1 00:00:47,148 --> 00:00:48,148 მელინდა? 2 00:00:50,651 --> 00:00:52,818 ეს შენი ბოლო შანსია! 3 00:00:55,589 --> 00:00:58,057 ჩემთან ნუ ჟიმავ! 4 00:01:24,552 --> 00:01:26,185 მელინდა! 5 00:01:35,463 --> 00:01:37,229 ბევრჯერ ჩვენ ვზღუდავთ საკუთარ თავს 6 00:01:37,231 --> 00:01:39,965 როცა ვფიქრობთ რასაც ვიმსახურებთ. 7 00:01:39,967 --> 00:01:41,633 ჩვენ გვავიწყდება ის, რაც გვინდა. 8 00:01:41,635 --> 00:01:44,103 ჩვენს ფანტაზიას აქვს ტრავმირებული იყო 9 00:01:44,105 --> 00:01:47,539 და ეყრდნობა რა სხვებმა დაგვიწყეს. 10 00:01:47,541 --> 00:01:48,774 რეაქციონერები ვხდებით. 11 00:01:48,776 --> 00:01:51,810 ♪ რაც უფრო მეტს გრძნობ, რაც ნაკლები იცი ♪ 12 00:01:51,812 --> 00:01:55,114 ♪ შენ ვერ იქნები ერთადერთი ♪ 13 00:01:55,116 --> 00:01:58,083 ♪ არა მე არ ვარ ერთადერთი ♪ 14 00:02:03,424 --> 00:02:06,158 ♪ მეტი არაფერია ♪ 15 00:02:06,160 --> 00:02:09,495 ♪ ჩვენთვის, ვიდრე ცა ♪ 16 00:02:09,497 --> 00:02:13,132 ♪ ვარსკვლავები ცოცხლები არიან, პატარავ დახუჭე თვალები ♪ 17 00:02:13,134 --> 00:02:14,566 ♪ გააკეთე ეს გადამრთველი ♪ 18 00:02:16,904 --> 00:02:18,670 ♪ მე გაძლევ ნიშანს ♪ 19 00:02:18,672 --> 00:02:22,608 ♪ ვიცი, ვიცი დღის ბოლოს ♪ 20 00:02:38,826 --> 00:02:40,159 მაპატიეთ, ბატონო. 21 00:02:41,629 --> 00:02:45,197 ვწუხვარ, მაგრამ წინააღმდეგია ტუმბოს მახლობლად მოწევის წესები. 22 00:02:45,199 --> 00:02:46,632 კარგი რა ქნა გინდა რომ გავაკეთო? 23 00:02:46,634 --> 00:02:48,133 მე უბრალოდ გავანათე ეს. 24 00:02:48,135 --> 00:02:50,969 ვიცი და მაქვს არაფერია მოწევის საწინააღმდეგო. 25 00:02:50,971 --> 00:02:52,171 მეც ვეწევი. 26 00:02:52,173 --> 00:02:55,274 კარგია, რომ გქონდეს ერთი იქით ჩემი ფურგონით 27 00:02:55,276 --> 00:02:57,609 თუ გინდა გაჩვენო. 28 00:03:02,316 --> 00:03:04,783 არა, აქ თითქმის დავასრულე. 29 00:03:06,453 --> 00:03:08,320 უბრალოდ მართლა საშიშია ტუმბოს მოწევა. 30 00:03:08,322 --> 00:03:10,189 მთელი ბენზინგასამართი სადგური შეუძლია ცეცხლის ანთება. 31 00:03:10,191 --> 00:03:12,224 მე არ ვარ გარყვნილი იდიოტი, კარგად? 32 00:03:12,226 --> 00:03:15,961 რას ფიქრობ, ავიღებდი ეს და ჩასვა ტუმბოში? 33 00:03:15,963 --> 00:03:18,063 მე არ ვცდილობდი შენდამი ბოროტი იყოს. 34 00:03:18,065 --> 00:03:21,200 შენ არ გჭირდება ჩემზე ყვირილი. 35 00:03:25,372 --> 00:03:26,972 ჰეი. 36 00:03:26,974 --> 00:03:28,307 ჰეი. 37 00:03:28,309 --> 00:03:29,174 დაიანი ისევ გარეშე წავიდა სველი წერტილების დასუფთავება 38 00:03:29,176 --> 00:03:30,309 ან მარაგის შევსება. 39 00:03:30,311 --> 00:03:32,578 არა უშავს, მე გავაკეთებ. 40 00:03:58,405 --> 00:04:00,772 ფისტა არის მართლაც საოცარი. 41 00:04:00,774 --> 00:04:01,940 ოჰ, ჩემი ცუდი. 42 00:04:03,577 --> 00:04:06,979 ისინი ჩემი ფავორიტები არიან თხილი მაღაზიაში. 43 00:04:09,250 --> 00:04:10,616 მაგარია. 44 00:04:10,618 --> 00:04:14,820 თუ არ მოგწონთ ისინი, მე დაგიბრუნებ ფულს. 45 00:04:16,056 --> 00:04:17,155 კარგი. 46 00:04:18,259 --> 00:04:21,393 ჩემი სახელია სხვათა შორის, მელინდა. 47 00:04:21,395 --> 00:04:25,163 მადლობა. 48 00:05:24,258 --> 00:05:26,024 უი, იესო. 49 00:05:26,026 --> 00:05:27,359 ეს ქალის ოთახია? 50 00:05:27,361 --> 00:05:29,294 არა, შენ სწორ ადგილას ხარ. 51 00:05:29,296 --> 00:05:30,996 ეს არის მამაკაცის. 52 00:05:32,299 --> 00:05:35,267 უბრალოდ ვწმენდდი აბაზანა. 53 00:05:37,204 --> 00:05:40,005 ოჰ, შეგიძლიათ განაგრძოთ და გამოიყენოთ იგი. 54 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 იცი, მართლა ნიშანი უნდა დადო 55 00:05:44,978 --> 00:05:47,379 თუ აქ იქნები. 56 00:06:09,203 --> 00:06:11,970 ყავა მზად არის? 57 00:06:11,972 --> 00:06:13,472 დიახ, აქ წადი. 58 00:06:37,264 --> 00:06:38,997 როგორ ეს სკანკები აკეთებენ ამას? 59 00:06:38,999 --> 00:06:41,066 მარცხნივ, მარჯვნივ, 60 00:06:41,068 --> 00:06:43,602 მარცხნივ, მარჯვნივ, ოჰ, მარცხნივ 61 00:06:43,604 --> 00:06:45,103 -რა გააკეთო? - მართალია 62 00:06:45,105 --> 00:06:46,905 აი, უყურე ჩემს უკანალს. 63 00:06:50,210 --> 00:06:52,210 ხედავ? 64 00:06:52,212 --> 00:06:54,179 მე ასე მგონია. 65 00:07:14,268 --> 00:07:17,803 კარგი, ახლა სცადე შენი მოქცევა უკანალის ლოყა ერთ დროს. 66 00:07:17,805 --> 00:07:18,570 რა? 67 00:07:18,572 --> 00:07:19,838 უბრალოდ სცადე. 68 00:07:20,974 --> 00:07:24,910 კარგი, წადი მარცხნივ, ჰო, მარჯვნივ, მარცხნივ, მარჯვნივ, 69 00:07:24,912 --> 00:07:28,346 მარცხნივ, მარჯვნივ, დიახ, მარცხნივ, მართალია, გააგრძელე. 70 00:07:29,650 --> 00:07:31,283 მგონი სწორად აკეთებ. 71 00:07:31,285 --> 00:07:33,819 ჰო, მარცხნივ, მარჯვნივ, მარცხნივ, მარცხნივ... 72 00:07:35,823 --> 00:07:37,088 -მოიცა გადაღებაზე იყავი? - მარცხნივ, გააგრძელე. 73 00:07:37,090 --> 00:07:38,623 გააგრძელე. 74 00:07:38,625 --> 00:07:39,424 შეილა. 75 00:07:39,426 --> 00:07:41,960 ხალხმა ეს უნდა ნახოს. 76 00:07:41,962 --> 00:07:43,662 რას გულისხმობ ხალხო? 77 00:07:43,664 --> 00:07:45,297 მოიცადეთ, ხალხი მოდის მაღაზიაში? 78 00:07:45,299 --> 00:07:47,098 რა, არა. 79 00:07:47,100 --> 00:07:48,633 შეილა, შეგიძლია გთხოვთ წაშალოთ ეს? 80 00:07:48,635 --> 00:07:49,835 რას აკეთებ? 81 00:07:49,837 --> 00:07:54,105 რა გაინტერესებს, არა ერთმა იცის ვინ ხარ. 82 00:07:54,107 --> 00:07:55,340 გთხოვთ, შეგიძლიათ წაშალოთ? 83 00:07:55,342 --> 00:07:56,342 ღმერთო. 84 00:07:57,077 --> 00:07:58,276 შენ აიღე ეს, კარგი? 85 00:07:58,278 --> 00:07:59,945 ოჰ, რას აკეთებ, საზიზღარი? 86 00:07:59,947 --> 00:08:01,012 არ მინდა ვინმემ რომ ნახოს. 87 00:08:01,014 --> 00:08:03,248 კარგი, წავშლი. 88 00:08:04,918 --> 00:08:06,117 გამარჯობა. 89 00:08:06,119 --> 00:08:07,285 გამარჯობა. 90 00:08:07,287 --> 00:08:08,553 აჰ, ჰეი იქ. 91 00:08:10,824 --> 00:08:12,324 როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ? 92 00:08:12,326 --> 00:08:14,192 ჰმ, რა ჰქვია? 93 00:08:15,095 --> 00:08:16,361 შეილა. 94 00:08:16,363 --> 00:08:17,762 შეილა, მართალია. 95 00:08:17,764 --> 00:08:18,764 გამარჯობა შეილა. 96 00:08:19,666 --> 00:08:22,100 უჰ, აქ ვიყავი რამდენიმე ღამის წინ. 97 00:08:22,102 --> 00:08:23,201 გახსოვს? 98 00:08:23,203 --> 00:08:24,302 ეს ფრედია. 99 00:08:24,304 --> 00:08:26,938 არა, ბევრს ვხედავ სახეები აქ. 100 00:08:26,940 --> 00:08:29,374 გამარჯობა ფრედ, მე მქვია მელინდა. 101 00:08:29,376 --> 00:08:32,143 ჰმ, ვსაუბრობდით და შენ მეუბნებოდი როგორ 102 00:08:32,145 --> 00:08:37,883 ძალიან გტკივა ფეხები იდგა მთელი ღამე და ასე, 103 00:08:37,885 --> 00:08:41,186 უჰ, ვიფიქრე, რომ ეს შეიძლება დამეხმაროს. 104 00:08:41,188 --> 00:08:44,456 ისინი padded insoles თქვენი ფეხსაცმლისთვის. 105 00:08:46,059 --> 00:08:48,927 მე ვხვდები რომ შენ ხარ ეჰ, ზომა ცხრა? 106 00:08:50,030 --> 00:08:52,931 აი, თქვენ უნდა სცადოთ ისინი. 107 00:08:55,536 --> 00:08:58,236 ვაა, ესენი გამოიყურებიან ნამდვილად კომფორტული. 108 00:08:58,238 --> 00:09:03,275 მართალია, დიდი ხნის შემდეგ ცვლა, ჩვენ ყველას გვტკივა ფეხები. 109 00:09:04,578 --> 00:09:06,144 მე არ ვარ ცხრა ზომა. 110 00:09:06,146 --> 00:09:08,980 ოჰ, ეს კარგია, რადგან თქვენ შეგიძლიათ შეამციროთ ეს 111 00:09:08,982 --> 00:09:10,081 თუ ისინი ძალიან დიდია. 112 00:09:10,083 --> 00:09:11,750 კარგი, კარგი, გაჩერდი, გაჩერდი, გაჩერდი, კარგი? 113 00:09:11,752 --> 00:09:13,084 - პლანტატორების მიღება შეგიძლია... - უბრალოდ გაჩერდი, გაჩერდი. 114 00:09:13,086 --> 00:09:16,221 არ მინდა შენი ფეხის ბალიშები, კარგი? 115 00:09:17,190 --> 00:09:18,089 შენგან არაფერი მინდა. 116 00:09:18,091 --> 00:09:19,257 ისე ისინი არიან ჰმ... 117 00:09:19,259 --> 00:09:20,525 შეილა, მგონი ის უბრალოდ კარგია. 118 00:09:20,527 --> 00:09:22,060 არ მაინტერესებს რამდენად კარგია ის ფიქრობს, რომ ის არის. 119 00:09:22,062 --> 00:09:24,029 ის აქ ყოველ ღამე შემოდის. 120 00:09:24,031 --> 00:09:26,097 ჩვენ არ გვექნება რაიმე სახის 121 00:09:26,099 --> 00:09:27,899 ხდება ჩვენს შორის, კარგი? 122 00:09:27,901 --> 00:09:29,167 გესმის? 123 00:09:29,169 --> 00:09:32,470 მაპატიეთ, არის სხვა რეესტრი გახსნილია? 124 00:09:33,574 --> 00:09:34,639 ჰმ, 125 00:09:37,411 --> 00:09:38,276 ფრედ, შენი ძირები. 126 00:09:38,278 --> 00:09:41,179 ღმერთს ვფიცავ, სამარცხვინოა. 127 00:09:43,183 --> 00:09:46,251 შემიძლია მივიღო ორი Lucky 7 scratcher-დან 128 00:09:46,253 --> 00:09:49,087 და ორი Platinum Payout? 129 00:09:56,563 --> 00:09:59,397 ძირები ჯდება ჩემი ფეხსაცმელი მშვენივრად. 130 00:09:59,399 --> 00:10:00,799 რა? 131 00:10:00,801 --> 00:10:03,268 კონკიას ჰგავს. 132 00:10:03,270 --> 00:10:05,036 ფეხსაცმელი უხდება. 133 00:10:09,476 --> 00:10:11,776 შენი ძირები ჩემს ფეხსაცმელს ერგება. 134 00:10:27,294 --> 00:10:28,294 გამარჯობა. 135 00:10:29,296 --> 00:10:31,596 შემატყობინეთ თუ დაგჭირდებათ დახმარება არაფერში. 136 00:10:31,598 --> 00:10:35,066 მე მქვია მელინდა, აქ ვმუშაობ. 137 00:10:35,068 --> 00:10:36,901 გამარჯობა მელინდა. 138 00:10:36,903 --> 00:10:39,170 ჰმ, ძალიან კეთილი ხარ შენს მიმართ. 139 00:10:39,172 --> 00:10:42,474 ყველა დანარჩენი მუშაობს აქ ისეთივე ლამაზი ხარ, როგორც შენ? 140 00:10:42,476 --> 00:10:44,275 ნამდვილად არა. 141 00:10:44,277 --> 00:10:46,111 შეილა იქით შეიძლება იყოს საკმაოდ ბოროტი, 142 00:10:46,113 --> 00:10:49,814 მაგრამ ეს იმიტომ ყველა ესაუბრება მას. 143 00:10:49,816 --> 00:10:50,649 მესმის. 