1 00:00:16,886 --> 00:00:18,627 Hei, siapa kalian? 2 00:00:20,107 --> 00:00:21,998 Selamat malam dan bagaimana saya bisa membantu Anda 3 00:00:22,022 --> 00:00:23,129 pada keindahan ini, malam tropis? 4 00:00:23,153 --> 00:00:24,826 Anda melakukan pendaratan ilegal. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,219 Ya, aku minta maaf, kami tertunda 6 00:00:26,243 --> 00:00:27,786 di tujuan kami sebelumnya. 7 00:00:27,810 --> 00:00:29,614 Memang ada tidak ada alasan untuk itu. 8 00:00:29,638 --> 00:00:31,659 Saya perlu melihat beberapa identifikasi. 9 00:00:31,683 --> 00:00:33,207 Tapi tentu saja. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,365 Sebut saja, kami siap harus memelukmu, 11 00:00:41,389 --> 00:00:43,541 sampai agen bea cukai tiba dan membersihkanmu. 12 00:00:43,565 --> 00:00:45,369 Ya, tentu saja ini sepenuhnya kesalahan kami. 13 00:00:45,393 --> 00:00:46,848 Dimana pilotmu? 14 00:00:46,872 --> 00:00:48,502 Semua orang sudah berada di dalam mobil, 15 00:00:48,526 --> 00:00:50,417 kami memiliki semuanya dokumen yang diperlukan, 16 00:00:50,441 --> 00:00:53,246 izin untuk menggunakan hanggar, semuanya ada di dalam mobil. 17 00:00:53,270 --> 00:00:54,270 Silakan. 18 00:00:58,406 --> 00:01:00,514 Beritahu orang-orang Anda untuk melakukannya keluar dari mobil 19 00:01:00,538 --> 00:01:01,994 dan tunggu di sini. 20 00:01:02,018 --> 00:01:03,106 Saya akan berbicara dengan mereka. 21 00:01:05,108 --> 00:01:06,607 Bea Cukai sedang dalam perjalanan, 22 00:01:06,631 --> 00:01:08,479 Saya harus membangunkan supervisor. 23 00:01:08,503 --> 00:01:10,940 Anda tidak akan mendengarnya akhir dari itu, aku berjanji padamu. 24 00:01:12,376 --> 00:01:13,527 Hei, aku sudah bilang padamu suruh semua orang melakukannya 25 00:01:13,551 --> 00:01:15,031 keluar dari mobil sekarang juga! 26 00:01:16,815 --> 00:01:18,576 Ah, ah! 27 00:01:21,516 --> 00:01:24,432 Bersihkan kekacauan ini, milik kita orang akan mengamankan pesawat. 28 00:01:28,175 --> 00:01:30,196 aku benar-benar minta maaf atas semua ini, 29 00:01:30,220 --> 00:01:33,484 tapi rupanya milikmu kawan, itu bisa dibeli. 30 00:01:35,095 --> 00:01:36,139 Panggilan tugas. 31 00:01:45,105 --> 00:01:48,606 Nama saya adalah Alex Walker, saya mantan DEA, 32 00:01:48,630 --> 00:01:51,739 Saya keluar dari agensi karena saya teman dan pasangan mengkhianatiku. 33 00:01:51,763 --> 00:01:53,611 Salah satu yang pertama tugas membawaku 34 00:01:53,635 --> 00:01:55,482 ke pantai terpencil di sini, di pulau ini, 35 00:01:55,506 --> 00:01:58,790 Saya menjual sedikit yang saya miliki dan membeli sendiri toko suvenir, 36 00:01:58,814 --> 00:02:01,923 hanya kedamaian, tanpa stres, tanpa drama. 37 00:02:01,947 --> 00:02:03,210 Wah, apakah aku salah. 38 00:02:06,213 --> 00:02:08,930 kamu berada di ladang lavender biru 39 00:02:08,954 --> 00:02:11,455 dari Provence, Perancis, 40 00:02:11,479 --> 00:02:14,980 baunya, angin sepoi-sepoi roti Perancis 41 00:02:15,004 --> 00:02:17,765 mengelilingi Anda di dalamnya aroma yang luar biasa. 42 00:02:17,789 --> 00:02:20,899 Anda mendengar kepakan itu bulu unggas air 43 00:02:20,923 --> 00:02:23,293 dari kolam terdekat. 44 00:02:23,317 --> 00:02:25,251 - Kamu tenang. - Kamu tenang. 45 00:02:25,275 --> 00:02:26,557 - Tenang. - Tenang. 46 00:02:26,581 --> 00:02:27,993 - Dan dengan damai. - Dan dengan damai. 47 00:02:28,017 --> 00:02:29,125 Anda sedang berjalan 48 00:02:29,149 --> 00:02:31,214 kebun anggur Provence sekarang, 49 00:02:31,238 --> 00:02:33,999 suara angin yang menenangkan 50 00:02:34,023 --> 00:02:35,957 bertiup melawan selentingan 51 00:02:35,981 --> 00:02:40,397 membuat Anda santai dan tenang di alam yang megah 52 00:02:40,421 --> 00:02:43,095 dari buah beri dan ladang di sekitarmu, 53 00:02:43,119 --> 00:02:46,620 kamu memusatkan diri, menjadi satu di tempat ini. 54 00:02:46,644 --> 00:02:50,537 Anda tenang, tenteram dan damai selalu. 55 00:02:51,954 --> 00:02:53,888 Dasar bajingan! 56 00:03:03,313 --> 00:03:04,899 Dimana Corynya? 57 00:03:07,491 --> 00:03:09,730 Sedikit lebih awal bermain Santa Claus, ya? 58 00:03:09,754 --> 00:03:10,689 Apa ya? 59 00:03:10,713 --> 00:03:11,863 Tidak. 60 00:03:11,887 --> 00:03:12,887 Aduh! 61 00:03:13,715 --> 00:03:14,715 Cory! 62 00:03:15,891 --> 00:03:18,198 - Sialan, kawan. - Hei, apa yang kamu lakukan? 63 00:03:19,242 --> 00:03:20,959 Ayo, kamu menakuti para tamu, 64 00:03:20,983 --> 00:03:22,613 lihat, kamu terlihat seperti anjing gila. 65 00:03:22,637 --> 00:03:24,267 Kamu mematikan airku lagi. 66 00:03:24,291 --> 00:03:26,704 Anda tidak punya uang, Anda tidak mendapatkan air. 67 00:03:26,728 --> 00:03:28,227 Saya terlambat dua hari, oke 68 00:03:28,251 --> 00:03:30,011 dan toko suvenir punya sudah agak lambat. 69 00:03:30,035 --> 00:03:31,578 Bukan masalah saya. 70 00:03:31,602 --> 00:03:33,363 Cory, aku akan pergi membayarmu, baiklah, 71 00:03:33,387 --> 00:03:35,103 kamu tahu aku tidak mengerti pemeriksaan manfaat sampai hari Kamis. 72 00:03:35,127 --> 00:03:37,018 Kemudian Anda mendapatkan air pada hari Kamis. 73 00:03:37,042 --> 00:03:39,325 Dan apa yang seharusnya saya lakukan lakukan sampai saat itu? 74 00:03:39,349 --> 00:03:42,589 Oh, baunya sangat busuk. 75 00:04:02,285 --> 00:04:06,158 Permisi, permisi, tolong, permisi, terima kasih. 76 00:04:07,334 --> 00:04:09,137 Jadi apa yang kita punya? 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,009 Tubuh dibasuh pantai pagi ini. 78 00:04:11,033 --> 00:04:13,340 - Siapa yang menemukannya? - Peselancar lokal. 79 00:04:15,124 --> 00:04:17,164 Oke, bawa mereka ke bawah stasiun untuk pernyataan. 80 00:04:29,660 --> 00:04:31,551 Anda kenal dia? 81 00:04:34,099 --> 00:04:35,187 Lester Cordero, 82 00:04:36,580 --> 00:04:38,906 dia adalah murid dari milikku di akademi kepolisian, 83 00:04:38,930 --> 00:04:42,083 gagal, tidak punya naluri untuk pekerjaan polisi. 84 00:04:42,107 --> 00:04:45,609 Saya membantunya mendapatkan pekerjaan sebagai penjaga keamanan di bandara, 85 00:04:45,633 --> 00:04:48,462 istrinya, Pilar bekerja kamar pembersih resor. 