1 00:00:47,339 --> 00:00:49,841 Γηροκομείο SUGYEONG 2 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Δεν μπορώ να πιστέψω είναι σε ένα τέτοιο μέρος. 3 00:00:52,469 --> 00:00:55,222 -Πάμε να ελέγξουμε πρώτα. -Καλά. 4 00:01:00,811 --> 00:01:03,605 Υπάρχει μακροχρόνιος ασθενής εδώ; ποιος ακούει στο όνομα Jang Sun-Young; 5 00:01:04,189 --> 00:01:06,692 -Οχι. -Ούτε που το έψαξες! 6 00:01:06,775 --> 00:01:08,360 Είναι ένα μικρό μέρος. 7 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 Δεν χρειάζεται να το ψάξω να ξέρουμε αν είναι ασθενής μας ή όχι. 8 00:01:11,488 --> 00:01:13,323 Τι θα λέγατε για αυτό το άτομο; Είναι εδώ; 9 00:01:15,200 --> 00:01:16,243 Όχι, δεν είναι. 10 00:01:17,619 --> 00:01:18,954 Είσαι σίγουρος; 11 00:01:19,037 --> 00:01:21,540 Κοίτα με κατευθείαν στα μάτια. Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 12 00:01:21,623 --> 00:01:22,708 -Με συγχωρείτε; -Εσύ-- 13 00:01:22,791 --> 00:01:25,210 Είμαστε από την εισαγγελία. Παρακαλούμε συνεργαστείτε μαζί μας. 14 00:01:54,239 --> 00:01:55,282 μαμά. 15 00:01:55,866 --> 00:01:56,908 Μαμά! 16 00:02:10,631 --> 00:02:11,548 Hee-jin! 17 00:02:15,218 --> 00:02:16,219 Μαμά; 18 00:02:19,181 --> 00:02:20,641 Πού είναι η μαμά μου; 19 00:02:21,224 --> 00:02:23,268 Νομίζω ότι μας έλειψε. 20 00:02:29,941 --> 00:02:31,026 βγαίνω έξω! 21 00:02:31,985 --> 00:02:33,320 Μπείτε στο αυτοκίνητο! Βιασύνη! 22 00:02:44,748 --> 00:02:45,957 Γεια, κύριε. 23 00:02:46,333 --> 00:02:49,252 Πού πάμε; 24 00:02:49,836 --> 00:02:50,671 Τι; 25 00:02:50,754 --> 00:02:53,632 Θα πάμε κάπου ωραία, έτσι δεν είναι; 26 00:02:54,383 --> 00:02:56,927 Σίγουρος. Πάμε κάπου ωραία. 27 00:03:05,477 --> 00:03:06,895 Είναι αυτό εκεί πέρα, έτσι δεν είναι; 28 00:03:06,978 --> 00:03:08,230 -Είναι. -Πατήστε το! Φθάνω! 29 00:03:11,024 --> 00:03:11,983 Κάπου ωραίο... 30 00:03:13,610 --> 00:03:14,694 Κάπου ωραίο... 31 00:03:15,278 --> 00:03:16,446 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 32 00:03:17,739 --> 00:03:19,074 μαμά. 33 00:03:19,574 --> 00:03:22,035 Είμαστε σχεδόν εκεί, οπότε κρατηθείτε γερά. 34 00:03:22,911 --> 00:03:23,912 Εντάξει. 35 00:03:27,541 --> 00:03:29,835 Min, δεν πρέπει να τη χάσουμε, εντάξει; 36 00:03:36,425 --> 00:03:37,717 Ερχομαι. Βιασύνη! 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,765 Ανάθεμά το. 38 00:03:47,769 --> 00:03:48,979 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 39 00:04:03,368 --> 00:04:04,703 Μαμά... 40 00:04:09,332 --> 00:04:10,834 Χάλια. 41 00:04:13,628 --> 00:04:16,548 - Αυτό το τρελό κάθαρμα. -Μαμά. 42 00:04:17,215 --> 00:04:18,592 - Κράτα γερά. -Καλά. 43 00:04:32,189 --> 00:04:33,774 Τα φώτα είναι τόσο όμορφα. 44 00:04:39,780 --> 00:04:41,615 Ανάθεμά το. Πού πήγαν; 45 00:04:48,622 --> 00:04:51,792 Ήταν μπροστά μας πριν από ένα λεπτό. Πού πήγαν; 46 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; Ερχομαι. 47 00:04:58,048 --> 00:04:59,549 Hee-jin, κράτα γερά. 48 00:05:05,388 --> 00:05:07,557 Γεια, κοίτα. Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητο; 49 00:05:08,683 --> 00:05:10,977 -Ναί. -Γεια, μείνε στη δεξιά λωρίδα. 50 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Μαμά! 51 00:05:40,423 --> 00:05:41,550 -Μαμά. -Όχι, Χι Τζιν. 52 00:05:41,633 --> 00:05:42,801 Άσε με! 53 00:05:45,136 --> 00:05:46,304 Se-yeon, είναι επικίνδυνο! 54 00:06:10,912 --> 00:06:13,832 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 55 00:06:13,915 --> 00:06:15,250 Γεια, πρόσεχε εκεί. 56 00:06:26,261 --> 00:06:27,178 Γεια, Mi-do. 57 00:06:28,013 --> 00:06:30,056 Κοίταξαν παντού, αλλά δεν υπάρχει σώμα. 58 00:06:30,181 --> 00:06:31,141 Όχι. 59 00:06:31,474 --> 00:06:32,976 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 60 00:06:33,059 --> 00:06:35,604 Ή θα μπορούσαν να είχαν βγει από το αυτοκίνητο πριν εκραγεί. 61 00:06:35,687 --> 00:06:37,647 Το αυτοκίνητο καταστράφηκε πριν την έκρηξη. 62 00:06:38,273 --> 00:06:41,109 Το αυτοκίνητο είναι εντελώς κατεστραμμένο. Δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσουν. 63 00:06:41,943 --> 00:06:44,529 Δεν είναι σε καμία κατάσταση να φύγουν αυτό το γρήγορο. Αυτό δεν έχει νόημα. 64 00:06:44,613 --> 00:06:47,616 Τότε, πού στο καλό πήγαν; 65 00:06:47,907 --> 00:06:51,536 Είμαι σίγουρος ότι ήταν δύο άτομα. Τους είδαμε πριν τους κυνηγήσουμε. 66 00:06:52,078 --> 00:06:53,997 Μι-ντο, καταλαβαίνω. 67 00:06:54,956 --> 00:06:56,499 Αλλά πρώτα ηρέμησε. 68 00:06:57,626 --> 00:06:59,919 Τους είπα να συνεχίσουν να ψάχνουν την περιοχή. 69 00:07:14,601 --> 00:07:18,021 θα είχα προετοιμαστεί κάτι πιο κατάλληλο 70 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 αν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 71 00:07:22,525 --> 00:07:23,526 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 72 00:07:23,610 --> 00:07:24,653 Αυτό είναι υπεραρκετό. 73 00:07:28,949 --> 00:07:29,908 Είναι νόστιμο. 74 00:07:30,617 --> 00:07:33,203 Χαίρομαι που σου αρέσει το φαγητό. 75 00:07:33,703 --> 00:07:34,996 Και εσύ εισαγγελέα. 76 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 -Σκάψτε, παρακαλώ. -Καλά. 77 00:07:46,091 --> 00:07:49,177 Λυπάμαι που μπαίνω έτσι. Αυτό πρέπει να είναι μια ταλαιπωρία για εσάς. 78 00:07:49,511 --> 00:07:51,221 Θεέ μου, σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 79 00:07:51,638 --> 00:07:54,391 Μην το λες αυτό. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 80 00:07:57,185 --> 00:07:59,729 Στοιχηματίζω ότι είναι δύσκολο να μείνεις υγιής αφού πέρασε από αυτό. 81 00:08:00,146 --> 00:08:01,314 Είμαι σίγουρος ότι είναι δύσκολο. 82 00:08:01,982 --> 00:08:03,608 Η τραγική εμπειρία που ζήσαμε και οι δύο 83 00:08:04,192 --> 00:08:06,277 να πεθάνουν τα παιδιά μας σε ατύχημα... 84 00:08:08,363 --> 00:08:10,991 Κανείς δεν ξέρει πώς νιώθει εκτός κι αν το έχουν βιώσει. 85 00:08:11,658 --> 00:08:14,995 Πρέπει να την προσέχω όπως τη μοιραζόμαστε την ίδια ατυχία. Ποιος άλλος θα το έκανε; 86 00:08:16,204 --> 00:08:20,208 Χαίρομαι που την έφερες εδώ. Έκανες το σωστό. Το εννοώ. 87 00:08:21,459 --> 00:08:24,587 Παρακαλώ να την προσέχετε για λίγες μέρες μέχρι να της βρω ένα νοσοκομείο. 88 00:08:25,714 --> 00:08:26,881 Πάρτε το χρόνο σας. 89 00:08:27,549 --> 00:08:30,301 Μπορείτε να αφιερώσετε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 90 00:08:31,136 --> 00:08:32,012 Καλά. 91 00:08:34,597 --> 00:08:35,807 Είναι νόστιμο. 92 00:08:36,182 --> 00:08:38,018 - Σκάψτε μέσα. -Εντάξει. 93 00:08:46,443 --> 00:08:47,610 Όπως είπες, 94 00:08:48,194 --> 00:08:50,030 είναι κάποιος στο αυτοκίνητο. 95 00:08:50,113 --> 00:08:51,740 σου λέω. τους είδα. 96 00:08:54,868 --> 00:08:55,952 Πώς όμως εξαφανίστηκαν 97 00:08:56,036 --> 00:08:58,913 από ένα αυτοκίνητο που ήταν εντελώς καταστράφηκε από την έκρηξη; 98 00:08:58,997 --> 00:08:59,914 Αυτό είναι το θέμα μου. 99 00:08:59,998 --> 00:09:02,000 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; Ψάξατε τον αριθμό πινακίδας; 100 00:09:02,751 --> 00:09:05,336 -Είναι μη ταξινομημένο όχημα. -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 101 00:09:06,588 --> 00:09:07,797 Πρέπει να υπάρχουν κάμερες ασφαλείας. 102 00:09:09,132 --> 00:09:11,217 Ερχομαι. Τι είναι αυτό; 103 00:09:11,885 --> 00:09:12,719 Υπομονή, Μι-ντο. 104 00:09:15,221 --> 00:09:16,639 Αυτή τη στιγμή, τι είναι σημαντικό για μένα 105 00:09:18,558 --> 00:09:19,726 δεν είναι αυτή η περίπτωση. 106 00:09:20,268 --> 00:09:22,562 Γιατί συνεχίζετε να ανακατεύεστε σε αυτή την υπόθεση; 107 00:09:23,396 --> 00:09:24,481 Τι; 108 00:09:25,565 --> 00:09:26,483 Αυτή τη στιγμή, 109 00:09:28,193 --> 00:09:30,320 κάτι μου κρύβεις, δεν είσαι; 110 00:10:17,033 --> 00:10:18,159 Νιώθω ανανεωμένος. 111 00:10:18,701 --> 00:10:20,286 Ποιος στο διάολο είσαι; 112 00:10:29,587 --> 00:10:31,339 3851, σταματήστε το τώρα! 113 00:10:31,422 --> 00:10:32,757 Άσε τον! 114 00:10:32,841 --> 00:10:34,092 Ανάθεμα! 115 00:10:36,261 --> 00:10:37,720 Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας στα αποδυτήρια. 