144 00:10:50,651 --> 00:10:52,083 ის ძალიან ლამაზია. 145 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 კარგი, ჰმ, 146 00:10:56,023 --> 00:10:57,789 იქნებ დაგეხმაროთ გამომიყვანე მეთქი 147 00:10:57,791 --> 00:10:59,290 სად არის სიგარეტი? 148 00:10:59,292 --> 00:11:02,027 ო, რა ადვილია, სიგარეტი ყოველთვის დახლთან არიან. 149 00:11:07,367 --> 00:11:08,367 დიდი. 150 00:11:29,790 --> 00:11:33,725 არ ისურვებ ხალხს აიყვანეს საკუთარ თავზე? 151 00:11:33,727 --> 00:11:37,896 მემგონი ეს შენ ნიშნავს მაშინ სამსახური არ მექნებოდა. 152 00:11:37,898 --> 00:11:39,230 როგორ ხარ მელინდა? 153 00:11:39,232 --> 00:11:40,532 ყველაფერი კარგია ამაღამ? 154 00:11:40,534 --> 00:11:42,801 ჰო, ყველაფერი კარგადაა. 155 00:11:44,671 --> 00:11:46,404 ეს შენი ახალი მანქანაა? 156 00:11:48,508 --> 00:11:50,341 დიახ ეს არის. 157 00:11:50,343 --> 00:11:52,711 ეს ჩემი პირველი ღამეა მარტო. 158 00:11:52,713 --> 00:11:54,546 ეს ნერვიულობ? 159 00:11:54,548 --> 00:11:58,216 არა, ვვარჯიშობდი ამისთვის დიდი ხნის განმავლობაში. 160 00:11:58,218 --> 00:12:00,685 თავს მშვენივრად გრძნობს. 161 00:12:00,687 --> 00:12:03,054 ძლიერად გამოიყურება. 162 00:12:04,925 --> 00:12:06,491 გჭირდებათ დახმარება? 163 00:12:08,228 --> 00:12:09,060 არა. 164 00:12:09,062 --> 00:12:12,230 ნული 60-მდე 5.3 წამში. 165 00:12:12,232 --> 00:12:13,232 ვაა. 166 00:12:14,568 --> 00:12:18,203 უკანა მხარე რაღაცნაირად გამოიყურება როგორც რობოტი სათვალეებით. 167 00:12:18,205 --> 00:12:20,872 არა მე ვარ, უბრალოდ ეძებს კონდომებს. 168 00:12:20,874 --> 00:12:22,207 მართლა? 169 00:12:22,209 --> 00:12:23,541 თქვენ ეძებდით დაახლოებით ხუთი წუთის განმავლობაში, 170 00:12:23,543 --> 00:12:25,677 გჭირდები მე დაგეხმარებით ამაში? 171 00:12:25,679 --> 00:12:30,448 ვერ წარმოიდგენ როგორ შეგეძლო. 172 00:12:30,450 --> 00:12:32,550 Windows ტყვიაგამძლეა? 173 00:12:32,552 --> 00:12:34,519 მაგალითად, თუ ცუდი ბიჭები ისროდნენ შენზე, 174 00:12:34,521 --> 00:12:36,855 იქნებოდა ტყვიები უბრალოდ გადახტომა? 175 00:12:36,857 --> 00:12:38,490 არა, დამარტყა. 176 00:12:40,794 --> 00:12:42,127 ახლავე შემიძლია შესვენება. 177 00:12:42,129 --> 00:12:44,262 შეგიძლია სასეირნოდ წამიყვანო? 178 00:12:53,273 --> 00:12:55,540 აი, ამან უნდა იმუშაოს. 179 00:12:56,476 --> 00:12:57,475 ჰო. 180 00:12:57,477 --> 00:13:00,278 დაგირეკავ დახლთან მაღლა. 181 00:13:00,280 --> 00:13:04,115 საოცარია, ოფისს ჰგავს. 182 00:13:04,117 --> 00:13:05,150 ჰო, არის. 183 00:13:06,286 --> 00:13:08,620 ეს არის ერთ-ერთი უახლესი მოდელი. 184 00:13:08,622 --> 00:13:09,721 რაც შეეხება ავტოსადგომს, 185 00:13:09,723 --> 00:13:12,123 შეგვიძლია უბრალოდ ვიაროთ ავტოსადგომი? 186 00:13:12,125 --> 00:13:16,594 ვისურვებდი, რომ შემეძლოს, მაგრამ ნამდვილად უნდა დარჩეს გრაფიკზე. 187 00:13:16,596 --> 00:13:18,296 იქნებ მივიღო დააკავეს და მერე შეგეძლო 188 00:13:18,298 --> 00:13:21,232 წამიყვანე სასეირნოდ და გააკეთე შენი საქმე. 189 00:13:21,234 --> 00:13:23,368 რა მოხდება, თუ მე ავიღე ეს? -არა! 190 00:13:26,273 --> 00:13:27,273 ვწუხვარ. 191 00:13:29,609 --> 00:13:32,177 მოგვიანებით წაგიყვან სასეირნოდ. 192 00:13:32,179 --> 00:13:33,845 გპირდები. 193 00:13:33,847 --> 00:13:38,183 მე წავალ ავიღო ყავა, დარჩი გრაფიკზე. 194 00:13:38,185 --> 00:13:39,350 კარგი. 195 00:13:42,689 --> 00:13:43,822 გამარჯობა შეილა. 196 00:13:43,824 --> 00:13:45,490 გამარჯობა ოფიცერ ლუ. 197 00:13:45,492 --> 00:13:46,658 ეს არის $9,45. 198 00:13:49,262 --> 00:13:52,831 ჰეი იცი რა, უჰ, შეინახე ცვლილება. 199 00:13:54,167 --> 00:13:55,266 დარწმუნებული ხარ? 200 00:13:55,268 --> 00:13:58,002 მე მჯერა კარმის. 201 00:13:58,004 --> 00:13:59,871 ასე რომ არის ა აბაზანა შემიძლია გამოვიყენო? 202 00:13:59,873 --> 00:14:02,173 ჰო, ზუსტად კუთხეში. 203 00:14:02,175 --> 00:14:03,274 ყველა უფლება. 204 00:14:11,117 --> 00:14:13,351 როგორ არის ყველაფერი ამაღამ? 205 00:14:13,353 --> 00:14:15,286 მზად ვარ სახლში წავიდე, მაგრამ არ შემიძლია 206 00:14:15,288 --> 00:14:17,889 რადგან პერი არის სულელი ახლა. 207 00:14:17,891 --> 00:14:20,959 მას ეს უბრალოდ არ აინტერესებს ყველგან აგვიანებს, სადაც მიდის. 208 00:14:20,961 --> 00:14:22,527 ვწუხვარ ამის გაგონებაზე. 209 00:14:22,529 --> 00:14:26,130 ეს მაბრაზებს. 210 00:14:26,132 --> 00:14:29,834 სწრაფი მოქმედება, დამატებითი სექსის გაძლიერების სტიმულირება, 211 00:14:29,836 --> 00:14:32,303 100% გარანტირებული. 212 00:14:32,305 --> 00:14:35,306 ეს ყოველთვის ეხება თქვენთან სექსი ბიჭებო, არა? 213 00:14:35,308 --> 00:14:37,075 ოჰ, არა, არა, 214 00:14:37,077 --> 00:14:39,143 არა, მე არ ვარ. 215 00:14:39,145 --> 00:14:43,081 ოჰ, ვხედავ, შენ გაქვს არასდროს ჰქონია ეს პრობლემა. 216 00:14:43,083 --> 00:14:46,084 არა, არა. 217 00:14:46,086 --> 00:14:47,385 მელინდა, რა ჯანდაბა აკეთებ? 218 00:14:49,422 --> 00:14:51,756 უბრალოდ იღებდი ჩვენი სურათები? 219 00:14:51,758 --> 00:14:53,024 მე არ ვიყავი. 220 00:14:53,026 --> 00:14:54,025 ოფიცერი ლუ არის პოლიციელი... 221 00:14:54,027 --> 00:14:55,059 მე არ ვიყავი. 222 00:14:55,061 --> 00:14:56,694 ასე შეუსაბამოა. 223 00:14:56,696 --> 00:14:59,664 შეილა, შეილა, არა უშავს, დამშვიდდი. 224 00:15:01,902 --> 00:15:04,869 სულ შენი ტელეფონია არა, მელინდა? 225 00:15:04,871 --> 00:15:07,872 მელინდა, გვაჩვენე შენი ტელეფონი. 226 00:15:07,874 --> 00:15:09,741 ოჰ, ეს არ არის კარგი. 227 00:15:13,713 --> 00:15:16,714 ეკრანიც გავტეხე. 228 00:15:16,716 --> 00:15:19,217 ყურადღება ყველა ერთეულს, ჩვენ გვაქვს 503 მიმდინარე. 229 00:15:19,219 --> 00:15:21,586 ეჭვმიტანილი, თეთრი მამაკაცი, ის შეიძლება იყოს შეიარაღებული, 230 00:15:21,588 --> 00:15:25,456 ბოლოს ნაცრისფერ სედანში ნახეს მგზავრობა სამხრეთით 93-ზე. 231 00:15:25,458 --> 00:15:26,524 ეს მე ვარ. 232 00:15:28,561 --> 00:15:30,561 ბოდიში შენი ტელეფონისთვის, მელინდა. 233 00:15:30,563 --> 00:15:31,629 უნდა გავიქცე. 234 00:15:34,200 --> 00:15:38,503 ისეთი საშინელი ხარ. 235 00:15:39,973 --> 00:15:42,307 კიდევ ვის უღებთ სურათებს როდესაც ისინი არ უყურებენ? 236 00:15:42,309 --> 00:15:45,276 სურათებს მიღებ? 237 00:15:45,278 --> 00:15:48,546 მომეცი შენი ტელეფონი, მელინდა ან მე შეგატყობინებთ 238 00:15:48,548 --> 00:15:50,148 და დაკარგავ სამსახურს. 239 00:15:50,150 --> 00:15:51,950 მაჩვენე შენი ტელეფონი. 240 00:15:53,320 --> 00:15:55,420 მე არ ვიღებდი შენი სურათები. 241 00:15:55,422 --> 00:15:57,322 ოჰ, მხოლოდ ოფიცერი ლუ? 242 00:15:57,324 --> 00:16:00,124 ეს საშინელებაა, ის ალბათ ფიქრობს, რომ შენ ასეთი უცნაური ხარ. 243 00:16:00,126 --> 00:16:01,225 მე ვიქნებოდი. 244 00:16:02,329 --> 00:16:04,128 ოჰ. 245 00:16:04,130 --> 00:16:08,166 ღმერთო ჩემო, შენ გაქვს მთელი ალბომი მისთვის? 246 00:16:08,168 --> 00:16:09,968 რას აკეთებ? 247 00:16:09,970 --> 00:16:13,604 მიდიხარ სახლში და იხეხავ უყურებ მის სურათებს? 248 00:16:13,606 --> 00:16:15,239 ოფიცერი ლუ? 249 00:16:15,241 --> 00:16:19,143 არ მითხრათ, რომ რაღაცები ხართ რაღაც უცნაური ქალწული. 250 00:16:19,145 --> 00:16:21,179 შეაჩერე, შეილა. 251 00:16:21,181 --> 00:16:24,082 ღმერთო ჩემო, შენ ხარ გამართვა ან რამე 252 00:16:24,084 --> 00:16:25,850 რადგან დარწმუნებული ვარ ერთ-ერთი ეს სატვირთო მანქანები აქ 253 00:16:25,852 --> 00:16:28,519 დაგიტყდებათ აბაზანა თუ მათ სთხოვთ. 254 00:16:28,521 --> 00:16:32,123 ალბათ დაყენება შემიძლია რაღაც შენთვის. 255 00:16:32,125 --> 00:16:33,491 შე ავად ძუ. 256 00:16:33,493 --> 00:16:35,526 აჰ, ახლახან დამარტყა? 257 00:16:58,985 --> 00:17:00,718 გამარჯობა მელინდა. 258 00:17:00,720 --> 00:17:03,221 ნუ გეშინია, კარგი? 259 00:17:03,223 --> 00:17:04,555 მე მხოლოდ შუაში ვიყავი აუხსენი შენს მეგობარს, 260 00:17:04,557 --> 00:17:08,493 შეილა აქ რომ ვარ აქ არ არის ვინმესთვის ზიანის მიყენება. 261 00:17:08,495 --> 00:17:10,728 ამიტომ არ ვარ აქ, 262 00:17:10,730 --> 00:17:13,064 მაგრამ მე მჭირდება თქვენი თანამშრომლობა. 263 00:17:13,066 --> 00:17:16,067 შეგიძლიათ მიყვეთ ზოგიერთს მარტივი ინსტრუქციები? 264 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 დიახ, დიდი. 265 00:17:18,204 --> 00:17:19,370 ნეტავ იქ წასვლა 266 00:17:19,372 --> 00:17:20,805 და გვერდით დგას შენი მეგობარი, შეილა? 267 00:17:20,807 --> 00:17:22,540 ის ჩემი მეგობარი არ არის. 268 00:17:22,542 --> 00:17:26,144 კარგი, მიუხედავად იმისა, გადადით იქ. 269 00:17:30,917 --> 00:17:33,217 სად ჯანდაბაში იყავი? 270 00:17:33,219 --> 00:17:34,719 მე კი არ ვარ აქ უნდა იყოს. 271 00:17:34,721 --> 00:17:35,721 ჰეი! 272 00:17:37,023 --> 00:17:40,858 კარგი, ახლა მისმინე, არავინ არის დაშავდება, 273 00:17:40,860 --> 00:17:41,692 კარგად? 274 00:17:41,694 --> 00:17:43,261 მე არ ვარ ბოროტი დამნაშავე. 275 00:17:43,263 --> 00:17:47,231 ზოგს ვგავარ ბოროტი დამნაშავე, მელინდა? 276 00:17:47,233 --> 00:17:48,366 არა, მშვენივრად. 277 00:17:48,368 --> 00:17:50,568 მე მხოლოდ ა ცოტა უბედურება 278 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 და მე ვიცი, რომ ეს არის შენი ბიჭის ბრალი არაა, 279 00:17:52,338 --> 00:17:54,939 თუმცა ვიქნები სჭირდება თქვენი თანამშრომლობა. 