1 00:00:12,595 --> 00:00:14,848 Всички търсим нещо. 2 00:00:16,141 --> 00:00:17,267 Приключение. 3 00:00:19,394 --> 00:00:20,270 Общност. 4 00:00:22,522 --> 00:00:23,898 Връзка. 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,445 Намерете историята си, намерете себе си. 6 00:00:29,029 --> 00:00:31,656 Поръчайте своя личен ДНК комплект днес 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,659 и получавате 50 процента от първия си отчет. 8 00:00:35,452 --> 00:00:38,955 Направете си подаръка да знаеш кой си всъщност. 9 00:00:39,789 --> 00:00:43,418 Извор. Вашата история започва тук. 10 00:01:41,184 --> 00:01:42,310 По дяволите. 11 00:01:42,894 --> 00:01:44,979 Оставих ти шест съобщения снощи. 12 00:01:45,063 --> 00:01:47,857 Съжалявам, имах работа. 13 00:01:47,941 --> 00:01:49,981 Не те ли опитах обратно? Сигурен съм, че те опитах обратно. 14 00:01:50,026 --> 00:01:51,194 Видях баща си. 15 00:01:53,696 --> 00:01:54,697 На кадрите. 16 00:01:55,990 --> 00:01:57,534 Какво имаш предвид, че си видял баща си? 17 00:01:58,284 --> 00:02:02,413 Аз... Той беше там, във Висер, 1994 г. 18 00:02:02,997 --> 00:02:04,040 правя какво? 19 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 Не знам. аз... 20 00:02:05,458 --> 00:02:07,836 Беше някаква засада. ъъ... 21 00:02:07,919 --> 00:02:09,546 Тези мъже от Рокланд се появиха 22 00:02:09,629 --> 00:02:12,590 и те измъкнаха Мелъди от това сграда и той беше там с тях. 23 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 Мислех, че баща ти е професор. 24 00:02:14,467 --> 00:02:17,095 О, да, той беше. Той беше. Психология, Нюйоркски университет. 25 00:02:17,971 --> 00:02:20,807 Какво правеше с биячовете от лудница? И той ли работи там? 26 00:02:21,683 --> 00:02:23,443 аз не знам аз не знам Не мисля така. 27 00:02:24,018 --> 00:02:26,062 Добре. окей Хм... 28 00:02:27,313 --> 00:02:28,815 Какво друго видя? 29 00:02:29,524 --> 00:02:30,525 Той е лъжец, нали знаеш. 30 00:02:30,608 --> 00:02:32,819 - СЗО? - Дейвънпорт. 31 00:02:32,902 --> 00:02:36,364 Той каза, че не знае какво е на тези касети, но той трябваше да знае, нали? 32 00:02:36,447 --> 00:02:38,509 Как иначе би знаел за участието на баща ми, 33 00:02:38,533 --> 00:02:39,742 или каквото и да е това, по дяволите? 34 00:02:39,826 --> 00:02:41,911 Искам да кажа, това не беше случайна среща. 35 00:02:42,954 --> 00:02:44,455 Това беше настройка от самото начало. 36 00:02:44,539 --> 00:02:46,791 Добре. Е, да кажем, че това е вярно. 37 00:02:46,875 --> 00:02:48,209 Вярно е. 38 00:02:48,293 --> 00:02:50,336 Добре, добре, имате две възможности. 39 00:02:50,920 --> 00:02:54,424 окей Можете или да ухапете ръката това те храни или поддържа хладнокръвие. 40 00:02:54,507 --> 00:02:56,426 Защото ако вие губи си глупостите в Дейвънпорт, 41 00:02:56,509 --> 00:02:59,137 той ще уволни задника ти, той ще задържи парите и записите си, 42 00:02:59,220 --> 00:03:01,639 и никога няма да разберете какво, по дяволите, правеше баща ти. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,350 Още ли сте там? 44 00:03:05,143 --> 00:03:07,604 Спомняте ли си мястото на леля ми в Парк Слоуп? 45 00:03:07,687 --> 00:03:09,731 - Да, където направихме Коледа. - Да. 46 00:03:09,814 --> 00:03:14,652 Хм, тя е в Европа. И така, ключът е в чашата на Тарковски. 47 00:03:15,653 --> 00:03:17,947 Тя има всички стари файлове на баща ми там. 48 00:03:20,658 --> 00:03:23,828 Може би можете да откриете нещо за Рокланд там? 49 00:03:24,412 --> 00:03:25,580 Добре, захващам се. 50 00:03:27,790 --> 00:03:28,666 ъъ... 51 00:03:28,750 --> 00:03:29,959 Познавала ли го е? 52 00:03:31,544 --> 00:03:32,544 Какво? 53 00:03:33,504 --> 00:03:35,715 мелодия. Хм, тя познаваше ли баща ти? 54 00:03:36,382 --> 00:03:37,383 аз не знам 55 00:03:37,967 --> 00:03:40,303 Обещай ми, че ще поспиш. 56 00:03:40,386 --> 00:03:41,386 да 57 00:03:59,322 --> 00:04:00,490 Аз съм Мелъди Пендрас. 58 00:04:00,573 --> 00:04:02,742 7:24 сутринта е, 59 00:04:02,825 --> 00:04:07,664 и аз съм тук с Джесика Луис, деветокласник и неофициален Girl Friday 60 00:04:07,747 --> 00:04:11,251 на всеки, който е всеки във Visser Apartments. 61 00:04:11,334 --> 00:04:15,129 Това е Джес. Всички ме наричат ​​Джес, а не Джесика. 62 00:04:15,213 --> 00:04:17,799 О, и това е добрата ми страна. 63 00:04:18,883 --> 00:04:21,761 - Можеш ли да кажеш какво правиш? - Изпълнение на клиентски услуги. 64 00:04:23,888 --> 00:04:26,391 И така, какъв беше? ще ми кажеш ли онзи ден? 65 00:04:26,474 --> 00:04:27,600 На камерата. 66 00:04:28,393 --> 00:04:32,355 Ти каза: "Мога ли да ти кажа..." и тогава ти просто се отрежете. Помниш ли? 67 00:04:32,438 --> 00:04:33,439 не 68 00:04:34,399 --> 00:04:35,441 Джес? 69 00:04:36,693 --> 00:04:37,693 здравей 70 00:04:39,570 --> 00:04:40,947 Хей, отец Русо. 71 00:04:44,325 --> 00:04:47,453 Това е моята приятелка Мелъди. Тя току-що се премести в сградата. 