17,196 --> 00:32:19,154
Bu benim için mi?

491
00:32:19,241 --> 00:32:21,156
Bakalım yakışacak mı?

492
00:32:22,592 --> 00:32:25,682
Ben... iyiyim, teşekkürler. Ellerinizi kaldırın.

493
00:32:26,640 --> 00:32:28,424
Orada. Kapalı.

494
00:32:30,165 --> 00:32:33,342
İleri geri.

495
00:32:33,429 --> 00:32:35,214
Ve...

496
00:32:36,519 --> 00:32:37,651
orada.

497
00:32:38,826 --> 00:32:40,828
Çok hoş görünüyorsun.

498
00:32:41,742 --> 00:32:43,396
Bu elbiseyi giydim

499
00:32:44,266 --> 00:32:46,877
her iki hamileliğimin son haftalarında,

500
00:32:46,965 --> 00:32:52,231
her iki bebeğim de sağlıklı ve güzeldi.

501
00:32:53,101 --> 00:32:55,103
Güzel ve havalı, değil mi?

502
00:33:17,734 --> 00:33:18,953
burada ne yapıyorsun

503
00:33:19,258 --> 00:33:22,957
Üzgünüm, bunlardan birinin bir fahişenin pantolonu kadar bol olduğunu biliyorum.

504
00:33:24,480 --> 00:33:26,134
Ah, işte burada. Evet.

505
00:33:29,137 --> 00:33:31,618
Sigara bozulur mu yoksa Twiglets gibi mi?

506
00:33:31,705 --> 00:33:33,141
Gece yarısı, Bunny.

507
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
Uyuyamadım.

508
00:33:36,057 --> 00:33:37,015
Yalnızlaşıyorum.

509
00:33:37,972 --> 00:33:40,192
Biliyor musun, bu çok yazık

510
00:33:40,279 --> 00:33:42,672
İnsanlara pizza sipariş ettiğiniz gibi sipariş veremezsiniz.

511
00:33:43,369 --> 00:33:45,197
Evet Dominos, merhaba. Evet, bu Bunny.

512
00:33:45,284 --> 00:33:48,548
Sert bir esmer sipariş etmek istiyorum.

513
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
altı fit sekiz inç.

514
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
Hayır. Bunlar iki ayrı ölçümdür.

515
00:33:56,164 --> 00:34:00,734
Sevgili yaşlı annem beni pansiyona göndermekle tehdit etti

516
00:34:00,821 --> 00:34:02,127
Eğer beni bir daha sigara içerken yakalarsa,

517
00:34:02,301 --> 00:34:07,175
bu yüzden Ian saklandığı yerlerden birinde bir zula saklamama izin verdi.

518
00:34:08,089 --> 00:34:11,614
Ian benim hakkımda bir şey söyledi mi? Sen onun en iyi arkadaşısın.

519
00:34:13,660 --> 00:34:16,706
Siz çocukken adınızı doğru söyleyemediğini,

520
00:34:17,272 --> 00:34:20,188
böylece Benny, Bunny oldu. Hımmm.

521
00:34:22,321 --> 00:34:24,105
Eğer geri dönebilseydim, yapardım...

522
00:34:25,498 --> 00:34:27,543
Yüzüne bir kutu Marlboro üfledim

523
00:34:27,630 --> 00:34:29,763
Beni mümkün olduğu kadar uzağa göndersin.

524
00:34:32,635 --> 00:34:36,596
Bu ailede büyümek gerçekten o kadar kötü müydü?

525
00:34:38,424 --> 00:34:40,078
Parti çizgisini takip ettiyseniz hayır.

526
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
Lanet olsun...

527
00:34:43,951 --> 00:34:47,128
Sanırım annenin yüksek standartları var.

528
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
Ian'ın eve getirdiği kız arkadaşı gibi.

529
00:34:51,176 --> 00:34:52,090
Lütfen, lütfen.

530
00:34:52,438 --> 00:34:55,571
Hayır, Ian bir klan üyesi getirecekti.

531
00:34:55,658 --> 00:34:57,530
bir kızı buna maruz bırakmadan önce.

532
00:34:58,966 --> 00:35:01,142
Ama annen öyle olduğunu söyledi.

533
00:35:01,229 --> 00:35:02,274
Gerçekten mi?

534
00:35:05,712 --> 00:35:07,888
Ah pekala, eminim haklıdır.

535
00:35:09,498 --> 00:35:10,543
Her zaman öyledir.

536
00:35:19,639 --> 00:35:21,119
Kahvaltı zamanı.

537
00:35:22,729 --> 00:35:24,774
Günün en önemli öğünü.

538
00:35:30,519 --> 00:35:33,827
Oh, ben... Genelde somon balığı yapmam.

539
00:35:33,914 --> 00:35:34,915
sabah ilk iş.

540
00:35:35,002 --> 00:35:38,701
Balık derslerden korur.

541
00:35:38,788 --> 00:35:41,051
Ve yemek sadece sana göre değil,

542
00:35:41,139 --> 00:35:44,751
içinizdeki küçük varlığı korumaktır.

543
00:35:45,317 --> 00:35:47,623
Hayır, gerçekten. Ben... ben...

544
00:35:47,710 --> 00:35:52,411
Anne olmak kendi ihtiyaçlarınızı bir kenara bırakmak demektir

545
00:35:52,498 --> 00:35:55,762
başkaları yüzünden. Hayır, gerçekten.

546
00:35:56,023 --> 00:35:56,937
Peki...

547
00:35:58,243 --> 00:36:01,463
Bebeğin ihtiyacı olan şeyleri yeme konusunda isteksizseniz,

548
00:36:01,550 --> 00:36:03,726
belki de aç değilsindir.

549
00:36:05,554 --> 00:36:07,469
Daha sonra tekrar deneyeceğiz.

550
00:36:20,874 --> 00:36:23,659
Stella mı? Tatlım, iyi misin?

551
00:36:24,617 --> 00:36:26,358
Evet, içeri gelin.

552
00:36:35,758 --> 00:36:38,457
Duble çizburger ve patates kızartması.

553
00:36:39,066 --> 00:36:40,198
Büyükannenin niyeti iyi.

554
00:36:40,720 --> 00:36:44,027
Şu woo-woo olaylarıyla biraz daha sertleşiyor.

555
00:36:44,114 --> 00:36:46,421
Çok fazla sağlıklı yaşam podcast'i falan.

556
00:36:47,248 --> 00:36:49,598
Hmm. Sen bir kurtarıcısın.

557
00:36:49,685 --> 00:36:52,993
Tanrım, bunlar çok korkunç.

558
00:36:53,080 --> 00:36:55,125
Eminim sana kabuslar yaşatıyorlardır.

559
00:36:55,822 --> 00:36:57,432
Sorun değil. Çok tatlısın.

560
00:36:58,303 --> 00:37:00,392
Bu dürtüyü bastırmam gerekecek

561
00:37:00,479 --> 00:37:02,307
eğer bu ailede hayatta kalmak istiyorsan yine de.

562
00:37:03,438 --> 00:37:04,396
Ah.

563
00:37:04,483 --> 00:37:05,701
Bunu yapmak zorunda değilsin.

564
00:37:06,833 --> 00:37:08,748
Ve bana yemek getirmene gerek yoktu.

565
00:37:09,488 --> 00:37:10,402
bu nedir

566
00:37:10,967 --> 00:37:12,969
Ne? Hamile misin?

567
00:37:13,056 --> 00:37:16,930
Hayatın içinizde büyüdüğünü görmek, onun döndüğünü, tekme attığını hissetmek.

568
00:37:17,800 --> 00:37:18,801
Bu çok tuhaf.

569
00:37:19,367 --> 00:37:20,629
Garip? Bu...

570
00:37:21,587 --> 00:37:22,501
Ah.

571
00:37:23,284 --> 00:37:25,330
Merhaba. Onu hissetmek ister misin?

572
00:37:33,076 --> 00:37:34,600
Ah. Ah.

573
00:37:37,124 --> 00:37:38,734
Tamam aşkım.

574
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
Öyle mi?

575
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
Hayır, hareket etme. Sadece işlem yapıyorum.

576
00:37:50,746 --> 00:37:51,921
Onu abur cuburla besle.

577
00:37:52,008 --> 00:37:53,706
Bunun nedenini anlamak için dahi olmaya gerek yok.

578
00:37:53,793 --> 00:37:56,448
Hamile kadına iyi davranıyorum sadece.

579
00:37:56,535 --> 00:37:58,145
Evet, son birkaç gündür diyorsun ki

580
00:37:58,232 --> 00:38:00,234
Büyükannenin masalları çılgın masallardır.

581
00:38:01,148 --> 00:38:02,280
Ne olacaksa olacak.

582
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
Bunu değiştiremem.

583
00:38:03,455 --> 00:38:06,066
İşin komik yanı yaşlı kocalarla ilgili hikayelerin olmaması.

584
00:38:06,588 --> 00:38:08,024
Herkes onların işe yaramaz olduğunu biliyor gibi görünüyor.

585
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Belki de tamamen şanstır, bilmiyorum.

586
00:38:11,027 --> 00:38:12,768
ama beklemekten yoruldum

587
00:38:12,855 --> 00:38:14,161
senden çok hoşlanıyorum

588
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
fena halde iyimser.

