1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van HQCINEMAS.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële HQCINEMAS-filmsite: HQCINEMAS.COM 3 00:00:45,212 --> 00:00:47,965 Ik was 28 jaar oud toen ik stierf. 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,582 Mijn leven begon in de Vijfde Wards in Houston. 5 00:01:21,665 --> 00:01:24,668 Dat waren enkele van de moeilijkste straten in heel Texas. 6 00:01:25,919 --> 00:01:27,171 Kom naar beneden. 7 00:01:28,130 --> 00:01:30,299 Niets ging ooit gemakkelijk. 8 00:01:30,382 --> 00:01:32,009 Elke dag was een gevecht. 9 00:01:55,866 --> 00:01:56,867 O Heer. 10 00:02:06,919 --> 00:02:09,045 We zullen elektrisch zijn zodra ik het kan regelen. 11 00:02:19,681 --> 00:02:20,516 Gloria. 12 00:02:21,475 --> 00:02:22,309 Maria. 13 00:02:23,644 --> 00:02:25,354 Alsjeblieft, Roy. 14 00:02:26,647 --> 00:02:27,773 En George. 15 00:02:33,153 --> 00:02:35,864 Dank God eerst voor het eten, jullie allemaal. 16 00:02:37,491 --> 00:02:38,617 Buig uw hoofden. 17 00:02:40,619 --> 00:02:43,705 Hemelse Vader, dank u voor dit eten. 18 00:02:43,789 --> 00:02:46,542 Jij weet precies wat deze familie nodig heeft. 19 00:02:47,167 --> 00:02:50,087 De Heer is mijn herder, het zal mij niet ontbreken. 20 00:02:50,170 --> 00:02:51,880 -Amen. -Amen. 21 00:02:58,178 --> 00:03:01,598 Ik heb zo'n honger, ik zou deze tafel wel kunnen opeten. 22 00:03:08,105 --> 00:03:09,231 Dank je, Maria. 23 00:03:09,898 --> 00:03:11,859 Mary zag altijd het goede in mij. 24 00:03:12,901 --> 00:03:14,278 Daarom hield ik van haar. 25 00:03:29,543 --> 00:03:30,544 Luister. 26 00:03:32,796 --> 00:03:35,299 Morgen ga ik de hele dag werken, 27 00:03:36,091 --> 00:03:39,428 dus jij volgt Gloria naar je nieuwe school in de ochtend. Hoor je? 28 00:03:42,181 --> 00:03:46,476 Als je nog een jaar wordt uitgesteld, je zult het nooit meer inhalen. 29 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 Beloof me dus dat je niet zult vechten. 30 00:03:54,401 --> 00:03:55,861 Ik beloof het. 31 00:04:22,554 --> 00:04:25,265 -Goedemorgen, klas. -Goedemorgen. 32 00:04:25,349 --> 00:04:27,768 Iedereen gaat naar pagina 16 in uw boeken. 33 00:04:31,688 --> 00:04:33,357 Wie wil er hardop voorlezen? 34 00:04:53,418 --> 00:04:55,796 Jason, breng ons weg. 35 00:04:56,964 --> 00:04:59,508 "Texas wordt de Lone Star State genoemd..." 36 00:05:24,491 --> 00:05:26,285 Waar kijk je naar, Foreman? 37 00:05:27,744 --> 00:05:28,996 Niets. 38 00:05:29,079 --> 00:05:31,623 Wat is er mis? Kun je niet eens een stuk brood betalen? 39 00:05:33,876 --> 00:05:36,170 Hoe zit het met deze vervelende huid? 40 00:05:36,795 --> 00:05:37,713 Wil je het? 41 00:05:41,341 --> 00:05:42,176 Ga het halen. 42 00:05:43,886 --> 00:05:46,763 George zou zijn naam moeten veranderen van Foreman tot "Arme man." 43 00:05:48,140 --> 00:05:49,766 Het is Voorman. 44 00:05:50,642 --> 00:05:53,145 Wat is dat, arme man? 45 00:05:58,317 --> 00:05:59,151 Wat? 46 00:06:02,487 --> 00:06:05,532 Hoe heet ik nu, dwaas? Zeg het! Zeg mijn naam! 47 00:06:14,249 --> 00:06:16,793 Woede was mijn antwoord op alles. 48 00:06:19,463 --> 00:06:21,798 En ik kon mezelf er niet van weerhouden te vechten. 49 00:06:22,925 --> 00:06:25,010 Het was het enige wat ik goed deed. 50 00:07:41,837 --> 00:07:43,088 Pardon, meneer. 51 00:07:44,882 --> 00:07:46,008 Hoi! 52 00:07:48,635 --> 00:07:49,928 -Nee! -Ga naar beneden. 53 00:07:50,012 --> 00:07:51,388 Houd zijn handen vast, man. 54 00:07:51,471 --> 00:07:52,472 Zijn portemonnee. 55 00:07:54,558 --> 00:07:55,642 Verrassing, jongens. 56 00:07:56,768 --> 00:07:58,478 Het is hier druk geweest, hè? 57 00:08:02,608 --> 00:08:04,443 Politie! Stop daar! 58 00:08:31,220 --> 00:08:33,304 Ze moeten hier ergens zijn. 59 00:08:42,231 --> 00:08:43,232 Kom op, Butch. 60 00:08:45,192 --> 00:08:47,444 Iemand zei dat ze hem daar zagen. 61 00:08:49,112 --> 00:08:51,698 -Laat me weten wat je ziet. -Kom op, jongen. Vind hem. 62 00:08:53,033 --> 00:08:54,117 Vind hem. 63 00:08:54,201 --> 00:08:56,119 Laten we het doen, jongen. Gaan. 64 00:09:00,249 --> 00:09:01,250 Heb je iets? 65 00:09:02,209 --> 00:09:03,418 Vind hem, jongen. 66 00:09:03,502 --> 00:09:05,045 Oké. Vind hem. 67 00:09:11,260 --> 00:09:13,220 We hebben je. Vind hem! 68 00:09:18,559 --> 00:09:20,894 -Kom op, jongen. -Probeer het volgende blok opnieuw. 69 00:09:21,895 --> 00:09:22,896 Kom op, jongen. 70 00:09:26,024 --> 00:09:28,527 Laten we gaan. Hij kan niet ver gekomen zijn. 71 00:09:44,918 --> 00:09:47,880 Als je van school bent gegaan en je bent tussen de 16 en 22 jaar, 72 00:09:47,963 --> 00:09:52,009 Job Corps leert je de vaardigheden die u kunnen helpen een goede baan te vinden. 73 00:09:52,092 --> 00:09:54,720 In het Jobcorps, je woont in een Job Corps-centrum, 74 00:09:54,803 --> 00:09:56,847 krijg gratis medische en tandheelkundige zorg, 75 00:09:56,930 --> 00:10:00,976 schone kleren, je eigen bed om in te slapen, drie vierkante maaltijden per dag. 76 00:10:01,059 --> 00:10:03,187 Je krijgt zelfs betaald terwijl je aan het leren bent. 77 00:10:03,270 --> 00:10:06,106 Geef jezelf voor één keer een kans. 78 00:10:07,941 --> 00:10:09,610 Het heet het Jobcorps. 79 00:10:14,531 --> 00:10:18,035 Je krijgt een opleiding en training, zodat je een baan kunt krijgen. 80 00:10:18,660 --> 00:10:20,621 Ze betalen je ook elke maand een beetje. 81 00:10:23,624 --> 00:10:25,375 En waar zullen ze je naartoe sturen? 82 00:10:26,835 --> 00:10:27,836 Ik weet het niet. 83 00:10:28,795 --> 00:10:31,089 Waar ze maar willen, denk ik. 84 00:10:43,227 --> 00:10:44,228 Kijk naar mij. 85 00:10:45,437 --> 00:10:47,773 Je hebt meer in huis dan wat je laat zien. 86 00:10:49,191 --> 00:10:50,275 Ik weet het, mama. 87 00:10:54,780 --> 00:10:56,448 Wil je dit Job Corps doen? 88 00:10:58,033 --> 00:10:59,034 Ja. 89 00:10:59,117 --> 00:11:01,119 Doe het dan goed, George. 90 00:11:02,246 --> 00:11:04,623 Kom niet terug naar huis rennen Omdat je mij mist. 91 00:11:05,999 --> 00:11:08,001 Maak deze keer af waar je aan begint. 92 00:11:11,004 --> 00:11:12,005 Ik zal. 93 00:11:20,806 --> 00:11:24,268 Wij leren u beroepsvaardigheden. Wij geven je een opleiding. 94 00:11:24,351 --> 00:11:27,145 Wij leren je respect voor jezelf, maar ook voor anderen. 95 00:11:27,229 --> 00:11:30,274 Wij zullen u een weg vooruit tonen, ongeacht je verleden. 96 00:11:30,357 --> 00:11:31,358 Kom op, zoon. 97 00:11:32,025 --> 00:11:35,404 Welkom bij het Jobcorps, het begin van je nu stralende toekomst. 98 00:11:35,487 --> 00:11:36,530 Hier is je beddengoed. 99 00:11:36,613 --> 00:11:37,906 Heb je een naam, grote kerel? 100 00:11:38,532 --> 00:11:40,450 Ja, ik heb een naam. 101 00:11:40,534 --> 00:11:42,202 George Foreman. 102 00:11:42,286 --> 00:11:44,329 Er zullen kazernes zijn in de zuidwestelijke hoek. 103 00:11:44,413 --> 00:11:45,330 Licht uit om 10 uur. 104 00:11:45,414 --> 00:11:48,750 Niet drinken, niet roken, geen vloeken, geen vrouwen, geen gevechten. 105 00:11:50,961 --> 00:11:53,547 - Voeden jullie ons hier? -Drie maaltijden per dag in de eetzaal. 106 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Gediend door de enige echte mevrouw Moon. 107 00:12:14,318 --> 00:12:15,903 Het is maar een bed, man. 108 00:13:17,673 --> 00:13:18,841 Schakel dat uit. 109 00:13:28,642 --> 00:13:31,061 -Heb je iets tegen muziek? -Misschien wel. 110 00:13:32,563 --> 00:13:34,064 Ben jij altijd zo boos? 111 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Als ik probeer te studeren. 112 00:13:51,290 --> 00:13:53,292 Nu weet ik waarom je hier bent. 113 00:13:56,003 --> 00:14:00,048 Ik ben hier omdat ik ongerealiseerd potentieel heb. 114 00:14:00,757 --> 00:14:02,134 Dat is volgens mijn oude man. 115 00:14:02,217 --> 00:14:05,012 Hij zei: ‘Kom niet naar huis totdat je het begint te beseffen." 116 00:14:07,848 --> 00:14:11,351 Laten we C-dorm gaan uitdagen naar een spelletje, hè? Wat zeg je? 117 00:14:15,105 --> 00:14:17,858 Ik denk dat ik gewoon naar de eetzaal ga. 118 00:14:18,901 --> 00:14:19,902 Alleen. 119 00:14:24,198 --> 00:14:25,324 Nu ben je aan het praten. 120 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 Waarschijnlijk heb je ze gewoon achtergelaten in de kleedkamer. 121 00:14:34,625 --> 00:14:37,586 Nee. Iemand heeft ze gestolen. 122 00:14:38,295 --> 00:14:39,838 Je moet kalmeren, man. 123 00:14:39,922 --> 00:14:44,885 Kijk, waarom melden we het niet gewoon Direct na het eten naar kantoor, oké? 124 00:14:48,347 --> 00:14:50,682 Je moet mij bedanken voor die brownies. 125 00:14:50,766 --> 00:14:53,310 Waarom is dat? Ik zie geen schort bij je. 126 00:14:53,936 --> 00:14:56,939 Ja, nou, ze beseften het Ik ben een kei met cijfers. 127 00:14:57,022 --> 00:15:00,150 Dus lieten ze mij controleren over de bestelling voor de hele cafetaria. 128 00:15:00,234 --> 00:15:01,610 Nou, ik heb iets opgemerkt. 129 00:15:01,693 --> 00:15:05,113 Een eenheid brownies kost minder dan een eenheid bonen. 130 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 Dus wat? 131 00:15:06,907 --> 00:15:10,160 "En dan?" Daarom heb ik een paar nummers gewisseld op het wekelijkse bestelformulier. 132 00:15:10,244 --> 00:15:13,705 En onder mijn nieuwe kostenbesparingsplannen... we hebben nog veel meer brownies. 133 00:15:15,082 --> 00:15:17,376 En een stuk minder gas. 134 00:15:25,592 --> 00:15:26,426 Wat? 135 00:15:55,914 --> 00:15:56,915 Wat ben je aan het doen? 136 00:16:03,213 --> 00:16:04,214 Doe open! 137 00:16:05,048 --> 00:16:05,883 Doe open! 138 00:16:11,054 --> 00:16:13,807 -Mijn schoenen meenemen? Neem jij mijn schoenen? -Nee! Alsjeblieft, nee! 139 00:16:13,891 --> 00:16:16,268 Geef mij ze! Ga je mijn schoenen stelen? 140 00:16:16,894 --> 00:16:18,270 -Mijn moeder gaf me die schoenen! -Nee! 141 00:16:18,353 --> 00:16:20,564 Wat denk je dat je aan het doen bent, korpsman? 142 00:16:20,647 --> 00:16:23,483 -Laat mij niet vallen! -Laat hem los! Houd op, houd op! 143 00:16:24,067 --> 00:16:25,611 Ga hier weg. Ga hier weg. 144 00:16:32,201 --> 00:16:33,493 Waar denk je heen te gaan? 145 00:16:36,580 --> 00:16:37,998 Is dat jouw kunstwerk? 146 00:16:42,920 --> 00:16:44,171 Laten we lopen en praten. 147 00:16:51,512 --> 00:16:53,096 Meneer Broadus. 148 00:16:53,180 --> 00:16:55,557 Dat was federaal eigendom jij hebt het daar vernietigd. 149 00:16:55,641 --> 00:16:57,017 Ik heb maar twee keuzes. 150 00:16:57,100 --> 00:16:59,436 Ofwel stuur ik je naar de gevangenis, of ik stuur je naar huis. 151 00:16:59,520 --> 00:17:01,146 Die jongen heeft mijn schoenen gestolen. 152 00:17:01,730 --> 00:17:03,941 Mijn moeder heeft hard gewerkt om mij die te geven. 153 00:17:04,023 --> 00:17:06,527 - Waar komt al die woede vandaan? -Ik heb geen woede. 154 00:17:07,986 --> 00:17:08,987 Stap in de auto. 155 00:17:15,077 --> 00:17:16,787 In de tijd dat je hier bent geweest, 156 00:17:16,869 --> 00:17:19,039 Je sloeg drie korpsmannen neer... 157 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 en één onschuldige deur. 158 00:17:21,625 --> 00:17:22,917 Ze hadden geen respect voor mij. 159 00:17:23,001 --> 00:17:24,127 De deur ook? 160 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 Heb je geld voor een buskaartje? 161 00:17:36,056 --> 00:17:36,890 Nee. 162 00:17:41,144 --> 00:17:42,145 Alsjeblieft. 163 00:18:01,498 --> 00:18:03,667 Ik kan niet naar huis, meneer Broadus. 164 00:18:09,506 --> 00:18:10,507 Ik kan het niet. 165 00:18:12,301 --> 00:18:13,385 Deze plek... 166 00:18:15,304 --> 00:18:16,555 het is alles wat ik heb. 167 00:18:20,767 --> 00:18:21,977 Alsjeblieft? 168 00:18:57,137 --> 00:18:58,138 Box jij wel eens? 169 00:19:02,476 --> 00:19:03,810 Gewoon straatgevechten. 170 00:19:03,894 --> 00:19:06,605 Ik heb het over boksen, niet over vechten. 171 00:19:07,314 --> 00:19:08,357 Het is een sport. 172 00:19:09,233 --> 00:19:10,442 Met regels. 173 00:19:12,819 --> 00:19:14,530 Ik hoorde het op de radio. 174 00:19:17,658 --> 00:19:18,659 Ik leer het. 175 00:19:22,204 --> 00:19:23,664 Je bent groot genoeg en lelijk genoeg. 176 00:19:24,706 --> 00:19:26,208 Wil je het leren? 177 00:19:28,919 --> 00:19:29,920 Ja, meneer. 178 00:19:32,047 --> 00:19:33,590 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 179 00:19:41,473 --> 00:19:43,767 George, dit is Royce. 180 00:19:43,851 --> 00:19:45,853 Hij wordt vandaag je tegenstander. 181 00:19:46,562 --> 00:19:49,022 Maak je geen zorgen, grote man. Ik zal zachtaardig zijn. 182 00:19:49,898 --> 00:19:52,985 Dat is slechts een teken van sportiviteit voordat je gaat vechten. 183 00:19:53,569 --> 00:19:55,571 Om te laten zien dat je er niet bent elkaar te vermoorden. 184 00:19:55,654 --> 00:19:57,281 Jullie zijn slechts twee atleten 185 00:19:57,364 --> 00:19:59,491 proberen uit te vinden wie is het beste in de sport. 186 00:20:00,325 --> 00:20:01,743 Dus om dat te doen... 187 00:20:02,494 --> 00:20:05,914 boksers raken handschoenen aan, zoals deze: 188 00:20:05,998 --> 00:20:07,916 Oké? Laten we gaan. 189 00:20:08,000 --> 00:20:10,002 Laten we naar boven gaan. Laat me zien wat je hebt. 190 00:20:28,687 --> 00:20:32,441 - Oké, Royce, laat hem zien wat wat is. -Als ik 'tijd' zeg, kom je vechtend naar buiten. 191 00:20:37,529 --> 00:20:40,199 Wil iemand actie? Wil je actie, hè? 192 00:20:41,200 --> 00:20:42,534 Leroy Jackson, hè? 193 00:20:44,953 --> 00:20:46,371 Tijd! 194 00:20:50,667 --> 00:20:52,085 Pak hem, Royce! Pak hem! 195 00:20:58,300 --> 00:20:59,343 Wees stil! 196 00:21:12,022 --> 00:21:13,315 Raak hem, George. 