72 00:04:48,538 --> 00:04:49,789 радвам се да се запознаем 73 00:04:50,873 --> 00:04:53,293 Ще се радваме да се видим в неделя. всеки е добре дошъл 74 00:04:54,127 --> 00:04:55,211 може би 75 00:04:59,340 --> 00:05:03,052 Онзи свещеник, за когото ми говорихте? Този, с когото майка ти те изпрати да говориш? 76 00:05:04,012 --> 00:05:05,054 да 77 00:05:07,181 --> 00:05:08,850 тук миризма. 78 00:05:11,602 --> 00:05:12,895 о боже 79 00:05:17,400 --> 00:05:18,985 о! Вижте. 80 00:05:22,905 --> 00:05:25,033 Това беше любимата ми книга когато бях дете. 81 00:05:25,742 --> 00:05:27,827 г-жа Фризби и плъховете от NIMH? 82 00:05:38,087 --> 00:05:40,506 Аз също правя филми. 83 00:05:42,091 --> 00:05:43,343 Какви филми? 84 00:05:44,052 --> 00:05:46,512 аз не знам Като стихотворения, предполагам? 85 00:05:50,183 --> 00:05:52,852 Майка ми не знае за камерата ми, ясно? 86 00:05:54,645 --> 00:05:57,774 Хей, попита ли майка си да ми дадеш интервю? 87 00:05:57,857 --> 00:05:59,192 Може би тази седмица? 88 00:05:59,984 --> 00:06:01,486 Ето ви, госпожице Уол. 89 00:06:02,653 --> 00:06:04,072 Мило момиче. 90 00:06:05,198 --> 00:06:06,240 Такова съкровище. 91 00:06:07,325 --> 00:06:09,035 Ела на чай този следобед. 92 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 Това е Мелъди. 93 00:06:12,747 --> 00:06:14,957 Тя прави проект по история за нашата сграда. 94 00:06:15,500 --> 00:06:17,460 Може би тя би могла да те интервюира? 95 00:06:36,062 --> 00:06:37,146 ще говоря с нея 96 00:06:40,483 --> 00:06:41,776 ах благодаря 97 00:06:42,443 --> 00:06:44,445 Беатрис, това е Мелъди. Тя прави... 98 00:06:44,529 --> 00:06:47,198 Създаване на филм за жителите на тази сграда. 99 00:06:47,281 --> 00:06:49,909 Влезте. Нека направим четене. 100 00:06:55,832 --> 00:06:57,375 Беатрис Рейес. 101 00:06:57,458 --> 00:07:01,754 Роден съм в Сан Хуан, но се преместих в Лос Анджелис, когато бях на 16. 102 00:07:02,755 --> 00:07:04,257 Как се озова във Visser? 103 00:07:04,340 --> 00:07:07,176 Дойдох да отседна при братовчедка ми Алисия. 104 00:07:07,260 --> 00:07:10,346 И тя избяга с някакъв водопроводчик от Бостън, 105 00:07:10,430 --> 00:07:12,432 така че наследих лизинга. 106 00:07:13,182 --> 00:07:14,600 И рибата. 107 00:07:16,686 --> 00:07:17,812 трябва да знаеш, 108 00:07:18,855 --> 00:07:21,649 жителите тук са много странни. 109 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Странно как? 110 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 Има секс клуб. 111 00:07:28,114 --> 00:07:31,033 Те се срещат в обществената стая посред нощ, 112 00:07:31,534 --> 00:07:33,327 но те не заблуждават никого. 113 00:07:34,078 --> 00:07:36,205 Чувам ги чак дотук. 114 00:07:37,206 --> 00:07:38,207 стенене. 115 00:07:40,001 --> 00:07:41,169 Отрежете, моля. 116 00:07:51,262 --> 00:07:52,638 минало, 117 00:07:52,722 --> 00:07:53,890 настояще, 118 00:07:54,974 --> 00:07:56,184 бъдеще. 119 00:08:00,480 --> 00:08:01,480 скръб. 120 00:08:02,231 --> 00:08:03,566 болка. 121 00:08:07,361 --> 00:08:08,988 Вие сте страдали като дете. 122 00:08:16,078 --> 00:08:17,788 Има нещо скрито. 123 00:08:19,499 --> 00:08:22,585 Нещо, което има ще те насочи към това място. 124 00:08:26,589 --> 00:08:27,673 Не светлината. 125 00:08:32,929 --> 00:08:34,013 някой. 126 00:08:35,431 --> 00:08:36,682 Затова си тук. 127 00:08:41,437 --> 00:08:43,689 Има историк Опитвам се да проследя. 128 00:08:44,273 --> 00:08:45,399 Джулия Бенет. 129 00:08:47,527 --> 00:08:49,737 Тя направи много невероятна работа през 70-те години 130 00:08:49,820 --> 00:08:50,863 и тогава просто... 131 00:08:51,656 --> 00:08:53,407 изчезнал от лицето на Земята. 132 00:08:55,868 --> 00:08:58,454 Тази сграда е нейният последен адрес, хм, 133 00:08:59,038 --> 00:09:01,290 така че се надявам някой тук може да я запомни. 134 00:09:03,292 --> 00:09:06,587 Има една жена, която поддържа апартамент на четвърти етаж. 135 00:09:07,797 --> 00:09:08,797 4G. 136 00:09:09,840 --> 00:09:11,342 Никой не я е виждал от години, 137 00:09:11,425 --> 00:09:15,846 но нейната пощенска кутия често се пука по шевовете. 138 00:09:17,640 --> 00:09:19,475 Да надникнем ли в твоето бъдеще? 139 00:09:41,247 --> 00:09:42,540 Не го приемайте буквално. 140 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Смъртта има много значения. 141 00:10:01,934 --> 00:10:03,561 Това е глоба от 2000 долара. 142 00:10:05,730 --> 00:10:07,148 Искам да кажа, просто бях... 143 00:10:07,231 --> 00:10:09,358 просто се шегувам Аз не съм пощенската полиция. 144 00:10:10,026 --> 00:10:11,193 Скаутска чест. 145 00:10:12,069 --> 00:10:12,903 Самуил. 146 00:10:12,987 --> 00:10:14,113 мелодия. 147 00:10:14,697 --> 00:10:16,699 Нещо конкретно опитваш се да крадеш? 