589
00:38:16,555 --> 00:38:18,208
Ve sen olmayınca hoşuma gidiyor...

590
00:38:21,168 --> 00:38:23,388
Nihayet denememiz güvenli hale geldiğinde…

591
00:38:23,475 --> 00:38:25,651
Seni o kadar hızlı sikeceğim ki rahmin dönecek.

592
00:38:27,043 --> 00:38:30,830
Belki oraya iki tane koyarım. Ah kahretsin, bu çok ateşli.

593
00:38:43,190 --> 00:38:44,931
Seni seviyorum kahretsin.

594
00:38:45,018 --> 00:38:46,672
Gel, penisini keseceğim.

595
00:39:10,435 --> 00:39:13,699
Hayır. Hayır. Bebeğimi almayacaksın.

596
00:39:13,786 --> 00:39:18,747
Hayır. Hayır. Hayır. Bebeğimi almayacaksın. Hayır.

597
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
Hayır, hayır.

598
00:39:21,489 --> 00:39:23,926
Hayır.

599
00:39:26,276 --> 00:39:28,235
Hayır.

600
00:39:31,673 --> 00:39:33,240
Bebeğimi almayacaksın.

601
00:39:41,901 --> 00:39:42,815
Caroline.

602
00:39:42,902 --> 00:39:44,991
Bebeğimi almayacaksın.

603
00:39:45,644 --> 00:39:49,125
Bebeğimi almayacaksın. Bebeğimi almayacaksın.

604
00:39:54,609 --> 00:39:56,132
Anne. Aman Tanrım!

605
00:39:56,916 --> 00:39:58,308
Hey. Hey.

606
00:39:58,396 --> 00:40:00,659
Sorun değil.

607
00:40:00,746 --> 00:40:02,617
Bebekleriniz burada.

608
00:40:02,704 --> 00:40:04,010
Hayır, alma.

609
00:40:04,097 --> 00:40:05,490
Neler oluyor?

610
00:40:05,577 --> 00:40:07,535
Bu senin annen. Tekrar aklıma gel.

611
00:40:08,231 --> 00:40:10,059
Tamam aşkım. Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil.

612
00:40:10,146 --> 00:40:11,539
Biz buradayız. Biz buradayız.

613
00:40:13,454 --> 00:40:14,716
Caroline.

614
00:40:18,459 --> 00:40:19,939
Yine rüya mı görüyordum?

615
00:40:21,810 --> 00:40:22,768
Tekrar mı yaptım?

616
00:40:24,204 --> 00:40:26,162
Çok üzgünüm.

617
00:41:41,237 --> 00:41:43,326
Rüzgâr değişirse öyle kalacaksın büyükanne.

618
00:41:47,766 --> 00:41:49,028
Saat sabah 10:00

619
00:41:49,115 --> 00:41:50,856
Biliyorum. Bugün geç başlıyoruz.

620
00:41:54,686 --> 00:41:57,123
Ne yapıyor? Hiçbir fikrim yok.

621
00:42:12,355 --> 00:42:13,313
Ian.

622
00:42:14,227 --> 00:42:16,751
Benjamin Gölü.

623
00:42:22,104 --> 00:42:23,453
Ölü doğan bebek.

624
00:42:26,805 --> 00:42:28,633
Ölü doğmuş bir bebek.

625
00:42:31,636 --> 00:42:33,986
Bir ölü doğan bebek daha.

626
00:42:35,248 --> 00:42:37,859
Sadece 10 bine ihtiyacım var.

627
00:42:38,381 --> 00:42:39,644
OnlyFans'ı yapın.

628
00:42:39,731 --> 00:42:41,559
Muhtemelen hiç bu kadar küçük toplar görmemişlerdir.

629
00:42:41,646 --> 00:42:42,647
Ah.

630
00:42:42,734 --> 00:42:43,778
Burada neler oluyor?

631
00:42:44,126 --> 00:42:46,781
Bebek annesiyle drama. Bu kötü görünüyor. Kötü mü?

632
00:42:46,912 --> 00:42:48,435
Telefonu nereden buldu?

633
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
Ona uyku iksiri yapabiliriz.

634
00:43:00,012 --> 00:43:01,927
Baygınken telefonu aç.

635
00:43:02,492 --> 00:43:04,233
Belki biraz çay, limonata.

636
00:43:04,320 --> 00:43:06,932
Bunny, kırışıkların tadını saklamanın en iyi yolu nedir?

637
00:43:07,019 --> 00:43:09,151
Bilmiyorum. Felix'in üzerinde ne kullanıyorsun?

638
00:43:24,558 --> 00:43:26,560
Duşta ona ne ilaç verdi?

639
00:43:26,647 --> 00:43:29,650
Öğle vakti meşrubat içmeye gideceğini sanmıyorum.

640
00:43:30,172 --> 00:43:32,653
Yani eğer onu bayıltırsak biraz şüphelenecektir.

641
00:43:32,784 --> 00:43:34,394
uyandığında her şey gitmiştir.

642
00:43:34,481 --> 00:43:36,744
Bugünün süper gizli yaşam tüyosu için,

643
00:43:36,831 --> 00:43:39,181
Şarj cihazı olmayan bir telefonu yeniden canlandıracağız.

644
00:43:39,268 --> 00:43:43,011
Kırmızı kablo pozitif kutup içindir, siyah kablo ise negatif kutup içindir.

645
00:43:43,098 --> 00:43:45,231
Yani her bir kabloyu hizalamanız yeterli

646
00:43:45,318 --> 00:43:47,015
şarj noktaları ile bunu bulacaksınız…

647
00:43:47,537 --> 00:43:48,756
Durdur şunu. Sadece dur, dur...

648
00:43:48,843 --> 00:43:51,280
Hayır, bu maksimumdur. Dur... kes şunu.

649
00:43:51,367 --> 00:43:53,108
Hayır, hayır, hayır. Yapma, yapma, yapma, yapma, yapma, yapma.

650
00:43:53,195 --> 00:43:55,023
Büyükanne. Hayır, hayır, hayır, hadi bunu kaldıralım, olur mu?

651
00:43:55,110 --> 00:43:55,937
Sen çok ekstrasın.

652
00:43:57,504 --> 00:43:58,505
Teller...

653
00:44:02,378 --> 00:44:03,249
Ah!

654
00:44:03,815 --> 00:44:05,555
Ve böylece, puf, gitti.

655
00:45:22,284 --> 00:45:23,459
Bana tekrar açıkla.

656
00:45:25,244 --> 00:45:28,160
Ah Ian, başka ne söylememi istiyorsun?

657
00:45:28,247 --> 00:45:30,771
Doğduğu geceyi hatırlıyorum.

658
00:45:30,858 --> 00:45:31,729
Uyandığımı hatırlıyorum

659
00:45:32,164 --> 00:45:34,557
ve koridorun sonundaki çocuk odasına gidiyorum,

660
00:45:34,644 --> 00:45:37,299
ve sen onun beşiğinin başında duruyordun

661
00:45:37,952 --> 00:45:39,388
onu boğmak.

662
00:45:39,475 --> 00:45:40,738
Ağlıyordun ve...

663
00:45:41,086 --> 00:45:42,914
Sen çocuktun. Hatırlayamadın...

664
00:45:43,001 --> 00:45:44,306
Ve büyükannen arıyordu

665
00:45:44,393 --> 00:45:48,136
Daha hızlı yapmak için daha sert sıkın. Her şeyi hatırlıyorum.

666
00:45:48,223 --> 00:45:49,790
Sadece bana inanmak istemiyorsun.

667
00:45:49,877 --> 00:45:51,531
Bana gerçek sebebini söylemeni istiyorum

668
00:45:51,618 --> 00:45:53,489
küçük kız kardeşimi öldürdüğünü.

669
00:45:54,360 --> 00:45:56,623
Yani bizi psikopat olarak düşünmeyi tercih ediyorsunuz.

670
00:45:56,710 --> 00:45:59,234
kazara bebek katilleri mi? Rastgele değil.

671
00:45:59,321 --> 00:46:01,802
Nesil başına bir çocuk.

672
00:47:20,533 --> 00:47:22,013
Sadece seni arıyordum.

673
00:47:22,100 --> 00:47:23,014
sen miydin

674
00:47:23,536 --> 00:47:25,930
Evet, bir yelek ödünç almak istedim.

675
00:47:26,017 --> 00:47:27,192
Biraz temiz hava alacaktım.

676
00:47:28,367 --> 00:47:30,021
Odana geri dön Stella.

677
00:47:31,022 --> 00:47:32,501
Onu tekrar yatağına koy.

678
00:47:33,328 --> 00:47:35,461
Hayır. Merhaba. Git buradan... Git buradan.

679
00:47:35,548 --> 00:47:37,158
Hadi.

680
00:47:39,204 --> 00:47:41,162
Hadi seni aptal kaltak.

681
00:47:43,861 --> 00:47:46,733
Tavşan, bir şeyler yap. Tanrı aşkına, bacaklarını tut.

682
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
Orospu. Siktir git!

683
00:47:55,176 --> 00:47:56,830
Dur yoksa seni yatağa bağlarım.

684
00:47:56,917 --> 00:47:58,266
Burada olduğumu bilen insanlar var.