280 00:17:54,941 --> 00:17:56,274 როცა ეს ყველაფერი ნათქვამი და გაკეთებულია, 281 00:17:56,276 --> 00:17:59,110 თქვენ აპირებთ ერთი ჯოჯოხეთური ამბავი. 282 00:17:59,112 --> 00:18:01,446 არის რამდენიმე ძალიან არაგონივრული ხალხი 283 00:18:01,448 --> 00:18:03,181 რომლებიც ჩემს მოკვლას ცდილობენ 284 00:18:03,183 --> 00:18:06,217 და ეს არც კი იყო ჩემი ბრალია. 285 00:18:06,219 --> 00:18:08,953 მე დავკარგე ჩემი ტემპერამენტი, მაგრამ მაინც, 286 00:18:08,955 --> 00:18:11,622 დარწმუნებული ვარ, რომ თქვენ ქალბატონებო არ მინდა ასეთი სახე 287 00:18:11,624 --> 00:18:14,058 მიცვალებულზე გაფლანგვას აპირებს. 288 00:18:14,060 --> 00:18:15,193 არა, მელინდა? 289 00:18:15,195 --> 00:18:17,195 შეგიძლია იჩქარო? 290 00:18:17,197 --> 00:18:18,029 შენ გვძარცვავ, არა? 291 00:18:18,031 --> 00:18:20,098 ეს რა ხდება? 292 00:18:22,035 --> 00:18:25,069 დამშვიდება გჭირდებათ ჯანდაბა. 293 00:18:25,071 --> 00:18:26,071 კარგი, ახლა, 294 00:18:27,373 --> 00:18:30,408 არც ერთი თქვენგანი ქალბატონი არ გაქვთ ეს ბენზინგასამართი სადგური, არა? 295 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 არა. 296 00:18:33,146 --> 00:18:34,445 არა. 297 00:18:34,447 --> 00:18:35,980 ეს შესანიშნავი ამბავია. 298 00:18:35,982 --> 00:18:38,883 ეს შესანიშნავი ამბავია, თქვენ ვიცი რატომ, ეს არ არის პირადი. 299 00:18:38,885 --> 00:18:41,486 კარგი, მე არ გაძარცვავ ბიჭებო, ეს თქვენი ფული არ არის. 300 00:18:41,488 --> 00:18:43,387 ყველაფერი შიგნით ორივე რეესტრი 301 00:18:43,389 --> 00:18:45,156 და ყველაფერი სეიფში. 302 00:18:45,158 --> 00:18:48,226 კარგი, არ გვაქვს სეიფის გასაღებები. 303 00:18:48,228 --> 00:18:50,495 ამას მხოლოდ მენეჯერები აკეთებენ. 304 00:18:50,497 --> 00:18:53,498 ჯანდაბა. 305 00:18:53,500 --> 00:18:57,168 კარგი, მაშინ მომეცი ყველაფერი რეესტრებში. 306 00:18:57,170 --> 00:18:59,170 100 დოლარზე ნაკლები ღირს. 307 00:18:59,172 --> 00:19:01,339 ხალხი ნამდვილად არა გადაიხადე ნაღდი ფულით. 308 00:19:01,341 --> 00:19:02,974 ისე, შენს გარდა. 309 00:19:04,911 --> 00:19:07,945 აი, გინდა შენი ცვლილება უკან? 310 00:19:07,947 --> 00:19:09,981 შენ მართლა ყოფილხარ ხმაური კლავს, შეილა. 311 00:19:09,983 --> 00:19:14,152 კარგი, შენ ხარ გენიოსი ბენზინგასამართი სადგურის გაძარცვას ცდილობს. 312 00:19:14,154 --> 00:19:15,953 ეს კი რეალურია? 313 00:19:17,357 --> 00:19:18,589 გარყვნილი სულელი. 314 00:19:18,591 --> 00:19:19,457 გაჩუმდი ჯანდაბას! 315 00:19:19,459 --> 00:19:20,958 კარგი? 316 00:19:20,960 --> 00:19:22,126 მელინდა, შეგიძლია გთხოვ უთხარი შენს მეგობარს აქ 317 00:19:22,128 --> 00:19:23,661 ასე რომ თავი დავანებოთ რთულია? 318 00:19:23,663 --> 00:19:26,164 ის ჩემი მეგობარი არ არის. 319 00:19:26,166 --> 00:19:28,432 შეილა, შეწყვიტე ყოფნა ასე ძნელია. 320 00:19:28,434 --> 00:19:29,767 ჰეი, ჯანდაბა. 321 00:19:29,769 --> 00:19:32,303 კარგი, საკმარისია, ყველაფერი აქ, მადლობა. 322 00:19:32,305 --> 00:19:34,338 ფული, ჩანთა, წავიდეთ. 323 00:19:35,875 --> 00:19:39,810 რას აპირებ გააკეთო ფული? 324 00:19:39,812 --> 00:19:42,180 ვაპირებ წადი გადაიხადე ჩემი ვალი 325 00:19:42,182 --> 00:19:44,749 ამ სულელ ბაიკერებს. 326 00:19:46,519 --> 00:19:49,487 ეს საკმარისი იქნება? 327 00:19:49,489 --> 00:19:51,222 არა, როგორც ჩანს, არა. 328 00:19:52,859 --> 00:19:53,991 კიდევ არის ფული სეიფში. 329 00:19:53,993 --> 00:19:55,193 მე შემიძლია მივიღო თქვენთვის. 330 00:19:55,195 --> 00:19:56,561 თქვენ აპირებთ დაეხმარეთ ამ ნაბიჭვარს? 331 00:19:56,563 --> 00:19:58,196 შეილა, მას აქვს იარაღი. 332 00:19:58,198 --> 00:20:00,231 იარაღი მაქვს. 333 00:20:00,233 --> 00:20:02,700 წავალ, მოვიტან. 334 00:20:02,702 --> 00:20:04,435 რამდენი გჭირდებათ? 335 00:20:05,705 --> 00:20:07,638 ეს ყველაფერი. 336 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 კარგი. 337 00:20:26,659 --> 00:20:29,760 არ უნდა ჩაიცვა ნიღაბი თუ რამე? 338 00:20:31,497 --> 00:20:32,497 უჰ ოჰ. 339 00:20:37,170 --> 00:20:39,103 ნუ შენ იჩხუბე. 340 00:20:39,105 --> 00:20:40,504 კარგი, ეს ფული მჭირდება. 341 00:20:40,506 --> 00:20:41,539 თუ არ მივიღებ, მივიღებ მოკალი ყველა მაღაზიაში. 342 00:20:41,541 --> 00:20:43,774 მე არ ვცდები, გესმის? 343 00:20:43,776 --> 00:20:44,742 ჰეი. 344 00:20:44,744 --> 00:20:46,410 დიახ, კარგი, მივხვდი. 345 00:21:19,212 --> 00:21:20,611 - საღამო. - გამარჯობა. 346 00:21:38,264 --> 00:21:39,730 ეს არის $12,45. 347 00:21:49,442 --> 00:21:53,144 ოჰ, ჩვენ ნამდვილად არა რაიმე ცვლილება აქვს ახლავე. 348 00:21:53,146 --> 00:21:55,579 არ გაქვს რაიმე ცვლილება 20-ში? 349 00:21:55,581 --> 00:21:59,283 ჩვენ უბრალოდ დავთვალეთ რეესტრი ახალ მორიგე ადამიანთან ერთად. 350 00:21:59,285 --> 00:22:01,152 შეგიძლიათ დამირეკოთ აქ? 351 00:22:01,154 --> 00:22:04,288 ეს რეესტრია არ არის გახსნილი ახლა. 352 00:22:04,290 --> 00:22:07,191 უკაცრავად, ეს ნამდვილად არის უცნაური სიტუაცია. 353 00:22:08,761 --> 00:22:09,794 საკრედიტო ბარათი, კარგია? 354 00:22:09,796 --> 00:22:12,263 - ჰო. - კარგი. 355 00:22:12,265 --> 00:22:13,864 იცით როგორ მიიღოთ რაიტვუდში აქედან? 356 00:22:13,866 --> 00:22:15,499 სერვისი არ არის. 357 00:22:15,501 --> 00:22:16,500 რამდენიმე კილომეტრია, არა? - ჰო, 358 00:22:16,502 --> 00:22:17,702 ის მხოლოდ რამდენიმე მილის ქვემოთაა. 359 00:22:17,704 --> 00:22:20,171 გადადით 18-ზე, მარჯვენა, ეს მხოლოდ რამდენიმე კილომეტრია? 360 00:22:20,173 --> 00:22:25,276 ჰო, შენ უბრალოდ, ჰმ. 361 00:22:28,781 --> 00:22:31,682 სულ რამდენიმე მილი აქ. 362 00:22:38,491 --> 00:22:40,224 სად ცდილობდი წასვლას? 363 00:22:40,226 --> 00:22:41,158 რაიტვუდი. 364 00:22:41,160 --> 00:22:42,727 ოჰ, რაიტვუდი მარტივია. 365 00:22:42,729 --> 00:22:44,562 უბრალოდ 18 აღმოსავლეთით და იქ იქნები 366 00:22:44,564 --> 00:22:46,897 დაახლოებით 12 მილში, არ შეგიძლია გამოტოვო. 367 00:22:46,899 --> 00:22:49,700 კარგი, გმადლობთ. 368 00:22:49,702 --> 00:22:51,135 მოდი, წავიდეთ. 369 00:22:58,311 --> 00:22:59,977 ეს რა იყო? 370 00:22:59,979 --> 00:23:01,846 ფული მაქვს ყველა მზად არის წასასვლელად. 371 00:23:01,848 --> 00:23:03,914 გმადლობთ. 372 00:23:03,916 --> 00:23:08,986 მელინდა, შენ ანგელოზი ხარ, მადლობა თქვენ, რომ ეს ასე მარტივად გააკეთეთ. 373 00:23:11,858 --> 00:23:14,191 შემიძლია ზურგჩანთა მქონდეს? 374 00:23:14,193 --> 00:23:17,061 სად ხარ ამის შემდეგ გაემართა? 375 00:23:17,063 --> 00:23:18,763 მე წავალ ჩემი ვალი გადავიხადო 376 00:23:18,765 --> 00:23:21,532 და შემდეგ ჯოჯოხეთიდან გამოდი სადაც არ უნდა იყოს ჯოჯოხეთი. 377 00:23:21,534 --> 00:23:24,001 შემიძლია თქვენთან ერთად წასვლა? 378 00:23:24,003 --> 00:23:25,069 რა? 379 00:23:25,071 --> 00:23:28,239 შეგიძლია წამიყვანო შენთან, გთხოვ? 380 00:23:28,241 --> 00:23:29,940 ჭკუაზე ხომ არ ხარ? 381 00:23:29,942 --> 00:23:32,042 მელინდა, მოდი. 382 00:23:32,044 --> 00:23:33,244 იცი რა, უნდა წახვიდე. 383 00:23:33,246 --> 00:23:34,745 - არა, არა... - თქვენ ორივე ერთად ხართ. 384 00:23:34,747 --> 00:23:36,947 მოდი, მოდი, მელინდა. 385 00:23:36,949 --> 00:23:38,749 სერიოზულად ამბობ? 386 00:23:38,751 --> 00:23:39,751 დიახ. 387 00:23:41,387 --> 00:23:43,687 მელინდა, მომეცი ზურგჩანთა, გთხოვთ. 388 00:23:43,689 --> 00:23:46,223 წამიყვანე შენთან მომწონს შენთან ერთად წასვლა. 389 00:23:46,225 --> 00:23:48,626 არა, ეს ასეა არ მოხდება. 390 00:23:48,628 --> 00:23:51,362 კარგი, უბრალოდ მომეცი გარყვნილი ზურგჩანთა. 391 00:23:51,364 --> 00:23:54,031 არ გინდა ჩაერთეთ ამაში. 392 00:23:54,033 --> 00:23:56,066 მე მინდა ჩაერთო. 393 00:23:56,068 --> 00:23:57,868 მე შემიძლია ვიყო სასარგებლო. 394 00:23:57,870 --> 00:24:00,438 მელინდა, მე არ მაქვს გამოიყენე შენთვის, კარგი? 395 00:24:00,440 --> 00:24:03,541 მომეცი ეგ ფული. 396 00:24:03,543 --> 00:24:06,110 თქვენ გაქვთ გამოყენება ჩემთვის. 397 00:24:06,112 --> 00:24:07,645 ახლახან მიგიხვდი ფული სეიფიდან. 398 00:24:07,647 --> 00:24:09,246 არ გექნებოდა მივიღე ეს ჩემს გარეშე. 399 00:24:09,248 --> 00:24:10,781 დიახ, და ვაფასებ ამას, 400 00:24:10,783 --> 00:24:12,216 მაგრამ მელინდა, მე არა აქვს დრო ამისათვის. 401 00:24:12,218 --> 00:24:13,250 მომეცი ზურგჩანთა. 402 00:24:13,252 --> 00:24:14,084 მელინდა, უბრალოდ მიეცი მას უკან... 403 00:24:14,086 --> 00:24:15,286 გაჩერდი. 404 00:24:15,288 --> 00:24:16,153 მელინდა, მიეცი მას გარყვნილი ზურგჩანთა. 405 00:24:16,155 --> 00:24:17,254 მომეცი ზურგჩანთა. 406 00:24:17,256 --> 00:24:20,257 მელინდა მიეცი. 407 00:24:24,497 --> 00:24:27,498 ღმერთო, შენ ასეთი ხარ პატარა ძუა. 408 00:24:29,135 --> 00:24:31,001 ჰო, შენ უბრალოდ ა პატარა ბიჭი იარაღით, 409 00:24:31,003 --> 00:24:32,837 ბულინგი ორი გოგონა. 410 00:24:32,839 --> 00:24:34,171 შენ თავს კაცს ეძახი? 411 00:24:34,173 --> 00:24:36,574 როდის ოდესმე თქვა რომ კაცი ვიყავი? 412 00:24:36,576 --> 00:24:39,009 ოჰ კარგი, იმიტომ რომ არ ხარ. 413 00:24:39,011 --> 00:24:40,311 იცი რა შენი ჯანდაბა პრობლემაა? 414 00:24:40,313 --> 00:24:41,445 არ იცი როდის რომ გაჩუმდეს. 415 00:24:41,447 --> 00:24:42,413 ჰო, შენ გგონია მეშინია შენი? 416 00:24:42,415 --> 00:24:44,181 დახურე პირი. 417 00:24:44,183 --> 00:24:46,183 არ ვცდილობ ვიყო მკაცრი, მე შენთან კარგი ვიყავი. 