1 00:00:04,170 --> 00:00:05,213 Anteriormente en "Debajo de la cubierta, abajo..." 2 00:00:06,715 --> 00:00:08,967 Mañana tenemos el nuevo mano de cubierta comenzando. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 El director general ha vuelto. 4 00:00:11,219 --> 00:00:12,721 Tienes una pestaña en el ojo. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,015 ¡Ah! 6 00:00:15,056 --> 00:00:17,225 me siento atraído al hombre confiado. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,227 Entonces no voy a cerrar la puerta todavía. 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,645 ¿Te relacionaste con Margot? 9 00:00:20,687 --> 00:00:22,147 Creo que sí. ¿Estás interesado en ella? 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,398 Sí. 11 00:00:23,440 --> 00:00:24,774 no podemos permitirlo interponerse entre nosotros. 12 00:00:24,816 --> 00:00:27,986 Luke es mi jefe, y A los dos nos gusta Margot. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,529 Es un sándwich de mierda. 14 00:00:29,571 --> 00:00:32,240 Jack Freeman es un lujo Diseñador de interiores de Sydney. 15 00:00:34,242 --> 00:00:35,535 ¿Hola, cómo estás? 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,371 Estos invitados parecen como los clásicos niños ricos. 17 00:00:38,413 --> 00:00:40,749 El dinero de papá Range Rovers. 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,334 -¿Todo está bien? -No. 19 00:00:42,375 --> 00:00:44,210 Sólo trato de conseguir un orden que fluye. 20 00:00:44,252 --> 00:00:46,338 ¿Quieres que trabaje en esto? 21 00:00:46,379 --> 00:00:49,049 El capitán está cocinando para mí. Mi héroe. 22 00:00:49,090 --> 00:00:50,425 Todavía tenemos espacio aquí. 23 00:00:50,467 --> 00:00:51,760 Pero me estoy yendo eso temperatura ambiente. 24 00:00:53,386 --> 00:00:55,263 -¿Puedo tomar un poco de hielo? -Sí, claro. 25 00:00:56,681 --> 00:00:57,849 Te dije. 26 00:00:57,891 --> 00:00:59,225 ¿Lo conseguiste con ¿El vino tinto frío? 27 00:00:59,267 --> 00:01:00,226 ¿Qué pasa con eso? 28 00:01:00,268 --> 00:01:01,728 El invitado lo quería. 29 00:01:01,770 --> 00:01:04,105 No sé si ella es tratando de socavarme, 30 00:01:04,147 --> 00:01:06,566 pero definitivamente no me encanta. 31 00:01:06,608 --> 00:01:08,818 -Ay. -Oh, hay vidrio. 32 00:01:08,860 --> 00:01:10,362 ¿Qué hago con ¿Sangre en la teca? 33 00:01:10,403 --> 00:01:11,571 -¿Es de cristal, verdad? -¿Es vidrio? 34 00:01:11,613 --> 00:01:12,572 Sí. 35 00:01:12,614 --> 00:01:13,406 Adán, vamos. 36 00:01:13,448 --> 00:01:14,616 Sí, eso es asqueroso. 37 00:01:14,657 --> 00:01:16,368 -No queda bien con el blanco, ¿verdad? -No. 38 00:01:36,304 --> 00:01:38,390 Ah, lo siento. 39 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Se trata de ti, no de nosotros. 40 00:01:40,016 --> 00:01:41,059 Aesha te conseguirá una venda. 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 Dios mío, se ve tan mal. 42 00:01:43,144 --> 00:01:47,065 -Lo siento. -No te arrepientas. Está bien. 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,650 Vamos, tripulación de cubierta. 44 00:01:48,692 --> 00:01:51,403 Alguien se corta el pie cuando están sentados? 45 00:01:51,444 --> 00:01:53,113 Absolutamente terrible. 46 00:01:53,154 --> 00:01:56,282 El equipo de cubierta obviamente no hicieron sus rondas anoche. 47 00:01:56,324 --> 00:01:57,617 Todo bien aquí arriba. 48 00:02:00,161 --> 00:02:02,706 Necesitamos retirarnos todas las paradas de hoy, 49 00:02:02,747 --> 00:02:04,833 porque eso no es una experiencia de lujo. 50 00:02:04,874 --> 00:02:06,835 Lo siento, tienes vidrio en tu pie. 51 00:02:06,876 --> 00:02:08,628 Nos aseguraremos de hacer un buen aspiradora por aquí hoy. 52 00:02:08,670 --> 00:02:12,799 argot, Margot, ¿podrías vacío alrededor de la mesa 53 00:02:12,841 --> 00:02:13,967 en la cubierta de popa. 54 00:02:14,009 --> 00:02:15,635 Copia, en camino. 55 00:02:15,677 --> 00:02:18,430 Señor Jesús Nora. 56 00:02:18,471 --> 00:02:20,807 Entonces voy a venir a hacer almuerzo en la playa hoy. 57 00:02:20,849 --> 00:02:22,267 Sí. 58 00:02:22,308 --> 00:02:23,476 ¿A qué hora estamos? pensando en eso? 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,270 La marea baja es a las tres. 60 00:02:25,311 --> 00:02:26,354 Yo diría que come a la una. 61 00:02:26,396 --> 00:02:27,564 -¿Almorzar a la 1:00? -Sí. 62 00:02:27,605 --> 00:02:28,440 Fresco. 63 00:02:28,481 --> 00:02:29,774 Mira, esto de aquí está bien. 64 00:02:29,816 --> 00:02:31,651 Y apretaremos en esta línea, ¿eh? 65 00:02:31,693 --> 00:02:33,361 Luke, Luke, ¿puedes aparecer en el puente? 66 00:02:33,403 --> 00:02:34,696 Amigo, ya leí tu mente. 67 00:02:34,738 --> 00:02:35,864 ¿En realidad? 68 00:02:35,905 --> 00:02:38,324 cual es el problema con ese tierno? 69 00:02:38,366 --> 00:02:39,909 Con remolque, solo como que lo olvidé 70 00:02:39,951 --> 00:02:41,619 que hay todos esos pequeñas cosas como 71 00:02:41,661 --> 00:02:43,288 el grillete suave y entonces es mi culpa. 72 00:02:43,329 --> 00:02:44,956 Equipo de cubierta, equipo de cubierta. 73 00:02:44,998 --> 00:02:46,708 Necesitamos descubrir dónde La línea de remolque es para la licitación. 74 00:02:49,210 --> 00:02:50,462 Quiero esto listo para ser remolcado. 75 00:02:50,503 --> 00:02:52,088 Ya deberíamos haber empezado. 76 00:02:52,130 --> 00:02:54,007 -No, te pido disculpas por eso. -Tu responsabilidad. 77 00:02:54,049 --> 00:02:55,508 Lo sé, lo sé. 78 00:02:55,550 --> 00:02:57,135 No quiero nada de mi equipo esté en problemas. 79 00:02:57,177 --> 00:02:59,971 Entonces, no le voy a contar a Jason El mal desempeño de Adam. 80 00:03:00,013 --> 00:03:01,389 Eso me corresponde a mí. 81 00:03:01,431 --> 00:03:03,183 Entonces, voy a mantener un Ojo a la situación, 82 00:03:03,224 --> 00:03:05,518 jugar a la guardería de papá tipo de cosas. 83 00:03:05,560 --> 00:03:07,103 Me quedé atrapado en el momento. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,646 Resuélvalo. es parte de Ser un líder, amigo. 85 00:03:08,688 --> 00:03:10,023 Sí. 86 00:03:10,065 --> 00:03:11,483 Entonces vamos a hacer almuerzo en la playa hoy. 87 00:03:11,524 --> 00:03:13,777 estamos pensando en comiendo a la una. 88 00:03:13,818 --> 00:03:15,236 -Perfecto. -¿Sí? 89 00:03:16,446 --> 00:03:18,031 Creo que ya está listo, ¿verdad? 90 00:03:18,073 --> 00:03:19,574 Luke, ¿ya está lista la diapositiva? 91 00:03:19,616 --> 00:03:21,368 Listo para ponerse resbaladizo. 92 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 -Vamos a deslizarnos. -¿Sí? Bueno. 93 00:03:24,871 --> 00:03:25,830 Entonces... 94 00:03:29,000 --> 00:03:30,418 ¿Los blancos? 95 00:03:30,460 --> 00:03:31,836 Sí, si pudieras dar ellos una plancha realmente rápida. 96 00:03:31,878 --> 00:03:32,712 Sí. 97 00:03:32,754 --> 00:03:34,089 ¿Alguien puede decirme el plan? 98 00:03:34,130 --> 00:03:35,757 Estábamos pensando en almorzar a la una. 99 00:03:35,799 --> 00:03:37,842 -¿Conoces el menú? -No. 100 00:03:37,884 --> 00:03:39,761 ¿Necesito traer bistec? cuchillos por ahí? 101 00:03:39,803 --> 00:03:41,596 -Tendré que hacerlo, ¿verdad? -Sí. 102 00:03:41,638 --> 00:03:44,391 Filete tomahawk. Y unas langostas a la parrilla. 103 00:03:44,432 --> 00:03:47,060 Y luego ensalada de pasta. y verduras también. 104 00:03:47,102 --> 00:03:48,520 Mmmm. 105 00:03:48,561 --> 00:03:51,981 Y una fresa con queso de cabra y bruschetta de estragón. 106 00:03:52,023 --> 00:03:53,566 Es una muy buena idea. 107 00:03:53,608 --> 00:03:55,402 Cuando pienso en un picnic en la playa, 108 00:03:55,443 --> 00:03:57,654 yo quiero que sea grande, extravagante. 109 00:03:57,696 --> 00:03:58,988 Estamos en un súper yate 110 00:03:59,030 --> 00:04:02,909 Entonces, ¿por qué no conseguir algunos? ¿Grandes filetes tomahawk? 111 00:04:02,951 --> 00:04:04,411 Mm-mmm-mm. 112 00:04:04,452 --> 00:04:07,122 Unas colas de langosta y la mejor burrata 113 00:04:07,163 --> 00:04:08,540 con tomates locales. 114 00:04:08,581 --> 00:04:11,292 Tengo mucho que hacer. Tengo mucha comida. 115 00:04:11,334 --> 00:04:12,419 Hazlo a lo grande o vete a casa. 116 00:04:12,460 --> 00:04:14,379 Ah. Perfecto. 117 00:04:14,421 --> 00:04:15,380 Adelante, amigo. 118 00:04:15,422 --> 00:04:17,424 -Haz lo tuyo. -¡Cortejar! 119 00:04:18,425 --> 00:04:20,260 Estaba rodando. 120 00:04:20,301 --> 00:04:21,761 ¡Oh! 121 00:04:21,803 --> 00:04:22,887 Guau. 122 00:04:28,435 --> 00:04:30,103 ¿Podrías conseguir todo? los pedacitos 123 00:04:30,145 --> 00:04:32,939 que necesitas para barbacoa en la playa? 124 00:04:32,981 --> 00:04:35,400 Sí. Cuando me haya ido, tomar un descanso o... 125 00:04:35,442 --> 00:04:39,195 ¿Puedo tener mi descanso con ¿Estás de picnic? 126 00:04:39,237 --> 00:04:42,615 Simplemente no necesitamos Dos chicas, pero ya veremos. 127 00:04:42,657 --> 00:04:43,992 Me encantaría ir. 128 00:04:44,034 --> 00:04:45,326 quiero ir a la playa 129 00:04:45,368 --> 00:04:46,911 porque sé que puedo haz un buen trabajo. 