1
00:00:07,173 --> 00:00:08,925
விளையாட்டு இப்போது தொடங்கும்.
2
00:00:17,350 --> 00:00:18,351
"விளையாட்டு"?
3
00:00:21,896 --> 00:00:23,064
என்ன விளையாட்டு?
4
00:00:24,983 --> 00:00:28,361
அவர்கள் என்ன "விளையாட்டு" என்று அர்த்தம்?
5
00:00:30,613 --> 00:00:33,908
எங்கே... எல்லாரும் போனார்களா?
6
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
சினகாவா நிலையமும் காலியாக இருந்தது.
7
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
மலம்.
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,877
நான் கஷ்டப்படுகிறேன்.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
விளையாட்டு ஃபார்ச்சூன்ஸ்.
10
00:00:56,389 --> 00:01:00,684
{\an8}பத்து அதிர்ஷ்டங்களை வரைந்து உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்கவும்.
11
00:01:00,685 --> 00:01:02,312
{\an8}அதிர்ஷ்டங்கள்
12
00:01:02,896 --> 00:01:09,903
வெற்றி பெற, பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும்
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் இறுதிவரை உயிர்வாழ்வது.
13
00:01:10,653 --> 00:01:14,032
இருப்பினும், ஒரே ஒரு டிரா
ஒரு நபருக்கு அனுமதிக்கப்படுகிறது.
14
00:01:14,532 --> 00:01:18,745
ஒரு டிராவிற்கு ஒரு நிமிட நேர வரம்பு உள்ளது.
15
00:01:20,622 --> 00:01:23,124
விளையாட்டு ஆரம்பம்.
16
00:01:24,918 --> 00:01:27,587
இன்று ஏதாவது பண்டிகையா?
17
00:01:29,547 --> 00:01:33,926
அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
"இறுதிவரை உயிர்வாழும்."
18
00:01:33,927 --> 00:01:35,386
என்று அர்த்தம்
19
00:01:35,970 --> 00:01:37,680
நாம் தவறு செய்தால் சாகலாமா?
20
00:01:38,348 --> 00:01:39,849
வழி இல்லை.
21
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
எனக்கு வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
22
00:01:52,904 --> 00:01:55,740
அவன் போதையில் இருக்கிறான்.
23
00:01:57,742 --> 00:01:58,701
இதோ போகிறது!
24
00:02:08,211 --> 00:02:09,963
பதினேழு.
25
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
பார்க்கலாம்...
26
00:02:15,093 --> 00:02:16,678
பதினேழு!
27
00:02:20,682 --> 00:02:22,767
முதல் டிரா. தொடங்கு.
28
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
"பெரிய அதிர்ஷ்டம்."
29
00:02:34,362 --> 00:02:36,822
"நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் நன்றாக நடக்கும்."
30
00:02:36,823 --> 00:02:39,241
- பாருங்கள்!
- நன்று!
31
00:02:39,242 --> 00:02:40,367
சரியா?
32
00:02:40,368 --> 00:02:42,912
அது நல்லதா என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
33
00:02:50,378 --> 00:02:54,007
"பெரிய அதிர்ஷ்டத்தால்" எதுவும் நடக்காது.
34
00:02:56,009 --> 00:02:58,635
சரி, பிறகு வரைவோம்.
35
00:02:58,636 --> 00:02:59,721
என்ன?
36
00:03:00,555 --> 00:03:01,763
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோமா?
37
00:03:01,764 --> 00:03:03,808
நான் முயற்சிக்க வேண்டும்.
38
00:03:04,475 --> 00:03:05,435
மேலே போ.
39
00:03:16,446 --> 00:03:17,572
இருபத்தி ஒன்று.
40
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
இரண்டாவது டிரா. தொடங்கு.
41
00:03:25,955 --> 00:03:26,873
"நல்ல அதிர்ஷ்டம்."
42
00:03:27,373 --> 00:03:30,250
"ஆசைகள் படிப்படியாக நிறைவேறும்.
திருமண வாய்ப்புகள் நன்றாக உள்ளன."
43
00:03:30,251 --> 00:03:33,796
“மன நிம்மதியுடன் கடினமாகப் படிக்கவும்.
மேற்கு துரதிர்ஷ்டவசமானது."
44
00:03:37,675 --> 00:03:39,052
கணிதப் பிரச்சனை உள்ளது.
45
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
நாம் பார்க்கலாமா?
46
00:03:46,935 --> 00:03:48,811
நாம் அதை தீர்க்க வேண்டுமா?
47
00:03:50,230 --> 00:03:52,023
- உங்கள் பதில், தயவுசெய்து.
- பதினைந்து.
48
00:03:52,523 --> 00:03:54,566
- பதினைந்து?
- பதினைந்து.
49
00:03:54,567 --> 00:03:55,735
18 இல்லையா?
50
00:03:56,444 --> 00:03:57,945
- இது ஐந்து.
- பதினான்கு!
51
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
- எது?
- வா. நேரமில்லை!
52
00:04:00,240 --> 00:04:01,491
இன்னும் பத்து வினாடிகள்.
53
00:04:02,367 --> 00:04:04,159
பதில் 18!
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,204
- நான் 15 என்றேன்.
- அது முற்றிலும் தவறு.
55
00:04:06,829 --> 00:04:08,706
பதில் 15.
56
00:04:09,207 --> 00:04:10,041
உன்னிடம் சொன்னேன்.
57
00:04:10,541 --> 00:04:11,751
- பார்த்தீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.
58
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
நீங்கள் தவறாக பதிலளித்தால்,
59
00:04:14,254 --> 00:04:17,631
வேறுபாடு தீர்மானிக்கும்
எரியும் அம்புகளின் எண்ணிக்கை.
60
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
61
00:04:20,802 --> 00:04:21,719
எரியும் அம்புகளா?
62
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
என்ன ஆச்சு?
63
00:06:03,404 --> 00:06:04,906
தயவுசெய்து.
64
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
நாற்பத்தைந்து.
65
00:06:13,456 --> 00:06:14,999
நாற்பத்தைந்து...
66
00:06:19,420 --> 00:06:21,547
மூன்றாவது டிரா. தொடங்கு.
67
00:06:22,173 --> 00:06:23,299
"மிதமான அதிர்ஷ்டம்."
68
00:06:24,258 --> 00:06:25,259
மற்றும் பிரச்சனை?
69
00:06:27,762 --> 00:06:31,598
"எத்தனை பேர் தேவை
குறைந்தபட்சம் 50% வாய்ப்பு இருக்க வேண்டும்
70
00:06:31,599 --> 00:06:33,768
இருவரும் ஒரே பிறந்தநாளை பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா?"
71
00:06:34,268 --> 00:06:36,061
"ஒன்று, 23."
72
00:06:36,062 --> 00:06:37,854
"இரண்டு, 78."
73
00:06:37,855 --> 00:06:39,856
"மூன்று, 183."
74
00:06:39,857 --> 00:06:42,150
"நான்கு, 365."
75
00:06:42,151 --> 00:06:43,985
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
76
00:06:43,986 --> 00:06:45,695
இது ஒரு நிகழ்தகவு பிரச்சனை.
77
00:06:45,696 --> 00:06:47,781
இது 100க்கு மேல் இருக்கலாம்.
78
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
இது அநேகமாக 183, இல்லையா?
79
00:06:49,659 --> 00:06:51,493
23 என்று நினைக்கிறேன்.
80
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
ஆம், 23.
81
00:06:52,995 --> 00:06:54,622
ஒருவேளை அது 183 ஆக இருக்குமோ?
82
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
இருபது வினாடிகள் உள்ளன.
83
00:06:56,958 --> 00:06:57,875
சரி.
84
00:06:59,836 --> 00:07:00,878
பதில்
85
00:07:02,046 --> 00:07:03,505
எண் இரண்டு, 78.
86
00:07:03,506 --> 00:07:05,090
என்ன? ஏன்?
87
00:07:05,091 --> 00:07:06,676
நான் நடுநிலையை எடுத்தேன்!
88
00:07:07,176 --> 00:07:10,762
- தயவுசெய்து!
- பதில் நம்பர் ஒன், 23 பேர்.
89
00:07:10,763 --> 00:07:12,557
- பார்த்தீர்களா?
- வேறுபாடு, 55.
90
00:07:25,862 --> 00:07:27,530
மன்னிக்கவும்!