418 00:24:46,185 --> 00:24:47,418 რას მესროლე? 419 00:24:47,420 --> 00:24:48,786 რატომ ხარ ასე ძნელია? 420 00:24:48,788 --> 00:24:50,788 იღბლიანი ხარ ჩემო ბიჭო ახლა აქ არ არის. 421 00:24:50,790 --> 00:24:51,655 უი, მე ვარ? 422 00:24:51,657 --> 00:24:52,456 ჰო, შეყვარებული ბიჭი... 423 00:24:52,458 --> 00:24:53,524 ჰო, მასაც აქვს იარაღი, 424 00:24:53,526 --> 00:24:55,192 აუცილებლად აქვს ა შენზე დიდი დიკი. 425 00:24:55,194 --> 00:24:57,261 რა ჯანდაბა ვსაუბრობთ შენი მეგობრის დიკზე? 426 00:24:57,263 --> 00:24:58,028 არ ხარ მკაცრი. 427 00:24:58,030 --> 00:24:58,863 გსურთ ნახოთ მკაცრი? 428 00:24:58,865 --> 00:25:00,197 მე შემიძლია... - აიღე შენი ფული 429 00:25:00,199 --> 00:25:03,434 და წადი გარეთ აქ, პატარა ბიწის მსგავსად. 430 00:25:06,439 --> 00:25:07,505 ჯანდაბა გითხარი! 431 00:25:07,507 --> 00:25:08,305 მე გითხარი! 432 00:25:08,307 --> 00:25:09,840 ეს შენ გააკეთე! 433 00:25:09,842 --> 00:25:12,343 ვცდილობდი კარგი ვყოფილიყავი და შენ არ გაჩუმდი! 434 00:25:12,345 --> 00:25:14,278 მელინდა, ჩაკეტე კარი. 435 00:25:14,280 --> 00:25:16,780 ჩაკეტე კარი, მელინდა. 436 00:25:16,782 --> 00:25:18,983 თქვენ უნდა ისწავლოთ როგორ ჯანდაბა საუბარი ხალხთან. 437 00:25:18,985 --> 00:25:20,217 მისგან გარეთ ვიქნებოდი 438 00:25:20,219 --> 00:25:22,052 თუ დახურავდი შენი მუნჯი პირი! 439 00:25:22,054 --> 00:25:23,120 მომეცი შენი ტელეფონი, მელინდა. 440 00:25:23,122 --> 00:25:24,188 შშ 441 00:25:26,826 --> 00:25:30,461 შედი აბაზანაში გეუბნები გამოდი. 442 00:25:30,463 --> 00:25:31,795 იცი რა? 443 00:25:31,797 --> 00:25:32,496 ვასწავლი თქვენ როგორ ესაუბროთ ხალხს. 444 00:25:32,498 --> 00:25:33,464 ადექი. 445 00:25:33,466 --> 00:25:35,533 ადექი, ადექი. 446 00:25:40,039 --> 00:25:41,138 მოდი. 447 00:25:48,648 --> 00:25:51,181 დადექით მუხლებზე. 448 00:27:06,058 --> 00:27:08,325 -ახლა გაგიჟდი! - მომშორდი! 449 00:27:08,327 --> 00:27:10,227 - სულელი უკანალი! - ჯანდაბა! 450 00:27:10,229 --> 00:27:11,428 მე გითხარი დაელოდე ჯანდაბა აბაზანა! 451 00:28:18,364 --> 00:28:21,699 მელინდა, მელინდა სულელი ხარ. 452 00:28:21,701 --> 00:28:23,400 სულელი იდიოტი. 453 00:28:30,342 --> 00:28:33,877 ჯანდაბა. 454 00:28:47,226 --> 00:28:49,426 მე არ ვაპირებდი მის გადაღებას. 455 00:28:51,897 --> 00:28:54,665 თქვენ შეგიძლიათ გაასუფთავოთ ყველაფერი შენ გინდა, 456 00:28:54,667 --> 00:28:56,300 მაგრამ შენი ბრალია. 457 00:29:05,077 --> 00:29:07,444 რატომ ასუფთავებ? 458 00:29:09,281 --> 00:29:10,281 ჰა? 459 00:29:12,118 --> 00:29:13,751 რის თქმას აპირებ რაღაც სისულელე ამბავი პოლიციელებს 460 00:29:13,753 --> 00:29:16,019 როდის მოდიან აქ? 461 00:29:26,198 --> 00:29:28,899 მე არ ვაპირებდი მის გადაღებას. 462 00:29:28,901 --> 00:29:30,367 მე არ ვარ მკვლელი. 463 00:29:35,875 --> 00:29:37,074 კარგი რა ხარ აპირებს პოლიციელებს უთხრას 464 00:29:37,076 --> 00:29:38,609 როდის მოდიან აქ? 465 00:29:40,045 --> 00:29:42,146 ჯანდაბა, გადააგდე სახეზე ცხელი ყავა? 466 00:29:42,148 --> 00:29:44,181 ცეცხლს უკიდებს. 467 00:29:45,885 --> 00:29:46,917 ღმერთო. 468 00:29:51,390 --> 00:29:54,825 რა, რა ჯანდაბა უყურებ? 469 00:29:54,827 --> 00:29:56,760 უბრალოდ შეხედე შენს სახეს. 470 00:29:56,762 --> 00:29:58,262 ჰო? 471 00:29:58,264 --> 00:30:02,499 დიახ, დარწმუნებული ვარ, რომ გამოიყურება საკმაოდ გაბრაზებული, გმადლობთ. 472 00:30:02,501 --> 00:30:06,003 რატომ არ გინდოდა შენთან ერთად წავიდე? 473 00:30:06,939 --> 00:30:08,405 რა? 474 00:30:08,407 --> 00:30:11,108 როცა ვთხოვე წადი შენთან, 475 00:30:11,110 --> 00:30:13,577 რატომ არ გინდოდა შენთან ერთად წამოვიდე? 476 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 რატომ? 477 00:30:16,248 --> 00:30:18,849 ეს გიჟია. 478 00:30:18,851 --> 00:30:20,684 არ გიცნობ. 479 00:30:20,686 --> 00:30:23,353 არანაირი მიზეზი არ არის თქვენ ჩაერთოთ. 480 00:30:23,355 --> 00:30:27,324 ეს არ სჭირდებოდა იყოს ეს რთული. 481 00:30:27,326 --> 00:30:29,026 არ მეგონა შეილას დახვრიტეს. 482 00:30:29,028 --> 00:30:31,028 ეს არ იყო ის, რაც მე მინდოდა. 483 00:30:31,030 --> 00:30:32,963 კარგი შენ გააკეთე ეს. 484 00:30:35,167 --> 00:30:38,101 კარგი, მელინდა სერიოზულად, 485 00:30:38,103 --> 00:30:39,536 უნდა გამიშვა აქედან. 486 00:30:39,538 --> 00:30:41,438 კარგი, არ დაგიშავებ. 487 00:30:41,440 --> 00:30:43,140 კარგი, უბრალოდ მჭირდება მიეცით მათ ფული 488 00:30:43,142 --> 00:30:45,175 ანდა ისინი არიან ჩემს მოკვლას აპირებს. 489 00:30:45,177 --> 00:30:47,144 ვინ მოგკლავს? 490 00:30:47,146 --> 00:30:48,378 ბაიკერები. 491 00:30:48,380 --> 00:30:52,015 ჯამბაზი სულელი სულელები 492 00:30:52,017 --> 00:30:56,053 ვინც ზედმეტად ზრუნავს მათი მუნჯი მოტოციკლები. 493 00:30:58,357 --> 00:31:00,057 კარგი, მათ ეს იციან მე ვძარცვავ ამ ადგილს 494 00:31:00,059 --> 00:31:01,191 და თუ არ მივცემ მათ თავიანთი ფული, 495 00:31:01,193 --> 00:31:04,895 ისინი მოვლენ აქ მეძებს. 496 00:31:04,897 --> 00:31:08,866 აბა, რატომ არ გააკეთე უბრალოდ ჩემთან წადი მერე? 497 00:31:12,304 --> 00:31:15,739 არ დაურეკავთ პოლიციელები, გაქვთ? 498 00:31:20,079 --> 00:31:21,411 რა გეგმა გაქვს? 499 00:31:22,414 --> 00:31:23,814 არ ვარ დარწმუნებული. 500 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 მისმინე, მელინდა, 501 00:31:29,922 --> 00:31:33,590 მე და შენ ბევრში ვართ უბედურება ახლავე. 502 00:31:34,860 --> 00:31:37,995 ამ ეტაპზე, შენ ჩემი თანამზრახველი ხარ. 503 00:31:37,997 --> 00:31:41,164 შენ დამეხმარე ფულის მოპოვებაში. 504 00:31:41,166 --> 00:31:46,403 იმიტომ რომ ცხელი ყავა დაყარე ჩემს სახეზე, შეილა მკვდარია. 505 00:31:46,405 --> 00:31:48,238 და რაღაც მომენტში, 506 00:31:48,240 --> 00:31:51,041 ვინმე გაერკვევა რომ შეილა მკვდარია, 507 00:31:51,043 --> 00:31:53,911 ამიტომ წავიდეთ აქედან სანამ ჯერ კიდევ შეგვიძლია ერთად. 508 00:31:53,913 --> 00:31:56,580 შეხედე, ვიცი, რომ ახლა შემიძლია შენი ნდობა 509 00:31:57,549 --> 00:31:59,883 რადგან ჩვენ ერთ გუნდში ვართ. 510 00:31:59,885 --> 00:32:03,120 მაგრამ მე ყოველთვის თქვენს გუნდში ვიყავი. 511 00:32:03,122 --> 00:32:06,690 ფული მოგიტანე სეიფიდან. 512 00:32:06,692 --> 00:32:08,025 მართალი ხარ. 513 00:32:11,797 --> 00:32:15,265 უბრალოდ არ მინდოდა თქვენ უბედურებაში მოხვდებით. 514 00:32:15,267 --> 00:32:16,366 არ მინდოდა შენ დაშავებულიყავი. 515 00:32:16,368 --> 00:32:19,169 არ მინდოდა ვინმეს რომ დაშავდეს. 516 00:32:20,572 --> 00:32:22,139 შეილას გარდა. 517 00:32:22,141 --> 00:32:23,473 არა. 518 00:32:23,475 --> 00:32:25,742 თან წასვლის ნაცვლად მე, შენ გადაწყვიტე დარჩენა 519 00:32:25,744 --> 00:32:27,044 და სცადე მასთან სექსი. 520 00:32:27,046 --> 00:32:30,147 მე არ ვცდილობდი აქვს სექსი შეილასთან. 521 00:32:30,149 --> 00:32:33,050 მელინდა, ნერვები დავკარგე. 522 00:32:33,052 --> 00:32:35,285 კარგი, მე მაქვს პრობლემა 523 00:32:35,287 --> 00:32:38,655 და ეს არის რაღაც რაზეც ვმუშაობ, 524 00:32:40,159 --> 00:32:41,325 მაგრამ რას აპირებდი? 525 00:32:41,327 --> 00:32:43,560 რა, წამოხვალ ჩემთან? 526 00:32:43,562 --> 00:32:45,295 ფულის მიტანა? 527 00:32:46,832 --> 00:32:48,932 ვგულისხმობ, მოდი, თუ ეს ბიჭები, 528 00:32:48,934 --> 00:32:51,768 თუ დაგინახეს, ლამაზი, შენნაირი ლამაზი გოგო, 529 00:32:51,770 --> 00:32:53,670 ჩემთან ერთად მათ შეეძლოთ მოგკლა. 530 00:32:53,672 --> 00:32:56,440 მათ შეეძლოთ გაგაუპატიურონ, უბრალოდ რომ დამიბრუნო. 531 00:32:56,442 --> 00:32:58,575 ეს არ მინდოდა, კარგი? 532 00:33:08,253 --> 00:33:12,255 ვგულისხმობ, ვხვდები, ასევე რატომ არ ვთქვი დიახ იყო 533 00:33:13,192 --> 00:33:15,192 არ დაგიჯერე. 534 00:33:16,462 --> 00:33:18,428 რისი დავიჯერო? 535 00:33:18,430 --> 00:33:22,966 გჯეროდეს, რომ ნამდვილად ჩემთან წასვლა მინდა. 536 00:33:22,968 --> 00:33:25,836 მე არ მოგატყუებდი. 537 00:33:25,838 --> 00:33:26,838 არა. 538 00:33:27,873 --> 00:33:30,874 ჰო, არა, ახლა მჯერა. 539 00:33:30,876 --> 00:33:32,609 უბრალოდ, არ გამოვიდა გრძნობა ჩემთვის იმ დროს, 540 00:33:32,611 --> 00:33:35,112 რატომ გინდა მოდი ჩემთან ერთად. 541 00:33:35,114 --> 00:33:38,015 მე ვარღვევ კანონს რადგან უნდა. 542 00:33:38,017 --> 00:33:41,351 არ მინდა ვიყო აკეთებ ამას, კარგი? 543 00:33:41,353 --> 00:33:44,221 და აზრი არ ჰქონდა ჩემთვის რომ ვინმე შენნაირი 544 00:33:44,223 --> 00:33:45,856 მინდა უბრალოდ გადაყარეთ მათი ცხოვრება 545 00:33:45,858 --> 00:33:48,158 და აფრენა ა უცნობი იარაღით. 546 00:33:48,160 --> 00:33:53,330 ანუ ვიცი, რომ ვარ სიმპათიური, მაგრამ. 547 00:33:53,332 --> 00:33:55,632 თუ თქვენ უბრალოდ გეგმავთ 548 00:33:55,634 --> 00:33:57,067 თავად ადგილის გაძარცვაზე. 549 00:33:57,069 --> 00:34:02,139 ან უბრალოდ ხარ რომ უკმაყოფილოა შენი ცხოვრებით. 550 00:34:03,542 --> 00:34:04,542 შენ ხარ? 551 00:34:05,477 --> 00:34:08,979 ასეთი უბედური ხარ შენი ცხოვრებით? 552 00:34:08,981 --> 00:34:12,082 ვგულისხმობ, რომ შენ მუშაობ ბენზინგასამართ სადგურზე. 553 00:34:12,084 --> 00:34:15,052 არაფერია ცუდი მუშაობს ბენზინგასამართ სადგურზე. 554 00:34:15,054 --> 00:34:17,721 ბევრს ვხვდები საინტერესო ხალხი. 555 00:34:17,723 --> 00:34:20,524 ბენზინგასამართი სადგურები სათემოა შეკრების ცენტრები. 