1 00:00:01,438 --> 00:00:04,245 Cheers-ը նկարահանվել է ուղիղ եթերում հանդիսատեսի առաջ: 2 00:00:04,313 --> 00:00:08,358 Հաճելի գիշեր, հա, Նորմա՞ն: -Այո: -Այդ. 3 00:00:08,426 --> 00:00:11,803 Ես չեմ կարող հավատալ ծեր Սեմիին Նա ցանկանում է հայր դառնալ։ 4 00:00:11,904 --> 00:00:13,943 Ահա... 5 00:00:14,011 --> 00:00:18,558 Նա պետք է շատ զգույշ լինի ընտրության հարցում մայրեր. Շատ բան կա հաշվի առնելու: 6 00:00:18,626 --> 00:00:22,905 Օրինակ, թե ինչպես են գեները համընկնում: Այո... 7 00:00:22,973 --> 00:00:26,818 Երանի ծնողներս մի քիչ լինեին ավելի շատ մտածել դրա մասին: 8 00:00:27,085 --> 00:00:32,369 Այո... Գուցե կարող էիր ցատկել մի փոքր ավելի բարձր կամ մի փոքր ավելի արագ վազել: 9 00:00:34,376 --> 00:00:39,391 Գիտե՞ք, մայրս ցատկելու գեն ունի։ Նրա անունը «Ջ» գեն. 10 00:00:39,660 --> 00:00:42,333 Դա... ռեցեսիվ գեն է: Գիտեմ, ուրեմն... 11 00:00:42,442 --> 00:00:47,553 Որ մայրս մի տղամարդու հետ է հավաքվել որն ունի գերիշխող թռիչքային գեն... 12 00:00:47,851 --> 00:00:50,425 ինչպես օրինակ... 13 00:00:50,911 --> 00:00:53,200 Կարլ Լյուիս. 14 00:00:55,243 --> 00:01:00,358 Նորմ եմ ասում, տոտալ կլիներ երկրորդը, դու խաղացել ես փոքրիկ Քլիֆի Լյուիսի համար: 15 00:01:00,458 --> 00:01:04,102 Քլիֆի, կներեք, որ ընդհատում եմ ձեզ, բայց մենք հասանք. 16 00:01:06,377 --> 00:01:11,459 Նորմի, «դա ինձ միշտ թողնում է» 6 բլոկ հետագա? -Դե այս անգամ կիլոմետր ու կես է։ 17 00:01:12,798 --> 00:01:14,569 Դուրս գնա։ 18 00:01:41,158 --> 00:01:45,567 C H E E R S (10x01) - Մանկական խոչընդոտ - 19 00:02:12,990 --> 00:02:15,897 www.prijevodi-online.org 20 00:02:16,097 --> 00:02:21,308 Թարգմանություն և մշակում` STAR�A alstarcevic@gmail.com 21 00:02:27,068 --> 00:02:29,407 Նախկինում... 22 00:02:29,576 --> 00:02:31,548 Այլևս չկա «Ռեբեկա պարտվողը»: 23 00:02:31,715 --> 00:02:35,423 Այլևս չկա «Ռեբեկա Մարդը»: «Պարտվող Ռեբեկա». 24 00:02:35,632 --> 00:02:40,743 «Մայր Ռեբեկա». ես ունեմ բոլորովին նոր մարդկային նորածին! 25 00:02:41,814 --> 00:02:45,793 Չեմ կարող սպասել։ Այսպիսով, նոր կյանք: 26 00:02:45,961 --> 00:02:49,805 Նոր կյանք, որը... լիովին կախված ինձնից! 27 00:02:58,333 --> 00:03:00,839 Հավատո՞ւմ է։ Ես մոռացել եմ վերարկուս! 28 00:03:01,042 --> 00:03:03,850 Օ՜, ես այնքան հուզված եմ ամեն ինչով: 29 00:03:03,988 --> 00:03:07,395 Ես խելացի չեմ! Ես մայր կդառնամ! 30 00:03:07,931 --> 00:03:11,776 Ես մայր կդառնամ! -Ռեբեկկա, սիրելիս: Դուո? -Ի՞նչ կա, Սեմ: 31 00:03:11,944 --> 00:03:14,652 Վստա՞հ եք, որ պատրաստ եք դրան: -Լավ, պատրաստ չե՞մ թվում: 32 00:03:14,788 --> 00:03:17,494 Միգուցե ես մի քիչ կասկածամիտ եմ ininger-ի պատճառով: 33 00:03:17,664 --> 00:03:21,332 Ես ատում եմ, երբ դա տեղի է ունենում ինձ հետ: -Կամաց. -Դուք կարծում եք, որ մենք պատրաստ ենք, չէ՞: 34 00:03:21,441 --> 00:03:24,648 Չե՞ք կարծում, որ մենք շտապում ենք: Ձեզ անհրաժեշտ է մի պահ այս մասին մտածելու համար: 35 00:03:24,751 --> 00:03:28,746 Ոչ, սիրելիս, արի, շրջվիր: Ես այդպես եմ կարծում մենք երկուսս էլ շատ ոգևորված ենք այս կապակցությամբ: 36 00:03:28,864 --> 00:03:32,071 Չէ՞ որ դու ուզում ես մայր լինել: Եվ ես ուզում եմ հայրիկ լինել: 37 00:03:32,163 --> 00:03:35,450 Կարծում եմ՝ որոշումն այստեղ արդեն կայացված է։ -Սեմ, ուղղակի քաշիր այն: 38 00:03:37,759 --> 00:03:39,964 Դուք վիրավորվե՞լ եք: 39 00:03:40,080 --> 00:03:42,306 Հեյ, ես լավ եմ... 40 00:03:42,474 --> 00:03:45,380 Լավ, ի՞նչ եք կարծում: սա թողնենք վաղվա՞ն։ 41 00:03:45,483 --> 00:03:47,121 Խնդրում եմ... 42 00:03:52,739 --> 00:03:57,048 Բարև տղաներ, գիտե՞ք ինչ նորություն կա: Իմ ընկերը հենց նոր գլորեց 300! 