148 00:10:16,782 --> 00:10:18,242 О, не, просто бях... 149 00:10:18,326 --> 00:10:21,412 Защото племенникът ми ми даде един от онези, ъъъ, скелетни ключове 150 00:10:21,495 --> 00:10:23,247 от шпионския музей миналата Коледа, току що... 151 00:10:23,331 --> 00:10:24,790 знаете ли, ако се отчаяте. 152 00:10:28,336 --> 00:10:29,670 Не, аз просто... 153 00:10:31,130 --> 00:10:32,840 сега ще си тръгна. 154 00:10:33,424 --> 00:10:34,717 Беше ми приятно да се запознаем. 155 00:10:35,343 --> 00:10:36,343 съжалявам 156 00:10:36,761 --> 00:10:38,262 Чакай, харесваш музика, нали? 157 00:10:40,097 --> 00:10:44,018 Току що те видях около сградата и просто винаги носиш слушалки. 158 00:10:44,101 --> 00:10:47,229 Да, харесвам музика. 159 00:10:47,313 --> 00:10:49,607 А, има ли шанс 160 00:10:50,608 --> 00:10:52,943 че винаги слушаш опера? 161 00:10:54,737 --> 00:10:57,406 Liz Phair, Beastie Boys. 162 00:10:59,200 --> 00:11:00,284 Без Пучини. 163 00:11:00,868 --> 00:11:04,330 Добре, но може ли да бъдеш примамен да дойда на шоу тази вечер? 164 00:11:05,039 --> 00:11:06,666 Приятелката ми Тамара, 165 00:11:06,749 --> 00:11:11,671 тя поставя първо действие от своята опера, 166 00:11:11,754 --> 00:11:13,005 и, ъъ... 167 00:11:14,215 --> 00:11:16,467 добре, не е много добре, 168 00:11:16,550 --> 00:11:19,637 а аз просто се опитвам да събера публика. 169 00:11:20,554 --> 00:11:22,348 да разбира се 170 00:11:23,432 --> 00:11:24,475 Можех да го направя. 171 00:11:24,558 --> 00:11:27,061 21:00 ч. в Светилището. 172 00:11:27,144 --> 00:11:31,607 Това е мястото на 8-ми която е била църква. 173 00:11:32,274 --> 00:11:35,236 Ти си спасител, 174 00:11:35,319 --> 00:11:36,987 и напитките са за моя сметка. 175 00:11:41,242 --> 00:11:42,493 Добре. 176 00:11:44,495 --> 00:11:46,163 Какво ще кажете за това? 177 00:11:59,719 --> 00:12:02,346 Уф. Това е твърде трудно. 178 00:12:02,430 --> 00:12:05,150 Здравей, имаш достигна Мелъди. Оставете ми съобщение. 179 00:12:06,267 --> 00:12:08,394 Мелъди, това е д-р Търнър. 180 00:12:08,477 --> 00:12:11,439 Не знам дали сте били получавам съобщенията ми или не, но... 181 00:12:12,231 --> 00:12:13,941 Както и да е, говорих със съквартиранта ти 182 00:12:14,024 --> 00:12:16,110 и тя каза Мога да се свържа с вас на този номер. 183 00:12:16,193 --> 00:12:18,279 О, по дяволите, Анабел. 184 00:12:18,362 --> 00:12:22,950 Виж, знам, че не приключихме с... 185 00:12:26,328 --> 00:12:29,498 Но мисля, че успяхме много голям напредък заедно, 186 00:12:29,582 --> 00:12:31,459 и бих искал да знам как си. 187 00:12:31,542 --> 00:12:32,918 Добре? Обади ми се. 188 00:12:33,002 --> 00:12:34,336 Работното време е същото. 189 00:12:44,638 --> 00:12:46,182 Съобщението е изтрито. 190 00:14:06,679 --> 00:14:07,679 да 191 00:14:08,556 --> 00:14:09,431 окей 192 00:14:15,354 --> 00:14:17,273 Това е Марк Хигинс с мистериозни сигнали. 193 00:14:17,356 --> 00:14:21,277 Моля, оставете подробно съобщение и Ще върна обаждането ви възможно най-скоро. 194 00:14:21,360 --> 00:14:22,862 Да, добре, аз съм. 195 00:14:22,945 --> 00:14:23,945 Хм... 196 00:14:24,280 --> 00:14:25,614 Тя го познаваше. 197 00:14:25,698 --> 00:14:28,075 Ъъъ, Мелъди. Тя беше пациент на баща ми в Нюйоркския университет. 198 00:14:28,158 --> 00:14:30,619 Така че, когато отидете в къщата на леля ми, 199 00:14:30,703 --> 00:14:33,706 може ли да проверите за досиета на пациенти? 200 00:14:34,540 --> 00:14:36,667 Хм, вижте дали можете да намерите нейния? 201 00:14:36,750 --> 00:14:39,295 И това са поверителни файлове, 202 00:14:39,378 --> 00:14:41,881 не е суров материал за вашия подкаст. 203 00:14:50,639 --> 00:14:51,639 хей 204 00:14:53,559 --> 00:14:54,643 хей 205 00:15:21,795 --> 00:15:23,213 г-н Офисът на Дейвънпорт. 206 00:15:23,297 --> 00:15:25,215 Здравей, там ли е? Трябва да говоря с него. 207 00:15:25,299 --> 00:15:26,592 Кой се обажда, моля? 208 00:15:26,675 --> 00:15:28,677 Дан. Търнър. 209 00:15:28,761 --> 00:15:32,514 Съжалявам, г-н Дейвънпорт е на терена. Мога ли да оставя съобщение? 210 00:15:32,598 --> 00:15:35,267 В полето? В полето? какво значи това 211 00:15:36,268 --> 00:15:37,645 Мога ли да оставя съобщение? 212 00:15:37,728 --> 00:15:38,938 Не, важно е. 213 00:15:41,148 --> 00:15:42,650 Това ли е съобщението? 214 00:15:42,733 --> 00:15:43,817 Не, то... 215 00:15:45,444 --> 00:15:48,781 Добре, трябва да знам дали има някой тук освен мен в комплекса. 216 00:15:51,492 --> 00:15:52,826 В психическо страдание ли сте? 217 00:15:53,827 --> 00:15:57,206 Ако в момента сте в психическо разстройство, можем да изпратим професионалист. 218 00:15:57,289 --> 00:15:59,208 Не съм в психическо разстройство. 219 00:16:00,292 --> 00:16:02,002 Задавам ти въпрос. 220 00:16:02,836 --> 00:16:03,836 Добре. 