1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:50,984 --> 00:02:53,828 ¡Detén al ladrón! 4 00:03:14,813 --> 00:03:18,135 ¡Ayuda al pobre mendigo! 5 00:03:28,382 --> 00:03:29,413 ¿Tienes sed? 6 00:03:33,682 --> 00:03:36,277 ¡Oh, tú y las chicas! Date prisa... ¡vamos! 7 00:03:36,282 --> 00:03:37,420 Volveré. 8 00:03:47,782 --> 00:03:49,583 ¡Allá atrás! ¡Haz espacio! 9 00:03:56,516 --> 00:03:57,546 ¡Monos! 10 00:04:01,349 --> 00:04:03,115 - ¿Llego tarde? - Un poco. 11 00:04:03,116 --> 00:04:04,146 Bueno, aquí estoy. 12 00:04:13,681 --> 00:04:15,068 Por favor, señora. 13 00:04:19,449 --> 00:04:22,116 Lejos, lejos de allí... 14 00:04:36,981 --> 00:04:38,569 Quería ayudarme. 15 00:04:38,948 --> 00:04:39,978 ¿Ese cerdo? 16 00:04:41,848 --> 00:04:43,163 Hazle una reverencia. 17 00:04:46,481 --> 00:04:47,548 ¡Más bajo! 18 00:04:59,314 --> 00:05:01,458 - Un día yo... - Mira... Es de ella. 19 00:05:02,515 --> 00:05:04,280 - ¡Bravo! - ¿Quién es ella? 20 00:05:04,648 --> 00:05:07,013 Señora de Ferrussac, la esposa del jefe de policía. 21 00:05:07,014 --> 00:05:08,151 Están empezando. 22 00:05:08,747 --> 00:05:10,275 No sin él. 23 00:05:18,280 --> 00:05:21,053 Aquí viene el culpable. 24 00:05:22,647 --> 00:05:23,891 Parece tan joven. 25 00:05:58,347 --> 00:05:59,899 Nunca me acostumbraré. 26 00:06:00,846 --> 00:06:02,753 Serías el único. 27 00:06:15,979 --> 00:06:17,009 ¿Qué ha hecho? 28 00:06:17,514 --> 00:06:19,421 Robó dos manzanas. 29 00:06:41,346 --> 00:06:43,881 No le ahorres nada. 30 00:07:00,613 --> 00:07:03,350 Fíjate bien. ¡Mañana nos toca! 31 00:07:03,678 --> 00:07:05,408 ¿Mañana? 32 00:07:05,845 --> 00:07:06,875 No te preocupes. 33 00:07:32,310 --> 00:07:33,341 Vamos. 34 00:07:39,978 --> 00:07:41,400 ¿Todos por Malichot? 35 00:07:41,511 --> 00:07:44,983 Su parte... y cuidado si no lo haces... 36 00:07:50,044 --> 00:07:52,023 ¿No le tienes miedo a Malichot? 37 00:07:52,577 --> 00:07:54,556 Él es nuestro líder... y no lo olvides. 38 00:07:54,710 --> 00:07:55,919 Me estás lastimando. 39 00:07:56,677 --> 00:08:00,671 Buenas noches, Dominique. Buenas noches, Louison. 40 00:08:12,810 --> 00:08:14,576 Buenas noches, cerebro de gorrión. 41 00:08:21,676 --> 00:08:22,541 ¿Malijot adentro? 42 00:08:22,576 --> 00:08:24,591 Él está bajando ahora. 43 00:08:31,510 --> 00:08:32,541 ¡Torpe! 44 00:08:42,176 --> 00:08:43,633 ¡Huele el perfume! 45 00:08:43,643 --> 00:08:44,922 Huele a pocilga... 46 00:08:44,943 --> 00:08:46,435 ¡Y este es un buen día! 47 00:08:46,510 --> 00:08:48,169 Tuviste un buen día, ¿eh? 48 00:08:48,176 --> 00:08:49,455 Sí, guapo. 49 00:08:49,843 --> 00:08:51,501 Algunos tienen toda la suerte, ¡eh! 50 00:08:51,676 --> 00:08:53,775 Confía en Dominique para salirse con la suya. 51 00:08:53,776 --> 00:08:54,806 Gracias, cariño. 52 00:08:55,943 --> 00:08:56,973 ¿Qué tal Malichot? 53 00:08:57,009 --> 00:08:57,980 ¡Aquí estoy! 54 00:09:07,476 --> 00:09:08,506 Yo también. 55 00:09:15,009 --> 00:09:16,396 ¿Te sientes orgulloso? 56 00:09:16,443 --> 00:09:19,251 Tengo todas las razones para estarlo. 57 00:09:24,842 --> 00:09:25,600 ¿Eso es todo? 58 00:09:27,175 --> 00:09:28,205 Me olvidé. 59 00:09:30,442 --> 00:09:31,472 Divertido... 60 00:09:39,509 --> 00:09:40,540 Para ti. 61 00:09:41,808 --> 00:09:42,839 ¿Eso es todo? 62 00:09:43,342 --> 00:09:44,100 Disculpe. 63 00:09:58,141 --> 00:09:59,420 Próximo. 64 00:10:09,841 --> 00:10:11,049 Astuto. 65 00:10:11,175 --> 00:10:12,490 Mírame a la cara. 66 00:10:14,442 --> 00:10:15,472 Búscalo. 67 00:10:21,741 --> 00:10:23,233 ¿Ya no compartes más? 68 00:10:24,608 --> 00:10:25,639 ¡Está bien! 69 00:10:32,441 --> 00:10:33,614 El es nuevo. 70 00:10:35,307 --> 00:10:39,106 Eso enseñará a los jóvenes y recordar a los viejos... 71 00:10:39,107 --> 00:10:40,043 ¿Qué? 72 00:10:41,507 --> 00:10:43,238 No seas tonto, Dominique. 73 00:10:43,974 --> 00:10:45,396 No eres heterosexual. 74 00:10:45,807 --> 00:10:47,395 Tal vez quieras enseñarme... 75 00:10:47,507 --> 00:10:51,667 ...que pasó diez años en las galeras... 76 00:10:52,374 --> 00:10:54,032 ...¡cómo tratar a los perros! 77 00:10:54,907 --> 00:10:56,009 ¿Aceptas eso? 78 00:10:56,974 --> 00:10:58,218 ¿Nadie hace ningún movimiento? 79 00:10:58,607 --> 00:11:03,229 ¿Ni una palabra? ¿Entonces sois perros? ¿Solo perros? 80 00:11:03,373 --> 00:11:04,475 ¿Ver? 81 00:11:04,840 --> 00:11:08,655 No te enfades. Estoy a punto de darte una lección. 82 00:11:13,773 --> 00:11:14,531 Omitido. 83 00:11:14,640 --> 00:11:16,582 Hay demasiados por aquí. 84 00:11:18,106 --> 00:11:18,865 ¿OMS? 85 00:11:18,940 --> 00:11:20,219 Será mejor que tengas cuidado. 86 00:11:20,507 --> 00:11:23,766 Me obedecen desde un extremo de París al otro. 87 00:11:24,240 --> 00:11:26,942 Te encontrarías con hombres en cada calle. 88 00:11:27,706 --> 00:11:29,329 Si me deshice de ti... 89 00:11:30,173 --> 00:11:33,360 Tú... tú no... 90 00:11:35,373 --> 00:11:36,996 Olvídalo, Dominique. 91 00:11:37,206 --> 00:11:39,078 No seas tonto, trabajamos juntos. 92 00:11:41,006 --> 00:11:42,736 No vas a... 93 00:11:43,039 --> 00:11:45,053 ¿Qué? ¿Pisotearte? 94 00:11:45,305 --> 00:11:47,415 Podría resbalar, como en la tierra. 95 00:11:51,506 --> 00:11:52,893 ¡Consíguelo! 96 00:12:06,972 --> 00:12:11,571 Consíguelo... ¡vivo si es posible! 97 00:12:11,572 --> 00:12:12,709 No irá muy lejos. 98 00:12:28,005 --> 00:12:29,557 Venciste a Malichot. 99 00:12:29,571 --> 00:12:30,601 Debemos desaparecer. 100 00:12:47,904 --> 00:12:48,663 ¡A tu izquierda! 101 00:12:49,004 --> 00:12:51,078 ¡A tu derecha! ¡Ahí estás! 102 00:13:06,904 --> 00:13:08,978 - Es malo... - ¿Qué pasó? 103 00:13:09,171 --> 00:13:10,106 Malijot... 104 00:13:12,971 --> 00:13:17,522 Recogimos a todas las chicas. y toda la comida... 105 00:13:17,770 --> 00:13:18,800 Ven conmigo. 106 00:13:19,371 --> 00:13:21,835 Quédate quieto hasta que te olvide. 107 00:13:22,570 --> 00:13:26,102 No hay tiempo para aburrirse. 108 00:13:26,103 --> 00:13:27,347 Cliente para ti. 109 00:13:27,836 --> 00:13:29,365 ¡Bienvenido! Es mi ronda. 110 00:13:29,403 --> 00:13:31,619 ¿Entonces te dan de comer en el ejército? 111 00:13:31,670 --> 00:13:33,471 Eso es lo que dije. 112 00:13:33,504 --> 00:13:37,635 Comida, dinero y chicas, guerra y gloria. 113 00:13:37,636 --> 00:13:42,169 No olvides la mejor parte... ocho libras cuando te registras. 114 00:13:42,170 --> 00:13:44,599 No me importa que me corten si me dan de comer. 