197 00:21:16,068 --> 00:21:17,110 Beweeg je voeten, George. 198 00:21:17,194 --> 00:21:20,614 Je blijft daar staan ​​als een standbeeld en een duif gaat op je schijten. 199 00:21:27,913 --> 00:21:28,747 Sta op. 200 00:21:30,582 --> 00:21:33,877 Ga uit die ring. Haal die ring eruit. Er is geen reden om in die ring te zitten. 201 00:21:36,797 --> 00:21:38,090 Attaboy, Royce! 202 00:21:49,601 --> 00:21:52,479 Hij had geluk! Dat is alles wat hij was. 203 00:22:04,157 --> 00:22:06,118 Luister, zoon. Ik weet dat je dat niet was... 204 00:22:06,201 --> 00:22:07,661 Ik ben je zoon niet. 205 00:22:07,744 --> 00:22:08,996 Dat is ook maar goed. 206 00:22:09,079 --> 00:22:11,206 Ik zou niet willen geen zoon van mij noemt het geluk, 207 00:22:11,290 --> 00:22:12,916 toen hij eerlijk en vierkant werd geslagen. 208 00:22:13,000 --> 00:22:15,711 Ze lachen me allemaal uit vanwege jou. 209 00:22:15,794 --> 00:22:17,838 Wat maakt het jou uit wat zij denken? 210 00:22:17,921 --> 00:22:20,299 Zes maanden geleden, Royce wist niet meer dan jij. 211 00:22:21,133 --> 00:22:22,134 Ik heb het hem geleerd. 212 00:22:23,552 --> 00:22:24,761 Ik kan het jou ook leren. 213 00:22:29,766 --> 00:22:32,311 Je hebt een klap gekregen, dat zal ik je vertellen. 214 00:22:32,394 --> 00:22:33,896 Maar dat is zo ongeveer alles wat je hebt. 215 00:22:35,856 --> 00:22:36,690 Daar ga je. 216 00:22:39,902 --> 00:22:41,486 We moeten je een prik geven. 217 00:22:47,659 --> 00:22:49,286 We moeten wat voetenwerk voor je regelen. 218 00:22:50,287 --> 00:22:52,039 We beginnen met een klap. 219 00:22:52,789 --> 00:22:55,209 Oké? Gooi een klap. 220 00:22:59,254 --> 00:23:01,089 Gooi nu de andere. 221 00:23:10,807 --> 00:23:12,601 Zie je wat ik daar net deed? 222 00:23:12,684 --> 00:23:15,896 De geest bestuurt het lichaam, niet andersom. 223 00:23:16,939 --> 00:23:20,192 In elke strijd, de grootste vijand die we zullen bestrijden... 224 00:23:21,860 --> 00:23:23,237 zit hier. 225 00:23:24,488 --> 00:23:27,324 Je maakte Royce belachelijk toen hij aan het dansen was, nietwaar? 226 00:23:27,407 --> 00:23:29,326 -Hij was aan het pronken. -Nee, dat was hij niet. 227 00:23:29,826 --> 00:23:32,329 Hij probeerde je te dwingen om te gaan waar hij je heen wilde, 228 00:23:32,412 --> 00:23:34,873 zodat hij die klap kon uitdelen dat hij aan het opzetten was. 229 00:23:35,749 --> 00:23:40,045 En hij bestudeerde ook de ring, de zachte plekken, de losse planken. 230 00:23:40,629 --> 00:23:44,132 Niet alleen over slaan, George. Het gaat om denken. 231 00:23:45,259 --> 00:23:48,679 Oké. Stap naar voren met die linkervoet. 232 00:23:49,930 --> 00:23:51,765 Schuif nu die rechtervoet. 233 00:23:52,808 --> 00:23:54,935 Niet rechtdoor, maar opzij. 234 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 Zet het terug. 235 00:23:58,522 --> 00:24:01,275 Daar gaan we. Stap naar voren. 236 00:24:02,568 --> 00:24:03,402 Stap terug. 237 00:24:04,695 --> 00:24:06,071 Stap links. 238 00:24:06,989 --> 00:24:08,198 Stap rechts. 239 00:24:09,950 --> 00:24:11,451 Snijd mij af. Ik onderbreek je. 240 00:24:12,786 --> 00:24:13,787 Snijd me af, snij me af. 241 00:24:14,830 --> 00:24:16,039 Goed. 242 00:24:42,274 --> 00:24:43,275 Kom op. 243 00:24:44,026 --> 00:24:45,944 Kom op. Kom op. 244 00:24:53,785 --> 00:24:55,954 -O, ik heb een vrouw gezien. -Een vrouw? 245 00:24:56,038 --> 00:24:58,665 George! Mary, haal je broers hierheen. 246 00:24:58,749 --> 00:25:00,959 Sonny, Roy, George zijn aan de telefoon. 247 00:25:01,043 --> 00:25:03,712 -Is dat mijn broer? -Nee, nee. Dat is onze broer, jongen. 248 00:25:04,296 --> 00:25:05,881 Ja, iedereen is hier. 249 00:25:06,423 --> 00:25:07,591 -Hé, George. -Hé daar. 250 00:25:07,674 --> 00:25:09,426 -Wij missen je. -Hoi. 251 00:25:12,221 --> 00:25:15,098 - Nou, hoe gaat het met jou? -De wereld in vuur en vlam zetten. 252 00:25:15,182 --> 00:25:17,142 Op mijn werk verdienden ze mij 25 cent per uur. 253 00:25:17,226 --> 00:25:19,186 O, ver weg. 254 00:25:19,269 --> 00:25:20,938 Uit? Waarheen? 255 00:25:21,021 --> 00:25:24,107 O nee. Dat is gewoon iets zeggen ze hier in Californië. 256 00:25:24,191 --> 00:25:26,026 Je kunt niet terug naar Texas komen zo praten. 257 00:25:31,114 --> 00:25:33,909 -Ik ga veel naar de sportschool. -Basketbal? 258 00:25:33,992 --> 00:25:37,162 Nee, nee. Ik heb iets beters gevonden. 259 00:25:37,246 --> 00:25:39,164 Ik leer boksen. 260 00:25:39,248 --> 00:25:41,416 Vertel het me alsjeblieft niet je bent weer aan het vechten. 261 00:25:41,500 --> 00:25:44,253 -Nee, ik vecht niet. -Hoe noem je het dan, George? 262 00:25:44,336 --> 00:25:47,214 Het is boksen. Het is een sport met regels. 263 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 En ik ben er goed in. 264 00:25:48,590 --> 00:25:50,801 God weet dat ik niet wil dat je vecht. 265 00:25:50,884 --> 00:25:53,345 God? Wat moet God doen Met iets, mama? 266 00:25:53,428 --> 00:25:55,264 Vertel me niet dat je zo ver van huis bent gegaan, 267 00:25:55,347 --> 00:25:57,432 je weet het niet wat God met je leven moet doen. 268 00:25:57,516 --> 00:26:00,185 -Mama, ik probeer alleen... Mama? -Gelieve 10 cent te storten. 269 00:26:00,269 --> 00:26:01,144 Mama? 270 00:26:01,770 --> 00:26:03,647 -George? -Gelieve 10 cent te storten. 271 00:26:04,523 --> 00:26:07,860 Gelieve 10 cent te storten voor de volgende minuut. 272 00:26:08,902 --> 00:26:11,071 Gelieve 10 cent te storten. 273 00:26:19,746 --> 00:26:21,915 Kom op, Royce, zet hem neer. 274 00:26:21,999 --> 00:26:24,334 Oké, George. Je hebt dit. 275 00:26:24,418 --> 00:26:25,294 Tijd! 276 00:26:28,922 --> 00:26:31,675 Kom op, snij hem af! Snij hem af! 277 00:26:46,106 --> 00:26:47,357 O ja! 278 00:26:49,818 --> 00:26:51,320 Dat is mijn stapelbed. 279 00:27:02,080 --> 00:27:03,665 Het kan zijn dat ik vanavond wat laat ben. 280 00:27:03,749 --> 00:27:04,958 Ik weet dat ik het beloofd heb. 281 00:27:05,792 --> 00:27:06,793 Ik zal het proberen. 282 00:27:12,382 --> 00:27:14,927 Denkt mijn vrouw Ik geef te veel tijd aan deze plek. 283 00:27:16,136 --> 00:27:18,555 -Je hebt gebokst? -Ik ben professioneel geworden. 284 00:27:19,181 --> 00:27:21,350 Ik heb mijn eerste 24 gevechten gewonnen. 285 00:27:22,184 --> 00:27:23,185 En wat dan? 286 00:27:23,268 --> 00:27:26,730 Helaas, Ik moest het ene uniform inruilen voor het andere. 287 00:27:27,272 --> 00:27:31,068 Hé, ik zie dat je het Boxing News. aan het lezen bent 288 00:27:31,151 --> 00:27:33,278 -Ja. -Ben je nu een liefhebber? 289 00:27:33,362 --> 00:27:35,489 -Ik keek naar Joe Frazier. -Ja? 290 00:27:35,572 --> 00:27:36,990 Hij is heel goed. 291 00:27:37,950 --> 00:27:40,744 Ja, ik zou dit allemaal niet erg vinden dat hij heeft. 292 00:27:45,582 --> 00:27:47,709 Ik wil het zijn de wereldkampioen zwaargewicht. 293 00:27:50,254 --> 00:27:52,297 Rustig aan, George. Vertragen. 294 00:27:52,381 --> 00:27:54,591 Ik kan niet vertragen. Ik moet versnellen. 295 00:27:54,675 --> 00:27:57,970 -Je zei dat je wat ruzie voor me kon regelen. -Ik kan het, en ik zal het doen. 296 00:27:58,053 --> 00:27:58,971 Oké. 297 00:27:59,513 --> 00:28:02,057 Maar eerst moet je een aantal toernooien winnen. 298 00:28:02,140 --> 00:28:05,143 Dan kunnen we ons richten op de Gouden Handschoenen. 299 00:28:05,227 --> 00:28:08,438 En daarna, we kunnen onze blik richten op de Olympische Spelen. 300 00:28:08,522 --> 00:28:09,731 Wanneer zijn ze? 301 00:28:10,566 --> 00:28:12,484 Volgende zomer, Mexico-Stad. 302 00:28:12,568 --> 00:28:15,445 Maar we gaan wachten voor die daarna. 303 00:28:15,529 --> 00:28:18,574 Dat geeft je vijf jaar om te trainen en te ontwikkelen. 304 00:28:18,657 --> 00:28:20,242 Vijf jaar? 305 00:28:20,325 --> 00:28:21,952 Ik zal een oude man zijn. 306 00:28:22,035 --> 00:28:23,287 Luister naar mij, George. 307 00:28:23,370 --> 00:28:25,831 Je hebt een klap zoals ik nog nooit heb gezien. 308 00:28:25,914 --> 00:28:29,334 Maar ook als je harder trainde dan enig mens ooit heeft getraind, 309 00:28:29,418 --> 00:28:33,380 er is geen manier waarop je het kunt halen naar de Olympische Spelen volgend jaar. 310 00:28:39,386 --> 00:28:43,098 De Russen domineren hier op de Olympische Spelen in Mexico-Stad, 311 00:28:43,182 --> 00:28:45,559 drie gouden medailles tot slechts één voor het Amerikaanse team. 312 00:28:46,894 --> 00:28:49,229 De Russen hebben gered hun beste voor het laatst. 313 00:28:49,313 --> 00:28:52,691 De legendarische Jonas Čepulis heeft 203 gevechten gewonnen. 314 00:28:53,317 --> 00:28:54,318 Kom op, George. 315 00:28:56,361 --> 00:28:59,072 Amerika's laatste hoop, 19-jarige George Foreman, 316 00:28:59,156 --> 00:29:01,366 vecht al een jaar. 317 00:29:02,701 --> 00:29:04,995 Hij lijkt geen enkele kans te hebben bij het winnen van goud. 318 00:29:05,078 --> 00:29:06,371 Kom op. 319 00:29:06,997 --> 00:29:10,584 Ik denk niet dat iemand het ooit heeft gezien een grotere mismatch in de Olympische ring. 320 00:29:11,084 --> 00:29:14,338 Wat Foreman wordt gevraagd vandaag doen is onmogelijk. 321 00:29:15,589 --> 00:29:19,384 De grote Rus zet al vroeg de toon, de jonge groentje een boksles geven. 322 00:29:19,468 --> 00:29:21,053 Kom op, word wakker. 323 00:29:23,013 --> 00:29:24,348 Raak hem nu. Haal hem nu. 324 00:29:27,267 --> 00:29:28,393 Wakker worden. 325 00:29:34,733 --> 00:29:36,318 Grote linkerhand van George Foreman. 326 00:29:36,944 --> 00:29:37,778 Zie je dat? 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,406 Ja! 328 00:29:41,490 --> 00:29:42,783 Ja! Ja! 329 00:29:42,866 --> 00:29:46,078 De Fighting Corpsman is aan de beurt de tabellen op Čepulis. 330 00:29:46,870 --> 00:29:50,123 Voorman is het nu aan het gieten, bommen aan het landen. 331 00:29:50,207 --> 00:29:52,668 Čepulis lijkt op hij is er heel slecht aan toe. 332 00:30:00,884 --> 00:30:03,762 -Hou op, hou op! Dat is het! -De scheidsrechter heeft het gevecht gestopt! 333 00:30:05,097 --> 00:30:08,851 De negentienjarige George Foreman heeft dat wel won de gouden medaille in een verbluffende streek. 334 00:30:11,645 --> 00:30:12,688 Ja! 335 00:30:12,771 --> 00:30:15,107 -Hij heeft de gouden medaille gewonnen. - Kijk naar hem. 336 00:30:18,193 --> 00:30:19,319 God helpe hem. 337 00:30:28,537 --> 00:30:33,166 Voorman! Voorman! Voorman! 338 00:30:33,250 --> 00:30:37,921 Voorman! Voorman! Voorman! 339 00:30:38,005 --> 00:30:43,552 Voorman! Voorman! Voorman! 340 00:31:07,034 --> 00:31:09,369 -Hé, George. -Hé, wat is er aan de hand, broer? 341 00:31:13,624 --> 00:31:14,458 Hé, Tuk. 342 00:31:16,168 --> 00:31:19,254 -Hé, broer. Wat is er aan de hand? -Wat is er, George? 343 00:31:19,338 --> 00:31:20,172 Hoi. 344 00:31:23,008 --> 00:31:24,885 Je kunt doorgaan en het aanraken, man. 345 00:31:24,968 --> 00:31:26,220 Het is wel zwaar. 346 00:31:27,012 --> 00:31:29,431 Ja, ik wed dat het zwaar is, oké. 347 00:31:31,058 --> 00:31:32,684 Wat heeft dat te betekenen? 348 00:31:33,435 --> 00:31:38,524 Man, ik zie niet hoe je je kunt vasthouden die Amerikaanse vlag helemaal omhoog, net als jij 349 00:31:39,024 --> 00:31:41,693 wanneer onze broeders, schieten, onze broeders, 350 00:31:42,402 --> 00:31:45,405 daar deden ze hun ding. 351 00:31:51,703 --> 00:31:54,206 Ze kwamen hier voor ons allemaal op. 352 00:31:54,289 --> 00:31:55,749 En wat was je aan het doen? 353 00:31:55,832 --> 00:31:58,585 Opkomen voor een land die niet van je houden. 354 00:31:59,711 --> 00:32:00,754 Dat is zwaar. 355 00:32:15,394 --> 00:32:16,979 Je moet dit loslaten. 356 00:32:17,062 --> 00:32:20,190 Als iemand ooit met mij praat nog eens over die vlag, 357 00:32:20,274 --> 00:32:22,192 ze komen er niet mee weg. 358 00:32:22,276 --> 00:32:24,111 Ze doen alsof ik een soort uitverkooper ben. 359 00:32:25,529 --> 00:32:27,823 Laat mij iets te eten voor je maken. Alles wat je maar wilt. 360 00:32:27,906 --> 00:32:28,907 Ik heb geen honger. 361 00:32:29,992 --> 00:32:33,954 Laat de Heer mij nu meenemen. Ik had nooit gedacht dat ik dat van jou zou horen. 362 00:32:47,301 --> 00:32:49,928 Je bent hier weggegaan met niets op je naam, 363 00:32:50,012 --> 00:32:51,972 en je kwam terug met goud. 364 00:32:52,598 --> 00:32:55,184 Hoe komt het dan Het enige waar iemand over wil praten is de vlag? 365 00:32:56,977 --> 00:32:58,437 Weet je wat ik ga doen? 366 00:32:58,520 --> 00:33:01,148 Ik ga de kampioensriem winnen. 367 00:33:01,231 --> 00:33:04,318 -En dan zullen ze mij respecteren. - Blijf je vechten? 368 00:33:05,652 --> 00:33:06,904 Je gaat gewond raken. 369 00:33:06,987 --> 00:33:09,698 Heb je niet naar mij gekeken? Ze doen mij geen pijn. 370 00:33:10,407 --> 00:33:11,533 Ik heb ze pijn gedaan. 371 00:33:11,617 --> 00:33:15,120 En dat is alles wat je wilt doen met je leven, mensen pijn doen? 372 00:33:17,789 --> 00:33:19,458 Jij bent beter dan dit. 373 00:33:19,541 --> 00:33:20,792 Ik heb een plan, mama. 374 00:33:21,752 --> 00:33:23,670 En ik wil dat je erin gelooft. 375 00:34:05,420 --> 00:34:07,172 Ik heb gehoord dat het niet zo slecht met hem gaat. 376 00:34:11,342 --> 00:34:12,344 Direct aan. 377 00:34:13,428 --> 00:34:14,471 En jij bent? 378 00:34:15,347 --> 00:34:18,725 -Paula. -Laatste oproep voor vlucht 275 naar Los Angeles. 379 00:34:18,809 --> 00:34:21,228 Dat ben ik. Leuk je te ontmoeten, George. 380 00:34:21,311 --> 00:34:23,230 Wachten. Dat is niet eerlijk. 