1
00:00:15,557 --> 00:00:18,350
Tu ne peux pas t'enfuir
juste parce que tu ne supportes pas...
2
00:00:18,351 --> 00:00:19,018
Jay-Jay !
3
00:00:19,043 --> 00:00:20,169
Bonsoir, Bélier.
4
00:00:21,717 --> 00:00:24,678
Je sais que tu es en colère contre moi.
Je veux juste m'excuser pour...
5
00:00:24,703 --> 00:00:25,662
Geai.
6
00:00:25,693 --> 00:00:27,401
Vos excuses ne changeront rien.
7
00:00:27,402 --> 00:00:30,572
Jasper Jean Fernández Mariano.
8
00:00:30,697 --> 00:00:31,780
Fernandez ?
9
00:00:31,781 --> 00:00:33,950
Êtes-vous apparenté à Bélier Fernandez?
10
00:00:34,409 --> 00:00:34,951
Oui.
11
00:00:35,160 --> 00:00:36,320
Quel est votre lien de parenté avec le Bélier ?
12
00:00:36,536 --> 00:00:37,746
Nous sommes cousins.
13
00:00:38,505 --> 00:00:40,131
Les gars, j'ai son dossier scolaire.
14
00:00:40,298 --> 00:00:41,924
Vous avez poignardé un camarade de classe avec un crayon ?
15
00:00:41,925 --> 00:00:45,052
J'ai découvert celui d'Aries et de Jay-jay
les mères étaient des demi-sœurs.
16
00:00:45,053 --> 00:00:47,556
Elle a été recueillie par la mère d'Aries.
17
00:00:47,722 --> 00:00:49,723
Il est possible qu'elle soit
nous espionner pour le Bélier.
18
00:00:49,724 --> 00:00:52,226
C'est l'heure de la réélection !
19
00:00:52,227 --> 00:00:54,771
[les garçons applaudissent]
20
00:00:55,355 --> 00:00:56,898
Ouais ! Frappez-le encore !
21
00:00:59,859 --> 00:01:01,486
Keifer!
22
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
Mariano!
23
00:01:03,738 --> 00:01:05,198
Vous savez comment recevoir un service ?
24
00:01:05,824 --> 00:01:07,534
Voyons si vous pouvez attraper ça !
25
00:01:11,496 --> 00:01:12,539
Pas plus!
26
00:01:12,914 --> 00:01:13,623
S'il vous plaît, arrêtez !
27
00:01:13,623 --> 00:01:14,623
Que s'est-il passé ici ?!
28
00:01:21,339 --> 00:01:24,718
Cela fait une semaine.
C'est tellement agréable de s'allonger ici.
29
00:01:27,679 --> 00:01:29,889
Puis-je simplement abandonner l'école ?
30
00:01:39,065 --> 00:01:40,483
Jay-jay, c'est trop.
31
00:01:41,151 --> 00:01:42,611
Vous devez vous lever.
32
00:01:47,073 --> 00:01:48,073
Jay-Jay.
33
00:01:50,035 --> 00:01:51,161
Est-ce que tu te sens bien ?
34
00:01:52,245 --> 00:01:53,538
Dévorer.
35
00:01:53,830 --> 00:01:56,458
Tante, je suis désolé de vous déranger.
36
00:01:56,833 --> 00:01:59,544
C'est bon. je ne le fais pas
je veux que tu aies faim.
37
00:02:00,295 --> 00:02:01,295
Allez-y et mangez.
38
00:02:02,672 --> 00:02:04,132
- Tante…
- Oui ?
39
00:02:04,924 --> 00:02:07,552
Puis-je arrêter d'aller à l'école maintenant ?
40
00:02:09,262 --> 00:02:11,014
Est-ce à cause de vos intimidateurs ?
41
00:02:12,098 --> 00:02:14,475
Honnêtement, je n'aime pas me battre.
42
00:02:14,476 --> 00:02:16,728
En plus, j'ai promis de changer mes habitudes.
43
00:02:17,062 --> 00:02:20,564
Tu sais, Jay-jay, il y a plein de façons
pour combattre vos intimidateurs.
44
00:02:20,565 --> 00:02:23,693
Vous n'avez pas besoin de recourir
se battre tout le temps.
45
00:02:24,861 --> 00:02:25,861
Mais…
46
00:02:26,655 --> 00:02:28,365
s'il le faut vraiment...
47
00:02:29,324 --> 00:02:30,324
Allez.
48
00:02:30,950 --> 00:02:31,993
C'est bon.
49
00:02:32,786 --> 00:02:33,786
C'est bien.
50
00:02:34,704 --> 00:02:36,538
C'est vraiment bien si
c'est ce qu'il faut.
51
00:02:36,539 --> 00:02:38,499
Es-tu sûr? Est-ce que ça va vraiment ?
52
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Oui!
53
00:02:40,043 --> 00:02:41,378
Mais pas trop souvent, d'accord ?
54
00:02:42,462 --> 00:02:43,546
Promesse?
55
00:02:44,881 --> 00:02:46,340
Je vais y aller. Vous mangez.
56
00:02:46,341 --> 00:02:48,092
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez simplement les femmes de ménage.
57
00:02:48,093 --> 00:02:49,093
- D'accord.
- Mange maintenant, d'accord ?
58
00:02:49,094 --> 00:02:50,095
Merci.
59
00:02:50,428 --> 00:02:51,888
Tante, tu le jures ?
60
00:02:52,389 --> 00:02:54,349
Légèrement. Ne le faites pas souvent.
61
00:03:00,438 --> 00:03:01,439
Aie.
62
00:03:19,082 --> 00:03:21,376
N'as-tu pas vu quelqu'un
avec un nez cassé avant ?
63
00:03:22,043 --> 00:03:23,043
Est-ce que ça a l'air drôle ?
64
00:03:24,754 --> 00:03:25,754
Je ferais mieux de vérifier.
65
00:03:27,674 --> 00:03:28,674
Boom!
66
00:03:28,842 --> 00:03:30,217
- Ouais ! Merde!
- Tu devrais être plus prudent !
67
00:03:30,218 --> 00:03:32,011
Que diable! Mon nez !
68
00:03:33,096 --> 00:03:34,431
Ton nez est si rouge !
69
00:03:35,432 --> 00:03:36,516
Tu as l'air stupide !
70
00:03:37,058 --> 00:03:39,561
Tu ferais mieux d'arrêter de te moquer de moi.
Tout ça était de ta faute.
71
00:03:40,228 --> 00:03:41,521
Venez avec nous.
72
00:03:41,813 --> 00:03:43,355
- Je ne veux pas.
- Ouais, allons-y.
73
00:03:43,356 --> 00:03:45,024
- Allez, Jay. Venez avec nous.
- J'ai dit non !
74
00:03:45,442 --> 00:03:47,609
- Ne rends pas les choses difficiles. Venez avec nous.
- Je ne veux pas !
75
00:03:47,610 --> 00:03:49,863
- Hé! Arrêtez ça !
- Viens avec nous !
76
00:03:53,116 --> 00:03:54,367
Viens avec moi.
77
00:03:55,952 --> 00:03:59,038
Non! Pensez-vous que j'ai oublié
qu'est-ce que tu m'as fait ?
78
00:03:59,581 --> 00:04:01,124
Tss ! Puéril!
79
00:04:01,583 --> 00:04:04,002
Puéril? je suis censé être
celui qui est enfantin ici ?
80
00:04:05,378 --> 00:04:06,795
Que diable ! Je rentre à la maison !
81
00:04:06,796 --> 00:04:08,882
Je te jure, tu m'énerves !
82
00:04:09,340 --> 00:04:11,258
Tu es tellement ennuyeux !
83
00:04:11,259 --> 00:04:12,051
Hé!
84
00:04:12,051 --> 00:04:13,051
S'asseoir.
85
00:04:13,136 --> 00:04:15,856
Vous avez le culot de me dire de "m'asseoir".
Que penses-tu de moi, un chien ?
86
00:04:16,055 --> 00:04:17,514
De quoi avez-vous besoin? Je vais rentrer à la maison.
87
00:04:17,515 --> 00:04:18,955
Est-ce difficile pour vous de vous asseoir ?
88
00:04:25,106 --> 00:04:26,274
Très bien, je vais m'asseoir.
89
00:04:27,108 --> 00:04:29,110
Allez vous asseoir, les gars. Je vais payer pour ça.
90
00:04:30,195 --> 00:04:32,529
Allez chercher ce que vous voulez.
Celui-là a bon goût.
91
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Hé, Kit !
92
00:04:34,240 --> 00:04:36,201
Commandez pour moi.
Quelle que soit votre spécialité.
93
00:04:36,493 --> 00:04:37,660
Très bien, mon frère. Vous l'avez.
94
00:04:38,620 --> 00:04:40,996
C'est donc son nom. Trousse.
95
00:04:40,997 --> 00:04:43,415
Attends... "ta spécialité ?"
96
00:04:43,416 --> 00:04:45,585
Ouah! Cet endroit leur appartient ?
97
00:04:46,044 --> 00:04:47,420
Tellement riche.
98
00:04:52,926 --> 00:04:56,137
Aie! Que diable! Ça fait mal !
