1 00:01:10,417 --> 00:01:12,292 Groet! 2 00:01:58,501 --> 00:02:01,084 Je bent mij 300 euro schuldig. 3 00:02:04,459 --> 00:02:05,917 Haha! 4 00:02:06,542 --> 00:02:08,959 - Brutale jongen. - Je was... Wauw. 5 00:02:09,042 --> 00:02:11,751 - Heb je het gezicht van die non gezien? - Ja. En die oude man. 6 00:02:11,876 --> 00:02:13,501 Ik dacht dat hij ging flauwvallen. 7 00:02:13,584 --> 00:02:15,542 Dat zal hij wel doen als hij merkt dat zijn Rolex weg is. 8 00:02:15,626 --> 00:02:18,459 Kom terug naar de mijne, dan worden we high. 9 00:02:18,584 --> 00:02:21,209 Beter dan dat wordt het niet. Dat was een hoogtepunt. 10 00:02:21,334 --> 00:02:24,167 Ja, maar dat was maar een voorgerecht. 11 00:02:27,251 --> 00:02:29,084 Jij kunt het beter dan ik. 12 00:03:01,459 --> 00:03:03,917 Speciaal agent Briar, ze staan voor je klaar. 13 00:03:19,251 --> 00:03:22,001 Bent u bekend met Deep Net? cryptocurrency-transacties? 14 00:03:22,084 --> 00:03:23,876 Ik bankier niet online. 15 00:03:23,959 --> 00:03:26,084 Rechts. Je bent een veldman. 16 00:03:27,167 --> 00:03:29,501 Je laatste operatie, Anbar, 17 00:03:29,584 --> 00:03:32,126 jij kreeg de taak toezicht te houden, 18 00:03:32,209 --> 00:03:33,792 maar je deed iets meer dan dat. 19 00:03:34,126 --> 00:03:37,792 Zonder duidelijk visueel bewijs, Jij brak dekking om zes verdachten neer te halen 20 00:03:37,917 --> 00:03:41,251 die jij alleen had vastgesteld hadden verborgen explosieven bij zich. 21 00:03:41,376 --> 00:03:43,292 Ik ben benieuwd. Bedoel je dat je het wist? 22 00:03:43,417 --> 00:03:47,042 wat ze eronder droegen hun kleding voordat ze zich engageren? 23 00:03:47,126 --> 00:03:48,626 O ja. 24 00:03:48,751 --> 00:03:50,584 Zoals ik je kon vertellen, Tom... 25 00:03:51,417 --> 00:03:53,251 Ik heb strakke witjes aan, toch? 26 00:03:55,501 --> 00:03:59,834 Maar gaandeweg heb je het blootgelegd uw sleutelinformant, Fatima Hamza. 27 00:04:00,001 --> 00:04:02,959 Twee jaar om haar vertrouwen op te bouwen, 28 00:04:03,126 --> 00:04:05,501 infiltreren in het terreurnetwerk, verspild. 29 00:04:05,626 --> 00:04:07,251 - Het was een berekend risico. - Echt? 30 00:04:07,376 --> 00:04:10,334 Omdat uw CO uit Bagdad u beschrijft als roekeloos, ongehoorzaam 31 00:04:10,459 --> 00:04:12,459 en onverantwoordelijk tegenover menselijke hulpbronnen. 32 00:04:12,542 --> 00:04:13,709 Herken je die omschrijving? 33 00:04:13,834 --> 00:04:16,417 Nee, maar ik herken een klootzak als ik er een zie. 34 00:04:18,251 --> 00:04:19,626 Tom, een minuutje. 35 00:04:30,334 --> 00:04:32,917 Ik stak mijn nek uit Ik probeer je deze positie te bezorgen. 36 00:04:33,001 --> 00:04:35,001 - Je moet het spel spelen. - O ja. 37 00:04:35,126 --> 00:04:37,501 En je weet hoe goed ik daar in ben. 38 00:04:41,834 --> 00:04:43,542 Welkom in Parijs. 39 00:05:57,709 --> 00:06:00,042 Merci. Merci. 40 00:06:15,459 --> 00:06:17,251 Dat. 41 00:06:17,334 --> 00:06:19,959 En zoals besteld... 42 00:06:20,042 --> 00:06:22,917 twee Japanse paspoorten. 43 00:06:23,917 --> 00:06:25,667 Hoe zit het met 800? 44 00:06:25,751 --> 00:06:30,751 Baba, dat is een echte Reverso. Ik zou het kunnen krijg daar tweeduizend voor op George V. 45 00:06:30,834 --> 00:06:32,042 Dus verkoop het daar. 46 00:06:32,876 --> 00:06:34,251 Negen. 47 00:06:35,209 --> 00:06:37,084 En ik gooi Lacoste-shirts erin. 48 00:06:38,417 --> 00:06:40,751 Je krokodillen zijn achterstevoren vastgenaaid. 49 00:06:59,917 --> 00:07:02,876 Je moet nu genoeg hebben, Michael, om terug naar huis te gaan. 50 00:07:04,167 --> 00:07:06,084 Niets om naar terug te gaan. 51 00:07:06,209 --> 00:07:08,042 Dan vooruit. 52 00:07:08,126 --> 00:07:09,917 Iedereen moet een droom hebben. 53 00:07:10,917 --> 00:07:15,084 Ik ga mezelf een medische opleiding laten volgen, een geneesmiddel tegen de ziekte van Alzheimer vinden. 54 00:07:15,209 --> 00:07:17,459 Was het vorige week niet Parkinson? 55 00:07:17,542 --> 00:07:18,584 Echt? 56 00:07:22,584 --> 00:07:25,501 Nog een fijne avond...Dokter Michael. 57 00:08:27,834 --> 00:08:29,209 Bonsoir. 58 00:09:04,042 --> 00:09:06,584 - Bonsoir. - Bonsoir. 59 00:09:07,376 --> 00:09:08,626 Bonsoir. 60 00:09:32,876 --> 00:09:35,542 Lijnen vervagen 61 00:09:36,626 --> 00:09:39,792 ♪ Het leven was vol en vruchtbaar en je kon een echte hap nemen 62 00:09:40,751 --> 00:09:42,417 Hé! 63 00:09:44,417 --> 00:09:48,792 ♪ Maar de schaduw groeit en neemt de diepte weg 64 00:09:49,167 --> 00:09:51,667 ♪ Het achterlaten van afgebroken stukken voor dit onbetaalbare ballet 65 00:12:06,667 --> 00:12:08,292 Zoë? 66 00:14:03,001 --> 00:14:04,209 36 uur. 67 00:14:04,292 --> 00:14:06,834 Dat brengt je naar de Bastille-dag optocht. Zal het doorgaan? 68 00:14:07,167 --> 00:14:11,709 14 juli, Bastille-dag, is onze nationale feestdag. 69 00:14:12,042 --> 00:14:13,959 Zou Amerika Independence Day annuleren? 70 00:14:14,084 --> 00:14:16,251 Wilt u uw vlaggen opbergen? en je vuurwerk 71 00:14:16,584 --> 00:14:18,334 of zou je ze hoger houden? 72 00:14:18,459 --> 00:14:21,542 Frankrijk geeft niet toe aan bedreigingen. 73 00:14:21,876 --> 00:14:24,667 Wij zullen deze mensen opsporen en laat ze betalen. Merci. 74 00:14:44,209 --> 00:14:45,792 Wat heb je? 75 00:14:45,876 --> 00:14:47,834 De Franse afbeelding is achterstevoren. 76 00:14:47,917 --> 00:14:52,167 We hadden geluk. Niet-gerelateerde bewaking van hun minister van Financiën, vijf straten verderop. 77 00:14:52,292 --> 00:14:55,584 - Dezelfde man verschijnt in onze foto. - Delen we dit met de Fransen? 78 00:14:55,667 --> 00:14:59,084 Ik denk dat hoe minder ze over ons weten als je ze bespioneert, hoe beter, nietwaar? 79 00:14:59,167 --> 00:15:01,251 Het zou onze hele operatie in gevaar kunnen brengen. 80 00:15:01,376 --> 00:15:07,251 Het beeld is op elkaar afgestemd met ene Michael Mason, geboren in Vegas. 81 00:15:07,334 --> 00:15:11,042 Zijn vader was een casinobaas, zijn moeder is een makelaar. 82 00:15:11,126 --> 00:15:12,709 Goede cijfers, op weg naar de universiteit, 83 00:15:12,792 --> 00:15:15,459 tot papa vertrok, waardoor ze met gokschulden achterblijven. 