91
00:07:28,698 --> 00:07:30,740
நான்காவது டிரா. தொடங்கு.
92
00:07:30,741 --> 00:07:34,203
"எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
இதயத்தில் இருந்து பம்ப் செய்யப்பட்ட இரத்தத்திற்கு
93
00:07:34,704 --> 00:07:38,166
ஒரு சுற்று பயணம் செய்ய
உடல் முழுவதும்?"
94
00:07:39,041 --> 00:07:40,751
"ஒன்று, ஐந்து வினாடிகள்."
95
00:07:41,335 --> 00:07:42,837
"இரண்டு, 30 வினாடிகள்."
96
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
"மூன்று, 80 வினாடிகள்."
97
00:07:46,340 --> 00:07:48,009
எண் மூன்று, 80 வினாடிகள்!
98
00:07:49,218 --> 00:07:52,053
பதில் எண் இரண்டு, 30 வினாடிகள்.
99
00:07:52,054 --> 00:07:53,764
வேறுபாடு, 50.
100
00:08:03,733 --> 00:08:09,321
"ஐம்பது உயிரியல் பூங்கா விலங்குகள்
வரிசையாக புரட்டப்பட்டது."
101
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
"சிங்கத்தின் எண் என்ன
வரிசையில்?"
102
00:08:13,326 --> 00:08:14,409
அதுவா?
103
00:08:14,410 --> 00:08:15,536
ஒரு புதிர்?
104
00:08:16,621 --> 00:08:17,747
நாற்பத்தி ஏழாவது!
105
00:08:19,165 --> 00:08:21,666
17வது பதில்.
106
00:08:21,667 --> 00:08:22,626
ஏன்?
107
00:08:22,627 --> 00:08:27,464
"சிங்கம்" தலைகீழாக புரட்டப்பட்டது "எண். 17."
108
00:08:27,465 --> 00:08:28,465
என்ன ஆச்சு?
109
00:08:28,466 --> 00:08:30,134
வேறுபாடு, 30.
110
00:08:35,264 --> 00:08:39,518
{\an8}"ரோமன் எண் I என்பது ஒன்று,
V என்பது ஐந்து, X என்பது பத்து."
111
00:08:39,519 --> 00:08:41,979
{\an8}"எல் என்றால் என்ன?"
112
00:08:43,272 --> 00:08:44,232
நூறு!
113
00:08:44,982 --> 00:08:47,067
பதில் 50.
114
00:08:47,068 --> 00:08:48,026
மன்னிக்கவும்!
115
00:08:48,027 --> 00:08:49,320
வேறுபாடு, 50.
116
00:08:53,824 --> 00:08:55,618
வேறுபாடு, 55.
117
00:09:11,300 --> 00:09:13,469
எட்டாவது டிரா. தொடங்கு.
118
00:09:46,502 --> 00:09:47,795
இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
119
00:09:48,754 --> 00:09:50,923
- அரிசு, எங்களுக்காக வாழ்க.
- கருபே!
120
00:09:54,969 --> 00:09:56,012
அது சரிதான்.
121
00:09:58,472 --> 00:10:01,058
நான் இங்கு பல விளையாட்டுகளில் வெற்றி பெற்றேன்.
122
00:10:07,773 --> 00:10:08,773
சரி!
123
00:10:08,774 --> 00:10:11,192
நான் "பெரிய அதிர்ஷ்டத்தை" வரைவேன்!
124
00:10:11,193 --> 00:10:12,612
உன்னால் முடியும்!
125
00:10:19,952 --> 00:10:22,287
ஒன்பதாவது டிரா. தொடங்கு.
126
00:10:22,288 --> 00:10:23,789
"சிறு அதிர்ஷ்டம்."
127
00:10:24,290 --> 00:10:26,541
சிந்தனை பிரச்சனை என்றால் நான் சிற்றுண்டி தான்.
128
00:10:26,542 --> 00:10:29,210
குறைந்தபட்சம் அது "துரதிர்ஷ்டம்" அல்ல.
என்ன பிரச்சனை?
129
00:10:29,211 --> 00:10:30,129
பார்க்கலாம்...
130
00:10:32,048 --> 00:10:36,677
"பால் என்பது ஊட்டச்சத்துக்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
ஒரு பசுவின் இரத்தத்தில்."
131
00:10:37,178 --> 00:10:41,682
“எத்தனை லிட்டர் ரத்தம்
ஒரு லிட்டர் பால் தேவையா?"
132
00:10:43,059 --> 00:10:43,893
ஆமா?
133
00:10:44,477 --> 00:10:45,644
யாருக்காவது தெரியுமா?
134
00:10:45,645 --> 00:10:47,813
அது யாருக்குத் தெரியும்?
135
00:10:48,397 --> 00:10:49,230
எனக்கு தெரியாது.
136
00:10:49,231 --> 00:10:50,649
- இருபது வினாடிகள் உள்ளன.
- பதில்!
137
00:10:50,650 --> 00:10:53,234
அவளை அவசரப்படுத்தாதே. இது சிந்திக்க கடினமாக உள்ளது.
138
00:10:53,235 --> 00:10:54,694
நேரமில்லை! சீக்கிரம்!
139
00:10:54,695 --> 00:10:56,571
எனக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் தெரியாது!
140
00:10:56,572 --> 00:10:57,907
ஒரு எண்ணை யூகிக்கவும்!
141
00:11:01,160 --> 00:11:02,662
பத்து வினாடிகள் உள்ளன.
142
00:11:04,413 --> 00:11:05,539
பதில்...
143
00:11:07,708 --> 00:11:08,834
இரண்டு லிட்டர்.
144
00:11:10,503 --> 00:11:13,213
பதில் 450 லிட்டர்.
145
00:11:13,214 --> 00:11:15,048
450 லிட்டர்?
146
00:11:15,049 --> 00:11:16,716
அவ்வளவுதானா?
147
00:11:16,717 --> 00:11:18,426
அது ஒரு லிட்டர் பால்!
148
00:11:18,427 --> 00:11:21,389
- மன்னிக்கவும்!
- வேறுபாடு, 448.
149
00:11:23,432 --> 00:11:24,767
வழி இல்லை!
150
00:11:48,582 --> 00:11:49,583
மன்னிக்கவும்!
151
00:11:50,209 --> 00:11:52,044
பரவாயில்லை! இதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்!
152
00:11:52,878 --> 00:11:53,754
சீதை!
153
00:11:56,340 --> 00:11:58,843
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
154
00:11:59,510 --> 00:12:00,344
இப்போது அப்புறம்...
155
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
இது வலிக்கும்.
156
00:12:07,852 --> 00:12:08,978
இதற்கு மன்னிக்கவும்.
157
00:12:15,651 --> 00:12:16,944
- ஆமா?
- நீங்கள் நலமா?
158
00:12:18,279 --> 00:12:19,363
கடந்து போகாதே!
159
00:12:20,614 --> 00:12:21,532
சரி.
160
00:12:23,492 --> 00:12:25,243
முதலுதவி தெரியுமா?
161
00:12:25,244 --> 00:12:28,329
நான் ஒரு டாக்டரைப் பார்க்க முடியாது என்பதால்தான்
கைது செய்யாமல்.
162
00:12:28,330 --> 00:12:31,375
அதைச் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் நலமா?
163
00:12:43,471 --> 00:12:45,806
- நான் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்!
- பத்தாவது டிரா அடுத்தது.
164
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
கடைசி, சரியா?
165
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
நீங்கள் டிரா செய்தால் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.
166
00:12:51,812 --> 00:12:52,813
தயவுசெய்து.
167
00:12:53,814 --> 00:12:54,648
கிடைத்தது.
168
00:12:56,233 --> 00:12:58,944
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!
169
00:13:03,199 --> 00:13:05,284
பத்தாவது டிரா. தொடங்கு.
170
00:13:12,041 --> 00:13:15,335
எண் 58
எக்ஸ்ட்ரீம் பேட் லக்
171
00:13:15,336 --> 00:13:17,963
உன்னைப் பார்.
172
00:13:19,673 --> 00:13:21,091
நன்றாக முடிந்தது.
173
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன பிரச்சனை?
174
00:13:27,681 --> 00:13:30,476
"உலக மக்கள் தொகை என்ன
பில்லியன்களில்?"
175
00:13:31,227 --> 00:13:32,061
ஆமா?