221 00:16:04,171 --> 00:16:05,381 Накарай го да ми се обади. 222 00:16:19,436 --> 00:16:20,436 добре 223 00:16:22,314 --> 00:16:23,816 Ами ако LMG е нещо... 224 00:16:24,775 --> 00:16:27,486 някакъв масивен конгломерат от настолни игри? 225 00:16:29,613 --> 00:16:33,325 Може би сме част от някои прецакан бета тест на настолна игра? 226 00:16:34,118 --> 00:16:35,536 знаеш ли Висер? 227 00:16:39,999 --> 00:16:42,751 Възстановете лента, преместете шест интервала. 228 00:16:44,044 --> 00:16:46,714 Намерете потенциален сериен убиец в червено яке... 229 00:16:49,049 --> 00:16:51,844 отивам направо в затвора, не събирайте $100 000. 230 00:16:58,642 --> 00:16:59,685 мамка му 231 00:17:07,443 --> 00:17:09,903 Мисля, че намерих нещо може да ти хареса, Ratty. 232 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 Това не обяснява какво правиш тук. 233 00:17:14,116 --> 00:17:18,245 Този голям плъх ме прогони, но трябва да видя Никодим. 234 00:17:18,328 --> 00:17:20,914 Совата ми каза да видя Никодим. 235 00:17:20,998 --> 00:17:23,125 Е, да, може би трябва... 236 00:17:24,376 --> 00:17:26,086 „Совата каза“? 237 00:17:27,588 --> 00:17:30,090 Ето сега, каква сова? За какво говориш? 238 00:17:30,174 --> 00:17:33,052 Отидох да видя Голямата сова. 239 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 Сова? Казваш, че си видял... 240 00:17:41,101 --> 00:17:42,101 татко? 241 00:19:27,583 --> 00:19:28,667 кой е там 242 00:19:54,985 --> 00:19:56,695 Чистилище и касапница. 243 00:19:57,571 --> 00:19:59,198 Доста добра комбинация. 244 00:20:02,618 --> 00:20:06,622 Предполагам, че ще вляза там и се опитайте да оцелеете. 245 00:20:07,414 --> 00:20:08,414 Готино. 246 00:20:09,583 --> 00:20:10,459 Добре. 247 00:20:26,308 --> 00:20:27,935 здрасти Тамара. 248 00:20:29,228 --> 00:20:31,855 хей как върви 249 00:20:31,939 --> 00:20:33,398 Самуел ме покани. 250 00:20:47,663 --> 00:20:51,333 Хей, може ли една бира? Budweiser? 251 00:20:53,543 --> 00:20:54,878 Донесохте камерата си. 252 00:22:02,738 --> 00:22:03,780 добре си 253 00:22:04,781 --> 00:22:05,824 Да, просто... 254 00:22:06,992 --> 00:22:08,952 хайде да отидем на по-тихо място. 255 00:22:16,835 --> 00:22:19,296 Сигурен ли си, че не искаш да се върна и да гледам края? 256 00:22:19,379 --> 00:22:21,882 Не, мисля, че ние свършихме нашата част, 257 00:22:21,965 --> 00:22:24,718 и аз не мисля така тази музика е съгласна с теб. 258 00:22:26,136 --> 00:22:27,262 Имате още две предположения. 259 00:22:27,346 --> 00:22:28,930 окей Какво ще кажете за... 260 00:22:30,766 --> 00:22:34,478 ранна скандинавска морска археология? 261 00:22:34,561 --> 00:22:36,063 Това истинско нещо ли е? 262 00:22:36,146 --> 00:22:38,732 - Да, това е като викинги и прочие. - Хм. 263 00:22:38,815 --> 00:22:40,442 Така че всъщност е близо. 264 00:22:41,526 --> 00:22:44,112 Ренесансови и средновековни изследвания. 265 00:22:46,073 --> 00:22:47,073 Ммм 266 00:22:48,116 --> 00:22:49,659 И преподаваш в Колумбия. 267 00:22:49,743 --> 00:22:54,206 Да, но все още не съм назначен, така че правя някои преводи отстрани. 268 00:22:54,289 --> 00:22:56,666 Поезия най-вече. Това е италиански и немски и... 269 00:22:56,750 --> 00:22:59,711 О, и това е как можеш да си позволиш мезонета, 270 00:22:59,795 --> 00:23:01,004 превод на поезия. 271 00:23:01,088 --> 00:23:02,631 Това е последният етаж. 272 00:23:02,714 --> 00:23:04,883 Нека не го наричаме мезонет. 273 00:23:06,134 --> 00:23:08,178 И така, разкажете ми за тази камера. 274 00:23:08,720 --> 00:23:10,389 Това е Констанс. 275 00:23:10,472 --> 00:23:11,556 Тя е Sony. 276 00:23:12,140 --> 00:23:15,060 - Добре. - Тя беше подарък за дипломирането от майка ми. 277 00:23:16,645 --> 00:23:19,022 Това ли... Не го ли правя правилно? 278 00:23:19,689 --> 00:23:24,569 Мисля, че тя се надяваше, нали знаеш, следвай нейните стъпки. 279 00:23:25,195 --> 00:23:26,279 Тя е режисьор? 280 00:23:27,280 --> 00:23:29,616 Документални филми, предимно. 281 00:23:30,492 --> 00:23:34,496 Тя направи, знаете ли, няколко места на American Express, хм, 282 00:23:34,579 --> 00:23:36,623 да платя бакалавърската си програма. 283 00:23:38,208 --> 00:23:39,584 Тя почина преди две години. 284 00:23:41,169 --> 00:23:42,337 много съжалявам 285 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 Днес интервюирах наемател, 286 00:23:49,469 --> 00:23:54,015 и тя ми каза това имаше таен секс клуб 287 00:23:54,099 --> 00:23:56,476 който провежда срещи в обществената стая. 288 00:23:56,560 --> 00:23:58,353 О, наистина ли? Нека позная, Беатрис? 289 00:23:58,437 --> 00:24:00,814 - Надявах се да е вярно. - Ауу 290 00:24:01,398 --> 00:24:04,276 Тя вероятно говори за Историческо дружество Висер. 291 00:24:04,818 --> 00:24:06,945 Има ли историческо дружество Висер? 292 00:24:07,028 --> 00:24:09,281 О, да. Пет години силно. 