99
00:04:57,096 --> 00:04:58,096
Ça fait toujours mal ?
100
00:04:58,348 --> 00:04:59,432
Est-ce même une question !
101
00:04:59,682 --> 00:05:01,350
Je suis vraiment en colère contre toi !
Cela fait très mal !
102
00:05:01,351 --> 00:05:03,019
Je te pose sérieusement une question.
103
00:05:03,353 --> 00:05:05,855
Vous pouvez le voir. Pourquoi es-tu même
me demande-t-on ? Êtes-vous aveugle?
104
00:05:06,439 --> 00:05:09,233
Ça fait mal ! Si je finis par ressembler
Voldemort, tu devrais payer pour réparer mon nez...
105
00:05:09,234 --> 00:05:10,234
Ne bouge pas.
106
00:05:27,418 --> 00:05:28,418
Restez immobile.
107
00:05:29,337 --> 00:05:30,463
Faites-le correctement.
108
00:05:30,797 --> 00:05:32,047
Je vais vraiment me fâcher si tu fais une erreur.
109
00:05:32,048 --> 00:05:33,048
Restez immobile.
110
00:05:58,825 --> 00:06:00,034
Tss !
111
00:06:02,829 --> 00:06:04,372
Pourquoi roules-tu les yeux ?
112
00:06:08,543 --> 00:06:10,044
Voici votre commande.
113
00:06:10,169 --> 00:06:12,714
Le Froyo populaire de Yogorino aux fraises.
114
00:06:14,215 --> 00:06:15,215
Merci.
115
00:06:15,967 --> 00:06:16,967
Ceci est pour vous.
116
00:06:18,094 --> 00:06:19,387
Qu'est-ce que c'est, un pot-de-vin ?
117
00:06:19,637 --> 00:06:22,599
Si c'est comme ça que vous aimeriez l'appeler,
alors ouais. Bien.
118
00:06:23,182 --> 00:06:24,182
C'est un pot-de-vin.
119
00:06:25,727 --> 00:06:27,367
Pensez-vous que vous pouvez
m'apaiser avec ça ?
120
00:06:27,437 --> 00:06:28,437
Ouais.
121
00:06:28,730 --> 00:06:29,898
C'est la faiblesse de toutes les filles.
122
00:06:30,565 --> 00:06:31,149
Non.
123
00:06:31,150 --> 00:06:33,109
Pas moi. Je n'aime même pas ça.
124
00:06:33,651 --> 00:06:34,652
Que veux-tu?
125
00:06:36,613 --> 00:06:38,656
Un simple désolé d'ici.
126
00:06:39,782 --> 00:06:42,452
Et une explication
pourquoi tu m'as fait ça.
127
00:06:42,994 --> 00:06:44,495
S'excuser, ce n'est pas mon truc.
128
00:06:45,246 --> 00:06:46,372
Il en va de même pour expliquer.
129
00:06:46,748 --> 00:06:48,833
Alors nous perdons notre temps ici.
130
00:06:49,709 --> 00:06:50,752
Je rentre à la maison.
131
00:06:56,257 --> 00:06:57,758
- Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas quel est son problème.
132
00:06:57,759 --> 00:06:59,052
Elle revient.
133
00:06:59,677 --> 00:07:00,970
Ne gaspillons pas ça.
134
00:07:01,721 --> 00:07:03,014
Elle prend son yaourt glacé.
135
00:08:31,269 --> 00:08:35,106
Ne faites pas attention à ces connards et ripostez
seulement lorsqu'il est provoqué. Répéter.
136
00:08:35,231 --> 00:08:38,775
Ne faites pas attention à ces connards et ripostez
seulement lorsqu'il est provoqué. Répéter.
137
00:08:38,776 --> 00:08:39,444
Ne faites pas attention à ces connards...
138
00:08:39,444 --> 00:08:40,444
Jay-Jay !
139
00:08:41,738 --> 00:08:42,780
Comment va ton nez ?
140
00:08:43,406 --> 00:08:45,700
Ouais. Je pense que mon pont de nez
ça a l'air encore mieux maintenant.
141
00:08:45,867 --> 00:08:48,107
Qu'est-ce que ta mère a dit
quand tu es rentré chez toi avec le nez rouge ?
142
00:08:48,828 --> 00:08:51,163
Rien. Nous ne vivons pas ensemble.
143
00:08:51,164 --> 00:08:53,041
Je vis chez Bélier.
144
00:08:55,334 --> 00:08:56,335
Euh... Jay...
145
00:08:56,502 --> 00:08:57,502
Ouais ?
146
00:08:58,004 --> 00:08:59,589
- Pourquoi?
- As-tu peur du sang ?
147
00:09:00,214 --> 00:09:03,301
Là-bas, au gymnase,
quand tu as vu ton sang, tu t'es figé.
148
00:09:04,093 --> 00:09:05,428
Comme si tu te transformais.
149
00:09:09,891 --> 00:09:10,891
Vraiment?
150
00:09:12,727 --> 00:09:13,727
Je ne m'en souviens pas.
151
00:09:14,729 --> 00:09:15,855
Est-ce possible ?
152
00:09:16,314 --> 00:09:17,314
Bien sûr.
153
00:09:17,732 --> 00:09:20,612
Peux-tu te souvenir de toutes les choses
tu l'as fait il y a 10 ans ? Chaque chose ?
154
00:09:21,194 --> 00:09:21,819
Non.
155
00:09:21,986 --> 00:09:22,986
Vous voyez ?
156
00:09:25,281 --> 00:09:27,033
Mais c'était juste la semaine dernière.
157
00:09:28,451 --> 00:09:30,119
C'est la même chose. Surmontez-le.
158
00:09:31,871 --> 00:09:33,289
Jay, tu vas par là ?
159
00:09:33,539 --> 00:09:35,123
Tu sais comment le
les gens là-bas sont comme.
160
00:09:35,124 --> 00:09:36,417
Je connais un raccourci. Allons-y.
161
00:09:36,626 --> 00:09:38,086
C'est bon. Je vais passer par là.
162
00:09:38,920 --> 00:09:40,046
Attends une minute...
163
00:09:40,838 --> 00:09:42,278
Avez-vous été transféré dans une autre section ?
164
00:09:42,799 --> 00:09:44,008
Tu me quittes ?
165
00:09:44,967 --> 00:09:46,009
Vous êtes tellement dramatique.
166
00:09:46,010 --> 00:09:48,179
Je vais juste aux toilettes !
167
00:09:48,638 --> 00:09:49,889
Oh. C'est ça ?
168
00:09:50,306 --> 00:09:53,351
Alors utilise simplement les toilettes des garçons
à la section E. C'est pareil.
169
00:09:54,143 --> 00:09:55,645
- Aïe !
- Tu es tellement ennuyeux.
170
00:09:56,562 --> 00:09:58,189
Attends, j'ai une question.
171
00:09:58,481 --> 00:09:59,065
Ouais?
172
00:09:59,482 --> 00:10:01,317
Pourquoi avez-vous si peur de Keifer ?
173
00:10:03,903 --> 00:10:06,197
Parce que... je lui dois beaucoup.
174
00:10:06,489 --> 00:10:08,199
Il a fait beaucoup de choses pour moi.
175
00:10:08,866 --> 00:10:11,077
Et en plus, tu sais qu'il est
tellement plus grand que moi.
176
00:10:11,869 --> 00:10:12,869
Si grand...
177
00:10:14,247 --> 00:10:16,457
Alors tu es faible. Vous tous.
178
00:10:17,083 --> 00:10:19,127
Poursuivre. Vous pouvez passer d’abord à la section E.
179
00:10:19,627 --> 00:10:20,919
- Très bien,
- D'accord.
180
00:10:20,920 --> 00:10:23,130
Je vais aux autres toilettes.
J'ai mal au ventre.
181
00:10:23,131 --> 00:10:24,924
Quel est ton problème, Keifer ?
182
00:10:25,550 --> 00:10:28,511
Vous obtiendrez ce qui vient
pour toi un jour ! Tellement irritant !
183
00:10:38,980 --> 00:10:40,189
Mica!
184
00:10:40,481 --> 00:10:42,233
Pourquoi es-tu si silencieux ?
185
00:10:43,025 --> 00:10:45,319
Hein? Rien.
186
00:10:46,112 --> 00:10:48,948
C'est parce que Calix l'a approchée.
187
00:10:49,824 --> 00:10:50,824
Encore?
188
00:10:51,701 --> 00:10:54,787
Quoi qu'il en soit, je n'arrive pas à croire Kiko.
189
00:10:54,954 --> 00:10:57,706
Fille, il ne veut pas se taire
à propos de ce nouveau cessionnaire.
190
00:10:57,707 --> 00:10:58,748
C'est...
191
00:10:58,749 --> 00:11:00,376
Jay-Jay, quelque chose ?
192
00:11:01,043 --> 00:11:02,170
Peu importe.
193
00:11:02,378 --> 00:11:03,795
Tellement ennuyeux.
194
00:11:03,796 --> 00:11:06,506
Elle est genre... même pas si jolie.
195
00:11:06,507 --> 00:11:08,384
- Ouais.