116 00:10:39,764 --> 00:10:41,141 Ε, είσαι καλά; 117 00:10:49,899 --> 00:10:51,401 Είσαι τρελός; 118 00:10:53,570 --> 00:10:54,654 Πάρτε τον. 119 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 Πιστεύετε ότι μπορείτε να με σταματήσετε; 120 00:11:19,888 --> 00:11:21,973 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 121 00:11:23,141 --> 00:11:24,183 εγώ, 122 00:11:25,268 --> 00:11:28,229 Ω Yeong-cheol, είμαι θεός. 123 00:11:29,981 --> 00:11:32,859 Δεν έχει σημασία πόσο διακρίνονται ήσουν έξω από αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 124 00:11:32,942 --> 00:11:34,861 Το μόνο που μπορείς να κάνεις τώρα 125 00:11:34,944 --> 00:11:38,031 είναι απλά να περιμένεις την ημέρα πεθαίνεις σε εκείνο το κελί. 126 00:11:38,615 --> 00:11:39,490 Το κατάλαβες; 127 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 Σωπάστε και μετανοήστε για τα εγκλήματά σας. 128 00:11:42,577 --> 00:11:44,954 Θα δούμε αν είναι αλήθεια. 129 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 Δες αυτό. 130 00:11:50,126 --> 00:11:53,296 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το φωτεινό μάρμαρο. 131 00:11:55,673 --> 00:11:57,592 Κράτα τις τρελές σου σκέψεις για τον εαυτό σου. 132 00:12:06,392 --> 00:12:10,104 Μπορώ να αναβιώσω τους ανθρώπους με αυτό, 133 00:12:11,439 --> 00:12:13,983 και οι μόνοι άνθρωποι ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει και να δει αυτό 134 00:12:14,484 --> 00:12:16,694 είναι αυτά που επανήλθαν στη ζωή. 135 00:12:19,280 --> 00:12:21,532 Και όταν επιστρέψουν στη ζωή, 136 00:12:22,825 --> 00:12:25,870 φαίνονται τελείως διαφορετικά. 137 00:12:34,754 --> 00:12:36,631 Διατάξτε την αναστολή της δίωξης προς το παρόν. 138 00:12:37,840 --> 00:12:38,841 Καλά. 139 00:12:39,258 --> 00:12:41,386 Α, σωστά. Άκουσα ότι το Oh Yeong-cheol 140 00:12:41,469 --> 00:12:43,262 προκάλεσε ξανά προβλήματα στη φυλακή. 141 00:12:44,222 --> 00:12:46,766 Πάρε αυτό. Προσπάθησε να σκοτώσει έναν άλλο κρατούμενο. 142 00:12:46,933 --> 00:12:49,018 Και είπε ότι ήταν θεός. 143 00:12:49,936 --> 00:12:52,271 Έμοιαζε σαν να ήταν ψυχικά ασταθής. 144 00:12:52,855 --> 00:12:54,899 Κι αν αυτοκτονήσει; 145 00:12:55,650 --> 00:12:58,861 Είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά δοκιμάζει ό,τι μπορεί να κάνει. 146 00:12:59,988 --> 00:13:01,864 Το αμφιβάλλω θα αυτοκτονήσει τόσο εύκολα. 147 00:13:04,158 --> 00:13:04,993 Αλλά 148 00:13:05,702 --> 00:13:07,829 αφού συνεχίζει να αρνείται τις κατηγορίες 149 00:13:07,912 --> 00:13:09,539 και αλλάζοντας τη μαρτυρία του, 150 00:13:10,081 --> 00:13:11,958 ίσως χρειαστεί να κάνουμε μια έρευνα παρακολούθησης. 151 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Μια έρευνα παρακολούθησης; 152 00:13:13,459 --> 00:13:16,879 Νομίζω ότι πρέπει να επιθεωρήσουμε τον τόπο του εγκλήματος για τον έλεγχο των αποδεικτικών στοιχείων. 153 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 Πες στον αρμόδιο χώρο να κάνουμε μια συνέχεια. 154 00:13:18,965 --> 00:13:20,425 -Καλά. -Ευχαριστώ. 155 00:13:41,487 --> 00:13:42,822 Κρίνοντας από την εμφάνιση στο πρόσωπό σας, 156 00:13:42,905 --> 00:13:45,241 Υποθέτω ότι έλαβες το δώρο μου. 157 00:13:46,242 --> 00:13:47,702 Γιατί όμως το μακρύ πρόσωπο; 158 00:13:48,202 --> 00:13:51,205 Είμαι σίγουρος ότι επανέφερε μερικές παλιές αναμνήσεις. Δεν ήταν ωραίο; 159 00:13:51,789 --> 00:13:53,041 Τι θέλεις από μένα; 160 00:13:53,624 --> 00:13:55,334 Θέλω μια συμφωνία. 161 00:13:56,836 --> 00:13:59,213 Νομίζεις ότι θα έκανα συμφωνία μαζί σου; 162 00:14:00,548 --> 00:14:02,383 Έχετε αυταπάτες. 163 00:14:02,467 --> 00:14:04,010 Αν θέλετε να διατηρήσετε 164 00:14:04,093 --> 00:14:07,221 την κοινωνική σας θέση και συνεχίστε να ζήσει ως γιος του Seo Cheon-sik, 165 00:14:08,222 --> 00:14:09,974 καλύτερα να με ακούσεις. 166 00:14:11,559 --> 00:14:13,478 Είδες τον Su-jin, σωστά; 167 00:14:14,062 --> 00:14:15,688 Έχει μεγαλώσει σε μια όμορφη νεαρή κοπέλα. 168 00:14:15,772 --> 00:14:17,482 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 169 00:14:20,068 --> 00:14:21,486 Αυτή η σκύλα, ο Τζανγκ Σουν-γιονγκ, 170 00:14:22,612 --> 00:14:24,697 φέρνει κακή τύχη, 171 00:14:25,156 --> 00:14:28,201 αλλά κάποτε ήταν αρκετά εμφανίσιμη. 172 00:14:28,868 --> 00:14:30,828 -Κάνω λάθος; -Τι προσπαθείς να πεις; 173 00:14:30,912 --> 00:14:32,246 Είναι ακόμα ζωντανή. 174 00:14:32,872 --> 00:14:34,248 Μιλάω για τον Jang Sun-young. 175 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 Την κρύβω σε ένα μέρος όπου κανείς δεν γνωρίζει. 176 00:14:40,338 --> 00:14:41,714 Θέλω να την προσέχεις. 177 00:14:42,465 --> 00:14:43,508 Μόνο για την ώρα. 178 00:14:44,175 --> 00:14:46,552 Χρειάζομαι τον Σου-τζιν για αυτό που προσπαθώ να πετύχω. 179 00:14:47,136 --> 00:14:50,264 Και για να επιβιβαστεί αυτό το κορίτσι, 180 00:14:50,348 --> 00:14:52,141 Χρειάζομαι τον Jang Sun-young ζωντανό. 181 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 Τι είναι αυτό που προσπαθείς να πετύχεις; 182 00:14:55,144 --> 00:14:56,354 Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 183 00:14:56,437 --> 00:14:59,774 Κοιτάς μια ισόβια κάθειρξη τουλάχιστον ή και τη θανατική ποινή... 184 00:15:01,192 --> 00:15:03,319 Δεν θα πεθάνω ποτέ. 185 00:15:04,278 --> 00:15:07,198 Ανακάλυψα έναν τρόπο να ξεφύγω από το θάνατο ακόμα κι όταν κάποιος με σκοτώνει. 186 00:15:08,241 --> 00:15:09,283 Και κάτι ακόμα. 187 00:15:10,284 --> 00:15:12,870 Αυτή η μικρή σκύλα που δεν πέθανε παρόλο που τη σκότωσα. 188 00:15:13,788 --> 00:15:15,581 Πρέπει να την ξεφορτωθώ. 189 00:15:17,959 --> 00:15:20,503 Αυτή η σκύλα, ο Go Se-yeon, ξέρει επίσης. 190 00:15:24,882 --> 00:15:25,883 Αυτό το μάρμαρο. 191 00:15:28,219 --> 00:15:31,681 Ξέρει για η εκπληκτική δύναμη αυτού του μαρμάρου. 192 00:15:35,143 --> 00:15:36,602 Έτσι, θα έπρεπε 193 00:15:37,562 --> 00:15:39,397 βοηθήστε με για χάρη σας. 194 00:15:40,731 --> 00:15:42,817 Κανείς στον κόσμο 195 00:15:44,026 --> 00:15:45,736 μπορεί να μας σταματήσει τώρα. 196 00:15:50,700 --> 00:15:53,244 Αν είναι πραγματικά ζωντανή, δεν είναι καλό. 197 00:16:03,463 --> 00:16:04,714 Λοιπόν... 198 00:16:05,298 --> 00:16:08,801 Δεν είναι ότι το αγόρασα από ανησυχία για σένα ή γιατί νοιάζομαι για σένα. 199 00:16:09,135 --> 00:16:11,637 Μόλις έτυχε να δω ένα μέρος που πουλάει κουάκερ στο δρόμο μου εδώ. 200 00:16:15,766 --> 00:16:17,018 Πάρτε λίγο, παρακαλώ. 201 00:16:17,101 --> 00:16:19,228 Δεν έχεις φάει τίποτα από χθες. 202 00:16:19,437 --> 00:16:20,771 Δεν ξέρω καν 203 00:16:21,522 --> 00:16:23,733 είτε ζει η μαμά μου είτε όχι. 204 00:16:25,902 --> 00:16:29,113 Γι' αυτό πρέπει να φάτε. Πρέπει να ανακτήσεις τις δυνάμεις σου 205 00:16:29,197 --> 00:16:31,824 για να βρούμε τη μαμά σου καθώς και το κάθαρμα που με σκότωσε. 206 00:16:31,908 --> 00:16:33,743 Θα κάτσεις εδώ και να συνεχίσεις να κλαις; 207 00:16:36,120 --> 00:16:37,163 Κι αν αυτό το κάθαρμα... 208 00:16:38,122 --> 00:16:40,583 Κι αν σκοτώσει και τη μαμά μου; 209 00:16:44,128 --> 00:16:45,213 Όχι, δεν θα το κάνει. 210 00:16:46,380 --> 00:16:47,590 Δεν μπορεί να τη σκοτώσει. 211 00:16:49,217 --> 00:16:51,969 Θα την είχε ήδη σκοτώσει αν αυτό ήθελε. 212 00:16:52,678 --> 00:16:55,515 Την μετέφερε αλλού γιατί ήξερε ότι θα ερχόμασταν. 213 00:16:55,598 --> 00:16:58,100 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορέσει να τη σκοτώσει μέχρι να πετύχει τον στόχο του. 214 00:16:58,935 --> 00:17:01,187 Μην κλαις λοιπόν, Hee-jin. 215 00:17:01,270 --> 00:17:02,271 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί 216 00:17:02,355 --> 00:17:04,440 για να την βρούμε πριν φτάσει κοντά της, εντάξει; 217 00:17:06,275 --> 00:17:07,652 Θα πρέπει να έχετε λίγο νερό. 218 00:17:16,327 --> 00:17:17,703 Αν θέλεις να βρεις τη μαμά σου, 219 00:17:17,787 --> 00:17:19,956 καλύτερα να κάνεις αυτό που σου λέω. 220 00:17:21,541 --> 00:17:23,000 Η μαμά μου είναι καλά, σωστά; 221 00:17:24,001 --> 00:17:25,836 Αυτό εξαρτάται από το τι αποφασίζετε να κάνετε. 