685
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
Sağlık ocağındaki doktor.

686
00:47:59,789 --> 00:48:02,401
Ah, o bendim. Özür dilerim aşkım.

687
00:48:02,488 --> 00:48:05,186
Merhaba, ben Dr. Wilkinson'ın ofisinden Rebecca.

688
00:48:05,273 --> 00:48:06,448
Kayınvalidem seni aradı

689
00:48:06,535 --> 00:48:08,668
ve doktor Dr. Cadell ile aynı fikirde.

690
00:48:10,713 --> 00:48:11,801
Bize bırakın.

691
00:48:13,238 --> 00:48:15,153
Biraz zamana ihtiyacım var.

692
00:48:35,390 --> 00:48:37,088
Biz canavar değiliz Stella.

693
00:48:37,740 --> 00:48:39,046
Seni incitmek istemiyoruz.

694
00:48:39,133 --> 00:48:40,830
Kendi çocuğunu öldürdün.

695
00:48:41,527 --> 00:48:43,311
Evet maalesef.

696
00:48:44,660 --> 00:48:47,402
Ve gerekirse seninkini de öldürürüm.

697
00:48:50,231 --> 00:48:51,885
Hayır Stella, sen gerçeği hak ediyorsun.

698
00:48:53,147 --> 00:48:54,453
Zaten onun hakkında ne biliyorsak onu biliyoruz.

699
00:48:54,801 --> 00:48:56,977
Artık kimsenin detayları hatırlayabildiğinden emin değilim.

700
00:48:58,370 --> 00:49:02,504
Ama hikaye yüzlerce yıl öncesine dayanıyor…

701
00:49:03,679 --> 00:49:06,682
Cadel'in atası kafir bir kızın bebeğini aldı

702
00:49:06,769 --> 00:49:08,380
arazide kamp yapan kişi,

703
00:49:08,989 --> 00:49:10,686
ve sonra bu zavallı yaratığı yetiştirmek istediler

704
00:49:10,773 --> 00:49:12,775
İsa'nın ışığında ve filan filan.

705
00:49:13,341 --> 00:49:15,126
Daha sonra ailesi intikam aldı.

706
00:49:15,648 --> 00:49:18,999
ve Cadell ailesini lanetlediler.

707
00:49:21,175 --> 00:49:24,135
Ve lanet şuydu ki nesilde bir kez...

708
00:49:25,571 --> 00:49:27,225
bir bebek doğmak üzereydi...

709
00:49:29,227 --> 00:49:30,880
saf kötülüktü.

710
00:49:33,100 --> 00:49:35,537
Ve eğer bu bebeğin yaşamasına izin verilirse,

711
00:49:35,624 --> 00:49:37,844
Ölüm onu nereye giderse gitsin takip edecektir…

712
00:49:38,888 --> 00:49:41,413
bütün medeniyet…

713
00:49:42,588 --> 00:49:43,806
yok edildi.

714
00:49:45,852 --> 00:49:48,376
Evet. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

715
00:49:48,463 --> 00:49:49,987
Evet, bu çok rahatlatıcı.

716
00:49:50,596 --> 00:49:52,598
Koridorun sonundaki yatak odasındaydım

717
00:49:53,338 --> 00:49:55,340
büyükannem bana bu hikayeyi ilk kez anlattığında.

718
00:49:57,820 --> 00:50:00,519
Evet, yani hepsinin tamamen deli olduğunu düşündüm.

719
00:50:00,606 --> 00:50:03,652
Demek istediğim, ne kadar saçma bir hikaye. Evet.

720
00:50:04,697 --> 00:50:05,654
Ve sonra...

721
00:50:07,134 --> 00:50:09,745
Biliyor musun, Lake'im, Ian'ım ve Bunny'm vardı.

722
00:50:09,832 --> 00:50:11,399
ve hepsi tamamen normaldi.

723
00:50:12,879 --> 00:50:14,359
En azından öyle olduklarını sanıyordum.

724
00:50:16,013 --> 00:50:17,840
Kocam Michael orada durmak istedi…

725
00:50:19,233 --> 00:50:20,278
ama bu rüyayı gördüm...

726
00:50:21,409 --> 00:50:23,020
bu mükemmel küçük aileden.

727
00:50:24,586 --> 00:50:26,588
İki küçük kız, iki küçük oğlan.

728
00:50:32,290 --> 00:50:34,335
Görüyorsun ya, sadece Cadel soyundan biri

729
00:50:34,422 --> 00:50:37,686
aslında bebeğin ne olduğunu görebiliyorum.

730
00:50:39,993 --> 00:50:41,299
Yani bana söylendiğinde.

731
00:50:43,562 --> 00:50:45,216
Bana onun nasıl biri olduğunu anlattıklarında.

732
00:50:47,174 --> 00:50:48,349
Onlara inanmadım...

733
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
çünkü bana öyle geliyordu ki...

734
00:50:52,092 --> 00:50:53,615
mükemmel görünüyordu.

735
00:50:56,270 --> 00:50:57,576
Ve böylece savaştım

736
00:50:58,272 --> 00:51:00,361
Yeni doğan bebeğimi yaşatmak için savaştım

737
00:51:01,014 --> 00:51:02,581
ve ben yaptım. Ben... ben...

738
00:51:03,321 --> 00:51:04,974
Altı saat boyunca bunu yaptım.

739
00:51:09,283 --> 00:51:11,111
Ve bu kısa sürede…

740
00:51:13,374 --> 00:51:17,117
Kocam bıçağı alıp tuvalete gitti.

741
00:51:17,204 --> 00:51:19,424
ve kendi boğazını kesti.

742
00:51:24,820 --> 00:51:27,606
Sonra bana doğruyu söylediklerini anladım.

743
00:51:29,477 --> 00:51:31,392
Bu benim kendi inatçılığım…

744
00:51:33,307 --> 00:51:34,787
kocamı öldürmüştüm.

745
00:51:36,571 --> 00:51:37,790
Sevdiğim adam.

746
00:51:37,877 --> 00:51:41,707
Yani yüzyıllar öncesinden çılgın bir halk hikayesi

747
00:51:41,794 --> 00:51:43,709
bu sizi bebek katili mi yaptı?

748
00:51:45,928 --> 00:51:48,931
Başına böyle bir şey geldiği için çok üzgünüm Caroline.

749
00:51:50,368 --> 00:51:52,109
Ancak bu, bebeğinizin...

750
00:51:52,196 --> 00:51:56,113
Evet doğru Stella, çünkü seni dinlemedim.

751
00:51:56,722 --> 00:51:59,159
Ve Ian'ın telefonunda ne gördüğün önemli değil

752
00:51:59,246 --> 00:52:01,118
çünkü o da açıkça buna inanıyordu,

753
00:52:01,205 --> 00:52:03,120
ya da en azından aksini kanıtlayamadı.

754
00:52:03,772 --> 00:52:06,384
Bebek istemiyordu Stella.

755
00:52:07,298 --> 00:52:09,387
Anlamıyor musun? Korkmuştu.

756
00:52:10,431 --> 00:52:11,650
Kendi annesini izliyordu

757
00:52:11,737 --> 00:52:13,739
küçük kız kardeşini boğarak öldürdü.

758
00:52:14,348 --> 00:52:16,307
Seni korumaya çalışıyordu

759
00:52:16,394 --> 00:52:18,526
bu seçimi yapmak zorunda kalmaktan.

760
00:52:22,051 --> 00:52:23,792
Sonra ona hamile olduğunu söyledin.

761
00:52:26,665 --> 00:52:27,666
Ve açıkça...

762
00:52:29,755 --> 00:52:31,409
Olasılıklarla başa çıkamadı.

763
00:52:33,411 --> 00:52:34,368
Hayır.

764
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
Beni duy.

765
00:52:40,200 --> 00:52:41,810
Bebeğiniz normal ise

766
00:52:42,376 --> 00:52:48,252
Buradan canlı ve sağlıklı çıkmana izin vereceğim...

767
00:52:49,470 --> 00:52:52,865
ve sana rahat yaşamana yetecek kadar para vereceğim.

768
00:52:53,605 --> 00:52:54,780
Söz veriyorum.

769
00:52:56,521 --> 00:53:00,394
Peki ya normal bir bebek değilse?

770
00:53:04,485 --> 00:53:06,922
Ian seni asla affetmeyecek.

771
00:53:08,097 --> 00:53:09,098
Evet.

772
00:53:10,012 --> 00:53:12,145
Aslında öyle yapacağını düşünüyorum Stella.

773
00:53:38,911 --> 00:53:40,434
Hayır.

774
00:53:49,748 --> 00:53:52,054
Er ya da geç bunu kabul etmek zorunda kalacak.

775
00:53:52,403 --> 00:53:54,448
30 yılı aşkın süredir böyle bir şey olmamıştı.

776
00:53:54,535 --> 00:53:55,493
O olmalı.

777
00:53:55,580 --> 00:53:56,885
Bu zorunlu değildir.

778
00:53:57,712 --> 00:53:59,236
Başka bir meyve daha var.

779
00:54:00,149 --> 00:54:01,499
Kuzen Rose mu? Hımmm.

780
00:54:02,151 --> 00:54:03,457
Bilmiyorum.