381 00:34:24,231 --> 00:34:27,025 - Woon je hier in Oakland? -Ja, dat doe ik. 382 00:34:27,109 --> 00:34:29,027 Dat betekent dus dat je terugkomt. 383 00:34:29,110 --> 00:34:30,821 Ja, ik verhuis hierheen. 384 00:34:30,904 --> 00:34:33,949 Ik ga trainen, maar als ik dat niet ben, weet je, 385 00:34:34,449 --> 00:34:36,243 Ik kon soms naar buiten gaan. 386 00:34:36,326 --> 00:34:38,829 Je voetenwerk is beter dan jouw ophaalspel, George. 387 00:34:39,788 --> 00:34:41,581 Ja, dat kan ik niet tegenspreken. 388 00:34:41,665 --> 00:34:44,877 Vertel me iets over jezelf. Iets. 389 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 -Iets? -Ja. 390 00:34:51,800 --> 00:34:53,719 Ik kan honderd woorden per minuut typen. 391 00:34:55,219 --> 00:34:57,097 Ik kan niet eens zo snel praten. 392 00:35:04,271 --> 00:35:05,689 Kan ik je nog eens zien? 393 00:35:11,195 --> 00:35:13,238 Ga je gang en schrijf je telefoonnummer op. 394 00:35:15,699 --> 00:35:18,202 Ik ben degene die naar de jouwe zou vragen. 395 00:35:18,285 --> 00:35:21,330 George, zie ik eruit als het soort vrouw? die bij de telefoon staat? 396 00:35:38,055 --> 00:35:40,516 Nee, mevrouw. Dat doe je niet. 397 00:35:40,599 --> 00:35:43,560 Nou, wacht even. Weet je zeker dat we deze jongens nodig hebben? 398 00:35:43,644 --> 00:35:45,395 Pro-game is een racket. 399 00:35:45,479 --> 00:35:47,356 Deze jongens kunnen ons meenemen waar we heen moeten. 400 00:35:52,569 --> 00:35:57,616 Ik ruik wat nieuw bloed, nieuw bloed 401 00:35:59,368 --> 00:36:01,537 Hoi. Dick Sadler. 402 00:36:01,620 --> 00:36:03,664 Hij wordt je trainer en uw promotor. 403 00:36:04,581 --> 00:36:05,999 Dit is Archie Moore, 404 00:36:06,083 --> 00:36:08,669 de voormalige licht-zwaargewicht kampioen van de wereld. 405 00:36:08,752 --> 00:36:10,754 Hij gaat je alles leren dat hij het heeft geleerd. 406 00:36:10,838 --> 00:36:12,965 Als ik het leuk vind wat ik zie. 407 00:36:17,928 --> 00:36:19,513 Hé, Sonja. Ik ben zo'n grote fan. 408 00:36:20,722 --> 00:36:21,890 Kan ik je handtekening krijgen? 409 00:36:23,183 --> 00:36:24,726 -Hé, dat is-- -Ja, het is-- 410 00:36:24,810 --> 00:36:25,978 Sonja Liston. 411 00:36:26,478 --> 00:36:28,647 We maken hier kampioenen, zoon. 412 00:36:29,439 --> 00:36:32,776 Wat je van plan bent te doen gaat je verbeelding te boven. 413 00:36:34,778 --> 00:36:37,281 De ochtend dat je wakker wordt om voor dat kampioenschap te vechten, 414 00:36:37,364 --> 00:36:40,576 de lucht smaakt anders, de zon ziet er anders uit. 415 00:36:40,659 --> 00:36:44,246 Slechts twee mannen op deze hele aarde zijn van belang en jij bent een van hen. 416 00:36:44,329 --> 00:36:47,624 De andere, als je zo ver komt, 417 00:36:47,708 --> 00:36:49,084 is Joe Frazier. 418 00:37:08,145 --> 00:37:11,315 We noemen deze tas Joe Frazier. 419 00:37:12,482 --> 00:37:15,652 Als je hem in de zonnevlecht raakt, Je gaat zijn ademhaling onderbreken. 420 00:37:15,736 --> 00:37:18,655 Je sloeg hem op zijn kin, Je gaat zijn zenuwen rammelen. 421 00:37:18,739 --> 00:37:21,408 Je raakte hem in zijn hart, Je laat zijn hartslag overslaan. 422 00:37:21,491 --> 00:37:23,410 Elke klap, George, kracht! 423 00:37:25,370 --> 00:37:27,164 -Hallo? -Eerste bel. 424 00:37:27,789 --> 00:37:29,708 -Paula! -Ja. 425 00:37:29,791 --> 00:37:32,085 Ik wil de rest van dat verhaal horen je begon het mij te vertellen. 426 00:37:32,794 --> 00:37:34,004 Welk verhaal? 427 00:37:34,087 --> 00:37:37,007 Over hoe je 100 woorden per minuut kunt typen. 428 00:37:39,718 --> 00:37:41,011 Dat verhaal. 429 00:37:41,094 --> 00:37:45,224 George, wanneer ga je? Stel mij een echte vraag? 430 00:37:45,307 --> 00:37:46,350 Zoals wat? 431 00:37:47,100 --> 00:37:48,227 Zoals... 432 00:37:49,019 --> 00:37:50,687 als ik op date wil. 433 00:37:53,649 --> 00:37:55,067 Geef hem een ​​klap, George. Verpletter hem! 434 00:38:03,784 --> 00:38:05,869 Weet je zeker dat je echte woorden typt? 435 00:38:05,953 --> 00:38:07,871 Ja, dat klinkt als muziek. 436 00:38:24,137 --> 00:38:26,473 - Sla hem neer, schat! - Oké, oké. 437 00:38:26,557 --> 00:38:28,016 Houd hem daar. Houd hem daar. 438 00:38:29,309 --> 00:38:30,143 Verplaats hem, man. 439 00:38:34,523 --> 00:38:36,358 -Dat is het! -Ja! 440 00:38:41,864 --> 00:38:44,116 De winnaar via TKO, 441 00:38:44,199 --> 00:38:47,911 nog steeds ongeslagen, George Foreman! 442 00:38:50,914 --> 00:38:53,208 Neemt u deze vrouw tot uw vrouw? 443 00:38:53,292 --> 00:38:54,293 Reken maar dat ik dat doe. 444 00:39:00,215 --> 00:39:01,592 Je mag de bruid kussen. 445 00:39:09,850 --> 00:39:11,059 Hé, kijk hier eens naar. 446 00:39:25,699 --> 00:39:28,368 -Ik denk dat je er klaar voor bent. - Lekker stoten, grote kerel. 447 00:39:30,662 --> 00:39:32,623 Frazier zal niet weten wat hem overkomt. 448 00:39:33,874 --> 00:39:37,586 Hier zijn we voor het zwaargewichtkampioenschap 449 00:39:37,669 --> 00:39:41,423 tussen Joe Frazier en George Foreman. 450 00:39:42,758 --> 00:39:45,719 Joe Frazier is vanavond de grote favoriet. 451 00:39:45,802 --> 00:39:49,556 Zijn beste wapen, de linkse hoek, is dodelijk. 452 00:39:49,640 --> 00:39:52,893 Zet Ali twee jaar geleden op het doek, 453 00:39:52,976 --> 00:39:57,189 en als Foreman zich er niet van bewust is, het zou hem op zijn rug kunnen leggen, 454 00:39:57,272 --> 00:40:01,151 en misschien zelfs gedragen op een brancard de arena uit. 455 00:40:01,235 --> 00:40:04,446 Frazier! Frazier! Frazier! 456 00:40:04,530 --> 00:40:07,533 Frazier! Frazier! Frazier! 457 00:40:07,616 --> 00:40:10,244 Frazier! Frazier! Frazier! 458 00:40:10,327 --> 00:40:13,121 Frazier! Frazier! Frazier! 459 00:40:13,205 --> 00:40:15,374 Frazier! Frazier! Frazier! 460 00:40:15,457 --> 00:40:18,460 Deze wedstrijd is voor het zwaargewichtkampioenschap van de wereld. 461 00:40:18,544 --> 00:40:21,129 Het wordt geregeerd door de Jamaicaanse Raad van Controle... 462 00:40:21,213 --> 00:40:23,799 Niemand geeft je vanavond de kans om te winnen. 463 00:40:25,717 --> 00:40:26,802 Dat is goed. 464 00:40:30,889 --> 00:40:33,392 Maar Smokin' Joe is niet zo de anderen, nee. 465 00:40:34,393 --> 00:40:36,061 Hij is de echte deal. 466 00:40:37,020 --> 00:40:40,524 Vergeet niet dat er maar twee mannen zijn over deze hele aardse kwestie. 467 00:40:41,567 --> 00:40:42,693 Ga hem nu halen. 468 00:40:45,112 --> 00:40:46,363 Je bent er klaar voor, George. 469 00:40:47,739 --> 00:40:50,617 Nu, Joe, hij verwacht dat je maar een man bent. 470 00:40:51,785 --> 00:40:54,663 Maar vanavond ben je een beest. 471 00:40:55,956 --> 00:40:57,165 Laat hem eruit. 472 00:40:59,126 --> 00:41:01,086 En daar is de bel. Ze zijn onderweg. 473 00:41:01,170 --> 00:41:03,630 Oh, grote swing en een misser van George. 474 00:41:07,176 --> 00:41:09,261 Daar is die linkse hoek van Joe Frazier. 475 00:41:09,344 --> 00:41:11,763 Nog één daarvan zou er een einde aan kunnen maken. 476 00:41:11,847 --> 00:41:14,391 Blijf bij hem. Let daar op. Let daar op. 477 00:41:18,687 --> 00:41:20,272 Groot schot van Foreman. 478 00:41:25,277 --> 00:41:26,862 Oh, en nog een linkse hoek! 479 00:41:26,945 --> 00:41:28,739 Hoe staat hij nog? 480 00:41:30,449 --> 00:41:31,700 Daar is het. 481 00:41:33,535 --> 00:41:36,788 Frazier loopt wat schade op. Een echte verrassing. 482 00:41:37,456 --> 00:41:38,707 Dat is het. Dat is het! 483 00:41:42,085 --> 00:41:45,422 Naar beneden gaat Frazier! Naar beneden gaat Frazier! 484 00:41:45,506 --> 00:41:47,132 Naar beneden gaat Frazier! 485 00:41:51,303 --> 00:41:52,763 Joe staat langzaam op. 486 00:41:53,680 --> 00:41:57,643 En George Foreman staat zo klaar als maar kan. 487 00:41:57,726 --> 00:42:01,230 De zwaargewichtkampioen neemt de acht tellen. 488 00:42:02,898 --> 00:42:04,942 Daar klinkt de bel voor de tweede ronde. 489 00:42:06,735 --> 00:42:09,238 Maar Joe is stoer. Joe is een spel. 490 00:42:10,489 --> 00:42:15,452 En Foreman is weer helemaal over hem heen, gewoon hem steeds opnieuw slaan. 491 00:42:20,332 --> 00:42:21,792 Hij is weer beneden! 492 00:42:21,875 --> 00:42:23,460 Dit is moeilijk te geloven. 493 00:42:24,920 --> 00:42:26,088 Ga uit de touwen! 494 00:42:26,171 --> 00:42:29,466 Zes, zeven, acht. 495 00:42:34,012 --> 00:42:36,598 Hij is schietoefening voor George Foreman. 496 00:42:36,682 --> 00:42:38,725 Doeloefening! 497 00:42:39,351 --> 00:42:42,563 - Geef niet op. -Hoeveel kan Frazier nog verdragen? 498 00:42:51,530 --> 00:42:54,449 Hij is neer! Hij is weer beneden! 499 00:42:54,533 --> 00:42:55,868 En het is voorbij! 500 00:42:55,951 --> 00:42:57,870 Het is voorbij! Zo lang! 501 00:42:57,953 --> 00:43:00,205 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 502 00:43:01,415 --> 00:43:06,044 George Foreman is de nieuwe wereldkampioen zwaargewicht. 503 00:43:15,387 --> 00:43:17,055 Oké. 504 00:43:17,139 --> 00:43:18,265 Oké. 505 00:43:19,099 --> 00:43:20,100 Ja. 506 00:43:37,659 --> 00:43:39,077 Hoe voelt het om een ​​winnaar te zijn? 507 00:43:39,161 --> 00:43:41,330 Ik was vastbesloten om vanavond een winnaar te worden. 508 00:43:41,413 --> 00:43:43,415 Ik wil de pers bedanken over het hele land 509 00:43:43,498 --> 00:43:45,292 voor het schrijven van mooie dingen over mij. 510 00:43:45,375 --> 00:43:48,295 De pers heeft mijn naam behouden in het papier. En... 511 00:43:49,171 --> 00:43:51,465 En het hield mij gefocust. 512 00:43:51,548 --> 00:43:54,968 Dus, wat is het eerste? Wat doe je als kampioen, George? 513 00:43:55,052 --> 00:43:57,346 Ik ga een groot huis voor mijn moeder kopen. 514 00:44:00,182 --> 00:44:03,143 Wacht even. Wacht... Wat is dit? 515 00:44:03,227 --> 00:44:06,146 Is dat de kampioen? Is dat de kampioen? 516 00:44:07,481 --> 00:44:10,275 Heb je enig idee? Wat komt er hierna, George? 517 00:44:11,151 --> 00:44:12,861 Een vloed aan geld. 518 00:44:12,945 --> 00:44:15,072 Nou, ik ben altijd klaar voor geld. 519 00:44:15,906 --> 00:44:17,241 Maar mijn geldman niet. 520 00:44:20,410 --> 00:44:22,329 Wil je dat ik je geldman ben? 521 00:44:22,412 --> 00:44:23,747 Ja, dat doe ik. 522 00:44:24,873 --> 00:44:26,124 Maar Des, man... 523 00:44:27,084 --> 00:44:30,003 Ik heb je vanaf nu scherp nodig. 524 00:44:38,262 --> 00:44:40,097 Dat is waar ik het over heb. 525 00:44:41,890 --> 00:44:44,351 Het is ver verwijderd van het Job Corps. 526 00:45:15,007 --> 00:45:16,592 Hoe ben je hier terechtgekomen? 527 00:45:24,683 --> 00:45:26,310 Wil je niet dat ik blijf? 528 00:46:06,099 --> 00:46:09,645 Mohammed, er zijn veel mensen die zeggen 529 00:46:09,728 --> 00:46:12,397 Ze hebben nog nooit zo'n formidabele puncher gezien 530 00:46:12,481 --> 00:46:15,943 als de nieuwe kampioen, jonge George Foreman. 531 00:46:16,026 --> 00:46:17,736 Howard, als ik aan George Foreman denk, 532 00:46:17,819 --> 00:46:21,281 Ik denk aan het establishment, de vlagzwaaier. 533 00:46:21,365 --> 00:46:23,116 En ik heb een nieuwe klap voor George, Howard, 534 00:46:23,200 --> 00:46:25,410 en ik noem het de "Ghetto Whopper." 535 00:46:25,494 --> 00:46:27,579 En de reden waarom ik het noem de Ghetto Whopper 536 00:46:27,663 --> 00:46:31,667 is omdat het in het getto wordt gegooid om 3 uur in de ochtend. 537 00:46:32,334 --> 00:46:33,794 Heb je ooit een van die stoten gezien? 538 00:46:33,877 --> 00:46:36,046 Komt uit het niets, slaat je als een fles in je hoofd. 539 00:46:36,129 --> 00:46:38,966 Ik denk dat je moet wachten tot 3.00 uur in de ochtend 540 00:46:39,049 --> 00:46:40,509 om tegen George Foreman te vechten? 541 00:46:40,592 --> 00:46:42,094 Howard, laat het weten. 542 00:46:42,177 --> 00:46:45,514 Ik zal tegen George Foreman vechten overal en altijd. 543 00:46:49,184 --> 00:46:51,937 - Wat denken jullie? Leuk, nietwaar? -O, mijn Heer. 544 00:46:52,020 --> 00:46:54,898 Nou, kom op. Ik wil jullie iets laten zien. 545 00:46:56,316 --> 00:46:57,317 Horen jullie dat allemaal? 546 00:46:58,068 --> 00:47:00,529 Nu heeft elke auto zijn eigen persoonlijkheid. 547 00:47:01,280 --> 00:47:02,781 Heb je er daarom vijf nodig? 548 00:47:03,532 --> 00:47:06,618 Vijf? Wacht tot je mijn garage ziet. 549 00:47:07,202 --> 00:47:09,705 O, mijn Heer. Je bent je verstand kwijtgeraakt. 550 00:47:09,788 --> 00:47:11,373 Ik wil jullie nog iets anders laten zien. 551 00:47:11,957 --> 00:47:14,168 - Oké. Heb je die andere daar? -Ja, meneer. 552 00:47:14,251 --> 00:47:15,085 Oké. 553 00:47:16,295 --> 00:47:17,838 Ik heb de hele dag op de grill gezeten voor jullie. 554 00:47:17,921 --> 00:47:21,300 Mijn eigen barbecuesaus. Ik heb er de tijd voor genomen. 555 00:47:21,383 --> 00:47:24,052 -Oké. Dat is waar ik het over heb. -Hier ben ik de hele dag mee bezig. 556 00:47:24,761 --> 00:47:26,388 -Oké -Dat ziet er fantastisch uit. 557 00:47:26,471 --> 00:47:27,848 Daar is ze. 558 00:47:28,932 --> 00:47:31,351 -Geef mij mijn verjaardagsbaby. -Je vader wil je. 559 00:47:32,728 --> 00:47:33,896 -Ja. -Ga naar papa. 560 00:47:35,272 --> 00:47:36,273 Ja. 561 00:47:37,649 --> 00:47:40,277 -Gefeliciteerd. -Wat dacht je ook van een voor je vrouw? 562 00:47:43,655 --> 00:47:46,450 Oké. Zeg hallo tegen iedereen. 563 00:47:46,533 --> 00:47:47,951 Zeg hallo tegen iedereen. 564 00:47:48,035 --> 00:47:50,329 -Gefeliciteerd met je verjaardag, schoonheid. -Ik ga je weggeven. 565 00:47:50,412 --> 00:47:51,622 -Geef haar niet weg. -Ik houd van je. 566 00:47:53,999 --> 00:47:55,417 - Oké. -Doei. 567 00:47:56,627 --> 00:47:58,670 -Het is nu tijd om te eten. -Jongen. 