222 00:17:26,879 --> 00:17:29,715 Θα κάνω τα πάντα. Παρακαλώ μην σκοτώσετε τη μαμά μου. 223 00:17:29,799 --> 00:17:31,259 Είστε με τον Go Se-yeon τώρα; 224 00:17:34,303 --> 00:17:36,264 Παρεμπιπτόντως, πότε θα είναι εδώ ο Μιν; 225 00:17:38,057 --> 00:17:39,141 Δεν είμαι σίγουρος. 226 00:17:39,767 --> 00:17:41,143 Απλώς είπε ότι θα είναι εδώ σύντομα. 227 00:17:41,227 --> 00:17:44,272 Πάρτε λίγο χυλό, παρακαλώ. Δεν θα είναι καλό όταν κάνει κρύο. 228 00:17:45,314 --> 00:17:46,357 Καλά. 229 00:17:47,608 --> 00:17:48,442 Γειά σου; 230 00:17:48,526 --> 00:17:50,444 Κα. Λι, πού είσαι; 231 00:17:50,528 --> 00:17:53,864 Είμαι σε συνάντηση με έναν από τους πελάτες μου αυτή τη στιγμή. 232 00:17:53,948 --> 00:17:56,826 -Τι συμβαίνει; -Θα πρέπει να επιστρέψετε στο γραφείο τώρα. 233 00:17:57,076 --> 00:17:59,745 Υπάρχει μια γυναίκα εδώ, και επιμένει ότι είναι η Lee Mi-do. 234 00:17:59,829 --> 00:18:01,414 Συγγνώμη; Τι... 235 00:18:01,497 --> 00:18:04,250 Δεν πρέπει να την αφήσεις να μπει. Είναι μια περίεργη γυναίκα. 236 00:18:04,333 --> 00:18:05,459 θα... 237 00:18:06,168 --> 00:18:08,170 Παρακαλώ διώξτε την έξω. Σε λίγο θα είμαι εκεί. Καλά. 238 00:18:09,338 --> 00:18:10,798 -Τι συμβαίνει; -Είναι έκτακτη ανάγκη. 239 00:18:11,507 --> 00:18:13,843 Πρέπει να το φας όλο αυτό, εντάξει; φεύγω. 240 00:18:18,097 --> 00:18:19,724 ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΤΟ GO SE-YEON ΤΩΡΑ; 241 00:18:26,105 --> 00:18:27,732 Ξέρω πού μένει. 242 00:18:33,446 --> 00:18:36,324 Τι λες; Άσε με, σε παρακαλώ. 243 00:18:36,407 --> 00:18:37,783 σου λέω. Είμαι ο Lee Mi-do. 244 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Σφυρηλάτηση εγγράφων όπως αυτό θεωρείται επίσης έγκλημα. 245 00:18:40,995 --> 00:18:43,497 Κοίτα, αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 246 00:18:43,748 --> 00:18:45,458 Είμαι πραγματικά ο Lee Mi-do! 247 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 Αρκετά με αυτή την τρελή κουβέντα! 248 00:18:47,209 --> 00:18:48,878 Ξέρω πώς μοιάζει η κυρία Λι. 249 00:18:49,462 --> 00:18:52,048 Jeez, αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 250 00:18:52,632 --> 00:18:55,092 Θα καλέσω έναν αστυνομικό που ξέρω 251 00:18:55,176 --> 00:18:57,428 και να σου αποδείξω εδώ ότι είμαι ο Λι Μι-ντο. 252 00:19:04,143 --> 00:19:06,312 Γεια, Dong-cheol. Κάποιος σε καλεί. 253 00:19:09,190 --> 00:19:10,232 Θέε μου. 254 00:19:11,817 --> 00:19:13,986 -Γειά σου; -Γεια, Dong-cheol. Είμαι εγώ. 255 00:19:14,070 --> 00:19:15,071 Ποιος; 256 00:19:15,154 --> 00:19:17,323 Είμαι εγώ, Mi-do. Λι Μι-ντο. 257 00:19:17,448 --> 00:19:20,159 Το μεγαλύτερο πάρτι στο Hoenggye-ri, Nampyeong-eup. Λι Μι-ντο! 258 00:19:23,120 --> 00:19:25,873 Dong-cheol, Έχω ένα εξαιρετικά επείγον θέμα εδώ. 259 00:19:25,956 --> 00:19:29,168 Ελάτε στο δικηγορικό γραφείο τώρα με τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων σας. 260 00:19:29,752 --> 00:19:30,586 Με συγχωρείτε. 261 00:19:31,170 --> 00:19:33,506 Σταμάτα τη φάρσα να με καλείς. Και σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 262 00:19:33,589 --> 00:19:35,132 αλλιώς θα συλληφθείς. 263 00:19:36,634 --> 00:19:38,511 Γειά σου; Dong-cheol. Γεια σου! 264 00:19:39,804 --> 00:19:42,348 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Μπορώ να καλέσω έναν άλλο αστυνομικό... 265 00:19:42,431 --> 00:19:44,600 Απλώς τραβήξτε την έξω. Τι περιμένεις; 266 00:19:45,935 --> 00:19:47,311 Αμολάω. Άσε με, σε παρακαλώ. 267 00:19:47,895 --> 00:19:49,480 Θα φύγω μόνος μου. 268 00:19:50,606 --> 00:19:52,066 Αλλά πριν φύγω, 269 00:19:53,401 --> 00:19:55,653 επιτρέψτε μου να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα εκεί μέσα. 270 00:20:01,867 --> 00:20:04,412 Ας δούμε αν μπορείτε ακόμα να πείτε όχι όταν το πάρεις αυτό. 271 00:20:08,374 --> 00:20:09,375 Ανάθεμά σου! 272 00:20:10,584 --> 00:20:11,502 Όχι εσύ. 273 00:20:12,503 --> 00:20:13,462 Jeez, αυτή η γυναίκα. 274 00:20:14,130 --> 00:20:16,382 Έχεις ακόμα αυτό το σημάδι στον πισινό σου, σωστά; 275 00:20:18,300 --> 00:20:21,512 Φτάστε εδώ σε 30 λεπτά με τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων σας. 276 00:20:21,846 --> 00:20:24,473 Αν δεν το κάνετε, θα το διαδώσω φωτογραφίες από αυτό το σημάδι. Κατάλαβες; 277 00:20:26,016 --> 00:20:27,351 Τι συμβαίνει; 278 00:20:27,435 --> 00:20:29,770 -Τίποτα. Μη με πειράζεις. -Κάτι πρέπει να συμβαίνει. 279 00:20:29,854 --> 00:20:32,565 Όχι, μην ανησυχείς. Τι στο διάολο έκανα όταν ήμουν μεθυσμένος; 280 00:20:34,066 --> 00:20:36,652 Γεια σου, ο σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων. Πήγαινε φέρε το. 281 00:20:37,403 --> 00:20:40,156 Γεια, μπορείς να ρίξεις μια ματιά και δες αν έχω σημάδι εκ γενετής εδώ; 282 00:20:40,239 --> 00:20:41,866 Αυτό είναι μελανιά; Τι είναι αυτό; 283 00:20:41,949 --> 00:20:42,783 Λοιπόν... 284 00:20:43,117 --> 00:20:44,744 -Δεν είναι εκεί; -Περίμενε. 285 00:20:46,078 --> 00:20:47,371 -Το έχεις ακόμα αυτό; - Είναι εκεί; 286 00:20:48,998 --> 00:20:50,750 - Είμαι εδώ! -Η κα. Λι, είσαι εδώ. 287 00:20:50,833 --> 00:20:53,919 Ναί. Καταφέρατε να διώξετε το άτομο ποιος με υποδυόταν; 288 00:20:54,003 --> 00:20:55,755 -Όχι, είναι ακόμα εδώ. -Τι; 289 00:20:55,838 --> 00:20:56,756 Είναι πραγματικά περίεργη. 290 00:20:56,839 --> 00:20:59,091 Δικαίωμα; Πόσο περίεργο. Μου μοιάζει ακριβώς, έτσι δεν είναι; 291 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 Το θέμα όμως είναι, Έχω μια κατάσταση τώρα... 292 00:21:01,469 --> 00:21:03,554 Εκεί πέρα. Κάθεται σε εκείνο το δωμάτιο. 293 00:21:03,637 --> 00:21:04,638 Συγνώμη; 294 00:21:05,514 --> 00:21:08,184 Λοιπόν, είναι ακόμα εδώ. 295 00:21:14,231 --> 00:21:16,066 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 296 00:21:16,150 --> 00:21:17,735 Δηλαδή, το πρόσωπό μου δεν άλλαξε τόσο πολύ. 297 00:21:18,235 --> 00:21:21,572 Μόλις έφτιαξα τα μάτια και τη μύτη μου. Αυτό είναι όλο. 298 00:21:22,156 --> 00:21:25,117 Εξακολουθώ να μοιάζω με τον παλιό Λι Μι-ντο. Γιατί δεν με αναγνωρίζει κανείς; 299 00:21:29,330 --> 00:21:30,456 Γειά σου. 300 00:21:31,123 --> 00:21:34,001 Άκουσα ότι συνεχίζεις να επιμένεις ότι είσαι ο δικηγόρος Λι Μι-ντο. 301 00:21:35,085 --> 00:21:37,379 Ναι, είμαι ο Lee Mi-do. Ποιος είσαι; 302 00:21:38,130 --> 00:21:40,549 Δεν μοιάζεις με κάποιον που θα έκανε κάτι τέτοιο. 303 00:21:40,674 --> 00:21:41,884 Γιατί με υποδύεσαι; 304 00:21:41,967 --> 00:21:44,178 Και αν θέλετε να εξαπατήσετε τους ανθρώπους, 305 00:21:44,261 --> 00:21:46,597 τουλάχιστον διάλεξε κάποιον στην οποία μοιάζεις πραγματικά. 306 00:21:47,181 --> 00:21:48,933 Η πλαστοπροσωπία θεωρείται πλημμέλημα, 307 00:21:49,016 --> 00:21:51,811 έτσι οι άνθρωποι τείνουν να μην το παίρνουν στα σοβαρά. 308 00:21:52,019 --> 00:21:54,522 Αλλά αν έχετε κέρδος πλαστοπροσωπώντας κάποιον, τουλάχιστον-- 309 00:21:54,605 --> 00:21:56,482 Ποιος υποδύεται ποιον εδώ; 310 00:21:57,775 --> 00:22:00,069 Εσύ είσαι; Είσαι το skank ποιος με υποδυόταν; 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,862 Τι; «Σκανκ»; εσύ μικρή... 312 00:22:01,946 --> 00:22:04,156 Είμαι ο πραγματικός Λι Μι-ντο. 313 00:22:04,240 --> 00:22:05,658 Δες αυτό! 314 00:22:06,033 --> 00:22:08,536 Έκανα κάποια δουλειά στο πρόσωπό μου, αλλά ακόμα... 315 00:22:09,328 --> 00:22:10,412 Καλή ματιά! 316 00:22:10,621 --> 00:22:12,873 Τι; Πώς πήρες τα χέρια σου στην ταυτότητά της; 317 00:22:14,708 --> 00:22:17,670 Σωστά, πλαστογραφώντας ταυτότητες είναι παιχνιδάκι αυτές τις μέρες. 318 00:22:17,753 --> 00:22:20,005 Πού είναι αυτό το μέρος; Πού πήγατε για να το κάνετε αυτό; 319 00:22:21,048 --> 00:22:25,219 Αυτή η αγελάδα έχει τόσα πολλά να πει. 320 00:22:25,803 --> 00:22:28,055 Αυτή η αγελάδα έχει τόσα πολλά να πει. 321 00:22:28,639 --> 00:22:29,807 -Αυτό τι; -Γεια. 322 00:22:29,890 --> 00:22:31,976 Γιατί δεν κλείνεις αυτή η αγενής τρύπα σου για πίτα 323 00:22:32,059 --> 00:22:34,895 πριν σου δώσω ένα καλό κώλο; 324 00:22:39,149 --> 00:22:40,651 Mi-do. 325 00:22:41,360 --> 00:22:42,611 Ερχομαι. Συνοδέψτε την έξω. 326 00:22:43,862 --> 00:22:46,407 Άκου, αυτή η γυναίκα με υποδύεται. Είμαι ο πραγματικός Λι Μι-ντο. 327 00:22:46,490 --> 00:22:47,616 Θεέ μου, περίμενε! 