781
00:54:03,544 --> 00:54:05,677
Bence bir iblis çıkaramayacak kadar sıkıcı.

782
00:54:05,764 --> 00:54:07,244
Ah.

783
00:54:11,509 --> 00:54:13,250
Pekâlâ, çok yakında öğreneceğiz.

784
00:54:14,338 --> 00:54:15,948
Cadell aile metnine göre,

785
00:54:16,035 --> 00:54:17,254
Suyu yeni geldi.

786
00:54:30,702 --> 00:54:32,051
Tamam aşkım.

787
00:54:33,574 --> 00:54:34,445
Nazik ol...

788
00:54:35,663 --> 00:54:36,534
İyi olacağım.

789
00:54:45,586 --> 00:54:46,587
Stella.

790
00:54:50,765 --> 00:54:53,028
Cadel'in gizlilik politikasını imzaladım.

791
00:54:53,115 --> 00:54:54,378
düğün gecemde.

792
00:54:54,465 --> 00:54:56,989
Bir bebeği öldürmek zorunda kalabileceğini söylediler

793
00:54:57,076 --> 00:54:58,643
ve hala evet mi dedin?

794
00:54:58,730 --> 00:55:02,951
Adil olmak gerekirse, gizlilik anlaşması bir milyon sterlinlik tazminatla geldi, yani.

795
00:55:03,038 --> 00:55:05,302
Yani senin için her şey para mı?

796
00:55:09,436 --> 00:55:10,742
fakir oldum

797
00:55:11,743 --> 00:55:13,092
ve zengin oldum

798
00:55:13,701 --> 00:55:16,965
ve tercihlerim olduğu için utanmayacağım.

799
00:55:17,052 --> 00:55:18,140
Gerçekten inanamıyorsun...

800
00:55:18,227 --> 00:55:20,360
Lake inanıyor.

801
00:55:20,447 --> 00:55:21,883
Evet ama o çok çılgın.

802
00:55:25,800 --> 00:55:27,454
Bu benim kahrolası karım.

803
00:55:27,541 --> 00:55:28,760
Bana ihtiyacı var...

804
00:55:29,848 --> 00:55:31,806
ve her zaman onun yanında olacağım.

805
00:55:33,155 --> 00:55:34,940
Sana ihtiyacı var mı?

806
00:55:44,819 --> 00:55:46,647
Ah, unuttum.

807
00:55:47,909 --> 00:55:49,433
Büyükanne sana bir teklifte bulunabileceğimi söyledi.

808
00:55:49,520 --> 00:55:52,087
Bir nevi tazminat paketi

809
00:55:52,174 --> 00:55:54,133
iyi bir kız gibi yemek yediğin için.

810
00:55:54,220 --> 00:55:55,917
Konuşacak yeni biri olabilir.

811
00:55:56,701 --> 00:55:58,224
Hı? İlgileniyor musun?

812
00:56:01,009 --> 00:56:03,229
Neyse. Sadece kararını ver. Bize söyle.

813
00:56:25,077 --> 00:56:27,209
Ian asla ailesiyle tanışmamı istemedi.

814
00:56:27,296 --> 00:56:28,820
ve şimdi nedenini biliyorum.

815
00:56:29,864 --> 00:56:32,214
Biliyorsun, bana zarar vermelerine izin vermeden önce onları öldürürdü.

816
00:56:32,301 --> 00:56:33,302
ya da bebeğimiz.

817
00:56:34,347 --> 00:56:36,958
Bu çılgın hikayeye nasıl inanılabilir?

818
00:56:37,045 --> 00:56:38,960
Pagan lanetleri hakkında mı?

819
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
Bu sadece onlar için bir hikaye değil.

820
00:56:42,268 --> 00:56:45,445
Duşunun altında yaşlı bir kadının olduğunu hatırlıyor musun?

821
00:56:45,750 --> 00:56:46,968
Bir gözünün üzerinde bandaj vardı.

822
00:56:47,055 --> 00:56:48,927
Dur tahmin edeyim, onu bir bebek oymuş.

823
00:56:49,536 --> 00:56:50,755
Kendisi yaptı.

824
00:56:51,190 --> 00:56:53,148
Bebeğinin doğduğu gece

825
00:56:53,235 --> 00:56:55,063
onunla birlikte kaçmaya çalıştı.

826
00:56:55,324 --> 00:56:58,458
Onu on mil ötedeki otoyolun üzerindeki bir benzin istasyonunda buldular.

827
00:56:58,545 --> 00:57:00,068
ve plastik bir kaşık kullandı.

828
00:57:00,155 --> 00:57:01,635
Öyle diyorlar.

829
00:57:01,722 --> 00:57:03,202
Öyle diyorlar.

830
00:57:08,425 --> 00:57:11,210
Bana duşta anlatmaya çalıştın, değil mi?

831
00:57:13,604 --> 00:57:15,344
Seni ikna ettiler mi Rose?

832
00:57:16,955 --> 00:57:18,347
Onlara gerçekten inanıyor musun?

833
00:57:24,702 --> 00:57:27,008
Beni duy. bana bak

834
00:57:29,097 --> 00:57:32,057
Bebeklerimizin hiçbirinde sorun yok.

835
00:57:33,885 --> 00:57:36,148
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

836
00:57:36,583 --> 00:57:37,454
Diğerine yardım et

837
00:57:37,628 --> 00:57:39,325
eğer fırsat ortaya çıkarsa.

838
00:57:39,978 --> 00:57:41,022
TAMAM?

839
00:57:43,198 --> 00:57:44,199
Tamam aşkım.

840
00:57:48,943 --> 00:57:51,598
Yardım!

841
00:57:53,208 --> 00:57:54,253
Birisi bana yardım etsin.

842
00:57:55,863 --> 00:57:58,039
Naber? iyi misin

843
00:57:58,126 --> 00:57:59,954
Sanırım bebekte bir sorun var.

844
00:58:00,041 --> 00:58:01,739
Hastaneye gitmem gerekiyor.

845
00:58:01,826 --> 00:58:04,437
Stella, yapamam.

846
00:58:04,524 --> 00:58:07,005
Bunny, bebeğim ölüyor olabilir. Lütfen.

847
00:58:07,092 --> 00:58:09,224
Neler oluyor? Anne, kanıyor.

848
00:58:09,311 --> 00:58:11,488
Bakın, bakın. Lanet olsun, bak, bak, bak.

849
00:58:11,575 --> 00:58:13,011
Tamam, acıyor mu?

850
00:58:13,098 --> 00:58:15,143
Bebek kitabında bir şey okudum.

851
00:58:15,230 --> 00:58:17,581
plasenta previa olayı.

852
00:58:17,668 --> 00:58:19,670
Caroline, gerçekten hastaneye gitmem gerektiğini düşünüyorum.

853
00:58:20,235 --> 00:58:22,020
Evet, bu mümkün. Hadi...

854
00:58:28,069 --> 00:58:30,637
Başka bir seçenek de kendinizi kesmektir

855
00:58:30,724 --> 00:58:31,986
ve kanı sürdü.

856
00:58:32,073 --> 00:58:33,597
Hadi Tavşan, hadi!

857
00:59:02,669 --> 00:59:04,018
Kuzu güveç.

858
00:59:04,105 --> 00:59:06,064
Az önce hamile bir kadını yatağa bağladık.

859
00:59:06,151 --> 00:59:07,848
En azından ona biraz pizza veremez miyiz?

860
00:59:07,935 --> 00:59:13,288
Kuzular saflığın ve korumanın simgesiydi

861
00:59:13,375 --> 00:59:15,769
binlerce yıldır.

862
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
Ver şu sarımsağı bana.

863
00:59:18,293 --> 00:59:20,600
Ona işkence etmeye çalışmıyoruz.

864
00:59:22,776 --> 00:59:25,866
Michael'ım senin hakkında bana bunu anlattı.

865
00:59:26,519 --> 00:59:27,912
Bu nasıl bitti?

866
00:59:29,000 --> 00:59:30,610
Bu işkence değil.

867
00:59:30,697 --> 00:59:32,481
Yaşadığın şey işkence

868
00:59:32,569 --> 00:59:35,484
sadece bir canavar doğurmak için saatlerce çalışırlar.

869
00:59:36,268 --> 00:59:40,533
Kocanı, oğlumu kaybetmek,

870
00:59:40,620 --> 00:59:42,143
yeterince güçlü olmadığı için

871
00:59:42,230 --> 00:59:44,058
bu kötü şeye bir son vermek

872
00:59:44,145 --> 00:59:45,582
ilk nefesini aldığında.

873
00:59:46,452 --> 00:59:50,761
Biraz işkence seni bu kaderden kurtarabilseydi...

874
00:59:51,936 --> 00:59:55,069
ne kadarına memnuniyetle katlanırsınız?

875
01:00:06,428 --> 01:00:10,737
Bütün bunların asıl trajedisi benim gerçekten harika bir aşçı olmamdır.

876
01:00:11,433 --> 01:00:12,957
Her şey bittiğinde,

877
01:00:13,261 --> 01:00:18,005
Size Sarladez patatesli ördek konfitimi sunacağım.

878
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
Bu bittiğinde hücrede olacaksın…

879
01:00:21,618 --> 01:00:24,185
çılgın ailenizin geri kalanıyla birlikte.