86 00:04:55,643 --> 00:04:59,753 Tidak ada luka lain, terlihat lebam, 87 00:04:59,777 --> 00:05:01,320 tidak ada tanda-tanda perlawanan. 88 00:05:01,344 --> 00:05:02,944 Saya tidak pernah bertemu siapa pun siapa yang tidak menyukainya. 89 00:05:07,437 --> 00:05:09,850 Itu sangat bagus darimu Ibu mengizinkanmu membantuku. 90 00:05:09,874 --> 00:05:11,330 Ember ini berat. 91 00:05:11,354 --> 00:05:12,834 Aku tahu, tapi jangan tumpahkan semua itu. 92 00:05:14,314 --> 00:05:17,380 Sudah berapa lama ibumu berada bekerja di hotel? 93 00:05:17,404 --> 00:05:18,990 Sejak mereka dibangun. 94 00:05:19,014 --> 00:05:21,514 Terkadang sepulang sekolah Saya bisa nongkrong di sana 95 00:05:21,538 --> 00:05:23,299 sampai dia selesai. 96 00:05:23,323 --> 00:05:25,649 Yah, kurasa aku beruntung. 97 00:05:25,673 --> 00:05:27,414 Itu membuat salah satu dari kita. 98 00:05:29,677 --> 00:05:33,158 Baiklah baiklah, hati-hati, hati-hati, terima kasih. 99 00:05:37,772 --> 00:05:40,446 Tidak, tidak, jangan pergi begitu saja itu di sana, bawa masuk. 100 00:05:40,470 --> 00:05:44,015 Kamu bilang kamu akan membayarku jika aku bawa ini ke toko suvenir 101 00:05:44,039 --> 00:05:45,886 dan mereka ada di toko suvenir. 102 00:05:45,910 --> 00:05:48,976 Baiklah, keluarkan apa saja Anda ingin keluar dari rak. 103 00:05:55,355 --> 00:05:56,897 Wow! 104 00:05:56,921 --> 00:05:59,683 Hei, tidak, tidak, kataku apa pun yang keluar dari rak, 105 00:05:59,707 --> 00:06:01,772 dari rak itu seperti lima dolar ke bawah, 106 00:06:01,796 --> 00:06:03,643 itu seperti 40 dolar. 107 00:06:03,667 --> 00:06:05,365 Apa ini? 108 00:06:06,583 --> 00:06:08,106 Yang mana itu? 109 00:06:10,239 --> 00:06:12,391 Itu ada kristal kecubung, 110 00:06:12,415 --> 00:06:14,548 beberapa orang mengatakannya memiliki kualitas penyembuhan. 111 00:06:16,550 --> 00:06:17,962 Saya menginginkannya. 112 00:06:17,986 --> 00:06:20,573 Tidak, aku mengatakan apa pun dari rak. 113 00:06:22,860 --> 00:06:23,860 Saya menginginkannya. 114 00:06:26,211 --> 00:06:28,494 Anda mengingatkan saya pada putri saya. 115 00:06:28,518 --> 00:06:32,498 Dia sedikit lebih tua darimu, tapi dia sama menyebalkannya. 116 00:06:32,522 --> 00:06:35,283 Jadi itu artinya aku boleh memilikinya? 117 00:06:35,307 --> 00:06:36,307 Baik, 118 00:06:37,397 --> 00:06:38,548 kamu mendapatkannya. 119 00:06:38,572 --> 00:06:40,245 - Terima kasih. - Ya. 120 00:06:40,269 --> 00:06:41,725 Sinterklas. 121 00:06:41,749 --> 00:06:43,248 Hei, kawan. 122 00:06:43,272 --> 00:06:45,840 Rita, Rita, keluar sekarang juga! 123 00:06:53,587 --> 00:06:54,587 Rita. 124 00:07:01,551 --> 00:07:02,551 Ayo pergi. 125 00:07:18,002 --> 00:07:19,002 Tidak. 126 00:07:20,048 --> 00:07:21,048 Tidak, tidak, tidak! 127 00:07:24,139 --> 00:07:25,139 TIDAK! 128 00:07:34,976 --> 00:07:35,976 Hai. 129 00:07:38,240 --> 00:07:40,087 Apakah kamu baik-baik saja? 130 00:07:40,111 --> 00:07:43,941 Mereka mengatakan sesuatu terjadi pada Papa. 131 00:07:50,078 --> 00:07:53,231 Anda keberatan jika saya duduk bersamamu sebentar? 132 00:07:53,255 --> 00:07:55,213 Atau kamu ingin sendiri? 133 00:07:58,216 --> 00:08:00,630 Aku akan memberimu ruang. 134 00:08:00,654 --> 00:08:02,438 Wah, wah, oh, wah! 135 00:08:04,788 --> 00:08:05,788 Hai. 136 00:08:06,964 --> 00:08:07,964 Rita, 137 00:08:08,836 --> 00:08:09,836 - ikutlah. - Mama? 138 00:08:13,971 --> 00:08:15,320 Kita harus pergi. 139 00:08:20,108 --> 00:08:21,108 Ayo pergi. 140 00:08:25,766 --> 00:08:27,178 Anak malang. 141 00:08:27,202 --> 00:08:29,093 Apa yang telah terjadi? 142 00:08:29,117 --> 00:08:32,903 Mayat ayahnya ditemukan pagi ini, tenggorokannya disayat. 143 00:08:34,339 --> 00:08:35,926 Apa yang kalian punya? mengerti, kamu punya petunjuk? 144 00:08:35,950 --> 00:08:37,536 Oh jadi sekarang kamu tertarik? 145 00:08:37,560 --> 00:08:39,451 - Apa yang kamu bicarakan? - Berapa banyak kasus 146 00:08:39,475 --> 00:08:41,018 sudahkah kami bawakan untukmu tolong, sedikit wawasan? 147 00:08:41,042 --> 00:08:42,846 Sudah berapa kali kamu menolak kami? 148 00:08:42,870 --> 00:08:44,804 Anda sadar saya terlibat dalam hal ini pulau untuk menghindari stres, bukan? 149 00:08:44,828 --> 00:08:46,545 Jadi kamu tinggal putar saja kembali, ketika kamu dibutuhkan. 150 00:08:46,569 --> 00:08:47,981 Kasus-kasus itu pernah terjadi tidak ada hubungannya denganku. 151 00:08:48,005 --> 00:08:49,417 Oh, dan yang ini bisa? 152 00:08:49,441 --> 00:08:50,921 Ya, yang ini, hei! 153 00:08:53,010 --> 00:08:55,946 Yang ini bisa, oke. 154 00:08:58,059 --> 00:08:59,863 Ini belum selesai oleh seorang profesional, 155 00:08:59,887 --> 00:09:01,429 Maksudku, dia mungkin melakukannya latar belakang kriminal, 156 00:09:01,453 --> 00:09:02,996 tapi dia bukan seorang memukul manusia dengan perdagangan. 157 00:09:03,020 --> 00:09:05,042 Apa yang memberitahumu hal itu? 158 00:09:05,066 --> 00:09:06,110 Lukanya, 159 00:09:07,590 --> 00:09:09,307 potongan bergerigi, pastinya bukan pedang pembunuh, 160 00:09:09,331 --> 00:09:12,029 mungkin pisau serbaguna, 161 00:09:13,814 --> 00:09:15,661 Pisau S terbalik, ada tepi bergerigi tertentu, 162 00:09:15,685 --> 00:09:19,360 Anda bisa melipatnya, menempelkannya saku Anda, Anda dapat menyembunyikannya. 163 00:09:19,384 --> 00:09:20,884 Jadi maksudmu kamu bisa menceritakan semua itu 164 00:09:20,908 --> 00:09:23,321 dengan melihat a foto luka? 165 00:09:23,345 --> 00:09:24,844 Anda tidak bisa? 166 00:09:24,868 --> 00:09:26,411 Jadi siapa kamu? berpikir, perampokan? 167 00:09:26,435 --> 00:09:27,891 Orang ini tidak punya dua dolar untuk namanya, 168 00:09:27,915 --> 00:09:29,283 dia tidak punya apa-apa untuk dicuri. 169 00:09:29,307 --> 00:09:32,025 Tunggu sebentar, kamu kenal dia? 170 00:09:32,049 --> 00:09:34,245 Ernesto, mungkin kamu terlalu dekat dengan yang ini. 171 00:09:34,269 --> 00:09:38,447 Aku akan mencari tahu siapa melakukan ini, secara resmi atau tidak. 