115 00:13:44,836 --> 00:13:47,788 Cuando estoy alimentado, puedo tirar un buey. 116 00:13:52,403 --> 00:13:54,939 - Hecho. ¿Cuánto cuesta? - ¡El comienzo de la fortuna! 117 00:13:57,236 --> 00:13:59,073 - ¿Firmar dónde? - ¿Nombre? 118 00:14:00,470 --> 00:14:01,500 Cartucho. 119 00:14:02,303 --> 00:14:04,590 ¡Has elegido la gloria! 120 00:14:07,003 --> 00:14:07,832 ¿Y tú? 121 00:14:09,302 --> 00:14:10,724 - Lunar. - ¿Qué es eso? 122 00:14:11,170 --> 00:14:12,828 - Lunar. - Firmar. 123 00:14:12,835 --> 00:14:15,608 Mi nombre es Gentle, pero no sé escribir. 124 00:14:16,003 --> 00:14:18,954 No importa. Haz una cruz. 125 00:15:00,668 --> 00:15:02,575 ¡Retiro! 126 00:15:12,502 --> 00:15:14,160 Alimento para el pensamiento. 127 00:15:14,201 --> 00:15:15,208 En efecto. 128 00:15:35,934 --> 00:15:36,965 ¿Estabas diciendo? 129 00:15:37,468 --> 00:15:38,890 Ella era italiana... 130 00:15:39,068 --> 00:15:42,848 ...con pecas en la punta de la nariz. 131 00:15:42,968 --> 00:15:44,496 - ¿Para qué? - ¡Estar atento! 132 00:15:52,734 --> 00:15:53,765 ¿De quién es? 133 00:15:55,168 --> 00:15:56,933 Uno de los nuestros. 134 00:15:57,268 --> 00:15:59,413 No, no es nuestro. 135 00:16:00,300 --> 00:16:01,473 Mejor devuélvelo. 136 00:16:07,168 --> 00:16:09,313 Éste es nuestro. 137 00:16:09,334 --> 00:16:11,929 Les digo que esto es motivo de reflexión. 138 00:16:21,000 --> 00:16:22,386 ¡Malditos tiburones! 139 00:16:27,100 --> 00:16:28,130 Eso es todo. 140 00:16:36,267 --> 00:16:37,297 Todo en orden, señor. 141 00:16:38,333 --> 00:16:39,364 Por fin... 142 00:16:45,900 --> 00:16:47,558 Bien peleado... 143 00:16:49,032 --> 00:16:50,205 ¡Estamos ganando! 144 00:16:50,700 --> 00:16:51,730 ¿Queda algo? 145 00:16:51,832 --> 00:16:53,384 Créeme, Adelaida. 146 00:16:53,600 --> 00:16:54,808 ¿Ya terminó? 147 00:16:54,867 --> 00:16:56,739 Todo llega a su fin. 148 00:17:09,500 --> 00:17:11,230 ¡Son héroes! 149 00:17:11,332 --> 00:17:12,955 Lo sabía. Siempre lo hago. 150 00:17:13,099 --> 00:17:14,556 Elegí bien. 151 00:17:15,166 --> 00:17:17,073 Hombres, estoy orgulloso de ustedes. 152 00:17:23,832 --> 00:17:25,491 ¡Viene el mariscal! 153 00:17:33,599 --> 00:17:35,021 Mis hombres, señor. 154 00:17:35,066 --> 00:17:38,123 quiero al mariscal para expresar su agradecimiento. 155 00:17:38,131 --> 00:17:40,454 Este es un gran día, amigos míos. 156 00:17:40,465 --> 00:17:41,495 Sígueme. 157 00:17:42,131 --> 00:17:44,205 Sargento, lo felicito. 158 00:17:44,432 --> 00:17:46,506 Una cuestión de criterio, señor. 159 00:17:52,565 --> 00:17:53,879 Señoras, esperen ahí arriba. 160 00:17:54,131 --> 00:17:57,046 Señores, debemos celebrar esto. 161 00:17:58,331 --> 00:18:00,405 Los héroes son modestos. 162 00:18:03,998 --> 00:18:05,065 Bueno... me alegro... 163 00:18:06,165 --> 00:18:10,530 Muy contento de estar... muy contento... 164 00:18:10,531 --> 00:18:11,810 ...estar aquí. 165 00:18:11,998 --> 00:18:13,656 Una victoria, señor. 166 00:18:13,698 --> 00:18:15,807 ¡Siempre en mi camino! 167 00:18:15,998 --> 00:18:16,933 ¡Una victoria! 168 00:18:16,998 --> 00:18:18,764 No escuché lo que dijiste. 169 00:18:18,798 --> 00:18:20,493 Debes estar muriéndote de hambre. 170 00:18:20,531 --> 00:18:23,233 Morir de hambre, o cualquier otra cosa... 171 00:18:25,498 --> 00:18:27,998 La muerte no asusta a un soldado. 172 00:18:32,865 --> 00:18:35,258 ¡Viva el Mariscal! 173 00:18:36,498 --> 00:18:39,996 ¡Son una delicia, una delicia! 174 00:18:39,997 --> 00:18:41,904 Tenemos asuntos que discutir. 175 00:18:42,164 --> 00:18:45,078 Sí... en privado. 176 00:18:45,231 --> 00:18:48,330 Debemos concluir. 177 00:18:48,331 --> 00:18:51,353 Hoy perdí 100 hombres. Espero hacerlo mejor mañana. 178 00:18:51,397 --> 00:18:52,191 Excelente. 179 00:19:02,597 --> 00:19:04,576 ¿Cuál es la pregunta exactamente? 180 00:19:09,930 --> 00:19:14,339 El Rey exige una Victoria... 181 00:19:14,929 --> 00:19:16,766 ...una gran Victoria. 182 00:19:17,097 --> 00:19:18,933 Aquí es donde estará. 183 00:19:19,763 --> 00:19:22,429 No, discúlpeme, aquí. 184 00:19:24,264 --> 00:19:27,215 No, no. Mejor aquí. 185 00:19:27,829 --> 00:19:29,559 Los Languedocs Reales aquí. 186 00:19:29,597 --> 00:19:31,576 Aquí, las Aquitanias Reales... 187 00:19:31,629 --> 00:19:36,666 ...y te veo, personalmente, aquí. 188 00:19:37,263 --> 00:19:38,198 ¡Pero es una masacre! 189 00:19:38,263 --> 00:19:42,849 Veo que lo entiendes. Tengo la intención de ser lujoso. 190 00:19:47,596 --> 00:19:48,947 Bueno, ¿qué dices? 191 00:19:51,496 --> 00:19:53,890 Puede que estés muerto mañana. ¡Coraje! 192 00:19:54,896 --> 00:19:58,819 ¿Qué tal la paga, señor? 193 00:19:59,363 --> 00:20:03,771 ¿La paga? Lo tengo en mi entrenador. 194 00:20:03,829 --> 00:20:06,258 Repártelo después de la batalla. 195 00:20:06,329 --> 00:20:08,758 Hace las cosas más fáciles... 196 00:20:09,329 --> 00:20:10,881 ...y más económico! 197 00:20:12,361 --> 00:20:13,392 Estoy acostumbrado. 198 00:20:17,661 --> 00:20:19,154 ¿Qué? ¿Cañonazo? 199 00:20:19,195 --> 00:20:21,730 Nada, señor... algún desertor. 200 00:20:21,828 --> 00:20:25,961 Haz que descarguen la caja fuerte. Me voy. 201 00:20:25,963 --> 00:20:29,094 ¿No tienes intención para celebrar tu victoria? 202 00:20:29,095 --> 00:20:30,125 ¡Ay! 203 00:20:30,496 --> 00:20:31,526 ¿Problemas de oído? 204 00:20:31,695 --> 00:20:33,425 Los disparos les duelen. 205 00:20:33,496 --> 00:20:34,882 ¡Refresco! 206 00:20:35,995 --> 00:20:38,927 Los tres héroes del día, señor. 207 00:20:38,928 --> 00:20:42,394 ¡Su valiente conducta triunfó! 208 00:20:42,395 --> 00:20:44,374 Ponlos en primera línea mañana. 209 00:20:46,728 --> 00:20:49,494 El cofre de pago ¡del coche del mariscal! 210 00:20:49,495 --> 00:20:51,260 Enviaré a mis hombres. ¡A paso ligero! 211 00:20:51,828 --> 00:20:54,601 ¿Siempre sirves? ¿Qué champán tan excelente? 212 00:20:54,995 --> 00:20:57,140 ¡Nunca te cansas! 213 00:20:57,560 --> 00:20:58,591 ¡Mi querido niño! 214 00:20:58,660 --> 00:21:00,568 ¡Mis queridos hijos! 215 00:21:03,394 --> 00:21:04,424 ¿Entendiste? 216 00:21:04,560 --> 00:21:06,361 Estaremos muertos mañana. 217 00:21:06,394 --> 00:21:08,717 Tengo una idea mejor. 218 00:21:08,727 --> 00:21:11,263 - ¿Renunciamos? - No con las manos vacías. 219 00:21:11,294 --> 00:21:13,403 Esa paga... pero ¿cómo? 220 00:21:13,460 --> 00:21:16,269 La forma en que llegó aquí. Vigile al sargento. 221 00:21:17,160 --> 00:21:18,891 Órdenes del mariscal. Despedido. 222 00:21:19,595 --> 00:21:20,625 Tú, ven aquí. 223 00:21:22,495 --> 00:21:23,703 Tú te pones de guardia. 