130 00:04:46,953 --> 00:04:49,456 No confiaría tanto en Aesha como confío en mí mismo 131 00:04:49,497 --> 00:04:50,999 con la configuración de la playa. 132 00:04:51,041 --> 00:04:53,835 Así que si necesitamos un buen configuración de playa, entonces soy yo. 133 00:04:53,877 --> 00:04:56,421 Sí. Bueno, ya veremos cómo vamos. 134 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 -Bueno. -Sí. Sí. 135 00:04:57,797 --> 00:04:59,883 De todos modos, si puedes simplemente separar esto, 136 00:04:59,924 --> 00:05:01,301 y luego veremos cómo nos vemos. 137 00:05:01,343 --> 00:05:03,803 -¡Ah! -¡Sí! 138 00:05:03,845 --> 00:05:04,971 ¡Oh! 139 00:05:05,013 --> 00:05:07,974 ¡Vaya, se fue volando! 140 00:05:08,016 --> 00:05:09,517 [trueno] 141 00:05:13,021 --> 00:05:14,647 [suspiros] 142 00:05:14,689 --> 00:05:16,816 el clima esta yendo para empeorar. 143 00:05:19,152 --> 00:05:20,445 [la máquina emite un pitido] 144 00:05:20,487 --> 00:05:22,655 Shh. Callarse la boca. 145 00:05:22,697 --> 00:05:24,115 Creo que va a llover. 146 00:05:24,157 --> 00:05:25,825 -¿Va a llover? -Parece que sí. 147 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 Alguna vez podríamos tener un barbacoa aquí o en la playa. 148 00:05:27,952 --> 00:05:29,871 -¿Qué dijo Jack? -Jack está justo detrás de ti. 149 00:05:31,831 --> 00:05:33,375 Sí, estoy listo para la playa. 150 00:05:33,416 --> 00:05:35,335 Correcto. Playa es. Playa es. 151 00:05:35,377 --> 00:05:37,170 Obtendremos todo lo que podamos. Ponte todo. 152 00:05:37,212 --> 00:05:38,838 Vamos a ir a la playa. 153 00:05:38,880 --> 00:05:40,173 Si llueve, solo estaremos Voy a divertirme con eso. 154 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Mi prioridad como capitán 155 00:05:41,675 --> 00:05:43,510 es para los invitados para pasar el mejor momento. 156 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Vamos a hacer que funcione. 157 00:05:44,594 --> 00:05:48,014 Llueva, haga sol o viento aullante. 158 00:05:48,056 --> 00:05:52,268 Toda la tripulación, toda la tripulación. Nos vamos a la playa. Lo antes posible. 159 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 tenemos mal tiempo llegando esta tarde. 160 00:05:54,270 --> 00:05:55,980 Tenemos una ventana muy corta. 161 00:05:56,022 --> 00:05:57,190 Estamos tratando de conseguir yendo en 40 minutos. 162 00:05:57,232 --> 00:05:58,692 Divertido. 163 00:05:58,733 --> 00:06:00,402 Se solicita primaria almuerzo en la playa. 164 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 Tenemos que hacerlo realidad. 165 00:06:01,611 --> 00:06:03,571 Eso es un poco decepcionante. 166 00:06:03,613 --> 00:06:05,323 Necesitamos terminar de cocinar al vapor. 167 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 Chef, ¿lo estás llevando bien? 168 00:06:07,117 --> 00:06:08,368 No precisamente. 169 00:06:08,410 --> 00:06:09,911 He perdido casi una hora aquí. 170 00:06:09,953 --> 00:06:11,329 Lo sé. 171 00:06:11,371 --> 00:06:13,665 Es solo la carne. Tenía toda una manera de hacerlo, 172 00:06:13,707 --> 00:06:15,166 y estaba muy emocionado acerca de hacerlo, 173 00:06:15,208 --> 00:06:16,668 pero no voy para tener tiempo por ahora. 174 00:06:16,710 --> 00:06:17,919 ¿Por qué no entiendo? Capitán aquí abajo 175 00:06:17,961 --> 00:06:19,713 -¿y podemos hablar de eso? -Sí. 176 00:06:19,754 --> 00:06:21,548 Todos manos a la obra, licitación de carga. 177 00:06:21,589 --> 00:06:23,466 Mesas, barbacoa, enfriador con hielo. 178 00:06:23,508 --> 00:06:26,553 Si lo hacemos bien, podemos ser instalado justo antes de la lluvia. 179 00:06:26,594 --> 00:06:28,930 Capitán, ¿podría ¿bajar a la cocina? 180 00:06:28,972 --> 00:06:30,515 Bajando. 181 00:06:30,557 --> 00:06:31,891 Saque la glorieta también. 182 00:06:31,933 --> 00:06:34,519 El mirador está debajo Esos kayaks. 183 00:06:34,561 --> 00:06:37,731 Entonces, ¿podemos tener un rápido discusión sobre el almuerzo? 184 00:06:37,772 --> 00:06:39,983 -¿Cuál es el plan? -Filete tomahawk. 185 00:06:40,025 --> 00:06:42,527 Ahora no tengo suficiente tiempo. 186 00:06:42,569 --> 00:06:44,154 ¿Cuánto tiempo va a durar eso? cocinar en barbacoa? 187 00:06:44,195 --> 00:06:46,781 iba a hacerlo durante unos 40 minutos, 188 00:06:46,823 --> 00:06:48,158 y reposar durante 10 minutos. 189 00:06:48,199 --> 00:06:50,243 Uh, sí, el tiempo pasa ser un problema. 190 00:06:50,285 --> 00:06:51,870 ¿Te queda algo de filete? 191 00:06:57,125 --> 00:06:57,917 Bueno. 192 00:06:57,959 --> 00:06:59,210 Puedo empezar a cocinar eso ahora 193 00:06:59,252 --> 00:07:01,254 al frente del barco si quieres. ¿Bueno? 194 00:07:01,296 --> 00:07:03,173 Simplemente odio la situación 195 00:07:03,214 --> 00:07:05,759 cuando estás constantemente tener que descansarme. 196 00:07:05,800 --> 00:07:07,427 Sí, pero no podemos piénsalo. 197 00:07:07,469 --> 00:07:10,096 Realmente me molesta esa actitud. 198 00:07:10,138 --> 00:07:11,514 vengo a ayudar, 199 00:07:11,556 --> 00:07:13,016 lo mismo que tu ayúdanos ahí, ¿vale? 200 00:07:13,058 --> 00:07:14,726 El almuerzo será un poco antes. 201 00:07:14,768 --> 00:07:16,186 Es mucha más presión sobre el cocinero. 202 00:07:16,227 --> 00:07:17,645 entiendo que ella podría estar sintiendo 203 00:07:17,687 --> 00:07:19,105 que estoy ayudando ella todo el tiempo, 204 00:07:19,147 --> 00:07:20,940 pero Tzarina no puede ser en dos lugares a la vez. 205 00:07:20,982 --> 00:07:22,609 Bueno, está bien. 206 00:07:22,650 --> 00:07:25,570 Escucha, no eres australiano si no puedes cocinar una barbacoa. 207 00:07:25,612 --> 00:07:27,155 Eso es parte de la ciudadanía. 208 00:07:28,615 --> 00:07:30,075 Estamos en un súper yate. 209 00:07:30,116 --> 00:07:32,410 Entonces todos estos desafíos frente a nosotros son frívolos. 210 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Bueno. 211 00:07:33,912 --> 00:07:35,163 voy a ir a cocinar Estos adelante, ¿vale? 212 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 Vamos. 213 00:07:36,498 --> 00:07:39,417 Muchas gracias, dulce hijo mío. 214 00:07:39,459 --> 00:07:41,503 De nada, madre. 215 00:07:47,342 --> 00:07:49,678 -Tener un spray para toallas. -Fresco. 216 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 Um, si realmente quieres Ven, puedes venir conmigo. 217 00:07:54,307 --> 00:07:55,767 -¿En realidad? -Sí. 218 00:07:55,809 --> 00:07:58,436 Mi única preocupación era que Quería que tuvieras un descanso. 219 00:07:58,478 --> 00:08:00,271 No necesito mi descanso. 220 00:08:03,024 --> 00:08:04,359 Sí. Bueno. 221 00:08:04,401 --> 00:08:06,152 Fresco. 222 00:08:06,194 --> 00:08:08,488 -Tenemos que cambiar, ¿vale? -No tardes mucho en ello. 223 00:08:08,530 --> 00:08:09,489 Seré rápido. Gracias. 224 00:08:09,531 --> 00:08:10,657 [pitido] apagado. 225 00:08:10,699 --> 00:08:12,158 ¿Qué te parece? 226 00:08:12,200 --> 00:08:13,535 Muchas gracias. 227 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 Mira eso. Van a comer. 228 00:08:16,162 --> 00:08:18,998 vamos a ir y hacer el almuerzo tipo picnic en la playa. 229 00:08:19,040 --> 00:08:22,043 Asegúrate de que seamos bienvenidos. Toallas y champagne listos. 230 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Sí. 231 00:08:23,211 --> 00:08:26,172 Necesitamos una ----playa. Estamos listos. 232 00:08:31,261 --> 00:08:32,512 -¿Listo para partir? -Sí. 233 00:08:32,554 --> 00:08:34,014 voy a pasar en 30 minutos. 234 00:08:34,055 --> 00:08:35,515 Esta es una buena noticia. Se están yendo. 235 00:08:35,557 --> 00:08:36,683 Podemos ir a la licitación. 236 00:08:36,725 --> 00:08:38,977 -Hola chicos. -Es hora de jugar, cariño. 237 00:08:39,019 --> 00:08:41,187 voy a ir a ponerme Entonces un impermeable. 238 00:08:41,229 --> 00:08:42,397 No necesito zapatos, ¿no? 239 00:08:42,439 --> 00:08:44,524 No, no, no, no. Ve a disfrutar. 240 00:08:44,566 --> 00:08:45,650 Es medio día libre. 241 00:08:45,692 --> 00:08:49,112 [risas] 242 00:08:49,154 --> 00:08:51,197 Sí, equipo. Buen ajetreo, muchachos. 243 00:08:51,239 --> 00:08:54,409 Eso es todo descargado, y volveremos por más. 244 00:08:54,451 --> 00:08:57,037 Entonces mis pastas son ya todo chapado. 245 00:08:57,078 --> 00:08:59,205 -El filete ya lo corté. -Oh, increíble. 246 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 Muy bien, entonces conseguiremos unos seis pares de pinzas, 247 00:09:00,915 --> 00:09:02,334 y luego estamos bien. 248 00:09:02,375 --> 00:09:03,335 -Perfecto. -¿Estás feliz? 249 00:09:03,376 --> 00:09:04,919 Sí. 250 00:09:04,961 --> 00:09:06,212 -Oye, estamos a punto de fumarnos. -Eso es lluvia. 251 00:09:06,254 --> 00:09:07,547 Mira eso. Está lloviendo. 252 00:09:07,589 --> 00:09:09,049 ¿Qué quieres hacer, Jack? 253 00:09:09,090 --> 00:09:10,842 No, quiero ir a verlo. ¿Dónde está el resto de nosotros? 254 00:09:10,884 --> 00:09:12,344 En realidad no me importa. 255 00:09:12,385 --> 00:09:13,595 No digas eso en voz alta. 256 00:09:13,636 --> 00:09:15,221 Fueron a cambiarse. 257 00:09:15,263 --> 00:09:17,140 Oh no, este vestido no le va bien bajo la lluvia. 