176
00:13:33,521 --> 00:13:37,774
உலக மக்கள் தொகையைக் கேட்டேன்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 80 மில்லியன் அதிகரிக்கிறது.
177
00:13:37,775 --> 00:13:40,194
இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சுமார் 7.88 பில்லியனாக இருந்தது.
178
00:13:40,778 --> 00:13:43,905
தவறான பதில் என்று பொருள்
நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் அம்புகள்.
179
00:13:43,906 --> 00:13:45,616
அது சாத்தியமில்லை.
180
00:13:46,534 --> 00:13:47,868
இருபது வினாடிகள் உள்ளன.
181
00:13:55,876 --> 00:13:57,211
பத்து வினாடிகள் உள்ளன.
182
00:13:59,380 --> 00:14:00,840
7.9 பில்லியன்.
183
00:14:02,967 --> 00:14:05,469
எட்டு பில்லியன் பதில்.
184
00:14:06,262 --> 00:14:08,304
- தீவிரமாக?
- 100 மில்லியன் தள்ளுபடி.
185
00:14:08,305 --> 00:14:12,101
அது சாத்தியமற்றது!
இவ்வளவு அம்புகள் எங்கே...
186
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
வழி இல்லை.
187
00:14:26,198 --> 00:14:29,117
நூறு மில்லியன் அம்புகள்.
188
00:14:29,118 --> 00:14:30,827
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
189
00:14:30,828 --> 00:14:32,621
நாம் என்ன செய்வது?
190
00:14:33,414 --> 00:14:35,749
யோசியுங்கள்.
191
00:14:37,918 --> 00:14:41,504
அதிர்ஷ்டங்களின் அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்...
192
00:14:41,505 --> 00:14:44,842
“மன நிம்மதியுடன் கடினமாகப் படிக்கவும்.
மேற்கு துரதிர்ஷ்டவசமானது."
193
00:14:45,759 --> 00:14:47,385
திசை அதிர்ஷ்ட அட்டவணை
194
00:14:47,386 --> 00:14:48,429
மேற்கு
195
00:14:51,181 --> 00:14:52,015
திசை.
196
00:14:52,016 --> 00:14:53,141
ஆமா?
197
00:14:53,142 --> 00:14:54,058
என்ன?
198
00:14:54,059 --> 00:14:57,228
அதிர்ஷ்ட திசைகள் இருக்கலாம்
எப்படி தப்பிப்பது என்று சொல்லுங்கள்?
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,815
- நான் என்னுடையதை எறிந்தேன்!
- உங்கள் திசை என்ன?
200
00:15:00,482 --> 00:15:01,983
"மேற்கு துரதிர்ஷ்டவசமானது."
201
00:15:01,984 --> 00:15:03,943
அம்புகள் அவ்வழியே வந்தன.
202
00:15:03,944 --> 00:15:05,862
யாரிடமாவது திசைகாட்டி உள்ளதா?
203
00:15:05,863 --> 00:15:08,781
- யார் நரகம்?
- என்னுடையது வடகிழக்கு துரதிர்ஷ்டமானது என்று கூறுகிறது.
204
00:15:08,782 --> 00:15:11,492
- அம்புகள் அவ்வழியே வந்தன!
- என்னுடையது வடக்கு துரதிர்ஷ்டமானது என்று கூறுகிறது.
205
00:15:11,493 --> 00:15:12,869
தென்கிழக்கு எனக்கு துரதிருஷ்டம்.
206
00:15:12,870 --> 00:15:14,621
- என்னுடையது கிழக்கு என்கிறார்.
- என்னுடையது தென்மேற்கு.
207
00:15:14,622 --> 00:15:17,249
- என்னுடையது தெற்கு.
- இது என் அதிர்ஷ்டத்தில் வெற்றிடமாக உள்ளது.
208
00:15:18,792 --> 00:15:20,502
"பெரிய அதிர்ஷ்டம்" என்ன சொல்கிறது?
209
00:15:22,296 --> 00:15:23,713
தூக்கி எறிந்துவிட்டேன் என்றேன்!
210
00:15:23,714 --> 00:15:24,631
- ஆமா?
- என்ன?!
211
00:15:24,632 --> 00:15:25,716
அம்புகள்!
212
00:15:27,051 --> 00:15:28,093
மறைத்துக்கொள்!
213
00:15:29,720 --> 00:15:30,888
வடமேற்கு.
214
00:15:31,847 --> 00:15:34,807
- என்ன?
- அது மட்டும் காணவில்லை.
215
00:15:34,808 --> 00:15:38,938
"பெரிய அதிர்ஷ்டம்" அதிர்ஷ்டம் வடமேற்கில் இருந்தது.
அப்படித்தான் நாம் தப்பிக்க முடியும்.
216
00:15:39,730 --> 00:15:42,149
- வா! சீக்கிரம்!
- சீக்கிரம்!
217
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
நிறுத்து.
218
00:15:55,162 --> 00:15:57,538
இப்போது என்ன? இங்கே எதுவும் இல்லை!
219
00:15:57,539 --> 00:15:59,248
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
220
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
ஒரு கிணறு இருக்கிறது!
221
00:16:03,504 --> 00:16:04,922
அது அழுக்கு நிறைந்தது!
222
00:16:09,551 --> 00:16:12,470
நுழைவாயிலில் ஒரு நீண்ட, செங்குத்தான படிக்கட்டு இருந்தது.
223
00:16:12,471 --> 00:16:13,554
அதனால் என்ன?!
224
00:16:13,555 --> 00:16:14,640
அதாவது
225
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
இந்த கலவைக்குள்,
226
00:16:19,019 --> 00:16:19,979
இருக்க வேண்டும்...
227
00:16:25,901 --> 00:16:26,819
ஒரு சுரங்கப்பாதை!
228
00:16:32,908 --> 00:16:34,076
இதோ வருகிறது.
229
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
என்ன ஆச்சு?
230
00:16:39,999 --> 00:16:43,293
அதையும் நாம் எப்படி வாழ்வது?
231
00:16:44,086 --> 00:16:45,796
- இங்கே சில உதவி!
- சரி!
232
00:16:49,883 --> 00:16:51,343
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
233
00:17:09,611 --> 00:17:10,529
ஒரு சுரங்கப்பாதை.
234
00:17:13,741 --> 00:17:15,451
- உள்ளே போ!
- சீக்கிரம்!
235
00:17:30,716 --> 00:17:33,218
வாருங்கள்! சீக்கிரம்!
236
00:17:57,201 --> 00:17:58,035
இந்த வழி.
237
00:18:07,753 --> 00:18:09,296
கேம் அழிக்கப்பட்டது.
238
00:18:12,341 --> 00:18:13,425
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
239
00:18:47,084 --> 00:18:50,711
வடகிழக்கில் 17 கிமீ தொடரவும்
"கேம்" நாளை சண்டோனில் தொடங்குகிறது
240
00:18:50,712 --> 00:18:52,005
மற்றொரு விளையாட்டு?
241
00:18:54,842 --> 00:18:57,344
நாம் செல்ல மறுத்தால்?
242
00:18:58,303 --> 00:19:01,305
ஆமாம், நாம் போக வேண்டாம்.
243
00:19:01,306 --> 00:19:03,976
ஆனால் நாம் செல்லவில்லை என்றால், பின்னர் ...
244
00:19:09,356 --> 00:19:11,066
விளையாட்டுகளில் இருந்து தப்ப முடியாது.
245
00:20:37,110 --> 00:20:38,528
எனவே இதன் பொருள்...
246
00:20:41,823 --> 00:20:42,658
ஆம்.
247
00:20:43,867 --> 00:20:46,453
நாங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம்.
248
00:22:04,990 --> 00:22:06,033
பெரிய சகோதரி!
249
00:22:09,745 --> 00:22:10,579
"பெரிய சகோதரி"?
250
00:22:11,079 --> 00:22:12,664
நல்லதைக் கண்டேன்.
251
00:22:13,206 --> 00:22:14,041
இங்கே.
252
00:22:15,167 --> 00:22:17,084
- இது என்ன?
- ஒரு கரும்பு.
253
00:22:17,085 --> 00:22:19,420
நடக்க உதவும் என்று நினைத்தேன்.
254
00:22:19,421 --> 00:22:20,505
நன்றி.
255
00:22:21,340 --> 00:22:22,548
அது மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கிறது.