224 00:21:23,994 --> 00:21:25,380 Yo me quedo con el reloj. 225 00:21:32,294 --> 00:21:33,324 Esté atento. 226 00:21:51,960 --> 00:21:54,070 Que carita más bonita. 227 00:21:57,794 --> 00:21:59,251 ¡¡¡Tú!!! 228 00:22:00,659 --> 00:22:02,390 Bravo, señor. 229 00:22:05,026 --> 00:22:06,756 Llena el cofre con piedras. 230 00:22:12,959 --> 00:22:14,346 - ¿Bueno? - ¿Y tú? 231 00:22:14,393 --> 00:22:15,293 Bueno. 232 00:22:35,159 --> 00:22:36,546 ¡Chicas malas! 233 00:22:36,593 --> 00:22:38,916 ¡Viva el Mariscal! 234 00:22:38,925 --> 00:22:41,627 Debo irme ahora... 235 00:22:41,993 --> 00:22:45,986 Llama al entrenador del mariscal. 236 00:22:47,793 --> 00:22:49,144 ¡Date prisa, date prisa! 237 00:22:49,825 --> 00:22:52,598 ¡Tira del volante! ¡Jalar! 238 00:22:55,226 --> 00:22:55,913 ¡¡Devuélvelo!! 239 00:22:58,625 --> 00:23:01,433 Empujar. Tiene que aguantar una liga. 240 00:23:06,392 --> 00:23:07,706 ¿Empujar te hace reír? 241 00:23:16,658 --> 00:23:18,246 Me gustaría decir... 242 00:23:18,325 --> 00:23:20,123 Serán tu muerte. 243 00:23:20,124 --> 00:23:22,410 La vida de un soldado tiene sus peligros. 244 00:23:25,492 --> 00:23:27,566 Dios le vaya bien, mariscal. 245 00:23:37,158 --> 00:23:38,710 Trae el cofre a mi habitación. 246 00:23:54,124 --> 00:23:54,882 Vamos... 247 00:23:55,124 --> 00:23:56,581 Extrañaré estar aquí. 248 00:23:56,624 --> 00:23:57,654 Apresúrate. 249 00:24:42,323 --> 00:24:43,353 Ya no falta mucho. 250 00:24:49,090 --> 00:24:55,089 Me alegro mucho, me alegro muchísimo... estar aquí. 251 00:24:55,090 --> 00:24:57,933 Pero no lo es, señor. La rueda se salió. 252 00:25:00,490 --> 00:25:05,692 Querida... Es mejor. Lo aprovecharé. 253 00:25:05,790 --> 00:25:07,282 ¡Reúne los caballos! 254 00:25:07,823 --> 00:25:09,031 Cinco hombres aquí. 255 00:25:11,490 --> 00:25:14,606 ¡Arriba! 256 00:25:15,722 --> 00:25:16,752 ¡Ahora! 257 00:25:30,255 --> 00:25:31,191 ¿Algo malo? 258 00:25:31,922 --> 00:25:32,952 ¿Necesitas ayuda? 259 00:25:33,022 --> 00:25:34,550 No puedo entender lo que pasó. 260 00:25:34,590 --> 00:25:35,620 Ayudemos. 261 00:25:39,322 --> 00:25:42,439 Ya veo lo que es. Déjamelo a mí. 262 00:25:52,922 --> 00:25:56,288 ¡Allí, todos ustedes que no hacen nada! 263 00:25:59,821 --> 00:26:00,851 Hazte con esto. ¡Cuidado! 264 00:26:03,155 --> 00:26:04,185 Tú también. 265 00:26:09,654 --> 00:26:10,684 Más alto... 266 00:26:11,821 --> 00:26:15,495 Un poco más abajo... Cuidado... Más abajo. 267 00:26:16,388 --> 00:26:18,781 Un poco más arriba. Disculpe, baje... 268 00:26:20,489 --> 00:26:22,396 Disculpe. Un poco más arriba. 269 00:26:23,321 --> 00:26:24,351 Sólo un poco más arriba. Allá. 270 00:26:29,954 --> 00:26:31,269 Eso es todo. 271 00:26:33,621 --> 00:26:34,592 Gracias. 272 00:26:34,821 --> 00:26:35,851 Listo para montar. 273 00:26:38,321 --> 00:26:40,572 Esperando órdenes, señor. 274 00:26:47,088 --> 00:26:48,616 El aire de la tarde es bastante frío. 275 00:26:49,753 --> 00:26:51,448 Que grupo tan galante... 276 00:26:54,488 --> 00:26:55,518 ¡Vamos! 277 00:26:55,820 --> 00:26:56,850 A mis órdenes... 278 00:26:57,488 --> 00:26:58,518 Listo para montar... 279 00:27:02,386 --> 00:27:03,145 ¡Sobre vuestras sillas de montar! 280 00:27:32,153 --> 00:27:33,705 ¡Es una emboscada! ¡Ayuda! 281 00:27:33,786 --> 00:27:36,002 ¡Aquí estamos, mariscal! 282 00:27:37,919 --> 00:27:42,185 Aquí está su cojín, señor. 283 00:27:43,253 --> 00:27:44,283 ¿Qué pasó? 284 00:28:10,152 --> 00:28:11,882 Por aquí, ven aquí. 285 00:28:16,152 --> 00:28:18,475 ¡Todos desnúdense! Entrega tu ropa. 286 00:28:18,619 --> 00:28:19,519 Pagaremos. 287 00:28:20,052 --> 00:28:22,410 ¡Vamos, date prisa! 288 00:28:32,052 --> 00:28:35,631 ¡Tres hurras por el ejército! 289 00:28:41,485 --> 00:28:43,500 Siempre he sido un amante de la naturaleza. 290 00:28:44,651 --> 00:28:46,038 ¡Luz solar! 291 00:28:49,151 --> 00:28:51,580 El cofre de pago... mi entrenador... 292 00:28:51,952 --> 00:28:54,582 El enemigo... ¿dónde estoy? 293 00:28:54,751 --> 00:28:59,397 Estoy aquí, señor. No temas nada. 294 00:29:03,318 --> 00:29:04,348 ¡Piedras...! 295 00:29:06,218 --> 00:29:07,391 ¡Se ha ido un entrenador! 296 00:29:08,151 --> 00:29:10,850 ¡El hazmerreír de la corte! ¡Exijo una explicación! 297 00:29:10,851 --> 00:29:11,858 creo... 298 00:29:11,918 --> 00:29:14,450 Silencio. ¿Dónde está el oro? 299 00:29:14,451 --> 00:29:15,481 Estaba allí. 300 00:29:15,551 --> 00:29:19,217 Silencio. ¿Dónde está el sargento de reclutamiento? 301 00:29:19,218 --> 00:29:21,920 Lo encontramos. Aquí está. 302 00:29:22,151 --> 00:29:26,381 ¿Quiénes eran? ¿Cuáles eran sus nombres? 303 00:29:26,484 --> 00:29:30,300 ¡Te felicito por tus reclutas! 304 00:29:30,550 --> 00:29:34,436 Tienes dos días para encontrar el oro. Toma tres hombres. 305 00:29:34,684 --> 00:29:38,286 Está como encontrado, señor. Te lo juro, puedes confiar en mí. 306 00:29:39,983 --> 00:29:41,014 Lo siento, señor. 307 00:29:44,484 --> 00:29:45,515 Sígueme. 308 00:29:55,017 --> 00:29:55,952 Posadero... 309 00:29:57,483 --> 00:29:58,454 ¡Podría comerme un buey! 310 00:29:58,483 --> 00:30:01,349 Compraré las barricas el asado, el lote... 311 00:30:01,350 --> 00:30:03,008 Ponlo en esa mesa. 312 00:30:03,050 --> 00:30:04,436 Muéstrales el granero. 313 00:30:05,050 --> 00:30:06,080 Dije, el granero. 314 00:30:10,617 --> 00:30:13,603 Caballeros, tendrán juego. 315 00:30:14,417 --> 00:30:15,625 Estoy pagando. 316 00:30:15,950 --> 00:30:17,336 ¡Mucho ajo! 317 00:30:19,082 --> 00:30:21,926 Ahora lo sientes, pequeño desgraciado. 318 00:30:22,217 --> 00:30:23,769 Es la cebolla, idiota. 319 00:30:24,016 --> 00:30:25,438 ¿Quién te enseñó a hablar? 320 00:30:25,483 --> 00:30:27,948 Hice. Come, así puedo seguir llorando. 321 00:30:29,149 --> 00:30:31,365 No puedo sonarme la nariz. Me robaste el pañuelo. 322 00:30:31,649 --> 00:30:34,582 ¡Robó! ¿Llamarnos ladrones? 323 00:30:34,583 --> 00:30:35,614 ¡Somos hombres de familia! 324 00:30:35,682 --> 00:30:37,792 ¿Qué es una familia? 325 00:30:37,816 --> 00:30:40,589 No tengo familia. Tenía un pañuelo de seda. 326 00:30:40,982 --> 00:30:42,297 Lo robaste. 327 00:30:43,182 --> 00:30:44,710 Me quedó mejor. 328 00:30:57,982 --> 00:30:59,534 ¿Qué bebemos? 329 00:31:00,082 --> 00:31:01,326 Châteauneuf... 330 00:31:01,381 --> 00:31:02,411 ... del papel... 331 00:31:02,815 --> 00:31:04,722 Huelen mal. 332 00:31:05,949 --> 00:31:07,016 ¿Quién huele mal? 333 00:31:09,316 --> 00:31:10,630 ¿Dije quién? 