880
01:00:25,796 --> 01:00:29,800
Yetmiş küsur yıl önce, bebeği yanlış doğduğunda,

881
01:00:30,235 --> 01:00:35,196
Kendi annem "Neden ben?" diye sızlanmadı ve sızlanmadı.

882
01:00:35,675 --> 01:00:38,765
Yaratığı küvete taşıdı

883
01:00:39,070 --> 01:00:42,029
ve yapılması gerekeni yaptı.

884
01:00:42,508 --> 01:00:45,250
Sıradan bir psikopata benziyor.

885
01:00:52,866 --> 01:00:54,607
Geniş açın.

886
01:00:57,262 --> 01:00:58,350
Anladım.

887
01:00:59,351 --> 01:01:04,399
Eğer hala yemeği yemeyi reddediyorsan

888
01:01:04,486 --> 01:01:09,361
Öyle bir sevgiyle çocuğunuzu korumaya hazırlandım ki…

889
01:01:10,405 --> 01:01:12,059
başka yollar da var.

890
01:01:13,931 --> 01:01:18,065
Şeytanlar yol alıyor

891
01:01:18,587 --> 01:01:20,241
bebeklerimizde

892
01:01:20,328 --> 01:01:23,505
sıcak şeyleri sever.

893
01:01:24,028 --> 01:01:27,640
Kendimizi korumamızın bir yolu

894
01:01:28,510 --> 01:01:31,122
vücudumuzu yapmaktır

895
01:01:31,775 --> 01:01:35,692
mümkün olduğu kadar misafirperver değil.

896
01:01:52,360 --> 01:01:54,188
Lütfen. Lütfen bunu yapma.

897
01:01:55,102 --> 01:01:56,234
Bu hiçbir şey değil

898
01:01:56,321 --> 01:01:59,672
bir çocuğunu kaybetmenin acısıyla karşılaştırıldığında.

899
01:02:01,674 --> 01:02:03,589
İhtiyacınız olan şey soğuk

900
01:02:05,025 --> 01:02:08,376
Bebeğinizi korumak için.

901
01:02:08,463 --> 01:02:11,031
Ian'ın çocuğu.

902
01:02:11,728 --> 01:02:16,428
İlk ve muhtemelen tek büyük torunum.

903
01:02:16,515 --> 01:02:17,908
Bu Ian'ın bebeği değil.

904
01:02:18,256 --> 01:02:20,127
Bir ilişkim vardı. Bu onun değil.

905
01:02:20,214 --> 01:02:21,128
Yalan söylüyor.

906
01:02:21,215 --> 01:02:23,740
HAYIR! Hayır değilim. Yemin ederim!

907
01:02:25,132 --> 01:02:26,917
Öldüğü gece bunun için kavga etmiştik.

908
01:02:27,091 --> 01:02:28,309
ah Stella

909
01:02:29,310 --> 01:02:32,052
Onun hakkında konuşurken gözlerindeki acıyı görebiliyorum.

910
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
Oğlumu aldatmadın.

911
01:02:36,056 --> 01:02:36,927
onu sevdin

912
01:02:37,579 --> 01:02:38,842
babasını sevdiğim gibi.

913
01:02:51,985 --> 01:02:54,031
Çok zor, yapamam.

914
01:02:54,118 --> 01:02:55,510
Neredeyse oradayım. Aman Tanrım.

915
01:02:55,597 --> 01:02:58,949
Tekrar basın.

916
01:03:00,559 --> 01:03:02,866
Kafayı görebiliyorum. Ah, dışarı çık!

917
01:03:02,953 --> 01:03:04,476
İtmeye devam edin. Şimdi bu büyük bir başarı.

918
01:03:10,874 --> 01:03:11,918
Aman Tanrım.

919
01:03:15,530 --> 01:03:18,795
Bebeğim normal mi? Söyle bana.

920
01:03:19,665 --> 01:03:20,535
Henry!

921
01:03:22,668 --> 01:03:24,061
O mu? O mu?

922
01:03:24,713 --> 01:03:27,238
Ona bak.

923
01:03:28,674 --> 01:03:30,545
Hiç bu kadar yakışıklı bir çocuk gördünüz mü?

924
01:03:30,632 --> 01:03:33,287
Aman Tanrım.

925
01:03:35,594 --> 01:03:36,900
Tebrikler Henry.

926
01:03:38,249 --> 01:03:39,293
Hiçbir şey ifade etmiyor.

927
01:03:40,207 --> 01:03:41,818
Stella'nın hâlâ normal bir bebeği olabilir.

928
01:03:41,992 --> 01:03:44,646
Bu, müdahalelerin işe yaradığı anlamına geliyor.

929
01:03:44,733 --> 01:03:47,475
Yemek, soğuk ve uğur tılsımları,

930
01:03:47,606 --> 01:03:49,956
Rose'un bebeğini korudular

931
01:03:50,522 --> 01:03:53,307
ve bebeğimiz için de çalışacaklar.

932
01:03:56,093 --> 01:03:56,920
Göl.

933
01:03:57,877 --> 01:04:00,010
Vay. Aşırı tepki mi veriyorsun?

934
01:04:05,929 --> 01:04:06,930
Tavşan.

935
01:04:09,019 --> 01:04:09,933
Merhaba.

936
01:04:20,421 --> 01:04:22,075
Hayatım boyunca bekledim.

937
01:04:22,162 --> 01:04:24,034
Lanet olsun, yirmi üç yaşında.

938
01:04:24,121 --> 01:04:26,123
Ah canım, o verimli bir mersin.

939
01:04:26,210 --> 01:04:28,255
Rose'un tekrar hamile olduğuna dair ne bahse girersin?

940
01:04:28,342 --> 01:04:29,343
gelecek yıl bu zamanlar mı?

941
01:04:29,648 --> 01:04:31,693
Ve belki de bu kadar olacak. haber anne

942
01:04:31,780 --> 01:04:33,043
Zamanım tükeniyor.

943
01:04:33,173 --> 01:04:35,480
Eğer Stella onu giymezse benim için bu kadar.

944
01:04:35,784 --> 01:04:37,961
Boo-hoo, yumurtaların kuruyor.

945
01:04:38,135 --> 01:04:41,051
Bu kardeşimizin karısı. Ian'ın çocuğu, yukarıda.

946
01:04:42,313 --> 01:04:43,183
Umurunda bile mi?

947
01:04:43,575 --> 01:04:45,098
Biliyor musun? Oy verme hakkınız olduğunu düşünmüyorum.

948
01:04:45,185 --> 01:04:46,795
Oy vermek mi? Peki ya gerçeklik?

949
01:04:46,883 --> 01:04:49,450
Çevrimiçi çılgın sürtüklerle sikişmek seni öldürür mü?

950
01:04:49,537 --> 01:04:52,105
Oranları biraz eşitlemek için rastgele birkaç cümle mi tükürdünüz?

951
01:04:52,192 --> 01:04:53,846
Tamam aşkım. Bilginize, ah,

952
01:04:53,933 --> 01:04:55,717
Çevrimiçi tanışma sitelerini yalnızca naziler ve yaşlılar kullanıyor.

953
01:04:56,022 --> 01:04:57,110
Ayrıca büyük bir hayran değilim

954
01:04:57,197 --> 01:04:58,459
dişi kısımlardan. Lütfen.

955
01:04:58,677 --> 01:05:00,592
Yankees'in dediği gibi takım için bir tane alsan iyi olur.

956
01:05:00,679 --> 01:05:02,811
Gerçekten bunu bana mı söyledin? Aslında yaptım. Evet dedim.

957
01:05:02,942 --> 01:05:04,465
Bunu yapmayız. Bu biz değiliz.

958
01:05:04,552 --> 01:05:07,164
Evet, hayır, biz büyük ve mutlu bir aileyiz.

959
01:05:07,686 --> 01:05:09,253
Bunu Ian'ın yaptığına inanmak zor.

960
01:05:09,688 --> 01:05:11,255
Bence zar atmalıyız.

961
01:05:11,472 --> 01:05:13,779
Bizim küçük bir versiyonumuzun ortalıkta dolaşmasını riske atarım.

962
01:05:13,866 --> 01:05:16,347
Lanet yüzümden çıkabilir misin?

963
01:05:16,434 --> 01:05:18,262
Sana bakmaya gerçekten dayanamıyorum.

964
01:05:19,916 --> 01:05:21,265
Birbirimize ihtiyacımız var Lake.

965
01:05:21,352 --> 01:05:23,006
Sana hiçbir zaman ihtiyacım olmadı Felix.

966
01:05:23,093 --> 01:05:24,442
Beni her yerde takip etmeni seviyorum

967
01:05:24,529 --> 01:05:25,965
küçük, kayıp zavallı bir köpek yavrusu gibi,

968
01:05:26,052 --> 01:05:27,575
ama dürüst olmak gerekirse yarın ortadan kaybolursan

969
01:05:27,662 --> 01:05:29,926
Barınağa gidip bir tane daha alacaktım.

970
01:05:45,550 --> 01:05:47,030
İkinizle de çok gurur duyuyorum.

971
01:05:47,552 --> 01:05:48,683
İzin ver duş alayım

972
01:05:48,770 --> 01:05:50,120
ve sana yiyecek bir şeyler getireceğim.