84 00:15:15,584 --> 00:15:18,417 Dan komen de wielen eraf. Stopt met de middelbare school. 85 00:15:18,501 --> 00:15:20,751 Gearresteerd in Reno wegens het scherpen van kaarten. 86 00:15:20,834 --> 00:15:23,542 Uitstaande warrants in vier staten voor short-con-fraude. 87 00:15:23,667 --> 00:15:27,751 Zij heeft de borgtocht overgeslagen, het land ontvlucht, Frankrijk binnengekomen met een toeristenvisum. 88 00:15:27,876 --> 00:15:29,376 We hebben contact opgenomen met zijn moeder. 89 00:15:29,501 --> 00:15:32,292 Slechts twee keer van haar zoon gehoord in de afgelopen 18 maanden, 90 00:15:32,417 --> 00:15:35,001 beide keren verzameloproep vanuit een telefooncel in Parijs. 91 00:15:35,084 --> 00:15:37,126 Ze had geen idee waar hij is of wat hij doet. 92 00:15:37,251 --> 00:15:38,792 Citaat: "Net als zijn vader 93 00:15:38,876 --> 00:15:41,417 hij vlucht altijd ergens voor, vooral zichzelf." 94 00:15:41,542 --> 00:15:43,292 Dus wat zijn we aan het doen? 95 00:15:43,376 --> 00:15:46,917 We zijn op zoek naar een dataspoor - gestolen creditcards, bankrekeningen... 96 00:15:47,042 --> 00:15:49,959 - Zelfde telefooncel? - Ja? 97 00:15:50,042 --> 00:15:51,542 Waar wachten we op? Laten we hem pakken. 98 00:15:51,667 --> 00:15:53,876 Dezelfde telefooncel in 18 maanden, hij woont in die straat. 99 00:15:54,001 --> 00:15:57,126 Een directe actie zou een compromis kunnen vormen connecties met een bredere terrorist... 100 00:15:57,251 --> 00:15:59,167 Een Amerikaans staatsburger doodt vier mensen in Parijs. 101 00:15:59,292 --> 00:16:02,376 We hebben het gemist op je horloge. Wij zitten aan onze ezels terwijl hij weer toeslaat? 102 00:16:02,501 --> 00:16:04,501 Briar, dit is niet Bagdad, dit is Parijs. 103 00:16:04,626 --> 00:16:07,709 Rode wijn, het Louvre, Louis Vuitton. Je kunt niet zomaar beginnen met schieten. 104 00:16:07,792 --> 00:16:09,667 Tom heeft gelijk. 105 00:16:09,751 --> 00:16:11,834 Als je hem discreet kunt inpakken, 106 00:16:11,917 --> 00:16:14,251 We kunnen 24 uur met hem buiten de locatie zijn. 107 00:16:14,334 --> 00:16:17,251 - Dan kunnen de Fransen krijgen wat er nog over is. - OK. 108 00:16:17,334 --> 00:16:18,876 Zorg er wel voor dat er nog iets over is. 109 00:16:22,959 --> 00:16:28,292 De politie heeft een camerabeeld vrijgegeven van een man gezocht in verband met het incident 110 00:16:28,417 --> 00:16:31,126 en de autoriteiten vragen ernaar iedereen met informatie 111 00:16:31,209 --> 00:16:33,709 over de identiteit van de man naar voren komen. 112 00:16:33,792 --> 00:16:35,709 De grenscontrole is gewaarschuwd. 113 00:16:35,792 --> 00:16:39,376 Momenteel heeft niemand zich gemeld om de verantwoordelijkheid op te eisen voor de... 114 00:16:44,126 --> 00:16:45,209 Excusez-moi. 115 00:16:55,542 --> 00:16:57,834 Hij zal de dekking van bewakingscamera's vermijden. 116 00:16:57,917 --> 00:17:00,584 Deze straat is goed. Hij kan krijgen hier heel snel in en uit. 117 00:17:00,667 --> 00:17:04,084 Meerdere in- en uitgangen. Goede daktoegang. Wat staat er op 44? 118 00:17:04,167 --> 00:17:06,751 - Crack den, twee keer overvallen in twaalf maanden. - Te veel hitte. 119 00:17:06,834 --> 00:17:09,001 - 48? - Immigrantenflophouse. 120 00:17:09,126 --> 00:17:10,917 Hoe zit het met 52? 121 00:17:11,001 --> 00:17:12,876 Geen strafrechtelijk verleden, geen geregistreerde huurders. 122 00:17:13,001 --> 00:17:14,584 - Alleen contant. - Spreek uw mening uit. 123 00:17:14,709 --> 00:17:17,542 - Alleen contant. - Oké, ik ga naar binnen. 124 00:17:20,459 --> 00:17:22,376 ..suggereert dat de timing van deze aanval, 125 00:17:22,501 --> 00:17:25,751 in de aanloop naar de nationale feestdag van Frankrijk en militaire parade... 126 00:17:35,334 --> 00:17:38,501 De stad blijft alert voor de vieringen van morgen. 127 00:17:38,584 --> 00:17:41,792 Het onderzoek naar de plaats delict gaat door en het gebied is... 128 00:17:47,459 --> 00:17:49,292 - Bonjour. - Bonjour. 129 00:17:49,417 --> 00:17:51,084 - Ca va? - Oei. 130 00:17:57,292 --> 00:17:58,792 Merci. 131 00:17:59,667 --> 00:18:01,501 - Merci. - Voila. 132 00:18:05,626 --> 00:18:07,751 Neuken. 133 00:19:32,584 --> 00:19:33,917 Ugh! 134 00:19:35,501 --> 00:19:36,959 Nee! 135 00:19:54,667 --> 00:19:55,876 Ach! 136 00:19:55,959 --> 00:19:57,959 Ugh! Ach! 137 00:19:59,876 --> 00:20:01,167 Arretez! 138 00:20:29,167 --> 00:20:30,876 Urgh! 139 00:21:03,876 --> 00:21:05,376 Beweging! Kom op! 140 00:21:05,501 --> 00:21:07,334 Urgh! 141 00:22:12,209 --> 00:22:14,626 Urgh! 142 00:22:16,251 --> 00:22:17,917 Ja, klootzak, wat nu? 143 00:23:27,626 --> 00:23:29,209 Het is parti. 144 00:24:29,751 --> 00:24:31,459 - Ach! - Hou je bek. 145 00:24:37,251 --> 00:24:38,292 Hoi. 146 00:24:39,709 --> 00:24:43,126 - Ben je verliefd? - Liefde? 147 00:24:43,209 --> 00:24:44,792 - Nee. - Schrijf je een roman? 148 00:24:44,876 --> 00:24:47,584 - Wat? Nee. - Wat doe je verdomme in Parijs? 149 00:24:47,709 --> 00:24:49,876 - Ik... - Voor welke organisatie werkt u? 150 00:24:50,209 --> 00:24:53,042 Uw manifest zegt dit is de eerste staking. 151 00:24:53,376 --> 00:24:55,792 - Mijn... - Waar ga je nu bombarderen? 152 00:24:55,876 --> 00:24:58,834 - Ik ben geen terrorist. - Ben jij dit niet? 153 00:24:58,917 --> 00:25:01,376 Dat wil zeggen... Ik heb de tas in de prullenbak gestopt. 154 00:25:01,542 --> 00:25:03,459 Maar ik wist niet dat er een bom in zat. 155 00:25:03,542 --> 00:25:05,417 - Het spijt me, man. - Heeft iemand het je gegeven? 156 00:25:05,501 --> 00:25:07,251 - Ik heb het gestolen. - Heb je het gestolen? 157 00:25:07,334 --> 00:25:09,251 Ik ben een zakkenroller. Het is wat ik verdomme doe. 158 00:25:09,334 --> 00:25:11,667 - Heb je niet naar binnen gekeken? - Ja, ik heb naar binnen gekeken. 159 00:25:11,751 --> 00:25:14,042 - Heb je de bom niet gezien? - Er zat gewoon onzin in. 160 00:25:14,167 --> 00:25:17,417 Het was een pruik, een speeltje. Ik heb het teruggeplaatst. Ik zweer het bij God. Het spijt me echt. 161 00:25:17,501 --> 00:25:19,084 - Dat heb ik niet gedaan. Het spijt me. - Stil! 162 00:25:19,251 --> 00:25:21,126 Focus! 