43 00:03:57,149 --> 00:03:59,694 Հիանալի Ոնց որ մեկին հոգա! 44 00:03:59,796 --> 00:04:04,006 Ես մաքրում եմ շրջագայությունը բոլորի համար: - Շնորհավորում եմ: Դու այն հիանալի ստեղծեցիր, ջան: 45 00:04:04,410 --> 00:04:06,014 Ահա դուք գնացեք: 46 00:04:06,283 --> 00:04:09,289 Ահա ընկեր... Օ, կներեք, օրիորդ... 47 00:04:09,498 --> 00:04:13,406 «Ի՞նչ է ներողություն խնդրելը» Նա կարծում է, որ չեն անի վայելու՞մ ես սիգարը, որովհետև ես կին եմ: 48 00:04:13,506 --> 00:04:16,914 Ես կպահեմ այն Ջորջ Սանդ կինոփառատոն. 49 00:04:18,640 --> 00:04:21,746 Տեսեք, ինչ չհասկացաք այն է, որ կինս հենց հիմա է 50 00:04:21,868 --> 00:04:25,075 շատ ծիծաղելի ասաց գրքի տեղեկանք 51 00:04:25,210 --> 00:04:28,818 մի կնոջ մասին, ով տղամարդու պես էր հագնված և ով ապրում էր Ֆրանսիայում։ 52 00:04:28,955 --> 00:04:30,959 Արդյո՞ք նա ամանի մեջ էր: 53 00:04:31,429 --> 00:04:34,037 Այո՛ Թող կյանքը գնա: 54 00:04:34,807 --> 00:04:39,019 Հեյ... ի՞նչ չասացիր տղաներին։ նստել նկարահանման բաժնում? 55 00:04:39,187 --> 00:04:41,862 Օ, իհարկե, որտեղ է իմ գլուխը: 56 00:04:42,000 --> 00:04:46,509 Նա հավանաբար կանգնած է դդումի կողքին և զարմանում է, թե երբ սկսվեց խառնաշփոթը: 57 00:04:48,283 --> 00:04:51,490 Սեմի, մենք ունե՞նք զենքերի բաժին: -Այո, դաշնամուրի կողքին։ 58 00:04:51,595 --> 00:04:53,699 Մենք էլ դաշնամուր ունենք?! 59 00:04:58,117 --> 00:05:00,823 Ստիպված կլինեմ ավելի շատ գլուխս շրջել։ 60 00:05:07,210 --> 00:05:11,590 Բարև, Սեմ: -Բարև, կներեք երեկվա համար: -Օ՜, ոչ, թող գնա: 61 00:05:11,724 --> 00:05:14,380 Դուք ավելի լավն եք: Ինչ-որ տեղ կապտուկ կա՞: 62 00:05:14,502 --> 00:05:17,007 Սիրելիս, ես դեղձ չեմ: 63 00:05:17,879 --> 00:05:20,384 Դե... նա դեռ ուզում է դառնալ մայր? 64 00:05:20,520 --> 00:05:23,526 Դուք դեռ ուզում եք, որ նա հայր դառնա: -Այո, եթե ուզում ես։ 65 00:05:23,662 --> 00:05:26,869 Ես ուզում եմ. - Հիանալի, լավ, հիանալի: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 66 00:05:26,973 --> 00:05:29,979 Սպասիր, սպասիր։ Մենք պետք է նստենք մի պահ. -ինչ է պատահել 67 00:05:30,080 --> 00:05:31,984 Տես... 68 00:05:32,058 --> 00:05:36,167 Ես չեմ ուզում, որ սա հենց այնպես լինի: Ես ուզում եմ, որ սա յուրահատուկ բան լինի: 69 00:05:36,270 --> 00:05:40,579 Այսինքն՝ ի՞նչ կարող ենք ասել մեր երեխային, եթե հարցնում է մեզ իր բեղմնավորման մասին: Ի՞նչ ասենք. 70 00:05:40,651 --> 00:05:43,557 Իսկ ի՞նչ կասեք նրան զբաղվել իր գործով! 71 00:05:43,727 --> 00:05:45,932 Սեմ, լրջացիր: 72 00:05:46,569 --> 00:05:49,677 Գիտեմ, գիտեմ։ Եկեք մի բան անենք 73 00:05:49,764 --> 00:05:53,973 որը նախկինում երբեք չեք արել, նույնիսկ դրա հետ մեկ կին. -Լավ, լավ... 74 00:06:00,179 --> 00:06:05,292 Լավ, լավ, լավ! Եկեք մի բան անենք դու դա արեցիր միայն մեկ անգամ: -Լավ, լավ... 75 00:06:10,863 --> 00:06:15,573 Եկեք այն դարձնենք գեղեցիկ և ռոմանտիկ ավելի երկար. -Լավ, ես կարող եմ դա անել: Ես կարող եմ դա անել, դեպքում ... 