- Vrai.
196
00:11:08,509 --> 00:11:10,887
Et... elle est dans la section E.
197
00:11:11,137 --> 00:11:12,722
Fille, exactement.
198
00:11:12,972 --> 00:11:14,849
Je ne comprends pas ce qu'elle a de si spécial.
199
00:11:15,099 --> 00:11:18,436
J'ai entendu dire qu'elle était la cousine de Bébé Bélier.
200
00:11:18,603 --> 00:11:19,437
Chut !
201
00:11:19,438 --> 00:11:22,732
Ne l'appelez pas bébé Bélier.
Ella pourrait vous entendre.
202
00:11:23,107 --> 00:11:24,275
Elle ?
203
00:11:24,901 --> 00:11:25,942
La pute ?
204
00:11:25,943 --> 00:11:26,944
Ouais.
205
00:11:27,653 --> 00:11:29,739
Imaginez avoir tous les gars.
206
00:11:30,031 --> 00:11:31,031
Keifer,
207
00:11:31,324 --> 00:11:32,241
Youri,
208
00:11:32,242 --> 00:11:33,451
Et maintenant, Bélier.
209
00:11:34,035 --> 00:11:36,454
- Fille, elle flirte avec tout le monde.
- Je sais.
210
00:11:38,039 --> 00:11:39,248
- C'est vrai, Mica ?
- Hein?
211
00:11:39,957 --> 00:11:41,333
Pourquoi es-tu si silencieux ?
212
00:11:41,334 --> 00:11:42,710
Ouais, quoi de neuf ?
213
00:11:42,960 --> 00:11:44,128
Rien vraiment.
214
00:11:44,754 --> 00:11:46,797
Et aussi... Ella n'est pas si mauvaise.
215
00:11:47,089 --> 00:11:48,507
Elle est en fait plutôt sympa.
216
00:11:48,716 --> 00:11:50,343
Fille, ne la défends pas.
217
00:11:50,509 --> 00:11:53,887
Vous aimez vraiment sympathiser
avec des gens qui ne sont pas à notre niveau.
218
00:11:53,888 --> 00:11:54,555
Droite.
219
00:11:54,722 --> 00:11:56,641
Tout comme avec ce Calix.
220
00:11:57,725 --> 00:12:00,228
Mais... Ella est déjà dans la section A.
221
00:12:00,645 --> 00:12:02,563
N'est-elle pas déjà à notre niveau ?
222
00:12:03,147 --> 00:12:04,690
Oh, s'il te plaît.
223
00:12:05,149 --> 00:12:08,527
Même si elle arrivait dans notre section,
le fait demeure.
224
00:12:08,986 --> 00:12:10,780
Une fois une section E...
225
00:12:11,072 --> 00:12:13,324
Toujours une section E.
226
00:12:13,824 --> 00:12:15,034
C'est une pute.
227
00:12:15,993 --> 00:12:17,662
Tout comme ce Jay-Jay.
228
00:12:18,329 --> 00:12:20,372
Bien sûr, elle est aussi une flirteuse.
229
00:12:20,373 --> 00:12:23,833
Ouais. Une pute qui n'est même pas jolie.
230
00:12:23,834 --> 00:12:25,044
Je suis d'accord.
231
00:12:33,719 --> 00:12:35,304
Pensez-vous qu'elle nous a entendus ?
232
00:12:38,182 --> 00:12:40,851
N'y a-t-il pas de toilettes ?
dans le bâtiment de la section E ?
233
00:12:44,272 --> 00:12:46,565
Pourquoi es-tu ici ?
234
00:12:47,942 --> 00:12:50,236
Les visages de ces filles ressemblent à des toiles.
235
00:12:50,403 --> 00:12:52,405
La peinture est si épaisse.
236
00:12:54,198 --> 00:12:55,783
C'est qui le moche déjà ?
237
00:13:06,335 --> 00:13:07,502
Oh mon Dieu.
238
00:13:07,503 --> 00:13:08,838
Reviens ici, espèce de monstre !
239
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
Oh, mon Dieu.
240
00:13:13,676 --> 00:13:14,676
Oh mon Dieu.
241
00:13:15,052 --> 00:13:16,721
Oh, mon Dieu.
242
00:13:18,431 --> 00:13:19,849
Ce n'est pas ça !
243
00:13:21,017 --> 00:13:22,893
David! Lève-toi de là !
244
00:13:23,311 --> 00:13:24,812
Asseyez-vous, asseyez-vous.
245
00:13:25,187 --> 00:13:25,980
Levez les bras.
246
00:13:25,980 --> 00:13:26,980
Que fais-tu?
247
00:13:27,148 --> 00:13:28,190
Restez tranquille.
248
00:13:30,735 --> 00:13:32,069
Tu veux entendre des spoilers, mon frère ?
249
00:13:33,863 --> 00:13:35,114
Qu'est-ce que tu as fait?
250
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Chut.
251
00:13:41,871 --> 00:13:45,166
Où est ce monstre, Jay-jay ?
252
00:13:45,499 --> 00:13:48,002
- Salut Freya !
- Dis-lui de sortir !
253
00:13:49,128 --> 00:13:51,047
[bavardage indistinct des garçons]
254
00:13:51,672 --> 00:13:53,049
J'ai dit, dis-lui de sortir !
255
00:13:53,257 --> 00:13:54,300
Où est-elle ?
256
00:13:56,177 --> 00:13:57,511
J'ai dit, où est-elle ?
257
00:13:58,179 --> 00:13:59,179
Content de te revoir.
258
00:13:59,180 --> 00:14:00,431
Maintenant, faites face à votre désordre.
259
00:14:02,099 --> 00:14:05,060
Espèce de monstre ! Ramène ton cul par ici !
260
00:14:05,061 --> 00:14:05,644
Aie!
261
00:14:05,936 --> 00:14:06,896
Tu penses que tu es si courageux, hein ?
262
00:14:06,897 --> 00:14:08,105
Tellement arrogant.
263
00:14:10,524 --> 00:14:11,941
Ça fait mal ! Arrêtez ça !
264
00:14:11,942 --> 00:14:15,029
Vous avez le courage de vous battre ? Venez ici!
265
00:14:18,574 --> 00:14:20,868
- Arrête de me traîner !
- Tu vas quand même courir, hein !
266
00:14:21,327 --> 00:14:22,327
Reste ici !
267
00:14:25,373 --> 00:14:28,793
Tu... tu es tellement imbu de toi-même.
268
00:14:29,293 --> 00:14:30,419
Tu es trop.
269
00:14:30,669 --> 00:14:34,298
Je viens de t'asperger le visage avec de l'eau
pour atténuer tout ce maquillage.
270
00:14:34,507 --> 00:14:35,633
Comment oses-tu ?
271
00:14:35,841 --> 00:14:37,343
Ça fait mal !
272
00:14:38,511 --> 00:14:40,679
Tu seras encore plus blessé plus tard.
273
00:14:41,847 --> 00:14:42,847
Tout le monde!
274
00:14:43,933 --> 00:14:45,643
Cette fille ici...
275
00:14:46,685 --> 00:14:49,855
J'ai été harcelé dans les toilettes.
276
00:14:50,231 --> 00:14:54,318
Moi. Le Freya Hidalgo.
277
00:14:54,568 --> 00:14:56,737
- Le culot de cette fille.
- Aïe !
278
00:14:57,613 --> 00:14:58,322
Quoi?
279
00:14:58,323 --> 00:15:00,825
Cela vous sert bien parce que
tu ne nous as pas montré de respect.
280
00:15:01,283 --> 00:15:03,369
C'est exact. Vous ne savez pas qui nous sommes ?
281
00:15:03,577 --> 00:15:04,161
Non!
282
00:15:04,328 --> 00:15:05,328
Hein!
283
00:15:09,875 --> 00:15:14,922
Et c'est pourquoi tu as l'audace
pour nous harceler. Pour me harceler !
284
00:15:15,131 --> 00:15:17,466
La reine des abeilles de la section A.
285
00:15:18,092 --> 00:15:19,218
Vous venez de la section A ?
286
00:15:19,552 --> 00:15:20,594
Ça n'en a pas l'air.
287
00:15:21,637 --> 00:15:22,804
Pouvons-nous retourner dans la pièce ?
288
00:15:22,805 --> 00:15:23,805
Pas encore!
289
00:15:24,223 --> 00:15:25,641
Tu restes ici.
290
00:15:26,016 --> 00:15:27,184
Vous devriez être puni.
291
00:15:27,435 --> 00:15:29,144
Vous avez manqué de respect à la reine des abeilles.
292
00:15:29,145 --> 00:15:30,563
N'es-tu pas trop grand pour être une abeille ?
293
00:15:35,109 --> 00:15:38,028
Freya. Avant de la punir,
Je pense qu'il y a quelque chose que tu devrais savoir.
294
00:15:39,238 --> 00:15:40,238
Et ainsi?
295
00:15:40,739 --> 00:15:41,991
Merci de m'éclairer.
296
00:15:42,116 --> 00:15:43,701
Elle n'est qu'une simple transférée.
297
00:15:44,493 --> 00:15:45,619
C'est ma cousine.