293 00:24:10,073 --> 00:24:11,158 А вие членувате ли? 294 00:24:11,908 --> 00:24:15,328 Е, не "официално", 295 00:24:15,412 --> 00:24:17,747 но ми е известно, че... 296 00:24:18,498 --> 00:24:20,584 да изнеса лекция за някои... 297 00:24:21,209 --> 00:24:24,754 ти знаеш, малко стари бисквити и малко вино в кутия. 298 00:24:24,838 --> 00:24:28,633 Последният беше за холандско магьосничество 299 00:24:29,134 --> 00:24:32,512 който продължи през целия път 20-ти век долу в Долен Манхатън. 300 00:24:33,555 --> 00:24:34,555 вярно ли е 301 00:24:38,101 --> 00:24:41,354 Както и да е, сигурен съм, че ще бъдат справедливи 302 00:24:42,063 --> 00:24:44,774 над луната да ти говорят за това, 303 00:24:44,858 --> 00:24:47,777 за сградата или нещо друго, за вашия проект. 304 00:24:47,861 --> 00:24:51,656 И може би някой знае нещо за този историк. 305 00:24:52,282 --> 00:24:54,868 Джулия Бенет? Това ли е нейното име? 306 00:24:57,454 --> 00:25:00,415 Ще се радвам... да ви представя. 307 00:25:08,632 --> 00:25:09,925 О, почти забравих. 308 00:25:14,179 --> 00:25:15,347 Шпионският ключ. 309 00:25:30,654 --> 00:25:31,654 Червено или бяло? 310 00:25:33,907 --> 00:25:35,909 За нашата нощна чаша. Ще тичам по улицата. 311 00:25:35,992 --> 00:25:36,910 Хм... 312 00:25:36,993 --> 00:25:40,163 Не мога да обещая всякакъв вид изключителна реколта... 313 00:25:40,247 --> 00:25:41,456 Уиски. 314 00:25:43,291 --> 00:25:44,793 Ще видя какво мога да направя. 315 00:26:09,776 --> 00:26:11,611 Никой не живее в този апартамент. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,447 Във всеки случай не откакто съм жив. 317 00:26:16,491 --> 00:26:18,743 Какво стана с пощата това беше тук тази сутрин? 318 00:26:19,744 --> 00:26:22,622 Г-н Смит вероятно го е изхвърлил. Той не обича бъркотията. 319 00:26:24,791 --> 00:26:26,876 Някой те търсеше, 320 00:26:27,752 --> 00:26:30,422 бръмча във всеки апартамент, вдигане на всякакъв вид шум. 321 00:26:31,089 --> 00:26:34,301 Г-н Смит каза, че ще го направи извиках ченгетата и я пуснах да влезе. 322 00:26:37,679 --> 00:26:39,848 ♪ Буги джайв и рап Животът е там, откъдето съм ♪ 323 00:26:39,931 --> 00:26:43,643 ♪ Откъде съм, Ахмед играе с Изи, откъдето съм аз ♪ 324 00:26:45,895 --> 00:26:48,189 ♪ Мазнините бият от глутницата Откъде съм ♪ 325 00:26:48,273 --> 00:26:49,524 какво правиш тук 326 00:26:49,608 --> 00:26:50,859 липсваше ми 327 00:26:50,942 --> 00:26:54,029 Съвсем сам съм. Не мога да понеса нито един момент сам. 328 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 Ммм 329 00:26:57,741 --> 00:26:58,741 така че 330 00:26:59,743 --> 00:27:01,119 - Кой е той? - Какво? 331 00:27:01,202 --> 00:27:02,370 Горещ човек. 332 00:27:03,913 --> 00:27:06,082 Хм. Часът е 2:03 сутринта. 333 00:27:06,166 --> 00:27:09,461 и Мелъди Пендрас беше стоящ точно пред този прозорец 334 00:27:09,544 --> 00:27:13,048 позволявайки на някой горещ човек да върти езика си по цялото й меко небце. 335 00:27:16,926 --> 00:27:19,512 - Върни го. - Хайде, лисице, кажи истината. 336 00:27:19,596 --> 00:27:20,597 Това място е любовно гнездо? 337 00:27:20,680 --> 00:27:23,433 Беше ли те страх да ми кажеш блудствала си с красив принц? 338 00:27:23,516 --> 00:27:25,185 Не ме желаеш ли вече? 339 00:27:25,268 --> 00:27:26,895 Ще направя чай. 340 00:27:26,978 --> 00:27:29,564 О, шегувам се. Това е шега. 341 00:27:30,899 --> 00:27:32,400 не се ядосвай 342 00:27:32,484 --> 00:27:34,361 Донесох ви пакет за грижи. 343 00:27:35,153 --> 00:27:40,325 Снимки, закуски, и вашите грозни магнити за хладилник. 344 00:27:42,619 --> 00:27:44,871 Защо дадохте на д-р Търнър номера ми? 345 00:27:46,122 --> 00:27:47,832 Защото той го поиска. 346 00:27:47,916 --> 00:27:50,377 Защото той е вашият терапевт. 347 00:27:50,460 --> 00:27:51,753 По дяволите. 348 00:27:52,796 --> 00:27:54,172 Чука ли го? 349 00:27:54,255 --> 00:27:55,507 Имате ли неговото бебе? 350 00:27:55,590 --> 00:27:57,550 Това вашето лишаване от свобода ли е? 351 00:27:57,634 --> 00:28:00,637 Опитваш ли се да съблазниш Hot Guy 352 00:28:00,720 --> 00:28:03,098 и да го подмамиш отглеждане на бебето на професора? 353 00:28:03,181 --> 00:28:04,057 Майната му. 354 00:28:04,140 --> 00:28:06,726 Анабел, защо винаги трябва да... 355 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Аз съм Анабел. здрасти 356 00:28:11,898 --> 00:28:13,233 Приятно ми е да се запознаем 357 00:28:15,026 --> 00:28:17,779 много съжалявам Тя просто нахлу. 358 00:28:17,862 --> 00:28:19,322 О, колкото повече, толкова по-добре, нали? 359 00:28:21,157 --> 00:28:24,119 Мога ли да се включа в това? Мел не пие алкохол. 360 00:28:26,287 --> 00:28:27,372 знаеш какво 361 00:28:28,540 --> 00:28:31,668 Защо просто не... Защо просто не направим това друга вечер? 