76 00:06:15,694 --> 00:06:19,402 Դուք ունե՞ք բուխարի: -Իմամ: -Դե ահա... կատարյալ երեկո է։ 77 00:06:19,508 --> 00:06:23,718 Ընթրիք, խարույկ, մի քիչ Ջիֆի Փոփ... -Սեմ, այդքան կոպիտ մի եղիր: 78 00:06:23,854 --> 00:06:26,560 Ո՛չ, ո՛չ։ Ես նկատի ունեի ադիբուդի: 79 00:06:26,898 --> 00:06:30,505 Դա ծիծաղելի էր, դու ինձ գնեցիր: -Լավ, մի պահ: 80 00:06:30,643 --> 00:06:33,649 Վուդի, մենք հեռանում ենք այստեղից, դու սրճարանի շեֆն ես։ 81 00:06:33,952 --> 00:06:38,562 Ի՞նչ է դա, Սեմ: Ամեն անգամ, երբ նա ինձ դնի գլխավորի համար ինձ երբեք ոչ ոք չի լսում։ 82 00:06:38,701 --> 00:06:42,209 Նրանք ուղղակի ծաղրում են ինձ և իմ խմիչքը լցնում են վրաս գլխավերեւում։ - Ով քեզ այդպես անի 83 00:06:42,312 --> 00:06:45,720 ուղղակի ուղարկիր նրան Կարլային: -Ես նրա մասին եմ խոսում: 84 00:06:47,031 --> 00:06:50,889 Լավ, բոլորդ լավ լսեք ինձ: Երբ ես և Ռեբեկան այստեղ չենք... 85 00:06:51,007 --> 00:06:53,212 Վուդին ղեկավարում է! 86 00:07:00,871 --> 00:07:04,879 Հիմա ավելի լավ է? -Դե, այո, թեկուզ մարգարիտա չլինի։ 87 00:07:05,087 --> 00:07:07,993 Աչքերս աղով են լցնում։ 88 00:07:08,564 --> 00:07:12,773 Հեյ, ես ընկերությունից եմ: Ես կվերադառնամ զույգով ժամ, դա կախված է նրանից, թե ինչպես են այնտեղ գործերը գնում: 89 00:07:12,894 --> 00:07:16,803 Իսկ ո՞ւր է գնում Սեմը։ -Դե... անձնական խնդիր է, Նորմ: 90 00:07:18,196 --> 00:07:21,202 Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում: գնանք... 91 00:07:23,312 --> 00:07:26,218 Սեմմին մի քիչ ծիծաղելի է, հա՞: -Այո: 92 00:07:26,387 --> 00:07:28,833 Չե՞ք կարող գարեջրի ուղեղներ պատճենել? 93 00:07:28,928 --> 00:07:32,235 Սեմը շաբաթներ շարունակ փնտրում էր կատարյալ կին՝ նրան երեխա ունենալու համար: 94 00:07:32,335 --> 00:07:35,342 Ակնհայտ է, որ նա հանձնվել է և հարցրեց Ռեբեկային. 95 00:07:36,219 --> 00:07:39,526 Նման բանի հնարավորություն չկա, Սեմին մեզ կասեր. 96 00:07:39,630 --> 00:07:45,042 Որտեղի՞ց ձեզ այն միտքը, որ նրանք բնակչության մաս են կազմում։ Ապրո՞ւմ եք ձեր հնացած արական կոդով: 97 00:07:45,213 --> 00:07:50,925 Նա կարծում է, որ յուրաքանչյուր տղամարդ ունի իր պատմությունը ընկերներ, ե՞րբ է նա երեխա ունենալու: 98 00:07:51,265 --> 00:07:53,470 Ֆրեյզերը ներողություն խնդրեց։ 99 00:07:59,324 --> 00:08:01,296 Այնուամենայնիվ... 100 00:08:07,818 --> 00:08:12,628 Վուդի, կարո՞ղ ես ինչ-որ բան անել դրա դեմ ծուխ? -Մի անհանգստացեք պարոն. Կլավին, ես կհոգամ դրա մասին։ 101 00:08:14,974 --> 00:08:17,683 Ներեցեք, պարոն: Իմ անունը Վուդի Բոյդ է, 102 00:08:17,784 --> 00:08:19,888 և ես նման եմ շեֆին այս գիշեր: 103 00:08:19,992 --> 00:08:23,199 Իմ այնտեղի ընկերոջը ձեզ անհանգստացնում է ծխելը, 104 00:08:23,368 --> 00:08:26,345 այնպես որ ես մտածեցի, որ դուք կարող եք անցնել ատրճանակի բաժին: 105 00:08:26,446 --> 00:08:31,156 Կարծում եմ, որ դա իսկապես խելամիտ կլինի որոշումը։ -Ասա ընկերոջդ սա! 106 00:08:37,747 --> 00:08:40,253 Այսպիսով, Վուդի, ի՞նչ ասաց նա: 107 00:08:47,545 --> 00:08:52,255 Վայ, ես տպավորված եմ: Որտե՞ղ եք սովորել պատրաստել: 108 00:08:52,360 --> 00:08:57,171 Երբ ես փոքր էի, մայրս այդպես էր մտածում բոլոր տղաները պետք է մի քիչ իմանան սննդի մասին: 109 00:08:57,311 --> 00:09:00,919 Ես դա չգիտեի։ -Այո, ես էլ զգայուն կողմ ունեմ։ 110 00:09:01,256 --> 00:09:06,367 