556 00:34:20,526 --> 00:34:21,425 ოჰ. 557 00:34:21,427 --> 00:34:22,726 იყო ეს ცნობილი არქიტექტორი 558 00:34:22,728 --> 00:34:24,094 სახელად ფრენკ ლოიდ რაიტი, 559 00:34:24,096 --> 00:34:26,496 ყველა ფიქრობდა ის იყო გენიოსი და 560 00:34:26,498 --> 00:34:28,732 იგი შეპყრობილი იყო ბენზინგასამართ სადგურებთან ერთად. 561 00:34:28,734 --> 00:34:31,935 მან ეს მართლაც ააგო მხატვრული ერთი მინესოტაში. 562 00:34:31,937 --> 00:34:34,438 მან თქვა მომავალში, ბენზინგასამართი სადგურები იქნება 563 00:34:34,440 --> 00:34:37,674 სადაც ყველა ქალაქი იქნებოდა შევიკრიბოთ სოციალიზაციისთვის და სასაუბროდ 564 00:34:37,676 --> 00:34:40,143 და გაიცანით ერთმანეთი. 565 00:34:41,547 --> 00:34:43,914 ერთ დღეს ვაპირებ მის მონახულებას. 566 00:34:43,916 --> 00:34:46,049 ვაა, ძალიან საინტერესოა. 567 00:34:46,051 --> 00:34:48,585 არ მიფიქრია ამ გზით, ვფიქრობ, დიახ. 568 00:34:48,587 --> 00:34:49,719 დატვირთულ ცვლას ვგულისხმობ, 569 00:34:49,721 --> 00:34:52,422 ჩვეულებრივ ვხვდები დაახლოებით 240 მომხმარებელი. 570 00:34:52,424 --> 00:34:53,790 ზოგიერთი მათგანი რეგულარულია, 571 00:34:53,792 --> 00:34:56,226 მაგრამ მე ყოველთვის ახალი ხალხის შეხვედრა, 572 00:34:56,228 --> 00:34:59,196 თუ მე არ ვმუშაობ სასაფლაოზე ცვლა, როგორც ამაღამ. 573 00:34:59,198 --> 00:35:02,099 შუაღამის შემდეგ მე ხანდახან ხვდებიან მხოლოდ 20 ადამიანს. 574 00:35:02,101 --> 00:35:04,034 და მერე შეხვდები ჩემნაირი სულელი, 575 00:35:04,036 --> 00:35:07,037 მაგრამ ჰეი, 576 00:35:07,039 --> 00:35:08,839 მიხარია რომ გაგიცანი. 577 00:35:10,375 --> 00:35:14,044 ხალხი ჩვეულებრივ არ მაძლევს ჩემი გაცნობის შანსი. 578 00:35:14,046 --> 00:35:16,146 მათ ჩვეულებრივ სურთ გაიცანით Sheila. 579 00:35:16,148 --> 00:35:20,150 ჯანდაბა შეილა. 580 00:35:20,152 --> 00:35:22,085 მელინდა, მე შევხვდი 1000 გოგონას მოსწონს შეილა 581 00:35:22,087 --> 00:35:25,622 და არაფერია განსაკუთრებული მის შესახებ. 582 00:35:25,624 --> 00:35:27,157 მაგრამ შენ, შენ და მე? 583 00:35:28,760 --> 00:35:30,894 ჩვენ ძალიან ვგავართ ერთმანეთს. 584 00:35:30,896 --> 00:35:32,162 კარგი თვალსაზრისით. 585 00:35:34,066 --> 00:35:35,999 ჩვენ მივდივართ იმაზე, რაც გვინდა. 586 00:35:42,441 --> 00:35:44,074 მე მიყვარს სიგარეტი. 587 00:35:44,076 --> 00:35:45,809 სიგარეტი გაქვს? 588 00:35:45,811 --> 00:35:46,811 ჰო. 589 00:35:57,022 --> 00:35:59,523 მადლობა. 590 00:35:59,525 --> 00:36:00,590 ჯერ კიდევ არ მჯერა 591 00:36:00,592 --> 00:36:03,426 ცხელი ყავა მომისროლე სახეში. 592 00:36:03,428 --> 00:36:05,695 ჯოჯოხეთივით იწვის. 593 00:36:05,697 --> 00:36:07,964 ცუდი არ არის. 594 00:36:07,966 --> 00:36:10,433 სულ ვწვები თავს. 595 00:36:13,672 --> 00:36:14,922 ნახე? 596 00:36:14,923 --> 00:36:16,173 შენ უბრალოდ გრძნობ სწრაფი ცვლილება. 597 00:36:16,175 --> 00:36:20,043 ვიცი, რომ მტკივა, მაგრამ არ უნდა იყოს ცუდი. 598 00:36:20,045 --> 00:36:23,113 ცეცხლი უბრალოდ აიძულებს ნივთებს რომ მართლაც სწრაფად შეიცვალოს. 599 00:36:23,115 --> 00:36:25,448 როგორც ტყე იწვის, 600 00:36:25,450 --> 00:36:28,785 ეს ყველაფერი უბრალოდ იზრდება უკან კიდევ უკეთესი. 601 00:36:28,787 --> 00:36:30,687 და ცეცხლი იყო უბრალოდ უკან აბრუნებს 602 00:36:30,689 --> 00:36:32,455 რაც ადრე იყო პირველ რიგში. 603 00:36:32,457 --> 00:36:34,024 კარგი, მელინდა, შენ იცის როგორ 604 00:36:34,026 --> 00:36:36,459 ძალიან მინდა შევინარჩუნო შენთან საუბარი, 605 00:36:36,461 --> 00:36:40,363 მაგრამ შემეძლო გამოვიყენო რამდენიმე ადვილი თუ რაღაც. 606 00:36:40,365 --> 00:36:42,098 თუ წინააღმდეგი არ იქნებით. 607 00:36:47,906 --> 00:36:48,906 ჰეი. 608 00:36:52,211 --> 00:36:54,411 მართლა ვწუხვარ ამ ყველაფრის გამო. 609 00:36:55,347 --> 00:36:57,147 შენ უკეთესს იმსახურებ. 610 00:36:58,250 --> 00:37:01,484 ვისურვებდი, რომ მქონდეს უბრალოდ შენთან დატოვა. 611 00:38:06,752 --> 00:38:08,018 ოჰ, გმადლობთ. 612 00:38:10,956 --> 00:38:11,956 მმმმმმმ. 613 00:38:14,993 --> 00:38:16,126 მადლობა. 614 00:38:17,396 --> 00:38:19,496 ჰეი, იცი რა მე ვფიქრობდი? 615 00:38:19,498 --> 00:38:22,132 ძალიან მინდა წასვლა სანახავად იმ ბენზინგასამართ სადგურს მონტანაში 616 00:38:22,134 --> 00:38:22,932 თქვენ საუბრობდით. 617 00:38:22,934 --> 00:38:25,302 ეს ძალიან მაგრად ჟღერს. 618 00:38:25,304 --> 00:38:26,403 კარგი, ერთხელ ჩვენ გადი ქალაქიდან, 619 00:38:26,405 --> 00:38:28,672 ეს არის პირველი ადგილი სადაც მივდივართ. 620 00:38:28,674 --> 00:38:31,508 მინდა შენთან წავიდე, მაგრამ 621 00:38:31,510 --> 00:38:35,645 უბრალოდ უნდა გავარკვიო რა ვუთხრა ჩემს ბიჭს. 622 00:38:35,647 --> 00:38:37,981 შეყვარებული გყავს? 623 00:38:37,983 --> 00:38:39,182 მე, დიახ. 624 00:38:44,356 --> 00:38:48,191 აქვს ის, იქნება ვღელავ შენზე ან... 625 00:38:50,028 --> 00:38:51,161 შესაძლოა. 626 00:38:52,164 --> 00:38:53,730 მაგრამ არ მაინტერესებს. 627 00:38:55,033 --> 00:38:57,334 მინდა წავიდე შენ როგორც თქვი. 628 00:38:57,336 --> 00:38:58,601 უფლება, 629 00:38:58,603 --> 00:39:00,770 ეს უბრალოდ ქმნის ნივთებს ა ბევრად უფრო რთული. 630 00:39:00,772 --> 00:39:01,638 ეს არც ისე დიდი საქმეა, 631 00:39:01,640 --> 00:39:03,873 მე ის მაინც არ მომწონს. 632 00:39:03,875 --> 00:39:07,177 კარგი, კარგი ჰო, მაგრამ ამაზე რას იტყვით, 633 00:39:07,179 --> 00:39:10,146 როგორ მარტო წავიდე რომ მათ ფული მისცენ 634 00:39:10,148 --> 00:39:12,849 და მერე აქ დარჩი და შენ პოლიციელებს დაურეკე 635 00:39:12,851 --> 00:39:15,118 და როგორც კი აქ მოვლენ, შეგიძლიათ უბრალოდ უთხრათ მათ 636 00:39:15,120 --> 00:39:17,987 ვიღაცამ გაძარცვა მაღაზია შემდეგ კი ესროლა შეილას 637 00:39:17,989 --> 00:39:19,389 და შემდეგ ერთხელ ეს ყველაფერი დალაგდება, 638 00:39:19,391 --> 00:39:21,524 ჩვენ შევხვდებით უკან და შემდეგ ჩვენ გავალთ ქალაქიდან 639 00:39:21,526 --> 00:39:25,061 ვინმეს წინაშე მიხვდა რაც მოხდა. 640 00:39:25,063 --> 00:39:27,664 არ გინდა კიდევ ერთად წავიდეთ? 641 00:39:27,666 --> 00:39:30,300 კი, მაგრამ შეყვარებული გყავს. 642 00:39:31,536 --> 00:39:33,737 ეს შეგაჩერებს? 643 00:39:33,739 --> 00:39:35,238 არა, მაგრამ მელინდა, 644 00:39:35,240 --> 00:39:37,173 ის უბრალოდ ქმნის ნივთებს მართლაც რთული 645 00:39:37,175 --> 00:39:39,209 რომ ახლავე წავსულიყავით. 646 00:39:40,345 --> 00:39:42,078 კიდევ გტკივა? 647 00:39:43,415 --> 00:39:48,485 აჰ, დიახ, მადლობა რომ შემახსენე. 648 00:39:56,094 --> 00:39:58,762 ვა... 649 00:39:59,931 --> 00:40:00,931 მადლობა. 650 00:40:06,338 --> 00:40:08,304 მელინდა, იცი რა? 651 00:40:09,775 --> 00:40:11,341 შეხედე, თუ მართლა არ გაძლევ ჯანდაბა შენს შეყვარებულზე, 652 00:40:11,343 --> 00:40:16,246 მერე გავაკეთოთ, წავიდეთ, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამას ახლავე გავაკეთებთ. 653 00:40:17,416 --> 00:40:18,416 კარგი? 654 00:40:19,918 --> 00:40:23,019 მოდი, რას აკეთებ? 655 00:40:31,196 --> 00:40:32,196 ჯანდაბა. 656 00:40:32,964 --> 00:40:34,597 ჩემი გული. 657 00:40:35,600 --> 00:40:36,866 კარგი, მელინდა, 658 00:40:40,105 --> 00:40:41,771 ნარკოტიკი მომიტანე? 659 00:40:41,773 --> 00:40:44,707 მოდი, მელინდა. 660 00:40:44,709 --> 00:40:46,543 შეწყვიტე ჩხუბი, კარგი, წავიდეთ. 661 00:40:46,545 --> 00:40:49,245 მოდი, დავიღალოთ წადი აქედან, გთხოვ. 662 00:40:53,385 --> 00:40:54,417 ოჰ არა, არა, არა. 663 00:40:54,419 --> 00:40:56,219 გაჩერდი, გთხოვ გაჩერდი, გთხოვ. 664 00:40:56,221 --> 00:41:00,023 არა, რას აკეთებ, რას აკეთებ? 665 00:41:01,059 --> 00:41:03,226 ოჰ. 666 00:41:03,228 --> 00:41:05,962 შეხედე, ჩვენ შეგვიძლია ეს მოგვიანებით, კარგი? 667 00:41:07,065 --> 00:41:09,532 უბრალოდ, წავიდეთ აქედან. 668 00:41:11,403 --> 00:41:14,304 ვიცი რომ მატყუებ. 669 00:41:14,306 --> 00:41:16,673 ვიცი რომ არ მოგწონვარ. 670 00:41:16,675 --> 00:41:20,176 იმ წამს, როცა გაგიხსნი, მე იცოდე რომ მომკლავ. 671 00:41:20,178 --> 00:41:22,345 ვიცი, რომ ეს ყველაფერი ტყუილია. 672 00:41:25,750 --> 00:41:28,518 მაგრამ ვაპირებ კარგად იყავი. 673 00:41:41,967 --> 00:41:43,032 ღმერთო, ჯანდაბა! 674 00:41:44,302 --> 00:41:46,870 ჯანდაბა ძუა. 675 00:45:02,500 --> 00:45:03,900 მას შემდეგ, რაც ჯანდაბა 676 00:45:03,902 --> 00:45:05,668 ღამით ყველა დახურეთ? 677 00:45:05,670 --> 00:45:10,139 10 ვიყავი გარეთ წუთით აკაკუნებს იმ კარზე. 678 00:45:25,156 --> 00:45:28,191 ჰეი სად არის ჩვეულებრივი ყავა? 679 00:45:28,193 --> 00:45:30,827 ახლა არ გვაქვს. 680 00:45:32,097 --> 00:45:34,864 ნუ გაქვთ ახლა? 681 00:45:34,866 --> 00:45:36,833 დაწყევლილი ბენზინგასამართი სადგური ხარ. 682 00:45:36,835 --> 00:45:38,267 შეგიძლიათ გააკეთოთ რამდენიმე? 683 00:45:39,604 --> 00:45:40,604 არა. 684 00:45:41,773 --> 00:45:44,540 გვაქვს ცივი ყავა და ენერგეტიკული სასმელები მაცივარში. 685 00:45:44,542 --> 00:45:46,242 ენერგეტიკული სასმელები? 686 00:45:46,244 --> 00:45:48,411 ეს სასაცილოა. 687 00:45:51,516 --> 00:45:52,782 არა ცხელი ყავა. 688 00:45:54,085 --> 00:45:56,018 არ შემიძლია ენერგეტიკული სასმელების დალევა. 689 00:45:56,020 --> 00:45:58,588 შეიძლება გულის შეტევა მივიღო, 690 00:45:58,590 --> 00:46:01,290 საჭეზე კონტროლის დაკარგვა, 691 00:46:01,292 --> 00:46:02,292 შეეჯახა ავტობუსს. 