256
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
ஆம், கிளாம் கேல் ஸ்டைல்.
257
00:22:28,305 --> 00:22:30,890
ஏய், அரிசு. நான் டன் பொருட்களைக் கண்டேன்.
258
00:22:30,891 --> 00:22:32,267
ஆஹா. அருமை.
259
00:22:33,769 --> 00:22:35,729
- உணவும் இருக்கிறது.
- பெரியது.
260
00:22:39,232 --> 00:22:41,234
அவன் கண்கள் எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது.
261
00:22:42,944 --> 00:22:45,614
ஒரு தவழும் உணர்வு போல, அவர் மனிதர் இல்லை.
262
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
அந்த மனிதன்...
263
00:22:52,496 --> 00:22:53,830
நானும் அவரை சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
264
00:22:55,582 --> 00:22:56,583
நிஜமா?
265
00:22:57,542 --> 00:22:58,919
சுமார் இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
266
00:23:00,253 --> 00:23:03,590
நான்... போய் இதைச் செய்தேன்.
267
00:23:04,383 --> 00:23:06,301
நீ ஏழை.
268
00:23:08,011 --> 00:23:12,349
நான் மயக்கமடைந்தேன், ஆனால் நான் உயிர் பிழைத்தேன்.
269
00:23:13,767 --> 00:23:14,726
ஆனால் நான் இருந்தேன்
270
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
எல்லா கொடுமைகளிலிருந்தும் இன்னும் உடைந்துவிட்டது.
271
00:23:20,607 --> 00:23:25,153
நான் தனிமையில் தொடர்ந்து இருந்தேன்.
எனக்கு எதுவும் மாறவில்லை.
272
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
பின்னர்...
273
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
அந்த அட்டையைக் கொடுத்தார்.
274
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
ஆம்.
275
00:23:33,286 --> 00:23:37,290
நானும் இங்கு வருவதற்கு முன் அவரை சந்தித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
276
00:23:38,041 --> 00:23:39,042
எங்கே?
277
00:23:40,919 --> 00:23:42,462
இது ஒருவித சங்கடமாக இருக்கிறது.
278
00:23:43,213 --> 00:23:45,549
நான் இந்த குணப்படுத்தும் வட்டத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன் ...
279
00:23:46,049 --> 00:23:47,801
"குணப்படுத்தும் வட்டம்"?
280
00:23:49,302 --> 00:23:51,888
குடும்ப பிரச்சனை உள்ள இல்லத்தரசிகளுக்கு.
281
00:23:52,889 --> 00:23:54,599
அத்தகைய குழுக்கள் உள்ளன.
282
00:23:55,684 --> 00:24:00,188
கிட்டத்தட்ட அவர் என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்தது போல் இருந்தது.
283
00:24:01,940 --> 00:24:04,651
அப்போ இந்த பையன் தான் ஜோக்கர்?
284
00:24:07,404 --> 00:24:12,742
நாங்கள் அனைத்து முக அட்டைகளையும் வென்றோம்
அந்தந்த விளையாட்டுகளில்,
285
00:24:14,327 --> 00:24:16,163
ஆனால் நாங்கள் ஜோக்கருடன் சண்டையிட்டதில்லை.
286
00:24:17,456 --> 00:24:22,377
அதனால் அர்த்தம்
நாங்கள் இப்போது ஜோக்கருக்கு எதிராக இருக்கிறோமா?
287
00:24:23,211 --> 00:24:24,212
பெரும்பாலும்.
288
00:24:25,422 --> 00:24:28,967
எனக்குத் தெரிந்தது ஒன்றே ஒன்றுதான்
எங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது.
289
00:24:29,676 --> 00:24:32,637
நாம் அனைவரும் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறோம்.
290
00:24:33,305 --> 00:24:34,222
சரி.
291
00:24:35,515 --> 00:24:37,851
எனக்கு ஞாபகம் வர ஆரம்பிக்கிறது.
292
00:24:39,144 --> 00:24:42,522
நானும் ஒருமுறை இங்கு விளையாடினேன்.
293
00:24:44,024 --> 00:24:47,777
எனக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
கிளப் நடவடிக்கைகளை கண்காணிக்கும் போது
294
00:24:48,737 --> 00:24:51,031
நான் பணிபுரிந்த பள்ளியில்.
295
00:24:51,907 --> 00:24:53,700
நான் ஒரு வேட்டைக்காரனால் தாக்கப்பட்டேன்.
296
00:24:57,746 --> 00:24:59,956
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஷிபுயா விண்கல்.
297
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
ஆனால் விளையாட்டுகள்...
298
00:25:04,586 --> 00:25:06,254
நான் அவர்களை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை.
299
00:25:25,106 --> 00:25:27,984
அரிசு நீயும் இதற்கு முன் வந்திருக்கிறாயா?
300
00:25:30,529 --> 00:25:31,404
ஆம்.
301
00:26:01,810 --> 00:26:03,228
நம்பமுடியாது.
302
00:26:03,853 --> 00:26:07,148
அவர் தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் இங்கு வந்தார்
மனைவியைத் திரும்பப் பெறவா?
303
00:26:07,816 --> 00:26:09,233
நீ ஏழை.
304
00:26:09,234 --> 00:26:11,736
- நீங்கள் ஒருபோதும் அன்பை அறிந்திருக்கவில்லை, இல்லையா?
- ஆமா?
305
00:26:12,362 --> 00:26:15,740
ஒரு கணவனின் கடமை தன் மனைவியைப் போற்றுவது.
306
00:26:16,241 --> 00:26:20,078
ஆனால் முரண்பாடுகள் என்ன
அவரது மனைவியை இங்கே கண்டுபிடித்தாரா?
307
00:26:20,579 --> 00:26:23,623
சரி, நான் 5% என்று கூறுவேன்.
308
00:26:24,165 --> 00:26:26,293
- பூஜ்ஜிய வாய்ப்பு இல்லை.
- அமைதி!
309
00:26:27,794 --> 00:26:30,672
அடுத்த ஆட்டத்தில் நாம் அனைவரும் இறக்கலாம்.
310
00:26:56,197 --> 00:27:03,204
"கேம்" அரங்கம் இந்த வழியில்
311
00:27:17,260 --> 00:27:20,388
மனிதனே, இது பயங்கரமானது.
312
00:27:39,741 --> 00:27:41,826
வேறு பங்கேற்பாளர்கள் இருக்கிறார்களா?
313
00:27:44,996 --> 00:27:47,374
விளையாட்டு Zombie Hunt.
314
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
ஜோம்பிஸ்?
315
00:27:52,003 --> 00:27:53,046
இதோ விதிகள்.
316
00:27:54,172 --> 00:27:59,135
உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஏழு அட்டைகள் வழங்கப்படும்.
317
00:28:00,011 --> 00:28:03,597
ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுவதற்கு உங்கள் கார்டுகளைப் பயன்படுத்தவும்
318
00:28:03,598 --> 00:28:08,353
சிறப்பு அட்டவணையில்
வசதி முழுவதும்.
319
00:28:15,402 --> 00:28:19,906
ஒரே சூட்டின் அட்டைகளை விளையாடு
உங்கள் கையிலிருந்து.
320
00:28:21,783 --> 00:28:25,203
அதிக கை கொண்ட வீரர் வெற்றி பெறுவார்.
321
00:28:25,870 --> 00:28:30,458
வெற்றியாளர் தோல்வியுற்றவரிடமிருந்து ஒரு அட்டையை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
322
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
உயர்ந்த கை வெற்றி.
323
00:28:37,799 --> 00:28:39,050
எளிதான - அமைதியான.
324
00:28:39,718 --> 00:28:41,720
ஜோம்பிஸ் எங்கே வருகிறார்கள்?
325
00:28:42,637 --> 00:28:46,474
இந்த விளையாட்டு உள்ளது
மூன்று வகையான சிறப்பு அட்டைகள்.
326
00:28:47,142 --> 00:28:48,685
முதலாவது...
327
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
ஜாம்பி கார்டுகள்.
328
00:28:52,480 --> 00:28:54,399
இப்போது நான் பார்க்கிறேன்.
329
00:28:56,985 --> 00:29:01,072
ஒரு அணிக்கு ஒருவர் மட்டுமே
ஒரு ஜாம்பி கார்டு கொடுக்கப்படும்.