568 00:47:58,754 --> 00:48:01,924 - Jij weet beter. -Laten we eerst God danken voor het eten. 569 00:48:02,007 --> 00:48:03,008 God? 570 00:48:04,051 --> 00:48:05,802 Ik heb het eten gekocht, mama. 571 00:48:05,886 --> 00:48:08,180 -Niet God. -Goed. 572 00:48:08,805 --> 00:48:10,057 Dan zeg je genade. 573 00:48:13,185 --> 00:48:14,770 Ik hou van de manier waarop je het zegt, mama. 574 00:48:16,688 --> 00:48:19,233 Ik en Charles hebben iets we willen het jullie allemaal vertellen. 575 00:48:21,485 --> 00:48:23,529 -We krijgen een baby. -Een kindje? 576 00:48:24,196 --> 00:48:27,032 Charles, jij oude hond. Mijn zus zwanger maken. 577 00:48:27,115 --> 00:48:29,743 -Kijk eens. -Maria, gefeliciteerd. 578 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 -Bedankt. -Het is geweldig. 579 00:48:33,455 --> 00:48:35,666 We krijgen nog een nichtje voor me of neef die hier rondloopt. 580 00:48:38,794 --> 00:48:39,628 Hallo? 581 00:48:43,507 --> 00:48:45,217 Stop met het bellen naar dit huis. 582 00:48:49,388 --> 00:48:51,557 -Dus Des... -Ja, meneer. 583 00:48:51,640 --> 00:48:52,975 Hoe gaat het met mijn geld? 584 00:48:53,058 --> 00:48:57,229 Ik giet alles in rotsvaste aandelen. 585 00:48:57,312 --> 00:48:58,897 Ik hou van het geluid daarvan. 586 00:48:58,981 --> 00:49:00,732 "Zeer solide aandelen." 587 00:49:03,402 --> 00:49:06,989 Weet je, Ali heeft zeker gepraat een hele hoop rommel op tv, 588 00:49:07,072 --> 00:49:09,157 opscheppen over welke ronde hij zal je knock-out slaan. 589 00:49:11,743 --> 00:49:13,203 Praten is goedkoop. 590 00:49:13,287 --> 00:49:16,623 Je weet wat ze zeggen over mooie jongens terug in de Vijfde Wards. 591 00:49:16,707 --> 00:49:18,333 Ze kunnen niet tegen een stootje. 592 00:49:18,417 --> 00:49:19,418 Ja. 593 00:49:31,513 --> 00:49:33,765 Ik denk dat iedereen klaar is voor een dessert. 594 00:49:33,849 --> 00:49:35,267 Je zou mij hun namen moeten vertellen, 595 00:49:35,350 --> 00:49:38,270 dus ik hoef daar niet te staan de telefoon als een dwaas vasthouden. 596 00:49:39,396 --> 00:49:40,564 Waar heb je het over? 597 00:49:40,647 --> 00:49:42,024 Dacht je dat ik het niet wist? 598 00:49:43,650 --> 00:49:47,487 -Ik heb hier geen tijd voor. -Nee, voor mij heb je geen tijd. 599 00:49:52,743 --> 00:49:57,122 Hoeveel zijn er geweest, George? 600 00:50:01,627 --> 00:50:03,837 Je kunt me niet eens meer in de ogen kijken. 601 00:50:03,921 --> 00:50:07,216 Vrouw, ik heb een gevecht van $5 miljoen tegen Ali opkomen. 602 00:50:07,299 --> 00:50:10,594 Denk je dat ik mijn leven voor jou heb laten vallen, zodat ik seconden kon spelen? 603 00:50:12,179 --> 00:50:14,181 Het ging prima met mij voordat jij langskwam. 604 00:50:14,264 --> 00:50:16,475 Dus je vindt dit leven nu niet leuk, hè? 605 00:50:17,559 --> 00:50:18,894 Ik geef je alles. 606 00:50:18,977 --> 00:50:20,687 Ik wil niet alles. 607 00:50:26,401 --> 00:50:27,569 Ik wil jou. 608 00:50:29,404 --> 00:50:30,489 Je hebt mij. 609 00:50:33,408 --> 00:50:34,493 Kijk naar mij. 610 00:50:45,629 --> 00:50:46,797 Kijk naar mij. 611 00:50:59,434 --> 00:51:00,727 Net zoals ik dacht. 612 00:51:43,812 --> 00:51:45,230 Meneer. Nee, nee. 613 00:51:45,814 --> 00:51:46,940 -Ik snap het. -Oké. 614 00:51:56,366 --> 00:51:57,451 Kom op, nu. 615 00:51:57,534 --> 00:51:59,912 We zullen zweven als een vlinder, steken als een bij. 616 00:51:59,995 --> 00:52:02,706 Zijn handen kunnen niet slaan wat zijn ogen niet kunnen zien. 617 00:52:02,789 --> 00:52:04,291 Nu zie je mij. Nu niet. 618 00:52:04,374 --> 00:52:06,502 George denkt van wel, maar ik weet dat hij dat niet zal doen. 619 00:52:07,377 --> 00:52:08,921 Is dat niet zo, Bundini? 620 00:52:09,004 --> 00:52:12,174 Hij raakte Joe Frazier met deze grote, lange stoten. 621 00:52:12,257 --> 00:52:13,842 Dozen als een mummie. 622 00:52:14,927 --> 00:52:18,680 'Kom hier. Waar ben je gebleven? O, jij hier." 623 00:52:19,431 --> 00:52:22,059 Jullie allemaal sportschrijvers, jullie allemaal sukkels, 624 00:52:22,142 --> 00:52:24,520 zullen er spijt van krijgen waardoor ik de underdog ben. 625 00:52:24,603 --> 00:52:26,104 Hoe ga je mij de underdog maken? 626 00:52:26,188 --> 00:52:28,482 Over George Foreman gesproken is de nieuwe kampioen. 627 00:52:28,565 --> 00:52:31,693 George Foreman is geen nieuwe kampioen. Hij is de nieuwe sukkel. 628 00:52:32,486 --> 00:52:35,405 En hij houdt de riem vast dat is ten onrechte van mij afgenomen. 629 00:52:35,489 --> 00:52:37,699 En hij kan niet boksen. Hij beweegt zo. 630 00:52:37,783 --> 00:52:39,785 Dit is hoe hij bokst. Box als een mummie. 631 00:52:40,702 --> 00:52:42,371 "Ik kom hier voor jou. Ik ben..." 632 00:52:44,998 --> 00:52:45,999 George. 633 00:52:46,750 --> 00:52:48,919 We waren alleen maar aan het praten over een andere vechter. 634 00:52:52,673 --> 00:52:54,633 Jouw beurt, Grote George. 635 00:52:54,716 --> 00:52:56,677 Waarom geef je ons niet Jouw kant van de zaak, hè? 636 00:53:19,032 --> 00:53:23,161 Nou, als hij in kaart brengt hoe hij interviews doet, Dit wordt een korte nacht. 637 00:53:24,162 --> 00:53:25,539 Echt korte nacht. 638 00:53:25,622 --> 00:53:28,625 We gaan ermee aan de slag omdat wij niet met elkaar overweg kunnen. 639 00:53:29,418 --> 00:53:31,295 Ik heb medelijden met Ali. 640 00:53:32,087 --> 00:53:33,797 Foreman kan hem in het mortuarium stoppen. 641 00:53:48,979 --> 00:53:50,314 "Ali, dood hem." 642 00:53:51,607 --> 00:53:53,192 Is dat wat ze willen? 643 00:53:59,489 --> 00:54:00,490 Voorman... 644 00:54:23,305 --> 00:54:24,681 Bestorm hem als een tijger. 645 00:54:24,765 --> 00:54:26,058 Sluit hem voorgoed. 646 00:54:26,141 --> 00:54:28,560 Ali heeft de wereld eerder geschokt, 647 00:54:28,644 --> 00:54:32,564 maar de meesten van ons verwachten hem niet om voorbij de middelste rondes te komen. 648 00:54:32,648 --> 00:54:35,984 Nou Frank, Ali is zeker de grote underdog. 649 00:54:36,068 --> 00:54:40,113 Maar hij en het land hebben het geadopteerd de zinsnede "Ali, bomaye." 650 00:54:40,197 --> 00:54:41,323 "Ali, dood hem." 651 00:54:41,406 --> 00:54:42,824 Op 32-jarige leeftijd, 652 00:54:42,908 --> 00:54:45,827 kan Muhammad Ali dansen en wegblijven van Foreman? 653 00:54:45,911 --> 00:54:47,996 Na wat Foreman Frazier heeft aangedaan... 654 00:54:48,080 --> 00:54:50,958 Ali lijkt geen enkele kans te hebben. 655 00:54:52,459 --> 00:54:54,545 Alle vragen zullen worden beantwoord. 656 00:54:54,628 --> 00:54:57,089 Kom op, schatje. Kom op, George. 657 00:54:57,172 --> 00:54:58,882 -Je hebt dit, George. -Dans met hem. 658 00:55:02,511 --> 00:55:04,930 -Ga naar binnen. - Haast je, George. Haast hem. 659 00:55:05,013 --> 00:55:06,515 -Rechtse hoek. - Haast je. 660 00:55:09,852 --> 00:55:10,978 Daar ga je. 661 00:55:11,645 --> 00:55:12,980 Sla hem op zijn hoofd. 662 00:55:13,063 --> 00:55:14,648 Laat hem gaan. Pauze. Pauze. 663 00:55:17,484 --> 00:55:19,027 Kom op, George. Kom op. 664 00:55:20,487 --> 00:55:21,905 Handen omhoog. Ja! 665 00:55:27,536 --> 00:55:29,663 Is dat alles wat je hebt, George? Kom op. 666 00:55:35,878 --> 00:55:37,004 Blijf kloppen. 667 00:55:37,087 --> 00:55:38,255 Hij kan het niet volhouden. 668 00:55:39,298 --> 00:55:40,424 Blijf kloppen. 669 00:55:46,972 --> 00:55:48,390 Dat klopt, kampioen. 670 00:55:51,602 --> 00:55:53,645 Ali trekt zich terug in de touwen, 671 00:55:53,729 --> 00:55:56,106 op zoek naar een plek om zich te verstoppen van de macht van Foreman. 672 00:55:56,190 --> 00:55:57,065 Is dat alles wat je hebt? 673 00:55:57,149 --> 00:56:00,152 Ik zie geen plek om me te verstoppen in dat ringetje. 674 00:56:00,903 --> 00:56:02,738 Ali, kom van die touwen af! 675 00:56:04,031 --> 00:56:05,824 Foreman stort zich op de stoten. 676 00:56:07,034 --> 00:56:09,244 Die stoten moeten wat schade aanrichten. 677 00:56:09,328 --> 00:56:11,663 Ze vertelden me dat je slecht was, George. Laat me het zien. 678 00:56:11,747 --> 00:56:15,209 Ali kan ze niet blijven nemen en verwacht te overleven. 679 00:56:15,667 --> 00:56:16,835 Doos. 680 00:56:22,007 --> 00:56:23,300 Kom op. Laat me iets zien. 681 00:56:23,383 --> 00:56:24,760 Speel niet met die sukkel. 682 00:56:26,970 --> 00:56:28,639 Laat hem gaan. Laat hem gaan. Laat hem gaan. 683 00:56:29,973 --> 00:56:31,600 Blijf bij hem, George! 684 00:56:32,601 --> 00:56:34,978 Kom op, kampioen, kom uit de touwen. Kom op, nu. 685 00:56:36,063 --> 00:56:37,189 Daar is het. 686 00:56:39,775 --> 00:56:40,901 Breek het uit, ref. 687 00:56:41,652 --> 00:56:44,154 -Wat is mijn naam? - Daar gaan we. Verdeel het. 688 00:56:49,618 --> 00:56:52,371 Ga van die touwen af! Ga daar weg! 689 00:56:53,288 --> 00:56:55,874 Ik ben niet zeker van deze strategie zich terug te trekken in de touwen. 690 00:56:55,958 --> 00:56:58,669 Ik ga meteen terug naar de touwen. Kom mij halen. 691 00:56:58,752 --> 00:57:00,879 Kom op. Leg die druk op hem, George. 692 00:57:00,963 --> 00:57:01,922 Hij wordt geslagen. 693 00:57:02,005 --> 00:57:04,967 Die slagen zijn dodelijk van George Foreman. 694 00:57:10,389 --> 00:57:12,641 Kom op, George. Laat me iets zien. 695 00:57:18,146 --> 00:57:19,857 Kom van die touwen af! 696 00:57:23,026 --> 00:57:25,904 Kom op, George. Ze zeiden dat je hard kon slaan. 697 00:57:26,446 --> 00:57:27,489 Daar ga je. 698 00:57:37,875 --> 00:57:39,126 Is dat alles wat je hebt? 699 00:57:45,674 --> 00:57:49,386 Grote rechterhand van Ali. Die klap deed Foreman wankelen. 700 00:57:49,469 --> 00:57:51,138 Ze vertelden me dat je slecht was, George. 701 00:57:51,221 --> 00:57:52,848 Ze zeiden dat je slecht was. 702 00:57:52,931 --> 00:57:56,935 Die ene klap veranderde definitief de teneur van deze strijd. 703 00:58:04,193 --> 00:58:07,529 Blijf hem slaan. Blijf hem beuken. 704 00:58:22,711 --> 00:58:24,004 Ik ga er een einde aan maken. 705 00:58:27,758 --> 00:58:28,800 Ik ga er een einde aan maken. 706 00:58:35,682 --> 00:58:37,643 Kom van die touwen af, kampioen. Kom op. 707 00:58:38,560 --> 00:58:39,561 Dat klopt. 708 00:59:09,132 --> 00:59:11,426 Foreman's stoten hebben dat gewoon niet enig sap erop. 709 00:59:11,510 --> 00:59:13,387 Voorman ziet er moe uit. 710 00:59:13,470 --> 00:59:14,680 Hij zou echt in de problemen kunnen komen. 711 00:59:14,763 --> 00:59:17,808 Misschien is dit dat wel waar Ali op rekende, Frank. 712 00:59:20,394 --> 00:59:22,437 -Werk aan hem, George! -Vernietig hem! 713 00:59:34,241 --> 00:59:35,409 Mijn beurt. 714 00:59:35,492 --> 00:59:37,744 Kom op. Dat klopt. Links, rechts, links. Kom op. 715 00:59:38,745 --> 00:59:42,499 Oh, Mohammed Ali met een enorme rechterhand! 716 00:59:44,960 --> 00:59:46,003 En nog eentje! 717 01:00:04,605 --> 01:00:08,775 ...vier, vijf, zes, zeven, 718 01:00:08,859 --> 01:00:11,820 acht, negen, tien. 719 01:00:11,904 --> 01:00:14,406 En het is voorbij. Het is voorbij! 720 01:00:14,489 --> 01:00:16,700 Ali heeft het onmogelijke gedaan. 721 01:00:16,783 --> 01:00:19,620 Ali heeft het gedaan! Ali deed het opnieuw. 722 01:00:28,670 --> 01:00:31,381 Ik heb mijn hele leven op één manier geleefd. 723 01:00:33,926 --> 01:00:34,927 Om pijn te doen... 724 01:00:36,303 --> 01:00:37,596 omverwerpen... 725 01:00:38,889 --> 01:00:39,973 vernietigen. 726 01:00:53,278 --> 01:00:55,447 Het werd alles wat ik kon zien. 727 01:00:58,617 --> 01:01:00,702 Ik was blind voor al het andere. 728 01:01:03,622 --> 01:01:05,707 Wanneer zie ik je, papa? 729 01:01:07,584 --> 01:01:08,418 Binnenkort. 730 01:01:10,629 --> 01:01:11,630 Ik beloof het. 731 01:01:13,799 --> 01:01:17,177 En we zullen nooit meer uit elkaar zijn. Oké? 732 01:01:19,054 --> 01:01:21,223 George, we moeten nu gaan. Het is etenstijd. 733 01:01:22,474 --> 01:01:24,351 Mijn advocaat zei je hebt de papieren niet ondertekend. 734 01:01:24,434 --> 01:01:26,103 Ik zei toch dat ik er aan zou komen. 735 01:01:26,186 --> 01:01:27,521 Ga er snel mee aan de slag. 736 01:01:58,552 --> 01:01:59,970 Ik wilde eerder komen. 737 01:02:00,470 --> 01:02:03,974 Waarom zit je buiten in de auto? Waarom kom je niet naar binnen? 738 01:02:07,561 --> 01:02:09,438 Doc zei dat je Dick en Archie hebt ontslagen. 739 01:02:11,064 --> 01:02:11,899 Ja. 740 01:02:12,774 --> 01:02:14,610 Door hen heb ik een gevecht verloren. 741 01:02:17,196 --> 01:02:18,864 Het is zoals Doc altijd zei... 742 01:02:20,699 --> 01:02:22,951 Ik had mijn hoofd moeten gebruiken in plaats van mijn handen. 743 01:02:27,247 --> 01:02:28,665 Hij lag aan de touwen... 744 01:02:29,416 --> 01:02:31,710 en ik bleef slaan tot ik moe was. 745 01:02:34,463 --> 01:02:35,881 Het touw-een-dope. 746 01:02:39,635 --> 01:02:40,928 En ik was de dope. 747 01:02:42,387 --> 01:02:44,681 Kijk, ik weet dat je het moeilijk had, 748 01:02:44,765 --> 01:02:47,643 maar ik kan er niet tegen om je zo te horen praten. 749 01:02:49,478 --> 01:02:52,272 Foreman is een ontmoedigde, eenzame man 750 01:02:52,356 --> 01:02:54,608 tijdens al deze zes maanden die voorbij zijn 751 01:02:54,691 --> 01:02:57,402 sinds Ali hem knock-out sloeg in de achtste ronde. 752 01:02:57,486 --> 01:03:01,240 Vandaag een soort bokstentoonstelling. 753 01:03:01,323 --> 01:03:04,910 George Foreman, voormalig wereldkampioen zwaargewicht, 754 01:03:04,993 --> 01:03:08,372 zal proberen uit te schakelen vijf vechters op één dag. 755 01:03:09,456 --> 01:03:14,086 Precies wat hij hoopt te bereiken dit is voor iedereen een raadsel. 756 01:03:15,295 --> 01:03:18,006 George, je hebt nog tijd om terug te trekken. 