Իրականում, եթե նրանք որոշ երաժշտություն չնվագեին, և տեսեք, թե որքան ժամանակ է պահանջվում այն գտնելու համար: 111 00:09:08,851 --> 00:09:12,259 Որտե՞ղ է Ջոնի Մաթիսը կանգնած քեզ համար: -Կարծում եմ՝ ընդհանրապես չունեմ: 112 00:09:12,558 --> 00:09:16,301 Դե, ո՞վ է մտածում երաժշտության մասին: Թույլ տվեք... 113 00:09:22,957 --> 00:09:27,968 Ես չգիտեի, որ նա այդքան բարձր ձայն ուներ։ - Մինչև առաջարկը չունեի: 114 00:09:35,196 --> 00:09:36,969 Ի՞նչ է դա։ 115 00:09:37,070 --> 00:09:41,429 Ոչինչ, ես ուղղակի նյարդայնանում եմ: - Արի, անհանգստանալու բան չկա: 116 00:09:41,523 --> 00:09:44,931 Չէ, ուղղակի պետք է բերել մեր կյանքի ամենամեծ որոշումը: 117 00:09:45,035 --> 00:09:50,647 Մի քիչ տարօրինակ չե՞ք կարծում: -Արա՛, նա չի կարող իրեն այդպես հրել: 118 00:09:51,484 --> 00:09:57,598 Այսպիսով, երբ մենք դա անենք, այլևս չկա ետ. -Չէ, նա չի կարող սրան այդպես նայել։ 119 00:09:58,103 --> 00:10:02,181 Այս գիշերվանից հետո, կյանքում ամեն ինչ այլ կերպ է լինելու: 120 00:10:02,249 --> 00:10:06,057 Կամ նման... Գուցե ես եմ արել է սա միլիոն անգամ, բայց... 121 00:10:06,229 --> 00:10:09,637 այս անգամ դա իսկապես կարևոր է: 122 00:10:09,840 --> 00:10:14,754 Այսինքն, եթե այն սկսի աշխատել, ապա նա ընդհանրապես չի կարողանա դա անել: 123 00:10:14,922 --> 00:10:19,933 Սեմ, դու այդ մասին չես մտածում, չէ՞: - Համենայն դեպս, ես չգիտեմ, թե որտեղից եք դա ստացել: 124 00:10:20,472 --> 00:10:23,980 Օ, դու ճիշտ ես, Սեմ: 125 00:10:24,219 --> 00:10:28,027 Եկեք պարզապես դա անենք: -Ըհը... Հենց հիմա՞: 126 00:10:28,098 --> 00:10:32,210 Հիմա կամ երբեք, Սեմ! Եկեք երեխա ծնենք: 127 00:10:32,379 --> 00:10:34,885 Հը, գիտե՞ս... հենց հիմա։ 128 00:10:35,153 --> 00:10:39,864 Ինչ էր դա?! -Ոչինչ, մի գիժ եղիր: Ոչինչ չկար։ Ուղղակի... 129 00:10:39,970 --> 00:10:45,081 Պարզապես հիմա ամեն ինչ չէ, գիտե՞ք: Մենք չունենք Ջոնի Մաթիս: Այո, դա այն է: 130 00:10:45,252 --> 00:10:49,867 Եթե ես քեզ ասեի, ինչի... չէի գնա ձայնագրման խանութներ? Ես անմիջապես կվերադառնամ: -Ոչ! 131 00:10:49,977 --> 00:10:53,885 Եթե մենք երեխա ենք ունենալու, Ինձ պետք է իմ Ջոնին: 132 00:11:09,195 --> 00:11:11,401 Ո՞րն է խնդիրը, Սեմ: 133 00:11:17,187 --> 00:11:19,828 Սամ, ի՞նչ էր դա: 134 00:11:20,131 --> 00:11:21,734 ես... 135 00:11:21,904 --> 00:11:26,914 Ի՞նչ, ի՞նչ։ Վթար եղե՞լ է։ Հրդեհ? Ուզու՞մ եք, որ հետևենք ձեզ: 136 00:11:30,093 --> 00:11:34,603 Ինքներդ տեսեք, պարզապես հավաքվեք, և ասա, թե ինչ է դա: 137 00:11:35,881 --> 00:11:39,892 Ես... չեմ կարող։ -Այո, կարող է։ 138 00:11:40,027 --> 00:11:44,136 Պարզապես հավաքեք ձեր մտքերը, ձևակերպիր նախադասություն և ասա ինձ. 139 00:11:44,207 --> 00:11:48,386 Չեմ կարող։ -Մենակ, եթե իմ օգնությունն ես ուզում ապա նա պետք է ինձ ասի, թե որն է խնդիրը: 140 00:11:48,487 --> 00:11:53,297 ասում եմ քեզ! - Ուրեմն ի՞նչ է այն: - Չեմ կարող: -Ի՞նչ չի կարող նա անել։ 141 00:11:56,646 --> 00:12:01,393 Օ, սիրելի Աստված: ենթադրում եմ որ Սեմ Մելոնը չի՞ կարող... 142 00:12:07,212 --> 00:12:09,284 Դու պետք է օգնես ինձ, մարդ։ 143 00:12:09,387 --> 00:12:13,298 Լավ, Սեմ: Եկեք անցնենք այս խնդրի միջոցով: -Լավ: 144 00:12:14,335 --> 00:12:19,546 Ո՞րն է տարբերությունը այս փորձի միջև, իսկ նրանք, որոնք նախկինում բազմիցս են եղել. 145 00:12:19,753 --> 00:12:21,356 Լավ, այսպես... 