163 00:25:21,209 --> 00:25:23,251 Ik wist niet wat er in die tas zat. 164 00:25:23,417 --> 00:25:27,001 Maar je rende weg en je liet me je achtervolgen, en onschuldige mensen vluchten niet. 165 00:25:27,084 --> 00:25:29,501 Je kwam achter mij aan. Heb je jezelf gezien? 166 00:25:36,751 --> 00:25:41,917 Wat ik wil dat je begrijpt is dit niet goed voor je. 167 00:25:42,751 --> 00:25:46,709 Eén telefoontje en je zit in een spook vlucht naar het midden van nergens, 168 00:25:46,834 --> 00:25:48,792 buiten het netwerk. 169 00:25:48,876 --> 00:25:51,459 Je zou niet gemist worden. 170 00:25:53,751 --> 00:25:56,126 Het was niet mijn tas. 171 00:25:56,209 --> 00:25:57,876 Ik zweer het bij God. 172 00:25:58,917 --> 00:26:00,626 Van wie was het? 173 00:26:00,959 --> 00:26:02,876 Eh... dit meisje. 174 00:26:03,209 --> 00:26:06,667 - Beschrijf haar. - OK. Ze was mooi. 175 00:26:06,751 --> 00:26:09,084 Ze had bruin haar en een blonde pruik. 176 00:26:09,251 --> 00:26:13,251 Ze had een tas. Haar lichaamstaal heeft mij gemaakt denk dat er iets waardevols in zat. 177 00:26:13,334 --> 00:26:14,959 Twee pond Semtex. Goed gedaan. 178 00:26:16,542 --> 00:26:19,376 Dat is haar telefoon. Dat zat in de tas. Het ging over en ik nam op. 179 00:26:19,709 --> 00:26:21,417 Een Franse jongen, hij noemde haar Zoe. 180 00:26:21,501 --> 00:26:23,584 - Waar heb je het gestolen? - Pigalle. 181 00:26:23,917 --> 00:26:26,292 Als ik naar bewakingscamera's ga, Ik zie dat je het steelt? 182 00:26:26,417 --> 00:26:29,501 - Ik werk alleen in dode hoeken, dus geen camera's. - Ja. 183 00:26:29,626 --> 00:26:31,584 Omdat je geen strafblad hebt in Parijs. 184 00:26:31,709 --> 00:26:33,917 Geen diefstallen, geen zakkenrollers, geen gestolen tassen. 185 00:26:34,001 --> 00:26:38,001 - Alleen dit verdomde terroristengeld. - Dat komt door het verkopen van de spullen die ik steel. 186 00:26:38,084 --> 00:26:39,834 - Aan wie verkoop je het? - Ik heb een man. 187 00:26:39,917 --> 00:26:41,876 - Waar? - In Barbes. 188 00:26:42,709 --> 00:26:44,542 Je moet echt goed zijn. 189 00:26:44,709 --> 00:26:47,501 Algehele nummer één draftkeuze van zakkenrollers. 190 00:26:47,834 --> 00:26:49,542 Ik ben de beste. 191 00:26:49,626 --> 00:26:51,417 Dat kun je beter zijn. 192 00:28:07,126 --> 00:28:08,834 Loop naar me toe en steel mijn portemonnee. 193 00:28:17,084 --> 00:28:18,834 OK. 194 00:28:18,917 --> 00:28:23,001 Ik zou niet willen dat er een man naar me toe kwam de straat op en vraag me zijn portemonnee te stelen. 195 00:28:23,084 --> 00:28:25,084 - Zo werkt het niet. - Doe het gewoon. 196 00:28:25,209 --> 00:28:26,792 Oké, oké. Eh... 197 00:28:28,084 --> 00:28:30,834 Nou, ik zou naar de man toe lopen, vermijd oogcontact, 198 00:28:31,167 --> 00:28:33,917 ga opzij en kijk hem in de ogen en dan zou ik weg zijn. 199 00:28:37,001 --> 00:28:39,834 - Nog steeds daar. - Maar het geld is weg. 200 00:28:42,084 --> 00:28:43,917 Kijk, ik heb de portemonnee de eerste keer gepakt 201 00:28:44,042 --> 00:28:46,459 en dan de tweede terugplaatsen, alleen zonder het geld. 202 00:28:46,626 --> 00:28:48,292 Het draait allemaal om de afleiding. 203 00:28:51,376 --> 00:28:53,542 Je had het te druk met naar mij te kijken om te zien wat ik aan het doen was. 204 00:28:54,417 --> 00:28:56,209 Geef mij dat. 205 00:28:56,709 --> 00:28:58,251 Ga zitten. 206 00:30:26,959 --> 00:30:28,542 Bonjour. 207 00:30:28,626 --> 00:30:30,209 Bonjour. 208 00:30:32,709 --> 00:30:34,667 Zoë Naville? 209 00:30:35,126 --> 00:30:37,292 Sorry, ik denk dat je het verkeerde adres hebt. 210 00:30:41,167 --> 00:30:42,626 Amerikaans? 211 00:30:42,709 --> 00:30:44,459 Ja. 212 00:30:44,542 --> 00:30:46,917 Het is cluite-specifiek, dit adres. 213 00:30:47,001 --> 00:30:49,376 Het spijt me dat ik je niet kan helpen. 214 00:30:53,917 --> 00:30:57,209 - Sorry dat ik u stoor. - Ja. 215 00:30:58,417 --> 00:31:00,084 Geen probleem. 216 00:31:00,792 --> 00:31:01,501 Christophe! 217 00:31:02,126 --> 00:31:03,001 Ach! 218 00:31:33,459 --> 00:31:36,001 Allo? Allo? De politie, s'il vous plaît. 219 00:31:36,084 --> 00:31:36,876 Oui. 220 00:32:23,459 --> 00:32:25,417 - Ben je hem kwijt? - We waren gecompromitteerd. 221 00:32:25,542 --> 00:32:27,876 Ze waren tactisch. G-19's en gasmaskers. 222 00:32:27,959 --> 00:32:31,667 En nu hebben we de Franse politie te pakken via een niet-beursgenoteerd safe house. 223 00:32:31,792 --> 00:32:35,542 Dit was een klusje, geen stadsoorlog. Hoe ben je in vredesnaam gecompromitteerd? 224 00:32:35,667 --> 00:32:38,042 Twee operaties zoeken naar een meisje genaamd Zoe. Oké? 225 00:32:38,167 --> 00:32:41,584 Mason zei dat hij een tas van een meisje had gestolen genaamd Zoë. Zij is de sleutel. 226 00:32:41,667 --> 00:32:43,876 Bezig met het uploaden van haar telefoongegevens. 227 00:32:44,209 --> 00:32:47,792 Je moet Mason eerder dan de Fransen pakken Ik weet dat we in hun voortuin aan het graven zijn. 228 00:32:47,876 --> 00:32:50,001 Ze hebben haar telefoon gevolgd. Haal mij er alles van af. 229 00:32:50,084 --> 00:32:51,667 - Briar... - Mason heeft een hek bij Barbès. 230 00:32:51,792 --> 00:32:53,876 We pakken hem, we pakken het meisje, wij krijgen ze allemaal. 231 00:32:54,001 --> 00:32:55,292 Jouw missie is Mason. 232 00:32:55,417 --> 00:32:58,334 Karen heeft zichzelf voor jou op het spel gezet. Ze houdt de Fransen tegen. 233 00:32:58,417 --> 00:33:00,459 Haal Mason voordat dit ontploft in onze gezichten. 234 00:33:06,584 --> 00:33:08,459 Onze hoofdverdachte. 235 00:33:08,542 --> 00:33:12,834 Er kwam een getuige naar voren en identificeerde hem als een Amerikaan. 236 00:33:13,667 --> 00:33:15,167 Amerikaans? 237 00:33:16,209 --> 00:33:18,126 Heb je een naam? 238 00:33:18,209 --> 00:33:21,834 Nog niet, maar een mogelijke waarneming. 239 00:33:21,917 --> 00:33:24,792 De politie van Parijs doet onderzoek een gewelddadige verstoring 240 00:33:24,917 --> 00:33:27,167 in een flatgebouw in de Sint-Vincentstraat. 