172 00:09:41,668 --> 00:09:43,321 Kalau begitu mari kita resmikan. 173 00:09:46,847 --> 00:09:49,565 Jadi menurut Anda apa yang terjadi? 174 00:09:49,589 --> 00:09:52,592 Saya pikir orang ini ada di tempat yang salah di waktu yang salah. 175 00:09:54,028 --> 00:09:56,247 Kita hanya perlu mencari tahu dimana tempat itu berada. 176 00:10:01,688 --> 00:10:03,143 Tekanan darah Anda masih sangat tinggi. 177 00:10:03,167 --> 00:10:04,754 Apakah kamu pernah tetap berpegang pada diet? 178 00:10:04,778 --> 00:10:06,364 Cukup banyak. 179 00:10:06,388 --> 00:10:07,539 Dan mendengarkan ke kaset relaksasi? 180 00:10:07,563 --> 00:10:09,019 Setiap pagi. 181 00:10:09,043 --> 00:10:10,890 Apakah kamu membawa milikmu jurnal kecemasan? 182 00:10:10,914 --> 00:10:13,525 Benar, ya. 183 00:10:14,918 --> 00:10:16,766 Maksudku, aku tidak melakukannya tahu jika semuanya, 184 00:10:16,790 --> 00:10:18,550 Saya tidak tahu apakah saya menulisnya 185 00:10:18,574 --> 00:10:20,334 setiap saat benda ini meledak. 186 00:10:20,358 --> 00:10:22,902 Ini mengukur lebih banyak daripada detak jantung, Alex, 187 00:10:22,926 --> 00:10:25,731 itu memantau stres Anda. 188 00:10:25,755 --> 00:10:28,255 Jujur saja jika kamu tidak pergi untuk menganggap ini serius, 189 00:10:28,279 --> 00:10:30,431 Saya tidak bisa menyetujui Anda pembayaran cacat, 190 00:10:30,455 --> 00:10:32,999 itu syarat... Aku menganggapnya serius, 191 00:10:33,023 --> 00:10:34,566 Ya, saya menganggapnya serius, saya lakukan. 192 00:10:34,590 --> 00:10:37,351 Saya berharap untuk melihatnya lebih banyak perbaikan saat ini. 193 00:10:37,375 --> 00:10:39,440 Lain kali kita bertemu, Saya ingin melihat 194 00:10:39,464 --> 00:10:42,705 Anda telah menggunakan jurnal Anda mode yang lebih artikulatif. 195 00:10:42,729 --> 00:10:45,359 Baiklah, cukup. 196 00:10:45,383 --> 00:10:47,623 Apakah ada cara lain? kamu bisa menelepon ke bawah 197 00:10:47,647 --> 00:10:49,712 dan lihat apakah mereka bisa keluarkan cekku hari ini, 198 00:10:49,736 --> 00:10:51,278 bukannya hari Kamis, 199 00:10:51,302 --> 00:10:52,758 karena mereka memotongnya air di tempat itu 200 00:10:52,782 --> 00:10:55,326 dan aku beritahu kamu, kamu ingin berbicara tentang stres. 201 00:10:55,350 --> 00:10:57,067 Saya tidak punya kendali lebih dari itu, Alex. 202 00:10:57,091 --> 00:10:59,156 - Ya. - Saya cukup menyerahkan laporan saya 203 00:10:59,180 --> 00:11:01,114 dan juru bayar melakukan apa yang mereka lakukan. 204 00:11:02,662 --> 00:11:03,639 Aku ingin menjemputmu di treadmill untuk... 205 00:11:03,663 --> 00:11:05,249 Oh, tunggu, dok, maaf, 206 00:11:05,273 --> 00:11:06,990 Aku harus turun ke bawah kantor polisi, 207 00:11:07,014 --> 00:11:09,079 mereka akan mewawancarai... Anda sedang menangani sebuah kasus? 208 00:11:09,103 --> 00:11:10,254 Agak. 209 00:11:10,278 --> 00:11:12,038 Alex, apakah kamu mengerti 210 00:11:12,062 --> 00:11:13,953 itu kondisimu bisa menyerang kapan saja? 211 00:11:13,977 --> 00:11:15,781 Ya, baiklah, aku tahu satu-satunya kali ini benda ini tidak padam 212 00:11:15,805 --> 00:11:19,350 adalah saat aku sedang menangani sebuah kasus, itu kehidupan nyata yang membuatku stres. 213 00:11:19,374 --> 00:11:20,525 Oke, jadi. 214 00:11:20,549 --> 00:11:22,396 Alex, jangan membodohi dirimu sendiri, 215 00:11:22,420 --> 00:11:25,661 Anda tidak hanya berisiko ketika Anda mendengar jam tangan berbunyi. 216 00:11:25,685 --> 00:11:27,706 Stres adalah silent killer, 217 00:11:27,730 --> 00:11:30,578 Anda bisa mendapat serangan saat Anda tidak menduganya. 218 00:11:42,484 --> 00:11:44,941 Anda dan Lester Cordero bekerja sama untuk waktu yang lama? 219 00:11:44,965 --> 00:11:47,465 Tidak, beralih malam bergeser sekitar sebulan yang lalu, 220 00:11:47,489 --> 00:11:48,945 - saat itulah aku bertemu dengannya. - Dan kalian berdua 221 00:11:48,969 --> 00:11:50,555 sedang bekerja bersama malam dia meninggal? 222 00:11:50,579 --> 00:11:52,383 Ya, aku tidak percaya. 223 00:11:52,407 --> 00:11:55,603 Sesuatu yang tidak biasa terjadi suatu malam di bandara? 224 00:11:55,627 --> 00:11:58,128 Tidak, kawan, itu sudah mati, setelah jam 11 malam. di malam hari, 225 00:11:58,152 --> 00:12:01,566 bandara adalah kota hantu, membosankan, tidak ada yang terjadi. 226 00:12:01,590 --> 00:12:03,394 Apakah Lester mengatakan sesuatu padamu? 227 00:12:03,418 --> 00:12:06,049 tentang siapa saja yang mungkin ingin menyakitinya? 228 00:12:06,073 --> 00:12:07,615 Tidak, tidak bagiku. 229 00:12:07,639 --> 00:12:09,748 Dan dia mengerjakannya seluruh shift bersamamu? 230 00:12:09,772 --> 00:12:10,793 Ya. 231 00:12:10,817 --> 00:12:12,359 Jadi kamu melihatnya pergi? 232 00:12:12,383 --> 00:12:14,710 Saya melihatnya pergi tepat jam enam pagi, 233 00:12:14,734 --> 00:12:17,538 Aku tetap tinggal, karena shift berikutnya terlambat, 234 00:12:17,562 --> 00:12:20,063 tapi aku melihat Lester berjalan keluar gerbang. 235 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 Jam enam pagi, terima kasih Anda, Tuan Luzon. 236 00:12:27,007 --> 00:12:28,985 Anda tidak kidal. 237 00:12:29,009 --> 00:12:30,073 Permisi? 238 00:12:30,097 --> 00:12:31,596 Anda bisa pergi. 239 00:12:37,452 --> 00:12:38,734 Jika dia mengatakan yang sebenarnya, 240 00:12:38,758 --> 00:12:40,910 dia meninggalkan bandara pada pukul enam pagi, 241 00:12:40,934 --> 00:12:42,694 ditemukan para peselancar tubuhnya pada pukul sembilan, 242 00:12:42,718 --> 00:12:45,697 jadi sesuatu pasti telah terjadi kepadanya dalam perjalanan pulang. 243 00:12:45,721 --> 00:12:47,264 Dia berbohong. 244 00:12:47,288 --> 00:12:49,309 Dia tidak melihat Lester meninggalkan bandara, 245 00:12:49,333 --> 00:12:50,746 dia mungkin berbohong banyak hal lainnya juga. 246 00:12:50,770 --> 00:12:52,225 Bagaimana kamu tahu? 247 00:12:52,249 --> 00:12:53,923 Dia memiliki semuanya tanda-tanda, berkedip cepat, 248 00:12:53,947 --> 00:12:55,838 pipinya memerah, dia berkeringat, 249 00:12:55,862 --> 00:12:58,014 tapi penendangnya adalah ketika kamu bertanya padanya 250 00:12:58,038 --> 00:12:59,798 tentang Lester meninggalkan bandara, 251 00:12:59,822 --> 00:13:02,583 dia mendongak ke atas benar, dia tidak kidal, 252 00:13:02,607 --> 00:13:04,455 orang yang tidak kidal lihat ke kiri, 253 00:13:04,479 --> 00:13:05,935 ketika mereka mengakses memori, 254 00:13:05,959 --> 00:13:07,327 mereka melihat ke kanan, 255 00:13:07,351 --> 00:13:09,199 ketika mereka mengakses imajinasi. 