692 00:46:03,928 --> 00:46:05,194 რა ჯანდაბა? 693 00:46:07,031 --> 00:46:09,532 არც კი ვიცი რა ამ სისულელის ნახევარია. 694 00:46:09,534 --> 00:46:11,067 რა დაემართა ყავას? 695 00:46:11,069 --> 00:46:13,636 რატომ უნდა გვქონდეს არჩევანი? 696 00:46:14,773 --> 00:46:17,273 მთელი ეს ქვეყანა, 697 00:46:17,275 --> 00:46:21,477 მთელი ეს ქვეყანაა ჯოჯოხეთში წასვლა ჩანთაში. 698 00:46:38,263 --> 00:46:41,731 შეხედე, არ ვიცი რა არის შენი პრობლემა, 699 00:46:43,968 --> 00:46:47,136 მაგრამ მე მხოლოდ ყავა მინდა. 700 00:46:47,138 --> 00:46:48,771 შემიძლია გადავიხადო ეს? 701 00:46:48,773 --> 00:46:52,008 გთხოვთ უბრალოდ აიღეთ რაც გინდა და წადი. 702 00:46:52,010 --> 00:46:54,076 ნახე, მე არ მეკითხები ნებისმიერი დარიგებისთვის. 703 00:46:54,078 --> 00:46:56,679 გთხოვ მარტო დამტოვე. 704 00:47:47,665 --> 00:47:51,500 ფილსონის ოლქი, 911 სად არის თქვენი სასწრაფო? 705 00:47:51,502 --> 00:47:53,169 გამარჯობა? 706 00:47:53,171 --> 00:47:56,839 ეს არის 911 ოპერატორი... - ჰეი, მელინდა. 707 00:47:56,841 --> 00:47:58,407 რას აკეთებ? 708 00:48:00,011 --> 00:48:02,211 სად არის შეილა? 709 00:48:02,213 --> 00:48:04,180 ის აქ არ არის. 710 00:48:04,182 --> 00:48:06,015 რას გულისხმობ ის აქ არ არის? 711 00:48:06,017 --> 00:48:07,483 რა დატოვა მან უკვე? 712 00:48:07,485 --> 00:48:09,652 ის აქ აღარ არის. 713 00:48:11,089 --> 00:48:13,189 უჰ, რაშია საქმე? 714 00:48:13,191 --> 00:48:14,191 არაფერი. 715 00:48:16,427 --> 00:48:19,362 მის დარეკვას ცდილობს დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში. 716 00:48:19,364 --> 00:48:21,998 მან იცოდა, რომ მე ვიყავი მისი აყვანა, მაგრამ 717 00:48:22,000 --> 00:48:24,267 რა, მან გაისეირნა? 718 00:48:24,269 --> 00:48:27,403 ვინ ჯანდაბა მისცა მას გასეირნება? 719 00:48:27,405 --> 00:48:28,537 არ ვიცი, არ მინახავს. 720 00:48:28,539 --> 00:48:31,173 უბრალოდ ვიცი, რომ ის წავიდა. 721 00:48:31,175 --> 00:48:33,943 კარგი რა გითხრა? 722 00:48:35,413 --> 00:48:37,013 ისე გაბრაზდა ჩემზე? 723 00:48:37,015 --> 00:48:40,449 მე ვუთხარი, რომ მე ვიყავი დასრულება მაღაზიაში. 724 00:48:41,386 --> 00:48:44,186 ჯანდაბა, ის ყოველთვის აკეთებს ამ სისულელეს. 725 00:48:57,068 --> 00:49:00,303 თუ მას ვნახავ, მე შეგატყობინებთ. 726 00:49:00,305 --> 00:49:01,305 ჰო. 727 00:49:10,281 --> 00:49:11,480 რა არის ეს? 728 00:49:12,917 --> 00:49:13,917 შშ 729 00:49:14,986 --> 00:49:19,455 ეს მისი ტელეფონი ვიბრირებს? 730 00:49:36,307 --> 00:49:39,508 რა არის მისი ტელეფონი აკეთებს ადგილზე? 731 00:49:41,980 --> 00:49:44,847 ის ორ წუთში ვერ წავა მისი ტელეფონის გარეშე. 732 00:49:44,849 --> 00:49:46,282 სად არის ის? 733 00:49:46,284 --> 00:49:47,650 ის ისევ აქაა? 734 00:49:47,652 --> 00:49:49,618 არა, ის წავიდა. 735 00:49:49,620 --> 00:49:53,089 შენ ხარ, არ ხარ მატყუებ, შენ? 736 00:49:53,091 --> 00:49:56,859 ის არ არის როგორც აბაზანაში ან უკან ან რამე? 737 00:49:56,861 --> 00:49:59,028 რადგან თუ ის წავიდა, ის მიხვდება 738 00:49:59,030 --> 00:50:01,030 რომ მისი ტელეფონი აკლია დაახლოებით ორ წუთში 739 00:50:01,032 --> 00:50:02,631 და დაბრუნდი ამისთვის. 740 00:50:02,633 --> 00:50:04,000 რატომ აგრძელებ ტირილს? 741 00:50:04,002 --> 00:50:06,802 ვწუხვარ. 742 00:50:06,804 --> 00:50:11,974 შეხედე, ჰეი, ჰეი, მელინდა, მომისმინე, არა უშავს. 743 00:50:11,976 --> 00:50:13,175 კარგი, ეს ჩემია გოგოზე ვსაუბრობთ. 744 00:50:13,177 --> 00:50:16,045 კარგი, მე უბრალოდ, მე არ ვცდილობ. 745 00:50:16,047 --> 00:50:17,513 კარგი, თუ ის ჩემზე გაბრაზებულია 746 00:50:17,515 --> 00:50:19,515 ან თუ მან მიგიყვანათ მოტყუება მისთვის, კარგი? 747 00:50:19,517 --> 00:50:21,117 უბრალოდ უნდა ვიცოდე სად არის 748 00:50:21,119 --> 00:50:22,885 კარგად და რომ ის კარგადაა. 749 00:50:22,887 --> 00:50:23,953 სულ ამას აქვს მნიშვნელობა ჩემთვის, კარგად? 750 00:50:23,955 --> 00:50:26,655 სულ ეს მაინტერესებს. 751 00:50:26,657 --> 00:50:27,657 შეხედე, თუ 752 00:50:29,060 --> 00:50:33,195 თუ მატყუებ და რაღაც ხდება მას, 753 00:50:34,165 --> 00:50:36,399 მელინდა, ღმერთს ვფიცავ... 754 00:50:36,401 --> 00:50:37,401 ის წავიდა 755 00:50:39,237 --> 00:50:40,970 ბიჭთან ერთად. 756 00:50:40,972 --> 00:50:44,940 გაჩუმდი, ბიჭო? 757 00:50:46,010 --> 00:50:47,843 რა ბიჭი? 758 00:50:47,845 --> 00:50:51,013 არ ვიცი, მე არასდროს მინახავს იგი. 759 00:50:51,015 --> 00:50:53,749 რა ქნა, რა ქნა, რას ჰგავდა ის? 760 00:50:53,751 --> 00:50:57,053 ვიღაც ბიჭს ჰქონდა მსგავსი ჯინსის ქურთუკი. 761 00:50:57,989 --> 00:51:00,322 აბა, იცნობდა მას? 762 00:51:00,324 --> 00:51:02,425 იყვნენ ისინი ისეთი მგრძნობიარე ან რამე ერთად? 763 00:51:02,427 --> 00:51:03,659 ჰო. 764 00:51:03,661 --> 00:51:05,061 მგონი წავიდნენ მოტელი ან რამე. 765 00:51:05,063 --> 00:51:06,063 რა? 766 00:51:12,070 --> 00:51:14,270 უჰ, გაიგე მისი სახელი? 767 00:51:15,506 --> 00:51:17,907 ერქვა მას დევონი, დევონი იყო? 768 00:51:17,909 --> 00:51:19,842 არ გამიგია, მართლა ვწუხვარ. 769 00:51:19,844 --> 00:51:22,578 რაც მოტელმა გააკეთა მიდიან მელინდასთან? 770 00:51:22,580 --> 00:51:24,180 არ ვიცი. 771 00:51:24,182 --> 00:51:27,349 ყველაფერი უბრალოდ მართლაც სწრაფად მოხდა. 772 00:51:34,092 --> 00:51:36,725 კარგი, კარგი, 773 00:51:36,727 --> 00:51:40,296 ვაპირებ, ვაპირებ წადი Motel 6-ში, 774 00:51:40,298 --> 00:51:42,064 18-ზე, კარგად? 775 00:51:42,066 --> 00:51:45,134 თუ ის დაბრუნდება მისთვის ტელეფონი, შენ უთხარი, რომ მაქვს. 776 00:51:45,136 --> 00:51:47,770 კარგი, ის ჯობია დამელოდე აქ. 777 00:51:47,772 --> 00:51:51,974 კარგი, არ მისცე უფლება მას წადი სანამ დავბრუნდები. 778 00:51:51,976 --> 00:51:53,209 კარგი. 779 00:51:53,211 --> 00:51:56,946 კარგი, მადლობა მეუბნება, მელინდა. 780 00:53:51,162 --> 00:53:52,995 შემიძლია დაგეხმაროთ ბიჭებო? 781 00:53:54,432 --> 00:53:57,333 ჰო, ვფიქრობდით მაღაზიაში წასვლა და აჰ, 782 00:53:57,335 --> 00:53:59,201 რაღაცეების ყიდვა. 783 00:53:59,203 --> 00:54:01,036 ბოდიში, მე ნამდვილად მინდა დაგეხმაროთ ბიჭებო, 784 00:54:01,038 --> 00:54:02,104 და ჩვეულებრივ მე გავაკეთებდი 785 00:54:02,106 --> 00:54:03,939 მაგრამ ახლავე, მაღაზია დაკეტილია. 786 00:54:03,941 --> 00:54:07,276 ნიშანი ამბობს 24 საათი. 787 00:54:07,278 --> 00:54:08,278 დიახ, 788 00:54:09,714 --> 00:54:11,847 მაგრამ არა დღევანდელი 24 საათი. 789 00:54:14,051 --> 00:54:15,951 რაღაც გააკეთა მოხდეს ამაღამ აქ? 790 00:54:15,953 --> 00:54:18,053 არა, არაფერი მომხდარა. 791 00:54:18,055 --> 00:54:20,623 უბრალოდ ვასუფთავებ ცოტა არეულობა. 792 00:54:20,625 --> 00:54:22,558 ჩვენ ვეძებთ ჩვენი მეგობარი, 793 00:54:22,560 --> 00:54:24,960 პატარა მოთხოვნილი კოვბოის ტიპი, 794 00:54:24,962 --> 00:54:27,529 ამ სიმაღლის შესახებ მისი მაღალქუსლიანი ჩექმები? 795 00:54:27,531 --> 00:54:30,199 ნეტავ მას რომ დაინახო. 796 00:54:32,236 --> 00:54:34,570 უკანონო საქმეებს აკეთებთ? 797 00:54:36,907 --> 00:54:38,607 რა თქმა უნდა არა. 798 00:54:38,609 --> 00:54:40,776 თქვენ არა შემთხვევით მოკლა ხალხი 799 00:54:40,778 --> 00:54:42,544 და მოვიშოროთ გვამები? 800 00:54:42,546 --> 00:54:46,282 როგორი ხალხს ვგავართ? 801 00:54:46,284 --> 00:54:48,550 ჩვენ უბრალოდ ვეძებთ ჩვენი მეგობრისთვის. 802 00:54:48,552 --> 00:54:50,753 მე ის არ მინახავს. 803 00:54:50,755 --> 00:54:52,888 როგორ ხარ ასე დარწმუნებული? 804 00:54:52,890 --> 00:54:54,323 მან თქვა, რომ მე იცოდე თუ მოვიდა 805 00:54:54,325 --> 00:54:58,661 და არ ვიცი, თუ ის მოვიდა, ამიტომ არაფერი მომხდარა. 806 00:54:58,663 --> 00:55:00,663 მოწევას ვაპირებ. 807 00:55:00,665 --> 00:55:02,164 აჰ, მაპატიე, მე თქვა, რომ დაკეტილი ვართ. 808 00:55:02,166 --> 00:55:03,465 ვერ შეხვალ. 809 00:55:03,467 --> 00:55:05,434 სინამდვილეში, მე უბრალოდ ვიყავი აპირებს კარის ჩაკეტვას. 810 00:55:05,436 --> 00:55:06,568 შენ შეგიძლია ამის გაკეთება მას შემდეგ რაც მივიღებ ჩემს... 811 00:55:06,570 --> 00:55:08,704 მე ვუთხარი, რომ ვერ შეხვალ. 812 00:55:09,740 --> 00:55:11,240 რას აკეთებ? 813 00:55:11,242 --> 00:55:12,775 რას აკეთებ? 814 00:55:16,347 --> 00:55:19,014 დაკარგე გონება? 815 00:55:19,016 --> 00:55:20,949 ძალიან შესაძლებელია. 816 00:55:20,951 --> 00:55:23,452 ახლა შეგიძლია უბრალოდ წახვიდე? 817 00:55:23,454 --> 00:55:27,323 მე ვარ, მე ნამდვილად ვარ, ნამდვილად დაკავებულია ახლა. 818 00:55:29,093 --> 00:55:31,627 დადეთ თქვენი ნაჭრები. 819 00:55:31,629 --> 00:55:33,028 რა? 820 00:55:33,030 --> 00:55:35,531 მომისმინე, მოშორდი. 821 00:55:36,701 --> 00:55:38,934 ყველგან კამერებია. 822 00:55:38,936 --> 00:55:40,969 არ არის საჭირო სცენის გაკეთება. 823 00:55:40,971 --> 00:55:45,207 ამბობს, რომ მაღაზიაა დახურულია, მგონი დახურულია. 824 00:55:45,209 --> 00:55:48,010 ჩვენ მივხედავთ გარშემო. 825 00:55:48,012 --> 00:55:52,614 და თუ ჩვენ ვერ ვიპოვით ჩვენს მეგობარო, ჩვენ ვბრუნდებით. 826 00:55:52,616 --> 00:55:55,751 ალბათ მაღაზიაში იქნება ღია იყოს მანამდე. 827 00:59:28,999 --> 00:59:29,999 ოჰ, მელინდა. 828 00:59:31,168 --> 00:59:32,334 კარგად ხარ? 829 00:59:34,171 --> 00:59:36,371 არის კიდევ ვინმე აქ შენთან? 830 00:59:36,373 --> 00:59:38,440 არა, უბრალოდ მე ვარ. 831 00:59:38,442 --> 00:59:40,175 შენ ხარ აქ მარტო? 