757 01:03:18,590 --> 01:03:19,675 Je hoeft dit niet te doen. 758 01:03:21,844 --> 01:03:25,264 Zwaargewicht kampioen en clown van wereldklasse, Muhammad Ali, 759 01:03:25,347 --> 01:03:26,723 op het punt om bij mij aan tafel te komen zitten. 760 01:03:26,807 --> 01:03:29,226 "Clown"? Howard, raak nu niet gewond. 761 01:03:30,060 --> 01:03:32,396 Daar is de bel. En ze zijn onderweg. 762 01:03:33,105 --> 01:03:34,940 Niet zijn gebruikelijke stijl, Mohammed. 763 01:03:35,023 --> 01:03:36,859 Ja, ik denk dat hij indruk op mij probeert te maken. 764 01:03:36,942 --> 01:03:40,571 Hij is... Hij stuitert rond zoals de paashaas. 765 01:03:40,654 --> 01:03:42,948 Ja, als een konijntje, Mohammed. 766 01:03:44,408 --> 01:03:45,909 Wat ben je aan het doen? 767 01:03:45,993 --> 01:03:47,744 Klim op die touwen. Daar ga je. 768 01:03:47,828 --> 01:03:49,538 Blijf aan de touwen. Ga aan de touwen zitten. 769 01:03:50,080 --> 01:03:51,707 Het is geen worstelwedstrijd, George. 770 01:03:51,790 --> 01:03:53,792 Ga nu aan de touwen hangen. Laat hem werken. 771 01:03:56,503 --> 01:03:58,839 Nu staat Johnson op het doek. 772 01:03:58,922 --> 01:04:01,175 - Denk dat dat het voor Alonzo is. - Zie je niet dat hij beneden is? 773 01:04:01,258 --> 01:04:03,260 - Het lijkt een handgemeen. -Ga terug. 774 01:04:03,343 --> 01:04:05,012 Oh, er breekt een gevecht uit 775 01:04:05,095 --> 01:04:08,098 -tussen de trainers van Foreman en die van Johnson. -Ga achteruit! 776 01:04:08,182 --> 01:04:11,059 Ali! Ali! Ali! 777 01:04:11,143 --> 01:04:14,980 Ali! Ali! Ali! 778 01:04:15,063 --> 01:04:18,400 De menigte scandeert: "Ali! Ali!" 779 01:04:18,483 --> 01:04:21,403 tot grote consternatie van George Foreman. 780 01:04:21,486 --> 01:04:22,779 Ali! 781 01:04:23,488 --> 01:04:24,656 Geef me nog een kans. 782 01:04:24,740 --> 01:04:27,826 Ik ga niet meer de ring in zonder gedoe, George. 783 01:04:27,910 --> 01:04:29,828 Dat komt omdat je bang voor me bent. 784 01:04:29,912 --> 01:04:31,830 -Bang? -Je bent bang voor mij. 785 01:04:31,914 --> 01:04:33,957 Nou, laten we nu gaan, George. 786 01:04:34,666 --> 01:04:37,711 - Houd mijn jas vast, Howard. Houd mijn jas vast. -Kom maar in de ring. 787 01:04:37,794 --> 01:04:41,548 -Laat me gaan. Houd mijn jas vast. -Kan niet vechten. Jij bent geen vechter. 788 01:04:41,632 --> 01:04:43,300 De mens kan niet vechten zonder touwen. 789 01:04:43,383 --> 01:04:45,636 George, ik ben te mooi om tegen iemand te vechten die zo lelijk is als jij. 790 01:04:45,719 --> 01:04:46,929 Kom maar binnen. 791 01:04:47,012 --> 01:04:50,182 Ga je gang, kerel. Ga je gang, George. 792 01:04:50,265 --> 01:04:52,643 -Dat dacht ik al. Altijd praten. -Ik zeg het je. 793 01:04:52,726 --> 01:04:58,941 Ali! Ali! Ali! 794 01:05:16,750 --> 01:05:19,086 Wat dacht je Zou je daar winst maken? 795 01:05:19,753 --> 01:05:20,754 Respect. 796 01:05:21,505 --> 01:05:24,007 Zoon, de schoonheid van boksen 797 01:05:24,633 --> 01:05:28,887 is dat het een man laat zien dat hij iets helemaal alleen kan doen. 798 01:05:30,389 --> 01:05:31,807 Iets constructiefs. 799 01:05:36,228 --> 01:05:41,233 Laten we teruggaan naar de strijd tegen hen één voor één. Wat zeg je? 800 01:05:47,364 --> 01:05:48,532 Dit kwam net voorbij. 801 01:05:51,118 --> 01:05:51,952 Oké. 802 01:05:53,036 --> 01:05:54,037 Het is voor jou. 803 01:06:06,717 --> 01:06:08,135 George. George. 804 01:06:09,845 --> 01:06:11,847 -Wat is er gebeurd? -Mary begon te bloeden. 805 01:06:11,930 --> 01:06:15,267 Ze proberen de baby te redden, maar de lucht werd afgesloten. 806 01:06:15,350 --> 01:06:17,811 Vertel ze, wat het ook kost, Ik zal ervoor betalen. 807 01:06:17,895 --> 01:06:19,104 We hebben de beste artsen nodig. 808 01:06:19,188 --> 01:06:21,565 We hebben al de beste dokters, George. 809 01:06:21,648 --> 01:06:24,484 De baby heeft een wonder nodig. We moeten bidden. 810 01:06:26,862 --> 01:06:27,696 Bidden? 811 01:06:35,662 --> 01:06:38,665 Hemelse Vader, we zijn hier nederig bijeen, 812 01:06:38,749 --> 01:06:41,043 in de naam van uw zoon, Christus Jezus. 813 01:07:11,448 --> 01:07:13,825 Oké, hier ben ik. 814 01:07:18,622 --> 01:07:20,707 Wat heeft mijn zus je ooit aangedaan? 815 01:07:21,250 --> 01:07:25,754 Mary is lief en aardig geweest haar hele leven... 816 01:07:27,297 --> 01:07:28,966 voor iedereen op deze wereld. 817 01:07:30,384 --> 01:07:31,218 Voor mij, 818 01:07:32,052 --> 01:07:33,554 terwijl ik het niet verdiende. 819 01:07:35,222 --> 01:07:37,474 En jij gaat haar baby meenemen? 820 01:07:38,559 --> 01:07:39,560 Antwoord mij. 821 01:07:40,894 --> 01:07:43,063 Mijn hele leven Ik heb over je gehoord. 822 01:07:44,231 --> 01:07:46,441 En je hebt me nooit iets laten zien. 823 01:07:48,443 --> 01:07:49,945 Ik heb niets gezien. 824 01:07:57,369 --> 01:07:59,204 Als je iemand mee wilt nemen... 825 01:08:00,956 --> 01:08:01,957 jij neemt mij. 826 01:08:05,085 --> 01:08:07,296 Je neemt de baby van mijn zus niet af, man. 827 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 Jij neemt mij. 828 01:08:13,635 --> 01:08:14,553 Alsjeblieft. 829 01:08:19,850 --> 01:08:20,850 George. 830 01:08:38,076 --> 01:08:40,746 -Is hij...? -Hij is perfect. 831 01:08:42,622 --> 01:08:44,666 De dokters kunnen het niet verklaren. 832 01:08:45,250 --> 01:08:46,542 Het is een wonder. 833 01:08:48,170 --> 01:08:49,171 Dat is... 834 01:08:51,298 --> 01:08:53,466 Het is goed. Dat is goed. 835 01:08:56,970 --> 01:08:58,346 Nou, kom maar langs. 836 01:08:59,932 --> 01:09:01,808 Zeg hallo tegen je neefje. 837 01:09:04,019 --> 01:09:05,229 Kleine George. 838 01:09:06,647 --> 01:09:07,773 Kleine George? 839 01:09:08,482 --> 01:09:09,316 Ja. 840 01:09:13,487 --> 01:09:14,947 Mama vertelde me dat je bad. 841 01:09:18,242 --> 01:09:20,202 Wat je ook tegen hem zei... 842 01:09:22,078 --> 01:09:23,205 het werkte. 843 01:09:41,598 --> 01:09:43,517 Jimmy Jong! Jimmy Young! 844 01:09:43,600 --> 01:09:48,188 Luister naar de menigte. 'Jimmy Young. Jimmy Young.' 845 01:09:48,272 --> 01:09:51,649 Foreman is niet meer dezelfde geweest sinds hij verloor van Ali. 846 01:09:51,733 --> 01:09:54,278 -Hij ontsloeg zijn oude team... -Kom op, George. 847 01:09:54,361 --> 01:09:55,571 ...maar het heeft niet gewerkt. 848 01:09:57,656 --> 01:10:00,534 George's gedachten zijn gewoon niet bij dit gevecht betrokken. 849 01:10:18,969 --> 01:10:20,179 Laten we gaan. Oké. 850 01:10:26,560 --> 01:10:30,856 Jimmy Young heeft het gevecht gewonnen bij unaniem besluit. 851 01:10:30,939 --> 01:10:32,566 Veelbelovende toekomst voor Jimmy... 852 01:10:46,538 --> 01:10:47,956 Houd hem in de gaten, oké? 853 01:10:51,335 --> 01:10:52,961 Wat is daarbuiten gebeurd, George? 854 01:10:53,545 --> 01:10:54,922 Kom op, Gil. Het is gewoon een gevecht. 855 01:10:55,005 --> 01:10:56,256 Elke bokser heeft een slechte. 856 01:10:56,340 --> 01:10:58,509 Hij kon er geen betalen. Het was onze kans terug naar Ali. 857 01:10:58,592 --> 01:10:59,843 Het is warm. 858 01:11:00,969 --> 01:11:02,429 Waarom is het hier zo warm? 859 01:11:08,894 --> 01:11:09,895 Wie zei dat? 860 01:11:10,771 --> 01:11:12,564 Niemand zei niets, George. 861 01:11:16,235 --> 01:11:17,319 Wie zei dat? 862 01:11:21,156 --> 01:11:23,075 - Wie blijft er praten? -Niemand. 863 01:11:23,158 --> 01:11:24,910 Niemand praat, George. 864 01:11:24,993 --> 01:11:26,286 George? 865 01:11:31,834 --> 01:11:32,960 ik ben... 866 01:11:35,754 --> 01:11:37,005 Ik ben aan het repareren... 867 01:11:37,089 --> 01:11:38,507 Wauw, George. George! 868 01:11:40,050 --> 01:11:42,511 Hij heeft een zwakke pols. We moeten hem op tafel leggen. 869 01:11:42,594 --> 01:11:43,428 Op drie. 870 01:11:43,512 --> 01:11:45,848 -Een, twee, drie. -Voorzichtig. 871 01:11:47,099 --> 01:11:50,519 -Eenvoudig. - Daar ga je. Op tafel. Daar gaan we. 872 01:11:52,229 --> 01:11:53,063 Oké. 873 01:11:53,647 --> 01:11:54,898 -George? -George? 874 01:11:55,482 --> 01:11:56,483 George. 875 01:12:06,910 --> 01:12:08,161 Ik wil niet dood. 876 01:12:10,080 --> 01:12:11,206 Ik geloof. 877 01:12:14,042 --> 01:12:15,252 Ik geloof. 878 01:12:19,965 --> 01:12:21,341 -Hé. -Ho, makkelijk. 879 01:12:23,218 --> 01:12:24,386 George? 880 01:12:27,639 --> 01:12:29,183 Wij dachten dat je dood was. 881 01:12:31,393 --> 01:12:32,394 Ik was. 882 01:12:38,108 --> 01:12:40,152 Jezus Christus leeft in mij. 883 01:12:42,487 --> 01:12:43,697 Hij leeft in mij. 884 01:12:44,323 --> 01:12:45,324 Hij leeft. 885 01:12:45,991 --> 01:12:47,075 Ik moet mezelf schoon krijgen. 886 01:12:47,159 --> 01:12:49,328 Laat hem niet onder de douche komen. Koud water zal een schok zijn. 887 01:12:49,411 --> 01:12:51,622 -Wachten! -Ik moet mezelf schoon krijgen. 888 01:12:51,705 --> 01:12:52,873 -Wachten. Nee, George. -Ga weg. 889 01:12:52,956 --> 01:12:55,542 Ik moet mezelf schoon krijgen! Alsjeblieft, alsjeblieft. 890 01:12:55,626 --> 01:12:57,169 Hallelujah! 891 01:12:59,129 --> 01:13:00,422 Hallelujah! 892 01:13:02,674 --> 01:13:03,717 Ik ben schoon. 893 01:13:05,511 --> 01:13:06,512 Ik ben schoon. 894 01:13:09,556 --> 01:13:12,392 Ik ben schoon. Ik ben schoon. 895 01:13:12,476 --> 01:13:14,394 Ik doop je nu 896 01:13:14,478 --> 01:13:17,231 in de naam van de Vader, 897 01:13:17,314 --> 01:13:19,233 de zoon en de heilige geest. 898 01:13:20,067 --> 01:13:21,193 Hallelujah! 899 01:13:22,611 --> 01:13:24,071 -Hallelujah! -Hallelujah! 900 01:13:34,623 --> 01:13:35,916 Hallelujah! 901 01:13:39,169 --> 01:13:42,798 We zijn getuige van een wonder. 902 01:13:42,881 --> 01:13:44,132 En broeder George... 903 01:13:44,842 --> 01:13:48,554 wil zijn versie graag delen van dat wonder met jou. 904 01:13:48,637 --> 01:13:50,472 Laten we dus een passend welkom geven 905 01:13:50,556 --> 01:13:53,392 aan de voormalige zwaargewichtkampioen van de wereld 906 01:13:53,475 --> 01:13:56,603 en onze nieuwe broeder in Christus, George Foreman! 907 01:14:12,202 --> 01:14:13,620 Dank u, eerwaarde Stokes. 908 01:14:16,874 --> 01:14:17,708 ik... 909 01:14:18,876 --> 01:14:19,960 was in gevecht. 910 01:14:23,755 --> 01:14:25,424 Vroeger hield ik van vechten. 911 01:14:38,645 --> 01:14:40,272 Ik was in de kleedkamer en... 912 01:14:42,608 --> 01:14:44,693 En Jezus Christus kwam tot leven in mij. 913 01:14:48,113 --> 01:14:48,947 En... 914 01:14:50,115 --> 01:14:51,325 En daardoor... 915 01:14:52,534 --> 01:14:54,411 Ik wil mijn leven aan God geven. 916 01:14:58,498 --> 01:14:59,333 Oké. 917 01:15:00,167 --> 01:15:01,502 Ik wil prediker worden. 918 01:15:07,633 --> 01:15:08,634 Dank je, Jezus. 919 01:15:09,468 --> 01:15:11,303 - Prijs God! - Oké. 920 01:15:12,179 --> 01:15:15,599 Misschien heeft hij eindelijk iemand gevonden wie kan hem vertellen wat hij moet doen. 921 01:15:15,682 --> 01:15:17,267 Prijs Jezus! 922 01:15:17,351 --> 01:15:19,520 -Hallelujah! Hallelujah. -Hallelujah. 923 01:15:19,603 --> 01:15:20,979 -Ja. - Prijs Jezus. 924 01:15:21,063 --> 01:15:22,189 Prijs Jezus. 925 01:15:29,613 --> 01:15:31,615 Je hebt daar een hele show neergezet. 926 01:15:32,574 --> 01:15:34,368 Ik ben blij dat je hier was om het te zien. 927 01:15:35,202 --> 01:15:38,789 Dus Gil heeft de vallen gezet. We hebben nog steeds een pad naar Ali. 928 01:15:39,748 --> 01:15:40,749 Ik ben klaar. 929 01:15:41,792 --> 01:15:43,335 Ik ga niet meer boksen. 930 01:15:45,629 --> 01:15:47,923 -Jij bent een vechter. -Ik ben geen vechter. 931 01:15:49,716 --> 01:15:50,801 Niet meer. 932 01:15:53,387 --> 01:15:55,222 Dus hoe ga je ervoor zorgen? van uw kinderen? 933 01:15:56,223 --> 01:15:57,891 Ik ga God volgen. 934 01:15:59,059 --> 01:16:02,020 Weet je Waar loop je voor weg, zoon? 935 01:16:02,604 --> 01:16:03,856 Weet je, ik... 936 01:16:03,939 --> 01:16:06,191 Ik kan niet eens meer een vuist maken, dokter. 937 01:16:06,900 --> 01:16:09,736 Het is alsof hij in mij reikte... 938 01:16:10,821 --> 01:16:12,948 heeft net al mijn woede weggenomen. 939 01:16:14,157 --> 01:16:15,701 Die woede in je... 940 01:16:16,493 --> 01:16:17,786 het heeft je koning gemaakt. 941 01:16:18,745 --> 01:16:19,746 Ik zag het. 942 01:16:20,455 --> 01:16:22,875 Wil je me nu vertellen dat het allemaal weg is? 943 01:16:22,958 --> 01:16:27,337 Weet je nog toen je me dat vertelde Heb je het ene uniform ingeruild voor het andere? 944 01:16:30,257 --> 01:16:31,592 Dat is wat ik aan het doen ben. 945 01:16:33,594 --> 01:16:36,513 Dat kun je begrijpen, nietwaar? 946 01:16:36,597 --> 01:16:38,765 Ik had niets te zeggen, George. 947 01:16:40,017 --> 01:16:41,727 Mijn keuze is voor mij gemaakt. 948 01:16:44,021 --> 01:16:45,272 Dat gold ook voor de mijne. 949 01:16:49,776 --> 01:16:51,445 Ik geloof je niet, George. 950 01:17:02,456 --> 01:17:06,460 Al 28 jaar lang Ik gebruikte mijn vuisten om respect te krijgen. 951 01:17:08,295 --> 01:17:10,589 Ik wist dat ik mijn hart moest gaan gebruiken. 952 01:17:13,383 --> 01:17:14,760 Ik wist gewoon niet hoe. 953 01:17:16,553 --> 01:17:19,264 Ze vertelde het mij Big George Foreman stond aan de deur. 954 01:17:20,015 --> 01:17:22,726 En ik zei: "Beatrice, je bent gek. 955 01:17:22,809 --> 01:17:24,895 George Foreman komt niet om de kampioen te zien 956 01:17:24,978 --> 01:17:27,314 tenzij hij op zoek is naar nog een pak slaag." 957 01:17:39,910 --> 01:17:42,079 Dus ik ben hier gekomen... 958 01:17:43,705 --> 01:17:46,792 om je te vertellen dat ik Jezus heb gevonden. 959 01:17:46,875 --> 01:17:47,918 Heb je Jezus gevonden? 