241 00:33:27,251 --> 00:33:29,792 Buren hebben de verdachte geplaatst ter plaatse en... 242 00:33:32,376 --> 00:33:34,792 ..een zwarte man met een Amerikaans accent. 243 00:33:34,876 --> 00:33:36,459 Ga door. 244 00:33:36,542 --> 00:33:40,167 Volgens het politierapport gaat het om een appartement had een soort... 245 00:33:41,376 --> 00:33:43,167 ..verborgen verhoorkamer. 246 00:33:44,709 --> 00:33:46,126 Terroristische links? 247 00:33:46,209 --> 00:33:48,584 Nee, het ruikt naar... 248 00:33:50,417 --> 00:33:52,417 ..intelligentie. 249 00:33:55,292 --> 00:33:57,667 En hoe ruikt intelligentie? 250 00:34:01,001 --> 00:34:04,751 Karen...we gaan ver terug. 251 00:34:06,584 --> 00:34:09,709 Ik heb vier lichamen op straat aan de vooravond van Bastilledag. 252 00:34:09,792 --> 00:34:13,042 - Als u informatie heeft... - Als ik dat deed... zou ik het je vertellen. 253 00:34:13,167 --> 00:34:14,459 Dat weet je. 254 00:34:15,834 --> 00:34:17,501 Natuurlijk. 255 00:34:18,751 --> 00:34:20,542 - Natuurlijk. - Hoe gaat het met de vrouw? 256 00:34:24,167 --> 00:34:26,001 Duur. 257 00:35:21,584 --> 00:35:22,792 Mijnheer. 258 00:35:45,126 --> 00:35:47,209 Bon. Alors, heren... 259 00:35:47,292 --> 00:35:48,792 Allez. 260 00:36:31,917 --> 00:36:33,084 Verkooprace! 261 00:36:52,042 --> 00:36:53,501 Je Remplis L'Sac 262 00:37:10,417 --> 00:37:12,084 L'Amerika. 263 00:37:14,126 --> 00:37:16,167 Hé, Baba. 264 00:37:16,251 --> 00:37:17,917 Heb jij die bom geplaatst? 265 00:37:18,751 --> 00:37:21,501 Ik heb de tas gestolen. Ik wist niet wat erin zat. 266 00:37:21,584 --> 00:37:23,792 Alsjeblieft, Baba, ik heb een plek nodig om me te verstoppen. 267 00:37:23,876 --> 00:37:26,709 - Ik heb je nooit voor zo iemand aangezien. - En dat ben ik niet. 268 00:37:26,834 --> 00:37:30,042 - Kijk, alsjeblieft, Baba, je kent mij. - Ja? 269 00:37:30,126 --> 00:37:31,417 Moet ik? 270 00:37:41,126 --> 00:37:42,834 Je bent mij iets schuldig. 271 00:37:43,167 --> 00:37:44,834 Oké. Oké. 272 00:37:45,167 --> 00:37:46,417 Volg mij. 273 00:37:55,167 --> 00:37:56,917 Wacht hier. 274 00:39:30,584 --> 00:39:31,959 Donne-moi la clé. 275 00:40:12,876 --> 00:40:13,917 Ach! 276 00:40:14,251 --> 00:40:16,417 Ach! Ach! 277 00:40:40,042 --> 00:40:40,917 Ja, het is niet zichtbaar. 278 00:40:43,209 --> 00:40:43,834 Stap in! 279 00:40:47,459 --> 00:40:48,959 Neuken! 280 00:40:49,292 --> 00:40:50,042 Putain! 281 00:40:54,167 --> 00:40:56,126 Zou die verdomde agent mij neerschieten? 282 00:40:56,459 --> 00:40:58,417 Je bent een terroristische bommenwerper. Je hebt vier mensen vermoord. 283 00:40:58,751 --> 00:41:00,501 Doe uw veiligheidsgordel om. 284 00:41:19,959 --> 00:41:23,084 Antifascistische protesten nemen toe in het noorden van de stad vanochtend 285 00:41:23,209 --> 00:41:26,126 na een golf van niet-uitgelokte aanvallen over moskeeën. 286 00:41:26,251 --> 00:41:29,459 Online-activisten stellen vragen de hardhandige reactie van de politie. 287 00:41:56,792 --> 00:41:58,417 Zoë. 288 00:42:24,251 --> 00:42:26,626 De Fransen hebben gevonden bomapparatuur in een moskee. 289 00:42:26,959 --> 00:42:29,876 - Het lijkt erop dat ze een cel hebben gevonden. - Nee, dat klinkt niet goed. 290 00:42:30,209 --> 00:42:32,167 Die twee jongens die mij sloegen kwamen niet uit een mosclue. 291 00:42:32,501 --> 00:42:33,959 Het was dat meisje. 292 00:42:34,084 --> 00:42:37,334 Daarom geven we haar gegevens door aan de Fransen. Het was jouw taak om Mason te vinden 293 00:42:37,667 --> 00:42:39,459 - en sluit dit af. - Daar ben ik mee bezig. 294 00:42:39,584 --> 00:42:41,917 Wat heb je gevonden op de telefoon van dat meisje? 295 00:42:43,292 --> 00:42:47,626 Haar telefoongegevens zijn verbonden met een activist hurken. Rue Duris, Clichy-sous-Bois. Waarom? 296 00:42:47,959 --> 00:42:49,167 Ik vertel het je later. 297 00:42:51,334 --> 00:42:53,292 Dus, wat, jij CIA? 298 00:42:54,709 --> 00:42:56,709 Heb je een naam? 299 00:42:57,959 --> 00:43:00,334 - Briar. - Is dat een eerste of een laatste? 300 00:43:00,417 --> 00:43:02,084 Het is de enige die je krijgt. 301 00:43:02,417 --> 00:43:05,292 De stad wordt bedreigd. We moeten dat bommenwerpermeisje vinden. 302 00:43:05,417 --> 00:43:08,376 Je zult haar identificeren. Totdat we dat doen, is die rotzooi jouw zaak. 303 00:43:08,501 --> 00:43:09,917 Ik ben gewoon een dief die een tas heeft gestolen. 304 00:43:10,042 --> 00:43:12,251 Reken mij maar aan en wij zullen dit rechtzetten. 305 00:43:12,584 --> 00:43:14,751 Gaat niet gebeuren. Wil je nog een rode stip op je borst? 306 00:43:15,084 --> 00:43:17,334 - Ik ben geen terrorist. - Hoi! Je hebt een tas gestolen. 307 00:43:17,501 --> 00:43:19,459 Je hebt het daar achtergelaten. Nou, man, verdomme. 308 00:43:19,834 --> 00:43:22,834 - We hebben werk te doen. - Dit is gek. 309 00:43:23,167 --> 00:43:25,792 - Ik werk niet voor de CIA. - Nou, vandaag wel. 310 00:43:26,126 --> 00:43:28,501 ♪ BASTILLE, ANGEL HAZE, F*U*G*Z, BRAQUE: Wapen 311 00:43:46,834 --> 00:43:49,209 Hé. Ik vraag me af of je mij kunt helpen. 312 00:43:49,292 --> 00:43:51,709 - Ik zoek mijn vriendin Zoë. - Ik ken geen Zoe. 313 00:43:51,792 --> 00:43:53,542 - Wie ben je? - Ben van de G8-protesten. 314 00:43:53,917 --> 00:43:56,917 - Zoë zei dat ik eens langs moest komen. - Ik ken je niet. 315 00:43:57,751 --> 00:43:59,376 Patrick! 316 00:43:59,709 --> 00:44:00,959 - Patrick! - Sst! 317 00:44:02,792 --> 00:44:04,876 Kom hier. Doe open. 318 00:44:05,209 --> 00:44:07,126 - Doe open. - Uh! Ugh! 319 00:44:11,126 --> 00:44:12,001 Wat is je naam? 320 00:44:12,334 --> 00:44:14,876 - Tamir. - Tamir, waar is Zoë? 321 00:44:15,209 --> 00:44:16,959 - Ze is er niet. - Waar verstopt ze zich? 322 00:44:17,667 --> 00:44:20,126 Alsjeblieft, ze is onschuldig. 323 00:44:44,209 --> 00:44:46,167 Wauw! Stop! 324 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 Uit. 325 00:44:53,792 --> 00:44:55,001 Stap in. 326 00:45:02,376 --> 00:45:05,126 - Ik dacht dat je hem ging neerschieten. - Ik probeer een bom te stoppen. 