258 00:09:17,182 --> 00:09:19,517 Lo que sea. no voy a ir esperar aquí todo el día. 259 00:09:19,559 --> 00:09:22,228 Oh, consigamos el buen asiento. 260 00:09:22,270 --> 00:09:24,564 Fiesta en la playa, ya vamos Ahora estoy con invitados. 261 00:09:24,606 --> 00:09:26,441 -Están súper emocionados. -Ve de este lado. 262 00:09:26,483 --> 00:09:27,442 Cuida tus dedos. 263 00:09:27,484 --> 00:09:29,527 -¡Ah! -¡Oh! 264 00:09:29,569 --> 00:09:31,696 ¡Oh! Mierda. 265 00:09:31,738 --> 00:09:34,449 He hecho varios, múltiples picnics en la playa, 266 00:09:34,491 --> 00:09:36,242 y este apesta. 267 00:09:36,284 --> 00:09:38,870 Es como si fuera la más mierd ----el clima que jamás haya existido. 268 00:09:38,912 --> 00:09:40,246 Esto va a volar. 269 00:09:40,288 --> 00:09:41,748 ¿Tenemos palas para ¿Cavarlo en la arena? 270 00:09:41,790 --> 00:09:43,458 Solo toma el palo o algo así. 271 00:09:43,500 --> 00:09:45,335 También es muy apresurado. 272 00:09:45,377 --> 00:09:50,131 Soy como alguien ----Mátame, por favor. 273 00:09:50,173 --> 00:09:52,258 ¡Qué aventura! 274 00:09:52,300 --> 00:09:53,259 [risas] 275 00:09:53,301 --> 00:09:54,594 ¡Oh! 276 00:09:54,636 --> 00:09:55,595 Próximamente... 277 00:09:55,637 --> 00:09:57,138 -¿Puedo sentarme aquí? -Sí. 278 00:09:57,180 --> 00:10:00,934 -¿Somos amigos? -Amigos que [bip]. 279 00:10:00,975 --> 00:10:02,936 Por supuesto que voy a siente un poco de celos. 280 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 Esa es la naturaleza humana. 281 00:10:15,115 --> 00:10:16,074 Todo bien aquí. Está a punto de llover. 282 00:10:16,991 --> 00:10:18,868 Sólo toma estas cosas. 283 00:10:18,910 --> 00:10:20,286 Aquí vienen ahora mismo. 284 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 Eso luce increíble. Buen trabajo. 285 00:10:22,372 --> 00:10:24,290 ¿Cómo nos sentimos? 286 00:10:24,332 --> 00:10:26,042 -¡Sí! -Estamos listos para partir. 287 00:10:26,084 --> 00:10:30,380 Estamos mojados, mojados, mojados. ¡Ah! 288 00:10:30,422 --> 00:10:33,425 Bailando bajo la lluvia. 289 00:10:33,466 --> 00:10:34,676 ¿Qué está sucediendo? 290 00:10:34,718 --> 00:10:36,052 Oficial de entretenimiento. ¿Cómo estamos? 291 00:10:36,094 --> 00:10:37,762 La fiesta ha llegado. 292 00:10:37,804 --> 00:10:40,682 -Tu configuración de playa te espera. -Bien hecho, Jack. 293 00:10:40,724 --> 00:10:42,475 ¿Qué pasa, Mary Poppins? 294 00:10:42,517 --> 00:10:44,477 ¡Hurra! 295 00:10:44,519 --> 00:10:48,023 -Toma eso. -¡Ay, esto se ve maravilloso! 296 00:10:50,692 --> 00:10:52,110 Lo sé. 297 00:10:52,152 --> 00:10:53,862 Estamos juntos en esta pandilla. 298 00:10:53,903 --> 00:10:55,447 Esto se ve tan lindo. 299 00:10:55,488 --> 00:10:57,240 ¿Puedo tomarles una foto? 300 00:10:59,743 --> 00:11:01,578 Es un hermoso día en el paraíso. 301 00:11:01,619 --> 00:11:02,912 Le puse un filtro a esta foto. 302 00:11:02,954 --> 00:11:04,748 eso lo hace parecer como si hiciera sol. 303 00:11:04,789 --> 00:11:06,583 -Hemos perdido a Jenna. -No puedo encontrarla. 304 00:11:06,624 --> 00:11:08,418 -No sé qué es ella. -Solo déjala. 305 00:11:08,460 --> 00:11:10,587 Quiere ducharse para las ocho años, entonces podrá ducharse. 306 00:11:10,628 --> 00:11:13,590 Nadie parece muy entusiasmado. para allá para venir. 307 00:11:13,631 --> 00:11:16,092 Esto no es todo. 308 00:11:16,134 --> 00:11:18,094 -Ay dios mío. -Oh, bienvenido. 309 00:11:18,136 --> 00:11:20,972 -Te estamos esperando. -Aunque impresionante. 310 00:11:22,640 --> 00:11:24,392 Ven a Australia, dijeron. 311 00:11:24,434 --> 00:11:26,936 Estará soleado. 312 00:11:26,978 --> 00:11:28,396 Sí, ¿puedes conseguirnos? ¿Un par de toallas? 313 00:11:30,315 --> 00:11:31,608 -Gracias. -Rosa para mí. 314 00:11:31,649 --> 00:11:32,817 Yo también tomaré un rosado. 315 00:11:33,693 --> 00:11:35,320 Aguanta ahí. 316 00:11:35,362 --> 00:11:37,947 Solo estamos sosteniendo el dosel como, no te dejes llevar. 317 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 [bip], eso se ve mal. 318 00:11:40,992 --> 00:11:42,994 Bruschetta con balsámico... 319 00:11:45,789 --> 00:11:49,626 Esto es solo un Configuración ideal para la playa, muchachos. 320 00:11:49,668 --> 00:11:51,294 ¿Dónde preferirías estar? 321 00:11:51,336 --> 00:11:52,587 Saludos, chicos. 322 00:11:52,629 --> 00:11:54,172 Saludos al picnic en la playa. 323 00:11:54,214 --> 00:11:57,592 Esto va a parecer un Instagram versus realidad. 324 00:11:57,634 --> 00:11:59,928 Dos totalmente diferentes. 325 00:11:59,969 --> 00:12:01,846 Al menos ustedes lo harán Nunca olvides este almuerzo. 326 00:12:01,888 --> 00:12:04,265 No, definitivamente no lo haremos. 327 00:12:04,307 --> 00:12:05,684 Muy bien, chicas, hagamos esto. 328 00:12:05,725 --> 00:12:07,185 Definitivamente se ha calmado. 329 00:12:07,227 --> 00:12:09,437 Sí, se ha calmado un poco. Aquí vienen. 330 00:12:09,479 --> 00:12:11,398 no tienen paraguas tampoco. 331 00:12:12,857 --> 00:12:15,360 -Esto está encendido, ¿no? -Tres, dos, uno. 332 00:12:15,402 --> 00:12:16,486 Bien hecho. 333 00:12:16,528 --> 00:12:17,987 ¡No! 334 00:12:18,029 --> 00:12:19,489 Hermoso. 335 00:12:19,531 --> 00:12:21,116 Todo está listo pero la langosta. 336 00:12:21,157 --> 00:12:23,535 -Está bien. -¿Quién quería un hacha de guerra? 337 00:12:23,576 --> 00:12:24,786 -Aquél. -¿Este de aquí? 338 00:12:24,828 --> 00:12:25,995 Oh. 339 00:12:26,037 --> 00:12:27,664 ¿Quieres algunos? ¿Hacha de guerra, Jack? 340 00:12:27,706 --> 00:12:29,416 Sí, por favor. Mmmm. 341 00:12:29,457 --> 00:12:33,253 Estoy haciendo la bolina, y luego haré la línea de popa. 342 00:12:33,294 --> 00:12:34,504 Está bien. 343 00:12:34,546 --> 00:12:36,673 Oh, eso se ve increíble. 344 00:12:36,715 --> 00:12:37,799 En realidad resultó muy bonito. 345 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 Hermoso. 346 00:12:39,009 --> 00:12:40,427 Ha sido cortado, 347 00:12:40,468 --> 00:12:41,845 así que no tienes que hacerlo recórtalo tú mismo. 348 00:12:41,886 --> 00:12:43,179 ¡Oh, amo tanto a este chef! 349 00:12:43,221 --> 00:12:45,306 -Lo sé. -Podría llorar. 350 00:12:45,348 --> 00:12:47,058 -Ella es tan gorg. -Lo sé. 351 00:12:47,100 --> 00:12:49,019 Gracias chicos. Gracias. 352 00:12:49,060 --> 00:12:51,312 Eso es bueno. 353 00:12:51,354 --> 00:12:53,606 -Oye, amigo. -Hola mi amor. 354 00:12:53,648 --> 00:12:54,858 Hola. 355 00:12:54,899 --> 00:12:55,984 ¿Cómo estás? ¿Eres algo jodidamente sexy? 356 00:12:56,026 --> 00:12:57,444 Asombroso. ¿Cómo estás? 357 00:12:57,485 --> 00:13:00,155 -¿Puedo tirar esto a la secadora? -Puedes sacarlos. 358 00:13:00,196 --> 00:13:02,407 -Tengo que correr. -Bueno. Anda tu. 359 00:13:05,744 --> 00:13:07,704 Ey. ¿Lo que está sucediendo? 360 00:13:07,746 --> 00:13:09,039 Sólo planchar. 361 00:13:09,080 --> 00:13:11,041 -Divertido. -Sí. 362 00:13:11,082 --> 00:13:12,709 -Bueno. -Bueno. 363 00:13:12,751 --> 00:13:14,294 -Adiós. -Adiós. 364 00:13:16,463 --> 00:13:18,548 -¿Podré volver? -¿Les gustaría volver? 365 00:13:18,590 --> 00:13:19,549 Sí. Estoy cansado. 366 00:13:19,591 --> 00:13:20,800 Necesito acostarme. 367 00:13:20,842 --> 00:13:23,219 Capitán, ¿podemos conseguir un licitación a la orilla? 368 00:13:23,261 --> 00:13:25,180 Lucas, Lucas, les gustaría una licitación 369 00:13:25,221 --> 00:13:28,099 para recogerlos. 370 00:13:28,141 --> 00:13:30,435 Entonces regresarás. ¿Quieres empezar a decorar? 371 00:13:30,477 --> 00:13:31,728 Sí. Bueno. 372 00:13:31,770 --> 00:13:33,063 Uno, dos, tres. 373 00:13:33,104 --> 00:13:34,105 Días fáciles. 374 00:13:34,147 --> 00:13:36,608 Bueno. Esto es basura. 375 00:13:36,649 --> 00:13:38,026 Los invitados se acercan ahora. 376 00:13:38,068 --> 00:13:40,945 No te apresures, Marge. No te apresures. 377 00:13:40,987 --> 00:13:42,489 Lo entendiste. 378 00:13:42,530 --> 00:13:44,657 -Mira hacia adelante, no hacia abajo. -Buen consejo. 379 00:13:44,699 --> 00:13:46,242 -Sí. -Buen consejo. 380 00:13:46,284 --> 00:13:48,036 Pero siempre miro hacia abajo. 381 00:13:49,913 --> 00:13:51,873 Todo está bien. 382 00:13:51,915 --> 00:13:53,458 -Hola. -Hola. 383 00:13:53,500 --> 00:13:56,878 -Hola. Bienvenido de nuevo. -Gracias. 384 00:13:56,920 --> 00:13:58,046 Ay dios mío. ¿Estás bien? 385 00:13:58,088 --> 00:13:59,255 Estamos bien. Mira eso. 386 00:13:59,297 --> 00:14:01,132 Jesús ----ing Cristo. Mírate. 387 00:14:03,426 --> 00:14:05,261 Empaca, mamá. Estamos volviendo a casa. 388 00:14:05,303 --> 00:14:07,806 Por cómo ----ing loco que fue, 389 00:14:07,847 --> 00:14:09,724 Siento que lo hicimos un gran trabajo. 390 00:14:09,766 --> 00:14:10,975 Sí, no. Definitivamente. Vivimos para esto. 391 00:14:11,017 --> 00:14:12,227 -Esto es lo que hacemos. -Lo sé. 392 00:14:12,268 --> 00:14:13,395 Está bien. Simplemente guárdalo. 393 00:14:13,436 --> 00:14:15,563 -Salud, chicos. -Gracias. 394 00:14:18,942 --> 00:14:20,402 Dejemos de lado esta diapositiva. 395 00:14:20,443 --> 00:14:22,612 Así que puedes venir hasta el final. 396 00:14:22,654 --> 00:14:23,613 Bueno. 397 00:14:23,655 --> 00:14:24,614 ¿Qué está sucediendo? 