960 01:17:48,710 --> 01:17:51,713 Gefeliciteerd, George. Ik wist niet dat hij verdwaald was. 961 01:17:54,800 --> 01:17:55,801 Ik kwam hier... 962 01:17:57,761 --> 01:17:59,596 om uw vergeving te vragen. 963 01:17:59,680 --> 01:18:01,723 -Voor mijn vergeving? -Ja. 964 01:18:01,807 --> 01:18:03,725 Ik ben degene die je knock-out sloeg. 965 01:18:03,809 --> 01:18:04,893 Weet je... 966 01:18:06,687 --> 01:18:07,980 na Zaïre... 967 01:18:09,690 --> 01:18:12,234 Ik haatte je, Mohammed. 968 01:18:13,527 --> 01:18:14,528 Dat deed ik. 969 01:18:15,654 --> 01:18:17,281 En ik wilde je vermoorden... 970 01:18:18,156 --> 01:18:19,533 met deze handen. 971 01:18:19,616 --> 01:18:23,078 Kom op, kerel. Je wilt een herkansing. Ik weet. 972 01:18:23,161 --> 01:18:24,329 Kom gewoon naar buiten en zeg het. 973 01:18:25,038 --> 01:18:26,498 Ik wil geen herkansing. 974 01:18:26,999 --> 01:18:29,751 Ze vertelden me dat je je terugtrok om te prediken, maar ik geloofde het niet. 975 01:18:29,835 --> 01:18:30,669 Nou, ik... 976 01:18:31,503 --> 01:18:32,921 Ik wil mensen helpen. 977 01:18:33,005 --> 01:18:34,673 Nou, George, help me, oké? 978 01:18:34,756 --> 01:18:37,759 Het enige wat je hoeft te doen is tegen Kenny Norton vechten nog een keer. Sla hem knock-out. 979 01:18:37,843 --> 01:18:40,596 Alsjeblieft, George, sla hem knock-out. Want dat kan ik zeker niet. 980 01:18:40,679 --> 01:18:43,056 Je slaat hem knock-out, hij zal geen topkandidaat zijn. 981 01:18:43,140 --> 01:18:44,683 Ik geef je nog een kans op de titel. 982 01:18:44,766 --> 01:18:47,561 En dan krijgen we allebei betaald, hè? Prijs Jezus. 983 01:18:52,691 --> 01:18:55,777 Op die manier kan ik je niet helpen. 984 01:19:01,742 --> 01:19:02,868 Oké, broeder. 985 01:19:04,161 --> 01:19:04,995 Prima. 986 01:19:07,247 --> 01:19:08,248 Ik vergeef je. 987 01:19:11,210 --> 01:19:13,003 George Foreman, een predikant. 988 01:19:13,086 --> 01:19:15,047 Nu heb ik het allemaal gezien. 989 01:19:23,972 --> 01:19:25,057 Hoi! 990 01:19:27,267 --> 01:19:29,686 -Wat doe jij hier? -Hé, Michi. 991 01:19:30,270 --> 01:19:33,190 -Ik houd van je. -Michi, breng je broer naar binnen. 992 01:19:33,899 --> 01:19:35,192 Ga naar binnen, George. 993 01:19:39,530 --> 01:19:40,948 Wat doe jij hier? 994 01:19:46,995 --> 01:19:48,080 Ik kwam hier... 995 01:19:49,581 --> 01:19:53,669 om je te vertellen hoezeer het mij spijt voor de manier waarop ik je behandelde. 996 01:19:56,797 --> 01:19:58,048 Het klopte niet. 997 01:20:02,594 --> 01:20:06,598 ‘Laat de liefde zonder huichelarij zijn. 998 01:20:06,682 --> 01:20:08,892 Houd vast aan dat wat goed is." 999 01:20:23,156 --> 01:20:23,991 Hoi. 1000 01:20:27,494 --> 01:20:28,495 Ik ben George. 1001 01:20:30,080 --> 01:20:31,832 Maria Joan Martelly. 1002 01:20:31,915 --> 01:20:35,627 Jij zat op dezelfde stoel de dag dat ik mijn getuigenis gaf. 1003 01:20:41,008 --> 01:20:42,593 Jij zat altijd vooraan? 1004 01:20:43,427 --> 01:20:46,388 Ja. Helpt mij gefocust te blijven op God. 1005 01:20:53,812 --> 01:20:55,647 Hoe gaat het voor jou om predikant te zijn? 1006 01:20:56,690 --> 01:20:57,691 Het is moeilijk. 1007 01:20:58,734 --> 01:20:59,568 Echt moeilijk. 1008 01:21:00,068 --> 01:21:02,821 Moeilijker dan een klap in je gezicht krijgen? 1009 01:21:06,533 --> 01:21:09,411 Soms voelt het ongeveer hetzelfde. 1010 01:21:10,996 --> 01:21:13,540 Gezegend is de man die standvastig blijft. 1011 01:21:21,298 --> 01:21:24,343 Broeders en zusters, ik ben hier vandaag, 1012 01:21:24,968 --> 01:21:26,762 om mezelf niet op te tillen, 1013 01:21:26,845 --> 01:21:29,348 maar om de naam van Jezus Christus te verheffen. 1014 01:21:29,973 --> 01:21:33,352 Kijk, ik was een man die alle religie verwierp. 1015 01:21:33,435 --> 01:21:35,145 'Jezus' was voor mij een scheldwoord, 1016 01:21:35,229 --> 01:21:37,606 maar de Heer veranderde mijn leven. 1017 01:21:37,689 --> 01:21:39,399 Was het niet de Heer die jou veranderde? 1018 01:21:39,483 --> 01:21:42,778 Het was Jimmy Young. Ik zag hoe hij je verrot sloeg. 1019 01:21:42,861 --> 01:21:44,488 Heb je hem op z'n minst geknepen? 1020 01:21:46,615 --> 01:21:49,618 Mis het niet om in die ring te zijn, grote kerel? 1021 01:21:53,205 --> 01:21:54,373 Ik zal sterven... 1022 01:21:54,915 --> 01:21:57,125 voordat ik weer in die ring stap. 1023 01:21:58,460 --> 01:21:59,294 Nu... 1024 01:22:04,424 --> 01:22:07,970 Nu zou je kunnen nemen al het geld van de Rockefellers 1025 01:22:08,053 --> 01:22:09,972 en al het geld van de Kennedy's, 1026 01:22:10,055 --> 01:22:11,598 en dat heb je bij elkaar gezet, 1027 01:22:11,682 --> 01:22:14,893 tot een aanbetaling zou het niet komen toen ik weer in die ring stapte. 1028 01:22:18,021 --> 01:22:20,315 Prijs God. Dank je, Jezus. 1029 01:22:20,399 --> 01:22:22,317 Jezus leeft vandaag. 1030 01:22:24,444 --> 01:22:25,279 ik... 1031 01:22:26,029 --> 01:22:28,532 Ik voelde me slecht over hoe ik me afgelopen zondag gedroeg. 1032 01:22:28,615 --> 01:22:31,326 - Hoe heb je gehandeld? - Een beetje koud. 1033 01:22:32,870 --> 01:22:35,664 -Ja. -Nou, je had een reputatie. 1034 01:22:35,747 --> 01:22:37,541 En niet een goddelijke. 1035 01:22:39,293 --> 01:22:40,711 Nou, ik ben nu anders. 1036 01:22:41,587 --> 01:22:44,006 Weet je, ik had het geheim nog niet ontdekt 1037 01:22:44,089 --> 01:22:47,134 om elke dag voor zichzelf te genieten. 1038 01:22:47,217 --> 01:22:50,721 Hoe je het beste uit elke dag kunt halen zoals het komt. 1039 01:22:50,804 --> 01:22:52,097 Heeft u kinderen? 1040 01:22:55,100 --> 01:22:55,934 Ja. 1041 01:22:56,977 --> 01:22:59,688 Ze wonen niet fulltime bij mij, Weet je, dat is moeilijk, 1042 01:22:59,771 --> 01:23:03,108 maar ik ga het zien nu zijn het er nog veel meer. 1043 01:23:04,067 --> 01:23:04,902 Ja, inderdaad. 1044 01:23:06,028 --> 01:23:07,362 Ik ben blij dat te horen. 1045 01:23:14,745 --> 01:23:16,496 -Bedankt. -Graag gedaan. 1046 01:23:45,943 --> 01:23:46,777 Gaat het? 1047 01:23:47,444 --> 01:23:49,988 -Ja. Ja. -Ik dacht dat we naar de film gingen. 1048 01:23:52,533 --> 01:23:53,951 Ik wil je iets laten zien. 1049 01:23:55,410 --> 01:23:57,162 Hoe ziet dat er voor jou uit? 1050 01:23:58,580 --> 01:24:00,541 Een kerk die geen geloof meer heeft. 1051 01:24:02,251 --> 01:24:03,252 Nee. 1052 01:24:04,086 --> 01:24:05,712 Weet je, ik ga het kopen. 1053 01:24:07,256 --> 01:24:08,966 En ik ga erin preken. 1054 01:24:10,300 --> 01:24:12,052 En wees de beste die ik kan zijn. 1055 01:24:13,428 --> 01:24:15,347 En ik ga zijn woord verspreiden. 1056 01:24:20,394 --> 01:24:22,104 Geloof je dat ik dat kan? 1057 01:24:22,771 --> 01:24:23,772 Ja. 1058 01:24:24,439 --> 01:24:25,440 Ik doe. 1059 01:24:32,197 --> 01:24:36,702 Je moet vechten voor je geloof. Ieder van jullie, elke dag. 1060 01:24:36,785 --> 01:24:41,164 Op een zondagochtend, als de zon heel helder schijnt... 1061 01:24:44,251 --> 01:24:47,880 en uw man, hij staat daar met zijn zwembroek aan, 1062 01:24:48,964 --> 01:24:50,174 een deken vasthoudend, 1063 01:24:50,966 --> 01:24:52,885 zeggend: "Het strand wacht, schat!" 1064 01:24:53,677 --> 01:24:55,262 En je denkt bij jezelf, je zegt: 1065 01:24:57,014 --> 01:25:00,350 "Er ontbreekt een kleine dienst gaat het mij echt pijn doen?" 1066 01:25:03,312 --> 01:25:07,232 Als je je schoenen niet poetst, worden ze glanzend? 1067 01:25:07,316 --> 01:25:08,150 Nee. 1068 01:25:08,233 --> 01:25:11,028 -Was je kleren niet, ze worden gewassen? -Nee. 1069 01:25:11,111 --> 01:25:14,198 Als je niet vecht voor je geloof, het zal wegvallen. 1070 01:25:15,699 --> 01:25:17,910 Je moet het doen. Je moet vechten voor je geloof. 1071 01:25:17,993 --> 01:25:19,536 Als je ergens voor wilt vechten, vecht daarvoor. 1072 01:25:19,620 --> 01:25:20,454 Amen. 1073 01:25:22,372 --> 01:25:24,291 Bedankt. Oké. Groetjes. 1074 01:25:25,167 --> 01:25:26,502 Oké. Oké. 1075 01:25:26,585 --> 01:25:27,836 Pastoor Voorman. 1076 01:25:28,629 --> 01:25:29,963 Ik heb je hulp nodig. 1077 01:25:31,006 --> 01:25:33,091 Wil jij mijn kleinzoon, Jalen, trainen? 1078 01:25:33,759 --> 01:25:36,053 Als hij een goed mannelijk rolmodel had om hem te leren, 1079 01:25:36,136 --> 01:25:38,096 in plaats van de jongens die hij is... 1080 01:25:38,180 --> 01:25:42,601 Nou, ik zou me aanmelden om met Ali te trainen maar niet de man die van hem verloor. 1081 01:25:42,684 --> 01:25:45,979 -Jalen... -Het is in orde. Het is in orde. 1082 01:25:46,063 --> 01:25:48,065 Hij deed me denken aan mezelf toen ik zo oud was als hij. 1083 01:25:48,148 --> 01:25:49,525 Kun jij hem leren boksen? 1084 01:25:49,608 --> 01:25:51,443 Boksen is niet de oplossing. 1085 01:25:51,527 --> 01:25:53,278 Zie je, de antwoorden staan ​​hier. 1086 01:25:53,362 --> 01:25:54,947 Jongeman, jij leest de Bijbel, 1087 01:25:55,030 --> 01:25:57,032 blijf naar de kerk komen, alles zal lukken. 1088 01:25:57,115 --> 01:25:59,743 Oké. Oké, zuster. God zegene je. 1089 01:25:59,826 --> 01:26:01,578 - Een fijne dag verder. Oké. -Oké. 1090 01:26:02,538 --> 01:26:03,997 Er ruikt hier iets lekkers. 1091 01:26:09,628 --> 01:26:11,255 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 1092 01:26:12,422 --> 01:26:13,423 Hoi! 1093 01:26:15,133 --> 01:26:16,385 Je wordt zwaar. 1094 01:26:16,468 --> 01:26:17,469 Kom hier, jongen. 1095 01:26:17,553 --> 01:26:19,012 -Je weet dat ik van je hou, toch? -Ja. 1096 01:26:19,096 --> 01:26:21,139 - Oké, laat me een kus krijgen. -Nee. Echt niet. 1097 01:26:21,223 --> 01:26:23,517 Geef me een kus. Kom hier. Wil je je vader niet kussen? 1098 01:26:23,600 --> 01:26:26,687 ...tot de epidemie van straatgeweld waar de Vijfde Ward last van heeft. 1099 01:26:26,770 --> 01:26:29,231 Er zijn twee verdachten aangehouden bij deze overval. 1100 01:26:29,314 --> 01:26:31,984 -Een poging tot overval... -Breng je broer naar de andere kamer. 1101 01:26:32,067 --> 01:26:33,986 ...met één man in kritieke toestand. 1102 01:26:34,069 --> 01:26:36,613 De jongeren worden vastgehouden zonder borgtocht. 1103 01:26:39,575 --> 01:26:40,576 Gaat het? 1104 01:26:45,998 --> 01:26:47,791 Zijn grootmoeder bracht hem naar mij... 1105 01:26:49,001 --> 01:26:50,002 vorige week. 1106 01:26:50,627 --> 01:26:51,920 Datzelfde kind. 1107 01:26:53,630 --> 01:26:57,801 Maar ik was zo, weet je, vol van mezelf, vol van God, dat... 1108 01:27:00,804 --> 01:27:01,889 Ik heb het gemist. 1109 01:27:02,806 --> 01:27:04,349 Wat heb je gemist, George? 1110 01:27:07,102 --> 01:27:09,188 Ik had die jongen moeten ontmoeten waar hij was. 1111 01:27:11,732 --> 01:27:13,483 Niet waar ik hem wilde hebben. 1112 01:27:20,741 --> 01:27:23,952 George, weet je zeker dat je dit wilt doen? 1113 01:27:25,537 --> 01:27:26,538 Ja. 1114 01:27:27,331 --> 01:27:31,877 Oké. Ik zal met de bank praten over de verhuizing een paar van uw bezittingen in de buurt. 1115 01:27:33,128 --> 01:27:34,838 Kom op. Ik wil jullie hier iets laten zien. 1116 01:27:36,089 --> 01:27:37,716 Nu heb ik een idee. 1117 01:27:48,477 --> 01:27:49,728 Oké, ik heb je. 1118 01:27:52,648 --> 01:27:53,857 Dat is zwaar. 1119 01:27:53,941 --> 01:27:55,984 Help me met dit bed hier! 1120 01:27:59,863 --> 01:28:01,156 Schiet op, nu. 1121 01:28:04,284 --> 01:28:05,869 Dat ziet er goed uit. 1122 01:28:11,959 --> 01:28:14,211 - Maak deze touwen strakker. - Sluit dat aan. 1123 01:28:14,294 --> 01:28:15,921 -Zorg ervoor dat ze niet los zitten. - Begrepen. 1124 01:28:36,400 --> 01:28:39,486 Ik zou het geblokkeerd hebben, maar iemand heeft de rand omhoog gebracht. 1125 01:28:39,570 --> 01:28:41,071 Hé, jongens. Kom binnen. 1126 01:28:42,114 --> 01:28:43,740 Kom binnen. Geniet ervan. 1127 01:29:00,632 --> 01:29:02,551 Hé, Nate. Ik heb je al een tijdje niet gezien. 1128 01:29:02,634 --> 01:29:05,345 Hé, mooi kapsel, man. Kijk, het is bijna net zo goed als de mijne. 1129 01:29:07,181 --> 01:29:08,557 Wat is er aan de hand, jullie allemaal? 1130 01:29:08,640 --> 01:29:10,267 Hé, zuster. Hoe gaat het? 1131 01:29:10,350 --> 01:29:11,435 Goed, goed. 1132 01:29:11,518 --> 01:29:14,688 Hé, mens. Je beledigt altijd iemand. Ik zie je. 1133 01:29:15,898 --> 01:29:17,065 Ziet er goed uit. 1134 01:29:22,321 --> 01:29:23,405 Ik heb dit, allemaal. 1135 01:29:24,072 --> 01:29:25,115 Maak je er geen zorgen over. 1136 01:29:25,199 --> 01:29:28,202 Dit is hier nog nooit gebeurd vroeger in het jeugdcentrum. 1137 01:29:28,285 --> 01:29:30,704 -Dit slaat gewoon nergens op. -Roberta, wat is er aan de hand? 1138 01:29:31,663 --> 01:29:35,292 Weet je het absoluut zeker? Omdat het gewoon niet goed klinkt. 1139 01:29:38,128 --> 01:29:42,090 Oké. Nee, ik begrijp het. Wij zullen er onmiddellijk voor zorgen. 1140 01:29:46,303 --> 01:29:48,805 Het energiebedrijf zei dat we de rekening nooit hebben betaald. 1141 01:29:49,556 --> 01:29:50,390 Echt? 1142 01:29:50,974 --> 01:29:54,061 Nou, laat Des er maar mee aan de slag. 1143 01:29:54,645 --> 01:29:56,188 Hij is vandaag niet binnengekomen. 1144 01:29:57,564 --> 01:29:58,941 Het spijt me, meneer Foreman, 1145 01:29:59,024 --> 01:30:00,901 maar ik begrijp het niet hoe je het niet wist. 1146 01:30:00,984 --> 01:30:02,027 Hoeveel is er nog over? 1147 01:30:02,110 --> 01:30:03,904 Iets meer dan $2000. 1148 01:30:03,987 --> 01:30:05,197 Dat kan niet kloppen. 1149 01:30:06,365 --> 01:30:08,575 Gebruik gewoon een deel van het geld van mijn beleggingsrekeningen 1150 01:30:08,659 --> 01:30:09,826 om het jeugdcentrum open te houden. 