327 00:45:05,251 --> 00:45:07,709 Je stopte een pistool in zijn mond, je knipperde niet eens met je ogen. 328 00:45:07,792 --> 00:45:10,792 - Morele lessen van een zakkenroller. - Ik dreig niet iemand te vermoorden. 329 00:45:11,167 --> 00:45:12,167 Nee, je vermoordt ze eigenlijk. 330 00:45:13,667 --> 00:45:15,834 Je verspilt je tijd. Ze zijn weg. 331 00:45:17,501 --> 00:45:19,917 Kijk hier doorheen. Die jongens zijn daar. 332 00:45:20,001 --> 00:45:21,917 Dus, waar ben ik naar op zoek? 333 00:45:22,251 --> 00:45:24,084 Peroxide man. Hij staat op haar foto's. 334 00:45:24,167 --> 00:45:26,459 - Dus? - Michael, wij zijn de CIA. 335 00:45:26,584 --> 00:45:29,376 We hebben veel apparatuur. We kunnen gezichtsherkenning krijgen. 336 00:45:30,584 --> 00:45:32,834 Of we gaan gewoon naar waar hij werkt. 337 00:45:36,876 --> 00:45:38,251 Waar? 338 00:46:27,334 --> 00:46:30,542 - Wat gebeurt er nu? - We wachten tot hij komt opdagen. 339 00:46:38,084 --> 00:46:39,334 Jezus! 340 00:46:40,376 --> 00:46:42,251 Raak dat niet aan. 341 00:46:42,959 --> 00:46:44,792 Ik ben geen drugsdealer, oké? 342 00:46:45,542 --> 00:46:48,417 Weet je, ik ben geen verdomde lowlife. Ik heb plannen. 343 00:46:49,459 --> 00:46:50,751 Zoals wat? 344 00:46:51,126 --> 00:46:53,917 Ik zamel geld in om mijn weg te bekostigen via de medische school. 345 00:46:54,001 --> 00:46:57,876 Onzin. Weet je, je kijkt naar links als je liegt. Het is een veel voorkomende melding. 346 00:46:58,917 --> 00:47:00,709 Je kent mij verdomme niet. 347 00:47:02,417 --> 00:47:05,834 Tussen de 14 en 16 jaar werd je betrapt winkeldiefstal vanwege pornografie 348 00:47:06,167 --> 00:47:07,417 en Britney Spears-cd's. 349 00:47:07,542 --> 00:47:11,001 Je stal de auto van je stiefvader en crashte het in de fontein van Caesars Palace. 350 00:47:11,334 --> 00:47:15,876 Gecategoriseerd als impulsief, gebrekkig van inzicht en zeer waarschijnlijk in herhaling vallen. 351 00:47:17,376 --> 00:47:21,001 OK. Hoe zit het met het ontbreken ervan in interpersoonlijke empathie? 352 00:47:21,376 --> 00:47:24,001 Roekeloos, ongehoorzaam en onverantwoordelijk. 353 00:47:24,376 --> 00:47:26,001 Snel hun toevlucht nemen tot geweld. 354 00:47:27,917 --> 00:47:31,292 Klootzak, jij doorzoekt mijn zakken nogmaals, ik schiet je in je gezicht. 355 00:47:31,667 --> 00:47:34,542 - Jezus, man, ik was net... - Zwijg. Hij is hier. 356 00:47:37,542 --> 00:47:39,251 Wat is het toneelstuk? 357 00:47:39,584 --> 00:47:41,459 - Ga je ook een pistool in zijn mond steken? - Nee. 358 00:47:41,584 --> 00:47:43,751 Als ze mij zien, verplaatsen ze haar. 359 00:47:44,959 --> 00:47:46,834 Ze hebben je niet goed bekeken. 360 00:47:48,709 --> 00:47:51,209 - Echt niet. - Kom op. Wil je je naam zuiveren? 361 00:47:51,292 --> 00:47:54,876 Die kerel daarbinnen weet waar Zoë is. Ga naar binnen, geef me een aanwijzing. 362 00:47:55,209 --> 00:47:58,417 - Echt niet. - Luister, Michael, dit is een kans. 363 00:47:59,209 --> 00:48:01,751 Het agentschap, ze rekruteren niet alleen Ivy League-types. 364 00:48:01,917 --> 00:48:03,709 Ze hebben mensen zoals jij nodig, slimme mensen. 365 00:48:04,751 --> 00:48:07,709 Weet je, we zijn niet zo verschillend, jij en ik. 366 00:48:08,084 --> 00:48:10,251 Ik was maar een geadopteerd straatkind uit Belize. 367 00:48:10,376 --> 00:48:12,834 Geen waardensysteem, geen ouders, geen Engels. 368 00:48:12,917 --> 00:48:14,834 Niemand gaf een fuck om mij. 369 00:48:17,667 --> 00:48:19,792 Ik wil een deal. 370 00:48:19,917 --> 00:48:23,501 We pakken het meisje, zij bevestigt mijn verhaal, Ik ben vrij en duidelijk. 371 00:48:23,584 --> 00:48:25,167 Overeenkomst. 372 00:48:25,251 --> 00:48:26,667 Pinky belofte. 373 00:48:27,042 --> 00:48:28,876 Ga verdomme hier weg. 374 00:49:08,626 --> 00:49:10,292 Het is de politie. C'est toujours la politie. 375 00:49:31,792 --> 00:49:33,834 Eerwaarde Zwarte Druif 376 00:50:13,501 --> 00:50:15,167 Toon. 377 00:50:24,834 --> 00:50:28,376 ♪ Blij en triomfantelijk 378 00:50:29,626 --> 00:50:32,251 ♪ Verzamel rond 379 00:50:33,251 --> 00:50:36,209 ♪ Terwijl ik op mijn eigen trompet blaas 380 00:50:37,876 --> 00:50:40,417 - Ze is bij hem thuis. - Je hebt een adres. 381 00:50:40,542 --> 00:50:41,876 Goed gedaan. 382 00:50:45,209 --> 00:50:47,292 - Dat was intens. - Ja, je hebt het goed gedaan. 383 00:50:47,376 --> 00:50:48,709 Denk je dat ik een kans heb bij het bureau? 384 00:50:49,084 --> 00:50:51,167 Je hebt potentieel. 385 00:51:01,917 --> 00:51:04,709 De stad is helemaal in vuur en vlam. Het was daar op tv. 386 00:51:04,792 --> 00:51:06,709 De politie heeft een Arabische demonstrant in het ziekenhuis opgenomen. 387 00:51:46,251 --> 00:51:48,334 - Bonjour. - Bonjour. 388 00:51:52,584 --> 00:51:55,542 Zien? Je kunt het warm hebben. Je bent zo een ander persoon als je lacht. 389 00:52:23,584 --> 00:52:25,292 Kan ik een pistool krijgen? 390 00:52:48,501 --> 00:52:49,501 Waar is ze? 391 00:52:50,251 --> 00:52:51,042 Waar is ze? 392 00:52:54,542 --> 00:52:55,917 Ik vermoord hem! 393 00:52:56,001 --> 00:52:57,751 Ik vermoord hem, oké? 394 00:52:57,876 --> 00:52:59,376 Wil je hem vermoorden? 395 00:53:01,917 --> 00:53:04,251 - Ga door, dood hem. - Briar? 396 00:53:04,334 --> 00:53:05,917 Je bent een terrorist, toch? Ga je gang. 397 00:53:06,959 --> 00:53:09,792 Zoë toch? Het was jouw tas, nietwaar? 398 00:53:09,876 --> 00:53:13,209 Weet je nog? In Pigalle. Het was jouw tas. 399 00:53:13,542 --> 00:53:15,876 Met de bom erin die hij heeft gestolen? 400 00:53:19,667 --> 00:53:20,501 Sst! 401 00:53:22,167 --> 00:53:24,209 Nu, Zoe, ik heb hier geen tijd voor, oké? 402 00:53:24,334 --> 00:53:26,959 Maar jij gaat mij vertellen waar de volgende bom zal zijn. 403 00:53:27,084 --> 00:53:28,751 Ik moet het nu weten! 404 00:53:28,834 --> 00:53:30,751 Ik wil je geen pijn doen. 405 00:53:37,001 --> 00:53:40,001 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 406 00:53:40,584 --> 00:53:43,126 Ik heb dit al duizend keer gezien. 