298
00:15:51,417 --> 00:15:55,379
Mais ça ne veut pas dire qu'elle est immunisée
contre tout ce que tu veux faire avec elle.
299
00:15:59,618 --> 00:16:01,745
Wow ! Wow !
300
00:16:05,181 --> 00:16:06,307
OMG !
301
00:16:06,640 --> 00:16:07,641
OH MON DIEU!
302
00:16:08,017 --> 00:16:09,310
Vous avez vu ça, les filles ?
303
00:16:10,019 --> 00:16:12,104
Même si elle est la cousine du Bélier...
304
00:16:12,771 --> 00:16:14,148
Cela ne sert toujours à rien.
305
00:16:15,483 --> 00:16:17,443
Okay, écoute... monstre.
306
00:16:18,861 --> 00:16:22,907
Puisque nous sommes déjà réunis ici,
Je vais te donner une leçon.
307
00:16:23,824 --> 00:16:26,660
Que diriez-vous d'une petite orientation ?
308
00:16:29,205 --> 00:16:33,334
C'est la hiérarchie du HVIS.
Nous avons un système ici.
309
00:16:33,918 --> 00:16:35,669
La première chose que vous devez savoir.
310
00:16:36,295 --> 00:16:38,714
La section A est la section des redevances.
311
00:16:39,590 --> 00:16:44,595
Nous dirigeons cette école.
Parce que nous sommes les meilleurs dans tout.
312
00:16:45,638 --> 00:16:47,223
C'est pour ça que nous manquer de respect...
313
00:16:48,182 --> 00:16:50,726
est une grosse erreur.
314
00:16:53,229 --> 00:16:54,605
De quoi parle-t-elle ?
315
00:16:56,148 --> 00:16:57,608
Section B....
316
00:16:58,359 --> 00:16:59,776
Ils sont bons, mais...
317
00:16:59,777 --> 00:17:01,110
pas si bon que ça.
318
00:17:01,111 --> 00:17:02,320
Vous pouvez dire...
319
00:17:02,321 --> 00:17:04,240
ils l'inventent avec diligence.
320
00:17:04,657 --> 00:17:07,243
Mais traversez-les... et vous êtes mort.
321
00:17:09,495 --> 00:17:10,746
Section C....
322
00:17:11,330 --> 00:17:15,459
Ils sont connus pour leur gentillesse,
mais traite-les comme des salopes...
323
00:17:15,834 --> 00:17:17,378
Et ils vous feront vivre l'enfer.
324
00:17:18,879 --> 00:17:20,047
Section D....
325
00:17:21,799 --> 00:17:26,971
C'est un peu comme ta section,
mais leur vie a toujours un sens.
326
00:17:28,180 --> 00:17:30,140
Et... ce sont nos esclaves.
327
00:17:30,808 --> 00:17:32,393
Quoi qu'on dise...
328
00:17:32,851 --> 00:17:33,936
Ils le feront.
329
00:17:34,728 --> 00:17:37,982
Et bien sûr... enfin et définitivement...
330
00:17:38,482 --> 00:17:39,482
Le moins.
331
00:17:39,692 --> 00:17:40,692
Section E.
332
00:17:41,819 --> 00:17:42,945
C'est toi.
333
00:17:43,487 --> 00:17:46,866
La saleté du HVIS.
334
00:17:47,700 --> 00:17:51,537
Je veux dire, personne ne se soucie de toi,
pas même la commission scolaire.
335
00:17:53,455 --> 00:17:55,124
Inutile.
336
00:17:56,500 --> 00:17:58,085
Sans valeur.
337
00:17:58,669 --> 00:18:00,712
C'est là que vous appartenez.
338
00:18:00,713 --> 00:18:01,797
Chut!
339
00:18:02,215 --> 00:18:03,382
Tu es trop bruyant !
340
00:18:04,008 --> 00:18:05,050
Avez-vous terminé ?
341
00:18:05,342 --> 00:18:09,013
Tu parles trop. Tu es même resté là-haut
quand tu peux simplement le dire ici.
342
00:18:10,055 --> 00:18:11,055
Oh?
343
00:18:12,641 --> 00:18:15,436
Vous savez quoi? Un tel
perte de temps. Eh bien...
344
00:18:16,353 --> 00:18:18,022
Puisque je suis plutôt bon cœur.
345
00:18:18,814 --> 00:18:19,940
Je vais te laisser partir.
346
00:18:20,774 --> 00:18:21,774
Si...
347
00:18:23,027 --> 00:18:25,154
Agenouille-toi devant moi.
348
00:18:25,863 --> 00:18:27,197
Et dis désolé.
349
00:18:27,656 --> 00:18:30,533
Et puis tu vas
embrasse mes chaussures rouge rubis.
350
00:18:30,534 --> 00:18:31,619
Freya, ça suffit !
351
00:18:33,454 --> 00:18:34,663
Qu'est-ce que tu attends ?
352
00:18:35,539 --> 00:18:36,539
Agenouillez-vous.
353
00:18:43,839 --> 00:18:44,882
Dans tes rêves !
354
00:18:45,341 --> 00:18:47,661
Pourquoi devrais-je m'agenouiller quand c'est toi
qui a commencé à me dénigrer ?
355
00:18:48,344 --> 00:18:53,515
Ahh... pourquoi ne dis-tu pas à tout le monde ici le
des choses que tu disais dans les toilettes ?
356
00:18:54,391 --> 00:18:57,269
Qu'as-tu dit encore à propos de...
357
00:18:58,937 --> 00:19:00,648
À propos d’Ella ?
358
00:19:06,195 --> 00:19:07,904
Arrête de mentir, espèce de monstre !
359
00:19:07,905 --> 00:19:11,574
N'as-tu pas dit qu'Ella est une pute qui flirte
avec tout le monde ? Tu as dit ça, n'est-ce pas ?
360
00:19:11,575 --> 00:19:13,284
- Que dit-elle ?
- Tu as dit ça.
361
00:19:13,285 --> 00:19:14,494
Vous inventez des histoires.
362
00:19:14,495 --> 00:19:15,495
Est-ce vrai ?
363
00:19:17,623 --> 00:19:19,541
Tu as traité Ella de pute ?
364
00:19:20,959 --> 00:19:22,795
Ce n'était pas moi, Bélier !
365
00:19:23,504 --> 00:19:26,255
Jay-Jay n'a même pas vu qui avait dit ça.
366
00:19:26,256 --> 00:19:27,341
Exactement!
367
00:19:27,966 --> 00:19:30,219
Tu étais à l'intérieur de la cabine
quand quelqu'un a dit ça.
368
00:19:31,261 --> 00:19:33,430
Si ce n'était pas toi, alors qui ?!
369
00:19:34,348 --> 00:19:35,432
OMS?!
370
00:19:36,934 --> 00:19:38,018
C'était Mica.
371
00:19:39,186 --> 00:19:40,687
- Mica l'a dit.
- C'est exact.
372
00:19:40,688 --> 00:19:41,772
C'était elle !
373
00:19:42,022 --> 00:19:43,273
C'était toi !
374
00:19:44,733 --> 00:19:45,733
Tu as dit ça ?
375
00:19:45,734 --> 00:19:46,734
Non.
376
00:19:46,860 --> 00:19:48,278
C'était bien elle, Bélier.
377
00:19:48,654 --> 00:19:50,406
Elle était avec nous dans les toilettes.
378
00:19:50,531 --> 00:19:51,656
- Non!
- C'était toi !
379
00:19:51,657 --> 00:19:53,200
Bélier, ce n'était pas nous.
380
00:19:53,492 --> 00:19:55,660
Droite? Tu l'as vue aussi, n'est-ce pas ?
381
00:19:55,661 --> 00:19:56,537
Ouais, mais elle ne l'était pas...
382
00:19:56,538 --> 00:19:57,912
Elle devrait être punie !
383
00:19:57,913 --> 00:19:59,665
Ouais! Punissez-la !
384
00:20:01,125 --> 00:20:03,043
Calix! Calix, non !
385
00:20:04,628 --> 00:20:06,088
Personne ne peut mettre le doigt sur Mica !
386
00:20:06,463 --> 00:20:08,589
Personne ne peut blesser Mica ! Va te faire foutre !
Espèce de fils de pute !
387
00:20:08,590 --> 00:20:10,384
Ne vous mêlez pas d'ici !
388
00:20:10,634 --> 00:20:11,635
Oh mon Dieu!
389
00:20:12,136 --> 00:20:15,055
- Arrêtez de nous gêner !
- Allez vous faire foutre !
390
00:20:15,514 --> 00:20:17,558
Alors quoi ?! Tu veux que ça devienne compliqué ?
391
00:20:17,808 --> 00:20:19,727
Tu aimes vraiment avoir
tu as les mains sales, hein ?
392
00:20:20,018 --> 00:20:21,729
C'est exact. Nous sommes la section E, tu te souviens ?
393
00:20:21,937 --> 00:20:23,772
Nous ne reculons pas devant un combat.
394
00:20:24,523 --> 00:20:26,843
Si tu veux aller à Calix,
tu dois d'abord passer par moi.
395
00:20:28,736 --> 00:20:30,737
Bien. Battons-nous en tête-à-tête.