398 00:14:27,033 --> 00:14:28,159 ¿Dextrorso? 399 00:14:30,995 --> 00:14:33,998 Esperar. Esperar. Vaya. 400 00:14:34,958 --> 00:14:37,419 Hook está justo encima de tu cabeza. 401 00:14:37,460 --> 00:14:39,796 Sí. No. Esa mierd... no sucede. 402 00:14:39,838 --> 00:14:41,131 Se supone que no debe suceder. 403 00:14:41,172 --> 00:14:42,382 Está bien, conéctate. 404 00:14:42,424 --> 00:14:43,591 Está bien. 405 00:14:43,633 --> 00:14:45,760 Entonces empiezas a doblar primero de este lado. 406 00:14:47,220 --> 00:14:49,472 Tira hacia aquí. Esperar. Esperar. Esperar. 407 00:14:52,767 --> 00:14:55,812 Todo explota cuando llega a un lugar seguro con Adam. 408 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 Es ridículo. 409 00:14:57,355 --> 00:14:59,149 es como todos sabemos él no tiene ni idea. 410 00:14:59,190 --> 00:15:00,859 Es una locura. 411 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 ¿Qué diablos? ¿Eso es una tontería...? 412 00:15:02,444 --> 00:15:03,653 Necesitamos rodar, ¿no? 413 00:15:03,695 --> 00:15:06,156 Hola pastel de miel. ¿Cómo vas? 414 00:15:06,197 --> 00:15:10,326 Caliente y mojada y con arena y todo. 415 00:15:10,368 --> 00:15:13,121 Probablemente simplemente tomaré un ducharse, solo lavarse el cabello. 416 00:15:13,163 --> 00:15:14,831 -¿Ah, de verdad? -¿Cuánto tiempo tengo? 417 00:15:14,873 --> 00:15:20,503 Son las 4:20. Entonces la cena es a las 7:30. 418 00:15:20,545 --> 00:15:22,380 Entonces, ¿por qué no bajas? hasta las 6:00 419 00:15:22,422 --> 00:15:24,341 y luego regresa y simplemente ¿Pasar directamente a la decoración? 420 00:15:24,382 --> 00:15:26,301 -Sí. -Bueno. 421 00:15:31,181 --> 00:15:34,225 Por supuesto que lo estoy intentando verse bien, sentirse bien. 422 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 solo quieres eso para ti mismo. 423 00:15:38,229 --> 00:15:40,398 Y con Aesha es fácil. 424 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 Toda la tripulación, toda la tripulación. 425 00:15:44,110 --> 00:15:45,695 Cambiémonos a nuestros negros, por favor. 426 00:15:45,737 --> 00:15:46,654 [pitido] 427 00:15:50,116 --> 00:15:51,993 -Hola. -Hola. 428 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Oh, te duchaste. 429 00:16:03,421 --> 00:16:04,714 ¿Puedes cambiar? en tus negros? 430 00:16:04,756 --> 00:16:06,633 Tenemos cinco, seis minutos. 431 00:16:06,675 --> 00:16:10,178 laura preparándose Es una pesadilla. 432 00:16:10,220 --> 00:16:11,930 no vamos a la pelota ----ing. 433 00:16:11,971 --> 00:16:14,599 Margot, Margot, Aesha, ¿Te importaría ayudarme? 434 00:16:14,641 --> 00:16:17,560 toma la decoración para ¿La cena griega de Mykonos de esta noche? 435 00:16:17,602 --> 00:16:18,687 Copiar. 436 00:16:22,107 --> 00:16:23,233 ¿Quieres traer eso? 437 00:16:23,274 --> 00:16:24,567 -¿Las flores? -Sí. 438 00:16:24,609 --> 00:16:25,610 Sí. 439 00:16:28,488 --> 00:16:30,824 Es un día muy largo hoy. 440 00:16:30,865 --> 00:16:32,617 solo quiero hacerlo lo más rápido posible. 441 00:16:35,620 --> 00:16:36,996 Hola, Lucas. 442 00:16:37,038 --> 00:16:39,416 Como, hermano, nadie llama realizar los movimientos de la grúa. 443 00:16:39,457 --> 00:16:41,042 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 444 00:16:41,084 --> 00:16:43,128 Estamos sosteniendo la diapositiva. Hook empieza a bajar. 445 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 -Sin previo aviso, ¿verdad? -Sí. 446 00:16:45,964 --> 00:16:48,299 Vaya. Desenganche. 447 00:16:49,134 --> 00:16:50,385 Aficionado, hermano. 448 00:16:50,427 --> 00:16:52,637 Y luego también el ----ing gancho donde 449 00:16:52,679 --> 00:16:54,472 Estábamos tirando del tobogán. ¿Recuerdas eso? 450 00:16:54,514 --> 00:16:55,765 Sí. 451 00:16:55,807 --> 00:16:56,933 Para ver a Harry. 452 00:16:56,975 --> 00:16:58,768 Como, ¿cómo es posible? por como una grulla 453 00:16:58,810 --> 00:17:00,145 estar tan cerca a la cabeza de alguien? 454 00:17:00,186 --> 00:17:02,147 Enganche lentamente. 455 00:17:02,188 --> 00:17:03,148 Esperar. Esperar. 456 00:17:03,189 --> 00:17:04,816 Vaya. 457 00:17:04,858 --> 00:17:07,235 La gente ---- se pone despedido por esta mierd--. 458 00:17:07,277 --> 00:17:08,737 ¿Sabes a qué me refiero? 459 00:17:08,778 --> 00:17:10,655 Nunca he visto seguridad ser tan ignorado. 460 00:17:12,532 --> 00:17:14,576 -Oye, está enojado. -Sí, lo sé. 461 00:17:14,617 --> 00:17:16,870 Es como un gran cosa de comunicación con él. 462 00:17:16,911 --> 00:17:18,288 Me gusta Adán. 463 00:17:18,329 --> 00:17:20,415 Pero él no es la seguridad. Oficial en este barco. 464 00:17:20,457 --> 00:17:21,750 Es un mazo. 465 00:17:21,791 --> 00:17:24,294 Y él es el que causa todo este drama 466 00:17:24,336 --> 00:17:26,838 y distracción sin motivo. 467 00:17:26,880 --> 00:17:28,548 Es muy frustrante. 468 00:17:36,556 --> 00:17:37,307 Nos vamos a casa de Escorpio. 469 00:17:40,477 --> 00:17:42,437 Sí, me gusta eso. 470 00:17:44,397 --> 00:17:45,357 ¿Aesha, Laura? 471 00:17:45,398 --> 00:17:46,608 Adelante. 472 00:17:46,649 --> 00:17:48,860 empiezo a traer decoraciones arriba. 473 00:17:48,902 --> 00:17:50,695 Sí, ya estamos haciendo eso ahora. 474 00:17:50,737 --> 00:17:53,907 Gracias laura, por ofrecerse a ayudar. 475 00:17:53,948 --> 00:17:55,992 No estabas destinado tomar un descanso 476 00:17:56,034 --> 00:17:57,535 y yo estaba tratando de ser amable. 477 00:17:57,577 --> 00:18:00,914 Pero si ella me lo pidiera lavarle el pelo una vez más, 478 00:18:00,955 --> 00:18:03,249 va a ser un todo historia diferente. 479 00:18:03,291 --> 00:18:06,127 Oye. hablando de dioses y diosas. 480 00:18:06,169 --> 00:18:07,462 Sólo me puse el lápiz labial. 481 00:18:07,504 --> 00:18:08,963 ¿Hace tanto cambio? 482 00:18:09,005 --> 00:18:10,382 [risas] 483 00:18:10,423 --> 00:18:13,093 Hola. ¿Cómo va tu comida? 484 00:18:13,134 --> 00:18:14,594 El primer plato es la ensalada griega. 485 00:18:14,636 --> 00:18:16,763 -El segundo plato es... -El guiso de cordero. 486 00:18:16,805 --> 00:18:17,639 Me encanta la comida griega. 487 00:18:17,681 --> 00:18:19,099 No puedes equivocarte con eso. 488 00:18:19,140 --> 00:18:20,266 Con todas las carnes y esas cosas, 489 00:18:20,308 --> 00:18:22,602 es muy rico y denso y salado. 490 00:18:22,644 --> 00:18:24,604 La paleta está viva. 491 00:18:24,646 --> 00:18:26,106 tengo mucha confianza con comida griega. 492 00:18:26,147 --> 00:18:29,651 Entonces cuando comen esto, Quiero que estén en Grecia. 493 00:18:31,111 --> 00:18:32,654 Jesús. 494 00:18:32,696 --> 00:18:35,865 Estarías luchando con esa cosa. 495 00:18:35,907 --> 00:18:37,575 ¿Qué vas a hacer? con el resto? 496 00:18:37,617 --> 00:18:39,619 Bueno, vas a ser en el otro lado. 497 00:18:39,661 --> 00:18:41,121 ¡Oh! 498 00:18:41,162 --> 00:18:42,997 Oye, hermosa. 499 00:18:45,834 --> 00:18:46,835 Lindo. 500 00:18:46,876 --> 00:18:48,461 Ah, Culver. 501 00:18:48,503 --> 00:18:49,963 ¿Por qué no me siento? por un segundo? 502 00:18:50,005 --> 00:18:53,049 Así que por esta noche, es de temática griega. 503 00:18:53,091 --> 00:18:54,718 tengo un halo dorado para ti allá arriba. 504 00:18:54,759 --> 00:18:56,803 -Bueno. -Tengo spray dorado. 505 00:18:56,845 --> 00:18:59,472 ¿Estamos pintando? todo mi cuerpo dorado? 506 00:18:59,514 --> 00:19:00,807 -Sí. -Está bien, genial. 507 00:19:00,849 --> 00:19:01,808 Sí. 508 00:19:01,850 --> 00:19:03,101 cual es el nombre de esta cosa? 509 00:19:03,143 --> 00:19:04,310 Oh, Escorpio. 510 00:19:04,352 --> 00:19:05,854 -Escorpio. -Escorpios es un lugar. 511 00:19:05,895 --> 00:19:07,022 Sí. 512 00:19:09,482 --> 00:19:11,276 Es muy parecido a Coachella. 513 00:19:11,317 --> 00:19:12,944 La gente usa como las túnicas. 514 00:19:12,986 --> 00:19:15,280 -Bueno. -Y luego querían una piñata. 515 00:19:15,321 --> 00:19:17,073 Solicitudes primarias una piñata de chocolate. 516 00:19:17,115 --> 00:19:20,160 Entonces él quiere una piñata en realidad. hecho de chocolate. 517 00:19:20,201 --> 00:19:21,286 Sí. 518 00:19:21,327 --> 00:19:24,414 Um, tenemos un huevo. 519 00:19:26,583 --> 00:19:29,669 Estamos en este pequeño ciudad en Australia. 520 00:19:29,711 --> 00:19:31,671 Los aprovisionadores hicieron lo mejor de todo 521 00:19:31,713 --> 00:19:33,840 para conseguirme una piñata de chocolate, 522 00:19:33,882 --> 00:19:38,136 que resulta ser esto Huevo de Pascua de chocolate gigante. 523 00:19:38,178 --> 00:19:40,472 Ah, la piñata de chocolate. 524 00:19:40,513 --> 00:19:42,849 -¿Qué es esto? -Eso es enorme. 525 00:19:42,891 --> 00:19:45,685 No es ideal, pero estamos Simplemente voy a seguir adelante. 526 00:19:45,727 --> 00:19:47,687 Eso es navegar, cariño. 527 00:19:47,729 --> 00:19:50,648 Creo que hacemos algún tipo de gran ritual. 528 00:19:50,690 --> 00:19:52,484 Como el gran sagrado el huevo está roto. 529 00:19:52,525 --> 00:19:53,818 Bueno. 