328 00:22:47,700 --> 00:22:50,578 Ηλίθιε αγελάδα! Πες τους την αλήθεια! 329 00:22:51,161 --> 00:22:52,496 Θέλετε ένα καλό γαϊδούρι; 330 00:22:52,580 --> 00:22:55,165 Άσε με. Είπα, αφήστε! 331 00:22:55,249 --> 00:22:56,959 Αφήστε, παρακαλώ. 332 00:23:05,968 --> 00:23:08,721 -Δεν μπορώ να σου λύσω αυτό το πρόβλημα. -Ε, τότε ποιος άλλος θα το κάνει; 333 00:23:08,804 --> 00:23:11,849 Δεν έχω χρήματα ή ταυτότητα. έχω τίποτα γιατί με ξαναζωντάνεψες έτσι! 334 00:23:11,932 --> 00:23:14,184 Είπες ότι θα έλειπε για τρία χρόνια. Γιατί είναι πίσω; 335 00:23:14,310 --> 00:23:16,395 Δεν έχω ιδέα. Πώς θα το ήξερα; 336 00:23:16,562 --> 00:23:18,272 Τι κάνω; Είμαι τόσο μπερδεμένος. 337 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 Jeez, την υποδύθηκες χωρίς καν να το ελέγξω; 338 00:23:20,608 --> 00:23:23,527 -Γεια, βοήθησες σε αυτό. -Μου; Οταν; 339 00:23:23,611 --> 00:23:25,404 Όταν ήσουν ύποπτος για φόνο. 340 00:23:25,487 --> 00:23:28,657 Είχες φαγητό να φας και ένα μέρος για ύπνο γιατί την υποδύθηκα. 341 00:23:28,741 --> 00:23:31,535 -Σκατά. -Θεέ μου, έχω μπερδευτεί πολύ τώρα. 342 00:23:32,202 --> 00:23:33,537 Οπότε, πρέπει απλώς να την πείσω 343 00:23:33,662 --> 00:23:35,414 για να μην σε βάλει κλειδωμένη 344 00:23:35,497 --> 00:23:36,832 -για πλαστοπροσωπία; -Αυτό είναι. 345 00:23:38,000 --> 00:23:39,585 -Δεν έχω άλλη επιλογή, λοιπόν. -Τι; 346 00:23:39,668 --> 00:23:41,086 Έχω μόνο ένα πράγμα. 347 00:23:42,046 --> 00:23:43,172 Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσω. 348 00:23:44,256 --> 00:23:46,425 Τι; Το μόνο που έχεις; 349 00:23:46,759 --> 00:23:48,052 Τι είναι αυτό; Τι; 350 00:23:51,472 --> 00:23:52,848 Και γι' αυτό ετοίμασα... 351 00:23:54,516 --> 00:23:55,392 αυτό. 352 00:23:59,938 --> 00:24:02,566 Λοιπόν, με χρειαζόσουν πολύ, 353 00:24:02,983 --> 00:24:05,694 αλλά δεν μπορούσες να με πιάσεις, ο πραγματικός Λι Μι-ντο. 354 00:24:05,778 --> 00:24:09,114 Τότε έτυχε να βρεις κάποιον μου μοιάζει ακριβώς; 355 00:24:09,198 --> 00:24:11,450 Αυτό είναι σωστό. Αυτό ακριβώς συνέβη. 356 00:24:11,533 --> 00:24:12,826 Πώς μπορεί να συμβεί κάτι τέτοιο; 357 00:24:13,952 --> 00:24:16,664 Όλα αυτά έχουν ήδη συμβεί, οπότε ας πούμε ότι σε πιστεύω. 358 00:24:17,206 --> 00:24:20,959 Τότε τι θέλεις να κάνω τώρα; Γιατί προσφέρεις τόσα χρήματα; 359 00:24:21,043 --> 00:24:23,253 Είναι απλώς μια μικρή αποζημίωση για να σου δείξω πόσο λυπάμαι. 360 00:24:23,337 --> 00:24:25,172 Εάν συμφωνείτε να διατηρήσετε αυτό το θέμα στον εαυτό σου, 361 00:24:25,255 --> 00:24:28,092 Μπορώ να σου δώσω ό,τι θέλεις. 362 00:24:29,301 --> 00:24:31,470 Για παράδειγμα, Μπορώ να διπλασιάσω την αρχική προσφορά του Park και του Jang. 363 00:24:32,054 --> 00:24:33,889 Στην πραγματικότητα, Μπορώ να προσθέσω ακόμη και τους όρους που θέλετε 364 00:24:33,972 --> 00:24:35,599 και φτιάξε ένα μέρος για σένα στη νομική μας ομάδα. 365 00:24:36,183 --> 00:24:39,436 Λοιπόν, δεν είναι σαν Θα έκανα τα πάντα για τα χρήματα. 366 00:24:40,354 --> 00:24:41,814 Αγαπάτε τα χρήματα. 367 00:24:43,440 --> 00:24:44,733 Ξεχάστε το. 368 00:24:44,817 --> 00:24:47,236 με προσβάλλουν. Αρνούμαι να ασχοληθώ σε συνομιλία μαζί της. 369 00:24:47,319 --> 00:24:49,738 Όχι, όχι. Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους της. Παρακαλώ καθίστε. 370 00:24:56,453 --> 00:24:58,455 Τι συμβαίνει με εσάς; Είσαι ο απελπισμένος. 371 00:24:58,580 --> 00:25:00,541 Με την ευκαιρία, τι κάνει; 372 00:25:00,624 --> 00:25:02,960 Χρησιμοποίησε τη λέξη «παράπτωμα», 373 00:25:03,043 --> 00:25:05,170 όταν μιλούσαμε νωρίτερα. 374 00:25:05,254 --> 00:25:06,880 Είσαι και δικηγόρος; 375 00:25:07,464 --> 00:25:09,341 Δεν πειράζει. Να δω την ταυτότητά σου. 376 00:25:09,925 --> 00:25:10,884 Τι; 377 00:25:11,719 --> 00:25:12,553 Λοιπόν... 378 00:25:12,928 --> 00:25:14,930 Γιατί ρωτάς για να δω την ταυτότητά μου από το μπλε; 379 00:25:15,013 --> 00:25:16,265 Πώς σε λένε; 380 00:25:16,473 --> 00:25:17,850 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 381 00:25:18,434 --> 00:25:20,060 Γιατί χρειάζεσαι το όνομά μου... 382 00:25:20,144 --> 00:25:22,604 Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις ποια είναι. 383 00:25:22,896 --> 00:25:24,773 Χρειαζόμουν επειγόντως κάποιον να σε παίξει, 384 00:25:24,857 --> 00:25:27,484 οπότε την σήκωσα από έναν από τους δρόμους στο Noryangjin. 385 00:25:27,985 --> 00:25:30,154 Πώς βρήκες κάποιον 386 00:25:30,237 --> 00:25:32,322 ποιος μου μοιάζει ακριβώς; 387 00:25:32,448 --> 00:25:34,324 -Δικαίωμα; -Θα μπορούσε να είναι η ντροπαλή μου... 388 00:25:35,868 --> 00:25:39,163 Αλλά από άποψη προσωπικότητας, δεν είναι τίποτα σαν εμένα. Είναι τόσο αγενής. 389 00:25:39,246 --> 00:25:40,080 Δικαίωμα; ξέρω. 390 00:25:40,164 --> 00:25:41,123 Ξέρεις τι; 391 00:25:41,206 --> 00:25:43,417 Στην πραγματικότητα, βλέπεις κορίτσια που της μοιάζουν 392 00:25:43,500 --> 00:25:45,002 -σε όλο το Noryangjin. -Έχεις δίκιο. 393 00:25:45,794 --> 00:25:48,464 Καταλαβαίνω πάντως την άποψη σου. 394 00:25:48,839 --> 00:25:50,507 Θα το σκεφτώ και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 395 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 Φυσικά, ελπίζω να ακούσω 396 00:25:52,468 --> 00:25:54,344 θετική απάντηση. 397 00:25:56,138 --> 00:25:57,473 φεύγω. 398 00:25:57,556 --> 00:25:58,557 Περιμένετε. 399 00:26:00,184 --> 00:26:03,645 Άλλαξα τον κωδικό για τη θέση σας στο Golden Palace. 400 00:26:03,729 --> 00:26:04,855 Τώρα είναι 1666. 401 00:26:04,938 --> 00:26:05,856 Τι; 402 00:26:08,400 --> 00:26:09,651 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 403 00:26:12,571 --> 00:26:14,990 Άφησα τα πράγματά μου στο χώρο σου. 404 00:26:16,200 --> 00:26:19,036 Θα τα πάρω αργότερα. 405 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 Φτάστε σπίτι με ασφάλεια. 406 00:26:25,417 --> 00:26:26,627 Έπρεπε να το πεις αυτό; 407 00:26:27,669 --> 00:26:29,129 Μισώ πολύ τον Lee Mi-do. 408 00:27:02,287 --> 00:27:05,415 ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ 409 00:27:06,917 --> 00:27:08,335 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΚΗΝΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 410 00:27:08,919 --> 00:27:11,296 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΚΗΝΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 411 00:27:28,146 --> 00:27:30,941 ΔΙΩΓΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ GO SE-YEON 412 00:27:31,692 --> 00:27:33,235 Πηγαίνετε στον τόπο ταφής μου, σωστά; 413 00:27:33,318 --> 00:27:34,778 θα οδηγήσω. 414 00:27:34,862 --> 00:27:36,655 Μι-ντο, δεν υποτίθεται ότι είσαι να είσαι στη Νέα Υόρκη; 415 00:27:37,239 --> 00:27:38,156 Είμαι εγώ, Go Se-yeon. 416 00:27:39,116 --> 00:27:42,619 Οι άλλοι μπορεί να μην με αναγνωρίζουν, αλλά εσύ από όλους τους ανθρώπους πρέπει. 417 00:27:43,245 --> 00:27:44,663 Σε-γιόν! 418 00:27:44,746 --> 00:27:46,498 Se-yeon, ξύπνα. 419 00:27:46,832 --> 00:27:48,542 Σε-γιόν! 420 00:27:55,257 --> 00:27:56,258 μαμά. 421 00:27:56,758 --> 00:27:59,344 μαμά. 422 00:27:59,428 --> 00:28:01,430 ΔΙΩΓΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ GO SE-YEON 423 00:28:01,513 --> 00:28:02,598 Το Lee Mi-do που ήξερα 424 00:28:04,558 --> 00:28:05,767 ήταν στην πραγματικότητα ο Go Se-yeon; 425 00:28:22,910 --> 00:28:24,369 Για όνομα του Θεού. 426 00:28:24,786 --> 00:28:27,456 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμο τώρα. 427 00:28:27,664 --> 00:28:30,334 Τρελάθηκε και μου είπε να βιαστείς εδώ. Γιατί δεν μαζεύει; 428 00:28:30,417 --> 00:28:31,752 Jeez. 429 00:28:34,630 --> 00:28:35,839 MI-DO 430 00:28:37,299 --> 00:28:38,634 Ποιο είναι το πραγματικό Mi-do; 431 00:28:40,844 --> 00:28:42,304 -Γειά σου; -Γεια, Dong-cheol. 432 00:28:43,055 --> 00:28:44,181 Τι συμβαίνει; 433 00:28:44,264 --> 00:28:46,600 Έχετε ανακαλύψει τίποτα για το γηροκομειο? 