396
00:20:30,738 --> 00:20:31,238
Allons-y.
397
00:20:31,238 --> 00:20:32,030
Allez!
398
00:20:32,031 --> 00:20:33,323
Lutte!
399
00:20:34,074 --> 00:20:35,451
Tout cela est de ta faute !
400
00:20:39,371 --> 00:20:41,080
Mon sein !
401
00:20:41,081 --> 00:20:44,251
Mykel, jette le seau
des vers de terre contre elle !
402
00:20:46,670 --> 00:20:48,839
[les étudiants se battent]
403
00:21:04,688 --> 00:21:05,689
Maintenant, nous sommes quittes.
404
00:21:07,107 --> 00:21:08,734
Sortons d'ici.
405
00:21:15,866 --> 00:21:17,116
Mademoiselle, le docteur est là ?
406
00:21:17,117 --> 00:21:20,537
Il est en pause déjeuner. Excusez-moi,
Je vais aux toilettes. Asseyez-vous simplement là.
407
00:21:24,458 --> 00:21:26,585
Cette migraine me tue.
408
00:21:29,338 --> 00:21:30,380
Enlève-le simplement.
409
00:21:32,758 --> 00:21:34,885
"Enlevez-le ?"
410
00:21:35,469 --> 00:21:37,221
Comment puis-je bien le voir ?
411
00:21:37,387 --> 00:21:40,014
- Ne bouge pas trop.
- Tu ne bouges pas ?
412
00:21:40,015 --> 00:21:41,682
Aïe... Ne le faisons pas.
413
00:21:41,683 --> 00:21:43,810
Fixez votre position.
Ça devient dur pour moi.
414
00:21:43,811 --> 00:21:45,062
Refusez-le, Jay !
415
00:21:47,481 --> 00:21:48,649
C'est trop humide.
416
00:21:49,191 --> 00:21:51,902
- Plus c'est humide, mieux c'est.
- Bon Dieu, qu'est-ce qui est mouillé ?
417
00:21:52,653 --> 00:21:54,029
Qu'est-ce qui est mouillé ?
418
00:21:54,446 --> 00:21:57,407
Aïe... Ça fait mal.
419
00:21:57,741 --> 00:21:58,866
Attendez.
420
00:21:58,867 --> 00:21:59,951
- Attends...
- Aïe...
421
00:21:59,952 --> 00:22:00,952
Attends...
422
00:22:01,078 --> 00:22:02,329
As-tu fini ?
423
00:22:03,539 --> 00:22:05,082
- Faites-le plus vite.
- J'ai fini.
424
00:22:06,041 --> 00:22:07,041
Jay-Jay !
425
00:22:09,002 --> 00:22:09,753
Oh.
426
00:22:09,754 --> 00:22:11,420
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?
427
00:22:11,421 --> 00:22:12,798
On dirait que tu as vu un fantôme.
428
00:22:13,757 --> 00:22:16,677
C'est intense la façon dont vous vous "mouillez" l'un l'autre.
429
00:22:17,344 --> 00:22:19,971
Tu penses à
la mauvaise chose ! Regarder!
430
00:22:19,972 --> 00:22:20,972
Vraiment?
431
00:22:21,932 --> 00:22:22,974
Tu as vraiment un sale esprit !
432
00:22:22,975 --> 00:22:24,475
- Tu vas l'avoir de moi cette fois !
- Non, non !
433
00:22:24,476 --> 00:22:25,269
Revenez ici!
434
00:22:25,352 --> 00:22:27,687
- Attrape-moi si tu peux !
- Je vais vraiment te frapper !
435
00:22:27,688 --> 00:22:29,106
Que faisais-tu là-bas ?
436
00:22:29,314 --> 00:22:31,065
- Brut!
- Reviens ici ! Hé!
437
00:22:31,066 --> 00:22:32,359
- Tu es si lent Jay !
- Ci-N !
438
00:22:34,528 --> 00:22:35,528
Est-ce que tu vas bien ?
439
00:22:35,529 --> 00:22:36,529
Bien sûr.
440
00:22:39,908 --> 00:22:41,285
Là, tu as perdu ton sang-froid.
441
00:22:46,206 --> 00:22:48,000
Et ton plan n'a même pas fonctionné.
442
00:22:49,668 --> 00:22:52,504
Doublons la mise sur le plan
maintenant qu'elle est de retour.
443
00:23:02,890 --> 00:23:05,570
Heureusement qu'il n'avait pas d'extrême
réaction allergique aux vers.
444
00:23:08,270 --> 00:23:09,730
Lutte!
445
00:23:14,026 --> 00:23:16,403
Allons-y! Allons-y!
446
00:23:32,085 --> 00:23:33,712
Elle est absente depuis une semaine.
447
00:23:37,466 --> 00:23:38,675
Est-ce de la culpabilité ?
448
00:23:40,093 --> 00:23:41,178
Il n'y a aucun moyen.
449
00:23:45,432 --> 00:23:47,059
Cette fille est la cousine du Bélier.
450
00:23:47,142 --> 00:23:48,142
Mon ennemi.
451
00:23:50,145 --> 00:23:50,812
Jay-Jay !
452
00:23:50,813 --> 00:23:52,314
- Jay-Jay !
- Geai !
453
00:23:52,898 --> 00:23:54,483
Jay-Jay !
454
00:24:06,203 --> 00:24:07,454
Nous pouvons l'utiliser, vous savez.
455
00:24:08,330 --> 00:24:09,330
Ce Jay-Jay ?
456
00:24:09,831 --> 00:24:10,415
Comment?
457
00:24:10,707 --> 00:24:12,376
Nous pouvons revenir au Bélier à travers elle.
458
00:24:12,960 --> 00:24:14,336
Et comment fait-on cela ?
459
00:24:14,586 --> 00:24:17,965
Le Bélier se soucie évidemment de Jay-jay.
Il aura mal si elle est blessée.
460
00:24:21,426 --> 00:24:22,636
Est-ce parce que...
461
00:24:22,886 --> 00:24:24,513
Tu veux te remettre avec Ella ?
462
00:24:30,936 --> 00:24:31,936
Je ne sais pas.
463
00:24:32,938 --> 00:24:34,106
Alors pourquoi ferions-nous cela ?
464
00:24:34,272 --> 00:24:35,272
Je dois savoir.
465
00:24:36,233 --> 00:24:37,401
Parce que je veux lui faire du mal.
466
00:24:38,694 --> 00:24:39,945
Comme s'il nous avait blessé.
467
00:24:40,612 --> 00:24:42,280
Il nous a fait passer pour des imbéciles !
468
00:24:43,907 --> 00:24:44,907
Quel est ton plan ?
469
00:24:51,248 --> 00:24:53,291
Je vais la faire tomber amoureuse de moi.
470
00:24:58,714 --> 00:24:59,714
En êtes-vous sûr ?
471
00:25:00,882 --> 00:25:06,555
Je vais lui prendre quelque chose de si important
et surveillez-le car il ne peut rien faire.
472
00:25:07,472 --> 00:25:08,472
Alors...
473
00:25:08,724 --> 00:25:09,933
Je vais lui briser le cœur.
474
00:25:10,392 --> 00:25:11,392
La gâcher.
475
00:25:12,019 --> 00:25:13,311
Ensuite, elle quittera la section.
476
00:25:13,603 --> 00:25:14,603
Deux oiseaux.
477
00:25:20,902 --> 00:25:22,529
Gardez ça entre nous pour le moment.
478
00:25:23,613 --> 00:25:25,240
Je le dirai bientôt au reste des garçons.
479
00:25:32,414 --> 00:25:33,456
Où est-elle ?
480
00:25:33,457 --> 00:25:34,457
Attendez.
481
00:25:38,295 --> 00:25:39,463
N’importe quand maintenant.
482
00:25:43,800 --> 00:25:44,800
Dans le mille.
483
00:25:45,343 --> 00:25:47,304
Comme toujours Rory, tu n'échoues jamais.
484
00:25:47,888 --> 00:25:49,514
Je t'ai toujours soutenu, Keifer.
485
00:25:50,932 --> 00:25:52,434
Allons-y!
486
00:25:53,935 --> 00:25:54,935
Allez!
487
00:25:55,479 --> 00:25:56,229
Boom!
488
00:25:56,230 --> 00:25:57,981
Ouais ! Merde!
489
00:25:58,565 --> 00:25:59,858
Je continue.
490
00:26:01,777 --> 00:26:03,444
Venez avec nous !
491
00:26:03,445 --> 00:26:05,280
Ne vous battez pas, venez avec nous !
492
00:26:11,912 --> 00:26:15,165
Mais d'abord, assurez-vous qu'elle
te pardonne de lui avoir fait du mal.
493
00:26:16,041 --> 00:26:17,041
Viens avec moi.
494
00:26:23,840 --> 00:26:26,718
Comment s'excuser
sans dire pardon ?
495
00:26:29,221 --> 00:26:34,184
Aïe ! Ça fait très mal !
Je suis vraiment en colère contre toi !
496
00:26:34,434 --> 00:26:35,435
Ne bouge pas.