362 00:28:31,751 --> 00:28:33,253 Чакай, аз мога... 363 00:28:33,336 --> 00:28:34,337 не, не 364 00:28:35,422 --> 00:28:36,548 Приятна нощ 365 00:28:37,841 --> 00:28:38,841 наздраве 366 00:28:45,765 --> 00:28:48,435 Тайни, тайни, тайни. 367 00:28:49,352 --> 00:28:52,272 Ти си толкова пълен с тайни. 368 00:28:53,106 --> 00:28:57,026 Ще съборя стената ти и нека всички да се разлеят. 369 00:29:14,669 --> 00:29:18,339 Ще почукам стената ви надолу и ги оставете всички да се разлеят. 370 00:29:28,892 --> 00:29:30,435 Шегуваш ли се с мен, Рати? 371 00:29:31,352 --> 00:29:34,731 Можеш да сложиш шибаното гнездо Крепост на самотата с тези глупости. 372 00:31:03,319 --> 00:31:04,737 Какво по дяволите е това? 373 00:33:50,445 --> 00:33:52,905 не знаех ти беше религиозен, Дан. 374 00:33:59,704 --> 00:34:00,955 какво е това място 375 00:34:06,627 --> 00:34:11,007 Връзката на семейството ми с християнството беше номинално, ако сме щедри. 376 00:34:11,716 --> 00:34:14,844 Великденски служби, случайната Бъдни вечер. 377 00:34:16,763 --> 00:34:18,639 Винаги съм бил на половин крачка от битието 378 00:34:18,723 --> 00:34:20,975 обагрени във вълната високо свят скептик. 379 00:34:21,726 --> 00:34:23,352 Правил ли си някога дебатен клуб, Дан? 380 00:34:24,520 --> 00:34:25,646 Дебатен клуб? не 381 00:34:27,857 --> 00:34:33,196 За последния ми турнир, Избрах Исус за моя тема. 382 00:34:34,655 --> 00:34:35,740 ъъ... 383 00:34:36,449 --> 00:34:38,659 Помолих публиката да предположи 384 00:34:39,285 --> 00:34:41,454 че смъртта му е благословия. 385 00:34:42,121 --> 00:34:45,249 Не защото Божият син безкористно поемаше греховете на човека, 386 00:34:45,333 --> 00:34:48,461 но тъй като светлината му беше опасна. 387 00:34:49,295 --> 00:34:51,589 И като го изгасим, 388 00:34:52,882 --> 00:34:56,344 светът беше спасен от неописуемо зло. 389 00:34:57,011 --> 00:34:58,096 Значи казваш... 390 00:34:58,179 --> 00:34:59,597 Че Исус беше демон 391 00:35:00,348 --> 00:35:02,725 който почти доведе до краят на човечеството? 392 00:35:09,065 --> 00:35:11,692 Казват, че за да спечелиш, трябва влезте под кожата на публиката си. 393 00:35:12,485 --> 00:35:13,611 направихте ли 394 00:35:13,694 --> 00:35:14,779 победа? не 395 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Да ме изключат? да 396 00:35:18,366 --> 00:35:20,284 Изглежда обаче не те задържа. 397 00:35:21,786 --> 00:35:24,080 Кажи ми веднага защо не трябва да те уволня 398 00:35:24,163 --> 00:35:27,166 за влизане в зони които очевидно са забранени. 399 00:35:27,834 --> 00:35:29,168 Няма да ме уволниш. 400 00:35:30,545 --> 00:35:34,674 Ти ме доведе тук защото баща ми е в тези касети. 401 00:35:46,477 --> 00:35:47,562 Слизай долу, Дан. 402 00:35:47,645 --> 00:35:49,230 Този път сте поканени. 403 00:35:49,313 --> 00:35:50,565 аз настоявам. хайде 404 00:35:52,316 --> 00:35:56,612 Използвали ли сте някога едно от тях потребителски услуги за генетични тестове? 405 00:35:57,530 --> 00:36:00,366 Започнах Wellspring през 2006 г. 406 00:36:00,449 --> 00:36:04,203 Създадох го в хубав малък бизнес преди да се появи конкуренцията. 407 00:36:05,454 --> 00:36:09,333 Помислих си: „Какъв подарък, даване на възможност на хората 408 00:36:09,417 --> 00:36:12,003 да разбера кои са те в действителност." 409 00:36:16,549 --> 00:36:20,803 След това всички тези правоприлагащи органи 410 00:36:20,887 --> 00:36:23,097 искаха да им вземат ръкавиците върху информацията. 411 00:36:23,723 --> 00:36:26,809 Какво право са имали да превърне всичко в гнило? 412 00:36:26,893 --> 00:36:30,104 Така че затворих магазина. Приемам поверителността много сериозно. 413 00:36:32,565 --> 00:36:35,651 Не познавах баща ти беше замесен в това, не е сигурно. 414 00:36:38,112 --> 00:36:41,699 Но, помислих си може да има връзка. 415 00:36:43,492 --> 00:36:45,745 Разбира се, вече знаете че Мелъди Пендрас 416 00:36:45,828 --> 00:36:48,915 беше пациент на баща ви в Нюйоркския университет. 417 00:36:50,833 --> 00:36:52,793 И не си помислил това си струваше да се спомене 418 00:36:52,877 --> 00:36:54,295 преди да ми предложиш работата? 419 00:36:55,504 --> 00:36:58,049 Не исках да ти давам обещание Не можах да го предам. 420 00:36:58,132 --> 00:36:59,967 Не мислех, че е правилно да... 421 00:37:00,635 --> 00:37:01,719 надявай се. 422 00:37:03,471 --> 00:37:06,140 Не знам какво има на тези касети, Дан. 423 00:37:06,224 --> 00:37:08,017 Това е... това е честната истина. 424 00:37:08,643 --> 00:37:10,186 Разбира се, разбирам, ако 425 00:37:10,895 --> 00:37:13,689 всичко това е твърде много за вас, ако сте... 426 00:37:14,690 --> 00:37:16,108 страх от това, което може да откриеш... 427 00:37:16,192 --> 00:37:18,402 Страхувам се от това, което мога да намеря? 