832 00:59:40,177 --> 00:59:41,177 დიახ. 833 00:59:44,915 --> 00:59:45,781 შეამჩნიე 834 00:59:45,783 --> 00:59:48,784 ვინმე საეჭვო გამოვიდა? 835 00:59:48,786 --> 00:59:50,352 უჰ, არ ვიცი. 836 00:59:52,089 --> 00:59:53,422 ვინ არის საეჭვო? 837 00:59:54,425 --> 00:59:57,125 შეგიძლიათ ხელები დაწიოთ. 838 01:00:00,097 --> 01:00:01,930 არის ნაცრისფერი ტოიოტა Camry ავტოსადგომზე, 839 01:00:01,932 --> 01:00:03,699 თქვენი ფურგონის გვერდით. 840 01:00:03,701 --> 01:00:06,969 ეს არის მოპარული მანქანას ვეძებ. 841 01:00:06,971 --> 01:00:09,104 გარედან შენიშნე? 842 01:00:09,106 --> 01:00:10,106 არა. 843 01:00:12,076 --> 01:00:15,077 გასაღებები ისევ იყო ანთებაში. 844 01:00:15,079 --> 01:00:18,046 ბოლოს როდის იყო გარეთ გაიხედე? 845 01:00:18,048 --> 01:00:20,015 იქნებ 20 წუთის წინ? 846 01:00:21,218 --> 01:00:22,218 კარგი. 847 01:00:23,387 --> 01:00:24,853 შეამოწმეთ ფირები. 848 01:00:25,756 --> 01:00:28,757 ტომ 66, 1124 503-ზე, ასლი. 849 01:00:28,759 --> 01:00:31,927 უჰ ლუ, შენ არა საჭიროა ყოველ ჯერზე კოდების გამოყენება. 850 01:00:31,929 --> 01:00:33,662 უბრალოდ თქვი. 851 01:00:33,664 --> 01:00:37,265 მოპარული მანქანა მიტოვებული Paradise Pumps-ში 63-ზე. 852 01:00:37,267 --> 01:00:40,869 ეჭვმიტანილი დაკარგულია, მე მდებარეობის გასუფთავება. 853 01:00:45,009 --> 01:00:46,608 მელინდა, კარგად ხარ? 854 01:00:46,610 --> 01:00:48,677 ჰო, კარგად ვარ. 855 01:00:48,679 --> 01:00:50,445 არა მგონია, ჩვენ შეგვიძლია მაგრამ გადახედე ფირებს. 856 01:00:50,447 --> 01:00:52,280 მათზე წვდომა არ შემიძლია. 857 01:00:52,282 --> 01:00:54,016 აბა ვის აქვს წვდომა? 858 01:00:54,018 --> 01:00:55,150 დაიან? 859 01:00:56,687 --> 01:00:58,987 დიახ, მაგრამ ის აქ არ არის. 860 01:01:01,492 --> 01:01:05,193 მეზიზღება მისი ყოლა ამ საათში ჩამოდით ქვემოთ. 861 01:01:05,195 --> 01:01:06,294 ეჰ, უნდა გავაკეთო. 862 01:01:06,296 --> 01:01:07,696 რა არის მისი ნომერი? 863 01:01:07,698 --> 01:01:10,098 აჰ, ის არის აუცილებლად სძინავს ახლა. 864 01:01:10,100 --> 01:01:12,034 მესმის რასაც ამბობ. 865 01:01:12,036 --> 01:01:15,704 მეზიზღება მისი გაღვიძება, მაგრამ ასე ვარ უბრალოდ ვცდილობ გავაკეთო ჩემი საქმე, 866 01:01:15,706 --> 01:01:17,506 თქვენ იცით, უბრალოდ მიჰყევით პროცედურას. 867 01:01:17,508 --> 01:01:19,274 რა არის მისი ნომერი? 868 01:01:19,276 --> 01:01:21,009 მე რეალურად, 869 01:01:21,011 --> 01:01:23,945 ახლა რაღაც გამახსენდა საეჭვო ხდება. 870 01:01:23,947 --> 01:01:26,014 ოჰ, კარგი, მოდით ჯერ დაიანეს დაურეკე 871 01:01:26,016 --> 01:01:27,215 და როგორც კი ის გზაშია, 872 01:01:27,217 --> 01:01:28,884 მაშინ მინდა გავიგო რა შენ უნდა მითხრა. 873 01:01:28,886 --> 01:01:31,119 ამ გზით ჩვენ ვისროლეთ ყველა ცილინდრზე 874 01:01:31,121 --> 01:01:33,622 და არ ვკარგავ დროს, კარგი? 875 01:01:34,792 --> 01:01:35,792 კარგი. 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,067 მათ ნამდვილად უნდა მოგცეთ გასაღებები. 877 01:01:45,069 --> 01:01:48,136 შენ ხარ ყველაზე სანდო აქ. 878 01:01:54,078 --> 01:01:55,177 და მგონი მართალი ხარ. 879 01:01:55,179 --> 01:01:56,645 მას ალბათ სძინავს. 880 01:01:56,647 --> 01:01:58,346 დიახ, ის ნამდვილად დაღლილი იყო, 881 01:01:58,348 --> 01:01:59,514 პლუს არა მგონია, რომ... 882 01:01:59,516 --> 01:02:00,315 მოიცადე, ნება მომეცით კიდევ ვცადო. 883 01:02:00,317 --> 01:02:01,917 რა? 884 01:02:01,919 --> 01:02:05,087 ხანდახან როცა შენ, ის იღებს რამდენიმე ცდას. 885 01:02:05,089 --> 01:02:06,354 იცი, როცა ორჯერ დაურეკავ, 886 01:02:06,356 --> 01:02:08,990 ხალხი ზოგადად იღებს რომ როგორც საგანგებო. 887 01:02:08,992 --> 01:02:10,225 დაიან? 888 01:02:10,227 --> 01:02:13,195 გამარჯობა, ბოდიში, რომ გავიღვიძე შენ, ეს არის ოფიცერი ლუ 889 01:02:13,197 --> 01:02:16,264 ფილსონის ოლქის შერიფის განყოფილება. 890 01:02:16,266 --> 01:02:18,066 დიახ, გამარჯობა. 891 01:02:18,068 --> 01:02:20,335 უჰ, ჩვენ გვაქვს სიტუაცია აქ სამოთხის ტუმბოებში 892 01:02:20,337 --> 01:02:25,173 და ჩვენ უნდა ვნახოთ სათვალთვალო ლენტები რაც შეიძლება მალე. 893 01:02:25,175 --> 01:02:26,575 ჰო, მელინდა აქ არის. 894 01:02:26,577 --> 01:02:30,378 ის ამბობს, რომ შენ ერთადერთი ხარ რომელსაც აქვს მათზე წვდომა. 895 01:02:30,380 --> 01:02:31,380 უჰჰჰ. 896 01:02:33,450 --> 01:02:35,584 ბოდიში, დაიან, მე იცოდე, რომ ეს უსამართლოა, 897 01:02:35,586 --> 01:02:37,786 მაგრამ გვაქვს სიტუაცია... 898 01:02:41,225 --> 01:02:44,626 მე არ ვარ უფლებამოსილი რომ მოგცეთ ხელფასი. 899 01:02:45,963 --> 01:02:48,263 მე პირადად ვერ ვანაზღაურებ შენ აქ მანქანით... 900 01:02:48,265 --> 01:02:49,798 როგორც პოლიციელი, გიბრძანებ 901 01:02:49,800 --> 01:02:52,300 გასაღებებით ჩამოსულიყო და მაჩვენე ფირები. 902 01:02:52,302 --> 01:02:53,602 გასაგებია? 903 01:02:54,638 --> 01:02:55,638 გმადლობთ. 904 01:02:57,975 --> 01:03:00,342 ძალიან ნეგატიური ადამიანია. 905 01:03:02,479 --> 01:03:04,112 კარგი. 906 01:03:04,114 --> 01:03:06,248 მერე რას ამბობდი? 907 01:03:06,250 --> 01:03:09,751 ვამბობდი რომ მახსოვს რაღაც საეჭვოა ახლა. 908 01:03:09,753 --> 01:03:11,653 დაახლოებით ნახევარი საათი წინ ვიღაც შემოვიდა 909 01:03:11,655 --> 01:03:14,289 ეკითხება უახლოესს სასტუმრო და ვუთხარი მათ 910 01:03:14,291 --> 01:03:16,825 Motel 6-ის შესახებ 18-ით. 911 01:03:16,827 --> 01:03:20,095 ის იყო ბოლო ადამიანი დაინახა მას შემდეგ, რაც მანქანა გამოჩნდა 912 01:03:20,097 --> 01:03:22,931 და მგონი წავიდა მწვანე ჯიპში. 913 01:03:22,933 --> 01:03:28,003 და შენ ამბობ ამას ადამიანი საეჭვო იყო, როგორ? 914 01:03:28,005 --> 01:03:30,205 ის უბრალოდ საეჭვო იყო. 915 01:03:31,141 --> 01:03:34,009 შეგიძლიათ ჩემი სიტყვა გაითვალისწინოთ. 916 01:03:34,011 --> 01:03:35,076 კარგი, ჰმ... 917 01:03:37,147 --> 01:03:40,081 ბოდიში არ შემეძლო დაიმახსოვრე ადრე 918 01:03:40,083 --> 01:03:43,018 როცა მიუთითებდი იარაღი ჩემზე. 919 01:03:44,021 --> 01:03:46,588 ბოდიშს ვიხდი ამაზე. 920 01:03:46,590 --> 01:03:48,423 შენი შეშინება არ მინდოდა. 921 01:03:48,425 --> 01:03:50,125 მე კარგად ვარ. 922 01:03:50,127 --> 01:03:51,860 შეიძლება რეალურად იყოთ შეუძლია მისი დაჭერა მაინც 923 01:03:51,862 --> 01:03:53,929 თუ ახლავე წახვალ. 924 01:03:53,931 --> 01:03:55,764 თქვენ ნომრის აღება? 925 01:03:55,766 --> 01:03:56,766 უჰ არა. 926 01:04:01,305 --> 01:04:04,873 აბა, ეს ერთია ჯოჯოხეთი პირველი ღამე. 927 01:04:05,976 --> 01:04:08,710 ტომი 66, შესაძლებელია ეჭვმიტანილი მწვანე ჯიპში, 928 01:04:08,712 --> 01:04:13,081 იყავით ყურადღებიანი ყველასთვის მწვანე ჯიპები 18-თან ახლოს. 929 01:04:14,318 --> 01:04:16,017 კარგი, მე წავალ შეამოწმეთ Motel 6 930 01:04:16,019 --> 01:04:18,119 და სანამ მივიღებ დაბრუნდი, დაიანი აქ უნდა იყოს 931 01:04:18,121 --> 01:04:20,355 და ჩვენ შევამოწმებთ ფირებს. 932 01:04:20,357 --> 01:04:21,957 მე უბრალოდ გავაკეთებ მაღაზიის სწრაფი გაწმენდა 933 01:04:21,959 --> 01:04:23,124 მხოლოდ იმისთვის, რომ დავრწმუნდეთ ჩვენ ყველანი ნათელი ვართ. 934 01:04:23,126 --> 01:04:24,292 სწრაფი წმენდა. 935 01:04:24,294 --> 01:04:25,961 დიახ, ეს მხოლოდ პროცედურაა. 936 01:04:25,963 --> 01:04:28,096 მაგრამ მე ვთქვი, რომ ის აქ არ არის. 937 01:04:30,567 --> 01:04:32,968 მელინდა, არის ყველაფერი კარგად? 938 01:04:32,970 --> 01:04:34,402 დიახ. 939 01:04:34,404 --> 01:04:39,040 შენ ამას მეკითხები და მე მუდმივად გეუბნები, დიახ. 940 01:04:39,042 --> 01:04:41,142 არ გჯერა ჩემი? 941 01:04:43,046 --> 01:04:46,882 ჰეი, თუ არსებობს რაღაც იცი 942 01:04:46,884 --> 01:04:49,818 ან რამე არასწორია, 943 01:04:49,820 --> 01:04:51,653 იცი, შეგიძლია მითხრა, არა? 944 01:04:51,655 --> 01:04:53,154 უბრალოდ გაკეთება მინდა დარწმუნებული ხარ, რომ უსაფრთხოდ ხარ 945 01:04:53,156 --> 01:04:55,824 და არაფერი არ მინდა ხდება შენთან. 946 01:04:55,826 --> 01:04:57,058 მე შენზე ვზრუნავ. 947 01:04:57,060 --> 01:04:59,828 არ გჭირდება ამის თქმა. 948 01:04:59,830 --> 01:05:01,930 თქვი რა? 949 01:05:01,932 --> 01:05:05,433 ვიცი რომ ხარ უბრალოდ აკეთებ შენს საქმეს. 950 01:05:05,435 --> 01:05:08,203 შენ ყოველთვის სამართლიანი ხარ აკეთებს შენს საქმეს. 951 01:05:08,205 --> 01:05:11,106 არ არის საჭირო ყველაფრის თქმა ეს ზედმეტი რამ ჩემთვის. 952 01:05:11,108 --> 01:05:12,173 არასოდეს გითქვამს ეს ჩემთვის ადრე, 953 01:05:12,175 --> 01:05:15,076 თქვენ არ გჭირდებათ ამის თქმა ახლა. 954 01:05:15,078 --> 01:05:16,845 უკვე გვიანია. 955 01:05:16,847 --> 01:05:19,714 ბოდიში, მაგრამ ამას ვგულისხმობ როცა ვამბობ, რომ შენზე ვზრუნავ. 956 01:05:19,716 --> 01:05:24,586 შენ კი არა ნამდვილად ვიცი ვინ ვარ, ასე რომ. 957 01:05:24,588 --> 01:05:25,854 ეს არ არის რეალური. 958 01:05:33,063 --> 01:05:35,563 მე წავალ გაასუფთავეთ შენობა. 959 01:06:29,319 --> 01:06:32,087 კარგი, ყველაფერი კარგად გამოიყურება. 960 01:06:33,857 --> 01:06:36,291 წავალ Motel 6-ს შევამოწმებ. 961 01:06:36,293 --> 01:06:38,927 ვის აქვს დილის ცვლა? 962 01:06:38,929 --> 01:06:40,428 უჰ, არ ვარ დარწმუნებული. 963 01:06:44,001 --> 01:06:45,600 კარგი. 964 01:06:45,602 --> 01:06:47,268 წავალ ჯიპს შევამოწმებ. 965 01:06:47,270 --> 01:06:48,603 მე დავბრუნდები. 966 01:06:48,605 --> 01:06:50,271 კარგი. 