497
00:26:38,897 --> 00:26:42,776
Comment puis-je utiliser quelqu'un d'aussi pur pour me venger ?
498
00:26:51,076 --> 00:26:52,076
Restez immobile.
499
00:26:59,793 --> 00:27:02,754
Comment puis-je blesser quelqu'un
Je suis lentement attiré par ?
500
00:27:17,435 --> 00:27:18,435
Arrêtez, Keifer.
501
00:27:21,982 --> 00:27:23,382
Pourquoi roules-tu les yeux ?
502
00:27:23,775 --> 00:27:25,402
Ne perdez pas de vue l'objectif.
503
00:27:26,736 --> 00:27:28,196
Voici votre commande.
504
00:27:28,572 --> 00:27:30,824
Les populaires de Yogorino
Froyo aux fraises.
505
00:27:32,534 --> 00:27:33,534
Merci.
506
00:27:34,327 --> 00:27:35,327
Ceci est pour vous.
507
00:27:35,871 --> 00:27:36,955
Qu'est-ce que c'est, un pot-de-vin ?
508
00:27:37,038 --> 00:27:38,540
Tu penses que tu peux m'avoir avec ça ?
509
00:27:38,999 --> 00:27:39,999
Ouais.
510
00:27:40,250 --> 00:27:41,310
C'est la faiblesse de toutes les filles.
511
00:27:41,334 --> 00:27:42,751
Non, pas moi.
512
00:27:42,752 --> 00:27:43,795
Je n'aime même pas ça.
513
00:27:45,505 --> 00:27:46,505
Que veux-tu?
514
00:27:47,382 --> 00:27:49,134
Un simple désolé d'ici.
515
00:27:50,594 --> 00:27:53,180
Et une explication pourquoi tu m'as fait ça.
516
00:27:53,972 --> 00:27:55,557
Ne cédez pas à votre culpabilité.
517
00:27:56,391 --> 00:27:57,726
S'excuser, ce n'est pas mon truc.
518
00:27:58,602 --> 00:27:59,644
Il en va de même pour expliquer.
519
00:28:00,145 --> 00:28:02,063
Alors nous perdons notre temps ici.
520
00:28:03,106 --> 00:28:04,106
Je rentre à la maison.
521
00:28:09,529 --> 00:28:11,239
Mais comment la convaincre ?
522
00:28:11,489 --> 00:28:12,489
Tss !
523
00:28:13,617 --> 00:28:14,492
Keif....
524
00:28:14,493 --> 00:28:15,660
Écoute... c'est Jay-Jay.
525
00:28:16,244 --> 00:28:16,786
Hmm!
526
00:28:16,995 --> 00:28:17,995
Tellement irritant !
527
00:28:18,079 --> 00:28:19,372
En étant ludique ?
528
00:28:19,915 --> 00:28:21,675
Tu aimes vraiment lancer
des ordures partout, hein ?
529
00:28:24,419 --> 00:28:25,003
Qu'est-ce que ça vous fait ?
530
00:28:25,378 --> 00:28:26,171
Quel est ton problème ?
531
00:28:26,171 --> 00:28:27,171
Toi!
532
00:28:29,925 --> 00:28:32,260
Tu es tellement imbu de toi-même.
533
00:28:32,552 --> 00:28:36,223
Je viens d'éclabousser vos visages
avec de l'eau pour atténuer tout ce maquillage.
534
00:28:36,932 --> 00:28:37,974
En la soutenant ?
535
00:28:38,683 --> 00:28:40,977
Non ! Tu restes ici.
536
00:28:44,564 --> 00:28:48,193
Ce n'est pas facile quand on te le rappelle toujours
de la douleur causée par votre ennemi.
537
00:28:51,488 --> 00:28:52,948
Et du chagrin d'amour...
538
00:28:53,323 --> 00:28:54,783
Cela s'est transformé en haine.
539
00:28:55,867 --> 00:28:56,993
C'est ma cousine.
540
00:28:57,535 --> 00:29:01,539
Mais ça ne veut pas dire qu'elle est immunisée
contre tout ce que tu veux faire avec elle.
541
00:29:02,832 --> 00:29:05,293
N'adhérez pas à cette mascarade.
C'est votre ennemie.
542
00:29:06,294 --> 00:29:08,713
Qu'as-tu dit encore à propos de...
543
00:29:09,339 --> 00:29:10,840
À propos d’Ella ?
544
00:29:11,378 --> 00:29:12,962
Arrête de mentir, espèce de monstre !
545
00:29:12,987 --> 00:29:16,574
N'as-tu pas dit qu'Ella est une pute qui flirte
avec tout le monde ? Tu as dit ça, n'est-ce pas ?
546
00:29:16,721 --> 00:29:17,389
Est-ce vrai ?
547
00:29:17,555 --> 00:29:19,224
Tu as traité Ella de pute ?
548
00:29:20,725 --> 00:29:22,477
Ouais, punis-la !
549
00:29:23,728 --> 00:29:24,437
Calix!
550
00:29:24,438 --> 00:29:26,981
Personne ne peut blesser Mica !
Va te faire foutre ! Espèce de fils de pute !
551
00:29:26,982 --> 00:29:28,482
Arrêtez de nous gêner !
552
00:29:28,483 --> 00:29:31,486
Tu aimes vraiment avoir
tu as les mains sales, hein ?
553
00:29:31,987 --> 00:29:33,321
Vous avez commencé la bataille...
554
00:29:34,406 --> 00:29:36,726
Si tu veux aller à Calix,
tu dois d'abord passer par moi.
555
00:29:36,825 --> 00:29:38,367
- Bien. Battons-nous en tête-à-tête.
- Allons-y.
556
00:29:38,368 --> 00:29:39,661
Mais c'est moi qui y mettrai fin.
557
00:29:50,880 --> 00:29:52,048
Rappelez-vous toujours...
558
00:29:58,346 --> 00:30:00,890
Que tout est juste dans l'amour et la guerre.
559
00:30:01,933 --> 00:30:02,976
Désolé, David.
560
00:30:06,229 --> 00:30:08,440
Allez-y et dormez.
561
00:30:10,608 --> 00:30:11,608
Obtenez une chambre.
562
00:30:14,328 --> 00:30:17,582
Tu as une mauvaise attitude,
c'est pourquoi vous n'appréciez pas la gentillesse.
563
00:30:19,868 --> 00:30:22,829
Vous savez quoi? Puisque c'est de ta faute,
donne-moi de l'eau.
564
00:30:25,665 --> 00:30:27,124
Vous n'êtes même pas blessé, n'est-ce pas ?
565
00:30:27,125 --> 00:30:28,668
Voir? Vous pouvez toujours vous lever.
566
00:30:29,044 --> 00:30:30,128
Obtenez-le vous-même.
567
00:30:32,255 --> 00:30:33,506
Alors, donne-moi ton eau d'abord.
568
00:30:37,510 --> 00:30:38,510
Aie.
569
00:30:38,553 --> 00:30:41,056
Vous aggravez les égratignures de Freya !
570
00:30:41,348 --> 00:30:42,432
Vous les avez mouillés !
571
00:30:42,557 --> 00:30:45,277
Comme si mon dos ne me faisait pas assez mal.
Tu es vraiment quelque chose, n'est-ce pas ?
572
00:30:46,186 --> 00:30:48,104
Laisse-moi le nettoyer avec
la solution antiseptique.
573
00:30:49,105 --> 00:30:50,105
Non merci.
574
00:30:52,067 --> 00:30:52,942
Je vais le faire.
575
00:30:52,942 --> 00:30:53,942
Comme tu peux.
576
00:30:58,448 --> 00:30:59,448
Laissez-moi voir.
577
00:31:04,037 --> 00:31:05,037
D'accord, très bien.
578
00:31:05,163 --> 00:31:06,163
Faites-le correctement.
579
00:31:07,332 --> 00:31:08,332
Là.
580
00:31:08,583 --> 00:31:10,085
Vous avez éclaboussé de l'eau ici.
581
00:31:11,211 --> 00:31:12,962
Là. Jetez un œil à l’intérieur.
582
00:31:13,088 --> 00:31:13,421
Oh.
583
00:31:14,089 --> 00:31:15,131
Enlève-le simplement.
584
00:31:18,927 --> 00:31:19,928
Bien.
585
00:31:30,855 --> 00:31:31,940
J'y vais doucement.
586
00:31:36,486 --> 00:31:37,486
Ici.
587
00:31:45,203 --> 00:31:46,246
Vas-y doucement, d'accord ?
588
00:31:46,579 --> 00:31:47,622
Je serai doux.
589
00:31:47,956 --> 00:31:48,998
Aïe...
590
00:31:49,541 --> 00:31:50,875
Comment puis-je bien le voir ?
591
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Ne bougez pas trop.
592
00:31:52,210 --> 00:31:53,336
Attendez juste une minute.
593
00:31:56,589 --> 00:31:57,674
Aïe, ça pique.
594
00:31:57,882 --> 00:31:59,300
J'y vais doucement.
595
00:32:01,386 --> 00:32:02,386
Aie.
596
00:32:05,390 --> 00:32:06,640
Avez-vous terminé ?