330
00:29:05,285 --> 00:29:10,915
சோம்பி மற்ற எல்லா அட்டைகளையும் வெல்லும்,
அவர்கள் எவ்வளவு உயர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் சரி.
331
00:29:11,541 --> 00:29:14,836
தோல்வி அடைந்தவர் தொற்றுக்கு ஆளாவார்...
332
00:29:17,005 --> 00:29:19,632
மற்றும் ஒரு ஸோம்பி கார்டு அவர்களின் கையில் சேர்க்கப்பட்டது.
333
00:29:21,509 --> 00:29:24,637
{\an8}தடுக்கும் அட்டை
பெருக்குவதில் இருந்து zombies is
334
00:29:26,014 --> 00:29:27,307
{\an8}ஷாட்கன் கார்டு.
335
00:29:28,224 --> 00:29:31,686
இந்த அட்டை மூலம் நீங்கள் ஒரு ஜாம்பியைக் கொல்லலாம்.
336
00:29:33,188 --> 00:29:37,358
ஒவ்வொரு வீரருக்கும் ஒரு ஷாட்கன் கார்டு இருக்கும்.
337
00:29:40,153 --> 00:29:44,783
ஒரு ஜாம்பியைக் கொல்ல நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தலாம்
அவர்களின் ஜாம்பி கார்டு மேசையில் இல்லை.
338
00:29:45,366 --> 00:29:48,243
எனவே ஜோம்பிஸ் கொல்லப்படும் அபாயம் உள்ளது.
339
00:29:48,244 --> 00:29:51,705
ஒருமுறை பயன்படுத்திய பிறகு ஷாட்கன் கார்டு மறைந்துவிடும்.
340
00:29:51,706 --> 00:29:54,250
இது மனிதர்களுக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது.
341
00:29:55,627 --> 00:30:00,173
அமைதியான தீர்வை விரும்புவோருக்கு,
தடுப்பூசி அட்டை உள்ளது.
342
00:30:01,257 --> 00:30:05,637
தடுப்பூசி அட்டைகள் இருக்கும்
தோராயமாக விநியோகிக்கப்பட்டது.
343
00:30:06,679 --> 00:30:12,310
தடுப்பூசி அட்டையை விளையாடுகிறது
மேசையில் உள்ள ஒரு ஜாம்பி கார்டை ரத்து செய்கிறது...
344
00:30:14,854 --> 00:30:17,565
மற்றும் ஜாம்பியை மீண்டும் மனிதனாக மாற்றுகிறது.
345
00:30:19,526 --> 00:30:23,696
இருப்பினும், நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது
தடுப்பூசி அட்டை உங்கள் மீது.
346
00:30:25,532 --> 00:30:30,078
இந்த இரண்டு கார்டுகளையும் பயன்படுத்தவும்
ஜோம்பிஸ் பெருகுவதைத் தடுக்க.
347
00:30:31,496 --> 00:30:34,707
20 சுற்றுகளுக்குப் பிறகு ஆட்டம் முடிவடைகிறது.
348
00:30:35,208 --> 00:30:40,170
உங்களிடம் எண் அட்டைகள் தீர்ந்துவிட்டால்
20 சுற்றுகளின் போது,
349
00:30:40,171 --> 00:30:41,506
விளையாட்டு முடிந்தது.
350
00:30:43,132 --> 00:30:47,804
ஜோம்பிகள் அல்லது மனிதர்கள் எந்தப் பக்கம் இருந்தாலும்,
இறுதியில் வெற்றிபெறும் அதிக உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது.
351
00:30:48,304 --> 00:30:50,556
20 சுற்றுகள் வெற்றிக்குப் பிறகு பெரிய பக்கம்
மனிதர்கள் / ஜோம்பிஸ்
352
00:30:50,557 --> 00:30:53,393
விளையாட்டு முடிந்தது
குறைவான உறுப்பினர்களைக் கொண்ட பக்கத்திற்கு.
353
00:30:55,061 --> 00:31:01,901
ஒவ்வொரு அணியும் விளையாட்டில் நுழையும்
நான்கு நுழைவாயில்களில் ஒன்று வழியாக.
354
00:31:03,403 --> 00:31:05,280
வேறு அணிகள் உள்ளதா?
355
00:31:06,739 --> 00:31:10,993
ஒரு ஜாம்பியும் உள்ளது
மற்ற அணிகள் ஒவ்வொன்றிலும்.
356
00:31:10,994 --> 00:31:12,620
எனவே நான்கு?
357
00:31:15,665 --> 00:31:17,709
விளையாட்டு ஆரம்பம்.
358
00:31:18,293 --> 00:31:20,712
உங்கள் கார்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளவும்.
359
00:31:38,187 --> 00:31:39,772
சோம்பி வேண்டாம், தயவுசெய்து.
360
00:31:42,525 --> 00:31:44,736
முதல் சுற்று. தொடங்கு.
361
00:31:45,737 --> 00:31:48,614
எதிராளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அவற்றைத் தொடுவதன் மூலம்,
362
00:31:48,615 --> 00:31:50,867
பின்னர் ஒரு விளையாட்டு மேசைக்குச் செல்லவும்.
363
00:32:16,059 --> 00:32:17,936
உங்கள் கார்டுகளை வைக்கவும்.
364
00:32:20,271 --> 00:32:23,024
அட்டைகளில் உள்ள எண்கள்
அது முக்கியமில்லை.
365
00:32:23,942 --> 00:32:28,236
20 சுற்றுகளுக்குப் பிறகு, நமக்குத் தேவை
குறைந்தபட்சம் ஒரு எண் அட்டையை வைத்திருக்க வேண்டும்.
366
00:32:28,237 --> 00:32:29,322
திற.
367
00:32:32,075 --> 00:32:33,034
என் கெட்டது.
368
00:32:34,118 --> 00:32:35,285
மலம்.
369
00:32:35,286 --> 00:32:38,246
நாம் தவிர்க்க விரும்பலாம்
மற்ற அணிகளுடன் விளையாடுகிறது.
370
00:32:38,247 --> 00:32:42,085
ஏன் நமக்குள் மட்டும் விளையாடக்கூடாது
மற்றும் எண் அட்டைகளைப் பகிரவா?
371
00:32:43,544 --> 00:32:44,587
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
372
00:32:45,338 --> 00:32:47,382
இரண்டாம் சுற்று. தொடங்கு.
373
00:32:47,924 --> 00:32:52,679
சிறப்பு அட்டைகள் ஒரு பிரச்சனை,
குறிப்பாக ஸோம்பி கார்டு.
374
00:32:54,430 --> 00:32:55,515
திற.
375
00:32:57,266 --> 00:32:58,433
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
376
00:32:58,434 --> 00:33:00,269
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
377
00:33:01,646 --> 00:33:02,981
{\an8}இங்கே கொஞ்சம் நெரிசல்.
378
00:33:03,481 --> 00:33:05,692
அடித்தளத்தில் விளையாட்டு அட்டவணைகள் உள்ளன.
379
00:33:06,484 --> 00:33:10,154
- அங்கு தளத்தை அமைப்போம்.
- ஆம், இடவசதி தெரிகிறது.
380
00:33:15,994 --> 00:33:20,123
ஜோம்பிஸ் இருந்தால் மனிதர்கள் வெற்றி பெறுவார்கள்
20 திருப்பங்களுக்குப் பெருக்குவதைத் தடுக்கிறது.
381
00:33:23,793 --> 00:33:26,462
எங்கள் அணியில் ஒரு ஜாம்பி இருக்கிறார், இல்லையா?
382
00:33:28,089 --> 00:33:31,634
யாராக இருந்தாலும் அதை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டார்.
383
00:33:32,260 --> 00:33:33,135
ஏன் இல்லை?
384
00:33:33,136 --> 00:33:37,473
ஏனென்றால் அவர்கள் வெளிப்பட்டால்,
ஷாட்கன் கார்டு மூலம் அவர்கள் கொல்லப்படலாம்.
385
00:33:37,974 --> 00:33:38,975
சரி.
386
00:33:40,018 --> 00:33:42,311
மூன்றாவது சுற்று. தொடங்கு.
387
00:33:43,688 --> 00:33:44,605
இன்னொரு அணி!
388
00:33:47,650 --> 00:33:49,193
- அவர்களைத் தொடவும்!
- சரி.