434 00:28:46,683 --> 00:28:49,561 Γεια, αυτό δεν είναι σημαντικό τώρα. 435 00:28:49,645 --> 00:28:51,563 Κάποιο κορίτσι σε υποδύεται. 436 00:28:51,647 --> 00:28:53,232 Τι; Με υποδύεται κάποιος; 437 00:28:53,398 --> 00:28:56,193 Ναί. Μου τηλεφωνεί συνέχεια, επιμένοντας ότι είναι η Λι Μι-ντο. 438 00:28:56,276 --> 00:28:58,403 Ετσι; Τι της είπες; 439 00:28:58,487 --> 00:29:01,907 -Τι πιστεύεις; Την είπα τρελή. -Καλός! Αυτό είναι υπέροχο. 440 00:29:01,990 --> 00:29:04,993 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 441 00:29:05,077 --> 00:29:06,203 Προς το παρόν, κλείστε το τηλέφωνο 442 00:29:06,370 --> 00:29:08,455 αν σου τηλεφωνήσει ξανά. Απλά κλείσε την. 443 00:29:08,538 --> 00:29:11,041 Στην πραγματικότητα, μην το σηκώσεις καν αν τηλεφωνήσει ξανά. 444 00:29:11,124 --> 00:29:12,918 Γιατί; θα την πιάσω. Σε υποδύθηκε. 445 00:29:13,001 --> 00:29:14,711 Όχι, όχι. 446 00:29:14,795 --> 00:29:17,506 Μην κάνεις τίποτα βιαστικά. Θα το τακτοποιήσω. 447 00:29:18,966 --> 00:29:20,884 Λοιπόν, εντάξει. 448 00:29:21,301 --> 00:29:22,261 Και ο Μι-ντο... 449 00:29:22,344 --> 00:29:23,553 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΣΟΕ 450 00:29:23,637 --> 00:29:26,473 Υπομονή. Ο ντετέκτιβ Τσόε με καλεί. Θα σε καλέσω πίσω. 451 00:29:26,556 --> 00:29:29,643 Εντάξει, πρέπει να είσαι απασχολημένος. Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. Εντάξει. 452 00:29:31,353 --> 00:29:32,646 Έχει τρελαθεί; 453 00:29:34,982 --> 00:29:37,276 Γιατί στο διάολο φωνάζει το πρώην αγόρι της; 454 00:29:43,740 --> 00:29:44,741 ΜΗΝΥΜΑΤΑ 455 00:29:45,409 --> 00:29:46,576 Ελέγχθηκε και επιβεβαιώθηκε. 456 00:29:46,660 --> 00:29:48,203 Συνεχίστε να κάνετε όπως σας λέω, 457 00:29:48,287 --> 00:29:50,330 και ο Jang Sun-young θα είναι ασφαλής. 458 00:30:06,888 --> 00:30:09,474 Γεια, γιατί κλαις πάλι; 459 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Σε-γιεόν. 460 00:30:12,894 --> 00:30:15,522 Λοιπόν, κατάλαβα ότι πιθανώς δεν έχω φάει τίποτα όλη μέρα. 461 00:30:16,189 --> 00:30:17,441 Σου πήρα το μεσημεριανό νωρίτερα, 462 00:30:18,775 --> 00:30:19,943 οπότε πήρα και το δείπνο. 463 00:30:20,819 --> 00:30:23,113 Δεν είπες ότι πήγαινες σπίτι; 464 00:30:23,697 --> 00:30:24,948 Γεια, μην με βάλεις καν στην αρχή. 465 00:30:26,199 --> 00:30:29,036 Είναι λίγο πολύ περίπλοκο για να το εξηγήσω. 466 00:30:31,621 --> 00:30:32,622 Δεν ξέρω καν πια. 467 00:30:34,082 --> 00:30:37,002 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε; 468 00:30:37,919 --> 00:30:38,962 Τι; 469 00:30:39,379 --> 00:30:40,297 Λοιπόν... 470 00:30:41,214 --> 00:30:43,175 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω σε εκείνο το διαμέρισμα πια. 471 00:30:44,634 --> 00:30:45,802 Μα γιατί... 472 00:30:45,886 --> 00:30:47,095 Είναι πίσω. 473 00:30:47,179 --> 00:30:48,513 Ο πραγματικός Λι Μι-ντο. 474 00:30:49,431 --> 00:30:51,141 Μισώ πολύ τον Lee Mi-do. 475 00:30:54,436 --> 00:30:56,188 Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα; 476 00:30:57,230 --> 00:31:00,192 Μισείς την ιδέα μου κοιμάσαι τόσο πολύ εδώ απόψε; 477 00:31:00,442 --> 00:31:01,860 Όχι, δεν είναι αυτό. 478 00:31:03,362 --> 00:31:05,197 Πρέπει να κάνω ένα γρήγορο τηλεφώνημα. 479 00:31:08,200 --> 00:31:09,368 Γεια σου. 480 00:31:10,410 --> 00:31:11,495 Τι συμβαίνει; 481 00:31:15,374 --> 00:31:16,416 Η πόρτα κλείνει. 482 00:31:26,343 --> 00:31:27,427 Η πόρτα άνοιξε. 483 00:31:48,115 --> 00:31:49,157 Φρόντισέ το τώρα. 484 00:31:51,076 --> 00:31:54,079 Κάνε καλά τη δουλειά αν θέλεις να έχεις μέλλον. 485 00:31:56,915 --> 00:31:58,875 Αυτό είναι καρύδια. 486 00:31:58,959 --> 00:32:01,336 -Go Se-yeon δεν θα είναι εκεί σήμερα. -Σοβαρά! 487 00:32:03,630 --> 00:32:05,340 -Σε-γιόν. -Γεια, πώς θα μπορούσες... 488 00:32:05,424 --> 00:32:06,466 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 489 00:32:30,323 --> 00:32:31,575 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 490 00:33:00,854 --> 00:33:01,897 Τι; 491 00:33:03,064 --> 00:33:05,108 Νόμιζα ότι άφησα τα φώτα αναμμένα πριν κάνετε ντους. 492 00:33:08,153 --> 00:33:09,029 Θεέ μου! 493 00:33:09,613 --> 00:33:12,240 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; -Είσαι καλά; 494 00:33:12,324 --> 00:33:14,451 Αυτό θεωρείται σπάσιμο και είσοδος. 495 00:33:14,534 --> 00:33:16,328 -Έχεις χάσει τα μυαλά σου; -Όχι, δεν είναι αυτό. 496 00:33:16,411 --> 00:33:17,871 Δεν είναι αυτό, εγώ... 497 00:33:19,372 --> 00:33:22,459 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 498 00:33:22,542 --> 00:33:24,085 -Τι; - Πάμε έξω για... 499 00:33:24,878 --> 00:33:26,087 Υπομονή. 500 00:33:26,838 --> 00:33:27,756 -Τι συμβαίνει; -Σκατά. 501 00:33:28,965 --> 00:33:30,008 Mi-do! 502 00:33:55,700 --> 00:33:56,993 Ο Σεγιόν; 503 00:33:57,577 --> 00:34:00,580 Se-yeon, τι έγινε; 504 00:34:00,664 --> 00:34:02,123 Se-yeon, άνοιξε τα μάτια σου. 505 00:34:02,207 --> 00:34:04,251 Σε-γιόν! 506 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 Se-yeon, ξύπνα! 507 00:34:16,888 --> 00:34:17,931 Σε-γιεόν. 508 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Λυπάμαι που αργώ πάντα, Σεγιεόν. 509 00:34:24,521 --> 00:34:25,564 εγω... 510 00:34:26,898 --> 00:34:28,066 πραγματικά είμαι. 511 00:34:35,198 --> 00:34:36,491 Γιατρέ, πώς είναι; 512 00:34:37,701 --> 00:34:39,744 Ευτυχώς, κανένα σημαντικό όργανο δεν υπέστη βλάβη, 513 00:34:39,828 --> 00:34:42,163 αλλά θα μπορούσε να ήταν κρίσιμο αφού έχασε πολύ αίμα. 514 00:34:42,247 --> 00:34:43,999 Θα κάνει πλήρη ανάρρωση; Πώς είναι; 515 00:34:44,082 --> 00:34:48,169 Το χειρουργείο πήγε καλά, και θα ξυπνήσει σύντομα. 516 00:34:51,089 --> 00:34:52,799 Τι γίνεται με την κυρία Λι Μι-ντο; 517 00:34:53,383 --> 00:34:54,634 Οι εξετάσεις της δεν έχουν γίνει ακόμα, 518 00:34:54,718 --> 00:34:57,554 αλλά φαίνεται να έχει μόνο έναν ελαφρύ τραυματισμό. 519 00:34:59,097 --> 00:35:01,349 Τι να πω στον πρόεδρο; 520 00:35:02,100 --> 00:35:05,061 Θα το εκτιμούσα αν το κρατούσες μυστικό. 521 00:35:06,146 --> 00:35:07,230 Σίγουρος. 522 00:35:26,458 --> 00:35:27,542 Ελάχ. 523 00:35:28,960 --> 00:35:30,587 Πώς είναι ο Σεγιόν; 524 00:35:35,717 --> 00:35:37,636 -Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε τόσο μακριά. -Αδεια. 525 00:35:40,889 --> 00:35:43,099 Δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν μπορούσα να ρισκάρω τη ζωή της μαμάς μου... 526 00:35:50,190 --> 00:35:51,483 Πάρε αυτό και φύγε. 527 00:35:52,484 --> 00:35:54,361 Εάν χρειάζεστε περισσότερα, απλά τηλεφωνήστε. Θα σου στείλω περισσότερα. 528 00:35:57,364 --> 00:35:59,532 - Ελάχ.-- -Εσύ κυνηγούσες τα λεφτά μου πάντως. 529 00:36:00,116 --> 00:36:01,785 Μπορείτε να έχετε όλα τα χρήματα που θέλετε, 530 00:36:03,244 --> 00:36:04,287 έτσι απλά χαθείτε. 531 00:36:07,499 --> 00:36:09,584 Μην πλησιάσεις ποτέ ξανά εμένα ή τον Σεγιόν. 532 00:36:10,877 --> 00:36:11,795 Κατάλαβες; 533 00:36:13,546 --> 00:36:14,923 Εξαιτίας σου... 534 00:36:15,507 --> 00:36:16,549 Στην πραγματικότητα, όχι. 535 00:36:18,218 --> 00:36:21,262 Εξαιτίας εμένα που ήμουν αρκετά ανόητος να σε αφήσουμε ξανά κοντά μας, 536 00:36:21,763 --> 00:36:23,598 Ο Σεγιόν παραλίγο να πεθάνει δύο φορές. 537 00:36:24,766 --> 00:36:25,850 Παρακαλώ λοιπόν... 538 00:36:28,603 --> 00:36:30,021 Σε παρακαλώ φύγε από τα μάτια μου. 539 00:36:32,190 --> 00:36:33,274 Βγαίνω. 540 00:36:35,527 --> 00:36:36,820 Φύγε από εδώ! 541 00:36:39,239 --> 00:36:41,074 Δεν πάει πουθενά. 542 00:36:41,866 --> 00:36:43,410 Όχι χωρίς την άδειά μου. 543 00:36:44,035 --> 00:36:45,078 Se-yeon, είσαι καλά; 544 00:36:45,745 --> 00:36:46,830 Ο Σεγιόν... 545 00:36:47,497 --> 00:36:48,373 Είμαι... 546 00:36:49,124 --> 00:36:51,918 ο τύπος του ατόμου που πρέπει να δει ένα 547 00:36:52,460 --> 00:36:54,921 τιμωρούνται για τις αμαρτίες τους. 548 00:36:55,797 --> 00:36:57,799 Se-yeon, λυπάμαι πραγματικά. 549 00:36:59,926 --> 00:37:01,344 λυπάμαι. 550 00:37:01,428 --> 00:37:02,721 Λοιπόν, Hee-jin. 551 00:37:03,888 --> 00:37:07,392 Πρέπει να μείνεις κοντά μου μέχρι να αναπληρώσεις αυτό που έκανες. 