597
00:32:06,641 --> 00:32:07,641
Attendez.
598
00:32:07,934 --> 00:32:09,060
Faites-le rapidement.
599
00:32:12,021 --> 00:32:14,065
Aie! Ça fait mal ! Ne le faisons pas !
600
00:32:14,399 --> 00:32:15,399
Ne bouge pas.
601
00:32:16,234 --> 00:32:18,486
Fixez votre position. C'est
ça devient dur pour moi.
602
00:32:22,615 --> 00:32:24,701
C'est trop humide. Ne le faisons pas.
603
00:32:25,160 --> 00:32:26,161
Plus c’est humide, mieux c’est.
604
00:32:30,748 --> 00:32:31,748
Aïe...
605
00:32:32,208 --> 00:32:33,334
Aïe, ça pique !
606
00:32:33,376 --> 00:32:33,793
Aie.
607
00:32:34,210 --> 00:32:35,044
Avez-vous terminé ?
608
00:32:35,128 --> 00:32:36,128
Attendez.
609
00:32:36,296 --> 00:32:36,671
Attendez.
610
00:32:36,671 --> 00:32:37,088
Aie.
611
00:32:37,130 --> 00:32:38,130
Attendez.
612
00:32:39,382 --> 00:32:39,924
Faites-le rapidement.
613
00:32:39,924 --> 00:32:40,924
J'ai fini.
614
00:32:43,511 --> 00:32:44,511
Eh bien, merci.
615
00:32:45,847 --> 00:32:46,847
C'est fini maintenant.
616
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
Jay-Jay !
617
00:32:49,601 --> 00:32:50,601
Oh?
618
00:32:50,727 --> 00:32:51,935
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?
619
00:32:51,936 --> 00:32:53,229
On dirait que tu as vu un fantôme.
620
00:32:54,314 --> 00:32:57,484
C'est intense la façon dont vous vous "mouillez" l'un l'autre.
621
00:32:57,901 --> 00:33:00,819
Vous pensez au
mauvaise chose ! Regarder! Regarder!
622
00:33:00,820 --> 00:33:02,030
Vraiment?
623
00:33:02,447 --> 00:33:03,530
Tu as vraiment un sale esprit !
624
00:33:03,531 --> 00:33:04,948
- Tu vas l'avoir de moi cette fois !
- Non, non !
625
00:33:04,949 --> 00:33:05,867
Revenez ici!
626
00:33:05,867 --> 00:33:06,451
Hé!
627
00:33:06,452 --> 00:33:08,494
- Attrape-moi si tu peux !
- Je vais vraiment te frapper !
628
00:33:08,495 --> 00:33:09,912
Que faisais-tu là-bas ?
629
00:33:09,913 --> 00:33:11,663
- Brut!
- Reviens ici ! Hé!
630
00:33:11,664 --> 00:33:13,333
- Tu es si lent Jay !
- Ci-N !
631
00:33:20,632 --> 00:33:22,509
Les gars, c'est notre assemblée mensuelle.
632
00:33:22,592 --> 00:33:23,635
Vous connaissez le principe.
633
00:33:24,219 --> 00:33:25,345
Allons-y.
634
00:33:26,304 --> 00:33:27,096
Allons-y.
635
00:33:27,096 --> 00:33:27,764
Allez.
636
00:33:28,014 --> 00:33:29,307
Qu'allons-nous faire ?
637
00:33:29,599 --> 00:33:30,767
Qu'est-ce que l'assemblée mensuelle ?
638
00:33:30,934 --> 00:33:31,934
Assemblée mensuelle ?
639
00:33:32,393 --> 00:33:33,477
Vous ne savez pas ?
640
00:33:33,478 --> 00:33:34,478
Non. Qu'est-ce que c'est ?
641
00:33:34,479 --> 00:33:36,689
A ceux qui n'ont pas
idée de ce qui se passe...
642
00:33:37,106 --> 00:33:38,525
Alias Jay-Jay.
643
00:33:38,983 --> 00:33:41,527
C'est le moment où nous discutons
nos préoccupations avec l'administrateur.
644
00:33:41,528 --> 00:33:45,531
Parfait! Ils peuvent enfin réparer
les toilettes des filles ! C'est très sale.
645
00:33:45,532 --> 00:33:46,783
Allons-y! Allez!
646
00:33:46,908 --> 00:33:48,117
Mais tu ne viens pas avec nous.
647
00:33:49,035 --> 00:33:50,578
Vous n'avez pas vraiment votre place.
648
00:33:51,204 --> 00:33:52,204
Tu restes ici.
649
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
Pourquoi ne suis-je pas autorisé ?
650
00:33:54,499 --> 00:33:56,751
Reste ici. Prenez soin de nos affaires.
651
00:33:57,293 --> 00:33:58,628
Je suis également en section E.
652
00:34:00,150 --> 00:34:01,735
Vous souvenez-vous du tapage que vous avez fait ?
653
00:34:01,998 --> 00:34:04,667
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée
pour que vous voyiez la section A ?
654
00:34:09,389 --> 00:34:10,669
Nettoyez la chambre pendant notre absence.
655
00:34:13,476 --> 00:34:15,352
Nous vous tiendrons au courant, Jay.
656
00:34:15,353 --> 00:34:16,353
Très bien, très bien.
657
00:34:22,026 --> 00:34:23,236
Les toilettes des filles, d'accord ?
658
00:34:27,282 --> 00:34:28,449
Vous êtes de bonne humeur.
659
00:34:29,409 --> 00:34:31,828
Est-ce parce que Jay-Jay
tu n'es plus en colère contre toi ?
660
00:34:31,995 --> 00:34:32,995
Ouais.
661
00:34:33,538 --> 00:34:34,122
Je veux dire...
662
00:34:34,122 --> 00:34:35,122
Oui.
663
00:34:35,248 --> 00:34:37,041
Cela signifie simplement que notre plan fonctionne lentement.
664
00:34:38,126 --> 00:34:39,126
Je vois.
665
00:34:53,224 --> 00:34:54,851
J'ai encore faim jusqu'à maintenant.
666
00:34:56,561 --> 00:34:58,438
J'ai encore faim.
667
00:35:00,898 --> 00:35:02,098
Jay-Jay ? Qu'est-ce qui t'est arrivé?
668
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Jay-Jay ?
669
00:35:03,610 --> 00:35:04,694
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
670
00:35:05,445 --> 00:35:06,445
Geai?
671
00:35:08,031 --> 00:35:09,616
Hé, ça va ?
672
00:35:10,408 --> 00:35:11,408
Geai?
673
00:35:12,160 --> 00:35:13,411
Je vais bien...
674
00:35:15,204 --> 00:35:16,331
J'ai juste l'impression que...
675
00:35:16,664 --> 00:35:17,707
faire quelques planches.
676
00:35:18,249 --> 00:35:19,792
Des planches ? Ce sont des pompes !
677
00:35:20,043 --> 00:35:21,794
Pour de vrai, Jay-Jay. Êtes-vous blessé ?
678
00:35:22,837 --> 00:35:24,172
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
679
00:35:24,881 --> 00:35:26,299
Jay, qui t'a fait ça ?
680
00:35:26,549 --> 00:35:27,508
Tu veux qu'on les tabasse ?
681
00:35:27,508 --> 00:35:28,134
Ouais.
682
00:35:28,468 --> 00:35:29,636
Pas besoin de ça.
683
00:35:30,345 --> 00:35:31,429
Je vais juste aller à la clinique.
684
00:35:31,679 --> 00:35:33,556
- Je viendrai avec toi, Jay.
- Je vais avec toi.
685
00:35:33,723 --> 00:35:34,723
Allez.
686
00:35:36,225 --> 00:35:37,643
Allez-y doucement.
687
00:35:37,644 --> 00:35:38,644
Tout va bien.
688
00:35:39,479 --> 00:35:40,521
Je peux y aller seul.
689
00:35:40,688 --> 00:35:41,731
Peut-être qu'elle a ses règles ?
690
00:35:49,197 --> 00:35:50,323
A-t-elle des crampes menstruelles ?
691
00:35:52,408 --> 00:35:54,702
Elle ressemblait à une sirène
échoués sur le rivage.
692
00:36:08,091 --> 00:36:09,300
Tu es sûr que tu vas bien ?
693
00:36:10,134 --> 00:36:13,221
Qu'est-ce qui vous a fait mal hier ?
Était-ce une dysménorrhée ?
694
00:36:14,097 --> 00:36:17,266
Ahh… oui. Ça m'a fait soudainement mal,
mais je vais bien maintenant.
695
00:36:17,725 --> 00:36:18,685
Tu ne vas pas manger ?
696
00:36:18,685 --> 00:36:19,268
Non.
697
00:36:19,268 --> 00:36:19,727
Bien sûr ?
698
00:36:19,727 --> 00:36:20,727
Oui, oui.
699
00:36:21,062 --> 00:36:22,938
- Fais attention, d'accord ?
- Oui, merci.
700
00:36:22,939 --> 00:36:23,939
- Merci.
- Au revoir.
701
00:36:25,233 --> 00:36:26,233
Oh!
702
00:36:28,236 --> 00:36:29,404
Que faites-vous ici?