256 00:13:09,223 --> 00:13:11,636 Itu berlaku di pengadilan hukum di Amerika? 257 00:13:11,660 --> 00:13:13,159 Ah, kamu tahu. 258 00:13:13,183 --> 00:13:15,074 Periksa dengan petugas koroner tentang saat kematian, 259 00:13:15,098 --> 00:13:19,339 Saya jamin, Lester Cordero meninggal sebelum jam enam pagi, 260 00:13:19,363 --> 00:13:20,669 Anda bisa bertaruh untuk itu. 261 00:13:22,453 --> 00:13:25,389 Dia tidak mengganggu kamu bahkan sedikit? 262 00:13:25,413 --> 00:13:27,130 - Sedikit. - Yo! 263 00:13:27,154 --> 00:13:29,393 Aku butuh tumpangan, 264 00:13:29,417 --> 00:13:32,115 kembali ke hotel, aku a sedikit kekurangan dana taksi. 265 00:13:49,829 --> 00:13:51,371 Terima kasih atas tumpangannya. 266 00:13:51,395 --> 00:13:53,896 Beri tahu saya jika Anda mendapatkannya laporan koroner. 267 00:13:53,920 --> 00:13:56,357 Kamu mengerti aku tidak bekerja untukmu, kan? 268 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 Alex? 269 00:14:08,195 --> 00:14:11,739 Aku ingin kamu datang di dalam bersamaku dengan sangat cepat. 270 00:14:11,763 --> 00:14:13,263 - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - aku hanya, 271 00:14:13,287 --> 00:14:15,071 bisakah kamu datang cepat bergabung denganku? 272 00:14:21,251 --> 00:14:25,057 Baiklah, beritahu aku apa yang mereka lakukan. 273 00:14:25,081 --> 00:14:26,624 Siapa? 274 00:14:26,648 --> 00:14:28,147 Wanita kaya berkulit putih dan para pelayannya? 275 00:14:28,171 --> 00:14:29,975 Jangan lihat mereka, lihat aku. 276 00:14:29,999 --> 00:14:31,542 Bagaimana aku harus mengatakannya kamu, apa yang mereka lakukan, 277 00:14:31,566 --> 00:14:33,718 - jika aku tidak melihat? - Awasi aku 278 00:14:33,742 --> 00:14:35,241 dan menggunakan periferal dari visi Anda. 279 00:14:35,265 --> 00:14:38,094 Aku tidak bisa melihatmu dan, tunggu. 280 00:14:39,879 --> 00:14:42,074 Pria dengan sanggul pria, tangguh wajah baru saja berjalan ke arahnya. 281 00:14:42,098 --> 00:14:44,685 Apakah dia punya bekas luka di mata kirinya? 282 00:14:44,709 --> 00:14:46,078 Jangan lihat, lihat aku. 283 00:14:47,712 --> 00:14:49,908 Saya kira begitu, siapa apakah orang-orang ini? 284 00:14:49,932 --> 00:14:53,216 Penyelundup internasional, Saya mengenalinya di luar. 285 00:14:53,240 --> 00:14:55,783 Apa yang mereka selundupkan, obat-obatan, berlian? 286 00:14:55,807 --> 00:14:59,222 Ya, ya, dan lainnya bernilai, tapi sangat mewah. 287 00:14:59,246 --> 00:15:01,093 Dan pria dengan bekas luka itu? 288 00:15:01,117 --> 00:15:03,443 Itu Klaus, dia yang menjalankannya keamanan, mantan tentara bayaran. 289 00:15:03,467 --> 00:15:05,315 Apa maksudmu dia tidak ada di sini? 290 00:15:05,339 --> 00:15:07,273 Apakah dia mengharapkanku untuk bersikap adil berdiri di sini di lobi 291 00:15:07,297 --> 00:15:08,448 menunggunya? 292 00:15:08,472 --> 00:15:10,276 Mungkin pesawatnya tertunda. 293 00:15:10,300 --> 00:15:12,781 Ambilkan aku sebuah amplop dan sesuatu untuk ditulis. 294 00:15:15,697 --> 00:15:18,047 Dia mengerti sesuatu dari meja. 295 00:15:22,095 --> 00:15:24,358 - Dia terlihat sangat kesal. - Hai. 296 00:15:29,232 --> 00:15:31,887 Dia sedang menulis surat, menurutku, 297 00:15:33,671 --> 00:15:36,805 memasukkannya ke dalam amplop, melepas gelang pesonanya, 298 00:15:37,937 --> 00:15:39,764 memasukkannya juga. 299 00:15:44,378 --> 00:15:46,791 Baiklah, aku ingin kamu melakukannya lakukan satu hal lagi untukku 300 00:15:46,815 --> 00:15:48,271 - setelah dia pergi. - Kamu tahu, 301 00:15:48,295 --> 00:15:50,316 kamu mengerti sangat menjengkelkan. 302 00:15:50,340 --> 00:15:52,623 Terima kasih banyak dan jika kamu berbaik hati, 303 00:15:52,647 --> 00:15:54,799 tolong pastikan dia menerimanya ini segera setelah dia check-in. 304 00:15:54,823 --> 00:15:55,714 Tentu saja. 305 00:15:55,738 --> 00:15:56,825 Menyenangkan. 306 00:15:59,959 --> 00:16:01,284 Halo. 307 00:16:01,308 --> 00:16:02,850 - Permisi, hai. - Tunggu. 308 00:16:02,874 --> 00:16:04,330 Pria itu, kamu baru saja berbicara dengan, 309 00:16:04,354 --> 00:16:06,158 Aku butuh informasi tentang dia. 310 00:16:06,182 --> 00:16:08,944 Maaf, tapi kita harus melindungi privasi tamu kami, 311 00:16:08,968 --> 00:16:10,554 itu kebijakan hotel kami. 312 00:16:10,578 --> 00:16:14,253 Ya, kebijakan departemen kepolisian 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,820 adalah menutup hotel mana pun, 314 00:16:15,844 --> 00:16:17,822 yang melanggar kode kesehatan apa pun. 315 00:16:17,846 --> 00:16:21,957 Anda tidak berpikir saya akan menemukannya ada pelanggaran di sini, bukan? 316 00:16:21,981 --> 00:16:23,436 Oh, maaf, petugas. 317 00:16:23,460 --> 00:16:25,743 - Detektif. - Ya, Detektif. 318 00:16:25,767 --> 00:16:27,658 Pria itu, jam berapa sekarang dia check in ke hotel? 319 00:16:27,682 --> 00:16:29,573 Tunggu sebentar. 320 00:16:32,426 --> 00:16:34,839 Ini dia, Tuan Von Bueren dan partainya 321 00:16:34,863 --> 00:16:36,667 check in jam 4:17 pagi. 322 00:16:36,691 --> 00:16:38,736 Terima kasih, kamu sudah sangat membantu. 323 00:16:48,268 --> 00:16:49,269 Apa isinya? 324 00:16:51,010 --> 00:16:52,900 Kembalikan gelang ini kepadaku di kamarku, 325 00:16:52,924 --> 00:16:54,424 21B malam ini jam delapan, 326 00:16:54,448 --> 00:16:56,121 kami akan mengambil sisanya barang dagangan Anda 327 00:16:56,145 --> 00:16:57,383 dan menyelesaikan milik kita transaksi di klub. 328 00:16:57,407 --> 00:16:59,168 Siapa Max Adler? 329 00:16:59,192 --> 00:17:01,083 Saya tidak tahu, kita harus mencari tahu dengan cepat. 