389
00:33:51,029 --> 00:33:51,988
ஏய்.
390
00:33:54,907 --> 00:33:55,908
திற.
391
00:33:56,951 --> 00:33:59,036
ஜோம்பிகள் பெருகாமல் இருக்க,
392
00:33:59,037 --> 00:34:03,249
நாங்கள் வீரர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தடுப்பூசி அட்டைகள் தோராயமாக விநியோகிக்கப்பட்டன.
393
00:34:03,833 --> 00:34:06,877
அதுவே நமது வெற்றிக்கான திறவுகோலாக இருக்கும்.
394
00:34:06,878 --> 00:34:07,879
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.
395
00:34:08,379 --> 00:34:12,341
இருப்பது போல் தெரியவில்லை
எங்கள் குழுவில் ஒரு தடுப்பூசி அட்டை.
396
00:34:13,801 --> 00:34:18,389
அதாவது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
மற்றொரு அணியில் உள்ள ஒரு வீரருக்கு ஒன்று உள்ளது.
397
00:34:46,417 --> 00:34:47,418
உசகி.
398
00:35:01,432 --> 00:35:05,394
எதிராளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அவற்றைத் தொடுவதன் மூலம்.
399
00:35:10,066 --> 00:35:11,275
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
400
00:35:12,026 --> 00:35:12,860
என்ன?
401
00:35:14,403 --> 00:35:16,614
உசகி என்ற பெண்ணைத் தேடுகிறேன்.
402
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
403
00:35:20,409 --> 00:35:24,204
அவளுக்கு இவ்வளவு நீளமான முடி இருக்கிறது
மற்றும் சுமார் 160 சென்டிமீட்டர் உயரம் கொண்டது.
404
00:35:24,205 --> 00:35:27,333
அப்படிப் பல பெண்கள் இருந்தனர்.
405
00:35:29,544 --> 00:35:30,545
நான் பார்க்கிறேன்.
406
00:35:33,339 --> 00:35:34,882
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.
407
00:35:36,384 --> 00:35:39,220
இந்த ஜோக்கர் மேடை ஒரு போட்டியாகத் தெரிகிறது.
408
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
அவளைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டியிருக்கலாம்.
409
00:35:48,646 --> 00:35:50,189
ஒரு போட்டியா?
410
00:35:50,690 --> 00:35:55,069
நாம் விளையாடும் விளையாட்டுகளை தேர்வு செய்ய முடியாது.
நாம் ஒரு அரங்கிற்கு வந்தவுடன்,
411
00:35:56,320 --> 00:35:59,407
நாங்கள் வீரர்களை சந்திக்கிறோம்
மற்ற அரங்கங்களில் உயிர் பிழைத்தவர்.
412
00:36:01,159 --> 00:36:02,743
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
413
00:36:03,369 --> 00:36:06,622
இது வித்தியாசமானது
நான் முதலில் இங்கு வந்ததில் இருந்து.
414
00:36:07,415 --> 00:36:09,709
எந்த விளையாட்டுகளை விளையாட வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.
415
00:36:10,334 --> 00:36:11,459
அது சரிதான்.
416
00:36:11,460 --> 00:36:16,674
இன்னும் சில வீரர்கள் மட்டுமே இருப்பார்கள்
போட்டியின் முடிவில்.
417
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
உயிர் பிழைப்பவர்கள் வாய்ப்பு...
418
00:36:22,221 --> 00:36:24,307
ஒருவரையொருவர் கொல்ல வேண்டும்.
419
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
ஐயோ.
420
00:36:36,611 --> 00:36:40,823
எதிராளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
அவற்றைத் தொடுவதன் மூலம்.
421
00:36:50,082 --> 00:36:52,251
உங்கள் கார்டுகளை வைக்கவும்.
422
00:36:53,419 --> 00:36:56,964
நீங்கள்... தொற்றுக்குள்ளாகிவிட்டீர்கள்
ஒரு ஜாம்பி மூலம், இல்லையா?
423
00:36:58,341 --> 00:36:59,300
என்ன?
424
00:36:59,800 --> 00:37:03,387
நீங்கள் என்னை கண்ணில் பார்க்கவில்லை
நீங்கள் அமர்ந்ததிலிருந்து.
425
00:37:04,472 --> 00:37:08,726
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்து பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினால்
எண் அட்டைகள், நீங்கள் கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
426
00:37:09,227 --> 00:37:10,477
சரி...
427
00:37:10,478 --> 00:37:12,688
அதற்கு மேல்,
428
00:37:13,314 --> 00:37:16,609
நீங்கள் அதே பெண்ணுக்கு எதிராக விளையாடுகிறீர்கள்
இந்த முழு நேரமும்.
429
00:37:17,443 --> 00:37:19,987
ஆனால் திடீரென்று இந்தச் சுற்றுக்கு என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
430
00:37:20,821 --> 00:37:25,368
அதனால் நீ அவளை மாற்றிவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்
ஒரு ஜாம்பியாகி பின்னர் பிரிந்தான்.
431
00:37:26,869 --> 00:37:30,414
ஜோம்பிஸ் மட்டுமே வெற்றி
அவர்கள் போதுமான வீரர்களை பாதித்தால்.
432
00:37:41,801 --> 00:37:44,303
இங்கே மேலும் ஜோம்பிஸை உருவாக்குகிறது
ஒரு நல்ல யோசனை இல்லை.
433
00:37:45,012 --> 00:37:46,264
ஜோம்பிஸ் சுடப்படுவார்கள்.
434
00:37:47,181 --> 00:37:49,684
ஆனால் நீங்கள் மனிதராக இருந்தால் அத்தகைய ஆபத்து இல்லை.
435
00:37:51,394 --> 00:37:54,105
இந்த அணியில் உள்ள அனைவரும்
இன்னும் ஷாட்கன் கார்டு உள்ளது.
436
00:37:54,897 --> 00:37:58,025
யாராவது உங்களைக் கொன்றுவிடலாம்
நீங்கள் வெளிப்படும் தருணம்.
437
00:37:59,735 --> 00:38:00,611
கேள்.
438
00:38:01,237 --> 00:38:04,073
நாங்கள் உங்களை குணப்படுத்துவோம்
தடுப்பூசி அட்டையைக் கண்டுபிடித்தவுடன்.
439
00:38:04,949 --> 00:38:06,784
இப்போதைக்கு எங்களுடன் இருங்கள்.
440
00:38:22,258 --> 00:38:23,259
திற.
441
00:39:02,214 --> 00:39:04,425
ஜோம்பிஸ் ஏற்கனவே பெருகிக் கொண்டிருக்கலாம்.
442
00:39:06,135 --> 00:39:07,094
அவர்கள் ஜோம்பிஸ்?
443
00:39:08,054 --> 00:39:09,889
அவர்களை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
444
00:39:11,098 --> 00:39:13,142
தடுப்பூசி அட்டைகளை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
445
00:39:14,101 --> 00:39:15,227
ஏய்.
446
00:39:16,354 --> 00:39:19,689
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.
அவர்களை நாம் தான் கொல்ல வேண்டும்.
447
00:39:19,690 --> 00:39:22,400
நாம் அவர்களை வெறுமனே சுட முடியாது.
448
00:39:22,401 --> 00:39:24,778
நாம் zombification தடுக்க வேண்டும்.
449
00:39:24,779 --> 00:39:26,364
ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
450
00:39:28,449 --> 00:39:30,284
ஒரு வழி இருக்கிறது.
451
00:39:30,951 --> 00:39:33,495
ஜாம்பி கார்டுகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்க ஒரு வழி
452
00:39:33,496 --> 00:39:36,415
ஒருவரையொருவர் கொல்லாமல்.
453
00:39:42,797 --> 00:39:45,007
- அது என்ன?
- கவனமாக.
454
00:39:45,508 --> 00:39:47,426
அவள் எங்கள் அணியைச் சேர்ந்தவள் அல்ல.
455
00:39:48,344 --> 00:39:50,054
அவள் ஒரு ஜாம்பியாக இருக்கலாம்.
456
00:39:55,643 --> 00:40:01,482
நாங்கள் பயன்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கும் குழுவை உருவாக்குகிறோம்
ஒருவரையொருவர் குணப்படுத்த தடுப்பூசி அட்டை.