530 00:19:53,860 --> 00:19:55,695 todos deberíamos salir como cantar, oh. 531 00:19:55,737 --> 00:19:57,197 Sí. 532 00:19:57,238 --> 00:19:58,365 -¿Deberíamos? -Sí, sí, sí, sí, sí. 533 00:19:58,406 --> 00:19:59,532 Ooh ooh, ja, ja. 534 00:19:59,574 --> 00:20:01,201 Sí, entonces tú y luego tu, 535 00:20:01,242 --> 00:20:03,370 y luego simplemente me gustará, ¡ah! 536 00:20:03,411 --> 00:20:04,829 -¡Sí! -Me encanta. 537 00:20:04,871 --> 00:20:08,333 Sí, es raro pero puedo trabajar con esto. 538 00:20:08,375 --> 00:20:10,377 Esto servirá. Esto servirá. 539 00:20:10,418 --> 00:20:12,379 Perfecto. Me gusta eso. 540 00:20:12,420 --> 00:20:14,214 -Hola. -Ey. 541 00:20:14,255 --> 00:20:15,215 Bonita diadema. 542 00:20:15,256 --> 00:20:16,216 Gracias. 543 00:20:16,257 --> 00:20:17,509 Es lindo. 544 00:20:21,012 --> 00:20:22,055 Por favor quédate. 545 00:20:24,432 --> 00:20:25,600 Sí. 546 00:20:27,977 --> 00:20:29,562 Oye, mira esto. 547 00:20:29,604 --> 00:20:30,980 Bienvenidos a la noche griega. 548 00:20:31,022 --> 00:20:32,148 Oh, esto es enfermizo. 549 00:20:32,190 --> 00:20:34,401 Intentamos hacer Mykonos. Mira la mesa. 550 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 Es tan hermoso. 551 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 -Vamos. -Vamos a rodar. 552 00:20:38,405 --> 00:20:40,573 Hay migajas aquí. 553 00:20:40,615 --> 00:20:43,118 Oh, es arena. 554 00:20:43,159 --> 00:20:45,120 No migajas. 555 00:20:46,830 --> 00:20:48,248 Dios mío, se ve tan genial. 556 00:20:48,289 --> 00:20:50,625 Oh, ¿qué bonito es esto? 557 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 Aesha, Aesha, galera. 558 00:20:53,294 --> 00:20:54,504 Entra. 559 00:20:54,546 --> 00:20:56,089 Entonces, ¿están ustedes felices? para empezar la cena? 560 00:20:56,131 --> 00:20:57,507 Sí. Gracias. 561 00:20:57,549 --> 00:20:59,050 -Estamos listos. Gracias. -Impresionante. Hurra. 562 00:20:59,092 --> 00:21:01,261 Chicas, chicas, ¿estáis? ¿Listo para la cocina? 563 00:21:01,302 --> 00:21:03,388 -Copiar. -Está bien. 564 00:21:03,430 --> 00:21:04,597 Es una ensalada griega, ¿verdad? 565 00:21:04,639 --> 00:21:05,932 Sí. ¿Cómo se ve? 566 00:21:05,974 --> 00:21:07,142 Creo que es precioso. 567 00:21:09,978 --> 00:21:11,938 Para tu primer curso tienes ensalada griega. 568 00:21:11,980 --> 00:21:13,106 ¡Mmm! 569 00:21:13,148 --> 00:21:14,149 Aquí tienes. 570 00:21:14,190 --> 00:21:15,734 Mmm. Es genial. 571 00:21:15,775 --> 00:21:17,235 Es tan jodidamente bueno. 572 00:21:19,904 --> 00:21:22,741 Maldita sea, estás destrozado. 573 00:21:22,782 --> 00:21:25,035 Así que tenemos que hacerme un dios griego. 574 00:21:25,076 --> 00:21:27,120 -Bueno. -¿Puedes ayudarme con eso? 575 00:21:27,162 --> 00:21:28,163 Sí, sí. 576 00:21:28,204 --> 00:21:29,706 Esto es el cielo. 577 00:21:29,748 --> 00:21:31,291 En realidad esta curando esta resaca muy rápido. 578 00:21:31,332 --> 00:21:32,917 ¿Cómo puedes tener resaca? a las 8 pm? 579 00:21:32,959 --> 00:21:35,503 -Tengo resacas de 48 horas. -Puaj. 580 00:21:37,422 --> 00:21:38,798 Mis pezones dorados. 581 00:21:40,342 --> 00:21:41,426 Se ve bien. 582 00:21:41,468 --> 00:21:42,802 Parecen un bronceado falso. 583 00:21:42,844 --> 00:21:45,347 Ay dios mío. Te ves increíble. 584 00:21:45,388 --> 00:21:47,974 Chicas, chicas. Creo que podemos empezar a limpiar. 585 00:21:48,016 --> 00:21:49,601 ¿Sigues trabajando? en eso, o... 586 00:21:49,642 --> 00:21:50,935 Estaba delicioso. 587 00:21:52,020 --> 00:21:53,229 Hola. 588 00:21:53,271 --> 00:21:54,522 A los invitados les encanta. 589 00:21:54,564 --> 00:21:55,899 Hurra. 590 00:21:55,940 --> 00:21:58,151 Hermoso. tu crees que podría salir corriendo con nosotros? 591 00:21:58,193 --> 00:21:59,361 -Bueno. -Sí. 592 00:21:59,402 --> 00:22:00,445 Cuida tu equilibrio aquí. 593 00:22:00,487 --> 00:22:01,696 Hay una pieza que sobresale. 594 00:22:01,738 --> 00:22:02,697 Sí, lo veo. 595 00:22:02,739 --> 00:22:03,698 Oh, mmm. Guau. 596 00:22:03,740 --> 00:22:05,158 ¿Qué es eso? 597 00:22:05,200 --> 00:22:07,494 Así que hice un Cordero a la canela cocido a fuego lento. 598 00:22:07,535 --> 00:22:08,953 Oh, vaya. 599 00:22:08,995 --> 00:22:10,455 La mamá de mis amigos griegos. me enseño como hacerlo 600 00:22:10,497 --> 00:22:11,706 cuando fui a ir quédate con ellos. 601 00:22:11,748 --> 00:22:16,336 -Pan plano, tzatziki y listo. -Mmmm. 602 00:22:16,378 --> 00:22:17,379 Gracias. 603 00:22:17,420 --> 00:22:18,630 -Ay dios mío. -Absolutamente. 604 00:22:18,672 --> 00:22:19,839 ¿Qué tan bueno es esto? 605 00:22:19,881 --> 00:22:20,882 Mmm. 606 00:22:20,924 --> 00:22:22,467 ¿Qué tal te ha ido la cena, cheffy? 607 00:22:22,509 --> 00:22:25,553 ¿Sabes que? Realmente bien. 608 00:22:25,595 --> 00:22:26,763 Trabajo bueno. 609 00:22:26,805 --> 00:22:28,181 Esta chica es increíble. 610 00:22:28,223 --> 00:22:29,849 Paloma silvestre. Culver, Aesha. 611 00:22:29,891 --> 00:22:32,519 -¿Quieres hacerlo ahora? -Estoy subiendo ahora. 612 00:22:32,560 --> 00:22:34,187 -Es tan bueno. -Esto es el cielo. 613 00:22:34,229 --> 00:22:36,022 Guau. 614 00:22:36,064 --> 00:22:39,067 Toda la tripulación. Encuéntrame en la despensa superior. 615 00:22:39,109 --> 00:22:40,318 Copiar. ¡Ir! 616 00:22:40,360 --> 00:22:41,820 -Nos vamos ahora mismo. -No estoy bromeando. 617 00:22:41,861 --> 00:22:44,030 -Salud. -Salud. 618 00:22:44,072 --> 00:22:45,323 Los amo a todos. 619 00:22:45,365 --> 00:22:48,743 Jesús, ¿haces algo? pero ¿ir al gimnasio? 620 00:22:48,785 --> 00:22:51,037 Culver, Culver, Culver. 621 00:22:51,079 --> 00:22:53,665 Tú, hermoso Dios griego. 622 00:22:53,707 --> 00:22:56,418 Tenía lados que Ojalá tuviera de mí mismo 623 00:22:56,459 --> 00:22:58,044 y yo no. 624 00:22:58,086 --> 00:23:02,215 Su pasión y su positivismo. Es simplemente ----increíble. 625 00:23:02,257 --> 00:23:04,676 Y él es lindo. 626 00:23:04,718 --> 00:23:06,136 Y todo el mundo tengo que hacer el canto. 627 00:23:06,177 --> 00:23:08,388 nunca dejamos de ir ooh, ooh, ah, ah. 628 00:23:08,430 --> 00:23:09,389 Está bien. 629 00:23:09,431 --> 00:23:10,765 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 630 00:23:10,807 --> 00:23:12,517 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 631 00:23:12,559 --> 00:23:14,227 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 632 00:23:14,269 --> 00:23:15,603 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 633 00:23:15,645 --> 00:23:17,397 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 634 00:23:23,987 --> 00:23:24,446 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 635 00:23:25,530 --> 00:23:26,865 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 636 00:23:26,906 --> 00:23:28,658 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 637 00:23:28,700 --> 00:23:31,327 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 638 00:23:31,369 --> 00:23:35,081 [reír] 639 00:23:35,123 --> 00:23:40,503 Damas y caballeros, bienvenido a Mikonos, 640 00:23:40,545 --> 00:23:44,174 donde los dioses griegos y las diosas celebraron. 641 00:23:44,215 --> 00:23:47,344 Viajaban a caballo muy por toda la tierra. 642 00:23:47,385 --> 00:23:49,179 Bebieron el mejor vino 643 00:23:49,220 --> 00:23:53,433 y tenía el más extravagante fiestas bajo el sol del norte. 644 00:23:53,475 --> 00:23:55,727 [risas] 645 00:23:55,769 --> 00:23:58,480 Hay una gran tradición para empezar. 646 00:23:58,521 --> 00:24:00,523 La rotura del huevo de Escorpio. 647 00:24:00,565 --> 00:24:01,858 ¡Ay dios mío! 648 00:24:01,900 --> 00:24:03,193 ¿Estarás dispuesto? para hacer eso? 649 00:24:03,234 --> 00:24:04,402 Absolutamente. 650 00:24:04,444 --> 00:24:05,695 Toma esto. 651 00:24:05,737 --> 00:24:06,738 ¡Aplasta ese huevo! 652 00:24:06,780 --> 00:24:08,365 Ahora todos, todos. 653 00:24:08,406 --> 00:24:10,408 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 654 00:24:10,450 --> 00:24:12,410 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 655 00:24:12,452 --> 00:24:13,828 Ooh, ooh ¡Ah, ah! 656 00:24:13,870 --> 00:24:16,289 [aplausos] 657 00:24:18,041 --> 00:24:20,835 ¡Mira la mesa de ahí! 658 00:24:23,838 --> 00:24:25,715 Trayendo de vuelta a Culver, claramente necesitamos 659 00:24:25,757 --> 00:24:27,467 un entretenimiento oficial a bordo. 660 00:24:27,509 --> 00:24:29,511 el esta llamado él mismo tanto. 661 00:24:29,552 --> 00:24:31,346 De hecho creo que es una posición real ahora. 662 00:24:31,388 --> 00:24:33,682 El oro es comestible si quieres darle una lamida. 663 00:24:33,723 --> 00:24:37,227 Vaya, sí. 664 00:24:37,268 --> 00:24:38,770 ¡Ponlo en Insta! 665 00:24:38,812 --> 00:24:40,063 Envíalo en el chat grupal. 666 00:24:40,105 --> 00:24:41,189 voy a hacer un meme fuera de eso 667 00:24:41,231 --> 00:24:42,941 y publicarlo en TikTok. 668 00:24:43,775 --> 00:24:45,276 ¿Me estoy arrastrando un poco todavía? 669 00:24:45,318 --> 00:24:46,569 Sí. 670 00:24:46,611 --> 00:24:48,905 Sí. 671 00:24:48,947 --> 00:24:50,115 ¿Habéis cenado chicas? 672 00:24:50,156 --> 00:24:51,116 No. 673 00:24:52,283 --> 00:24:54,119 Simplemente lo estoy sentando muy bien. 674 00:24:54,160 --> 00:24:55,620 Oh, me veo bastante lindo. 675 00:24:55,662 --> 00:24:56,830 Está bien, oye. 676 00:24:56,871 --> 00:24:58,373 va a empezar lloviendo, amigo. 