330 00:17:01,107 --> 00:17:02,998 Hasil dari koroner sudah masuk, 331 00:17:03,022 --> 00:17:05,609 waktu kematian sekitar jam empat pagi. 332 00:17:05,633 --> 00:17:08,003 Petugas meja mengatakan mereka check in jam 4:17 pagi. 333 00:17:08,027 --> 00:17:10,527 Jaraknya 15 menit dari bandara ke sini. 334 00:17:10,551 --> 00:17:12,050 Jadi mereka membunuh penjaga keamanan, 335 00:17:12,074 --> 00:17:13,858 - karena dia menghalangi mereka? - Ya. 336 00:17:16,339 --> 00:17:17,775 Sekarang giliran kita. 337 00:17:30,310 --> 00:17:32,070 Halo, pengujian. 338 00:17:32,094 --> 00:17:34,420 Sialan, kawan! 339 00:17:34,444 --> 00:17:35,987 Ini adalah ear bud, bukan megafon, 340 00:17:36,011 --> 00:17:37,336 taruh saja di milikmu telinga dan berbicara secara normal. 341 00:17:37,360 --> 00:17:39,034 Apa rencanamu? 342 00:17:39,058 --> 00:17:40,948 Saya menunggu dia muncul. 343 00:17:40,972 --> 00:17:43,908 Bukankah kita harus menemukannya tahu siapa orang ini yang pertama? 344 00:17:43,932 --> 00:17:47,066 Oh, kami akan melakukannya, dia akan memberitahu kami. 345 00:17:48,719 --> 00:17:50,741 Bersiaplah, kita berangkat. 346 00:17:50,765 --> 00:17:53,091 Reservasi di bawah Tolong, Max Adler. 347 00:17:53,115 --> 00:17:54,377 Tepat. 348 00:17:56,814 --> 00:17:58,686 Ada surat untuk Anda, Pak. 349 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 Tuan Adler, saya kira. 350 00:18:21,143 --> 00:18:22,797 Dan kamu akan menjadi siapa? 351 00:18:24,233 --> 00:18:25,930 Saya akan mengantar kamu ke pertemuanmu, 352 00:18:27,454 --> 00:18:28,454 sendirian. 353 00:18:30,196 --> 00:18:31,738 Saya kira tidak demikian. 354 00:18:31,762 --> 00:18:33,784 Yah, aku khawatir begitu di bawah perintah ketat 355 00:18:33,808 --> 00:18:35,742 untuk membatalkan transaksi ini pak. 356 00:18:35,766 --> 00:18:37,942 Bagaimana saya tahu Anda sah? 357 00:18:49,302 --> 00:18:52,324 Oh ya, benda sialan itu! 358 00:18:52,348 --> 00:18:55,351 Tahukah Anda betapa sulitnya itu bagi saya untuk menemukan itu untuknya? 359 00:18:57,875 --> 00:18:58,875 Tunggu disini. 360 00:19:00,139 --> 00:19:02,073 Apakah Anda sering mendapatkannya hadiah untuk Catherine? 361 00:19:02,097 --> 00:19:04,945 Itu adalah suatu kondisi dari transaksi tersebut. 362 00:19:04,969 --> 00:19:06,469 Ternyata tidak bahkan itu mahal, 363 00:19:06,493 --> 00:19:08,514 itu sangat sulit ditemukan, 364 00:19:08,538 --> 00:19:10,864 Menurutku memang begitu semacam tes. 365 00:19:10,888 --> 00:19:12,997 Ya baiklah, Anda kenal Catherine. 366 00:19:13,021 --> 00:19:15,391 Sebenarnya aku tidak melakukannya, belum pernah bertemu dengannya secara langsung, 367 00:19:15,415 --> 00:19:17,697 Kudengar dia benar-benar penghancur bola. 368 00:19:17,721 --> 00:19:19,830 Dia memiliki pesonanya. 369 00:19:25,033 --> 00:19:28,036 Sepertinya kamu benar, dia tidak tahu seperti apa rupanya. 370 00:19:32,388 --> 00:19:34,975 Ya, maksudku, dia tangguh, 371 00:19:34,999 --> 00:19:37,021 tapi selama kamu tidak melakukannya sebutkan Houston Texas, 372 00:19:37,045 --> 00:19:38,805 kamu akan baik-baik saja, dia membenci mereka. 373 00:19:38,829 --> 00:19:40,416 Baiklah, saya senang Anda memperingatkan saya, 374 00:19:40,440 --> 00:19:41,982 Saya tumbuh besar penggemar sepak bola lama, 375 00:19:42,006 --> 00:19:43,921 - mereka tim tuan rumahku. - Aku sudah menduganya. 376 00:19:57,935 --> 00:20:00,000 Siapa kamu sebenarnya? 377 00:20:00,024 --> 00:20:01,678 Saya Catherine Himmel. 378 00:20:03,158 --> 00:20:04,875 Nona, Anda tentu saja begitu hal yang cukup kecil, 379 00:20:04,899 --> 00:20:08,008 tapi kamu bukan tidak Catherine Himmel. 380 00:20:08,032 --> 00:20:09,532 Apa yang sedang terjadi di sini? 381 00:20:09,556 --> 00:20:11,186 Eh! 382 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Eh, eh! 383 00:20:14,038 --> 00:20:15,038 Pria! 384 00:20:16,998 --> 00:20:19,281 Sepertinya kamu salah, he tahu seperti apa rupanya. 385 00:20:19,305 --> 00:20:22,003 Tidak apa-apa, aku tahu semuanya Saya perlu tahu sekarang. 386 00:20:23,570 --> 00:20:25,722 Adler dari Houston, Texas, 387 00:20:25,746 --> 00:20:27,419 dia belum pernah bertemu Catherine, kemungkinan besar begitu 388 00:20:27,443 --> 00:20:29,247 dia mungkin tidak tahu seperti apa rupanya. 389 00:20:29,271 --> 00:20:32,250 Itu yang kamu katakan Adler, bagaimana jika dia melakukannya? 390 00:20:32,274 --> 00:20:34,687 Suruh mereka membuat ikhtisar, I menginginkan semua yang dapat mereka temukan 391 00:20:34,711 --> 00:20:36,515 pada orang ini di stasiun, 392 00:20:36,539 --> 00:20:38,082 kita mungkin harus menggunakannya hubungan Ocampo 393 00:20:38,106 --> 00:20:39,083 di kedutaan. 394 00:20:39,107 --> 00:20:40,911 Dan apa yang kita lakukan? 395 00:20:40,935 --> 00:20:45,722 Ya, kita ada kencan dengannya seorang Nona Catherine Himmel. 396 00:20:56,907 --> 00:20:59,364 Tuan Luzon, hai, lakukan kamu punya waktu sebentar? 397 00:20:59,388 --> 00:21:01,236 Sudah kubilang pada kalian semua yang saya tahu. 398 00:21:01,260 --> 00:21:03,107 Aku hanya ingin kamu membersihkannya menemukan beberapa perbedaan, 399 00:21:03,131 --> 00:21:04,108 bolehkah saya masuk? 400 00:21:04,132 --> 00:21:05,979 Perbedaan? 401 00:21:06,003 --> 00:21:09,461 Laporan koroner masuk, beberapa hal tidak mengikat. 402 00:21:09,485 --> 00:21:10,680 Dimana pasanganmu? 403 00:21:10,704 --> 00:21:12,532 Ah, itu hanya aku. 404 00:21:13,576 --> 00:21:15,075 Ya, tentu, masuklah. 405 00:21:15,099 --> 00:21:16,099 Terima kasih. 406 00:22:24,517 --> 00:22:26,016 Dan kamu akan menjadi seperti itu? 407 00:22:26,040 --> 00:22:29,739 Oh, menurutku kamu tahu persis siapa aku. 408 00:22:32,046 --> 00:22:33,545 Bolehkah aku mengambil mantel dan topimu? 409 00:22:33,569 --> 00:22:35,591 Baiklah, kamu boleh mengambil mantelku, Nak, 410 00:22:35,615 --> 00:22:37,723 tapi satu-satunya saat aku pernah melepas topi ini 411 00:22:37,747 --> 00:22:41,379 adalah jika sesuatu benar-benar hal buruk akan terjadi. 412 00:22:41,403 --> 00:22:44,208 Tidak ada yang benar-benar buruk akan terjadi, bukan? 413 00:22:53,110 --> 00:22:54,871 Itu adalah salah satu pemandangan spektakuler. 