1151 01:30:09,910 --> 01:30:12,037 Die investeringen gingen de pan uit het afgelopen jaar. 1152 01:30:12,120 --> 01:30:13,622 Des vertelde me dat het goed met ons ging. 1153 01:30:13,705 --> 01:30:15,582 Het spijt me, maar dat is gewoon niet waar. 1154 01:30:15,666 --> 01:30:18,085 Hij stopte ze in stevige aandelen om mij voor het leven klaar te maken. 1155 01:30:18,168 --> 01:30:20,879 Nee. Dit waren allemaal risicovolle gokken. 1156 01:30:20,963 --> 01:30:22,172 Nee, dat is... 1157 01:30:22,256 --> 01:30:25,759 Kijk, het spijt me, meneer Foreman. maar als deze betalingen niet snel worden gedaan, 1158 01:30:25,843 --> 01:30:28,512 de bank zal hebben om te beginnen met het in beslag nemen van het onroerend goed. 1159 01:30:58,667 --> 01:31:01,461 Roy zegt dat jij de hele stad hebt op zoek naar Desmond. 1160 01:31:02,379 --> 01:31:03,380 Dat klopt. 1161 01:31:05,340 --> 01:31:06,842 Je moet hem met rust laten. 1162 01:31:09,011 --> 01:31:10,721 Ik heb het allemaal aan hem gegeven. 1163 01:31:13,348 --> 01:31:14,641 En hij verloor het. 1164 01:31:17,352 --> 01:31:18,896 Niet alleen het jeugdcentrum. 1165 01:31:23,567 --> 01:31:26,195 Alles waar ik voor werkte... 1166 01:31:29,781 --> 01:31:30,824 het is weg. 1167 01:31:30,908 --> 01:31:31,909 Nee, nee, nee. 1168 01:31:33,118 --> 01:31:36,330 Alles waar je voor hebt gewerkt, zit hier in. 1169 01:31:40,959 --> 01:31:43,170 Al sinds je een kleine jongen was... 1170 01:31:46,423 --> 01:31:49,009 Ik heb geprobeerd je op het goede pad te zetten. 1171 01:31:51,678 --> 01:31:52,846 Maar je hebt het gevonden. 1172 01:31:53,847 --> 01:31:55,265 Helemaal zelf. 1173 01:31:56,308 --> 01:31:57,559 Je hebt God gevonden. 1174 01:31:59,144 --> 01:32:00,312 Wees godvruchtig. 1175 01:32:03,815 --> 01:32:06,944 Laat Desmond Baker dat niet pikken ook van jou. 1176 01:32:36,139 --> 01:32:36,974 Zeg eens. 1177 01:32:37,766 --> 01:32:41,895 Vertel me dat je het geld ergens anders hebt gestopt. Op een ander account waar ik niets van weet! 1178 01:32:42,646 --> 01:32:44,815 -Zeg me dat het niet allemaal weg is. -Het is weg. 1179 01:32:44,898 --> 01:32:47,526 -Ik ben het kwijt. -Zeg me dat het niet allemaal weg is. 1180 01:32:47,609 --> 01:32:48,819 Ik ben het kwijtgeraakt. 1181 01:32:59,413 --> 01:33:01,164 Het spijt me, George. 1182 01:33:10,674 --> 01:33:12,843 Wanneer u maar klaar bent, meneer Foreman. 1183 01:33:13,427 --> 01:33:16,054 Deze zomer, als je met het gezin aan het grillen bent, 1184 01:33:16,138 --> 01:33:18,891 er is maar één saus dat de zoetheid en de kruidigheid heeft 1185 01:33:18,974 --> 01:33:20,559 waar iedereen van houdt. 1186 01:33:20,642 --> 01:33:22,227 -Mevrouw-- -Je zei "kruidigheid", George. 1187 01:33:23,061 --> 01:33:24,062 Ik deed? 1188 01:33:24,146 --> 01:33:26,607 Ja. "Kruidigheid" is geen woord. 1189 01:33:31,653 --> 01:33:34,031 Hoi. Hoe is het met je? Bedankt. 1190 01:33:34,114 --> 01:33:36,533 Kunt u dit tekenen, kampioen? Bedankt. 1191 01:33:37,576 --> 01:33:38,577 -Hallo. -Hoi. 1192 01:33:38,660 --> 01:33:39,661 Ontzettend bedankt. 1193 01:33:43,916 --> 01:33:45,125 Ontzettend bedankt. 1194 01:33:47,169 --> 01:33:48,378 Bedankt. 1195 01:33:51,215 --> 01:33:53,050 Als je met het gezin aan het grillen bent, 1196 01:33:53,133 --> 01:33:57,054 er is maar één saus dat de zoetheid en de specerijen heeft 1197 01:33:57,137 --> 01:33:58,680 waar iedereen van houdt. 1198 01:34:00,015 --> 01:34:03,352 Mesquite van mevrouw Tammie en originele barbecuesaus. 1199 01:34:03,435 --> 01:34:04,686 Haal ze terwijl ze heet zijn. 1200 01:34:06,355 --> 01:34:09,441 Het geld toevoegen uit de reclame van Miss Tammie... 1201 01:34:10,817 --> 01:34:12,027 Grote verandering. 1202 01:34:13,529 --> 01:34:16,448 Dat is wat ze je betalen omdat je er op tv als een sukkel uitziet. 1203 01:34:16,532 --> 01:34:18,492 Alle kleine beetjes tellen, George. 1204 01:34:18,575 --> 01:34:20,202 Ik heb alles verkocht wat ik heb. 1205 01:34:21,995 --> 01:34:23,539 Ik heb elke hoek afgesneden. 1206 01:34:27,167 --> 01:34:28,168 Hoe gaat het met ons? 1207 01:34:32,923 --> 01:34:34,174 Kort. 1208 01:34:34,758 --> 01:34:35,884 Nou ja, hoe kort? 1209 01:34:37,010 --> 01:34:38,387 Niet eens in de buurt. 1210 01:36:10,020 --> 01:36:11,813 Ik weet dat je dit ding haat. 1211 01:36:11,897 --> 01:36:13,649 Het is maar een tas. Ik haat het niet. 1212 01:36:14,274 --> 01:36:15,776 Het is toch smerig. 1213 01:36:18,487 --> 01:36:20,697 -Kom naar bed. -Ik ben niet moe. 1214 01:36:20,781 --> 01:36:22,658 Maar morgen moet je een preek houden. 1215 01:36:22,741 --> 01:36:24,284 Pastor Carl neemt mijn plaats in. 1216 01:36:24,368 --> 01:36:25,619 Waarom? 1217 01:36:27,204 --> 01:36:29,206 Dus ik hoef daar niet te staan, 1218 01:36:29,289 --> 01:36:31,291 vertel het aan al die mensen hoe ze moeten leven. 1219 01:36:31,375 --> 01:36:33,377 Dat is toch wat een pastoor doet? 1220 01:36:33,460 --> 01:36:35,754 Het is mijn schuld dat het geld op is, Joan. 1221 01:36:36,463 --> 01:36:37,840 Zeg dat niet, George. 1222 01:36:37,923 --> 01:36:39,591 Nou, ik wist wat Des was. 1223 01:36:41,176 --> 01:36:42,886 En ik vertrouwde hem toch? 1224 01:36:53,730 --> 01:36:55,148 Ik moet opnieuw vechten. 1225 01:36:59,194 --> 01:37:00,988 Je hebt gezworen dat je dat niet zou doen. 1226 01:37:04,116 --> 01:37:07,077 Dat moment waarop je voor het eerst kwam naar mij toe in de kerk, 1227 01:37:07,870 --> 01:37:11,456 Ik zag een man die zijn leven wilde veranderen. 1228 01:37:11,540 --> 01:37:13,500 Ik werd verliefd op die man. 1229 01:37:14,543 --> 01:37:17,838 De oude jij, ik weet het niet. 1230 01:37:17,921 --> 01:37:19,298 En dat wil ik niet. 1231 01:37:20,340 --> 01:37:21,175 Jeanne. 1232 01:37:22,509 --> 01:37:24,928 Er zijn maar twee dingen die ik weet te doen. 1233 01:37:26,597 --> 01:37:28,849 Dat is boksen en prediken. 1234 01:37:31,685 --> 01:37:32,853 Maar preken... 1235 01:37:36,773 --> 01:37:38,567 Met prediken worden de rekeningen niet betaald. 1236 01:37:39,318 --> 01:37:41,403 Wat als al je woede terugkomt? 1237 01:37:45,324 --> 01:37:47,284 Wat als je niet kunt winnen zonder? 1238 01:37:51,705 --> 01:37:54,082 Stap naar voren. Stap terug. 1239 01:37:54,166 --> 01:37:56,460 Stap naar links. Naar rechts. 1240 01:37:57,169 --> 01:37:59,296 Stap naar voren. Stap terug. 1241 01:37:59,379 --> 01:38:02,049 Stap links. Stap rechts. 1242 01:38:02,132 --> 01:38:04,468 Stap naar voren. Stap terug. 1243 01:38:04,551 --> 01:38:06,762 Stap links. Stap rechts. Geweldig. 1244 01:38:06,845 --> 01:38:09,306 Nu. Nu, kap mij af! Snijd mij af. 1245 01:38:12,267 --> 01:38:13,644 Als je stopt met boksen... 1246 01:38:16,438 --> 01:38:18,440 je brak bijna mijn hart. 1247 01:38:21,151 --> 01:38:22,694 Het voelde alsof je me verliet. 1248 01:38:25,781 --> 01:38:27,074 Maar ik kwam hier terug. 1249 01:38:27,699 --> 01:38:29,201 Ik groef er weer in. 1250 01:38:30,077 --> 01:38:30,911 En... 1251 01:38:31,787 --> 01:38:33,622 Weet je, er gebeurde iets grappigs. 1252 01:38:33,705 --> 01:38:35,666 Ik herinnerde me wie ik was. 1253 01:38:38,710 --> 01:38:40,295 Ik ben hier gelukkig, George. 1254 01:38:41,588 --> 01:38:43,590 Je hebt ooit iets voor mij gemaakt, dokter. 1255 01:38:45,217 --> 01:38:46,844 Je kunt het opnieuw doen. 1256 01:38:46,927 --> 01:38:49,137 Joe Louis probeerde terug te komen. 1257 01:38:49,847 --> 01:38:52,015 Marciano doodde hem bijna in de ring. 1258 01:38:52,099 --> 01:38:56,019 Joe Louis probeerde bovenaan te beginnen. Maar we beginnen onderaan. 1259 01:38:56,103 --> 01:38:58,772 Je bent oud. Ze zullen ons een circusact noemen. 1260 01:38:58,856 --> 01:39:00,816 Maar niet als we blijven winnen. 1261 01:39:01,441 --> 01:39:02,442 Doc. 1262 01:39:03,735 --> 01:39:05,821 Weet je, we kunnen hier iets doen. 1263 01:39:06,947 --> 01:39:09,950 Iets dat hun verbeelding te boven gaat. 1264 01:39:11,410 --> 01:39:16,582 De ochtend dat we wakker worden om te vechten voor die zwaargewicht kampioenschapsriem... 1265 01:39:17,624 --> 01:39:19,960 O, mens, 1266 01:39:20,043 --> 01:39:21,962 De lucht gaat anders smaken. 1267 01:39:23,130 --> 01:39:26,258 De zon, dat gaat er anders uitzien. 1268 01:39:28,010 --> 01:39:30,929 Slechts twee mannen op deze hele aarde zal er toe doen. 1269 01:39:31,430 --> 01:39:33,265 En wij zullen beiden zijn. 1270 01:39:41,815 --> 01:39:42,941 Hoeveel weeg je? 1271 01:39:44,234 --> 01:39:45,611 Hoeveel wacht ik? 1272 01:39:45,694 --> 01:39:47,946 Ik zei: hoeveel weeg je? 1273 01:39:48,030 --> 01:39:49,323 O, hoeveel weeg ik. 1274 01:39:50,490 --> 01:39:52,576 -Zoals op een weegschaal. -Ja. 1275 01:39:55,913 --> 01:39:58,665 Ongeveer 299. 1276 01:39:58,749 --> 01:40:02,002 Echt meer richting het 85-bereik, maar ongeveer 29-- 1277 01:40:02,085 --> 01:40:03,462 Ik zou zeggen 299. 1278 01:40:03,545 --> 01:40:05,797 De laatste keer dat ik het controleerde, was liegen een zonde. 1279 01:40:09,927 --> 01:40:12,679 Ik ben ongeveer 315, 1280 01:40:12,763 --> 01:40:15,057 318 na het ontbijt. 1281 01:40:15,891 --> 01:40:18,185 Je komt uit op 265... 1282 01:40:19,645 --> 01:40:20,687 bel mij dan. 1283 01:40:39,373 --> 01:40:41,166 Ik denk dat mijn gymkleding gekrompen is. 1284 01:40:55,556 --> 01:40:57,432 Hé, George, doe rustig aan, man. 1285 01:40:58,517 --> 01:41:00,060 Je krijgt een hartaanval. 1286 01:41:04,022 --> 01:41:05,566 Dat is vervelend, George. 1287 01:41:35,387 --> 01:41:37,347 Oké, wie is er klaar voor pannenkoeken? 1288 01:41:37,431 --> 01:41:40,017 Ik ben klaar voor pannenkoeken. Ja, inderdaad. 1289 01:41:41,268 --> 01:41:42,311 Alsjeblieft, schat. 1290 01:41:42,394 --> 01:41:45,147 Ja. Ik ga er zo'n vijf halen. 1291 01:42:51,255 --> 01:42:53,966 Oké. Ga naar boven. 1292 01:42:54,591 --> 01:42:55,968 Dat is waar de strijd plaatsvindt. 1293 01:42:59,012 --> 01:43:00,013 Tijd! 1294 01:43:15,320 --> 01:43:16,655 Kom op, snij hem af! 1295 01:43:18,365 --> 01:43:19,658 Snij hem af! 1296 01:43:20,492 --> 01:43:21,785 Snij hem af! 1297 01:43:28,125 --> 01:43:29,293 Beweeg je voeten. 1298 01:43:32,963 --> 01:43:34,673 Kom op. Kom op, George. 1299 01:43:37,509 --> 01:43:38,635 Tijd! 1300 01:43:45,225 --> 01:43:48,187 We zullen nodig hebben om je wat nieuwe trucs te geven. 1301 01:43:48,270 --> 01:43:51,732 Enkele nieuwe armen en wat nieuwe benen kunnen ook helpen. 1302 01:43:52,941 --> 01:43:55,652 Dit is niet grappig, George. Dit is niet grappig. 1303 01:44:24,348 --> 01:44:25,432 Wat is er mis? 1304 01:44:30,729 --> 01:44:33,732 Ik denk dat de Heer gisteravond tot mij sprak. 1305 01:44:47,579 --> 01:44:49,081 Nou, wat zei hij? 1306 01:44:53,085 --> 01:44:54,711 Hij liet mij een visioen zien. 1307 01:44:56,338 --> 01:44:57,339 Van jou. 1308 01:44:57,923 --> 01:45:00,843 Winnen opnieuw het zwaargewichtkampioenschap. 1309 01:45:05,389 --> 01:45:06,890 Ik kan het niet uitleggen. 1310 01:45:09,142 --> 01:45:10,143 Het is alsof... 1311 01:45:11,979 --> 01:45:16,024 hij gaat je optillen in het midden van die ring, 1312 01:45:16,108 --> 01:45:19,528 dus je tilt hem op voor miljoenen mensen. 1313 01:45:41,175 --> 01:45:42,593 Hoe voel je je? 1314 01:45:44,887 --> 01:45:45,888 Ik voel me goed. 1315 01:45:46,597 --> 01:45:48,182 Dit is echt vanavond. 1316 01:45:49,558 --> 01:45:52,769 Het is tijd om die oude tijger wakker te maken en zet hem weer aan het werk. 1317 01:45:54,438 --> 01:45:55,814 Die man is weg, dokter. 1318 01:45:57,274 --> 01:45:59,026 We gaan dit nu op een nieuwe manier doen. 1319 01:45:59,109 --> 01:46:01,153 Zoon, er is geen nieuwe manier als het om die ring gaat. 1320 01:46:01,945 --> 01:46:03,614 Daar is hij en daar ben jij. 1321 01:46:03,697 --> 01:46:05,824 Er is pijn of pijn. 1322 01:46:06,742 --> 01:46:08,493 -Het is vechten. -Het is boksen. 1323 01:46:10,454 --> 01:46:11,455 Het is een sport. 1324 01:46:12,706 --> 01:46:13,707 Met regels. 1325 01:46:18,545 --> 01:46:20,214 Weet beter wat je doet. 1326 01:46:39,775 --> 01:46:44,279 Het is tien jaar geleden sinds George Foreman voet zetten in een boksring. 1327 01:46:44,363 --> 01:46:48,033 Wat doet Hoe ziet deze Foreman-reïncarnatie er eigenlijk uit? 1328 01:46:48,116 --> 01:46:51,995 Hé, Zouski is geen wereldkampioen, maar hij is een doorgewinterde vechter, 1329 01:46:52,079 --> 01:46:53,956 en George heeft daar vanavond gevaar. 1330 01:46:54,039 --> 01:46:56,375 Weet je wat mij bang maakt het meeste over vanavond? 1331 01:46:56,458 --> 01:46:57,709 Ben je knock-out geslagen door een zwerver? 1332 01:46:58,377 --> 01:46:59,211 Nee. 1333 01:46:59,920 --> 01:47:02,256 Mijn badjas uitdoen voor al deze mensen. 1334 01:47:02,881 --> 01:47:05,425 De laatste keer dat ze mij zagen, Ik leek op Superman. 1335 01:47:05,509 --> 01:47:09,054 Dus nu lijk je op de Michelin-man. Dit is geen schoonheidswedstrijd. 1336 01:47:16,436 --> 01:47:17,479 Oké! 1337 01:47:27,614 --> 01:47:31,201 Heren, ik heb u instructies gegeven in de kleedkamer. 1338 01:47:31,285 --> 01:47:33,412 Gehoorzaam mijn bevelen. 1339 01:47:33,495 --> 01:47:36,540 Geef mij een goed schoon gevecht. George... 1340 01:47:36,623 --> 01:47:39,543 Kijk niet naar hem. Hij probeert met je gedachten te knoeien. 1341 01:47:39,626 --> 01:47:40,627 Raak ze aan. 1342 01:47:41,420 --> 01:47:42,713 Kom op, laten we gaan. 1343 01:47:47,885 --> 01:47:52,472 Dus George Foreman begint de meest onwaarschijnlijke comeback. 1344 01:47:52,556 --> 01:47:55,309 - Oké, George. -Houd je handen omhoog. Houd je handen omhoog. 