703
00:36:29,737 --> 00:36:30,857
Allons à l'école ensemble.
704
00:36:31,948 --> 00:36:32,948
Venez vite.
705
00:36:33,783 --> 00:36:36,284
Ce jeune fauteur de troubles m'aime.
706
00:36:36,285 --> 00:36:37,120
Tu m'aimes.
707
00:36:37,121 --> 00:36:38,329
Ne me traite pas comme un enfant.
708
00:36:38,996 --> 00:36:40,331
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
709
00:36:41,624 --> 00:36:43,042
Frère. Keifer, c'est confirmé.
710
00:36:43,376 --> 00:36:45,670
Les gens qui ont blessé
Jay-Jay vient de la section D.
711
00:36:46,003 --> 00:36:48,297
Et il est possible que Freya
leur a demandé de le faire, mon frère.
712
00:36:50,675 --> 00:36:52,435
Qu'en penses-tu?
Devons-nous leur répondre ?
713
00:36:53,511 --> 00:36:54,887
Qu'est-ce qui te soucie d'elle ?
714
00:36:56,889 --> 00:36:59,609
C'est protéger l'un des nôtres.
C'est pour ça qu'on est dans la section E, tu te souviens ?
715
00:37:06,482 --> 00:37:07,066
Condamner!
716
00:37:07,067 --> 00:37:08,358
Rendez-moi mon sac !
717
00:37:08,359 --> 00:37:09,839
- Donne-moi mon sac !
- Tiens, mec ! Attraper!
718
00:37:10,987 --> 00:37:11,987
Donnez-le-moi !
719
00:37:12,238 --> 00:37:13,238
Passe-le-moi !
720
00:37:14,198 --> 00:37:16,367
Je t'ai dit de le rendre !
Je m'énerve maintenant !
721
00:37:16,784 --> 00:37:18,619
[les garçons applaudissent]
722
00:37:20,371 --> 00:37:22,248
Donnez-le-moi ! Maintenant!
723
00:37:22,582 --> 00:37:23,707
Allez, faites passer ! Passez-le !
724
00:37:23,708 --> 00:37:24,708
Félix.
725
00:37:27,170 --> 00:37:29,130
Je te le dis,
Je suis vraiment en colère contre toi !
726
00:37:31,007 --> 00:37:33,718
[les garçons applaudissent]
727
00:37:34,051 --> 00:37:35,051
Arrêtez ça !
728
00:37:35,344 --> 00:37:36,970
Les gars, je m'énerve maintenant !
729
00:37:36,971 --> 00:37:38,555
[les garçons applaudissent]
730
00:37:38,556 --> 00:37:39,640
Hé!
731
00:37:39,766 --> 00:37:41,141
Qu'est-ce que tu fais, mec ? Tiens-la !
732
00:37:41,142 --> 00:37:42,225
Les gars, arrêtez ça.
733
00:37:42,226 --> 00:37:44,061
Tiens-la, mon frère !
734
00:37:44,353 --> 00:37:45,146
Ne la laissez pas partir !
735
00:37:45,147 --> 00:37:47,027
- Qu'est-ce que tu comptes faire ?!
- Faites-le vite !
736
00:37:48,816 --> 00:37:49,858
On y va!
737
00:37:49,859 --> 00:37:51,778
Qu'est-ce que tu vas faire à mon sac ?!
738
00:37:58,868 --> 00:38:02,497
Respectez le drapeau ! Section E....
739
00:38:03,122 --> 00:38:04,831
salut...
740
00:38:04,832 --> 00:38:05,832
Maintenant !
741
00:38:23,851 --> 00:38:25,895
Qu'est-ce que tu fais ?
Pose mon sac !
742
00:38:26,354 --> 00:38:29,315
Ne soyez pas irrespectueux.
Nous honorons le drapeau.
743
00:38:30,066 --> 00:38:31,484
Abruti! Que veux-tu dire par "drapeau ?!"
744
00:38:31,901 --> 00:38:32,901
Attendez.
745
00:38:33,820 --> 00:38:34,820
Attendez.
746
00:38:35,071 --> 00:38:36,280
Respectez... le sac !
747
00:38:39,242 --> 00:38:41,661
Toi! Vous participez à la fête, hein ?!
748
00:38:43,830 --> 00:38:46,706
Je vous le dis, les gars !
Le chocolat pourrait fondre !
749
00:38:46,707 --> 00:38:47,333
Chocolat?
750
00:38:47,334 --> 00:38:49,251
Hé! Elle a dit chocolat ?
751
00:38:49,252 --> 00:38:50,878
Descendez-le ! Descendez-le !
752
00:38:53,422 --> 00:38:54,965
Plus rapide! L'obtenir!
753
00:38:54,966 --> 00:38:56,341
Hé le chocolat !
754
00:38:56,342 --> 00:38:58,760
- Hé, Ci-N ! Mec!
- Ci-N ! Donnez-le-moi !
755
00:38:58,761 --> 00:39:00,388
- L'obtenir!
- Donne-le-moi !
756
00:39:02,223 --> 00:39:03,099
Non! Récupérez-lui le sac !
757
00:39:03,099 --> 00:39:04,099
Attaque!
758
00:39:04,475 --> 00:39:05,475
Plus rapide!
759
00:39:06,018 --> 00:39:07,018
Poursuivez-la !
760
00:39:08,354 --> 00:39:10,106
- Je suis vraiment énervé !
- Jay-Jay !
761
00:39:10,565 --> 00:39:11,565
Jay-Jay !
762
00:39:12,608 --> 00:39:13,608
Attaque!
763
00:39:14,402 --> 00:39:16,111
- Dépêchez-vous!
- Va la chercher !
764
00:39:16,112 --> 00:39:17,113
Plus rapide!
765
00:39:29,625 --> 00:39:31,419
Je pense qu'il est temps de le dire aux garçons.
766
00:39:40,136 --> 00:39:41,136
Keifer!
767
00:39:41,387 --> 00:39:42,054
Quoi de neuf?
768
00:39:42,388 --> 00:39:43,388
C'est Jay Jay !
769
00:39:44,348 --> 00:39:45,850
Elle se bat contre les garçons qui lui ont fait du mal !
770
00:39:46,267 --> 00:39:47,518
Hein?! Où sont-ils ?!
771
00:40:05,369 --> 00:40:06,787
Vous avez du courage.
772
00:40:08,664 --> 00:40:09,664
Pour qui te prends-tu ?
773
00:40:09,874 --> 00:40:12,585
J'ai un message pour Freya.
Pouvez-vous le livrer ?
774
00:40:12,835 --> 00:40:14,235
C'est nous qui avons un message pour vous.
775
00:40:15,004 --> 00:40:16,004
[en difficulté]
776
00:40:20,217 --> 00:40:22,428
Que fait ici le roi des connards ?
777
00:40:26,015 --> 00:40:27,016
Mec, lève-toi !
778
00:41:14,313 --> 00:41:16,022
Il y a une annonce dans le chat de groupe.
779
00:41:16,023 --> 00:41:17,108
Les cours sont suspendus !
780
00:41:19,527 --> 00:41:20,361
Tu restes ici ?
781
00:41:20,362 --> 00:41:23,322
Yuri, es-tu apparenté à Keifer ?
Vous avez la même attitude.
782
00:41:24,615 --> 00:41:25,574
Peu importe.
783
00:41:25,575 --> 00:41:27,076
Comparaison stupide.
784
00:41:28,244 --> 00:41:31,997
Je vais mourir !
785
00:41:31,998 --> 00:41:35,126
Un deux trois!
786
00:41:39,130 --> 00:41:40,214
Où sommes-nous?
787
00:41:40,506 --> 00:41:43,009
Ce n'est pas une maison. C'est un bâtiment !
788
00:41:43,217 --> 00:41:44,801
Est-ce que ce sont vos vrais cheveux ?
789
00:41:44,802 --> 00:41:45,845
Cela vous va.
790
00:41:46,095 --> 00:41:48,013
Vous savez, je retire ce que j'ai dit.
791
00:41:48,014 --> 00:41:49,389
Tu es différent de Keifer.
792
00:41:49,390 --> 00:41:52,351
Vous êtes plus facile à approcher et à qui parler.
793
00:41:52,560 --> 00:41:54,227
Nous avons été soudainement attaqués par cette fille !
794
00:41:54,228 --> 00:41:56,104
Nous avons essayé de la combattre,
795
00:41:56,105 --> 00:41:59,108
mais Keifer est arrivé et nous a fait ça !
796
00:41:59,275 --> 00:42:00,400
Tout ce qu’il a dit n’était pas vrai !
797
00:42:00,401 --> 00:42:01,736
Alors, qui est en faute ici ?
798
00:42:01,819 --> 00:42:02,611
C'est Keifer !
799
00:42:02,820 --> 00:42:04,404
Ce n'est pas la faute de Keifer.
800
00:42:04,405 --> 00:42:06,157
C'est moi qui ai commencé.
801
00:42:06,657 --> 00:42:08,534
Comment allons-nous utiliser
Jay-jay contre Bélier ?
802
00:42:08,784 --> 00:42:10,494
je vais la faire
tomber amoureux de moi.