414 00:22:54,895 --> 00:22:57,787 Ya, seperti cahaya bulan menari melintasi teluk 415 00:22:57,811 --> 00:22:59,354 adalah sesuatu untuk dilihat. 416 00:22:59,378 --> 00:23:01,467 Saya tidak sedang berbicara tentang cahaya bulan. 417 00:23:02,642 --> 00:23:04,533 Anda menyanjung saya, Tuan. 418 00:23:04,557 --> 00:23:07,362 Menuangkannya sedikit tebal, bukan begitu? 419 00:23:12,260 --> 00:23:14,064 Ketua Ocampo. 420 00:23:14,088 --> 00:23:15,892 Saya menarik beberapa string dengan orang-orang dari kedutaan 421 00:23:15,916 --> 00:23:18,634 untuk mendapatkan file ini, ini bisa menjadi kegagalan yang sangat besar, 422 00:23:18,658 --> 00:23:21,356 layak diberitakan, tergantung pada apa yang mereka selundupkan. 423 00:23:22,401 --> 00:23:24,315 Saya yakin ini milik Anda. 424 00:23:26,056 --> 00:23:29,059 Sebenarnya itu bukan untuk aku, ini untuk putrimu. 425 00:23:30,539 --> 00:23:32,082 Permisi? 426 00:23:32,106 --> 00:23:34,301 Kami tahu banyak tentang Anda, 427 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 bisnismu dan putrimu, 428 00:23:38,068 --> 00:23:40,569 dia berumur 12 tahun, benar, apa apakah namanya lagi? 429 00:23:51,604 --> 00:23:52,581 Daisy, Daisy dan dia berumur 13 tahun. 430 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 Dia berumur 13 tahun. 431 00:23:55,695 --> 00:23:57,281 Anda tahu betul baiklah namanya Daisy, 432 00:23:57,305 --> 00:23:58,587 apakah ini satu lagi tes kalian semua, ya? 433 00:23:58,611 --> 00:24:00,502 Apakah Anda mencoba mengintimidasi saya? 434 00:24:00,526 --> 00:24:02,808 Omong kosong, kami hanya ingin tahu 435 00:24:02,832 --> 00:24:04,573 dengan siapa kita berbisnis. 436 00:24:06,053 --> 00:24:08,185 Tolong berikan dia gelang pesona 437 00:24:09,273 --> 00:24:10,579 sebagai tanda persahabatan kita. 438 00:24:14,670 --> 00:24:18,195 Saya berasumsi kalian sudah bersih-bersih menjalankan bisnis itu di Antigua? 439 00:24:20,023 --> 00:24:24,177 Anda tahu, saya juga ingin tahu dengan siapa aku berbisnis. 440 00:24:30,033 --> 00:24:31,968 Sekarang kita semua secara setara, 441 00:24:31,992 --> 00:24:33,796 bolehkah saya menyarankan agar kita menikmatinya sisa malam kami 442 00:24:33,820 --> 00:24:34,971 di luar kota? 443 00:24:34,995 --> 00:24:36,494 Kami memiliki mobil yang menunggu di luar. 444 00:24:36,518 --> 00:24:37,974 Anda punya mobil? 445 00:24:37,998 --> 00:24:39,541 Ya, kami masih memiliki porsi terakhir 446 00:24:39,565 --> 00:24:41,194 kiriman Anda yang akan diperoleh, 447 00:24:41,218 --> 00:24:44,526 jadi sementara itu tolong jadilah tamu kami. 448 00:24:46,006 --> 00:24:47,897 Ada yang fantastis klub malam di kota, 449 00:24:47,921 --> 00:24:50,880 yang melayani hanya untuk selera khusus Anda. 450 00:24:53,013 --> 00:24:55,755 Kami sedang bergerak, saya perlu semuanya terkunci. 451 00:25:01,543 --> 00:25:03,826 Apakah mereka bilang kemana mereka pergi? 452 00:25:03,850 --> 00:25:05,242 Beberapa klub malam. 453 00:25:39,363 --> 00:25:40,363 Tuan Adler. 454 00:25:41,627 --> 00:25:43,280 Mereka menguasai meja kita. 455 00:25:58,600 --> 00:26:00,646 Mereka cukup cantik, bukan? 456 00:26:02,778 --> 00:26:05,975 Pengiriman akan dilakukan siap dan siap segera, 457 00:26:05,999 --> 00:26:08,368 tapi sementara itu apakah ada sesuatu? 458 00:26:08,392 --> 00:26:11,004 - Atau siapa pun? - Bahwa kami bisa menjemputmu? 459 00:26:27,368 --> 00:26:28,674 aku akan, hm, 460 00:26:30,153 --> 00:26:32,567 Aku harus pergi menggunakan kamar koboi kecil. 461 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 Permisi. 462 00:26:38,161 --> 00:26:39,574 Saya suka rambut biru. 463 00:26:50,783 --> 00:26:51,783 Apa? 464 00:27:10,759 --> 00:27:11,759 Alex? 465 00:27:13,980 --> 00:27:14,980 Alex? 466 00:27:25,426 --> 00:27:26,557 Alex, jawab aku. 467 00:27:28,342 --> 00:27:29,342 Alex! 468 00:27:32,738 --> 00:27:33,738 Alex? 469 00:27:34,740 --> 00:27:37,327 Alex, kamu baik-baik saja? 470 00:28:39,326 --> 00:28:41,391 Hei, apa-apaan ini terjadi padamu? 471 00:28:41,415 --> 00:28:42,566 Tidak ada, kenapa? 472 00:28:42,590 --> 00:28:44,089 Aku sudah memanggilmu. 473 00:28:44,113 --> 00:28:45,569 Oh, ear bud sialanku pasti terjatuh. 474 00:28:45,593 --> 00:28:47,397 Apakah kamu baik-baik saja? 475 00:28:47,421 --> 00:28:48,964 - Kamu tidak bertingkah normal. - Apa yang kamu bicarakan? 476 00:28:48,988 --> 00:28:51,183 Anda tidak kenyang dirimu sendiri dan sinis. 477 00:28:51,207 --> 00:28:53,316 Baiklah, tidak apa-apa salah, jadi tenanglah. 478 00:28:53,340 --> 00:28:54,970 Oke, katakan sesuatu yang lucu. 479 00:28:54,994 --> 00:28:56,493 Saya senang melihat Anda. 480 00:28:56,517 --> 00:28:58,084 Dan dia kembali. 481 00:29:00,129 --> 00:29:02,586 - Terima kasih. - Pertahankan kali ini. 482 00:29:02,610 --> 00:29:04,980 Ah, sekarang aku melihat apa yang disimpan kamu sibuk begitu lama. 483 00:29:05,004 --> 00:29:07,025 Kami bertanya-tanya apa telah terjadi padamu. 484 00:29:07,049 --> 00:29:08,635 Kamu tampan, koboi. 485 00:29:08,659 --> 00:29:11,856 Mungkin Anda membelikan saya a minum nanti, oke? 486 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 Sampai jumpa. 487 00:29:14,753 --> 00:29:17,514 Haruskah aku memohon padanya untuk bergabung dengan kami malam ini? 488 00:29:17,538 --> 00:29:18,931 Tidak, dia bukan tipeku. 489 00:29:25,198 --> 00:29:28,264 Tuan Adler, kabar baik, Saya baru saja diberitahu 490 00:29:28,288 --> 00:29:30,440 sisa kiriman Anda telah diamankan. 491 00:29:30,464 --> 00:29:32,572 Setelah Anda mentransfer pembayaran ke rekening keluar, 492 00:29:32,596 --> 00:29:34,792 - kami dapat menyelesaikan pengiriman. - Kamu tidak akan mengalaminya 493 00:29:34,816 --> 00:29:37,012 salah satu dari mereka yang kecil, cermin kompak kecil 494 00:29:37,036 --> 00:29:38,709 pada kamu, bukan? 495 00:29:38,733 --> 00:29:40,319 Maaf, aku tidak melakukannya, kenapa? 496 00:29:40,343 --> 00:29:42,234 Oh, aku ingin lihat apakah aku bodoh 497 00:29:42,258 --> 00:29:43,758 tertulis di dahiku. 