407 00:53:43,209 --> 00:53:46,917 Ik kijk één keer naar je en ik weet het je bent geen terrorist. Je wordt gebruikt. 408 00:53:47,001 --> 00:53:49,542 Ze hebben je waarschijnlijk een verhaal verteld, 409 00:53:49,626 --> 00:53:51,709 vertelde het je jij bent de enige die ze kunnen vertrouwen, 410 00:53:51,834 --> 00:53:54,209 dat ze voor je zullen zorgen, maar ze hebben gelogen, Zoë. 411 00:53:54,292 --> 00:53:55,834 Je zit in veel problemen. 412 00:53:57,376 --> 00:53:59,251 Het was niet de bedoeling dat iemand zou sterven. 413 00:54:01,459 --> 00:54:03,084 Wie heeft die bom gebouwd? 414 00:54:04,334 --> 00:54:06,792 Jean. Ik kende alleen Jean. 415 00:54:06,876 --> 00:54:09,167 Jean. Waar is hij? 416 00:54:09,251 --> 00:54:12,459 De man die haar die bom gaf is op 14, Rue Kleber. Stuur back-up. 417 00:54:12,584 --> 00:54:16,542 Briar, wij zijn een verdomd surveillanceteam. Het was jouw taak om Mason te vinden. 418 00:54:16,876 --> 00:54:18,751 - Ze zijn allebei bij mij. - Jij wat? 419 00:54:19,084 --> 00:54:21,709 - Briar, breng ze binnen. - Geen tijd. Nu daarheen. 420 00:54:22,042 --> 00:54:23,542 Je bent hier ver buiten de reservering. 421 00:54:23,959 --> 00:54:26,792 Als u dit doet, staat u er alleen voor, begrijp je het? 422 00:54:26,876 --> 00:54:28,167 Begrepen. 423 00:54:34,167 --> 00:54:37,376 - Dus we brengen haar naar de politie, toch? - Nog niet. 424 00:54:37,709 --> 00:54:39,542 Dat was niet de afspraak. Als we haar aangeven, ben ik vrij. 425 00:54:39,876 --> 00:54:41,334 Wil je gaan? Gaan. 426 00:54:41,417 --> 00:54:43,459 Dat kan ik niet, want de politie denkt nog steeds dat ik het gedaan heb. 427 00:54:43,542 --> 00:54:46,417 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. Ik dacht dat we een team waren. 428 00:54:46,501 --> 00:54:48,084 Het spijt me, kerel. Jij bent geen Ivy League. 429 00:54:48,417 --> 00:54:49,792 Je hebt verdomme met mij gespeeld. 430 00:54:49,917 --> 00:54:53,126 Dat was al dat gedoe over je verleden ook een leugen? Kom je zelfs uit Belize? 431 00:54:53,459 --> 00:54:55,042 Nee, Connecticut eigenlijk. 432 00:55:08,792 --> 00:55:10,626 - Ik vertrouwde je, man. - Hoi. Stil. 433 00:55:13,542 --> 00:55:14,876 Ga naar beneden! 434 00:55:24,126 --> 00:55:25,209 Shit! 435 00:55:30,792 --> 00:55:32,334 Gaat het? 436 00:55:32,417 --> 00:55:33,834 - Ben je geraakt? - Nee. 437 00:55:34,001 --> 00:55:36,251 Met mij gaat het ook goed, bedankt. Wie zijn deze jongens? 438 00:55:36,376 --> 00:55:38,834 Wie zijn dat, Zoë? Was dat de bemanning van Jean? 439 00:55:39,167 --> 00:55:41,709 Nee, zo is Jean niet. Hij zou nooit iemand pijn doen. 440 00:55:41,792 --> 00:55:44,001 Hij gaf je een bom. Zoe, we hebben hier geen tijd voor. 441 00:55:44,126 --> 00:55:46,209 Plannen ze nog een bom? 442 00:55:46,292 --> 00:55:48,959 Nee, we waren niets van plan en we hadden maar één bom. 443 00:55:49,084 --> 00:55:51,626 Wat zijn ze aan het doen? Geef mij iets. Kom op. 444 00:55:51,959 --> 00:55:54,209 Jean zei dat we terugvechten tegen de fascisten, 445 00:55:54,334 --> 00:55:57,209 - dat we ze probeerden te ontwrichten. - Hoe? 446 00:55:57,292 --> 00:55:59,709 Ik moest bombarderen een leegstaand kantoorgebouw. 447 00:55:59,834 --> 00:56:01,876 - Rechts. - Maar ik ben van gedachten veranderd. 448 00:56:01,959 --> 00:56:04,376 - En toen kwam hij langs. - Je kunt dit niet allemaal op mij afschuiven. 449 00:56:04,501 --> 00:56:07,126 - Het was jouw tas. - Ik wilde het in de rivier gooien. 450 00:56:55,334 --> 00:56:56,626 Waar? 451 00:56:56,709 --> 00:56:58,626 Eerste verdieping. 452 00:56:59,459 --> 00:57:01,376 Doe hem alsjeblieft geen pijn. 453 00:57:40,001 --> 00:57:41,459 Haal haar hier weg. 454 00:57:42,501 --> 00:57:43,876 Kom hier. 455 00:58:57,167 --> 00:58:59,042 Dus je ontmoette hem voor het eerst tijdens een demonstratie? 456 00:59:00,292 --> 00:59:03,126 - Weet je waarom hij jou koos? - Gekozen? 457 00:59:03,209 --> 00:59:05,709 - Nee, we waren verliefd. - Zoë, luister naar me. 458 00:59:05,792 --> 00:59:08,834 Als een man een undercoveragent is, relaties zijn niet wat ze lijken. 459 00:59:08,917 --> 00:59:10,417 Nee, het is niet waar. 460 00:59:10,542 --> 00:59:13,542 Ik geloofde in hem en ik geloofde in wat we samen hadden. 461 00:59:13,667 --> 00:59:15,417 Dat was zijn vaardigheid. 462 00:59:15,751 --> 00:59:17,459 Hij moest jouw vertrouwen winnen. 463 00:59:18,667 --> 00:59:20,542 Heb je dit gedaan? 464 00:59:21,709 --> 00:59:27,001 Liegen, neuken, neuken, mensen gebruiken om te krijgen wat je wilt? 465 00:59:27,084 --> 00:59:28,792 Ja, dat heeft hij gedaan en nog veel meer. 466 00:59:30,251 --> 00:59:31,834 Het is wat hij doet voor de kost. 467 00:59:31,917 --> 00:59:34,667 Hé, ik heb geen oordeel van jou nodig. 468 00:59:50,209 --> 00:59:52,042 Het zijn agenten, Karen. Het is een RAPID-team. 469 00:59:52,167 --> 00:59:54,751 Ze planden dat de bom zou afgaan in de kantoren van Nation Pure. 470 00:59:54,876 --> 00:59:56,334 Om het op een moskee te pinnen? 471 00:59:56,459 --> 00:59:58,959 Karen, iemand is aan het schaken met de stad van nu. 472 00:59:59,084 --> 01:00:00,709 Briar, dit is uit de hand gelopen. 473 01:00:01,042 --> 01:00:03,001 Ik moet dit geven aan de Franse inlichtingendienst, oké? 474 01:00:03,334 --> 01:00:04,709 Ja, met wie ga je praten? 475 01:00:04,876 --> 01:00:07,459 Victor Gamieux. Hij was mijn contactpersoon terug in Libië. Hij is in orde. 476 01:00:07,542 --> 01:00:09,376 En hoe zit het met mijn bezittingen? 477 01:00:09,459 --> 01:00:12,876 - Hij wil dat we ze overdragen. - Een zakkenroller en een bommuilezel? 478 01:00:13,251 --> 01:00:14,792 Wat kan jou het schelen? 479 01:00:16,209 --> 01:00:18,001 - Dat doe ik niet. - Goed. 480 01:00:18,376 --> 01:00:19,917 Ik regel een pick-up. 481 01:00:54,042 --> 01:00:55,542 Overeenstemming? 482 01:01:07,417 --> 01:01:08,667 Victor. 483 01:01:09,876 --> 01:01:12,751 De bom is gemaakt door een undercoveragent. 484 01:01:13,084 --> 01:01:15,209 Zijn naam was Pascal Fibbert. 