334 00:31:10,715 --> 00:31:12,207 Tanto gordo como feo. 335 00:31:12,249 --> 00:31:13,184 ¿A mí? 336 00:31:13,248 --> 00:31:14,183 ¿Quién es él? 337 00:31:14,548 --> 00:31:15,792 ¿Cuánto por las dos niñas? 338 00:31:15,849 --> 00:31:18,207 Estos dos están empezando a molestarme. 339 00:31:21,648 --> 00:31:22,678 Trae al otro. 340 00:31:22,748 --> 00:31:23,956 Sin falta. 341 00:31:26,148 --> 00:31:27,356 Allí. 342 00:31:34,148 --> 00:31:36,399 Cumple con tu deber. 343 00:31:42,981 --> 00:31:44,533 - ¿Perdiste algo? - Se perdió el paso. 344 00:31:44,815 --> 00:31:46,201 Entonces, ¿adónde ibas? 345 00:31:47,815 --> 00:31:49,545 De esta manera entonces... 346 00:31:58,415 --> 00:31:59,445 ¡Qué día! 347 00:32:01,647 --> 00:32:04,182 Bebidas para las damas. 348 00:32:06,080 --> 00:32:07,016 ¿Tu historia? 349 00:32:07,180 --> 00:32:11,340 Mi nombre es Venus. tengo diecinueve años... Sin padres, pero con muchos amantes. 350 00:32:11,481 --> 00:32:13,661 Dicen que no puedo hablar, pero puedo bailar. 351 00:32:13,714 --> 00:32:15,894 Robo... y vivo. 352 00:32:15,948 --> 00:32:16,706 ¿Y tú? 353 00:32:19,647 --> 00:32:21,377 ¿Me necesitas? 354 00:32:21,980 --> 00:32:23,532 ¿Quién necesita un monje? 355 00:32:23,680 --> 00:32:24,924 La bata no es nada... 356 00:32:25,314 --> 00:32:27,364 Si no te gusta, puedo cambiarlo. 357 00:32:27,380 --> 00:32:29,323 Me gusta un cambio. 358 00:32:29,480 --> 00:32:30,510 Experto en todos los oficios... 359 00:32:30,880 --> 00:32:33,131 Pollero, marinero, violinista... 360 00:32:33,147 --> 00:32:35,221 Incluso fui monja una vez. 361 00:32:36,080 --> 00:32:38,580 No queremos la historia de tu vida. ¡Comer! 362 00:32:38,947 --> 00:32:42,064 Hermano... hermano Capuchino... 363 00:32:43,179 --> 00:32:45,122 ¿Te pillaron por un pañuelo? 364 00:32:45,614 --> 00:32:46,716 ¿Solo un pañuelo? 365 00:32:47,314 --> 00:32:49,980 Era de seda y muy hermoso. 366 00:32:50,880 --> 00:32:52,539 Tengo ideas para ti. 367 00:33:02,979 --> 00:33:05,811 ¡Esta vez te he pillado! ¡En grado! 368 00:33:05,813 --> 00:33:08,585 ¡Sargento, somos nosotros! 369 00:33:11,646 --> 00:33:15,746 Eso es suficiente por hoy. Pararemos en la siguiente posada. 370 00:34:07,645 --> 00:34:09,695 ¿Sabes cocinar? 371 00:34:09,978 --> 00:34:12,123 Sí. Y camina sobre mis manos... 372 00:34:12,211 --> 00:34:13,633 ...y bailar sobre la cuerda floja... 373 00:34:14,045 --> 00:34:15,111 ...tocar el violín... 374 00:34:15,645 --> 00:34:16,675 ...entrenar cabras... 375 00:34:16,811 --> 00:34:17,914 ...y coser dobladillos. 376 00:34:18,978 --> 00:34:20,530 ¿Debería retenerte? 377 00:34:31,478 --> 00:34:32,508 ¿Guardar un secreto? 378 00:34:32,977 --> 00:34:34,007 Por supuesto. 379 00:34:34,945 --> 00:34:35,975 Venga conmigo. 380 00:34:36,244 --> 00:34:37,772 ¿Qué puedes hacer? 381 00:34:39,277 --> 00:34:40,035 ¿A mí? 382 00:34:46,478 --> 00:34:47,722 Venus tiene sueño... 383 00:34:48,077 --> 00:34:50,400 Capucine, tú vigila. 384 00:34:52,910 --> 00:34:54,119 Mi pequeño ladrón... 385 00:35:05,810 --> 00:35:06,841 ¿Qué es? 386 00:35:07,743 --> 00:35:09,129 Propiedad del Estado. 387 00:35:14,310 --> 00:35:15,519 Prométeme... 388 00:35:16,210 --> 00:35:17,419 Lo que quieras. 389 00:35:18,244 --> 00:35:20,389 Quiero dormir siempre sobre paja. 390 00:35:21,477 --> 00:35:22,235 Prometido. 391 00:35:31,643 --> 00:35:32,578 ¿Qué ocurre? 392 00:35:41,309 --> 00:35:42,245 ¿Qué es? 393 00:35:43,443 --> 00:35:44,473 Esas bolsas, rápido. 394 00:35:44,743 --> 00:35:45,773 ¡Las bolsas! 395 00:35:46,643 --> 00:35:48,301 ¡Pon el oro en ese carruaje y vete! 396 00:35:48,343 --> 00:35:51,080 - ¿Dónde? - La Courtill... 397 00:35:51,409 --> 00:35:54,289 Pregunta por Louison, mi hermano, y espérame. 398 00:35:54,343 --> 00:35:56,701 - ¿Y tú? - Te veré allí. ¡Cuidado! 399 00:36:11,609 --> 00:36:12,640 ¡Posadero! 400 00:36:13,442 --> 00:36:14,472 ¿Hay alguien ahí? 401 00:36:15,542 --> 00:36:16,572 ¿Nadie por aquí? 402 00:36:17,309 --> 00:36:19,289 ¿Solas, chicas? 403 00:36:19,309 --> 00:36:20,340 Sí, sargento. 404 00:36:22,309 --> 00:36:24,040 ¿Qué es ese ruido? 405 00:36:27,875 --> 00:36:28,905 ¿Dónde está la chica? 406 00:36:29,308 --> 00:36:30,410 ¡Los sinvergüenzas! 407 00:36:30,476 --> 00:36:31,506 ¿Quién fue? 408 00:36:31,808 --> 00:36:33,301 ¿Qué pasó? 409 00:36:33,375 --> 00:36:34,868 - ¡El ladrón! - ¡La puta! 410 00:36:34,875 --> 00:36:36,854 Tres campesinos. Tres pícaros... 411 00:36:36,875 --> 00:36:37,740 Con oro... 412 00:36:37,808 --> 00:36:38,981 ¿Oro? ¿Dónde? 413 00:36:39,042 --> 00:36:40,013 Sobre la mesa. 414 00:36:42,475 --> 00:36:44,584 ¡Dios mío! ¡Son ellos! 415 00:36:44,808 --> 00:36:45,495 Mi espada. 416 00:36:46,308 --> 00:36:47,931 ¡Lo siento, son míos! 417 00:36:47,975 --> 00:36:49,005 ¿Te das cuenta quién soy? 418 00:36:49,075 --> 00:36:50,770 Silencio... o eres hombre muerto. 419 00:36:50,875 --> 00:36:51,905 ¿Cómo te atreves? 420 00:36:53,842 --> 00:36:54,872 Disculpe. 421 00:36:55,208 --> 00:36:56,346 Adelante, padre. 422 00:37:04,142 --> 00:37:05,694 Sargento. 423 00:37:05,907 --> 00:37:07,116 ¿Puedes ver ahora? 424 00:37:07,174 --> 00:37:09,354 Qué bueno que hayas venido. 425 00:37:10,575 --> 00:37:11,819 ¿Dónde está el tercero? 426 00:37:12,107 --> 00:37:14,217 ¡Manos arriba todos! 427 00:37:14,475 --> 00:37:19,855 Dominique. Es el sargento... ¿Reconocerlo? 428 00:37:21,974 --> 00:37:23,004 Idiotas... 429 00:37:24,475 --> 00:37:25,340 ¿El oro? 430 00:37:25,475 --> 00:37:27,027 ¿El oro? Tener problemas. 431 00:37:27,475 --> 00:37:28,161 ¿Qué oro? 432 00:37:28,207 --> 00:37:30,636 Lo sabes muy bien... 433 00:37:30,641 --> 00:37:31,671 En el granero. 434 00:37:31,807 --> 00:37:34,201 En el heno. 435 00:37:34,274 --> 00:37:37,391 Granero... carro... heno... Lo entiendo. Sostenlos. 436 00:37:40,807 --> 00:37:43,236 Un granero, un carro... 437 00:37:43,373 --> 00:37:44,724 ¡Un carro y algo de heno! 438 00:37:47,941 --> 00:37:52,207 Un carro... heno... ¡Sinvergüenzas! 439 00:37:57,941 --> 00:37:59,043 Cuéntame, hermosa. 440 00:37:59,806 --> 00:38:00,908 ¡Eres hermoso! 441 00:38:04,140 --> 00:38:07,434 ¿Hermosa ha visto algo? 442 00:38:08,140 --> 00:38:11,576 ¿Vio qué, señor oficial? 443 00:38:11,706 --> 00:38:14,444 Tres ladrones, tres bandidos... 444 00:38:14,640 --> 00:38:16,026 ¡Bandidos! 445 00:38:16,073 --> 00:38:18,573 No temas nada. Estoy aquí. 446 00:38:20,073 --> 00:38:21,175 ¿Estás sola? 447 00:38:22,273 --> 00:38:24,216 Deberías darte vergüenza... 