498 00:29:43,782 --> 00:29:45,760 Apapun yang kamu lakukan maksudnya, Tuan Adler? 499 00:29:45,784 --> 00:29:47,718 Nah, di leherku di hutan, 500 00:29:47,742 --> 00:29:49,415 kami memverifikasi barang sebelum kita membeli. 501 00:29:49,439 --> 00:29:50,677 Anda tidak percaya padaku? 502 00:29:50,701 --> 00:29:52,201 Ini bukan tentang kepercayaan, oke, 503 00:29:52,225 --> 00:29:54,203 Anda pernah mendengar tentang peringatan emptor? 504 00:29:54,227 --> 00:29:56,727 Bahwa ada bahasa Latin, potong kartunya. 505 00:29:56,751 --> 00:30:00,339 Saya telah melintasi Berorientasi untuk mendapatkan apa yang Anda butuhkan 506 00:30:00,363 --> 00:30:04,126 dan untuk itu saya mengharapkannya untuk mendapat kompensasi yang baik. 507 00:30:04,150 --> 00:30:07,782 Yang saya minta hanyalah melihat barang yang ingin saya beli, 508 00:30:07,806 --> 00:30:11,481 sebelum saya membelinya, sekarang apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 509 00:30:13,159 --> 00:30:15,354 Ini luar biasa, dua alpha mengunci klakson. 510 00:30:15,378 --> 00:30:18,251 Catherine, pasti kita bisa melakukannya pengecualian untuk Tuan Adler? 511 00:30:20,079 --> 00:30:21,317 Mengapa tidak? 512 00:30:21,341 --> 00:30:23,536 Kami akan mengantarmu untuk melihat muatannya 513 00:30:23,560 --> 00:30:27,149 dan kemudian Anda akan mentransfer dana ke rekening kami. 514 00:30:27,173 --> 00:30:31,066 Jangan konyol, tentu saja dia akan melakukannya, karena jika dia tidak melakukannya, 515 00:30:31,090 --> 00:30:34,049 kami tidak suka melihat apa terjadi padanya dan Daisy kecil. 516 00:30:39,098 --> 00:30:41,859 Aku menyukai kalian, aku menyukainya, aku seperti kalian, aku bilang padamu, 517 00:30:41,883 --> 00:30:46,888 kawan, kamu punya nyali itu denting, kamu tahu. 518 00:31:25,144 --> 00:31:26,232 Kidlat Luzon. 519 00:31:30,584 --> 00:31:34,912 Anda ditahan, ayo diam-diam bersamaku saat ini, 520 00:31:34,936 --> 00:31:37,393 karena aku hanya akan membencinya itu, jika Anda menolak penangkapan. 521 00:31:37,417 --> 00:31:41,658 Anda salah bagian kota, pak tua. 522 00:31:41,682 --> 00:31:44,269 Ini adalah wilayah N88, 523 00:31:44,293 --> 00:31:47,925 tidak ada orang di sekitar untuk membantu Anda di sini. 524 00:31:47,949 --> 00:31:49,429 Oh, malangnya aku. 525 00:31:52,867 --> 00:31:54,062 Apa yang akan saya lakukan? 526 00:32:08,361 --> 00:32:09,773 Argh! 527 00:32:09,797 --> 00:32:12,863 Eh! 528 00:32:12,887 --> 00:32:13,887 Wah, 529 00:32:15,542 --> 00:32:16,998 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 530 00:32:18,545 --> 00:32:20,131 Argh! 531 00:32:48,314 --> 00:32:50,248 Anda membunuh orang yang tidak bersalah, 532 00:32:51,578 --> 00:32:53,580 Pria yang baik, seorang suami, 533 00:32:54,624 --> 00:32:55,624 seorang ayah, 534 00:32:56,670 --> 00:32:57,670 temanku 535 00:32:59,064 --> 00:33:01,477 dan kamu akan membayarnya. 536 00:33:01,501 --> 00:33:03,435 Anda tidak dapat membuktikannya. 537 00:33:03,459 --> 00:33:04,654 Argh! 538 00:33:04,678 --> 00:33:08,092 Eh! 539 00:33:08,116 --> 00:33:11,574 Eh! 540 00:33:11,598 --> 00:33:12,598 Eh, eh! 541 00:33:13,817 --> 00:33:15,317 Argh! 542 00:33:15,341 --> 00:33:17,580 Pisau S dengan tepi bergerigi, 543 00:33:17,604 --> 00:33:19,190 kamu menyimpan senjata pembunuhnya? 544 00:33:20,694 --> 00:33:22,280 Kamu bahkan lebih bodoh daripada yang kamu lihat. 545 00:33:22,304 --> 00:33:25,394 Eh! 546 00:33:52,639 --> 00:33:55,096 Dua penjaga di gerbang dan dua orang di dalam mobil bersamamu, 547 00:33:55,120 --> 00:33:56,619 begitulah caramu berguling, aku menyukainya. 548 00:33:56,643 --> 00:33:58,534 Dia bilang mereka punya empat penjaga di sana. 549 00:33:58,558 --> 00:34:01,822 Ditambah Klaus, kelihatannya seperti pertarungan yang seimbang. 550 00:34:08,916 --> 00:34:10,328 Hai! 551 00:34:10,352 --> 00:34:12,983 Dua, empat, enam lebih banyak di hanggar. 552 00:34:13,007 --> 00:34:14,985 Nah, Catherine... Apa ada cadangan yang akan datang? 553 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Anda benar-benar menjalankan dunia operasi kelas di sini 554 00:34:20,884 --> 00:34:22,427 dan aku akan angkat topi untukmu, 555 00:34:22,451 --> 00:34:24,386 tapi aku tidak pernah melepas anak anjing ini. 556 00:34:24,410 --> 00:34:27,215 Apakah Anda ingin melihat barang dagangannya sekarang? 557 00:34:27,239 --> 00:34:29,130 Ya, Bu, saya akan melakukannya. 558 00:34:29,154 --> 00:34:31,175 Itu sudah dimuat dan siap untuk Anda kirim keluar. 559 00:34:31,199 --> 00:34:33,003 Kita perlu tahu persisnya apa yang mereka selundupkan, 560 00:34:33,027 --> 00:34:35,179 sebelum kita bisa pergi masuk dan hancurkan mereka. 561 00:34:35,203 --> 00:34:36,203 Tunjukkan padanya. 562 00:34:37,205 --> 00:34:38,965 Saya pikir Anda akan sangat senang 563 00:34:38,989 --> 00:34:40,556 dengan kualitas produk kami. 564 00:34:56,485 --> 00:34:58,768 Astaga! 565 00:34:58,792 --> 00:35:01,099 Ada apa, narkoba, mata uang? 566 00:35:08,976 --> 00:35:10,586 Itu gadis kecil. 567 00:35:14,634 --> 00:35:15,722 Perdagangan seks? 568 00:35:42,140 --> 00:35:46,100 Kami telah melampaui yang pertama pengiriman 40 gadis ke lebih dari 20. 569 00:35:47,449 --> 00:35:49,123 Saya yakin Anda puas? 570 00:35:49,147 --> 00:35:50,994 Setelah Anda mentransfer dananya kepada kami, 571 00:35:51,018 --> 00:35:53,673 Anda dan orang-orang Anda dapat mengambilnya pesawat dan muatannya. 572 00:35:55,153 --> 00:35:56,782 Saya percaya ini adalah pertama kalinya 573 00:35:56,806 --> 00:35:58,373 Aku pernah melihatmu terdiam. 574 00:35:59,896 --> 00:36:02,179 Kami punya cadangan yang akan datang sebentar lagi, hentikan mereka. 575 00:36:02,203 --> 00:36:04,094 Polisi kami adalah teknisi di dalamnya van akan membantu spoofing 576 00:36:04,118 --> 00:36:07,053 transfer uangnya, oke, beri kami sedikit waktu saja. 577 00:36:07,077 --> 00:36:09,732 Pindahkan seluruhnya jumlah ke rekening ini. 578 00:36:12,300 --> 00:36:15,018 Apakah ada masalah, Tuan Adler? 