146 00:12:21,492 --> 00:12:26,173 Նա Ռեբեկայի հետ էր։ - Դու մտերիմ էիր Ռեբեկայի հետ և առաջ? -Այդ. Ոչ Այդ... 147 00:12:26,240 --> 00:12:29,649 Խոսքը սեքսի մասին չէ: Այսինքն՝ մենք ուզում ենք երեխա ունենալ: 148 00:12:30,955 --> 00:12:34,467 Այն, ինչ մենք փորձում ենք, առողջ է, բնական և գեղեցիկ 149 00:12:34,568 --> 00:12:37,475 և սպանում է իմ մեջ ամեն ցանկություն: 150 00:12:40,452 --> 00:12:43,060 Սեմ, քո ամբողջ կյանքը... 151 00:12:43,156 --> 00:12:48,878 երբեմն անհեթեթությունների շարք էր հաճելի, սեռական հարաբերություններ. 152 00:12:48,979 --> 00:12:53,739 Իսկ հիմա առաջին անգամ է մասնակցում իմաստալից, արդյունավետ հետապնդման մեջ: 153 00:12:53,828 --> 00:12:56,183 Դրա միջեւ փոխադարձ հակամարտություն է այդպես ենք անվանում 154 00:12:56,305 --> 00:12:59,812 ռեկրեացիոն սեքսը և արդյունավետ սեքսը: 155 00:13:00,081 --> 00:13:02,922 Խնդրում եմ. - Կեղտոտ ու մաքուր սեքս. 156 00:13:04,161 --> 00:13:08,420 Հակամարտությունն է, որ ստիպում է քեզ այնտեղ դիսֆունկցիոնալություն. 157 00:13:08,508 --> 00:13:11,687 Օ՜ Օ՜, այո։ Դա լավ է, լավ: 158 00:13:11,785 --> 00:13:16,496 Մի վայրկյան մտածեցի, որ ինչ-որ բան այն չէ աշխատում է իմ միկրոալիքային վառարանի վառարանով: 159 00:13:19,810 --> 00:13:23,318 Մենակ, ինչ պիտի անի, 160 00:13:23,422 --> 00:13:28,169 անդադար գլխումս... մտածեք կեղտոտ բաների մասին. 161 00:13:29,006 --> 00:13:31,111 Տեսնես ինչ նկատի ունեմ. 162 00:13:31,247 --> 00:13:34,755 Թողեք ամեն ինչ երեխայի մասին: Մոռացեք Ռեբեկայի մայրանալու մասին. 163 00:13:34,852 --> 00:13:38,571 Որ նա կդառնա քո հայրը։ Փոխարենը կենտրոնացեք շոգի վրա, 164 00:13:38,672 --> 00:13:42,546 քեզանից բխող կրքին: Խաբեք ձեր մարմնին և մտածեք սա 165 00:13:42,626 --> 00:13:46,735 ինչպես ևս մեկ արկած մեկ գիշերվա համար: -Արի ինձ հետ: 166 00:13:49,170 --> 00:13:51,277 Դու կարող ես դա անել, Սեմ: Պետք է 167 00:13:51,479 --> 00:13:54,085 Նա դա պարտական ​​է արական սեռին: 168 00:13:54,821 --> 00:13:56,626 Այո, լավ, լավ: 169 00:13:56,795 --> 00:13:59,903 Մտածեք ջերմության մասին: Մտածեք ջերմության մասին: Մտածեք ջերմության մասին: 170 00:14:00,072 --> 00:14:02,778 Մտածեք շոգի մասին, մտածեք շոգի մասին: Մտածեք շոգի մասին, մտածեք շոգի մասին: 171 00:14:02,915 --> 00:14:04,919 Դեռ ոչ, դեռ ոչ։ 172 00:14:06,961 --> 00:14:10,839 Հեյ հիմար: Ո՞րն է խնդիրը թիկունքում հրացանի խնջույքով? 173 00:14:10,941 --> 00:14:14,949 Հրացանի հատվածը չի բավականացրել, ուստի ես կիրառել է իր կառավարչական հմտությունները 174 00:14:15,053 --> 00:14:18,861 և բոլորին տեղափոխեց լողավազան: -Այո, դու ես մի քիչ ուղեղդ մարզի՛ր, կհասկանաս 175 00:14:18,950 --> 00:14:24,562 որ չկա օդափոխություն և որ կան պատուհաններ պատված. Ինչպես Կլավինը հուլիսի կեսերին կա: 176 00:14:24,671 --> 00:14:28,980 Իսկ ի՞նչ է քեզ սպասում։ Չկա օդափոխություն, իսկ պատուհանները՝ աղյուսով։ 177 00:14:30,670 --> 00:14:33,576 Մի անհանգստացիր Կարլ, Ես տեղադրեցի օդափոխիչ: 178 00:14:33,882 --> 00:14:36,888 Պարզապես այն մեծացնելու համար: 179 00:14:40,302 --> 00:14:43,408 Ողջույններ։ -Հաճելի է տեսեք Վուդիին որպես առաջատար, հա՞: 180 00:14:43,509 --> 00:14:46,716 Կարծես երեկ է, երբ նա չկարողացավ իրենց ճանապարհը գտնելու համար դեպի բար 181 00:14:46,789 --> 00:14:48,994 իսկ երբ նա կորել է պահեստում. 