485 01:01:15,334 --> 01:01:19,251 Hij werd gisteravond hangend gevonden, maar hij was hoogstwaarschijnlijk gewurgd. 486 01:01:19,584 --> 01:01:23,084 Victor, je hebt een terroristische samenzwering in het hart van de politie. 487 01:01:23,417 --> 01:01:26,292 De moskee was een opzet. Er is iets aan de hand. 488 01:01:26,917 --> 01:01:28,584 En je hebt bewijs? 489 01:01:28,917 --> 01:01:32,209 Ik heb een getuige. Momenteel in het bedrijf van een van mijn agenten. 490 01:01:32,584 --> 01:01:35,834 - De andere Amerikaan? - We zijn bereid ze aan u te overhandigen. 491 01:01:36,167 --> 01:01:37,626 Maar kun je ze in veilige bewaring krijgen? 492 01:01:41,542 --> 01:01:47,501 De overdracht van getuigen moet buiten de boeken vallen totdat ik weet hoe ver de rotting zich verspreidt. 493 01:01:47,876 --> 01:01:50,667 Ze zijn vlakbij het Stalingradplein, in Aubervilliers. 494 01:01:51,042 --> 01:01:52,917 Oké, bel hem. Ik regel een ophaaldienst. 495 01:01:53,001 --> 01:01:55,042 Vertel hem dat het veilige woord Mike Alpha is. 496 01:01:55,167 --> 01:01:56,792 Bedankt, Victor. 497 01:02:01,209 --> 01:02:04,542 Gamieux kiest zijn mannen met de hand. Veilig woord Mike Alpha. 498 01:02:06,376 --> 01:02:08,042 Bedankt dat je naar mij toe bent gekomen. 499 01:02:08,376 --> 01:02:09,542 Je bent mij een etentje schuldig. 500 01:02:51,042 --> 01:02:52,667 Mike Alfa? 501 01:03:35,376 --> 01:03:37,126 Allo? 502 01:03:40,709 --> 01:03:42,417 Oké, à toute à l'heure. 503 01:04:37,667 --> 01:04:38,667 Ach! 504 01:05:35,292 --> 01:05:36,751 Kom op, Michaël. 505 01:05:37,751 --> 01:05:40,126 Terwijl de processie van de Bastille-dag plaatsvindt gaat van start, 506 01:05:40,251 --> 01:05:42,459 demonstranten hebben zich opengesteld een nieuw aanvalsfront. 507 01:05:42,792 --> 01:05:45,209 De hashtag, Attack The Bank, is viraal gegaan 508 01:05:45,292 --> 01:05:47,959 in een goed gecoördineerde online campagne. 509 01:05:48,084 --> 01:05:50,376 In ongekende aantallen 510 01:05:50,459 --> 01:05:52,751 demonstranten zijn omsingeld de Nationale Bank van Frankrijk. 511 01:06:25,667 --> 01:06:27,209 - Waar is ze? - We kunnen haar niet vinden. 512 01:06:27,542 --> 01:06:29,001 Alle apparaten zijn donker geworden. 513 01:06:29,084 --> 01:06:31,501 Ze ging Gamieux ontmoeten vanochtend om een ophaalservice te regelen. 514 01:06:31,834 --> 01:06:33,292 Zijn mannen probeerden ons net te vermoorden. 515 01:06:33,459 --> 01:06:35,834 Hij is hoofd van de Franse inlichtingendienst. Weet je wat...? 516 01:06:36,167 --> 01:06:37,959 Karen is dood, Luddy, oké? 517 01:06:38,959 --> 01:06:40,251 Ze is dood. 518 01:06:40,626 --> 01:06:43,209 Gamieux is vies en we moeten uitzoeken wat hij doet. 519 01:06:43,334 --> 01:06:45,042 Hij beschermt de Bank van Frankrijk. 520 01:06:45,376 --> 01:06:47,667 Hij heeft de RAPID-agenten de leiding gegeven. Ze zijn naar Code Vijf gegaan. 521 01:06:48,042 --> 01:06:51,334 Juist, dus hij heeft RAPID-politie ingezet om de bank te beschermen 522 01:06:51,459 --> 01:06:53,251 van de rellen die hij begon. 523 01:06:53,584 --> 01:06:55,834 Het draait allemaal om de afleiding, toch? 524 01:06:55,917 --> 01:06:59,001 Deze jongens zijn geen terroristen. Het zijn dieven. 525 01:06:59,376 --> 01:07:01,876 - Waar heb je het over? - Hoeveel geld zit er in die kluis? 526 01:07:02,001 --> 01:07:03,709 Het is de Franse Nationale Reserve. 527 01:07:04,042 --> 01:07:06,709 - En we hebben ze net de sleutels gegeven. - Dit is fantasie, Briar. 528 01:07:07,084 --> 01:07:08,751 Het is onmogelijk om naar buiten te lopen met dat geld. 529 01:07:08,917 --> 01:07:10,542 De ogen van de verdomde stad zijn op die bank. 530 01:07:10,917 --> 01:07:13,459 En ik beveel je nu binnen te komen en overhandigen... 531 01:07:14,792 --> 01:07:16,042 Briar. 532 01:07:16,417 --> 01:07:17,542 Briar! 533 01:08:13,376 --> 01:08:15,334 Ik ben op de communicatie. Luister mee. 534 01:08:15,459 --> 01:08:17,876 - En blijf hier tot het voorbij is. - Je laat ons vallen? 535 01:08:18,792 --> 01:08:22,126 - Ik heb niets aan jou. - Waarom doe je dit? 536 01:08:22,626 --> 01:08:25,501 Nou ja, laten we het maar zeggen Ik kan niet tegen dieven. 537 01:08:27,626 --> 01:08:29,626 Ze hebben een goede CIA-officier vermoord. 538 01:08:29,751 --> 01:08:31,792 Ze verdiende beter. 539 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 Ik bedoel, wat ben je aan het doen? 540 01:08:33,542 --> 01:08:35,626 Alleen naar binnen gaan, geen plan, geen back-up? 541 01:08:36,251 --> 01:08:39,709 Je hebt mijn rapport gelezen. Ik ben roekeloos en onverantwoordelijk. 542 01:09:33,376 --> 01:09:34,667 Ik kom aan. 543 01:10:04,042 --> 01:10:06,251 Christophe. 544 01:11:04,709 --> 01:11:06,084 Hoi. 545 01:11:47,917 --> 01:11:51,417 - Hij zit vast. - Hij zei dat we hier moesten wachten. 546 01:11:52,501 --> 01:11:55,709 - Dit is niet ons gevecht. - Vier mensen zijn door ons gestorven. 547 01:11:56,792 --> 01:11:58,417 Wat kunnen we doen? We zijn maar met z'n tweeën. 548 01:12:00,876 --> 01:12:02,584 Nee, er is nog veel meer. 549 01:12:19,876 --> 01:12:21,042 Bas la politie! 550 01:12:25,292 --> 01:12:27,876 - Bande de fascistes! - Ze hebben alleen een duwtje nodig. 551 01:12:36,709 --> 01:12:37,334 Zoë! 552 01:12:40,542 --> 01:12:42,709 - Kom op! - Bande de chiens! 553 01:13:50,042 --> 01:13:50,959 Briar! 554 01:14:29,167 --> 01:14:30,834 Doe je handen omhoog. 555 01:14:33,584 --> 01:14:34,834 Nu! 556 01:16:08,001 --> 01:16:09,209 Niet! 557 01:16:31,209 --> 01:16:32,751 Oui. 558 01:17:03,126 --> 01:17:05,459 - Michael, kun je me horen? - Briar. 559 01:17:05,584 --> 01:17:09,376 Er komt een man uit het veilige huis naar je toe weg met een half miljard op zak. 560 01:17:09,459 --> 01:17:11,334 - Wat? - Luister naar mij. Het is geen goud. 561 01:17:11,417 --> 01:17:14,084 Het is digitale valuta. Het zit in zijn borstzak, op een harde schijf. 562 01:17:40,334 --> 01:17:41,751 Putain! 563 01:17:42,959 --> 01:17:44,709 Banquiers enculés! 