457
00:40:02,733 --> 00:40:06,737
எங்கள் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக இருந்தாலும் சரி
ஒரு ஜாம்பியாக மாறுகிறது,
458
00:40:07,238 --> 00:40:09,782
அவர்களை குணப்படுத்துவதை உறுதி செய்வோம்.
459
00:40:10,825 --> 00:40:16,413
பிறகு அவர்களிடம் சொல்ல வைப்போம்
யார் அவர்களை தொற்றியது
460
00:40:16,414 --> 00:40:19,333
மேலும் யாராக இருந்தாலும் சுட்டுவிடுவேன் என்று மிரட்டுகின்றனர்.
461
00:40:20,084 --> 00:40:24,839
அது மற்ற ஜோம்பிஸை பயமுறுத்தும்
எங்கள் குழுவிலிருந்து விலகி.
462
00:40:25,423 --> 00:40:28,384
தடுப்பூசி அட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒப்பந்தம்
ஒருவருக்கொருவர் குணப்படுத்த?
463
00:40:29,301 --> 00:40:30,511
அது நீடிக்குமா?
464
00:40:32,721 --> 00:40:33,973
சொல்லுவோம்...
465
00:40:35,891 --> 00:40:37,684
நீ ஒரு ஜாம்பி.
466
00:40:37,685 --> 00:40:38,644
இங்கே.
467
00:40:40,187 --> 00:40:43,774
மேலும் உங்களிடம் தடுப்பூசி அட்டை இருப்பதாகவும் கூறுங்கள்.
468
00:40:46,444 --> 00:40:50,113
{\an8}பின் நீங்கள் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
நீங்கள் ஒரு ஜாம்பி என்று
469
00:40:50,114 --> 00:40:55,160
{\an8}பயன்படுத்துவதாக உறுதியளிக்கிறேன்
அவர் மீது உங்கள் தடுப்பூசி அட்டை
470
00:40:55,161 --> 00:40:57,037
{\an8}அவன் ஜாம்பியாக மாறினால்.
471
00:40:58,205 --> 00:41:00,374
நான் என்ன பெறுகிறேன் என்று பார்?
472
00:41:02,460 --> 00:41:03,377
என்ன?
473
00:41:04,962 --> 00:41:08,799
{\an8}நீங்கள் ஒரு ஜாம்பி என்று ஒப்புக்கொண்டுள்ளீர்கள்.
474
00:41:09,341 --> 00:41:12,219
{\an8}இது, "என்னை எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லுங்கள்" என்று சொல்வது போல் உள்ளது.
475
00:41:12,803 --> 00:41:16,723
கூட்டணி அமைக்க வேண்டும் என்கிறீர்கள்
உங்களை பணயக்கைதியாக பயன்படுத்துவதன் மூலம்?
476
00:41:16,724 --> 00:41:17,641
சரியாக.
477
00:41:18,142 --> 00:41:21,687
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை.
478
00:41:22,188 --> 00:41:25,191
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"நான் அதை வைத்திருக்கவில்லை என்றால் நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்."
479
00:41:25,691 --> 00:41:29,904
ஜாம்பி விருப்பத்துடன் ஆகிறது
மனிதர்களுக்கான பணயக்கைதி.
480
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
மேலும் இந்த வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது
பல நபர்களுடன்.
481
00:41:36,744 --> 00:41:39,371
நம்பிக்கை சார்ந்த குழுவை உருவாக்குகிறோம்.
482
00:41:40,080 --> 00:41:46,003
{\an8}இந்த தடுப்பூசியைப் பயன்படுத்துவோம் என உறுதியளிக்கிறோம்
ஜாம்பியாக மாறும் எவரையும் குணப்படுத்த.
483
00:41:46,504 --> 00:41:48,671
ஆனால் ஒரே ஒரு தடுப்பூசி அட்டை மட்டுமே உள்ளது.
484
00:41:48,672 --> 00:41:52,133
நாம் வற்புறுத்த வேண்டும்
மற்ற தடுப்பூசி அட்டைதாரர்கள் எங்களுடன் சேரவும்.
485
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
சுற்றிச் செல்ல போதுமான அளவு இருக்கிறதா?
486
00:41:55,471 --> 00:41:59,725
நம்மில் யாருக்கும் தெரியாது
தடுப்பூசி அட்டைகளின் மொத்த எண்ணிக்கை.
487
00:42:00,601 --> 00:42:05,313
நாம் தான் ஏமாற்ற வேண்டும்
மற்ற அனைத்து வீரர்களும் நம்புகிறார்கள்
488
00:42:05,314 --> 00:42:08,275
அனைவரையும் காப்பாற்ற எங்களிடம் போதுமானது என்று.
489
00:42:10,194 --> 00:42:13,947
அதைச் செய், ஜோம்பிஸ் நம்மை நெருங்காது.
490
00:42:13,948 --> 00:42:17,910
மற்றும் நாம் விளையாட்டை வெல்ல முடியும்
எங்கள் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதன் மூலம்.
491
00:42:20,037 --> 00:42:24,792
சரி, ஆனால் உண்மையில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
ஒரு ஜாம்பி மற்றும் தடுப்பூசி அட்டை இரண்டிலும்?
492
00:42:25,626 --> 00:42:27,586
அது நானாகத்தான் இருக்கும்.
493
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
ஆமா?
494
00:42:30,548 --> 00:42:33,049
அதனால்தான் எங்களை அணுகினீர்களா?
495
00:42:33,050 --> 00:42:35,427
ஆம், எனது விற்பனையை அதிகரிக்க.
496
00:42:37,846 --> 00:42:39,139
உங்கள் பெயர் என்ன?
497
00:42:42,309 --> 00:42:43,310
ரெய்.
498
00:42:45,354 --> 00:42:47,063
தடுப்பூசி அட்டையைப் பகிர்வோம்...
499
00:42:47,064 --> 00:42:49,566
இந்த "நம்பிக்கையின் தடுப்பு" உத்தி
500
00:42:49,567 --> 00:42:53,027
முதலில் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும்
மற்ற அணிகளுக்கு.
501
00:42:53,028 --> 00:42:55,739
ஜோம்பிஸ் மிகவும் பயப்படுவார்கள்
எங்கள் அருகில் வர.
502
00:42:56,490 --> 00:42:59,784
{\an8}அவர்கள் பயன்படுத்தினால்
அவர்களின் ஜாம்பி அட்டை எங்களிடம் உள்ளது,
503
00:42:59,785 --> 00:43:03,497
{\an8}அவர்கள் வெளிப்படுவார்கள்
மற்றும் சுடப்படும் ஆபத்து.
504
00:43:04,873 --> 00:43:09,378
{\an8}எங்கள் எண்ணிக்கையை வளர்த்துக் கொண்டால் வெற்றி பெறலாம்
இந்த தடுப்பு உத்தியுடன்.
505
00:43:11,338 --> 00:43:12,256
சரி.
506
00:43:14,216 --> 00:43:15,301
என்னை எண்ணுங்கள்.
507
00:43:16,427 --> 00:43:21,265
அடித்தளத்தில் ஒரு குழு உறுதியளிக்கிறது
தடுப்பூசி அட்டைகளை ஒருவருக்கொருவர் பயன்படுத்த.
508
00:43:21,765 --> 00:43:25,184
நீங்கள் Zombie அட்டையைப் பயன்படுத்தினாலும்,
தடுப்பூசி அட்டை அவர்களை குணப்படுத்தும்.
509
00:43:25,185 --> 00:43:26,770
அந்தக் குழுவே பிரச்சனை.
510
00:43:27,271 --> 00:43:30,440
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் புதுப்பித்துக்கொள்கிறார்கள்
அவர்களைப் பாதிக்க வந்த ஜோம்பிஸ் மீது.
511
00:43:30,441 --> 00:43:33,276
எனவே அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் ஜாம்பிஃபை செய்தால்,
512
00:43:33,277 --> 00:43:36,070
அவர்கள் மற்றவர்களிடம் சொல்வார்கள்,
மற்றும் நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்.
513
00:43:36,071 --> 00:43:37,864
வேறு யாரிடமும் சொல்லாதே,
514
00:43:37,865 --> 00:43:42,036
ஆனால் நான் ஒரு ஜாம்பியைக் கேட்டேன்
அந்தக் குழுவிலிருந்து ஒருவரைத் திருப்ப முயன்றார்.
515
00:43:42,536 --> 00:43:46,790
அம்பலமாகி, கொல்லப்பட முடிந்தது.