677 00:24:58,415 --> 00:24:59,708 Lo sé, amigo. 678 00:24:59,749 --> 00:25:01,876 No es divertido estar en cubierta cuando es así. 679 00:25:01,918 --> 00:25:04,379 [trueno] 680 00:25:04,421 --> 00:25:06,506 ¿Alguien va a besar? ¿Alguien mañana por la noche? 681 00:25:06,548 --> 00:25:07,507 Podría besarte. 682 00:25:07,549 --> 00:25:09,259 Eso espero. 683 00:25:09,300 --> 00:25:10,760 ¿Por qué no le dices a Margot que tiene los ojos más hermosos 684 00:25:10,802 --> 00:25:11,803 ¿Alguna vez has visto? 685 00:25:11,845 --> 00:25:13,054 le digo que todos los días, amigo. 686 00:25:13,096 --> 00:25:15,015 Lo estás matando, hermano. 687 00:25:15,056 --> 00:25:16,891 Es muy obvio que Luke tiene una ventaja sobre mí. 688 00:25:16,933 --> 00:25:18,143 En esta situación de Margot 689 00:25:18,184 --> 00:25:19,728 porque ya se besaron. 690 00:25:19,769 --> 00:25:21,312 Tan intenso. 691 00:25:21,354 --> 00:25:22,939 Estoy celosa. 692 00:25:22,981 --> 00:25:26,151 Quizás perdí mi oportunidad. Quizás no fui lo suficientemente rápido. 693 00:25:26,192 --> 00:25:27,444 No te he visto en todo el día. 694 00:25:27,485 --> 00:25:28,987 -Sólo te veo a ti, como... -Lo sé. 695 00:25:29,029 --> 00:25:30,613 Cuando te hayas ido, se vuelve muy silencioso. 696 00:25:30,655 --> 00:25:31,656 Divertirse. 697 00:25:31,698 --> 00:25:33,074 Hola, Adán, Adán, 698 00:25:33,116 --> 00:25:34,492 ¿Puedes encontrarme? cerca de las licitaciones, por favor? 699 00:25:34,534 --> 00:25:36,077 Copiar. 700 00:25:36,119 --> 00:25:37,245 No, tal vez simplemente quédate ahí. 701 00:25:37,287 --> 00:25:38,955 -Bueno. -Uno, dos... 702 00:25:38,997 --> 00:25:39,956 Espera, enciende el flash. 703 00:25:39,998 --> 00:25:41,374 Sí, está encendido. 704 00:25:41,416 --> 00:25:43,084 -Perdón por lo de antes. -Está bien, hermano. 705 00:25:43,126 --> 00:25:45,587 Sinceramente, lo de la seguridad. Me preguntaste sobre eso. 706 00:25:45,628 --> 00:25:47,130 Lo entiendo totalmente, 707 00:25:47,172 --> 00:25:50,133 pero tal vez simplemente no lo hagas delante de los chicos. 708 00:25:50,175 --> 00:25:53,094 Estamos sosteniendo la diapositiva. Hook empieza a bajar. 709 00:25:53,136 --> 00:25:54,304 -Sin previo aviso, ¿verdad? -Sí. 710 00:25:54,346 --> 00:25:57,349 La gente ----es despedida por esta mierd--. 711 00:25:57,390 --> 00:25:59,517 Bueno. 712 00:25:59,559 --> 00:26:01,311 -Bla, bla, bla. -No pensé en eso. 713 00:26:01,353 --> 00:26:03,104 -Está bien, hermano. -Eso está todo bien. 714 00:26:03,146 --> 00:26:05,440 No quiero que corras por ahí calentado sin motivo. 715 00:26:05,482 --> 00:26:06,900 Bueno. 716 00:26:06,941 --> 00:26:07,984 -Buenas noches amigos. -Buenas noches. 717 00:26:08,026 --> 00:26:09,110 Buenas noches. 718 00:26:09,152 --> 00:26:10,820 Amigo, he perdido la voz. 719 00:26:10,862 --> 00:26:12,030 -¿En realidad? -Voy a dar por terminado. 720 00:26:12,072 --> 00:26:15,241 ¿Te importaría pasar esto? ¿Listo para Adam? 721 00:26:15,283 --> 00:26:17,494 Teca de la cubierta principal, secar todas las toallas. 722 00:26:17,535 --> 00:26:19,496 tenemos que ser un un poco más sobre eso. 723 00:26:19,537 --> 00:26:21,873 Especialmente en, como, las noches. 724 00:26:21,915 --> 00:26:24,250 Si Adán no puede conseguir su mierda-juntos, 725 00:26:24,292 --> 00:26:26,503 entonces va a mirar Malo para mí como líder. 726 00:26:26,544 --> 00:26:27,671 Pero a mitad de la carta, 727 00:26:27,712 --> 00:26:29,839 no puedo cambiar el horario del barco. 728 00:26:29,881 --> 00:26:31,424 Culver tiene esa experiencia. 729 00:26:31,466 --> 00:26:33,009 para que pueda confiar en él comunicarse 730 00:26:33,051 --> 00:26:35,220 y pasar la lista de trabajos. 731 00:26:41,518 --> 00:26:43,478 6 am. 732 00:26:45,105 --> 00:26:46,815 -Lo haremos. -No me dejes plantado. 733 00:26:46,856 --> 00:26:48,566 No lo haré. ¿Me estás tomando el pelo? 734 00:26:57,409 --> 00:26:58,702 Oh, Dios. 735 00:26:58,743 --> 00:26:59,786 [risas] 736 00:26:59,828 --> 00:27:01,121 -Yo, yo, yo. -¿Cómo estás? 737 00:27:01,162 --> 00:27:04,207 Bien. Cubierta principal K2R en popa. 738 00:27:04,249 --> 00:27:06,543 Puedo leer todas esas cosas. Nos vemos mañana, hermano. 739 00:27:06,584 --> 00:27:07,585 Genial, hombre. 740 00:27:07,627 --> 00:27:08,586 Ah, [pitido]. 741 00:27:10,797 --> 00:27:12,090 voy a vete a la cama. 742 00:27:12,132 --> 00:27:13,341 -Buenas noches. -Buenas noches. 743 00:27:21,057 --> 00:27:23,560 No puedo esperar para cenar. 744 00:27:23,601 --> 00:27:24,686 Oh. 745 00:27:32,152 --> 00:27:33,570 -Salmón. -Oh, ¿quieres salmón? 746 00:27:33,611 --> 00:27:34,529 Está bien. 747 00:27:39,826 --> 00:27:41,327 [roncando] 748 00:27:42,662 --> 00:27:43,788 ¿Dónde vives? 749 00:27:43,830 --> 00:27:46,041 No vivo en ningún lado. 750 00:27:46,082 --> 00:27:47,500 Durante años viví con mi novio, 751 00:27:47,542 --> 00:27:49,294 y luego él no estaba mi novio ya 752 00:27:49,336 --> 00:27:50,712 y ya no tenía casa. 753 00:27:50,754 --> 00:27:51,921 No estoy orgulloso de eso 754 00:27:51,963 --> 00:27:54,007 pero no soy dueño una llave de cualquier cosa. 755 00:28:00,305 --> 00:28:01,931 Todas ustedes, mujeres, son increíbles. 756 00:28:01,973 --> 00:28:04,476 Pero, como, no voy a conseguir en una relación, ¿sabes? 757 00:28:04,517 --> 00:28:06,227 tengo miedo de conseguir mis sentimientos duelen. 758 00:28:06,269 --> 00:28:08,730 Es por eso que yo, como, mantener a todos, como, 759 00:28:08,772 --> 00:28:10,231 a distancia. 760 00:28:10,273 --> 00:28:11,733 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 761 00:28:11,775 --> 00:28:14,444 Pero no se como vas a aprender. 762 00:28:14,486 --> 00:28:17,280 Adam y Luke, ellos son súper atractiva y sexy. 763 00:28:17,322 --> 00:28:19,574 Me gustan los chicos. Me gusta la fiesta. 764 00:28:21,993 --> 00:28:23,620 y nosotros ya vivir juntos. 765 00:28:23,661 --> 00:28:26,289 yo estaba junto con mi prometido desde hace cinco años, 766 00:28:26,331 --> 00:28:28,875 y mi ruptura me dejó con el corazón roto. 767 00:28:28,917 --> 00:28:30,710 Pero todavía tengo mi anillo. 768 00:28:30,752 --> 00:28:31,795 ¿Estás feliz? 769 00:28:31,836 --> 00:28:34,673 Sí. Tengo a mi familia. 770 00:28:34,714 --> 00:28:39,177 Espero necesitar a alguien quien me quita ese anillo. 771 00:28:43,890 --> 00:28:44,849 Próximamente... 772 00:28:44,891 --> 00:28:46,393 Mi dinero. 773 00:28:49,979 --> 00:28:51,439 ¿Puedes prepararte más rápido? 774 00:28:53,358 --> 00:28:54,776 Realmente no lo hago creo que es justo 775 00:28:54,818 --> 00:28:56,403 para que todos los demás se hagan cargo el problema que 776 00:28:56,444 --> 00:28:57,570 Te tomas dos horas para prepararte. 777 00:29:08,289 --> 00:29:08,707 [la alarma suena] 778 00:29:10,458 --> 00:29:11,710 [bostezos] 779 00:29:38,820 --> 00:29:40,280 Me encantan las citas para tomar café. 780 00:29:40,321 --> 00:29:42,907 No sabía eso sobre yo mismo hasta ahora. 781 00:29:42,949 --> 00:29:44,117 Así que gracias Harry. 782 00:29:44,159 --> 00:29:45,118 Salud. 783 00:29:45,160 --> 00:29:46,870 Hora del café. 784 00:29:46,911 --> 00:29:50,790 Mi primer novio no lo hizo. algo como esto conmigo 785 00:29:50,832 --> 00:29:51,958 en siete años. 786 00:29:52,000 --> 00:29:54,085 Momentos como estos son algo raros para mi 787 00:29:54,127 --> 00:29:55,837 porque es inocente. 788 00:29:55,879 --> 00:29:57,255 No estás bebiendo. 789 00:29:57,297 --> 00:29:58,965 No hay, como, motivo oculto allí. 790 00:29:59,007 --> 00:30:00,133 Es solo café. 791 00:30:00,175 --> 00:30:01,676 Harry es un cariño. 792 00:30:21,488 --> 00:30:23,490 Mañana. Eres una pequeña bella durmiente. 793 00:30:25,367 --> 00:30:26,826 ¿Cuando ustedes ¿Quieres desayunar? 794 00:30:26,868 --> 00:30:28,161 Ahora, lo antes posible. 795 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 Margot, Margot. 796 00:30:30,413 --> 00:30:31,748 ¿podrías correr? ¿Los platos para mí? 797 00:30:31,790 --> 00:30:32,791 Estoy en camino. 798 00:30:32,832 --> 00:30:34,125 podríamos empezar levantando el ancla. 799 00:30:34,167 --> 00:30:35,335 Copia eso. 800 00:30:35,377 --> 00:30:36,753 Buen día. 801 00:30:36,795 --> 00:30:37,796 Mmmm. 802 00:30:40,799 --> 00:30:41,883 ¡Oh, vaya! 803 00:30:43,760 --> 00:30:48,181 -Tortitas con chispas de chocolate. -Ay dios mío. 804 00:30:48,223 --> 00:30:49,307 Es realmente bueno. 805 00:30:49,349 --> 00:30:50,308 Ancla asegurada, tapa. 806 00:30:50,350 --> 00:30:51,476 Muchas gracias. 807 00:30:51,518 --> 00:30:53,228 -Día de entrega. -¡Sí! 808 00:30:53,269 --> 00:30:55,313 Dos horas. Tres horas. 809 00:30:55,355 --> 00:30:57,148 Hola, cheffo. 810 00:30:57,190 --> 00:30:58,233 Estoy haciendo benedictinos. 811 00:30:58,274 --> 00:31:00,193 ¿Esto es para los invitados, chef? 812 00:31:00,235 --> 00:31:01,194 Ah, gracias. 813 00:31:01,236 --> 00:31:02,487 Eso está hecho. 814 00:31:02,529 --> 00:31:03,655 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Un bebé holandés? 