448 00:38:24,673 --> 00:38:25,952 Disculpe, padre... 449 00:38:26,140 --> 00:38:28,205 No hizo nada... Hay bandidos. 450 00:38:28,206 --> 00:38:28,893 ¡Bandidos! 451 00:38:28,940 --> 00:38:31,505 - No me dejes... - No lo haré, niña. 452 00:38:31,506 --> 00:38:34,244 No temas nada... Bandidos... 453 00:38:34,406 --> 00:38:36,977 ya no hay cualquier ley y orden... 454 00:38:40,506 --> 00:38:43,943 ¡No temas, los tengo! 455 00:38:44,272 --> 00:38:45,800 Ahí, perfecto. 456 00:39:12,305 --> 00:39:15,078 ¿Tienes sueño? ¡Esto te despertará! 457 00:39:27,472 --> 00:39:30,979 te mataremos por tal impertinencia. 458 00:39:36,472 --> 00:39:37,929 Si insistes... 459 00:39:55,138 --> 00:39:56,524 Cuidado, detrás... 460 00:39:58,304 --> 00:39:59,691 Me vendría bien un trago. 461 00:40:12,471 --> 00:40:13,679 Por aquí, por favor. 462 00:40:52,136 --> 00:40:53,523 Como melocotones, Gordito. 463 00:40:59,236 --> 00:41:00,339 Será mejor que tengas cuidado. 464 00:41:01,269 --> 00:41:02,335 Pequeño desgraciado... 465 00:41:02,970 --> 00:41:06,086 Este tiene un nudo... Conseguiré uno más pequeño. 466 00:41:06,169 --> 00:41:08,243 ¡No... no puedes! 467 00:41:08,303 --> 00:41:09,333 ¡Ya verás! 468 00:41:30,335 --> 00:41:32,658 ¡Estaba tan preocupada! 469 00:41:32,702 --> 00:41:34,882 Pobrecito. 470 00:41:38,202 --> 00:41:40,525 Tenga cuidado. Soy gentil pero eficiente. 471 00:41:41,302 --> 00:41:43,376 Empuja todo al sótano. 472 00:41:48,135 --> 00:41:51,845 Sólo esos tres. Los demás por aquí. 473 00:41:55,969 --> 00:41:57,876 Me quejaré. Esto llegará lejos. 474 00:42:00,135 --> 00:42:01,000 Somos colegas. 475 00:42:01,069 --> 00:42:02,597 ¡Silencio! ¡A la cama! 476 00:42:03,701 --> 00:42:05,538 Estoy medio muerto. Mantén la guardia. 477 00:42:05,869 --> 00:42:07,943 Una hora por turno, hasta la mañana. 478 00:42:09,402 --> 00:42:10,681 Sargento... 479 00:42:10,801 --> 00:42:11,903 ¡Un buen tipo! 480 00:42:15,134 --> 00:42:16,414 ¡Patético! 481 00:42:17,734 --> 00:42:18,765 ¡Inútil! 482 00:43:16,800 --> 00:43:18,186 ¡Qué noche! 483 00:43:18,967 --> 00:43:21,669 Una noche como ninguna otra. 484 00:43:21,700 --> 00:43:23,809 Dormiste, ¿verdad? 485 00:43:23,867 --> 00:43:24,553 ¿Qué? 486 00:43:24,667 --> 00:43:25,674 Salgamos. 487 00:43:25,733 --> 00:43:26,669 ¿Fuera de dónde? 488 00:43:27,067 --> 00:43:29,567 ¿No lo ves? Ratas en trampas. 489 00:43:29,567 --> 00:43:30,502 Verdadero. 490 00:43:30,567 --> 00:43:32,225 Todo por culpa de las chicas. 491 00:43:32,467 --> 00:43:34,409 ¿Cómo salimos? 492 00:43:34,800 --> 00:43:36,874 Por la puerta. Escuchar. 493 00:43:42,133 --> 00:43:43,069 ¿Qué es? 494 00:43:43,467 --> 00:43:46,453 Hemos pensado. Llame al sargento. 495 00:44:03,499 --> 00:44:04,956 - Quieren hablar. - ¿OMS? 496 00:44:04,999 --> 00:44:06,029 Los cuellos ásperos. 497 00:44:07,467 --> 00:44:08,497 ¡Lo sabía! 498 00:44:08,632 --> 00:44:11,370 ¡Los haré hablar... y cantar! 499 00:45:20,965 --> 00:45:23,216 ¡Dominique ha vuelto! 500 00:45:24,298 --> 00:45:26,549 ¿Es por eso que me molestas? 501 00:45:26,565 --> 00:45:27,951 Noticias importantes, ¿eh? 502 00:45:28,298 --> 00:45:30,928 ¡Cumplo con mi palabra! Pisotearlo. 503 00:45:31,330 --> 00:45:32,717 ¡Elimínalo! 504 00:45:47,797 --> 00:45:51,613 Entonces eso es todo. Me caso contigo. 505 00:45:52,497 --> 00:45:54,369 - ¿Lo pensaste? - Sí. 506 00:45:57,464 --> 00:45:58,494 ¡Lo he pensado! 507 00:45:58,964 --> 00:46:00,871 Qué pasión... 508 00:46:04,297 --> 00:46:08,634 quiere irse ¿Su pequeño marido ya? 509 00:46:08,764 --> 00:46:11,228 Puedes matarme. Dominique obtiene su oro. 510 00:46:11,230 --> 00:46:15,153 Pero es tu oro, mi belleza. Está todo aquí y es todo tuyo. 511 00:46:15,464 --> 00:46:16,601 Es de Dominique. 512 00:46:17,529 --> 00:46:18,738 Pobre Dominico. 513 00:46:19,564 --> 00:46:21,435 Esperarás mucho tiempo. 514 00:46:21,796 --> 00:46:22,826 ¡Eso es mentira! 515 00:46:25,629 --> 00:46:28,580 Antes de que regrese, tendrás nietos. 516 00:46:28,863 --> 00:46:31,363 Tal vez incluso bisnietos... 517 00:46:31,696 --> 00:46:32,726 Eres un perro sucio... 518 00:46:35,496 --> 00:46:36,669 ¡Cerdos! 519 00:46:38,129 --> 00:46:40,380 ¡Casi una colección de animales! 520 00:46:42,096 --> 00:46:45,248 Seguir. Tienes cinco minutos. 521 00:46:45,696 --> 00:46:48,125 Cinco minutos, o Louison... 522 00:46:50,728 --> 00:46:51,866 Luisona... 523 00:47:00,496 --> 00:47:01,633 Aquí está Dominique. 524 00:47:02,261 --> 00:47:03,505 Soy Cartucho. 525 00:47:04,029 --> 00:47:06,103 Estás loco por venir aquí. 526 00:47:06,129 --> 00:47:08,179 ¿Crees que ¿Malichot te ha olvidado? 527 00:47:08,261 --> 00:47:12,634 Adelante. Házselo saber. No me quedaré, así que date prisa. 528 00:47:14,296 --> 00:47:15,326 ¿Qué hay de nuevo? 529 00:47:15,695 --> 00:47:17,804 ¿Has visto a Louison? 530 00:47:17,961 --> 00:47:19,170 No por algún tiempo. 531 00:47:19,296 --> 00:47:21,203 ¿Una chica llamada Venus preguntó por mí? 532 00:47:21,595 --> 00:47:23,953 - ¿Hace algún tiempo? - No. Esta mañana... 533 00:47:24,296 --> 00:47:25,504 Estaba esperando... 534 00:47:25,595 --> 00:47:26,625 No escuché nada. 535 00:47:27,061 --> 00:47:29,728 Ahí lo tienes. 536 00:47:30,228 --> 00:47:31,507 Eso es lo que pasa. 537 00:47:32,628 --> 00:47:34,358 Pensé que te esperaría, ¿eh? 538 00:47:34,461 --> 00:47:35,397 Cierto. 539 00:47:35,461 --> 00:47:38,376 ¡Tus formas de ganar! Pobre hombre. 540 00:47:38,961 --> 00:47:42,433 Una mujer... y una ladrona también. 541 00:47:42,461 --> 00:47:45,234 No digas nada en contra de las damas. 542 00:47:53,761 --> 00:47:54,661 ¿Dónde está Venus? 543 00:47:54,727 --> 00:47:55,757 Ella es encantadora. 544 00:47:56,894 --> 00:47:57,829 ¿Dónde está ella? 545 00:47:58,794 --> 00:47:59,824 Déjalo hablar. 546 00:48:00,228 --> 00:48:02,100 Ella vino esta mañana. 547 00:48:02,128 --> 00:48:04,593 Preguntado por Louison. Luego desaparecieron. 548 00:48:04,627 --> 00:48:06,179 ¡Lo entiendo! ¡Sígueme! 549 00:48:09,860 --> 00:48:11,318 Échales un ojo. 550 00:48:17,360 --> 00:48:19,683 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Louison? 551 00:48:19,794 --> 00:48:21,524 No hice nada. 552 00:48:21,594 --> 00:48:22,529 ¿El carro? 553 00:48:22,594 --> 00:48:23,529 no hice nada... 554 00:48:23,927 --> 00:48:25,515 ¿Encontraste algo en el carrito? 555 00:48:25,827 --> 00:48:27,249 ¿Oyes? 556 00:48:27,694 --> 00:48:31,095 ¿No había nada en el carrito? 