428 00:37:20,613 --> 00:37:23,491 Прочетох докладите, Дан. аз... 429 00:37:24,575 --> 00:37:28,079 Знам, че властите повярваха баща ти имаше някакъв срив, 430 00:37:28,162 --> 00:37:30,331 че той може да има 431 00:37:31,082 --> 00:37:32,375 сам е запалил огъня. 432 00:37:33,334 --> 00:37:36,128 Не, баща ми никога не... 433 00:37:37,004 --> 00:37:38,673 Пожарът е инцидент. 434 00:37:38,756 --> 00:37:40,925 „Неустановена причина.“ Това беше официално. 435 00:37:42,093 --> 00:37:43,344 да вярно 436 00:37:44,178 --> 00:37:45,429 разбира се съжалявам 437 00:37:47,181 --> 00:37:50,268 Това е просто това може би не знаете този NYU 438 00:37:50,351 --> 00:37:54,272 започна разследване срещу баща ви малко преди инцидента. 439 00:37:54,355 --> 00:37:58,442 Намерих това известие за временен отпуск. 440 00:37:58,526 --> 00:38:01,821 Боя се, че подробностите са запечатани. 441 00:38:02,655 --> 00:38:05,491 Университетът оттегли жалбата след инцидента. 442 00:38:05,574 --> 00:38:07,076 Ако истината е 443 00:38:08,327 --> 00:38:09,996 твърде болезнено за теб, 444 00:38:10,579 --> 00:38:12,790 ако предпочиташ да се върнеш в града... 445 00:38:16,919 --> 00:38:17,919 не 446 00:38:19,630 --> 00:38:21,882 Трябва да свърша тази работа бързо, Дан. 447 00:38:21,966 --> 00:38:24,593 Разбира се, ще има бонус за ускорена времева линия 448 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 ако решиш да останеш. 449 00:38:31,058 --> 00:38:32,351 има ли нещо друго 450 00:38:34,854 --> 00:38:35,855 не 451 00:38:36,981 --> 00:38:38,232 Само за да сме наясно, 452 00:38:39,275 --> 00:38:41,777 тази зона ще бъде забранена върви напред. 453 00:38:42,737 --> 00:38:44,238 да Да, разбрах. 454 00:38:44,322 --> 00:38:45,323 добре 455 00:38:48,242 --> 00:38:50,082 Знаеш ли, не си заключен тук. 456 00:38:50,870 --> 00:38:56,167 Знам, че нямаш кола, но има един или два велосипеда дебнат наоколо. 457 00:38:56,250 --> 00:38:59,003 Най-близкият град е на 14 мили южно. 458 00:38:59,086 --> 00:39:01,172 Страхотно кафе, ако сте толкова склонни. 459 00:39:01,881 --> 00:39:03,132 Знаеш ли как да яздиш? 460 00:39:05,134 --> 00:39:06,302 Знам как да яздя. 461 00:39:09,180 --> 00:39:10,848 Ти и аз си приличаме, нали? 462 00:39:11,390 --> 00:39:14,852 И двамата обичаме да редим пъзели, разрешаване на мистерии. 463 00:39:15,519 --> 00:39:18,731 По дяволите, и двамата щяхме да сме добре в изобретяването на настолни игри. 464 00:39:20,399 --> 00:39:21,817 Може би в друг живот. 465 00:40:06,362 --> 00:40:07,363 Чувате ли това? 466 00:40:25,131 --> 00:40:26,924 Анабел, събуди се. 467 00:40:27,007 --> 00:40:28,426 Чуваш ли това? 468 00:44:42,554 --> 00:44:44,824 Върви точно както искам. 469 00:44:44,848 --> 00:44:47,309 Аз съм професионалист. Не съм момиче от малък град. 470 00:44:48,769 --> 00:44:50,979 повярвай ми окей 471 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Притесняваш се твърде много. 472 00:46:56,647 --> 00:46:57,981 Навън, а? 473 00:46:59,525 --> 00:47:02,402 Ти и Hot Guy взехте ли нощната си чаша все пак? 474 00:47:06,031 --> 00:47:07,241 какво не е наред 475 00:47:07,324 --> 00:47:08,367 какво стана 476 00:47:08,867 --> 00:47:11,328 Нещо става в тази сграда нещо... 477 00:47:12,871 --> 00:47:14,248 нещо прецакано. 478 00:47:15,374 --> 00:47:19,503 Хората бяха... Те бяха пеейки тази ужасна песен и... 479 00:47:20,295 --> 00:47:23,715 имаше това нещо, тази статуя... 480 00:47:26,093 --> 00:47:28,971 Добре, нека да се разкараме по дяволите. 481 00:47:29,054 --> 00:47:31,223 окей Можем да тръгнем веднага. 482 00:47:31,306 --> 00:47:32,306 аз не мога 483 00:47:32,766 --> 00:47:33,766 Мел. 484 00:47:34,977 --> 00:47:36,812 Не искаш да си режисьор. 485 00:47:36,895 --> 00:47:40,107 Просто си намерете друга глупав проект за вашата докторска степен. 486 00:47:40,190 --> 00:47:41,900 Не затова съм тук. 487 00:47:43,735 --> 00:47:45,070 добре, значи 488 00:47:45,904 --> 00:47:47,573 защо си тук 489 00:47:49,992 --> 00:47:50,993 Майка ми. 490 00:47:52,077 --> 00:47:54,496 Е, Лила би го направила искаше да си щастлив. 491 00:47:54,580 --> 00:47:56,707 Тя щеше да те иска да правиш своите неща и... 492 00:47:56,790 --> 00:47:59,626 Не е Лила. Това е моята рождена майка. 493 00:48:02,170 --> 00:48:03,170 какво? 494 00:48:04,548 --> 00:48:05,548 Но си помислих, че... 495 00:48:06,508 --> 00:48:08,343 нямаше представа коя е тя или... 496 00:48:08,427 --> 00:48:10,345 Получих това от Сейнт Джоузеф. 497 00:48:12,723 --> 00:48:14,391 Една жена питаше за мен. 498 00:48:15,517 --> 00:48:17,144 Името й беше Джулия Бенет. 499 00:48:18,478 --> 00:48:20,606 Обратният адрес е от тази сграда. 500 00:48:23,817 --> 00:48:26,904 Мел, пише, че не го прави искам да имам нещо... 501 00:48:26,987 --> 00:48:27,988 аз знам 502 00:48:29,364 --> 00:48:31,450 Добре, какво правиш? 