552 00:37:12,230 --> 00:37:13,440 Πώς είναι ο Mi-do; 553 00:37:17,569 --> 00:37:19,154 Η ψεύτικη Μι-ντο με κάλεσε στην εταιρεία της 554 00:37:19,237 --> 00:37:21,281 ενώ το πραγματικό Mi-do θέλει να έρθω στο νοσοκομείο. 555 00:37:21,865 --> 00:37:24,200 Νομίζουν ότι είμαι προσωπικός τους σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων courier; 556 00:37:24,784 --> 00:37:25,869 Ποιο δωμάτιο ήταν πάλι; 557 00:37:26,911 --> 00:37:28,079 Dong-cheol; 558 00:37:28,580 --> 00:37:29,831 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 559 00:37:30,707 --> 00:37:31,875 Ποιος είσαι; 560 00:37:33,918 --> 00:37:35,128 Είμαι εγώ, Dong-cheol. 561 00:37:35,962 --> 00:37:38,506 - Ποιος... - Αλήθεια δεν με αναγνωρίζεις; 562 00:37:39,257 --> 00:37:41,009 Είμαι εγώ, Mi-do. 563 00:37:42,802 --> 00:37:45,764 -Είσαι ο ψυχολόγος που προσποιείται ότι είσαι... -Τι; 564 00:37:47,724 --> 00:37:49,851 - Ντετέκτιβ Παρκ. -Εγώ θα είμαι εκεί. 565 00:37:49,934 --> 00:37:53,438 Μου έστειλες μήνυμα παριστάνοντας τον Mi-do, έτσι δεν είναι; 566 00:37:53,938 --> 00:37:55,940 Πήγα ακόμη και στο δικηγορικό γραφείο του Mi-do. Θα σε συλλάβω 567 00:37:56,024 --> 00:37:57,400 -αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό. -Μα... 568 00:37:59,861 --> 00:38:02,155 Ήρθε η ώρα να το πεις σε όλους. 569 00:38:03,031 --> 00:38:05,200 Τι στο διάολο συμβαίνει; 570 00:38:09,621 --> 00:38:10,663 Λοιπόν... 571 00:38:12,248 --> 00:38:14,876 Αυτό το τρελό μου συνέβη 572 00:38:14,959 --> 00:38:18,880 και δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 573 00:38:19,798 --> 00:38:21,800 Για να είμαι ειλικρινής, 574 00:38:21,883 --> 00:38:24,552 η επιστροφή στη ζωή είναι πιο εύκολη παρά να το εξηγήσω αυτό. 575 00:38:25,220 --> 00:38:26,763 Τώρα όμως συνειδητοποιώ 576 00:38:27,263 --> 00:38:30,975 ότι δεν έπρεπε να προσπαθήσω να τα καταφέρω ακούγεται λογικό καταρχήν. 577 00:38:31,059 --> 00:38:34,020 Φτάνει πια με τις ασυναρτησίες 578 00:38:34,103 --> 00:38:35,688 και απλά μπείτε στο θέμα. 579 00:38:36,272 --> 00:38:37,607 Dong-cheol. 580 00:38:37,690 --> 00:38:39,526 Δικαίωμα. Δεν πρέπει να σε αποκαλώ άλλο έτσι. 581 00:38:40,401 --> 00:38:42,904 Ντετέκτιβ Παρκ, τον σαρωτή δακτυλικών αποτυπωμάτων που φέρατε. 582 00:38:43,154 --> 00:38:45,073 Μπορείτε να το παραδώσετε; 583 00:38:45,323 --> 00:38:46,574 «Ντέτεκτιβ Παρκ»; 584 00:38:47,617 --> 00:38:49,786 Mi-do, θα πρέπει πρώτα να σαρώσεις το δικό σου. 585 00:38:50,912 --> 00:38:52,747 Συνεχίζεις να μου μιλάς σαν να γνωριζόμαστε. 586 00:38:57,293 --> 00:38:58,378 Ματιά. 587 00:39:07,136 --> 00:39:08,263 Σαρώστε το ξανά. 588 00:39:13,226 --> 00:39:15,562 Σου είπα ότι είμαι ο πραγματικός Μι-ντο. 589 00:39:16,729 --> 00:39:19,399 -Είναι κόλπο αυτό; -Θα σκανάρω το δικό μου τώρα. 590 00:39:19,482 --> 00:39:20,692 Τι το... 591 00:39:25,154 --> 00:39:27,073 ΔΕΛΤΙΟ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ GO SE-YEON 592 00:39:34,038 --> 00:39:35,081 Δεν είναι σπασμένο. 593 00:39:37,292 --> 00:39:38,167 Είμαι εγώ. 594 00:39:38,751 --> 00:39:40,295 Είσαι ο Go Se-yeon; 595 00:39:40,420 --> 00:39:41,379 Με αυτό το πρόσωπο; 596 00:39:41,504 --> 00:39:44,340 Γιατί έκανες πλαστική επέμβαση; Φαίνεσαι πιο άσχημος από πριν. 597 00:39:44,424 --> 00:39:45,508 Κυρία. 598 00:39:46,217 --> 00:39:47,510 Ο εισαγγελέας Go δολοφονήθηκε. 599 00:39:48,469 --> 00:39:49,637 Είναι νεκρή; 600 00:39:50,096 --> 00:39:51,806 -Πως-- - Παιδιά, περιμένετε. 601 00:39:51,890 --> 00:39:55,059 Είστε και οι δύο λάθος. Δεν μπήκα κάτω από το μαχαίρι, 602 00:39:55,643 --> 00:39:56,686 και δεν είμαι νεκρός. 603 00:39:57,854 --> 00:40:00,523 Τι βλακείες εκτοξεύεις; 604 00:40:00,607 --> 00:40:02,692 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω. Αυτό που λέει είναι αλήθεια. 605 00:40:02,984 --> 00:40:06,279 Είστε ήδη μάρτυρες πώς επέστρεψα ζωντανός αφού πέθανα. 606 00:40:06,863 --> 00:40:08,656 Αλλά αυτό... 607 00:40:10,158 --> 00:40:11,242 Εσύ εκεί. 608 00:40:11,326 --> 00:40:12,201 Μη μου πεις 609 00:40:12,285 --> 00:40:16,372 πιστεύεις όλα αυτά τα σκουπίδια μιλάνε για. 610 00:40:16,998 --> 00:40:19,417 Γιατί γνέφεις σαν να ξέρεις τι συμβαίνει; 611 00:40:20,084 --> 00:40:23,504 Λοιπόν, επανήλθα στη ζωή επίσης. 612 00:40:27,175 --> 00:40:28,426 -Μα... -Καμία περίπτωση. 613 00:40:29,427 --> 00:40:30,511 εννοώ... 614 00:40:31,054 --> 00:40:33,389 Λέτε να είστε ζόμπι; 615 00:40:34,098 --> 00:40:35,934 Είναι η αναβίωση τάση; 616 00:40:36,184 --> 00:40:38,686 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψω. 617 00:40:38,770 --> 00:40:40,438 Πώς μπορούσες να το πιστέψεις αυτό; 618 00:40:40,521 --> 00:40:43,983 Εάν χρειάζεστε περισσότερες αποδείξεις, μπορούμε πάντα να το παρέχουμε. 619 00:40:44,067 --> 00:40:45,818 Οι εμφανίσεις μας μπορεί να αλλάξουν, 620 00:40:46,361 --> 00:40:50,198 αλλά δακτυλικά αποτυπώματα, DNA και αιμοφόρα αγγεία στην ίριδα παραμένουν ίδια. 621 00:40:50,782 --> 00:40:52,742 -Μα, τότε... -Αν δεν ήταν έτσι, 622 00:40:52,825 --> 00:40:55,745 πώς θα έκανε η Lan Cosmetics με έχουν αναγνωρίσει ως Cha Min; 623 00:40:56,454 --> 00:40:58,957 Έχω ήδη περάσει από τις δοκιμές. Θέλετε να δείτε τα αποτελέσματα; 624 00:41:06,798 --> 00:41:08,299 ΤΕΣΤ ΠΑΤΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΙΛ DNA STR 625 00:41:08,383 --> 00:41:10,009 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ DNA 626 00:41:10,093 --> 00:41:11,844 ΑΓΩΝΑΣ 627 00:41:20,853 --> 00:41:22,730 Τότε Mi-do... 628 00:41:22,814 --> 00:41:24,273 Είμαι ο Go Se-yeon. 629 00:41:28,194 --> 00:41:31,197 Ας πούμε λοιπόν ότι είσαι Εισαγγελέας Go 630 00:41:32,532 --> 00:41:36,119 και ότι εσύ αληθινά επέστρεψε από τους νεκρούς. 631 00:41:37,120 --> 00:41:38,246 Γιατί δεν το έκανες 632 00:41:39,205 --> 00:41:40,081 πες μου αυτό νωρίτερα; 633 00:41:41,290 --> 00:41:42,542 Ακριβώς όπως αυτός, 634 00:41:43,251 --> 00:41:44,085 θα μπορούσες 635 00:41:45,378 --> 00:41:48,423 μου είπε ότι είσαι πραγματικά εισαγγελέας Γκό. 636 00:41:50,675 --> 00:41:52,010 Αντί να μου πεις την αλήθεια, 637 00:41:52,468 --> 00:41:54,929 με στήριξες και άσε με να σε πέσω. 638 00:41:55,763 --> 00:41:58,266 Σχετικά με αυτό... 639 00:41:59,142 --> 00:42:01,686 Λοιπόν, ειλικρινά ζητώ συγγνώμη για όλα. 640 00:42:02,895 --> 00:42:04,564 Ο άνθρωπος που με σκότωσε 641 00:42:04,814 --> 00:42:06,357 είναι ακόμα ελεύθερος. 642 00:42:06,441 --> 00:42:07,775 Αυτό είναι... 643 00:42:08,860 --> 00:42:11,487 -Ήταν Oh Yeong-cheol. -Έχει συνεργό. 644 00:42:12,613 --> 00:42:15,324 Σε αυτή την περίπτωση, είναι ο πραγματικός ένοχος 645 00:42:16,409 --> 00:42:19,245 αφού εκείνος ο γιος της σκύλας είναι αυτός που με σκότωσε. 646 00:42:20,997 --> 00:42:23,875 Μπορώ να σας το πω με σιγουριά 647 00:42:24,459 --> 00:42:27,086 γιατί είμαι ο μόνος που δολοφονήθηκε και στη συνέχεια αναβίωσε. 648 00:42:27,170 --> 00:42:29,005 -Απίστευτος. -Κράτα το ακριβώς εκεί. 649 00:42:30,256 --> 00:42:31,799 Τι στο διάολο συμβαίνει; 650 00:42:33,051 --> 00:42:35,720 Τι έπαθες ενώ ήμουν εκτός χώρας; 651 00:42:36,471 --> 00:42:37,430 Ο Σεγιόν... 652 00:42:38,765 --> 00:42:40,099 δολοφονήθηκε; 653 00:42:41,684 --> 00:42:42,727 Ναί. 654 00:42:43,436 --> 00:42:46,022 Αποκλείεται. Γιατί να τη σκοτώσει κανείς; 655 00:42:46,105 --> 00:42:48,357 Θεέ μου. Ποιος θα σκότωνε τον Σεγιόν; 656 00:42:48,441 --> 00:42:49,734 Μι-ντο, παρακαλώ. 657 00:42:50,443 --> 00:42:53,613 Είμαι ακόμα ζωντανός και κλωτσάω, 658 00:42:53,696 --> 00:42:54,989 οπότε σε παρακαλώ μην κλαις. 659 00:42:55,073 --> 00:42:57,658 Ξέρω ότι ήταν βλάκας και σνομπ, 660 00:42:57,742 --> 00:42:59,911 -αλλά δεν της άξιζε να πεθάνει. -Μι-ντο, σε παρακαλώ. 661 00:42:59,994 --> 00:43:01,245 -Αλλά-- - Είμαι εδώ. 662 00:43:01,329 --> 00:43:03,998 Είμαι ο Se-yeon. Είμαι ακριβώς εδώ. 663 00:43:04,082 --> 00:43:05,291 -Είμαι ακόμα ζωντανός. λοιπον... -Περίμενε. 664 00:43:06,250 --> 00:43:07,251 Εντάξει, εντάξει. 