967 01:06:50,273 --> 01:06:53,008 თქვენ არ იპოვეთ რაიმე უცნაური? 968 01:06:54,511 --> 01:06:56,878 არა, როგორც შენ თქვი. 969 01:06:58,315 --> 01:07:00,982 მთელი დრო მჯეროდა შენი. 970 01:07:00,984 --> 01:07:05,020 თუ რამეს ნახავ ან გჭირდებათ რამე, 971 01:07:05,022 --> 01:07:08,089 ჩემი მობილური ტელეფონი ნომერი არის ამ ბარათზე. 972 01:07:10,027 --> 01:07:12,227 შეგიძლიათ პირდაპირ დამირეკოთ. 973 01:08:37,547 --> 01:08:38,547 გამარჯობა? 974 01:11:45,635 --> 01:11:47,135 მელინდა? 975 01:11:50,407 --> 01:11:52,540 ეს შენი ბოლო შანსია! 976 01:11:54,010 --> 01:11:56,010 ჩემთან ნუ ჟიმავ! 977 01:12:17,634 --> 01:12:18,700 მელინდა! 978 01:12:18,702 --> 01:12:19,867 კარგი, გაჩერდი. 979 01:12:21,771 --> 01:12:24,138 შეგიძლია ახლავე გაჩერდე, გთხოვ? 980 01:12:24,140 --> 01:12:26,641 დავწვავ ამ ყველაფერს მოათავსეთ ახლავე. 981 01:12:26,643 --> 01:12:28,943 იატაკი დაფარულია ბენზინთან ერთად. 982 01:12:35,719 --> 01:12:37,618 მომეცი ზურგჩანთა. 983 01:12:37,620 --> 01:12:40,955 შეგიძლია გქონდეს თუ გამიშვებ და 984 01:12:40,957 --> 01:12:42,357 და თუ არ გეტყვით ვინმემ რა მოხდა, 985 01:12:42,359 --> 01:12:44,025 მე მოგცემ. 986 01:12:46,296 --> 01:12:48,563 რა ხდება? 987 01:12:48,565 --> 01:12:49,731 რას აკეთებ? 988 01:12:49,733 --> 01:12:51,833 აჰ, არ იხსნება. 989 01:12:51,835 --> 01:12:54,902 დაცვა კეტავს კარები, როდესაც დენი არ არის. 990 01:12:56,973 --> 01:12:58,873 რატომ გამორთულია დენი? 991 01:12:58,875 --> 01:13:00,708 შეილა დაბრუნდა? 992 01:13:00,710 --> 01:13:03,411 მელინდა არის შეილა აქ? 993 01:13:03,413 --> 01:13:04,679 ჰეი. 994 01:13:04,681 --> 01:13:06,180 მელინდა! 995 01:13:06,182 --> 01:13:08,082 სად მიდიხარ? 996 01:13:34,544 --> 01:13:35,343 ჰეი, ვინ ხარ? 997 01:13:35,345 --> 01:13:36,344 მისმინე... 998 01:13:36,346 --> 01:13:37,278 უი, უი, რა დაგემართა? 999 01:13:37,280 --> 01:13:38,112 შენ უნდა დამიჯერო... 1000 01:13:38,114 --> 01:13:39,614 - სარეზერვო. - კარგი, კარგი. 1001 01:13:39,616 --> 01:13:40,782 ის გიჟია, კაცო. 1002 01:13:40,784 --> 01:13:42,049 მან დამიწვა ჩემი გარყვნილი სახე. 1003 01:13:42,051 --> 01:13:44,085 მან მიმიკრა სკამზე, მან ჩემი გაუპატიურება სცადა. 1004 01:13:44,087 --> 01:13:45,353 მან ესროლა თავის გარყვნილ თანამშრომელს 1005 01:13:45,355 --> 01:13:46,387 და ახლა ის დაიწვება მთელი ადგილი ქვემოთ! 1006 01:13:46,389 --> 01:13:47,422 უი, უი, უი, რა თქვი? 1007 01:13:47,424 --> 01:13:48,756 მე ვუთხარი, რომ ის აპირებს დაწვა მთელი... 1008 01:13:48,758 --> 01:13:49,791 არა, არა, არა, არა, დაახლოებით მისი თანამშრომელი, რას... 1009 01:13:49,793 --> 01:13:50,725 მან ესროლა თავის ჯანდაბას თანამშრომელს. 1010 01:13:50,727 --> 01:13:51,559 ის ჭკუიდან გამოსულა. 1011 01:13:51,561 --> 01:13:52,794 მისი თანამშრომელი... 1012 01:13:52,796 --> 01:13:53,694 მე არ მჯერა შენ რას აკეთებ... 1013 01:13:53,696 --> 01:13:54,695 გაჩერდი! 1014 01:13:54,697 --> 01:13:55,530 რას ლაპარაკობ? 1015 01:13:55,532 --> 01:13:56,297 ხარ ფუ... 1016 01:13:56,299 --> 01:13:57,265 მე ვრჩები უკან... 1017 01:13:57,267 --> 01:13:58,299 რას ლაპარაკობ? 1018 01:13:58,301 --> 01:13:59,534 გპირდები, გპირდები, კარგი? 1019 01:13:59,536 --> 01:14:00,601 რაზე ლაპარაკობს? 1020 01:14:00,603 --> 01:14:01,702 მე უბრალოდ მომხმარებელი ვარ, კარგი? 1021 01:14:01,704 --> 01:14:03,237 სად არის შეილა? 1022 01:14:03,239 --> 01:14:04,472 სად ჯანდაბაა ის? 1023 01:14:04,474 --> 01:14:05,773 რამე გაუკეთე მას? 1024 01:14:05,775 --> 01:14:06,607 არა. 1025 01:14:06,609 --> 01:14:07,375 შენ მას ესროლე? 1026 01:14:07,377 --> 01:14:08,242 არა, არა, ეს მე არ ვიყავი. 1027 01:14:08,244 --> 01:14:09,577 რატომ ატკინე მას? 1028 01:14:09,579 --> 01:14:10,445 -უბრალოდ დახმარებას ვცდილობდი. - სიმართლე მითხარი! 1029 01:14:10,447 --> 01:14:12,280 სწორედ მან ესროლა შეილას. 1030 01:14:16,085 --> 01:14:19,220 ჰეი შეწყვიტე, უბრალოდ შენ შეიძლება ჰქონდეს, უბრალოდ დატოვე. 1031 01:14:19,222 --> 01:14:22,790 შეგიძლია აიღო და წახვიდე ისევე როგორც შენ გინდოდა. 1032 01:14:22,792 --> 01:14:24,425 გაჩერდი! 1033 01:14:27,764 --> 01:14:29,096 გაჩერდი! 1034 01:14:33,970 --> 01:14:35,937 შეაჩერე. 1035 01:15:50,146 --> 01:15:51,212 ოფიცერი ლუ? 1036 01:15:52,215 --> 01:15:53,781 გამარჯობა, ეს მელინდაა. 1037 01:15:55,218 --> 01:15:58,586 არა, არაუშავს. 1038 01:15:58,588 --> 01:16:01,989 ლუ, შეგიძლია გთხოვ უბრალოდ დაბრუნდი, მე... 1039 01:16:03,092 --> 01:16:04,625 არა, უბრალოდ მომისმინე, მე, 1040 01:16:05,762 --> 01:16:06,762 მოვიტყუე. 1041 01:16:07,664 --> 01:16:10,364 მე მოვიტყუე ბიჭი, მე... 1042 01:16:10,366 --> 01:16:12,867 კი, ასე მგონია, მაგრამ კარი დაკეტილია 1043 01:16:12,869 --> 01:16:14,001 და დენი გაითიშა და ვერ გამოვალ. 1044 01:16:33,056 --> 01:16:34,388 ფული სწორია იქვე დახლზე. 1045 01:16:34,390 --> 01:16:37,792 გთხოვ, შეგიძლია უბრალოდ აიღე და წადი. 1046 01:16:41,197 --> 01:16:42,197 ვწუხვარ. 1047 01:16:43,232 --> 01:16:46,100 მე ნამდვილად არ ვგულისხმობდი ეს ყველაფერი მოხდეს. 1048 01:16:46,102 --> 01:16:47,802 გთხოვ, დავწვები მთელი ადგილი ქვემოთ 1049 01:16:47,804 --> 01:16:49,403 და ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ დავივიწყოთ. 1050 01:16:55,979 --> 01:16:57,645 შენ აპირებდი წაღებას ფულს და გარბიხარ, 1051 01:16:57,647 --> 01:16:59,547 შენ არ იყავი? 1052 01:16:59,549 --> 01:17:03,784 კი, მაგრამ მე შენ მეგონა მკვდარი ვიყავი და ახლახან მივხვდი, 1053 01:17:03,786 --> 01:17:04,585 მაგრამ შეგიძლია გქონდეს. 1054 01:17:04,587 --> 01:17:07,254 ყველაფერი იქ არის, გპირდები. 1055 01:17:07,256 --> 01:17:08,756 ოჰ და შენი იარაღი, არ დაივიწყო ეს. 1056 01:17:08,758 --> 01:17:10,625 შენც შეგიძლია გქონდეს ეს. 1057 01:17:11,828 --> 01:17:14,662 ნახე პოლიციაა ნებისმიერ წუთს აქ ვიქნები. 1058 01:17:14,664 --> 01:17:16,998 შენ, პოლიცია გამოიძახე? 1059 01:17:18,401 --> 01:17:20,434 დიახ, მაგრამ ჯერ კიდევ გაქვთ დრო. 1060 01:17:20,436 --> 01:17:21,902 შეგიძლია უბრალოდ დატოვო. 1061 01:17:21,904 --> 01:17:25,840 შეგიძლია უბრალოდ დატოვო. 1062 01:17:25,842 --> 01:17:28,843 ეს არ სჭირდებოდა იყავი რთული, მელინდა. 1063 01:17:28,845 --> 01:17:30,945 მე ვიცი. 1064 01:17:30,947 --> 01:17:33,948 შენ მე მკვლელად გამხადე. 1065 01:17:33,950 --> 01:17:36,784 არა მგონია ვინმეს მოკვლა გაიძულებდა. 1066 01:17:36,786 --> 01:17:38,819 ვგულისხმობ, შენ აუცილებლად არ სჭირდებოდა პერის მოკვლა. 1067 01:17:38,821 --> 01:17:42,857 ის უბრალოდ მართლა იყო შეილაზე შეყვარებული. 1068 01:17:42,859 --> 01:17:44,792 მართალი ხარ, მე ვარ უკაცრავად, გავშალე. 1069 01:17:44,794 --> 01:17:48,229 შეაჩერე ყველა შენი ჯანდაბა, ვწუხვარ. 1070 01:17:49,766 --> 01:17:52,833 შენ მომაწამლე და ჩემი გაუპატიურება სცადა. 1071 01:17:55,872 --> 01:17:59,473 გგონია რომ იყავი უბრალოდ გაქცევას? 1072 01:17:59,475 --> 01:18:02,009 მე უბრალოდ, 1073 01:18:02,011 --> 01:18:03,678 უბრალოდ მინდოდა ვინმესთან ყოფნა. 1074 01:18:03,680 --> 01:18:08,949 მე უბრალოდ მე დამავიწყდა რა მინდოდა. 1075 01:18:08,951 --> 01:18:13,821 რა, რას მეტყვი პოლიციელები აქ როდის მოდიან? 1076 01:18:13,823 --> 01:18:15,156 აპირებთ უთხარი მათ ჩემზე? 1077 01:18:15,158 --> 01:18:18,359 აპირებთ უთხარი მათ შენზე? 1078 01:18:18,361 --> 01:18:20,161 მე მათ სიმართლეს ვეტყვი. 1079 01:18:20,163 --> 01:18:23,230 ეს ყველაფერი. 1080 01:18:25,968 --> 01:18:27,034 სიმართლე. 1081 01:18:27,970 --> 01:18:29,070 ჰმ, არა. 1082 01:18:33,076 --> 01:18:36,243 არა, ეს არის, ეს არის არ იქნება საკმარისი, 1083 01:18:40,216 --> 01:18:42,983 არა მას შემდეგ რაც გააკეთე. 1084 01:20:05,134 --> 01:20:07,301 მელინდა, მელინდა, მოდი, მოდი. 1085 01:20:07,303 --> 01:20:08,869 მოდი, მიგიხვდი. 1086 01:20:10,740 --> 01:20:11,672 მიგიხვდი. 1087 01:20:11,674 --> 01:20:12,674 მიგიხვდი. 1088 01:20:13,509 --> 01:20:14,909 მიგიხვდი. 1089 01:20:14,911 --> 01:20:17,011 კარგი, წავედით, წავიდეთ. 1090 01:20:17,013 --> 01:20:18,279 მოდი. 1091 01:20:18,281 --> 01:20:20,648 კარგი, ნუ გეშინია, ჩვენ უსაფრთხოდ მიგიყვანთ. 1092 01:20:20,650 --> 01:20:21,650 მოდი. 1093 01:20:23,152 --> 01:20:26,654 უყურე შენს თავს, უყურე შენს თავს. 1094 01:20:26,656 --> 01:20:29,657 დაიჭირე აქ, ყველაფერი არის კარგად იქნება. 1095 01:20:29,659 --> 01:20:31,959 დახმარება გზაშია. 1096 01:20:31,961 --> 01:20:34,962 ტომ 66, ჩვენ გვაქვს დიდი ხანძარი სამოთხის ტუმბოებში. 1097 01:20:34,964 --> 01:20:37,531 მე მყავს შეგნებული ზრდასრული ქალი, 1098 01:20:37,533 --> 01:20:40,968 ძლიერი დამწვრობა ფეხებზე, სასწრაფოდ მჭირდება EMS. 1099 01:20:40,970 --> 01:20:44,271 ღმერთო ჩემო, მე ასე ვარ ბოდიში, ძალიან ვწუხვარ. 1100 01:20:44,273 --> 01:20:46,774 არ უნდა დაგტოვო. 1101 01:20:46,776 --> 01:20:49,043 უბრალოდ ვცდილობდი პროცედურის დაცვა. 1102 01:20:49,045 --> 01:20:50,045 ძალიან ვწუხვარ. 1103 01:20:52,281 --> 01:20:53,614 რა ვქნა? 1104 01:20:53,616 --> 01:20:57,852 მითხარი, რა ვქნა, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ ახლა? 1105 01:20:57,854 --> 01:21:00,287 მართალს ამბობ. 1106 01:21:00,289 --> 01:21:02,056 რა? 1107 01:21:08,197 --> 01:21:10,965 მელინდა, რა მოხდა ამაღამ?