1345 01:47:58,020 --> 01:48:00,522 Deze menigte in Sacramento wordt rusteloos. 1346 01:48:00,606 --> 01:48:03,358 -Hou op met dansen! -Ze zijn op zoek naar actie. 1347 01:48:08,322 --> 01:48:09,907 Speel niet meer met hem. 1348 01:48:14,119 --> 01:48:16,496 Je komt hier om te vechten Of wil je naar huis? Kom op! 1349 01:48:17,164 --> 01:48:18,916 Laten we dit doen. Laten we vechten. Wil je vechten? 1350 01:48:26,340 --> 01:48:27,716 Daar is het. 1351 01:48:31,178 --> 01:48:33,055 Goedkoop schot na de bel. 1352 01:48:50,697 --> 01:48:51,740 Laat hem eruit. 1353 01:48:53,242 --> 01:48:56,036 Het is nu of nooit. Je liet hem eruit. Laat hem eruit. 1354 01:48:56,119 --> 01:48:57,663 Ik ga dit op mijn manier doen, dokter. 1355 01:48:59,331 --> 01:49:00,707 Ik ga het op mijn manier doen. 1356 01:49:15,180 --> 01:49:18,517 Ik zal je dit vertellen, George kan nog steeds slaan. 1357 01:49:23,397 --> 01:49:25,983 Kom op! Raak hem zoals je Frazier slaat! 1358 01:49:30,404 --> 01:49:31,697 Maak hem af! 1359 01:49:31,780 --> 01:49:32,990 Maak hem af! 1360 01:49:35,826 --> 01:49:38,495 Hij brengt Zouski in grote problemen. 1361 01:49:38,579 --> 01:49:40,205 Ja, dat is het. Dat is het. 1362 01:49:41,290 --> 01:49:43,584 Kom op, kerel. Zie je niet dat hij gewond is? Stop het gevecht. 1363 01:49:43,667 --> 01:49:45,085 Doe je werk. Kom op. 1364 01:49:46,295 --> 01:49:47,462 Doe je werk. 1365 01:49:48,255 --> 01:49:49,882 Kom op, George. 1366 01:49:53,635 --> 01:49:57,639 -Dat is genoeg. Dat is genoeg. -En het is klaar. De scheidsrechter heeft genoeg gezien. 1367 01:49:57,723 --> 01:50:01,435 Foreman zet zijn eerste stap terug met een ruime overwinning. 1368 01:50:11,111 --> 01:50:13,906 Laten we het horen voor dikke, oude, kale jongens, hè? 1369 01:50:13,989 --> 01:50:16,158 Ja! Ga ze halen, George! 1370 01:50:18,160 --> 01:50:21,663 Dat gerommel dat je hoort is de George Foreman Comeback Express. 1371 01:50:21,747 --> 01:50:24,625 Je kunt het beste geloven het begint serieus op stoom te komen. 1372 01:50:24,708 --> 01:50:26,043 Er is een oud gezegde: 1373 01:50:26,126 --> 01:50:28,045 "Het gaat niet om de maat van de man in het gevecht, 1374 01:50:28,128 --> 01:50:30,422 maar de omvang van het gevecht in de man." 1375 01:50:30,506 --> 01:50:34,009 Al die ringexperts die de spot dreven met de grootte van George 1376 01:50:34,092 --> 01:50:35,844 Ik lach zeker niet meer. 1377 01:50:36,678 --> 01:50:40,390 Foreman dwingt de bokswereld om op te staan en op te letten. 1378 01:50:41,058 --> 01:50:44,853 Nooit eerder is een bokser weggebleven uit de ring zo lang, 1379 01:50:44,937 --> 01:50:46,855 vocht zich vervolgens een weg terug naar de strijd. 1380 01:50:46,939 --> 01:50:50,234 Hoe ver en hoe hoog kan hij hiermee gaan? 1381 01:50:55,989 --> 01:50:59,660 Vanavond terug, welkom voormalig wereldkampioen zwaargewicht, 1382 01:50:59,743 --> 01:51:01,078 George Foreman. 1383 01:51:02,663 --> 01:51:04,540 - Fijn je te zien, George. - Goed je te zien. 1384 01:51:06,083 --> 01:51:07,709 Vertel me nu, George, 1385 01:51:07,793 --> 01:51:11,046 al deze jongens waar je tegen hebt gevochten, waar vind je ze? 1386 01:51:11,129 --> 01:51:14,800 Benzinestations, bars, en bowlingbanen, meestal. 1387 01:51:16,426 --> 01:51:19,263 -Klinkt als behoorlijk zware concurrentie. -O ja. 1388 01:51:19,346 --> 01:51:21,807 Maar ik ben het beu dat mensen dat zeggen Ik vecht alleen tegen deze jongens 1389 01:51:21,890 --> 01:51:24,768 tenzij ze een ademhalingstoestel dragen, want dat is een leugen. 1390 01:51:24,852 --> 01:51:28,146 Ze moeten van het beademingsapparaat af zijn minstens vijf dagen voordat ik tegen ze vecht. 1391 01:51:29,481 --> 01:51:31,233 Vertel ons nu over je zoons, George. 1392 01:51:31,316 --> 01:51:32,484 Ik heb vier jongens. 1393 01:51:32,568 --> 01:51:34,528 Nu zijn de namen opnieuw...? 1394 01:51:34,611 --> 01:51:39,074 George Foreman Jr., George Foreman III, George Foreman IV en George Foreman V. 1395 01:51:39,700 --> 01:51:43,537 Ik wilde dat ze allemaal iets zouden hebben gemeenschappelijk. Geen verschillende namen. 1396 01:51:43,620 --> 01:51:45,956 Als er eentje omhoog gaat, gaan we allemaal omhoog. 1397 01:51:46,039 --> 01:51:48,667 Als iemand in de problemen komt, we komen allemaal in de problemen. 1398 01:51:48,750 --> 01:51:49,751 Hoe zit dat? 1399 01:51:51,128 --> 01:51:54,381 Je gaat vechten tegen Evander Holyfield in Atlantic City, toch? 1400 01:51:54,464 --> 01:51:55,465 Ja! 1401 01:51:55,549 --> 01:51:59,052 Het is mijn lot om te winnen opnieuw de zwaargewichtkampioenschapsriem. 1402 01:51:59,136 --> 01:52:00,679 Het is tijd, kinderen! 1403 01:52:02,514 --> 01:52:04,433 Oké, goed. Daar gaan we. 1404 01:52:06,602 --> 01:52:09,021 En we zijn terug voor de zevende ronde. 1405 01:52:09,104 --> 01:52:11,732 Holyfield, zoals verwacht, staat ver voor op de kaart. 1406 01:52:11,815 --> 01:52:12,816 Uw wil, Heer. 1407 01:52:14,151 --> 01:52:17,070 En hij rockt Foreman opnieuw met een venijnige linkerzijde. 1408 01:52:18,280 --> 01:52:21,033 George staat nog steeds. Maar voor hoe lang? 1409 01:52:22,367 --> 01:52:24,286 Het is Foreman die nu in de aanval gaat. 1410 01:52:25,078 --> 01:52:26,496 Dat is het, George. 1411 01:52:27,664 --> 01:52:30,125 Wat een schot! Holyfield is wiebelig. 1412 01:52:31,084 --> 01:52:34,880 Stevige stoten! Niemand dacht Foreman zou het zelfs zo lang volhouden. 1413 01:52:36,048 --> 01:52:38,258 -Pak hem. -Een ronde voor alle leeftijden. 1414 01:52:38,342 --> 01:52:41,136 George Foreman bestaat echt. 1415 01:52:41,220 --> 01:52:43,305 En de menigte staat op. 1416 01:52:43,388 --> 01:52:49,311 117 tot 100, voor de winnaar met eenparigheid van stemmen, 1417 01:52:49,394 --> 01:52:55,025 en nog steeds onbetwiste zwaargewichtkampioen van de wereld, 1418 01:52:55,108 --> 01:53:00,280 Evander Holyfield. 1419 01:53:02,866 --> 01:53:04,284 Meneer Voorman. 1420 01:53:05,911 --> 01:53:06,954 Geweldig gevecht. 1421 01:53:07,037 --> 01:53:09,164 Nog een ronde en jij zou hem gehad hebben. 1422 01:53:09,248 --> 01:53:10,082 Bedankt. 1423 01:53:15,337 --> 01:53:16,421 Ga zitten. 1424 01:53:20,926 --> 01:53:22,177 Goedemorgen. 1425 01:53:22,261 --> 01:53:23,512 Wat brengt jou vandaag? 1426 01:53:23,595 --> 01:53:26,223 Ik wil gewoon blijven bovenop de dingen deze keer. 1427 01:53:26,849 --> 01:53:29,434 -Is de HBO-cheque binnengekomen? -Vanmorgen nog. 1428 01:53:30,102 --> 01:53:33,272 Ze zeiden dat ze hoopten om gewoon break-even te spelen in de strijd. 1429 01:53:40,404 --> 01:53:41,405 Wat? 1430 01:53:52,624 --> 01:53:54,918 Ik denk dat je ervan zult genieten de rest van je statement ook. 1431 01:53:55,002 --> 01:53:56,837 Die grappige kleine grilldeal die je hebt getekend 1432 01:53:56,920 --> 01:53:59,715 begint te genereren enkele substantiële controles. 1433 01:53:59,798 --> 01:54:00,841 Echt? 1434 01:54:00,924 --> 01:54:04,136 Ik ben gewoon verrast ze kozen voor een grote, oude dikke man zoals ik 1435 01:54:04,219 --> 01:54:06,096 om een grill te verkopen om mensen te helpen mager te worden. 1436 01:54:06,680 --> 01:54:07,764 Het jongerencentrum? 1437 01:54:07,848 --> 01:54:11,268 Er staat genoeg geld op de rekening om het heel lang open te houden. 1438 01:54:11,935 --> 01:54:14,605 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat je dat nooit hebt gedaan om opnieuw te vechten, meneer Foreman. 1439 01:54:15,647 --> 01:54:17,566 O, prijs de Heer. 1440 01:54:22,696 --> 01:54:23,822 Wat is het? 1441 01:54:26,909 --> 01:54:28,410 Onze taak is nog niet voorbij. 1442 01:54:31,997 --> 01:54:34,041 Misschien heb ik hem verkeerd gehoord, George. 1443 01:54:35,918 --> 01:54:37,336 Je hebt hem goed gehoord. 1444 01:54:39,087 --> 01:54:40,088 Jouw visie... 1445 01:54:43,050 --> 01:54:44,676 het was echt. 1446 01:54:45,511 --> 01:54:46,845 Hij deed zijn deel. 1447 01:54:47,679 --> 01:54:49,806 Wij moeten het onze doen. 1448 01:55:00,025 --> 01:55:01,860 Het gevecht is begonnen. 1449 01:55:01,944 --> 01:55:04,655 Drie jaar nadat hij verloor aan Evander Holyfield, 1450 01:55:04,738 --> 01:55:07,449 Grote George Foreman, die nu 45 jaar oud is, 1451 01:55:07,533 --> 01:55:10,661 heeft zich een weg terug gevochten naar een titelgevecht. 1452 01:55:10,744 --> 01:55:13,330 Maar misschien wil hij voorzichtig zijn wat hij wenst. 1453 01:55:13,413 --> 01:55:17,209 Michael Moorer, de nieuw geslagen wereldkampioen zwaargewicht. 1454 01:55:17,292 --> 01:55:19,711 Een nieuwe kampioen, in zijn beste jaren, 1455 01:55:19,795 --> 01:55:23,465 met snelheid, kracht en een vloeiend arsenaal. 1456 01:55:24,842 --> 01:55:28,637 Dertig van Moorer's 35 overwinningen zijn gekomen door knock-out. 1457 01:55:28,720 --> 01:55:30,764 Hij is erg moeilijk om te vechten. 1458 01:55:31,431 --> 01:55:34,268 De eerste linkshandige kampioen in de zwaargewichtgeschiedenis, 1459 01:55:34,351 --> 01:55:36,979 en hij kan bogen op een overwinning boven Evander Holyfield, 1460 01:55:37,062 --> 01:55:39,022 die Big George mishandelde. 1461 01:55:39,106 --> 01:55:43,443 Dat is er nooit geweest een 45-jarige zwaargewichtkampioen. 1462 01:55:43,527 --> 01:55:46,655 Het risico hier voor George Foreman is niet verliezen, 1463 01:55:46,738 --> 01:55:48,031 het is overleven. 1464 01:55:48,115 --> 01:55:49,408 Hoe kun je die man verslaan? 1465 01:56:28,238 --> 01:56:29,740 Kom uit de zak. 1466 01:56:33,744 --> 01:56:34,578 Kom op, nu. 1467 01:56:38,415 --> 01:56:40,834 Het lijkt op de mythe van de macht van George Foreman 1468 01:56:40,918 --> 01:56:43,253 wordt tot nu toe door Moorer ontmaskerd. 1469 01:56:44,796 --> 01:56:46,215 Kom op, zoon. Wat ben je aan het doen? 1470 01:56:46,298 --> 01:56:48,300 Stevige rechterhand van Moorer. 1471 01:56:48,383 --> 01:56:51,386 Foreman krijgt een pak slaag, ver achter op elke scorekaart. 1472 01:56:51,470 --> 01:56:53,680 Elke keer als George landt iets belangrijks, 1473 01:56:53,764 --> 01:56:56,517 Moorer komt terug met twee of drie eigen stoten. 1474 01:56:56,600 --> 01:57:00,020 Hij heeft het moeilijk met de jongere en snellere vechter. 1475 01:57:00,103 --> 01:57:01,355 George heeft geen timing. 1476 01:57:01,438 --> 01:57:05,234 Hij is erg langzaam en traag. Ik dacht dat hij scherper zou zijn dan dit. 1477 01:57:08,529 --> 01:57:10,948 Moorer snijdt George in stukken als een kalkoen. 1478 01:57:13,534 --> 01:57:14,743 Onze man heeft niets meer. 1479 01:57:14,826 --> 01:57:16,787 Eenvoudig. Eenvoudig. 1480 01:57:16,870 --> 01:57:19,331 Foreman's linkeroog begint te sluiten. 1481 01:57:19,414 --> 01:57:21,750 Nou, nu ziet hij er gewoon zo moe uit, Jim. 1482 01:57:23,418 --> 01:57:25,212 Hij verdient alle eer van de wereld, 1483 01:57:25,295 --> 01:57:28,924 maar hij is een 45-jarige man in het spel van een jongeman. 1484 01:57:35,055 --> 01:57:38,725 Uppercut door Moorer, schoot Foreman's kin naar achteren. 1485 01:57:42,479 --> 01:57:44,523 O God. Bescherm hem. 1486 01:57:58,871 --> 01:58:01,123 Ik heb mijn hele leven gevochten. 1487 01:58:04,835 --> 01:58:06,503 Al heel lang 1488 01:58:06,587 --> 01:58:09,173 Ik heb gevochten omdat ik me gehaat voelde door de wereld. 1489 01:58:11,341 --> 01:58:13,051 Arme man! 1490 01:58:20,184 --> 01:58:22,269 Ik noem het de "Ghetto Whopper." 1491 01:58:22,352 --> 01:58:24,938 Ik zal tegen George Foreman vechten overal en altijd. 1492 01:58:37,576 --> 01:58:38,994 Maar ik ben veranderd. 1493 01:58:41,830 --> 01:58:45,083 Negen rondes tegen de beste ter wereld. 1494 01:58:45,167 --> 01:58:48,086 Er is geen schaamte, zoon. Geen schande. 1495 01:58:48,170 --> 01:58:50,005 Hij is in orde. Hij is in orde. 1496 01:58:54,301 --> 01:58:55,427 Gaat het? 1497 01:59:10,776 --> 01:59:12,611 Kom op, George. Kom op. 1498 01:59:21,662 --> 01:59:24,915 Ik moest neergeslagen worden helemaal tot onderaan 1499 01:59:24,998 --> 01:59:26,083 om eindelijk te zien... 1500 01:59:29,294 --> 01:59:33,131 alles waar ik naar op zoek was was er al. 1501 01:59:44,893 --> 01:59:45,936 En daarmee... 1502 01:59:47,729 --> 01:59:50,566 je kunt het onmogelijke doen. 1503 01:59:56,530 --> 01:59:58,532 Naar beneden gaat Moorer aan de rechterkant! 1504 01:59:58,615 --> 02:00:01,410 Een ongelofelijk close-in, rechterhandschot. 1505 02:00:04,913 --> 02:00:07,833 -Ik geloof het niet. -Het is gebeurd! 1506 02:00:07,916 --> 02:00:10,169 Vijf. Zes. 1507 02:00:10,252 --> 02:00:12,754 -Blijf liggen. Blijf liggen. -Zeven. 1508 02:00:12,838 --> 02:00:16,675 Acht. Negen. Tien. 1509 02:00:17,926 --> 02:00:19,344 Het is gebeurd! 1510 02:00:20,762 --> 02:00:24,099 George Foreman wel de nieuwe wereldkampioen zwaargewicht. 1511 02:00:33,066 --> 02:00:35,569 De bokser werd predikant ligt op zijn knieën, 1512 02:00:35,652 --> 02:00:39,072 niet in een nederlaag, maar in overwinning en dankzegging. 1513 02:00:55,047 --> 02:00:56,089 Bedankt. 1514 02:00:56,840 --> 02:00:58,050 Nee, dank je. 1515 02:00:59,259 --> 02:01:01,220 Jij bent de zwaargewichtkampioen van de wereld. 1516 02:01:01,970 --> 02:01:04,097 - Wij hebben het gedaan. - Wij hebben het gedaan. 1517 02:01:04,181 --> 02:01:05,807 - Wij hebben het gedaan. - Wij hebben het gedaan. 1518 02:01:10,938 --> 02:01:11,939 Wij hebben het gedaan. 1519 02:01:23,617 --> 02:01:29,331 Ik heb nog nooit zoiets gezien in de 25 jaar van mijn carrière, Gil. 1520 02:01:29,414 --> 02:01:34,419 Oudste zwaargewichtkampioen ter wereld ooit, George Foreman.