182 00:14:49,094 --> 00:14:51,333 Դա երեկ էր։ 183 00:14:52,505 --> 00:14:55,414 Հեռախոսազանգ քեզ համար, Գունատ դեմք. 184 00:14:55,632 --> 00:14:56,955 Շնորհակալություն... 185 00:14:57,053 --> 00:14:59,359 Դուք թափահարեք ձեր գլուխը: 186 00:15:00,933 --> 00:15:03,639 Ես վաղուց էի սպասում այս մեկն օգտագործելուն: 187 00:15:05,880 --> 00:15:08,154 Խնդրում եմ. -Լիլիթ: -Այո՞ 188 00:15:08,323 --> 00:15:10,127 Սեմն այնտեղ էր? 189 00:15:10,228 --> 00:15:13,193 Նա էր, բայց նա պարզապես հեռացավ: -Նա ինչ-որ բան ասաց? 190 00:15:13,305 --> 00:15:15,209 Ինձ ոչինչ, ինչ? 191 00:15:15,330 --> 00:15:19,339 Կարո՞ղ եմ վստահել քեզ: -Իհարկե, ես պրոֆեսիոնալ եմ: 192 00:15:19,442 --> 00:15:22,449 Եթե խնդիր կա, ես ավելին եմ բայց իրավասու, որ դուք 193 00:15:22,535 --> 00:15:27,145 օգնել նրան ռացիոնալ կերպով հաղթահարել այն: - Վուդի, երկու գարեջուր: -Լռություն, սա քաղցր է: 194 00:15:30,761 --> 00:15:32,895 Կներեք, շարունակեք: 195 00:15:33,070 --> 00:15:36,327 Այսպիսով, ես և Սեմը փորձում ենք երեխա ունենալ. 196 00:15:36,414 --> 00:15:39,320 Լավ, այսօր երեկոյան, երբ մենք... 197 00:15:39,589 --> 00:15:44,268 Հենց այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ իսկապես սկսվեց իմացիր... տաք ու մտերմիկ, 198 00:15:44,371 --> 00:15:46,977 նա հեռացավ առանց որևէ պատճառաբանության։ նկատի ունեմ... 199 00:15:47,079 --> 00:15:52,391 Չեմ կարծում, որ Սեմը կատաղի էր: - Օ՜, Աստված իմ, «Յոթերորդ նշան»! 200 00:15:53,202 --> 00:15:57,812 Լիլիթ, ինչ եմ ես սխալ անում: Ես չէ՞։ բավական տաք? Բավականաչափ սեքսուա՞ն: 201 00:15:57,915 --> 00:16:01,423 Իրականում Ռեբեկա, հավանաբար դու ես չափազանց սեքսուալ. -Ի՞նչ նկատի ունի: 202 00:16:01,521 --> 00:16:03,996 Եվ շնորհակալություն... 203 00:16:05,270 --> 00:16:09,449 Սեմն այն տեսակն է, ում համար սեքսը միշտ եղել է ինչ-որ ցածր և կեղտոտ բան: 204 00:16:09,551 --> 00:16:14,262 Հիմա, երբ նա փորձում է հայր դառնալ, կեղտոտ սեքսը նույնիսկ նրա մտքով չի անցնում: 205 00:16:14,363 --> 00:16:17,640 Նույնն է ուզում։ -Ուրեմն ի՞նչ անեմ: 206 00:16:17,743 --> 00:16:21,019 Դե, մի վարվեք տաք ու սեքսուալ, դա հաստատ: 207 00:16:21,123 --> 00:16:24,530 Պարզապես հիշեցրեք նրան, որ նա երեխա է ծնում: 208 00:16:24,633 --> 00:16:30,346 Խորհուրդը պետք է լինի սուրբ և մաքուր: Դա, անշուշտ, կգործարկի նրա շարժիչները: 209 00:16:30,585 --> 00:16:34,394 Հասկանում եմ Լիլիթ, շատ շնորհակալ եմ։ -Բարի գալուստ: 210 00:16:34,597 --> 00:16:37,606 Ո՞ւմ հետ էիր խոսում, սիրելիս: -Ես պարզապես խորհուրդ էի տալիս Ռեբեկային: 211 00:16:37,707 --> 00:16:39,561 Եվ ես խորհուրդ տվեցի Սեմին. 212 00:16:39,681 --> 00:16:42,888 Ժամանցային ընդդեմ արդյունավետ սեքսի. - Հենց այդպես։ 213 00:16:42,974 --> 00:16:45,580 Նրանք պատկերացում չունեն, թե որքան հաջողակ են ինչ նրանք ունեն մեզ 214 00:16:45,672 --> 00:16:50,583 Վուդի! Մենք այստեղ չենք կարող բարձրացնել: Միացրեք ձեր հիմար երկրպագուին: 215 00:16:50,682 --> 00:16:55,192 Լավ, ամեն ինչ պատրաստ է։ Ինձ պարզապես պետք է հարվածել ընդմիջմանը: 216 00:17:01,616 --> 00:17:04,390 Վուդի! 217 00:17:06,699 --> 00:17:08,303 Վուդի! 