815 00:31:03,697 --> 00:31:05,031 -Tal vez. -Te mostraré fotos. 816 00:31:05,073 --> 00:31:07,659 Tengo un álbum completo Chef Keem, mi mamá. 817 00:31:07,701 --> 00:31:09,369 -Eso es lo que es. -Tu mamá siendo chef. 818 00:31:09,411 --> 00:31:11,579 Todos los niños deben haber dicho, ¿Puedo venir a cenar? 819 00:31:11,621 --> 00:31:14,165 Bueno, mi mamá era como un pitbull corporativo, 820 00:31:14,207 --> 00:31:15,792 pero al igual que su pasión es la cocina. 821 00:31:15,834 --> 00:31:18,211 Mi mamá, ella es como supermujer. 822 00:31:18,253 --> 00:31:20,255 ella tiene un gran tiempo trabajo corporativo. 823 00:31:20,296 --> 00:31:21,548 jefe de gobierno contratación. 824 00:31:21,589 --> 00:31:24,175 Su cocina es su actividad secundaria. 825 00:31:24,217 --> 00:31:26,052 Ahora que es un nido vacío y todos los niños están fuera, 826 00:31:26,094 --> 00:31:28,430 ella obtuvo su título culinario y empezó a enseñar. 827 00:31:28,471 --> 00:31:31,349 Ella tiene las mejores pizzas. la mejor comida, 828 00:31:31,391 --> 00:31:32,684 y el mejor amor. 829 00:31:32,726 --> 00:31:34,686 Sabes, ¿Quién no ama a su mamá? 830 00:31:34,728 --> 00:31:36,229 ¿Qué es esa salsa? ponérselo? 831 00:31:36,271 --> 00:31:37,397 holandesa. 832 00:31:40,942 --> 00:31:42,819 -Guau. -Irreal. 833 00:31:42,861 --> 00:31:44,571 Reglas del chef. 834 00:31:44,612 --> 00:31:46,531 Chicas, chicas, ¿Puedes ir a ponerte ropa blanca? 835 00:31:46,573 --> 00:31:48,742 -Sí. -Gracias. 836 00:31:54,205 --> 00:31:56,124 Hemos pasado el mejor momento. Bueno, lo voy a extrañar. 837 00:31:56,166 --> 00:31:57,584 Tripulación de cubierta, tripulación de cubierta. 838 00:31:57,625 --> 00:31:59,127 Estaremos recibiendo en posición muy pronto. 839 00:31:59,169 --> 00:32:00,462 Muy bien, vámonos. 840 00:32:00,503 --> 00:32:02,922 ¿Lo ponemos aquí? ¿De esa manera? 841 00:32:02,964 --> 00:32:04,257 Sí, sí, sí. 842 00:32:04,299 --> 00:32:05,258 Muy bien. 843 00:32:05,300 --> 00:32:06,885 Lo siento, hermano. 844 00:32:06,926 --> 00:32:08,303 simplemente no lo sé lo que está pasando ahora mismo. 845 00:32:08,345 --> 00:32:09,888 -No, no, estás bien. -Culpa mía. 846 00:32:09,929 --> 00:32:12,557 Vale, puente, uno cero metros. Uno cero metros hasta el muelle. 847 00:32:12,599 --> 00:32:13,933 quiero toparme ¿Ese, Harry? 848 00:32:13,975 --> 00:32:15,643 No, eso es... sólo tengo el otro en él. 849 00:32:15,685 --> 00:32:17,896 -Culpa mía. -Tenemos esto. 850 00:32:17,937 --> 00:32:19,647 Buen momento para conseguir eso Línea de primavera también. 851 00:32:19,689 --> 00:32:21,608 Línea de primavera en tierra. 852 00:32:21,649 --> 00:32:23,109 Necesitamos aflojar esa línea de proa. 853 00:32:23,151 --> 00:32:24,527 Nos está atrayendo demasiado. 854 00:32:24,569 --> 00:32:26,196 Claro que sí, hermano. 855 00:32:26,237 --> 00:32:28,656 Buen trabajo, chicos. Podemos ponernos nuestros blancos. 856 00:32:28,698 --> 00:32:30,575 Estoy muy feliz de que estemos aquí. 857 00:32:32,202 --> 00:32:34,329 comiendo demasiado chocolate, harry. 858 00:32:34,371 --> 00:32:35,789 Obtener granos. 859 00:32:35,830 --> 00:32:37,457 Eso estuvo bien. Ese es el espíritu. 860 00:32:37,499 --> 00:32:39,000 Hermoso. 861 00:32:39,042 --> 00:32:40,293 Toda la tripulación, toda la tripulación. 862 00:32:40,335 --> 00:32:41,544 ¿Podemos encontrarnos en ¿La cubierta de popa, por favor? 863 00:32:44,047 --> 00:32:46,800 -Lo siento. -Oh, no te preocupes. 864 00:32:46,841 --> 00:32:49,886 Así que soy la espina entre dos rosas. 865 00:32:52,097 --> 00:32:53,306 Sí. 866 00:32:53,348 --> 00:32:55,809 Ah... 867 00:32:55,850 --> 00:32:57,977 Estoy tan triste que nos vamos. 868 00:32:58,019 --> 00:32:59,020 Cuidarse. 869 00:32:59,062 --> 00:33:03,108 -Adiós. -Muchas gracias Culver. 870 00:33:03,149 --> 00:33:04,317 Eso fue genial. 871 00:33:04,359 --> 00:33:05,860 -Gracias amigo. -No, gracias. 872 00:33:05,902 --> 00:33:08,405 Tuvimos el mejor viaje. Nunca: la comida, la tripulación. 873 00:33:08,446 --> 00:33:09,781 El picnic en la playa. 874 00:33:09,823 --> 00:33:11,825 Tanta risa, como, el mejor momento. 875 00:33:11,866 --> 00:33:12,867 Gracias, Jack. 876 00:33:12,909 --> 00:33:14,077 Gracias. 877 00:33:14,119 --> 00:33:15,662 Esta es una pequeña muestra de nuestro agradecimiento. 878 00:33:15,704 --> 00:33:17,080 Fue increíble tenerlos a ustedes. Gracias. 879 00:33:21,167 --> 00:33:22,460 -Nos vemos chicos. -Nos vemos chicos. 880 00:33:22,502 --> 00:33:24,212 Muy bien, chicos. Ropa de civil puesta. 881 00:33:24,254 --> 00:33:26,006 Tengamos una reunión más tarde. Te llamaré por radio. 882 00:33:26,047 --> 00:33:26,965 ¡Cortejar! 883 00:33:27,007 --> 00:33:29,759 Número dos hecho. Vamos, cariño. 884 00:33:32,971 --> 00:33:34,305 ¿Por qué te ves tan sexy? 885 00:33:34,347 --> 00:33:35,390 ¿Estás tratando de impresionar a alguien? 886 00:33:35,432 --> 00:33:37,183 -Tú. -Oh, Dios mío, ¿en serio? 887 00:33:37,225 --> 00:33:39,060 Me encanta cuando se trata de mí. 888 00:33:39,102 --> 00:33:40,562 Sí, niña. 889 00:33:43,189 --> 00:33:44,858 Toda la tripulación, toda la tripulación. 890 00:33:44,899 --> 00:33:47,318 ¿Podemos reunirnos todos en la principal? salón para la reunión de propinas? 891 00:33:47,360 --> 00:33:49,237 Gracias. 892 00:33:49,279 --> 00:33:50,321 Consigue un lugar. 893 00:33:50,363 --> 00:33:51,698 ¿Puedo sentarme junto a ustedes? 894 00:33:53,199 --> 00:33:55,827 -¿Debería ascender? -Si pudieras, sí. 895 00:33:55,869 --> 00:33:57,704 Bien, el contrato dos está terminado. 896 00:33:57,746 --> 00:34:00,123 En primer lugar, Culver, Qué bueno tenerte de vuelta. 897 00:34:00,165 --> 00:34:01,708 Sí. 898 00:34:01,750 --> 00:34:04,544 Equipo de cubierta e interior, estás haciendo un trabajo fantástico. 899 00:34:04,586 --> 00:34:07,380 Pero hay mucha mejora que podemos hacer. 900 00:34:07,422 --> 00:34:09,049 Cheffy, hiciste un gran trabajo. 901 00:34:09,090 --> 00:34:11,384 Necesitamos salir de tu un poco su propia cabeza. 902 00:34:11,426 --> 00:34:12,886 Simplemente odio la situación 903 00:34:12,927 --> 00:34:15,513 donde estás constantemente tener que descansarme. 904 00:34:15,555 --> 00:34:18,141 Realmente me molesta esa actitud. 905 00:34:18,183 --> 00:34:21,269 Sepa que todos estamos aquí como equipo para ayudar, ¿vale? 906 00:34:21,311 --> 00:34:26,358 Entonces los consejos, de todos modos, esta semana. fueron $15,000 dólares americanos. 907 00:34:26,399 --> 00:34:29,778 Entonces son $1,670 cada uno. 908 00:34:29,819 --> 00:34:30,904 Entonces eso no es tan malo. 909 00:34:30,945 --> 00:34:32,572 -Bien hecho. -Gracias. 910 00:34:32,614 --> 00:34:35,742 Días felices. 911 00:34:35,784 --> 00:34:37,160 ustedes van a salir a casa de Hemingway esta noche 912 00:34:37,202 --> 00:34:41,790 -a las 6:30 para cenar. -Qué lindo. 913 00:34:41,831 --> 00:34:42,916 Entonces, el casco esta noche... 914 00:34:42,957 --> 00:34:47,796 -Cheffy. -Oh, vaya, Cheffy. 915 00:34:49,297 --> 00:34:52,258 Creo que tienes un poco Un poco más de mejora por delante. 916 00:34:52,300 --> 00:34:54,260 Y creo que esto el casco te va a ayudar 917 00:34:54,302 --> 00:34:55,595 sal de tu propia cabeza. 918 00:34:55,637 --> 00:34:57,972 Jason me dio algo brillante. Me gusta. 919 00:34:58,014 --> 00:35:01,935 Si pudiéramos conseguir eso en un anillo, eso sería genial. 920 00:35:01,976 --> 00:35:04,646 Bien hecho, chicos. Gracias. 921 00:35:04,688 --> 00:35:07,482 Muchas gracias. 922 00:35:15,365 --> 00:35:16,991 -Un cuarto y cuarto. -¿Podemos irnos? 923 00:35:21,246 --> 00:35:23,123 Realmente no creo es justo para todos los demás 924 00:35:23,164 --> 00:35:25,417 para abordar el tema que te tomes dos horas 925 00:35:25,458 --> 00:35:26,793 para prepararse. 926 00:35:29,170 --> 00:35:30,630 Si dejo a Laura salir temprano, 927 00:35:30,672 --> 00:35:33,216 margot y yo vamos tener que cubrirla de nuevo. 928 00:35:33,258 --> 00:35:36,594 Con laura le das un centimetro y ella no recorre ni una milla. 929 00:35:36,636 --> 00:35:38,805 Ella hará todo el viaje. 930 00:35:38,847 --> 00:35:40,432 ¿No puedes simplemente ¿Prepararse más rápido? 931 00:35:40,473 --> 00:35:42,684 Te ves bien como estas ahora. 932 00:35:50,692 --> 00:35:51,651 Empaca la popa. Consigue que todo esté seguro. 933 00:35:52,944 --> 00:35:54,070 Líneas agitadas, todo de nuevo dentro. 934 00:35:55,447 --> 00:35:56,364 Doble. 935 00:35:58,116 --> 00:35:59,868 estoy tan emocionado para salir esta noche. 936 00:35:59,909 --> 00:36:02,287 Sería bueno encontrar un poco de talento esta noche. 937 00:36:02,328 --> 00:36:03,288 Amigo, tenemos talento. 938 00:36:03,329 --> 00:36:04,664 Voy con. 939 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 [risas] 940 00:36:06,791 --> 00:36:08,752 Muy bien, hemos terminado. 941 00:36:08,793 --> 00:36:10,128 Vámonos de aquí. 942 00:36:14,466 --> 00:36:16,301 -¡Ah! -¡Ah! 943 00:36:16,343 --> 00:36:17,719 [risas] 944 00:36:17,761 --> 00:36:19,179 Chica, si hay cualquier cosa que pueda hacer, 945 00:36:19,220 --> 00:36:21,848 lo que necesites, porque Sé que tardas más. 946 00:36:24,142 --> 00:36:25,977 No, yo tampoco. Eres tan bella. 