579 00:36:25,183 --> 00:36:27,489 Saya pikir kamu tidak pernah lepaskan topi itu. 580 00:36:28,490 --> 00:36:30,033 - Omong kosong! - Apa? 581 00:36:30,057 --> 00:36:31,469 Dia melepas topinya, kita masuk sekarang. 582 00:36:31,493 --> 00:36:33,191 Cadangan belum ada di sini! 583 00:36:38,544 --> 00:36:40,565 Anda tahu saya punya seorang putri, kan? 584 00:36:40,589 --> 00:36:43,418 Ya, sayang, Daisy manis. 585 00:36:45,420 --> 00:36:46,963 Tidak, 586 00:36:46,987 --> 00:36:48,834 namanya Emily! 587 00:36:58,912 --> 00:37:01,238 Jatuhkan senjatamu, kalian semua ditahan! 588 00:37:16,538 --> 00:37:17,757 Eh! 589 00:37:24,024 --> 00:37:27,308 Eh! 590 00:37:32,989 --> 00:37:35,577 Eh, eh! 591 00:37:35,601 --> 00:37:36,601 Argh! 592 00:37:54,489 --> 00:37:55,489 Lindungi aku. 593 00:38:02,105 --> 00:38:03,474 Mereka hanya, 594 00:38:03,498 --> 00:38:04,562 sedikit, 595 00:38:04,586 --> 00:38:06,956 gadis-gadis! 596 00:38:15,380 --> 00:38:16,444 Eh! 597 00:38:16,468 --> 00:38:17,532 Eh! 598 00:38:17,556 --> 00:38:19,055 Eh! 599 00:38:21,081 --> 00:38:23,755 Eh! 600 00:38:23,779 --> 00:38:25,607 Anda ditahan. 601 00:38:37,576 --> 00:38:38,620 Lihat itu. 602 00:38:39,795 --> 00:38:41,188 Ini akan menjadi malam yang panjang. 603 00:39:05,560 --> 00:39:07,930 Hei, kamu baik-baik saja? 604 00:39:07,954 --> 00:39:09,671 Ya, aku, di mana kamu tadi, kawan? 605 00:39:09,695 --> 00:39:12,413 Kami bisa memanfaatkanmu di sini. 606 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 - Aku baru saja menendangnya. - Hm. 607 00:39:27,277 --> 00:39:30,213 Kami bersyukur atas keamanannya pembebasan remaja putri 608 00:39:30,237 --> 00:39:32,694 dan telah mengembalikannya ke tempatnya masing-masing rumah dan orang yang mereka cintai. 609 00:39:32,718 --> 00:39:35,610 Jaringan perdagangan seks ini dibawa ke pengadilan 610 00:39:35,634 --> 00:39:39,048 oleh gugus tugas pekerja keras dari departemen kepolisian kami 611 00:39:39,072 --> 00:39:43,661 dalam serangan, yang saya pribadi dipimpin, tapi itu tidak penting. 612 00:39:43,685 --> 00:39:45,837 Yang penting adalah itu mereka akan menghadapi tuntutan 613 00:39:45,861 --> 00:39:48,473 untuk pembunuhan Lester Cordero. 614 00:39:50,866 --> 00:39:53,018 Baiklah, saya lihat Anda mengambilnya 615 00:39:53,042 --> 00:39:55,673 manajemen stres Anda dengan sangat serius. 616 00:39:55,697 --> 00:39:57,545 Jujur saja dok, saya pernah tidak pernah merasa lebih baik. 617 00:39:57,569 --> 00:40:02,574 Hm, untuk agen yang menyamar, kamu pembohong yang buruk. 618 00:40:03,357 --> 00:40:05,204 Saya tidak berbohong. 619 00:40:05,228 --> 00:40:07,946 Selain mendapatkan semuanya potong, kamu mendapat serangan, 620 00:40:07,970 --> 00:40:09,426 - kamu pingsan. - Kamu tahu, 621 00:40:09,450 --> 00:40:11,385 kabar baiknya adalah itu itu tidak terlalu buruk 622 00:40:11,409 --> 00:40:13,256 dan aku baik-baik saja setelahnya. 623 00:40:13,280 --> 00:40:16,433 Serangan kecil, berikutnya seseorang bisa menjadi jauh lebih buruk, 624 00:40:16,457 --> 00:40:21,264 bahkan mungkin berakibat fatal, apa saja tahu apa yang memulainya? 625 00:40:22,855 --> 00:40:24,552 Anda punya anak, dok? 626 00:40:26,249 --> 00:40:28,489 Saya memiliki seorang anak laki-laki berusia enam tahun. 627 00:40:28,513 --> 00:40:29,513 Ya, 628 00:40:32,125 --> 00:40:33,866 Saya mendapatkannya di perguruan tinggi. 629 00:40:35,476 --> 00:40:38,324 Dan saya masih khawatir tentang dia setiap hari 630 00:40:38,348 --> 00:40:39,828 dan ketika aku melihatnya 631 00:40:41,656 --> 00:40:43,353 semua gadis itu... 632 00:40:48,271 --> 00:40:52,730 Untuk orang sepertimu, yang suka memegang kendali, 633 00:40:52,754 --> 00:40:56,062 kerentanan anak-anak dapat mengganggu stabilitas, 634 00:40:57,019 --> 00:40:58,281 bahkan melemahkan. 635 00:41:00,196 --> 00:41:03,025 Kapan terakhir kali kamu sedang melakukan kontak dengannya? 636 00:41:05,550 --> 00:41:07,441 Waktu yang lama. 637 00:41:07,465 --> 00:41:08,465 Telepon dia. 638 00:41:11,469 --> 00:41:12,469 Ini rumit. 639 00:41:14,123 --> 00:41:15,123 Jadi begitu. 640 00:41:17,300 --> 00:41:20,062 Tapi hal-hal seperti ini masalah yang belum terselesaikan 641 00:41:20,086 --> 00:41:21,803 bisa menjadi faktor yang berkontribusi 642 00:41:21,827 --> 00:41:24,806 mengapa kita tidak melakukannya melihat kemajuan yang cukup. 643 00:41:24,830 --> 00:41:26,416 Pikirkan tentang menemukan cara 644 00:41:26,440 --> 00:41:28,853 itu akan membantumu menyelesaikan permasalahan ini, 645 00:41:28,877 --> 00:41:32,141 jika bukan karena dia, maka setidaknya untuk dirimu sendiri. 646 00:41:42,108 --> 00:41:43,108 Hai. 647 00:41:46,155 --> 00:41:47,548 Bisakah saya bergabung dengan Anda? 648 00:41:49,245 --> 00:41:50,508 - Hmm. - Ya? 649 00:42:01,823 --> 00:42:03,651 Ibumu kembali bekerja? 650 00:42:04,826 --> 00:42:06,741 Dia tidak punya pilihan. 651 00:42:09,309 --> 00:42:11,964 Bagaimana denganmu, tidak sekolah, ya? 652 00:42:13,052 --> 00:42:14,880 Saya belum siap untuk kembali. 653 00:42:16,055 --> 00:42:17,491 Ya, saya mengerti. 654 00:42:20,276 --> 00:42:23,778 Saya pikir mendapatkan orang yang membunuh ayahku 655 00:42:23,802 --> 00:42:27,608 akan membuatku merasa lebih baik. 656 00:42:27,632 --> 00:42:29,198 Tapi ternyata tidak, ya? 657 00:42:32,637 --> 00:42:35,050 Saya senang mereka tidak akan bisa untuk melakukan ini pada orang lain, 658 00:42:35,074 --> 00:42:36,530 tapi... 659 00:42:36,554 --> 00:42:37,554 Tapi, 660 00:42:38,512 --> 00:42:40,209 itu tidak akan membawanya kembali. 661 00:42:43,343 --> 00:42:44,431 Saya merindukannya. 662 00:42:45,867 --> 00:42:46,867 Aku tahu. 663 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Hei, 664 00:42:52,570 --> 00:42:53,701 Saya hampir lupa, 665 00:42:55,573 --> 00:42:57,357 kamu meninggalkan ini di toko suvenir. 666 00:43:00,795 --> 00:43:02,251 Kristal kecubung. 667 00:43:02,275 --> 00:43:04,383 Kristal kecubung, benar. 668 00:43:04,407 --> 00:43:06,148 Dan itu untuk penyembuhan, bukan? 669 00:43:07,585 --> 00:43:09,587 Itulah yang mereka katakan.