973
01:05:50,207 --> 01:05:51,164
Aşkım, sakıncası var mı?

974
01:05:52,513 --> 01:05:54,211
Ah, evet. Evet.

975
01:05:55,560 --> 01:05:57,127
Bekle tatlım. Üzgünüm.

976
01:05:57,910 --> 01:05:58,998
Biliyorum.

977
01:05:59,607 --> 01:06:00,869
Teşekkür ederim.

978
01:06:03,046 --> 01:06:05,352
Merhaba büyükanne. Ah.

979
01:06:06,179 --> 01:06:08,268
Gül!

980
01:06:09,008 --> 01:06:10,575
Artık telefona ulaşabilirsiniz.

981
01:06:11,576 --> 01:06:13,360
Lütfen... Lütfen.

982
01:06:13,882 --> 01:06:16,363
Sen... Sen... Bana yardım etmelisin.

983
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
Ara... Bana yardım etmesi için polisi ara.

984
01:06:23,109 --> 01:06:25,546
Sen... Dışarı çıkmama yardım edebilirsin.

985
01:06:25,720 --> 01:06:27,374
Lütfen yardım edin. Onları arayın.

986
01:06:27,809 --> 01:06:30,334
Lütfen. Gül. Ro...

987
01:06:35,513 --> 01:06:37,036
Hayır!

988
01:06:38,211 --> 01:06:40,779
HAYIR!

989
01:06:42,215 --> 01:06:46,132
HAYIR! Çıkarın beni!

990
01:06:56,577 --> 01:06:58,318
Yıkanmak isteyebileceğini düşündüm.

991
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
İşte başlıyoruz.

992
01:07:12,028 --> 01:07:13,420
Sen söyle bana eğer...

993
01:07:13,681 --> 01:07:15,379
su yeterince sıcaksa.

994
01:07:15,814 --> 01:07:17,076
Önemli değil.

995
01:07:17,468 --> 01:07:18,860
Ah, anlıyorum.

996
01:07:19,905 --> 01:07:21,646
Nihilist aşama.

997
01:07:21,907 --> 01:07:23,387
Bunu hatırlıyorum.

998
01:07:29,045 --> 01:07:30,263
Neden devam edelim?

999
01:07:35,616 --> 01:07:37,488
Eğer aile lanetliyse

1000
01:07:38,141 --> 01:07:39,968
neden çocuk sahibi olmaya devam ediyorsun?

1001
01:07:41,361 --> 01:07:42,928
Son 100 yılda şunu söyleyebilirim.

1002
01:07:43,015 --> 01:07:46,627
çocuklar düzenli olarak yetişkinliğe kadar hayatta kaldılar.

1003
01:07:48,325 --> 01:07:49,935
Yani insanın üreme ihtiyacı,

1004
01:07:50,022 --> 01:07:51,067
derin...

1005
01:07:52,590 --> 01:07:57,334
Çocuklarınız büyüyüp... kalbinizi kırsalar bile.

1006
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
Mutlu bir aile diye bir şey yoktur Stella.

1007
01:08:04,515 --> 01:08:05,603
Pek değil.

1008
01:08:06,256 --> 01:08:10,477
Her aile öyle ya da böyle parçalanmıştır.

1009
01:08:10,695 --> 01:08:12,218
Yani, kendi annene bak.

1010
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
Kendi kızı yerine alkol içti

1011
01:08:16,440 --> 01:08:18,006
Eşimin ailesi...

1012
01:08:19,965 --> 01:08:21,749
...bu daha az yaygın bir sorundur,

1013
01:08:22,533 --> 01:08:25,840
ama inanın bana, yıkamada her şey uçup gidiyor.

1014
01:08:46,252 --> 01:08:47,253
Bana yardım et.

1015
01:08:47,340 --> 01:08:48,950
Büyükannemi arayacağım.

1016
01:09:03,748 --> 01:09:04,966
kardeşin nerede

1017
01:09:05,184 --> 01:09:06,359
Yürüyüşe çıktı.

1018
01:09:06,446 --> 01:09:08,492
Peki bulabilir misin? Ona burada ihtiyacımız var.

1019
01:09:12,278 --> 01:09:15,890
Yaratığın içinizde yerleşmesini engellemek istiyorsanız,

1020
01:09:16,282 --> 01:09:20,678
Vücudunuzu mümkün olduğunca yaşanmaz hale getirmemiz gerekiyor.

1021
01:09:21,200 --> 01:09:24,072
Dayanılmaz acıların yaşandığı yer.

1022
01:09:24,203 --> 01:09:27,163
Bu zaten oluyor.

1023
01:09:27,250 --> 01:09:30,253
Ah çocuğum, her zaman daha fazla acı vardır.

1024
01:09:31,602 --> 01:09:33,169
Şimdi...

1025
01:09:33,952 --> 01:09:36,084
...Ian'ın büyükbabası

1026
01:09:36,563 --> 01:09:40,263
bunu ikinci yıl dönümümüz için yaptılar

1027
01:09:40,785 --> 01:09:44,615
kötülükten korunmak için.

1028
01:09:47,748 --> 01:09:49,010
Zor.

1029
01:09:55,016 --> 01:09:56,757
Ian'ın kalemini bana verir misin?

1030
01:09:58,324 --> 01:10:00,326
Sadece onu yakınımda hissetmek istiyorum.

1031
01:10:01,545 --> 01:10:02,633
Bu yardımcı olursa.

1032
01:10:09,857 --> 01:10:11,598
Yakında bunların hepsi sona erecek.

1033
01:10:14,862 --> 01:10:15,994
Şimdi.

1034
01:10:19,911 --> 01:10:20,738
Ah.

1035
01:10:25,395 --> 01:10:26,439
Ah.

1036
01:10:30,051 --> 01:10:31,052
şimdi,

1037
01:10:32,140 --> 01:10:35,318
Hazır mısın?

1038
01:10:36,754 --> 01:10:38,582
Ah.

1039
01:10:38,669 --> 01:10:39,757
Ah!

1040
01:10:39,974 --> 01:10:40,845
Ah!

1041
01:10:41,411 --> 01:10:43,804
Ve sen...

1042
01:10:45,502 --> 01:10:46,981
...güzel!

1043
01:10:47,678 --> 01:10:49,636
Ve

1044
01:10:50,333 --> 01:10:51,334
daha fazla!

1045
01:10:52,552 --> 01:10:53,466
Tamam aşkım.

1046
01:10:53,858 --> 01:10:56,121
Daha fazla.

1047
01:10:56,208 --> 01:10:57,688
Tamam aşkım.

1048
01:10:57,775 --> 01:11:00,212
Ve daha fazlası.

1049
01:11:01,518 --> 01:11:03,128
İyi kız.

1050
01:11:03,259 --> 01:11:05,086
Daha fazla?

1051
01:11:07,393 --> 01:11:08,220
Daha fazla?

1052
01:12:19,813 --> 01:12:21,641
Hayır. Bu dahildir. Bu dahildir. Tamam aşkım.

1053
01:12:24,514 --> 01:12:25,471
Onu buldun mu?

1054
01:12:25,558 --> 01:12:26,646
Yukarı doğru gidiyor.

1055
01:12:28,300 --> 01:12:29,997
Felix nerede? Neden?

1056
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
Etrafta durup işe yaramaz birisine mi ihtiyacınız var?

1057
01:12:32,652 --> 01:12:34,393
Bu kalp atış hızı monitörünü nasıl açarım?

1058
01:12:34,611 --> 01:12:36,264
Bu şeyin kullanma kılavuzu nerede?

1059
01:12:36,352 --> 01:12:37,396
Bu işe yarıyor mu?

1060
01:12:38,005 --> 01:12:39,616
Ah, sanmıyorum.

1061
01:12:40,094 --> 01:12:41,313
Peki, bilmemiz gerekiyor.

1062
01:12:42,053 --> 01:12:43,446
İşlem yapamadım.

1063
01:12:43,576 --> 01:12:44,795
Bununla çalışamıyorum bile.

1064
01:12:46,013 --> 01:12:48,059
En son ne zaman kalp atış hızı monitörünü açtım?

1065
01:12:48,320 --> 01:12:50,583
Anne?

1066
01:12:51,758 --> 01:12:53,020
Anne!

1067
01:12:59,287 --> 01:13:01,202
Bunny, sanırım sana gitmemeni söylemiştim.

1068
01:13:01,289 --> 01:13:02,465
Bunu artık yapamam.

1069
01:13:02,552 --> 01:13:03,944
Peki ne yapamazsın? Bu!

1070
01:13:04,031 --> 01:13:06,599
Bu! Bunu artık yapamam!

1071
01:13:07,252 --> 01:13:08,645
Bunny, bu hayattaki kaderimiz.

1072
01:13:08,819 --> 01:13:10,647
Şu anda duygularınızın sizi ele geçirmesine izin veremezsiniz.

1073
01:13:10,734 --> 01:13:12,388
Bu konuda pek şansın yok!

1074
01:13:12,475 --> 01:13:13,954
Tatlım, içki fabrikası gibi kokuyorsun.

1075
01:13:14,128 --> 01:13:15,956
Gerçekten içmenin zamanı mıydı bu?

1076
01:13:16,043 --> 01:13:17,567
Evet! Aslında evet.