516
00:43:47,333 --> 00:43:48,291
நிஜமா?
517
00:43:48,292 --> 00:43:53,087
அந்தக் குழு ஒருவரையொருவர் குணப்படுத்துவதாக உறுதியளித்தது
தடுப்பூசி அட்டைகள் விரிவடைந்து இருந்தால்.
518
00:43:53,088 --> 00:43:57,050
அவர்களுடன் சேர்வது பாதுகாப்பானதாக இருக்கலாம்
இந்த கட்டத்தில்.
519
00:43:57,051 --> 00:43:58,135
அவை மோசமான செய்தி.
520
00:43:58,719 --> 00:44:01,388
இந்த நம்பிக்கையின் தடை உண்மையில் வேலை செய்யுமா?
521
00:44:01,889 --> 00:44:03,349
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
522
00:44:05,934 --> 00:44:08,520
நாங்கள் அடித்தளத்தில் கூடுவோம்
மற்றும் அதை அங்கு வேலை செய்யவும்.
523
00:44:09,021 --> 00:44:10,564
சரி, மியானோ.
524
00:44:11,065 --> 00:44:13,191
என்னிடம் தடுப்பூசி அட்டை உள்ளது.
525
00:44:13,192 --> 00:44:14,985
அது உங்களை மூன்றாவது ஆக்குகிறது.
526
00:44:15,569 --> 00:44:16,569
அடுத்து.
527
00:44:16,570 --> 00:44:21,367
நாங்கள் எங்கள் குழுவில் விளையாட முயற்சிப்போம்,
நாங்கள் செல்லும்போது எண் அட்டைகளைப் பகிர்கிறோம்.
528
00:44:22,034 --> 00:44:25,703
சுருக்கமாக, நாம் வேண்டுமென்றே இழப்போம்
குறைவான அட்டைகள் உள்ளவர்களுக்கு.
529
00:44:25,704 --> 00:44:29,750
மற்றும் வெற்றியாளர் எடுப்பார்
இழந்தவரிடமிருந்து குறைந்த எண் அட்டை.
530
00:44:32,419 --> 00:44:35,589
மேலும் ஜோம்பிஸ் ஒருவரையொருவர் மட்டுமே விளையாடுவார்கள்.
531
00:44:36,465 --> 00:44:40,260
அப்படி, நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
பரவுவதை நிறுத்த ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள்.
532
00:44:40,886 --> 00:44:43,097
மற்றும் யாரிடமும் எண் அட்டைகள் தீர்ந்துவிடுவதில்லை.
533
00:44:44,306 --> 00:44:48,268
உள்ள அதிகமான வீரர்களைப் பெறுவோம்
இதைத் தொடர்ந்தால் தடுப்பூசி அட்டைகள்.
534
00:45:05,911 --> 00:45:07,578
இது ஏற்கனவே 11வது சுற்று.
535
00:45:07,579 --> 00:45:10,541
ஒருவேளை நாம் அந்த அடித்தளக் குழுவில் சேர வேண்டும்.
536
00:45:11,041 --> 00:45:12,959
அவர்கள் தடுப்பூசி அட்டைகளை சேகரித்தனர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
537
00:45:12,960 --> 00:45:14,753
அது உண்மையா என்று யாருக்குத் தெரியும்?
538
00:45:24,888 --> 00:45:28,141
நாங்கள் இனி தடுப்பூசி அட்டைகளைப் பெற மாட்டோம்.
539
00:45:28,142 --> 00:45:31,186
எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது.
540
00:45:32,646 --> 00:45:35,356
ஜோம்பிஸை வெறுமனே அச்சுறுத்துவது போதாது.
541
00:45:35,357 --> 00:45:38,318
அதிகரிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது
எங்கள் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகள்.
542
00:45:39,820 --> 00:45:40,696
எப்படி?
543
00:45:43,365 --> 00:45:45,534
ஜோம்பிஸின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும்.
544
00:45:51,373 --> 00:45:52,833
எனக்குப் புரிகிறது.
545
00:45:54,543 --> 00:45:56,378
இந்த பையன் ஒரு ஜாம்பியாக மாறினான்.
546
00:45:58,380 --> 00:45:59,381
அவனை அங்கே போடு.
547
00:46:11,977 --> 00:46:15,147
உங்களைத் திருப்பியது யார் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
548
00:46:17,107 --> 00:46:18,108
ஆம்.
549
00:46:23,530 --> 00:46:24,406
அவர்களை கொன்று விடுவோம்.
550
00:46:33,165 --> 00:46:34,166
ஏய்,
551
00:46:35,918 --> 00:46:37,753
நீ அதை செய்வாயா?
552
00:46:40,756 --> 00:46:43,050
தடுப்பூசி முன்னுரிமைக்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிப்போம்.
553
00:46:59,107 --> 00:47:01,068
உங்கள் கார்டுகளை வைக்கவும்.
554
00:47:21,588 --> 00:47:22,548
திற.
555
00:47:42,401 --> 00:47:45,070
நீங்களும் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்!
556
00:47:45,863 --> 00:47:48,948
இரத்த சகோதரனான என்னைச் சுடப் போகிறாயா?!
557
00:47:48,949 --> 00:47:50,075
இல்லை, நிறுத்து!
558
00:48:11,680 --> 00:48:14,099
கசுயா, நீ...
559
00:48:18,478 --> 00:48:19,646
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.
560
00:48:22,441 --> 00:48:23,734
இது ஒரு விளையாட்டு.
561
00:48:38,749 --> 00:48:40,167
நல்ல வேலை!
562
00:48:41,418 --> 00:48:43,921
நீங்கள் சில சட்டத்தை மதிக்கும் முட்டாள் அல்ல.
563
00:48:45,797 --> 00:48:47,174
அனைவரும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
564
00:48:48,634 --> 00:48:51,970
சோம்பேறித்தனமாக இருந்த அனைவரும்
மற்ற ஜோம்பிஸ் பற்றிய தகவல் உள்ளது.
565
00:48:53,263 --> 00:48:55,515
மற்ற அணிகளிடமிருந்தும் தகவலைப் பெறுங்கள்.
566
00:48:56,141 --> 00:48:57,225
எப்படி?
567
00:49:00,812 --> 00:49:02,898
ஷாட்கன் கார்டு மூலம் அவர்களை அச்சுறுத்துங்கள்.
568
00:49:03,649 --> 00:49:05,025
பேசுவார்கள்.
569
00:49:08,195 --> 00:49:11,573
உங்கள் நடை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. தொடரட்டும், இல்லையா?
570
00:49:49,444 --> 00:49:54,074
{\an8}ஜாம்பிஸ் யார் என்று சொல்லுங்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு தடுப்பூசிக்கு முன்னுரிமை அளிப்போம்.
571
00:49:54,825 --> 00:49:58,078
சரி! எனக்குத் தெரிந்தவர்களுக்குச் சொல்கிறேன்!
572
00:50:04,793 --> 00:50:07,379
நாங்கள் ஜோம்பிஸ் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.
573
00:50:08,046 --> 00:50:09,381
நாம் மறைக்க வேண்டும்.
574
00:50:10,007 --> 00:50:10,882
கேள்.
575
00:50:11,758 --> 00:50:14,052
நாங்கள் அவர்களைப் பிடித்து திருப்புவோம்.
576
00:50:15,053 --> 00:50:16,847
இந்த நேரத்தில், யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்!
577
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
- வா.
- சரி.
578
00:50:26,773 --> 00:50:27,649
திற.
579
00:50:44,958 --> 00:50:46,460
இது நல்லதல்ல.
580
00:50:46,960 --> 00:50:48,336
ஆம்.
581
00:50:48,962 --> 00:50:49,963
உனக்கு கவலை இல்லையா?
582
00:50:51,465 --> 00:50:55,218
நம்பிக்கையின் அரண் நின்று கொண்டிருக்கிறது.
583
00:50:57,012 --> 00:50:59,973
மற்ற அணிகளில் ஜோம்பிஸ்
பதிலடி கொடுப்பார்கள்.
584
00:51:05,520 --> 00:51:08,607
இது ஒரு உண்மையான விளையாட்டாக உணரத் தொடங்குகிறது.
585
00:53:39,299 --> 00:53:42,260
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜேசன் ஃபிரான்ஸ்மேன்