947 00:36:32,192 --> 00:36:33,651 ¿Qué me pongo? 948 00:36:40,784 --> 00:36:41,951 Te amo. Luce bien. 949 00:36:41,993 --> 00:36:43,119 Me gusta el look casual. 950 00:36:43,161 --> 00:36:44,871 -Siete minutos. -Sí, me encanta. 951 00:36:44,913 --> 00:36:46,122 -Te ves genial. -¿Margot? 952 00:36:46,164 --> 00:36:48,500 -Chicos, vámonos. -¿Dónde está Laura? 953 00:36:48,541 --> 00:36:50,168 Ella no está vestida. 954 00:36:50,210 --> 00:36:51,628 ¿Esperamos a Laura? 955 00:36:51,670 --> 00:36:52,671 ¿Es hora de irse? 956 00:36:52,712 --> 00:36:54,047 Laura recién se está preparando. 957 00:36:54,089 --> 00:36:55,757 No son las seis y media. 958 00:36:55,799 --> 00:36:58,134 -Laura. -Laurr-r-r-a. 959 00:37:01,137 --> 00:37:02,305 ¡Oh! 960 00:37:02,347 --> 00:37:03,973 ¡Hola! 961 00:37:07,185 --> 00:37:09,145 no conocia a jack vivió aquí también. 962 00:37:15,360 --> 00:37:16,736 [suspiros] 963 00:37:16,778 --> 00:37:18,279 Hola? Sí, estaré allí en dos minutos. 964 00:37:20,281 --> 00:37:21,991 ¿Qué carta fue mejor? ¿uno o dos? 965 00:37:22,033 --> 00:37:22,992 Dos. 966 00:37:23,034 --> 00:37:23,827 ¿En realidad? 967 00:37:23,868 --> 00:37:26,538 Eran tan alegres. 968 00:37:26,579 --> 00:37:28,873 Aproximadamente ---- la hora. 969 00:37:28,915 --> 00:37:31,668 -Vamos. -Vamos, nena. 970 00:37:31,710 --> 00:37:33,837 tengo cheffo y Aesha esta noche. 971 00:37:33,878 --> 00:37:35,797 Me encanta. 972 00:37:35,839 --> 00:37:37,841 -Ahí tienes. -Qué caballero es. 973 00:37:37,882 --> 00:37:39,426 Allá vamos, cariño. 974 00:37:39,467 --> 00:37:41,302 Vamos. 975 00:37:42,721 --> 00:37:43,847 Vamos, cariño. 976 00:37:43,888 --> 00:37:46,057 -Vamos. -Gracias. 977 00:37:52,731 --> 00:37:54,649 Tres martinis expreso. 978 00:37:54,691 --> 00:37:55,984 Y tenemos ocho cervezas. 979 00:37:56,026 --> 00:37:57,944 Vodka y refresco y seis margaritas. 980 00:37:57,986 --> 00:37:59,195 ¿Puedo invitarle a alguien una bebida? 981 00:37:59,237 --> 00:38:00,905 Tenemos seis margaritas. 982 00:38:00,947 --> 00:38:02,323 Necesitamos pedir nuestra comida, ¿vale? 983 00:38:02,365 --> 00:38:03,867 Así que voy a consigue el bistec. 984 00:38:03,908 --> 00:38:07,370 Haré surf y césped medio cocido. 985 00:38:07,412 --> 00:38:08,580 Pizza margarita. 986 00:38:08,621 --> 00:38:10,290 Filete porterhouse, por favor. 987 00:38:10,331 --> 00:38:12,250 ¿Puedo conseguir un huevo con tocino y queso? ¿Con sal, pimienta y ketchup? 988 00:38:13,918 --> 00:38:15,670 ¿Por qué tienes que ser dificil? 989 00:38:15,712 --> 00:38:17,297 Ah, el cursi, por favor. 990 00:38:17,339 --> 00:38:19,424 -Y ocho tragos de tequila. -Muchas gracias. 991 00:38:20,633 --> 00:38:21,593 Santa mierda. 992 00:38:21,634 --> 00:38:22,886 ¡Salud! 993 00:38:22,927 --> 00:38:25,221 Carta número dos. Estamos aquí. 994 00:38:25,263 --> 00:38:27,098 ¡Cortejar! 995 00:38:28,183 --> 00:38:29,934 Gracias. 996 00:38:29,976 --> 00:38:31,519 Pruébalo. Seguir. 997 00:38:31,561 --> 00:38:33,146 ¿Me estás alimentando? 998 00:38:41,321 --> 00:38:43,031 Harry y Margot. 999 00:38:43,073 --> 00:38:45,867 Son como dos niños de 14 años. en su primera cita. 1000 00:38:45,909 --> 00:38:47,327 Es difícil de ver. 1001 00:38:47,369 --> 00:38:49,788 Culver, Culver. 1002 00:38:49,829 --> 00:38:50,830 ¿Nos vamos o qué? 1003 00:38:50,872 --> 00:38:52,290 Sí, sí, ve, ve, ve. 1004 00:38:52,332 --> 00:38:53,375 Lame tu mano. 1005 00:38:55,543 --> 00:38:57,295 Chico. 1006 00:39:01,633 --> 00:39:03,259 Genial, amigo. 1007 00:39:03,301 --> 00:39:04,469 [pitido] 1008 00:39:06,179 --> 00:39:08,598 Voy a fumar. 1009 00:39:08,640 --> 00:39:10,475 al baño, ¿Está bien? 1010 00:39:11,976 --> 00:39:14,020 ¿Baño? ¿Es así? 1011 00:39:15,814 --> 00:39:17,482 No es necesario dime dos veces. 1012 00:39:28,952 --> 00:39:30,620 ¿Puedo sentarme aquí? 1013 00:39:30,662 --> 00:39:31,996 Sí, sí. 1014 00:39:32,038 --> 00:39:33,415 No, no, no. Sobre ti. 1015 00:39:41,006 --> 00:39:45,051 Maldita sea, niña. te estas sintiendo juguetón otra vez esta noche. 1016 00:39:46,261 --> 00:39:48,179 Ahora dijimos que éramos amigos. 1017 00:39:48,221 --> 00:39:49,931 Amigos que [bip]. 1018 00:39:52,225 --> 00:39:53,518 Sí. 1019 00:39:53,560 --> 00:39:55,145 Lo hacen, lo hacen. 1020 00:39:55,186 --> 00:39:56,855 Se aprecian mutuamente. 1021 00:40:00,442 --> 00:40:01,651 ¿Te estás divirtiendo? 1022 00:40:01,693 --> 00:40:02,694 Muy divertido. 1023 00:40:02,736 --> 00:40:03,820 ¿Qué opinas de Laura? 1024 00:40:03,862 --> 00:40:05,196 ¿La viste como una amiga? 1025 00:40:07,323 --> 00:40:09,117 ¿Te gusta Culver? 1026 00:40:09,159 --> 00:40:10,493 Creo que es lindo. 1027 00:40:10,535 --> 00:40:14,330 soy un tonto por actitudes extremadamente positivas. 1028 00:40:14,372 --> 00:40:15,665 Sí. 1029 00:40:15,707 --> 00:40:17,500 Si fuera un idiota, Ni siquiera lo miraría. 1030 00:40:17,542 --> 00:40:18,835 No importa cómo te ves. 1031 00:40:18,877 --> 00:40:20,253 ¿Sabes a qué me refiero? 1032 00:40:22,047 --> 00:40:23,173 Margot, Margot. 1033 00:40:23,214 --> 00:40:25,050 Métele la lengua en la oreja. 1034 00:40:26,593 --> 00:40:28,094 -Bien. -No. 1035 00:40:28,136 --> 00:40:30,013 Dame tres inyecciones más. 1036 00:40:30,055 --> 00:40:32,265 -Ay dios mío. -Cuatro más, cinco más. 1037 00:40:32,307 --> 00:40:36,770 Por favor, Harry. Él dice: "Oh, oh". 1038 00:40:36,811 --> 00:40:39,522 No. Estoy tratando de hacerme el duro para conseguirlo. 1039 00:40:39,564 --> 00:40:40,899 No está funcionando. 1040 00:40:43,693 --> 00:40:44,903 ¿No podemos bailar? 1041 00:40:44,944 --> 00:40:46,946 siento que nosotros Puedo bailar allí mismo. 1042 00:40:48,406 --> 00:40:51,284 Podemos tener nuestra propia fiesta de baile. 1043 00:40:52,744 --> 00:40:55,205 ¡Ah! 1044 00:40:55,246 --> 00:40:59,542 Esta chica tiene algo así un brillo loco en sus ojos. 1045 00:40:59,584 --> 00:41:01,961 Y no sabes si ella es te amaré absolutamente 1046 00:41:02,003 --> 00:41:04,547 o simplemente absolutamente devorarte. 1047 00:41:04,589 --> 00:41:06,925 Y tengo un poco de miedo de ella, para ser honesto. 1048 00:41:06,966 --> 00:41:08,259 Pero Laura me está dando esa atención 1049 00:41:08,301 --> 00:41:11,304 que no estoy entendiendo de Margot. 1050 00:41:11,346 --> 00:41:12,472 ¡Miel! 1051 00:41:26,111 --> 00:41:27,612 -Eso sí lo sé. -¡Deja de intentarlo! 1052 00:41:30,782 --> 00:41:32,075 ¿Cómo te sientes? 1053 00:41:32,117 --> 00:41:34,536 ¿Por quién te sientes? 1054 00:41:34,577 --> 00:41:36,204 Margot es agradable. 1055 00:41:36,246 --> 00:41:38,206 ¿No lo sientes entre nosotros? 1056 00:41:39,541 --> 00:41:42,168 -Un poco. -Estamos aquí para divertirnos. 1057 00:41:45,630 --> 00:41:47,173 No puedo creer a la chica con la corona de oro 1058 00:41:47,215 --> 00:41:49,134 se está besando con él. 1059 00:41:52,887 --> 00:41:54,472 [Margot grita] 1060 00:41:57,726 --> 00:42:01,187 Lucas y Laura son besándose ahora mismo. 1061 00:42:01,229 --> 00:42:02,856 ¿Cómo te sientes, celoso? 1062 00:42:02,897 --> 00:42:05,025 No, estoy muy feliz. 1063 00:42:05,066 --> 00:42:07,569 Oh, es otro [bip] chico. 1064 00:42:07,610 --> 00:42:10,447 Coqueteando conmigo y dándome mucha atención 1065 00:42:10,488 --> 00:42:12,115 y luego de repente se lo está dando a otra persona. 1066 00:42:12,157 --> 00:42:14,409 Por supuesto, voy a sentir un un poco como, ¿qué diablos? 1067 00:42:14,451 --> 00:42:19,998 Pero esa es la naturaleza humana. sentir un poco de celos. 1068 00:42:20,832 --> 00:42:21,916 ¿Qué? 1069 00:42:21,958 --> 00:42:23,293 ¿Por qué? 1070 00:42:26,463 --> 00:42:29,466 La próxima vez en "Debajo de la cubierta, abajo..." 1071 00:42:30,842 --> 00:42:32,469 [gritando] 1072 00:42:32,510 --> 00:42:33,511 Inclínate. 1073 00:42:33,553 --> 00:42:34,512 ¿Laura? 1074 00:42:34,554 --> 00:42:35,388 Estos son fuegos artificiales. 1075 00:42:35,430 --> 00:42:36,806 Me encantaría un pequeño trío. 1076 00:42:36,848 --> 00:42:38,558 Disculpe. 1077 00:42:38,600 --> 00:42:42,145 Margot, he sido elegida. Irse. 1078 00:42:42,187 --> 00:42:44,814 Cheffy, tenemos restricciones dietéticas. 1079 00:42:44,856 --> 00:42:46,733 Sin lácteos, sin trigo. Nada de carnes rojas. 1080 00:42:46,775 --> 00:42:48,818 Pequeña señorita quisquillosa. 1081 00:42:48,860 --> 00:42:50,820 ¡Estos chicos son divertidos! 1082 00:42:50,862 --> 00:42:52,864 ¡Vamos! 1083 00:42:52,906 --> 00:42:54,491 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1084 00:42:54,532 --> 00:42:56,826 Para tu primer curso, tienes la paleta de cordero. 1085 00:42:56,868 --> 00:42:57,952 No como esto. 1086 00:42:57,994 --> 00:42:59,287 ella no come carne roja 1087 00:42:59,329 --> 00:43:01,456 y ella quiere un taco como la otra chica. 1088 00:43:01,498 --> 00:43:03,667 Desafortunadamente, ella es Usé todo eso. 1089 00:43:03,708 --> 00:43:05,335 solo tienen uno tostadas? 1090 00:43:05,377 --> 00:43:08,004 Simplemente se siente poco profesional. 1091 00:43:08,046 --> 00:43:09,798 ----ing [pitido].