557 00:48:31,460 --> 00:48:32,491 ¿Y? 558 00:48:32,794 --> 00:48:34,868 Tenía que decírselo a alguien. 559 00:48:34,894 --> 00:48:35,924 ¿A quién? 560 00:48:36,960 --> 00:48:37,896 Malijot. 561 00:48:37,960 --> 00:48:38,991 Malijot! 562 00:48:39,993 --> 00:48:43,085 Louison, y Venus, y el oro... ¡Todos a Malichot! 563 00:48:44,960 --> 00:48:46,169 ¡A Malichot! 564 00:48:48,960 --> 00:48:50,761 Se va a desatar el infierno. 565 00:48:51,127 --> 00:48:52,063 Lástima... 566 00:48:52,526 --> 00:48:54,019 ¡El Topo! 567 00:49:09,460 --> 00:49:11,048 ¿Quién es Malijot? 568 00:49:11,126 --> 00:49:12,061 Lo conocerás. 569 00:49:14,593 --> 00:49:15,730 Nunca seré tuyo. 570 00:49:24,559 --> 00:49:28,624 ¿Estás llorando? Es bonito de ver. 571 00:49:28,659 --> 00:49:30,081 Puedes arrancarme los ojos... 572 00:49:30,126 --> 00:49:33,148 Serás mía de todos modos. 573 00:49:34,293 --> 00:49:35,323 ¡No, el mío! 574 00:49:36,625 --> 00:49:40,263 Bájate y no te muevas. 575 00:49:40,625 --> 00:49:41,655 Disculpe un minuto. 576 00:49:41,792 --> 00:49:42,822 Libera a Louison. 577 00:49:42,859 --> 00:49:46,624 Tú, ven aquí. Pensaste que te estaba evitando. 578 00:49:46,625 --> 00:49:50,097 Estaba haciendo todo lo que podía para verte de nuevo. 579 00:49:54,459 --> 00:49:55,490 ¡Viejo Malijot! 580 00:49:55,625 --> 00:49:57,532 No tan mal como parecía. 581 00:50:09,458 --> 00:50:10,667 Míralo... 582 00:50:13,558 --> 00:50:14,589 Tócalo... 583 00:50:15,692 --> 00:50:16,722 Bueno, sigue... 584 00:50:20,724 --> 00:50:21,589 Asustado, ¿verdad? 585 00:50:24,125 --> 00:50:25,961 ¿O tienes miedo de mí? 586 00:50:30,257 --> 00:50:31,501 Debes elegir. 587 00:50:34,292 --> 00:50:35,500 ¿Él o yo? 588 00:50:42,292 --> 00:50:45,065 ¿Qué hay de los demás? ¿Ningún otro? 589 00:50:47,424 --> 00:50:49,995 Lástima que tengo a mis hombres. Admiro el coraje. 590 00:50:50,124 --> 00:50:52,174 Yo digo, larga vida a Dominique... 591 00:50:52,224 --> 00:50:56,004 Ayer los cerdos, Hoy Dominique... 592 00:50:56,024 --> 00:50:57,054 ¿Quién mañana? 593 00:50:57,124 --> 00:50:58,854 ¡Viva Dominique! 594 00:51:05,291 --> 00:51:05,977 ¡Detener! 595 00:51:10,057 --> 00:51:11,336 Odio el derramamiento de sangre. 596 00:51:11,457 --> 00:51:13,009 Lávalo. Apesta. 597 00:51:13,457 --> 00:51:15,531 Haz que se quede en casa, mi casa... 598 00:51:16,124 --> 00:51:17,925 ...hasta que pueda mantenerse en pie. 599 00:51:26,124 --> 00:51:28,861 Ahora ¿dónde está mi oro? 600 00:51:33,457 --> 00:51:34,488 Te amo. 601 00:51:35,090 --> 00:51:36,025 Naturalmente. 602 00:51:47,790 --> 00:51:49,247 ¡A la más bella primero! 603 00:51:51,290 --> 00:51:52,427 Ahora ustedes dos. 604 00:51:57,490 --> 00:51:58,627 El resto te lo llevas tú. 605 00:51:58,790 --> 00:52:00,176 ¡Viva Dominique! 606 00:52:00,456 --> 00:52:01,843 Su nombre es Cartouche. 607 00:52:01,923 --> 00:52:03,618 ¡Viva Cartucho! 608 00:52:03,656 --> 00:52:05,007 ¡Viva Cartucho! 609 00:52:05,056 --> 00:52:06,999 ¡Viva Cartucho! 610 00:52:07,056 --> 00:52:08,086 Tú nos guías. 611 00:52:08,622 --> 00:52:09,593 ¿Quieres que lo haga? 612 00:52:09,689 --> 00:52:10,482 Sí. 613 00:52:10,556 --> 00:52:11,765 Me tendrás. 614 00:52:13,023 --> 00:52:14,267 Sígueme a ciegas. 615 00:52:14,422 --> 00:52:15,108 Sí. 616 00:52:15,190 --> 00:52:16,718 No hace falta decir que sí. Lo dije. 617 00:52:17,556 --> 00:52:19,950 Que lo pasado sea pasado. Mis leyes son... 618 00:52:20,456 --> 00:52:23,051 Sin derramamiento de sangre. Apunta a los poderosos. 619 00:52:23,755 --> 00:52:27,121 ¿Por qué sólo ellos deberían tiene plumas y encajes... 620 00:52:27,389 --> 00:52:31,054 ...y salir a cazar en entrenadores y adornos? 621 00:52:31,055 --> 00:52:32,085 ¿Qué pasa con nosotros? 622 00:52:32,555 --> 00:52:34,771 Tengamos plumas y encajes... 623 00:52:34,922 --> 00:52:37,208 ...¡caza, entrenadores y trampas! 624 00:52:37,255 --> 00:52:40,727 ¡Viva Cartucho! 625 00:52:41,755 --> 00:52:45,085 Llevar cuentas, y dar a todos un trato justo. 626 00:52:45,155 --> 00:52:50,465 ¡Viva Cartucho! 627 00:52:51,755 --> 00:52:52,442 He hablado. 628 00:54:03,288 --> 00:54:05,882 "C" y otra vez más "C"... 629 00:54:05,886 --> 00:54:09,074 Creo que debe ser la misma mano. 630 00:54:09,620 --> 00:54:10,650 ¡Tú lo crees! 631 00:54:11,386 --> 00:54:13,981 En una semana, robaron 40 caballos... 632 00:54:13,986 --> 00:54:16,096 ...20 vagones quemados, 2 iglesias saqueadas... 633 00:54:16,120 --> 00:54:19,619 ...el granero de sal se vació, ¡La casa de los Langeal saqueada! 634 00:54:19,620 --> 00:54:20,828 Robos en muchos pueblos... 635 00:54:21,353 --> 00:54:24,410 En todas partes la misma firma... una "C"... 636 00:54:25,053 --> 00:54:26,783 ...que dices que está escrito por la misma mano! 637 00:54:26,853 --> 00:54:28,511 Estoy seguro de ello, señor. 638 00:54:29,453 --> 00:54:30,389 ¿Cuyo? 639 00:54:30,885 --> 00:54:32,058 No sé. 640 00:54:32,186 --> 00:54:33,217 No lo sabemos. 641 00:54:34,120 --> 00:54:37,236 El Tribunal se queja. Debe ser arrestado. 642 00:54:38,120 --> 00:54:39,399 ¿Cómo, señor? 643 00:54:39,553 --> 00:54:40,583 Tus hombres... 644 00:54:40,653 --> 00:54:41,683 Tienen miedo. 645 00:54:42,120 --> 00:54:43,150 A la una menos diez... 646 00:54:43,386 --> 00:54:44,251 No queda ninguno. 647 00:54:44,319 --> 00:54:45,077 ¡Pagar! 648 00:54:45,352 --> 00:54:47,923 ¿Con qué? No consigo nada. 649 00:54:47,952 --> 00:54:48,982 Ten cuidado. 650 00:54:49,120 --> 00:54:52,699 Esos bandidos son capaces de robar el propio tesoro del Rey. 651 00:55:29,351 --> 00:55:30,418 ¿Cuál eliges? 652 00:55:31,119 --> 00:55:31,983 Izquierda. 653 00:55:44,185 --> 00:55:46,544 ¡Eso es lo que yo llamo organización! 654 00:56:09,818 --> 00:56:10,753 ¿Quién eres? 655 00:56:11,851 --> 00:56:13,866 Cartucho, con "C" mayúscula... 656 00:56:17,451 --> 00:56:18,481 Eso es todo. 657 00:56:31,617 --> 00:56:36,650 ¿Cómo se ve el cartucho? 658 00:56:36,651 --> 00:56:37,681 El es feo. 659 00:56:38,683 --> 00:56:39,370 ¿Qué otra cosa? 660 00:56:39,451 --> 00:56:42,568 el es popular, la chusma lo adora. 661 00:56:42,850 --> 00:56:43,988 La chusma... 662 00:56:44,117 --> 00:56:46,403 La enfermedad se está extendiendo y está ganando más simpatizantes. 663 00:56:46,417 --> 00:56:48,526 Los soborna... 664 00:56:51,383 --> 00:56:53,363 Entonces, debemos sobornarlo para capturarlo. 665 00:56:53,883 --> 00:56:56,134 Ponle precio a su cabeza. 666 00:57:20,117 --> 00:57:22,368 ¡Mirar! Estas botas me quedan bien. 667 00:57:22,450 --> 00:57:24,879 debería haber conseguido la dirección de ese cliente. 