218 00:17:13,554 --> 00:17:15,258 Դուո? 219 00:17:15,376 --> 00:17:19,976 Փառք Աստծո, որ դու դեռ այստեղ ես: Կներեք դրա համար Ես այդպես դուրս վազեցի։ -Սամ, ավել ոչինչ մի ասա: 220 00:17:20,075 --> 00:17:22,681 Ամեն ինչ կլինի այնպես, ինչպես պետք է լինի։ 221 00:17:25,961 --> 00:17:28,467 Օ, այո... Սա շոգ է: 222 00:17:30,244 --> 00:17:34,553 Այս ջերմությամբ, այն մեկ վայրկյանում կբեղմնավորի իմ ձվերը: 223 00:17:35,624 --> 00:17:37,629 Այո... Ինչևէ... 224 00:17:37,731 --> 00:17:41,943 Պարզապես ասեմ ձեզ, կարծես թե այնքան սեքսուալ այս երեկո: -Այո... 225 00:17:42,046 --> 00:17:45,654 Ես ձեր երեխային կմեծացնեմ իմ արգանդում։ 226 00:17:46,258 --> 00:17:48,263 Ավելի տաք, ավելի տաք, ավելի տաք: 227 00:17:48,504 --> 00:17:51,210 Եվ հետո ես նոր կյանք կծնեմ, 228 00:17:51,311 --> 00:17:55,219 և դուք այնտեղ կլինեք այդ ժապավենը կտրելու համար: 229 00:17:55,523 --> 00:17:58,399 Նա ուզում է քեզ հետ այդպես խոսել ամբողջ գիշեր? -Դու... 230 00:17:58,499 --> 00:18:02,809 Դու դեռ ոչինչ չես լսել, կյանք տվող։ -Նա կտա... 231 00:18:02,918 --> 00:18:05,423 Կներեք մի վայրկյան։ - Սպասիր... 232 00:18:09,869 --> 00:18:13,477 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ... հայրիկ: 233 00:18:13,611 --> 00:18:17,219 Մի վայրկյանից դուրս կգամ, մայրիկ: Կներես... մայրիկ! 234 00:18:17,792 --> 00:18:19,797 Հալո. -Նորմա: -Այդ. 235 00:18:20,134 --> 00:18:22,839 Ի՞նչ ես անում այստեղ, մարդ։ Որտե՞ղ է Վուդին: 236 00:18:23,042 --> 00:18:25,848 Նա այլ աշխատանքով է զբաղվում։ 237 00:18:27,525 --> 00:18:31,233 Լավ Նորմ, կարո՞ղ ես ինձ տալ այո Ֆրեյզեր? -Այո... 238 00:18:31,436 --> 00:18:33,641 Ֆրեյզեր, Սեմմի. 239 00:18:36,787 --> 00:18:39,593 Ի՞նչ կա, Սեմ: -Այ, սա չի աշխատում, մարդ: 240 00:18:39,683 --> 00:18:42,750 Ես շատ եմ մտածում, բայց նա անդադար մայրության և այդ բաների մասին: 241 00:18:42,834 --> 00:18:46,141 Պետք է շարունակել, Սեմ: Վստահի՛ր ինձ։ -Փորձում եմ, փորձում եմ։ 242 00:18:46,229 --> 00:18:48,434 Սամ, որտե՞ղ ես հիմա: 243 00:18:48,657 --> 00:18:51,413 Ես խոհանոցում եմ, բայց մի անհանգստացեք, նա չի կարող ինձ լսել: 244 00:18:51,515 --> 00:18:54,622 Ես այստեղ ջուրը միացրեցի։ -Դա կարո՞ղ է աշխատել: 245 00:18:54,743 --> 00:18:58,451 Երբ ես զգում եմ, որ ջուրը հոսում է Ես պետք է գնամ զուգարան: 246 00:18:58,589 --> 00:19:00,894 Շատ շնորհակալ եմ, մարդ։ 247 00:19:01,097 --> 00:19:04,003 Փաստորեն, հիմա այդպես է հեռախոսով... 248 00:19:04,941 --> 00:19:06,946 Լիլիթ, կարո՞ղ եմ... 249 00:19:08,586 --> 00:19:10,023 Frasier! 250 00:19:10,593 --> 00:19:13,401 Մենակ? -Լիլիթ: 251 00:19:13,718 --> 00:19:17,226 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: -Այո, իհարկե: Լավ։ 252 00:19:17,716 --> 00:19:22,527 Հեռախոսով միացրեք Ռեբեկկային: -Լավ, լավ: Սպասեք ընդամենը մի վայրկյան... 253 00:19:24,470 --> 00:19:27,076 Քեզ համար է, Լիլիթ։ Ներողություն... 254 00:19:30,489 --> 00:19:32,493 Լիլիթ? -Այո՞: 255 00:19:32,633 --> 00:19:37,493 Չի ստացվում։ Ես արեցի այն ամենը, ինչ դու արեցիր ինձ հետ նա ասաց, բայց նա դեռ խնդիր ունի: 256 00:19:37,614 --> 00:19:41,723 Ինձ թվում է, որ դու դեռ շատ ես սեքսուալ. -Գաղափար չունեմ ինչպես: 257 00:19:41,823 --> 00:19:44,500 Գիտե՞ս, դու այնքան լավն ես: 258 00:19:45,070 --> 00:19:50,281 Կրկնապատկեք նրա ջանքերը, նա պետք է մնա հետևողական, անկախ ամեն ինչից: Վստահի՛ր ինձ։ 259 00:19:50,450 --> 00:19:53,055 Նրանք կանեն առավելագույնը։ -Լավ... 260 00:19:58,244 --> 00:19:59,547 Լավ արեց Ռեբեկա! 