665 00:43:07,335 --> 00:43:09,545 Πέθανες όλοι αλλά επαναφέρθηκαν στη ζωή. 666 00:43:10,046 --> 00:43:12,799 Φυσικά. Μπορεί να συμβεί, υποθέτω. 667 00:43:14,050 --> 00:43:16,385 Αναβίωσες, το ίδιο και εσύ, 668 00:43:17,345 --> 00:43:18,971 και εσύ επίσης. 669 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 Γιατί λοιπόν 670 00:43:22,058 --> 00:43:26,062 αληθεια μας λες τωρα? 671 00:43:26,145 --> 00:43:28,648 Ο άνθρωπος που ήρθε μετά τον Μι-ντο νόμιζε ότι ήμουν εγώ. 672 00:43:29,232 --> 00:43:32,151 Είναι συνεργός του Oh Yeong-cheol και ο ένοχος που με σκότωσε. 673 00:43:33,111 --> 00:43:34,320 Πρέπει να πιάσουμε το κάθαρμα. 674 00:43:40,910 --> 00:43:43,871 Ακούσατε πώς πρέπει να ενεργείς σήμερα, σωστά; 675 00:43:44,080 --> 00:43:45,039 -Ναί. -Σίγουρος. 676 00:43:45,123 --> 00:43:47,291 Εντάξει. Θα σου δώσω αυτά. Περάστε τα τότε. 677 00:43:47,875 --> 00:43:50,795 Αυτό που θέλω είναι ποιοτική υποκριτική. Θα σας παρακολουθώ όλους. 678 00:43:50,962 --> 00:43:53,422 -Όλοι ξέρετε ότι σπούδασα υποκριτική, σωστά; -Ναί. 679 00:43:53,506 --> 00:43:54,590 Πάμε τότε. 680 00:43:55,800 --> 00:43:59,137 Για να τον πιάσουμε, πρέπει να στήσουμε μια παγίδα. 681 00:43:59,220 --> 00:44:00,388 Τι συμβαίνει με όλους αυτούς τους ανθρώπους; 682 00:44:00,596 --> 00:44:03,808 Σκηνοθετήστε τη σκηνή και να φαίνεται σαν να σκοτώθηκα. 683 00:44:03,891 --> 00:44:06,602 -Μην τους αφήσετε να περάσουν. -Τι έγινε εκεί μέσα; 684 00:44:07,186 --> 00:44:08,354 Γιατί θέλετε να μάθετε; 685 00:44:09,230 --> 00:44:11,315 -Κάποιος δολοφονήθηκε. - Δολοφονήθηκε; 686 00:44:11,399 --> 00:44:14,402 -Θεέ μου! -Κρατήστε το, άνθρωποι! 687 00:44:14,485 --> 00:44:16,028 Δεν επιτρέπονται φωτογραφίες. 688 00:44:16,112 --> 00:44:18,364 Λοιπόν, η νεαρή κυρία που ζούσε σε αυτή τη μονάδα 689 00:44:18,906 --> 00:44:20,408 δέχθηκε επίθεση από ληστή. 690 00:44:22,118 --> 00:44:24,912 -Πέθανε κάποιος στο κτίριο; - Δολοφονήθηκε. 691 00:44:24,996 --> 00:44:27,582 Ο ένοχος θα επιστρέψει στη σκηνή. 692 00:44:27,915 --> 00:44:29,834 Δεν θα κάνει την επόμενη κίνησή του 693 00:44:29,917 --> 00:44:32,044 μέχρι να επιβεβαιώσει ότι έχω φύγει πραγματικά. 694 00:44:33,713 --> 00:44:35,506 Επίσης, κάνοντας τον να πιστέψει ότι πέθανα 695 00:44:35,923 --> 00:44:37,842 θα διασφαλίσει επίσης την ασφάλεια του Jang Sun-young. 696 00:44:38,467 --> 00:44:39,552 Go Se-yeon πέθανε τώρα. 697 00:44:39,844 --> 00:44:41,596 Πότε μπορώ να δω τη μαμά μου; 698 00:44:45,725 --> 00:44:46,767 Κάντε υπομονή. 699 00:44:46,851 --> 00:44:50,271 Hee-jin, συνέχισε να προσποιείσαι να είμαι στο πλευρό του. 700 00:44:50,563 --> 00:44:52,690 Είμαι σίγουρος ότι θα επικοινωνήσει ξανά μαζί σας. 701 00:44:52,815 --> 00:44:55,443 Με άλλα λόγια, θα είστε διπλός πράκτορας. 702 00:44:55,693 --> 00:44:56,777 Να περιμένω; 703 00:45:00,281 --> 00:45:02,742 Στείλατε ένα μήνυμα, σωστά; Πες μου σε ποιον το έστειλες. 704 00:45:04,744 --> 00:45:06,787 Είσαι σε σφιχτό λουρί τώρα 705 00:45:06,871 --> 00:45:08,831 επειδή μας πρόδωσες την τελευταία φορά. 706 00:45:15,129 --> 00:45:18,341 Θα πρέπει να ελέγξω αν η μαμά μου είναι καλά ή όχι. 707 00:45:18,424 --> 00:45:20,801 Θα πρέπει να συνεργαστείτε αν τη θέλεις πίσω σώος και αβλαβής. 708 00:45:20,885 --> 00:45:22,094 Απίστευτος. 709 00:45:22,178 --> 00:45:24,513 Πότε στο καλό το πήρες αυτό; 710 00:45:24,931 --> 00:45:25,932 Hee-jin. 711 00:45:26,015 --> 00:45:27,516 Πάρε μου ένα ποτήρι νερό. 712 00:45:30,895 --> 00:45:32,813 Θεέ μου, ο πόνος επέστρεψε ξανά. 713 00:45:32,897 --> 00:45:36,192 -Περίμενε, γιατί μαχαίρωσα πάλι; -Εντάξει, εντάξει. 714 00:45:38,152 --> 00:45:39,111 Αυτό το μικρό παιδί. 715 00:45:39,695 --> 00:45:40,738 Σε ποιον λοιπόν έστειλε μήνυμα; 716 00:45:46,202 --> 00:45:48,746 Μάλλον θα χρειαστεί να μείνεις εδώ για λίγο. Είναι εντάξει; 717 00:45:49,413 --> 00:45:50,414 Αυτό είναι ωραίο. 718 00:45:50,498 --> 00:45:54,251 Μι-ντο, λυπάμαι, αλλά μέχρι να τον πιάσουμε, 719 00:45:54,669 --> 00:45:57,755 πρέπει να μείνεις αόρατος όπως ήσουν μέχρι τώρα. 720 00:45:58,589 --> 00:46:00,299 Η ζωή σας μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο 721 00:46:00,800 --> 00:46:02,843 αν το μάθει ότι το πραγματικό Mi-do επέστρεψε. 722 00:46:02,927 --> 00:46:03,761 LEE MI-DO 723 00:46:03,844 --> 00:46:06,013 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε να φαίνεται όπως το Go Se-yeon, 724 00:46:06,263 --> 00:46:08,099 που υποδύεται τον Lee Mi-do, 725 00:46:08,182 --> 00:46:10,142 είναι νεκρός. 726 00:46:32,081 --> 00:46:35,960 Όταν είναι σίγουρος ότι είμαι νεκρός και αποκαλύπτεται, 727 00:46:36,293 --> 00:46:38,212 θα τον πιάσουμε. 728 00:46:38,879 --> 00:46:40,589 ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΦΟΝΑΤΙΚΟ ΟΠΛΟ CHOE GI-HUN 729 00:46:40,673 --> 00:46:42,425 ΑΝΑΦΟΡΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 730 00:46:49,807 --> 00:46:51,475 Έφυγε σίγουρα, κύριε. 731 00:46:51,559 --> 00:46:53,269 LEE MI-DO 732 00:47:03,446 --> 00:47:05,823 Ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα ότι δεν είχα να φάω. 733 00:47:05,948 --> 00:47:08,242 Βλάκα. 734 00:47:09,368 --> 00:47:11,245 Ευχαριστώ. Ορίστε, τσιμπήστε λίγο. 735 00:47:13,956 --> 00:47:15,583 Είναι αυτό... 736 00:47:16,542 --> 00:47:19,712 Αυτό έφερες για κάποιον που μόλις αναρρώνει; 737 00:47:19,795 --> 00:47:21,922 Είπες ότι είσαι πολύ καλύτερα τώρα. Δεν μπορείς να το φας αυτό; 738 00:47:22,006 --> 00:47:23,758 Όχι, μπορώ να φάω. 739 00:47:24,383 --> 00:47:26,427 -Μπορώ να το έχω και αυτό τώρα. -Όχι, δεν μπορείς. 740 00:47:26,510 --> 00:47:28,095 Έλα τώρα είμαι καλά. 741 00:47:28,179 --> 00:47:32,058 Μόνο ένα ποτό δεν θα είναι πρόβλημα. 742 00:47:32,141 --> 00:47:33,893 Δώσε το εδώ. Ακόμα αναρρώνεις. 743 00:47:34,769 --> 00:47:36,062 Γιατί παίρνεις το δικό μου; 744 00:47:39,106 --> 00:47:40,191 Είναι δικό μου. 745 00:47:42,151 --> 00:47:44,904 Σου μοιάζει ακόμα με τη Mi-do; 746 00:47:45,488 --> 00:47:47,406 Τι ήταν αυτό; Γιατί σε νοιάζει κιόλας; 747 00:47:47,490 --> 00:47:49,200 Τι λες; 748 00:47:49,617 --> 00:47:53,329 Με απασχολούσε μόνο ο Εισαγγελέας Γκο. 749 00:47:54,955 --> 00:47:58,334 Όταν νόμιζε ότι ήμουν εσύ, Μι-ντο, μου φέρθηκε τόσο καλά. 750 00:47:58,417 --> 00:47:59,585 Δεν έχεις ιδέα. 751 00:47:59,794 --> 00:48:02,546 Μόνο αυτό έκανα γιατί νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 752 00:48:02,713 --> 00:48:04,423 Κοιτάξτε την. 753 00:48:04,507 --> 00:48:06,342 Συνέχισε να με φωνάζει "αγαπητέ μου" με αυτό το πρόσωπο. 754 00:48:06,425 --> 00:48:08,219 Πώς θα μπορούσα να μην το πέσω; 755 00:48:08,302 --> 00:48:10,763 Άλλωστε ποιο πρόσωπο πιστεύεις μου είναι πιο οικείο; 756 00:48:10,846 --> 00:48:11,847 Το πρόσωπό της φυσικά. 757 00:48:12,431 --> 00:48:15,893 Γιατί έπρεπε να χειρουργηθείτε στο όμορφο πρόσωπο σου; 758 00:48:15,976 --> 00:48:18,896 Μοιάζεις με τον κύριο Μπόγκους τώρα! Αυτοί οι Αμερικανοί γιατροί σας το έκαναν αυτό; 759 00:48:18,979 --> 00:48:20,523 -Να κάνουμε μήνυση. -Σκάσε! 760 00:48:20,606 --> 00:48:21,482 Είναι έτσι αγαπητέ μου; 761 00:48:21,607 --> 00:48:24,610 Φτερούγισε η καρδιά σου για αυτό το πρόσωπο; 762 00:48:24,693 --> 00:48:26,403 -Σταμάτα, ήδη. -Στάση. 763 00:48:27,822 --> 00:48:29,198 Τι ήταν αυτό; 764 00:48:30,491 --> 00:48:31,575 Πού πήγε; 765 00:48:32,159 --> 00:48:33,077 Γεια σου. 766 00:48:33,327 --> 00:48:34,245 Hee-jin! 767 00:48:34,578 --> 00:48:36,330 Τι κάνεις εκεί πίσω; 768 00:48:36,914 --> 00:48:39,875 Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ μαζί σου, ξέρεις. 769 00:48:40,668 --> 00:48:43,587 Εσείς οι δύο κινδυνεύσατε εξαιτίας μου. 770 00:48:45,339 --> 00:48:47,258 Αισθάνομαι ένοχος, ξέρεις. 771 00:48:47,383 --> 00:48:49,635 Γεια, ξέρεις τι; 772 00:48:49,760 --> 00:48:52,638 Το μισώ ακόμα περισσότερο όταν συμπεριφέρεσαι πολύ ωραία παρά όταν εξαπατάς ανθρώπους. 773 00:48:53,013 --> 00:48:55,307 Νομίζεις ότι μου αρέσει να σε έχω εδώ; 774 00:48:55,599 --> 00:48:57,935 Σας αφήνω μόνο να μείνετε εδώ 775 00:48:58,018 --> 00:49:00,521 γιατί χρειαζόμαστε να τον βοηθήσεις να τον δελεάσεις. 