564 01:18:00,209 --> 01:18:02,959 Waar ben je? Ik weet dat jij het bent. 565 01:18:03,292 --> 01:18:04,376 Waar ben je? 566 01:18:12,251 --> 01:18:13,334 Salope! 567 01:18:22,626 --> 01:18:23,709 Laat je gezicht zien! 568 01:18:59,126 --> 01:19:01,042 Beweeg niet, Michael. 569 01:19:03,751 --> 01:19:05,001 Geef het aan mij. 570 01:19:26,376 --> 01:19:27,334 Geef het aan mij. 571 01:19:31,042 --> 01:19:32,542 De rit. 572 01:19:34,417 --> 01:19:35,126 Descendez-le. 573 01:19:39,126 --> 01:19:40,876 Politie! Politie! 574 01:19:42,209 --> 01:19:43,667 Allez! Allez! 575 01:20:10,376 --> 01:20:12,501 - Gaat het? - Ja. 576 01:20:16,251 --> 01:20:19,042 - Waar is Michaël? - Ik weet het niet. 577 01:20:30,251 --> 01:20:31,834 Kom op. 578 01:20:42,584 --> 01:20:44,917 Directeur Gamieux wordt geprezen voor zijn werk 579 01:20:45,001 --> 01:20:47,626 de bende neerhalen van corrupte politieagenten. 580 01:20:47,792 --> 01:20:49,584 De vermoedelijke bommenwerper is nog steeds voortvluchtig 581 01:20:49,917 --> 01:20:52,167 en de politie kijkt toe alle havens en luchthavens, 582 01:20:52,292 --> 01:20:54,209 het publiek vragen waakzaam te blijven. 583 01:22:09,709 --> 01:22:11,251 Sergej? 584 01:22:12,001 --> 01:22:14,626 - Neuken. - Maak je geen zorgen, Michael. 585 01:22:14,751 --> 01:22:16,626 Ik ben hier alleen. 586 01:22:16,709 --> 01:22:18,626 Ik ben hier niet om je te arresteren. 587 01:22:19,751 --> 01:22:22,042 Ik ben hier om een ​​deal te sluiten. 588 01:22:22,834 --> 01:22:25,584 Was het een paspoort dat u wilde? 589 01:22:29,167 --> 01:22:33,376 Ik geef je kaartjes naar Brazilië en $ 100.000 contant 590 01:22:33,459 --> 01:22:35,167 voor de harde schijf. 591 01:22:35,251 --> 01:22:37,167 Voor een half miljard? 592 01:22:37,834 --> 01:22:41,542 Geloof me, je doet niet mee een onderhandelingspositie. 593 01:22:54,376 --> 01:22:56,251 Heb je het geld? 594 01:23:01,417 --> 01:23:03,876 Deze kant op. Volg mij. 595 01:23:14,751 --> 01:23:16,542 Waar gaan we heen? 596 01:23:16,709 --> 01:23:18,792 Gewoon daarbuiten. 597 01:23:34,792 --> 01:23:35,959 Ga daar naar binnen. 598 01:23:43,792 --> 01:23:48,292 Laat je wapen vallen... of ik schiet je vriend neer. 599 01:23:49,709 --> 01:23:50,876 Wie, deze kerel? 600 01:23:56,042 --> 01:23:58,126 Wat nu? 601 01:24:26,501 --> 01:24:28,459 Ik wist niet dat je mij ging neerschieten. 602 01:24:28,542 --> 01:24:30,709 Je leeft nog. Kom op. 603 01:24:54,709 --> 01:24:56,209 Drijfveer. 604 01:24:56,292 --> 01:24:57,792 Ik heb het aan Gamieux gegeven. 605 01:25:05,626 --> 01:25:08,834 Dus waar moet ik heen vanaf hier? Ik kreeg het geld niet eens. 606 01:25:08,959 --> 01:25:10,876 Gaat de CIA mij vergoeden? 607 01:25:11,001 --> 01:25:12,959 - Ik denk dat je een baan moet zoeken. - Een baan? 608 01:25:13,084 --> 01:25:14,792 Heeft de CIA iets aan de hand? 609 01:25:14,876 --> 01:25:17,251 - Ja, jij kunt de auto's schoonmaken. - Zoals geveegd voor bommen? 610 01:25:17,376 --> 01:25:19,251 Nee, vriend. Zeep en water. 611 01:25:19,334 --> 01:25:21,126 - Hoe zit het met de bewaking? - Ik denk het niet. 612 01:25:21,251 --> 01:25:22,626 - De postkamer? - Nee. 613 01:25:22,792 --> 01:25:25,501 - Kom op, man, ik heb vaardigheden. - Ik had je in je gezicht moeten schieten. 614 01:25:25,626 --> 01:25:28,334 De minder bereisde weg 615 01:25:28,459 --> 01:25:30,709 ♪ We runnen de stad 616 01:25:30,834 --> 01:25:34,626 ♪ We hebben onze hartslag dit gevoel rondpompen 617 01:25:36,542 --> 01:25:39,126 ♪ We runnen de stad 618 01:25:39,251 --> 01:25:43,209 ♪ We hebben onze hartslag dit gevoel rondpompen 619 01:25:44,459 --> 01:25:48,292 ♪ Ik zag je rennen onderweg naar je telefoon 620 01:25:52,167 --> 01:25:56,584 ♪ Met je knokkels naar achteren getrokken helemaal tot op het bot 621 01:26:00,542 --> 01:26:04,959 ♪ Had angst in je ogen, twijfel in je toon 622 01:26:08,917 --> 01:26:13,959 ♪ Ik wed dat je dat dacht dat je het zelf zou kunnen maken 623 01:26:18,751 --> 01:26:21,501 ♪ We runnen de stad 624 01:26:21,626 --> 01:26:25,417 ♪ We hebben onze hartslag dit gevoel rondpompen 625 01:26:25,542 --> 01:26:27,292 ♪ Het gaat naar beneden 626 01:26:35,376 --> 01:26:38,834 ♪ Velen komen, velen vallen erbij 627 01:26:42,584 --> 01:26:47,542 ♪ En ik zal je daarheen brengen Als je mij laat rijden, ja 628 01:26:50,834 --> 01:26:55,709 ♪ Het is een steenkoud gevoel of het nu dood of levend is 629 01:26:58,667 --> 01:27:04,292 ♪ Het is de minder bereisde weg als je voor deze rit komt 630 01:27:09,417 --> 01:27:11,834 ♪ We runnen de stad 631 01:27:11,959 --> 01:27:15,876 ♪ We hebben onze hartslag dit gevoel rondpompen 632 01:27:17,751 --> 01:27:20,126 ♪ We runnen de stad 633 01:27:20,251 --> 01:27:24,167 ♪ We hebben onze hartslag dit gevoel rondpompen 634 01:27:24,292 --> 01:27:26,501 ♪ Het gaat naar beneden 635 01:27:42,376 --> 01:27:45,501 ♪ Je weet dat we het hebben, je weet dat we het hebben 636 01:27:46,792 --> 01:27:49,584 ♪ Je weet dat we het hebben, daar bestaat geen twijfel over 637 01:27:50,959 --> 01:27:53,959 ♪ Je weet dat we het hebben, je weet dat we het hebben 638 01:27:55,167 --> 01:27:58,126 ♪ Je weet dat we het hebben, daar bestaat geen twijfel over 639 01:27:59,376 --> 01:28:02,251 ♪ We runnen de stad 640 01:28:03,626 --> 01:28:06,459 ♪ Je weet dat we het hebben, daar bestaat geen twijfel over 641 01:28:07,792 --> 01:28:10,792 ♪ We runnen de stad 642 01:28:12,001 --> 01:28:15,001 ♪ Je weet dat we het hebben, daar bestaat geen twijfel over 643 01:28:16,334 --> 01:28:19,251 ♪ Je weet dat we het hebben, je weet dat we het hebben 644 01:28:20,417 --> 01:28:23,376 ♪ Je weet dat we het hebben, daar bestaat geen twijfel over 645 01:28:24,417 --> 01:28:27,626 ♪ Je weet dat we het hebben, je weet dat we het hebben 646 01:28:29,501 --> 01:28:32,251 ♪ We runnen de stad 647 01:29:24,084 --> 01:29:26,334 ♪ We runnen de stad 648 01:29:32,501 --> 01:29:35,001 ♪ We runnen de stad 649 01:29:40,917 --> 01:29:43,292 ♪ We runnen de stad 650 01:29:49,292 --> 01:29:51,709 ♪ We runnen de stad 651 01:31:45,126 --> 01:31:46,709 ondertitels door Deluxe