1077
01:13:17,697 --> 01:13:18,785
Tamam aşkım. Gitmek.

1078
01:13:18,872 --> 01:13:20,874
Şimdi git temizlen.

1079
01:13:20,961 --> 01:13:22,267
Sana doğum odasında ihtiyacım var.

1080
01:13:22,354 --> 01:13:24,443
Hadi! Kendini temizle! Hemen!

1081
01:13:50,469 --> 01:13:51,905
Hiç takılı mı?

1082
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Kelimenin tam anlamıyla her an doğum yapabilir.

1083
01:13:54,952 --> 01:13:56,257
Bu çok stresli.

1084
01:13:57,650 --> 01:13:59,609
Kan monitörü nerede?

1085
01:14:16,756 --> 01:14:18,976
O...

1086
01:14:19,063 --> 01:14:21,282
Aman Tanrım! TAVŞAN: Neler oluyor?

1087
01:14:23,676 --> 01:14:25,548
Büyükanne! O öldü!

1088
01:14:25,809 --> 01:14:28,812
Göl! Silahı al. Çok uzağa gitmiş olamaz.

1089
01:14:43,000 --> 01:14:44,131
O burada!

1090
01:14:47,526 --> 01:14:49,441
Hoş bir yaşlı kadındı.

1091
01:14:50,181 --> 01:14:52,400
O kısmını kaçırmış olmalıyım.

1092
01:14:52,488 --> 01:14:54,359
Onu hemen doğum odasına götürelim.

1093
01:14:54,446 --> 01:14:56,927
Hayır, bebek şimdi geliyor!

1094
01:14:58,711 --> 01:15:00,060
Tamam, hadi... hadi onu indirelim.

1095
01:15:00,321 --> 01:15:01,975
Bir yere koymamız lazım. Masanın üzerine koy!

1096
01:15:02,062 --> 01:15:03,107
Evet.

1097
01:15:03,586 --> 01:15:05,805
Yardım eder misin yoksa ne? Tamam, onu rahat ettirelim.

1098
01:15:05,892 --> 01:15:07,503
Çok acı çekiyor, değil mi? GÖL: Tamam!

1099
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
Çıkmak!

1100
01:15:12,638 --> 01:15:14,074
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.

1101
01:15:14,205 --> 01:15:16,250
Tamam aşkım. İşte burada.

1102
01:15:17,338 --> 01:15:18,731
Kuzen Derek ne kadar uzakta?

1103
01:15:18,818 --> 01:15:20,167
Ben... Ben... En az iki saat uzaklıkta.

1104
01:15:20,254 --> 01:15:21,952
Tamam, biraz havlu falan al.

1105
01:15:22,082 --> 01:15:22,996
En azından bir kez faydalı olun. Lütfen!

1106
01:15:23,083 --> 01:15:24,171
Ah! Ben... Defol git!

1107
01:15:24,258 --> 01:15:25,825
Tamam, sorun değil. Sorun değil.

1108
01:15:25,912 --> 01:15:27,305
Beni buradan çıkarmalısın.

1109
01:15:27,958 --> 01:15:29,960
Lütfen. Onun söylediklerini dinlemek zorunda değilsin.

1110
01:15:30,047 --> 01:15:31,439
Mecburum. Lütfen. Üzgünüm. Üzgünüm.

1111
01:15:31,875 --> 01:15:33,920
Lütfen, onu dinlemek zorunda değilsin! Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm!

1112
01:15:34,007 --> 01:15:35,095
Yapamam. Yapamam.

1113
01:15:35,269 --> 01:15:37,533
Tavşan, git. Git ellerini yıka.

1114
01:15:37,620 --> 01:15:38,969
Beklemek. Şaka yapıyorsun!

1115
01:15:39,056 --> 01:15:40,405
Bu lanet bebeği doğurmayacağım!

1116
01:15:40,492 --> 01:15:42,015
Git ellerini yıka!

1117
01:15:43,060 --> 01:15:44,583
Ah evet, sanırım tamamen açığa çıktı.

1118
01:15:44,670 --> 01:15:46,411
Kafanın üstünü görebiliyorum, yani evet.

1119
01:15:47,630 --> 01:15:49,370
Evet, şu anda bir tane var.

1120
01:15:49,457 --> 01:15:51,111
Tavşan!

1121
01:15:51,677 --> 01:15:52,548
Tavşan!

1122
01:15:54,941 --> 01:15:57,117
Tamam, o zaman kafayı dikkatlice çıkarmalısın.

1123
01:15:57,204 --> 01:15:59,293
Çekmiyorsun, sadece basıyorsun.

1124
01:15:59,424 --> 01:16:01,513
Aman Tanrım.

1125
01:16:01,905 --> 01:16:03,515
Stella'yı zorlamaya devam et. İtmeye devam edin.

1126
01:16:06,910 --> 01:16:08,825
Ah kahretsin, bu gerçekten oluyor mu?

1127
01:16:08,912 --> 01:16:10,653
Bence oldukça iyi gidiyorsun.

1128
01:16:10,740 --> 01:16:12,263
Ya da anlayamıyorum. Anlayamıyorum.

1129
01:16:12,393 --> 01:16:14,700
Stella'yı zorlamaya devam et.

1130
01:16:14,831 --> 01:16:16,354
Um, hayır, hayır, yapabilirim... Yapamam.

1131
01:16:16,528 --> 01:16:17,747
HAYIR! Lütfen! Lütfen beni bırakma.

1132
01:16:17,834 --> 01:16:19,270
Lütfen yapma. Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm.

1133
01:16:19,357 --> 01:16:20,532
Üzgünüm. Benjamin, hayır!

1134
01:16:20,619 --> 01:16:21,925
Benden uzak dur! HAYIR!

1135
01:16:22,752 --> 01:16:24,710
Lake, içeri gel. Hayır. Kahretsin.

1136
01:16:25,276 --> 01:16:26,320
Ben Cadel değilim!

1137
01:16:26,582 --> 01:16:28,801
Ben öyle biri değilim! Bunu yapamam!

1138
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Yemin ederim o çocuğun üzerine kusacağım.

1139
01:16:32,457 --> 01:16:33,414
Geliyor!

1140
01:16:33,632 --> 01:16:35,765
Geliyor! Geliyor! Basmak!

1141
01:16:35,852 --> 01:16:39,812
Geliyor. İtin, itin!

1142
01:16:39,943 --> 01:16:40,813
İtmek!

1143
01:16:41,901 --> 01:16:44,077
İşte bu!

1144
01:16:56,916 --> 01:16:58,744
Bu nedir?

1145
01:16:59,223 --> 01:17:01,181
Bu nedir? Bu nedir?

1146
01:17:01,704 --> 01:17:02,618
Bu nedir?

1147
01:17:02,879 --> 01:17:04,968
Sorun değil. O iyi.

1148
01:17:05,795 --> 01:17:07,840
Hayır. O Rose'un bebeği gibi. Üzgünüm.

1149
01:17:07,927 --> 01:17:09,407
Özür dilerim Stella. Hayır.

1150
01:17:09,494 --> 01:17:10,843
Üzgünüm. Kabloyu kes Lake.

1151
01:17:11,931 --> 01:17:13,759
Bu senin yeğenin. Bu Ian'ın...

1152
01:17:13,846 --> 01:17:15,195
Bu Ian'ın kızı!

1153
01:17:15,500 --> 01:17:17,807
Bu Ian'ın kızı!

1154
01:17:17,937 --> 01:17:20,810
Hayır, yapma. ne yapıyorsun

1155
01:17:21,637 --> 01:17:23,769
O sadece bir bebek.

1156
01:17:24,161 --> 01:17:26,380
Neden normal bir bebek olduğunu göremiyorsun?

1157
01:17:27,643 --> 01:17:31,255
sana yalvarıyorum. O... o normal bir bebek.

1158
01:17:32,343 --> 01:17:34,127
Gerçekten mi? Emin misin?

1159
01:17:34,824 --> 01:17:36,303
Bunu tarif bile edemiyorum.

1160
01:17:38,001 --> 01:17:40,351
Çok üzgünüm Stella. Üzgünüm ama o...

1161
01:17:40,656 --> 01:17:41,613
o. Belki...

1162
01:17:41,787 --> 01:17:43,223
belki de bunu kendin yapmalısın.

1163
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
Siper alın.

1164
01:17:44,703 --> 01:17:47,184
Kendi bebeğini boğduğunda da böyle mi hissetmişti?

1165
01:17:47,401 --> 01:17:48,489
Kapanış mı?

1166
01:17:48,707 --> 01:17:50,100
Yapmayacak anne. O buna inanmıyor.

1167
01:17:50,274 --> 01:17:52,232
Ama bu onun bebeği. Hayır, gerçekte ne olduğunu göremiyor.

1168
01:17:52,319 --> 01:17:53,799
Hiçbiriniz bunu göremiyorsunuz. Ama bu onun bebeği!

1169
01:17:53,886 --> 01:17:54,887
Öldür onu! Sessizlik!

1170
01:17:55,235 --> 01:17:57,411
Bu delilik! Bu saf bir psikozdur.

1171
01:17:57,498 --> 01:17:59,370
Bebeğimin hiçbir sorunu yok!

1172
01:17:59,457 --> 01:18:00,980
Evet. Stella, var.