776 00:49:01,397 --> 00:49:02,231 Και... 777 00:49:03,107 --> 00:49:06,068 η μητέρα σου είναι όμηρος. 778 00:49:07,528 --> 00:49:08,362 Ακόμα... 779 00:49:13,993 --> 00:49:15,786 Μη νομίζεις ότι θα ήταν να είναι καλύτερα αν έφευγα; 780 00:49:15,870 --> 00:49:18,455 Γεια σου, το κάθαρμα έχει ακόμα τη μητέρα σου. 781 00:49:18,539 --> 00:49:20,124 Θα είναι πιο ασφαλές και για τους δυο σας 782 00:49:20,207 --> 00:49:22,626 αν απλά περιμένεις εδώ μέχρι να καταλάβουμε την κατάσταση. 783 00:49:22,710 --> 00:49:23,919 Ακριβώς. 784 00:49:24,003 --> 00:49:26,463 Και χρειάζομαι κάποιον να με φροντίζει μέχρι να αναρρώσω πλήρως. 785 00:49:26,547 --> 00:49:28,340 Θα το κάνεις, οπότε έλα εδώ και να φας κάτι. 786 00:49:28,424 --> 00:49:31,844 Παρεμπιπτόντως, έχετε βρει τίποτα από τα πλάνα παρακολούθησης; 787 00:49:31,927 --> 00:49:33,220 -Α, ναι. - Αυτό φαίνεται καλό. 788 00:49:33,846 --> 00:49:36,015 Όπως υποδείξατε, ψάξαμε κάποιον που 789 00:49:36,098 --> 00:49:38,142 -εμφανίστηκε πολλές φορές κοντά στη σκηνή. -Καλά. 790 00:49:38,851 --> 00:49:39,727 Υπομονή. 791 00:49:39,810 --> 00:49:41,145 Είναι αυτός. Ματιά. 792 00:49:41,353 --> 00:49:43,314 Είναι αυτός που μπορέσαμε να ξεχωρίσουμε. 793 00:49:46,317 --> 00:49:48,235 Ξέρω τη διεύθυνσή του, 794 00:49:48,319 --> 00:49:49,862 οπότε θα μπορέσουμε να τον πάρουμε σε χρόνο μηδέν. 795 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Είδες την εικόνα που σου έστειλα; 796 00:50:23,979 --> 00:50:25,272 Έκανα όπως μου είπες. 797 00:50:25,606 --> 00:50:27,816 Οπότε θα με βοηθήσεις να μην το κάνω να κριθεί ένοχος σε αντάλλαγμα, σωστά; 798 00:50:31,528 --> 00:50:32,571 Εισαγγελέας Seo; 799 00:50:33,530 --> 00:50:36,408 Είσαι σίγουρος ότι μου τα είπες όλα; 800 00:51:14,071 --> 00:51:15,990 -Το φρόντισες; -Ναι. 801 00:51:16,991 --> 00:51:18,909 Χωρίς προβλήματα; 802 00:51:19,535 --> 00:51:20,661 Είσαι καλά; 803 00:51:20,744 --> 00:51:23,580 Αυτό θεωρείται σπάσιμο και είσοδος. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 804 00:51:23,664 --> 00:51:24,915 Όχι, δεν είναι αυτό. 805 00:51:26,125 --> 00:51:28,294 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 806 00:51:28,377 --> 00:51:30,129 -Τι; - Πάμε έξω για... 807 00:51:31,005 --> 00:51:32,047 Όχι, κύριε. 808 00:51:33,048 --> 00:51:36,302 Ήταν μόνη, όπως είπες, ώστε να το κάνω χωρίς κανένα πρόβλημα. 809 00:51:40,014 --> 00:51:41,348 Σας τα είπα όλα. 810 00:51:41,432 --> 00:51:43,058 Έκανα όλα όσα μου είπες. 811 00:51:44,059 --> 00:51:45,060 Εντάξει. 812 00:51:45,853 --> 00:51:49,440 Αυτή η υπόθεση δεν θα κατηγορηθεί λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 813 00:51:50,107 --> 00:51:51,358 Μην ανησυχείτε για αυτό. 814 00:51:52,026 --> 00:51:53,027 Ναι, κύριε. 815 00:52:01,285 --> 00:52:03,495 Τώρα πρέπει να προσέχετε καλά της γιαγιάς σου. 816 00:52:51,043 --> 00:52:55,381 ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ 817 00:53:03,764 --> 00:53:06,016 Αποδείξε μου ότι η μαμά μου είναι ασφαλής. 818 00:53:43,095 --> 00:53:44,304 Έλα μέσα! 819 00:53:46,014 --> 00:53:48,183 -Πηγαίνεις για ύπνο; -Ναί. 820 00:53:48,267 --> 00:53:49,476 Μετά θα σβήσω τα φώτα. 821 00:53:50,144 --> 00:53:51,186 Καλά. 822 00:53:52,479 --> 00:53:53,480 Ελάχ. 823 00:53:55,190 --> 00:53:56,233 Εάν είστε 824 00:53:56,316 --> 00:53:59,528 είναι σκληρός με τον Hee-jin γιατί νιώθεις άσχημα για αυτό που μου συνέβη, 825 00:53:59,653 --> 00:54:01,071 δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 826 00:54:02,072 --> 00:54:03,824 Μπορείτε να ακολουθήσετε την καρδιά σας. 827 00:54:03,907 --> 00:54:06,952 Μπορεί να είναι μια αχάριστη σκύλα για μένα, αλλά όχι σε σένα. 828 00:54:08,203 --> 00:54:09,788 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ακόμα συναισθήματα για εκείνη. 829 00:54:09,872 --> 00:54:11,373 Δεν το κάνω. 830 00:54:12,958 --> 00:54:15,377 Μετά από όλα αυτά που περάσαμε, 831 00:54:15,961 --> 00:54:17,629 Ρώτησα τον εαυτό μου αν την αγαπούσα πραγματικά 832 00:54:18,088 --> 00:54:20,674 και αν τα συναισθήματα Κάποτε είχα για εκείνη αγάπη. 833 00:54:22,342 --> 00:54:25,012 έχω συνειδητοποιήσει ότι δεν την αγαπούσα πραγματικά. 834 00:54:26,346 --> 00:54:30,267 Ήσουν ελεύθερος όλη σου τη ζωή πριν τη γνωρίσεις. 835 00:54:30,851 --> 00:54:32,728 Κοίταξε σε, μιλώντας σαν να ξέρεις τι είναι αγάπη. 836 00:54:32,811 --> 00:54:35,814 Αν και ήμουν ελεύθερος όλη μου τη ζωή, Ξέρω πώς είναι να είσαι ερωτευμένος 837 00:54:36,732 --> 00:54:37,941 αν και δεν ήταν αμοιβαίο. 838 00:54:39,359 --> 00:54:42,446 Γι' αυτό ξέρω ότι την έχω ξεπεράσει εντελώς 839 00:54:43,405 --> 00:54:44,740 εδώ και αρκετό καιρό. 840 00:54:46,116 --> 00:54:47,534 Είσαι χαρούμενος τώρα; Πάω για ύπνο. 841 00:54:47,784 --> 00:54:48,952 Αυτό σημαίνει 842 00:54:49,620 --> 00:54:50,996 Μπορώ να σου φερθώ όπως πριν; 843 00:54:52,581 --> 00:54:55,417 Δηλαδή, όπως σου είχα φερθεί πριν γνωρίσεις την Hee-jin. 844 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 -Μου φέρθηκες διαφορετικά; -Φυσικά! 845 00:54:59,087 --> 00:55:02,257 Ωραία, κάνε ό,τι θέλεις. Από πότε ζητήσατε την άδεια μου; 846 00:55:02,341 --> 00:55:03,634 Τότε, μην πας. 847 00:55:05,719 --> 00:55:06,929 Μη με αφήσεις. 848 00:55:07,387 --> 00:55:09,264 Μείνε δίπλα μου μέχρι να με πάρει ο ύπνος. 849 00:55:17,648 --> 00:55:18,941 Πρέπει να επαναλάβω τους μαθηματικούς τύπους; 850 00:55:19,024 --> 00:55:22,819 Όχι, πρέπει να πάω για ύπνο τώρα. Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. 851 00:55:26,823 --> 00:55:29,952 Κάτι έχει στο μυαλό μου όλη μέρα όμως. 852 00:55:30,035 --> 00:55:32,287 Την ημέρα που σκοτώθηκα, ο ένοχος σχεδίασε τα πάντα 853 00:55:32,371 --> 00:55:34,581 τόσο σχολαστικά που ήξερε κιόλας τις κάμερες ασφαλείας 854 00:55:34,665 --> 00:55:37,501 θα ήταν απενεργοποιημένο για τις εργασίες συντήρησης. 855 00:55:37,584 --> 00:55:38,752 Μετά από αυτό, 856 00:55:38,877 --> 00:55:41,505 εμφανίστηκε στους τόπους του εγκλήματος χωρίς καμία προετοιμασία. 857 00:55:41,588 --> 00:55:44,174 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Πώς μπορεί κανείς τόσο απρόσεκτος 858 00:55:44,258 --> 00:55:45,467 -σχεδίασε τη δολοφονία-- -Πήγαινε για ύπνο. 859 00:55:45,551 --> 00:55:46,927 -Πρόστιμο. -Καλός. 860 00:55:47,010 --> 00:55:48,220 θα πάω για ύπνο. 861 00:55:48,845 --> 00:55:51,640 Απλώς θα κάτσω εδώ και θα διαβάσω αυτά, οπότε πήγαινε για ύπνο. 862 00:55:51,723 --> 00:55:52,683 Εντάξει. 863 00:56:11,076 --> 00:56:12,703 -Μπορούμε να φιληθούμε. -Τι; 864 00:56:14,079 --> 00:56:16,540 Όχι! Δεν ήταν αυτό που σκεφτόμουν! 865 00:56:16,623 --> 00:56:18,750 Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 866 00:56:18,834 --> 00:56:20,752 -Ήταν περισσότερο μια πρόταση. -Τι; 867 00:56:22,713 --> 00:56:23,922 Μπορώ να σε φιλήσω; 868 00:56:25,340 --> 00:56:27,467 Γεια, τι λες; 869 00:56:27,551 --> 00:56:29,761 Από πότε έκανες ρώτα τη γνώμη μου πριν... 870 00:56:39,646 --> 00:56:41,315 Καληνύχτα. 871 00:58:42,477 --> 00:58:44,980 Θέλουν τα κορίτσια η σχέση να είναι επίσημη; 872 00:58:45,063 --> 00:58:46,940 Γιατί είναι τόσο ντυμένος; 873 00:58:47,024 --> 00:58:48,358 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοκτονία; 874 00:58:48,442 --> 00:58:50,861 Δεν μπορώ να βρω σημάδια φόνου. 875 00:58:50,944 --> 00:58:53,613 Είναι ο μόνος που ξέρει πού βρίσκεται η μαμά. Αν είναι νεκρός, 876 00:58:53,697 --> 00:58:55,198 πώς υποτίθεται ότι θα τη βρούμε; 877 00:58:55,282 --> 00:58:59,202 Κάποιος μου λέει ότι μπορείς να με βοηθήσεις πάρω στα χέρια μου οτιδήποτε. 878 00:58:59,286 --> 00:59:02,539 Σε ρώτησε και ο Ντέντικτιβ Παρκ; 879 00:59:02,622 --> 00:59:04,332 Δεν ξέρω τι κάνει, 880 00:59:04,416 --> 00:59:07,419 αλλά ήρθε στο σταθμό πριν από λίγες μέρες και ζήτησε μια γελοία χάρη. 881 00:59:08,003 --> 00:59:09,421 Με κορόιδεψες. 882 00:59:10,005 --> 00:59:11,840 Αναρωτιέμαι πού κρύβεσαι τώρα. 883 00:59:15,969 --> 00:59:17,971 Μετάφραση υπότιτλων από το Hye-lim Park