668 00:57:26,116 --> 00:57:27,846 Incluso puedo mover los dedos de los pies. 669 00:57:35,450 --> 00:57:37,879 ¿Qué compramos hoy? Quiero decir, ¿quién? 670 00:57:37,982 --> 00:57:40,755 Un magistrado y dos tenientes. 671 00:57:40,782 --> 00:57:42,097 ¿La comisaría del Arsenal? 672 00:57:42,182 --> 00:57:44,232 Hay algunos a los que no puedes sobornar. 673 00:57:44,282 --> 00:57:46,913 Estás equivocado. Sube el precio. 674 00:57:47,049 --> 00:57:49,229 El es joven - Puede ser útil durante mucho tiempo. 675 00:57:49,282 --> 00:57:51,711 Ya le he dado a Capucine 1.000 libras. 676 00:57:51,882 --> 00:57:52,913 Para los pobres. 677 00:57:55,382 --> 00:57:56,661 ¿Ves cómo funciona? 678 00:57:56,715 --> 00:58:01,381 Cuando tienes suerte, es fácil. Presume y no hagas preguntas. 679 00:58:01,382 --> 00:58:03,811 Todo el mundo te regala flores. 680 00:58:04,081 --> 00:58:08,525 Hasta el día en que tengas fiebre del heno, y estornudar. 681 00:58:09,715 --> 00:58:12,714 Tus dedos deben revolotear, y tu muñeca se mantiene flexible. 682 00:58:12,715 --> 00:58:14,551 Los brazos no se mueven. 683 00:58:14,948 --> 00:58:15,978 Escuchar. 684 00:58:26,781 --> 00:58:27,811 ¿Para qué es? 685 00:58:28,815 --> 00:58:29,988 Cariñoso. 686 00:58:30,248 --> 00:58:32,014 Él puede hacer cualquier cosa bien. 687 00:58:32,348 --> 00:58:33,485 Eso es cierto. 688 00:58:36,615 --> 00:58:40,739 Si mi padre hubiera sido cardenal, Yo también tocaría el clavicémbalo. 689 00:58:40,881 --> 00:58:42,303 ¿Tu padre era cardenal? 690 00:58:46,148 --> 00:58:47,499 Topo, te envidio. 691 00:58:48,915 --> 00:58:50,680 ¿Para qué? 692 00:58:50,714 --> 00:58:53,547 Bueno, hablas bien... 693 00:58:53,548 --> 00:58:56,048 ...juega como un italiano... beber sin babear... 694 00:58:56,414 --> 00:58:58,488 Eso es lo que yo llamo educación... 695 00:58:58,848 --> 00:59:02,877 Te envidio, cara de topo... ¡Buena salud! 696 00:59:05,480 --> 00:59:07,317 Ven y mira lo bonito que es. 697 00:59:24,580 --> 00:59:25,753 ¿Qué otra cosa? 698 00:59:27,614 --> 00:59:28,644 Nada. 699 00:59:28,747 --> 00:59:31,318 Puedo darte todo. ¡Todo lo que desees! 700 00:59:31,647 --> 00:59:32,677 Es cierto. 701 00:59:33,847 --> 00:59:35,434 Ya no es divertido. 702 00:59:38,246 --> 00:59:40,710 Disfruta la vida, Dominique... 703 00:59:41,814 --> 00:59:43,128 Protege de la muerte. 704 00:59:48,847 --> 00:59:50,921 Una alfombra quedaría bien allí. 705 00:59:52,246 --> 00:59:53,668 ¿Y otra lámpara de araña? 706 00:59:55,346 --> 00:59:57,182 ¿Dos apliques aquí? 707 00:59:57,613 --> 01:00:01,606 Mantones indios... una linterna, y... 708 01:00:03,046 --> 01:00:06,269 ...un pintor, pintando mi retrato. 709 01:00:07,779 --> 01:00:08,608 ¡Un pintor! 710 01:00:08,679 --> 01:00:10,409 ¿Seguro que no falta nada? 711 01:00:12,046 --> 01:00:13,704 Sí, lo hay. Tú. 712 01:00:13,946 --> 01:00:17,241 Sales al amanecer, regresas al amanecer... Nunca te veo. 713 01:00:22,611 --> 01:00:25,563 Lo olvidé... Me gustaría un pájaro que habla. 714 01:00:26,113 --> 01:00:27,143 ¡Amable! 715 01:00:27,779 --> 01:00:28,809 ¿Escuchaste? 716 01:00:28,878 --> 01:00:29,908 ¡Mis orejas son grandes! 717 01:00:29,978 --> 01:00:32,194 Un pájaro real... no disecado. 718 01:00:32,213 --> 01:00:33,183 Lo compraremos. 719 01:00:33,245 --> 01:00:35,390 ¿Estás loco? ¿A plena luz del día? 720 01:00:35,746 --> 01:00:37,511 Deseo mostrarme. 721 01:00:37,611 --> 01:00:40,206 Venus tendrá su pájaro. 722 01:00:47,111 --> 01:00:48,498 El es encantador. 723 01:00:49,778 --> 01:00:50,808 ¿De dónde es? 724 01:00:51,011 --> 01:00:52,706 Golconde, señora. 725 01:00:53,078 --> 01:00:53,872 ¿Dónde está eso? 726 01:00:53,913 --> 01:00:54,943 Lejos hacia el sur. 727 01:00:56,045 --> 01:00:57,740 ¡Eso es demasiado! 728 01:00:57,778 --> 01:00:58,714 ¿Quejumbroso? 729 01:00:58,778 --> 01:01:00,685 Gracias, mi señor. 730 01:01:01,611 --> 01:01:03,863 Gracias, mi señor. Gracias, mi señor. 731 01:01:05,611 --> 01:01:06,547 ¿Lo escuchas? 732 01:01:07,111 --> 01:01:08,142 Pagué lo suficiente. 733 01:01:10,178 --> 01:01:12,536 Da las gracias, Dominique. 734 01:01:23,678 --> 01:01:24,816 Vendré algún día... 735 01:01:25,144 --> 01:01:26,388 Siempre dices eso. 736 01:01:27,244 --> 01:01:29,186 Déjalo así. Nos vemos pronto. 737 01:01:31,777 --> 01:01:32,464 ¿Quién era ese? 738 01:01:35,378 --> 01:01:37,144 ¿Qué más quieres? 739 01:01:37,210 --> 01:01:38,597 Para verte más fiel. 740 01:01:38,710 --> 01:01:40,298 Es muy difícil, pero lo intento. 741 01:01:40,811 --> 01:01:41,842 lo intento... 742 01:02:01,110 --> 01:02:02,497 En nombre del Rey... 743 01:02:04,277 --> 01:02:05,485 Haz que guarden silencio. 744 01:02:08,777 --> 01:02:09,985 En nombre del Rey... 745 01:02:11,944 --> 01:02:14,708 Una recompensa de 1.000 libras se ofrece... 746 01:02:14,709 --> 01:02:16,617 ...por la captura de Cartouche. 747 01:02:19,076 --> 01:02:20,355 Estatura media... 748 01:02:22,544 --> 01:02:23,574 ...pelo oscuro... 749 01:02:24,843 --> 01:02:25,778 ...nariz torcida... 750 01:02:26,976 --> 01:02:28,006 ¿Nariz torcida? 751 01:02:31,277 --> 01:02:33,184 ¿Cuánto por el cartucho? 752 01:02:33,576 --> 01:02:35,069 Mil libras. 753 01:02:45,509 --> 01:02:46,445 Aquí están. 754 01:02:49,043 --> 01:02:50,145 ¡Puedes tenerlo! 755 01:02:59,543 --> 01:03:01,000 ¿Vienes a buscarme? 756 01:03:26,275 --> 01:03:28,526 Si eres Cartucho, déjame besarte. 757 01:03:28,642 --> 01:03:30,372 Tú nos vengas a nosotros, los pobres. 758 01:03:32,208 --> 01:03:33,903 Venganza, eso es de lo único que hablan... 759 01:03:33,942 --> 01:03:35,849 ...y se preguntan ¡Por qué siguen siendo pobres! 760 01:03:48,108 --> 01:03:51,545 Cartucho tiene razón... ¡Mata a los ricos! 761 01:03:53,607 --> 01:03:55,681 ¿Qué tal mi sustento? 762 01:03:56,442 --> 01:03:57,472 Déjalos en paz. 763 01:04:00,208 --> 01:04:01,381 Detener. 764 01:04:04,108 --> 01:04:06,467 Disculpe, señora. Nadie tiene la culpa. 765 01:04:06,474 --> 01:04:07,647 No, no. No me agradezcas. 766 01:04:07,707 --> 01:04:08,715 ¿Quién es ese? 767 01:04:08,774 --> 01:04:10,231 Ya tuve el placer, señor. 768 01:04:10,275 --> 01:04:11,033 ¿Quién es él? 769 01:04:11,107 --> 01:04:13,086 ¡Vamos, reverencia! 770 01:04:13,141 --> 01:04:14,171 Otra palabra y... 771 01:04:14,507 --> 01:04:15,538 ¿Qué haremos con él? 772 01:04:15,607 --> 01:04:17,338 ¡Mátalo! 773 01:04:17,442 --> 01:04:18,828 ¡Silencio! 774 01:04:19,307 --> 01:04:20,243 Silencio. 