1173
01:18:01,241 --> 01:18:02,590
Sen sadece berbatsın.

1174
01:18:02,678 --> 01:18:04,767
çünkü kendi kızını öldürdü!

1175
01:18:05,158 --> 01:18:07,900
Ve sen de haklı çıkman için benim de aynısını yapmamı istiyorsun.

1176
01:18:07,987 --> 01:18:09,772
Yapılması gerekeni yaptım.

1177
01:18:09,859 --> 01:18:12,426
Anlamsız! Tamamen saçmalık!

1178
01:18:13,950 --> 01:18:15,255
Kendimize biraz viski koyacağız.

1179
01:18:15,342 --> 01:18:16,822
Dünyayı cehennemden kurtaracağız

1180
01:18:16,909 --> 01:18:18,432
önümüzdeki 20 yıl boyunca, sonra kendimi becereceğim

1181
01:18:18,519 --> 01:18:19,782
benim çok aptal kocam, tamam mı?

1182
01:18:22,132 --> 01:18:24,525
HAYIR! HAYIR! Durmak! Durmak! Durmak!

1183
01:18:26,005 --> 01:18:27,398
Durdur şunu.

1184
01:18:27,920 --> 01:18:28,791
Yapacağım.

1185
01:18:29,705 --> 01:18:31,532
Bu... ben olmalıyım.

1186
01:18:31,619 --> 01:18:33,796
Ben... ben onun annesiyim.

1187
01:18:34,579 --> 01:18:35,711
Yapacağım.

1188
01:18:36,755 --> 01:18:38,148
Sen... bunu sen söyledin.

1189
01:18:38,539 --> 01:18:40,324
Bu kapanıştır. Bu kapanıştır.

1190
01:18:41,586 --> 01:18:42,500
Bırakın yapsın.

1191
01:18:44,981 --> 01:18:46,373
Bana dokunma.

1192
01:18:50,900 --> 01:18:51,901
iyi misin

1193
01:18:52,162 --> 01:18:53,990
Hiç iyi değilim Caroline.

1194
01:19:06,524 --> 01:19:07,351
HAYIR!

1195
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
Bebeğimden uzak dur.

1196
01:19:09,657 --> 01:19:10,746
Stella, yapma bunu.

1197
01:19:11,398 --> 01:19:12,922
Ian bundan korkuyordu.

1198
01:19:13,009 --> 01:19:14,793
Bebekte bir şeylerin ters gidebileceğini biliyordu.

1199
01:19:14,880 --> 01:19:16,447
Sizce neden korkağın yolunu tuttu?

1200
01:19:16,621 --> 01:19:17,535
Yapmazdı.

1201
01:19:17,840 --> 01:19:18,971
Sakın bana bunun senin aklına gelmediğini söyleme.

1202
01:19:19,058 --> 01:19:20,625
Bu yüzden kamyonuyla kaza yaptı. HAYIR!

1203
01:19:20,712 --> 01:19:22,105
Stella, o zayıftı!

1204
01:19:22,192 --> 01:19:24,194
Sen güçlüsün. Bitirebilirsin!

1205
01:19:24,281 --> 01:19:25,586
Kızının işini bitireceğim

1206
01:19:25,673 --> 01:19:27,240
eğer bebeğimin üzerinden kalkmazsan!

1207
01:19:30,591 --> 01:19:31,549
beni dene

1208
01:19:32,811 --> 01:19:33,681
Aman Tanrım.

1209
01:19:33,856 --> 01:19:35,422
Kahretsin.

1210
01:19:35,553 --> 01:19:37,076
Felix, silahı ondan al.

1211
01:19:37,163 --> 01:19:38,512
Evet, sanmıyorum.

1212
01:19:38,599 --> 01:19:39,470
Ne?

1213
01:19:39,949 --> 01:19:40,906
bir karar verdim

1214
01:19:41,080 --> 01:19:42,255
daha doğrusu bir şeyin farkına vardım.

1215
01:19:42,342 --> 01:19:43,822
Felix, lanet silahı al!

1216
01:19:43,909 --> 01:19:45,824
Sen bir korkaksın

1217
01:19:45,911 --> 01:19:48,000
sevemeyen ve ona layık olmayan biri.

1218
01:19:48,087 --> 01:19:50,350
Yatağını paylaşmaya değecek harçlık yok!

1219
01:19:50,437 --> 01:19:52,570
Sen tam bir aptalsın. Görüyorsunuz, bahsettiğim şey bu.

1220
01:19:52,657 --> 01:19:54,485
Bana hiçbir zaman saygı duymadın. Şimdi zamanı değil!

1221
01:19:54,572 --> 01:19:55,791
Kapat çeneni!

1222
01:19:56,095 --> 01:19:57,227
Ona bir şans ver.

1223
01:19:57,923 --> 01:20:00,360
Bütün bu kahrolası aileden bıktım.

1224
01:20:00,447 --> 01:20:03,015
Felix, dinle beni. Bitti.

1225
01:20:03,581 --> 01:20:05,148
Laneti olan onun bebeği.

1226
01:20:05,235 --> 01:20:07,280
Nihayet artık hamile kalabiliyoruz.

1227
01:20:07,411 --> 01:20:08,978
Göl, göl, göl,

1228
01:20:09,065 --> 01:20:10,631
Rahminizden çıkan her çocuk

1229
01:20:10,718 --> 01:20:11,937
lanetleneceği garanti

1230
01:20:12,024 --> 01:20:14,853
bu yüzden sanırım bunu atlamam gerekecek.

1231
01:20:15,854 --> 01:20:16,681
Güle güle.

1232
01:20:18,726 --> 01:20:21,294
Tebrikler, bebeğiniz bir meleğe benziyor.

1233
01:20:38,834 --> 01:20:40,096
İşte böyle hissettiriyor.

1234
01:21:06,600 --> 01:21:09,865
Hayır.

1235
01:21:11,301 --> 01:21:12,171
Ah...

1236
01:22:49,007 --> 01:22:50,139
Bırak onu!

1237
01:22:50,487 --> 01:22:51,357
Tavşan mı?

1238
01:22:51,444 --> 01:22:53,055
Sadece kendine bak!

1239
01:22:53,316 --> 01:22:54,621
Bu delilik!

1240
01:22:54,882 --> 01:22:57,711
Sen, büyükanne, bütün bu aile!

1241
01:22:57,842 --> 01:23:00,149
Sen... sen... hepimizin kahrolası hayatlarımızı mahvettin.

1242
01:23:00,279 --> 01:23:03,239
bu saçmalıkla! Tavşan, bu doğru!

1243
01:23:04,196 --> 01:23:06,633
Bu doğru, Tavşan! Anne. Anne!

1244
01:23:06,938 --> 01:23:08,070
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1245
01:23:19,864 --> 01:23:20,865
iyi misin

1246
01:23:22,519 --> 01:23:23,520
Pek değil.

1247
01:23:25,652 --> 01:23:26,827
Ama öyle.

1248
01:23:30,570 --> 01:23:34,139
Yeğeniniz mükemmel.

1249
01:23:38,448 --> 01:23:40,580
Cadel Klanı'nın geri kalanı seni aramaya gelecek.

1250
01:23:40,711 --> 01:23:41,799
Bebek için.

1251
01:23:41,929 --> 01:23:43,366
Ve yeterince mücevher var,

1252
01:23:43,975 --> 01:23:46,412
Evde para senin için... senin için... ikiniz için.

1253
01:23:46,499 --> 01:23:47,718
Sen... ortadan kaybolabilirsin.

1254
01:23:48,284 --> 01:23:50,547
Aile çalışma odasında bir kasa bulunmaktadır.

1255
01:23:50,851 --> 01:23:52,288
Senin için açık bıraktım.

1256
01:23:53,115 --> 01:23:54,116
Bizimle gelin.

1257
01:23:55,943 --> 01:23:56,814
Yapamam.

1258
01:24:00,426 --> 01:24:03,690
En azından önce onunla tanışmalısın.

1259
01:24:26,061 --> 01:24:26,931
Ne?

1260
01:24:28,280 --> 01:24:29,586
Git orada dur.

1261
01:24:29,803 --> 01:24:31,414
Tavşan, ne... Git ve orada dur!

1262
01:24:32,719 --> 01:24:35,070
Bu benim bebeğim! Hayır, bu bir bebek değil.

1263
01:24:35,853 --> 01:24:38,421
Bu... Bu... Aman Tanrım.

1264
01:24:40,379 --> 01:24:42,033
Ailem haklıydı! Bu doğru.

1265
01:24:42,120 --> 01:24:43,730
O kadar gerçek ki.

1266
01:24:43,817 --> 01:24:46,255
Annem haklıydı. Bu çok gerçek!

1267
01:25:00,225 --> 01:25:02,053
Asla tek başına başaramayacaksın!

1268
01:26:32,012 --> 01:26:33,797
Umarım bizimle keyifli bir konaklama geçirmişsinizdir.

1269
01:26:34,189 --> 01:26:35,015
Lütfen tekrar gelin.

1270
01:26:36,147 --> 01:26:37,409
Yapacağım. Teşekkür ederim.

1271
01:26:39,846 --> 01:26:42,545
Ah, söylemem gerekirse, çok güzel bir bebeğiniz var.