503 00:48:31,533 --> 00:48:34,119 Ако тя каже, че не иска да те вижда или... 504 00:48:34,202 --> 00:48:35,704 Тя просто ме остави там. 505 00:48:36,204 --> 00:48:38,749 Без име, без семейство, 506 00:48:39,583 --> 00:48:40,792 без рожден ден. 507 00:48:41,293 --> 00:48:43,378 Целият ми живот е шибана измислица. 508 00:48:43,462 --> 00:48:44,463 Това е лъжа. 509 00:48:45,923 --> 00:48:48,050 Това е наистина голяма кутия с червеи. 510 00:48:50,385 --> 00:48:51,386 аз знам 511 00:48:52,888 --> 00:48:55,223 Но това ме изяжда жив целият ми живот. 512 00:48:56,224 --> 00:48:57,224 аз просто... 513 00:48:58,769 --> 00:49:02,731 Ако има някакъв шанс тя да е тук, Трябва да я намеря. 514 00:49:05,651 --> 00:49:07,736 Не ме интересува дали тя не иска да ме види. 515 00:49:09,780 --> 00:49:12,282 Трябва да знам кой съм. 516 00:49:13,617 --> 00:49:14,660 окей 517 00:49:15,535 --> 00:49:17,621 Майната му Ще останем. 518 00:49:19,581 --> 00:49:20,874 Ще я намерим. 519 00:49:20,958 --> 00:49:22,042 окей 520 00:49:22,709 --> 00:49:24,252 По дяволите обичам червеи. 521 00:49:31,551 --> 00:49:32,552 не отговаряй 522 00:49:35,138 --> 00:49:36,223 Кой е там? 523 00:50:09,047 --> 00:50:10,465 Няма никой. 524 00:50:19,808 --> 00:50:20,976 Хей. Хм... 525 00:51:13,904 --> 00:51:15,822 Значи това е песен, която изпълни сестра ти. 526 00:51:15,906 --> 00:51:18,784 Искам да кажа, винаги съм мислил тя го измисли, но... 527 00:51:18,867 --> 00:51:22,704 Сега казваш, че е Visser Секс култовата песен на Historical Society. 528 00:51:22,788 --> 00:51:25,874 Казвам, че е същата мелодия, същите бележки. 529 00:51:25,957 --> 00:51:29,377 Може би това е една от онези стари народни песни, Балкански или румънски или нещо подобно? 530 00:51:37,761 --> 00:51:38,804 "Ка-лай-го." 531 00:51:38,887 --> 00:51:42,682 Не съм сигурен дали така се пише, но това е единствената дума, която успях да разбера. 532 00:51:42,766 --> 00:51:44,184 Това е ужасно лайно, човече. 533 00:51:45,393 --> 00:51:46,895 Ще видя какво мога да намеря. 534 00:51:49,189 --> 00:51:51,858 Може би трябва да вземеш друга погледнете в катакомбите за самосъхранение, 535 00:51:51,942 --> 00:51:53,443 виж какво още има Дейвънпорт. 536 00:51:53,527 --> 00:51:56,321 Не, Дейвънпорт има целия комплекс под наблюдение. 537 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 Отварям тези стени, казват сто долара във всяка стая има камера. 538 00:51:59,783 --> 00:52:01,451 - Сериозно ли си? - да 539 00:52:01,535 --> 00:52:03,620 Донесохте ли другите неща, които поисках? 540 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 благодаря 541 00:52:08,458 --> 00:52:09,334 Хм... 542 00:52:09,417 --> 00:52:11,545 Какво друго намерихте на LMG? 543 00:52:12,838 --> 00:52:14,089 така... 544 00:52:14,172 --> 00:52:18,009 ...по принцип, Legacy Management Global е айсберг, 545 00:52:18,093 --> 00:52:21,680 или шибана руска кукла, изберете вашата метафора. 546 00:52:21,763 --> 00:52:24,891 Баща ми има абонамент към всяка корпоративна изследователска база данни, 547 00:52:24,975 --> 00:52:27,769 и съм сигурен, че не намерих половината глупости, с които са обвързани. 548 00:52:27,853 --> 00:52:28,770 Недвижими имоти? 549 00:52:28,854 --> 00:52:31,231 Недвижими имоти, отбрана, медии, биотехнологии. 550 00:52:31,314 --> 00:52:34,234 имам предвид, шибано производство на синтетични скъпоценни камъни. 551 00:52:34,317 --> 00:52:37,654 Wellspring дори не се появи. Вероятно е издънка на издънка. 552 00:52:37,737 --> 00:52:39,156 окей Хм... 553 00:52:39,739 --> 00:52:42,534 Намерихте ли някакви файлове в къщата на леля ми? Изобщо нещо? 554 00:52:42,617 --> 00:52:46,037 Няма досиета на пациенти за Мелъди Пендрас, но... 555 00:52:47,205 --> 00:52:49,749 знаеше ли, че баща ти записал сеансите на пациентите си? 556 00:52:50,834 --> 00:52:53,753 Извадих всички, отбелязани с "M. Pendras." 557 00:52:59,009 --> 00:53:00,260 Слушахте ли ги? 558 00:53:01,970 --> 00:53:03,471 Казахте, че са поверителни. 559 00:53:08,101 --> 00:53:11,188 Мислиш ли, че Мелъди би могла подаде жалба срещу баща ти? 560 00:53:11,271 --> 00:53:13,815 - Може би е станало нещо между тях? - не 561 00:53:17,485 --> 00:53:18,486 може би 562 00:53:19,863 --> 00:53:20,906 аз не знам 563 00:53:27,621 --> 00:53:29,664 Е, имаше нещо става между тях. 564 00:53:29,748 --> 00:53:31,833 Тя му беше ядосана. Не знам защо. 565 00:53:31,917 --> 00:53:35,545 - Може би нещо в тези сесии... - Или може би можете да я попитате сами. 566 00:53:39,049 --> 00:53:40,091 какво? 567 00:53:41,927 --> 00:53:45,347 Оказва се Мелъди Пендрас не умря в този пожар. 568 00:53:45,430 --> 00:53:48,099 Явно е жива и здрава, живеейки в Питсбърг, така че... 569 00:53:48,892 --> 00:53:51,311 може би тя знае точно какво се случи с баща ти. 570 00:53:52,145 --> 00:53:53,730 Може би можете да я попитате сами.