261 00:19:59,650 --> 00:20:03,759 Վե՛րջ: Այլևս պատմություններ չկան: Այսուհետ միայն ներքեւ ու կեղտոտ: 262 00:20:10,082 --> 00:20:11,485 Օ, Սեմ... 263 00:20:11,787 --> 00:20:16,147 երբ մենք արդեն ծնկի ենք իջել... - Այո՛։ -Պետք է օգտվել հնարավորությունից... 264 00:20:16,237 --> 00:20:19,644 եկեք շնորհակալություն հայտնենք Աստծուն շքեղության համար այն նվերը, որը նա կտա մեզ: 265 00:20:19,815 --> 00:20:22,521 Օ՜... վերջ, ես հանձնվում եմ։ 266 00:20:22,639 --> 00:20:27,500 Ինչ էր դա?! -Ինչպիսին է նա սպասում, որ ես կլինեմ լավ տրամադրությամբ նորածինների մասին խոսելիս, ժապավեններ 267 00:20:27,600 --> 00:20:32,410 իսկ հայր Աստծու՞ն։ - Ես կարծում էի, որ նա ուզում է դա «լսելու համար»: -Որտեղի՞ց քեզ այդ գաղափարը։ 268 00:20:32,510 --> 00:20:36,469 Լիլիթ! -Լիլիթ?! Դուք խոսե՞լ եք Լիլիթի հետ մեր մասին։ 269 00:20:36,633 --> 00:20:41,344 Արի, ես մտածեցի, որ սա հենց արանքում է մեզ։ Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու ներողություն խնդրեցիր: 270 00:20:41,444 --> 00:20:44,651 Ի վերջո, Ֆրեյզերն ասաց որ մենք պետք է տաք գնանք: 271 00:20:46,665 --> 00:20:48,169 Սեմ... 272 00:20:48,306 --> 00:20:53,016 եթե խնդիր ունեիր, ինչու չես ունեցել դիմեց ինձ? -Չէ, կանգ առ, կանգ առիր: 273 00:20:53,220 --> 00:20:57,128 Ո՞վ է ասում, որ ես խնդիր ունեմ: -Դե, նա չի՞ գնացել: 274 00:20:57,366 --> 00:20:58,969 Միգուցե։ 275 00:20:59,840 --> 00:21:01,143 Սեմ... 276 00:21:01,580 --> 00:21:05,358 Դուք կարող էիք երկուսին էլ լավություն անել որ դու ուղղակի ինձ ասացիր, թե ինչ եմ ես սխալ անում։ 277 00:21:05,494 --> 00:21:08,952 Ոչ, արի՛: Դու ոչ մի վատ բան չես արել։ Ես եմ։ 278 00:21:09,073 --> 00:21:13,683 Այսինքն, ես միլիոն անգամ սեռական հարաբերություն եմ ունեցել, բայց նախկինում նա երբեք նպատակ չի ունեցել: 279 00:21:15,456 --> 00:21:18,763 Դա ճիշտ չէ, նա նպատակ ուներ, բայց... 280 00:21:18,969 --> 00:21:21,073 նա իմաստ չուներ! 281 00:21:21,276 --> 00:21:23,280 Ոչ, նա մի կետ ուներ, նա պարզապես ... 282 00:21:23,416 --> 00:21:26,841 Բարդ է։ -Սեմ, Սեմ, նայիր: Նա պարտավոր չէ բացատրել: 283 00:21:26,961 --> 00:21:31,471 Ես պարզապես կցանկանայի, որ դու կարողանաս խոսել ինձ հետ ես, այսքանը: - Երևի ճիշտ ես: 284 00:21:31,677 --> 00:21:36,890 Եթե նույնիսկ չենք կարողանում խոսել, ինչպիսի՞ն Այդ դեպքում մենք ծնողներ կլինե՞նք: - Ոչ այնքան լավ: 285 00:21:37,161 --> 00:21:39,967 Միայնակ, մենք կարող ենք պատրաստ չլինենք դրան: 286 00:21:40,805 --> 00:21:42,709 Միգուցե։ 287 00:21:46,689 --> 00:21:48,393 Դժոխքի հետ: 288 00:21:51,338 --> 00:21:54,545 Դե, ենթադրում եմ, որ ավելի լավ է թող ինձ գնամ։ -Ձեր: 289 00:21:55,618 --> 00:22:00,228 Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես: -Այո, լավ եմ: Դու՞ -Օ՜, այո։ 290 00:22:05,985 --> 00:22:08,590 Ի՞նչ է նա ասում այս մասին։ Ջոնի Մաթիս. 291 00:22:08,710 --> 00:22:11,416 Ենթադրում եմ, որ ձեր կոմիկան չէ՞ որ մենախցը 292 00:22:11,537 --> 00:22:14,042 Այո, նա միայնակ է։ 293 00:22:17,087 --> 00:22:18,690 Քաոս. 294 00:22:47,884 --> 00:22:49,588 Օ, սիրելիս ... (երեխա) 295 00:22:49,708 --> 00:22:52,063 Կդադարի՞ դրանով։ 296 00:22:54,300 --> 00:22:57,307 Թարգմանություն և մշակում` STAR�A