775 01:04:21,107 --> 01:04:22,458 Inclínate ante tu Maestro. 776 01:04:28,474 --> 01:04:29,541 Basta. 777 01:04:29,607 --> 01:04:30,638 te lo ruego... 778 01:04:30,706 --> 01:04:32,093 ¿La dejaste suplicar clemencia? 779 01:04:32,141 --> 01:04:34,215 - Pero... - Sin "peros". Eres libre. 780 01:04:35,507 --> 01:04:38,766 Él te debe su vida. el mejor regalo de una mujer. 781 01:04:41,773 --> 01:04:43,266 ¡Cedid el paso! 782 01:04:43,441 --> 01:04:44,993 Esa mujer es una santa. 783 01:04:45,606 --> 01:04:49,422 Dormiré con ella esta noche. Deseo saber todo sobre ella. 784 01:05:10,706 --> 01:05:12,128 Estoy avergonzado. 785 01:05:12,606 --> 01:05:13,815 ¿Por qué te inclinaste? 786 01:05:14,440 --> 01:05:16,347 La vida vale la pena. 787 01:05:16,440 --> 01:05:18,347 O te inclinas o te inclinas. 788 01:05:18,706 --> 01:05:20,614 No se sorprenda de lo que suceda. 789 01:05:21,072 --> 01:05:22,659 ¿Qué hubieras hecho? 790 01:05:24,440 --> 01:05:26,098 No me habría rendido. 791 01:05:42,106 --> 01:05:43,042 Al Châtelet. 792 01:06:11,539 --> 01:06:14,133 Señora, ahora nos gustaría una historia. 793 01:06:21,238 --> 01:06:22,481 Larga vida a Cartucho. 794 01:06:23,939 --> 01:06:26,013 Bebamos, Dominique. 795 01:06:40,604 --> 01:06:44,147 ¿Por qué dicen ¿Solo los honestos son felices? 796 01:06:44,338 --> 01:06:45,546 Sucede. 797 01:06:45,604 --> 01:06:46,469 ¿Qué pasa con nosotros entonces? 798 01:06:47,571 --> 01:06:48,885 Debemos ser honestos. 799 01:06:53,838 --> 01:06:56,954 Perdóname, Venus, esto es solo para hombres... 800 01:07:03,771 --> 01:07:06,366 - ¿Su nombre? - Isabel... 801 01:07:07,938 --> 01:07:10,367 Dirige una escuela... para niñas... 802 01:07:10,438 --> 01:07:14,502 Juventud, belleza, elegancia... 803 01:07:14,503 --> 01:07:15,261 ¿Y ella? 804 01:07:15,336 --> 01:07:17,766 A tiro de piedra... 805 01:07:18,236 --> 01:07:19,172 ¿Pero Isabel? 806 01:07:19,236 --> 01:07:23,336 Una treintena de ellos... Ángeles... flores... 807 01:07:23,371 --> 01:07:24,129 Me voy. 808 01:07:24,503 --> 01:07:25,261 ¿Solo? 809 01:07:25,838 --> 01:07:27,010 ¡Desplomarse! 810 01:07:27,338 --> 01:07:28,724 Toma a los guapos. 811 01:07:29,305 --> 01:07:30,798 Tú, tú, tú... 812 01:07:30,840 --> 01:07:31,526 Di "ja"... 813 01:07:32,573 --> 01:07:33,675 Hueles. Afuera. 814 01:07:33,807 --> 01:07:35,016 Te necesito. 815 01:07:35,074 --> 01:07:35,939 ¿Adonde? 816 01:07:36,008 --> 01:07:37,395 Para responder a la oración de una doncella. 817 01:07:37,443 --> 01:07:38,865 Gentil, baja el tenedor. 818 01:07:38,909 --> 01:07:40,189 Louison, quédate aquí. 819 01:07:57,384 --> 01:07:58,320 Buenos días, hermana. 820 01:07:58,384 --> 01:07:59,320 Entra, padre. 821 01:08:08,088 --> 01:08:09,746 No antes de que haga la señal. 822 01:08:25,696 --> 01:08:26,798 No temas. 823 01:08:27,630 --> 01:08:28,566 ¡Un hombre! 824 01:08:29,298 --> 01:08:30,506 ¿Nunca han visto uno? 825 01:08:32,299 --> 01:08:33,436 No estoy solo. 826 01:08:42,270 --> 01:08:44,734 Hagan su elección, señoras. 827 01:08:45,138 --> 01:08:46,168 ¡Todo guapo! 828 01:08:47,705 --> 01:08:48,735 ¿Cuál quieres? 829 01:08:49,206 --> 01:08:50,344 ¿Quién quiere este? 830 01:08:51,741 --> 01:08:52,676 ¿Y éste? 831 01:08:54,208 --> 01:08:55,179 ¡Monstruo! 832 01:08:55,642 --> 01:08:57,028 Vayan a sus habitaciones. 833 01:08:57,709 --> 01:08:58,847 Tuve la misma idea. 834 01:08:59,310 --> 01:09:01,740 ¿Estás ahí, cuál tendrás? 835 01:09:02,645 --> 01:09:04,446 ¿Te ha asustado Madame? 836 01:09:06,647 --> 01:09:08,104 Toma al que te eligió. 837 01:09:08,415 --> 01:09:09,588 El es fuerte. 838 01:09:09,648 --> 01:09:10,583 Eso es suficiente. 839 01:09:10,648 --> 01:09:12,271 Déjalos, yo te elijo. 840 01:09:12,317 --> 01:09:13,774 Por favor... por su bien. 841 01:09:13,817 --> 01:09:15,309 Es bueno para ellos. 842 01:09:15,351 --> 01:09:16,524 Les harán daño. 843 01:09:16,585 --> 01:09:18,386 Ningún daño real. Venir. 844 01:09:22,154 --> 01:09:23,706 Huelen a limones. 845 01:09:25,289 --> 01:09:25,975 Ir. 846 01:09:26,389 --> 01:09:27,561 Yo haría un papel lamentable. 847 01:09:27,890 --> 01:09:29,133 Te lo ruego, vete. 848 01:09:29,190 --> 01:09:30,220 ¿A cambio? 849 01:09:31,291 --> 01:09:32,226 ¿Un beso? 850 01:09:33,825 --> 01:09:35,247 ¿Tu mano para besar? 851 01:09:48,831 --> 01:09:49,933 Manténgase alejado. 852 01:09:50,632 --> 01:09:51,568 Espera afuera. 853 01:09:51,600 --> 01:09:52,630 ¿Partida? 854 01:09:52,833 --> 01:09:53,864 Inmediatamente. 855 01:09:55,068 --> 01:09:57,947 Las chicas se arrepentirán. 856 01:09:59,603 --> 01:10:03,146 Las flores se marchitan, sin aire. 857 01:10:24,847 --> 01:10:27,347 Tengo que tenerla. 858 01:10:27,381 --> 01:10:28,411 La tenías. 859 01:10:28,516 --> 01:10:31,049 Ella se habría enamorado de mí... Sus ojos... 860 01:10:31,050 --> 01:10:32,578 Dos ojos, como todos. 861 01:10:33,118 --> 01:10:34,646 - Estoy decepcionado. - ¿Qué pasó? 862 01:10:34,652 --> 01:10:35,682 Él nos eligió. 863 01:10:36,119 --> 01:10:37,777 - ¡Tú primero! - ¡Él primero! 864 01:10:37,820 --> 01:10:41,327 Por placer, peligro o trabajo, Siempre soy el primero. 865 01:10:44,322 --> 01:10:46,158 ¿Qué va a decir Venus? 866 01:10:46,690 --> 01:10:49,257 ¡Una buena multitud! Con una sola cosa en mente... 867 01:10:49,258 --> 01:10:50,017 ¡Cerdos! 868 01:10:50,592 --> 01:10:51,622 ¡Eso es lo que eres! 869 01:10:52,493 --> 01:10:54,993 Cálmate, Venus, no pasó nada. 870 01:10:55,027 --> 01:10:56,579 Nada en absoluto. 871 01:10:56,628 --> 01:10:57,457 Nada. 872 01:11:00,363 --> 01:11:01,749 Apestas a mujer. 873 01:11:01,864 --> 01:11:04,115 Algo podría haber pasado pero él no lo haría. 874 01:11:04,164 --> 01:11:05,751 No puedo pensar por qué... 875 01:11:06,331 --> 01:11:10,182 Dominique, ¿qué te pasa? 876 01:11:10,368 --> 01:11:12,868 Esta mañana salvaste ese piojo. 877 01:11:12,868 --> 01:11:14,254 ¡Con ese anillo enorme! 878 01:11:14,335 --> 01:11:15,923 Ahora es su esposa... 879 01:11:16,703 --> 01:11:18,954 Un "alarde" cubierto de joyas. 880 01:11:20,704 --> 01:11:21,734 Entonces ella te gusta. 881 01:11:22,305 --> 01:11:23,763 No, Venus, no. 882 01:11:23,805 --> 01:11:26,472 Manos fuera. No soy para cualquiera. 883 01:11:26,874 --> 01:11:28,260 Hombre afortunado. 884 01:11:29,643 --> 01:11:30,650 Mi pequeña Venus. 885 01:11:32,844 --> 01:11:34,123 Mi pequeña celosa. 886 01:11:35,710 --> 01:11:36,646 Más palabras... 887 01:11:37,113 --> 01:11:38,143 Palabras palabras... 888 01:11:38,713 --> 01:11:40,265 A mí no me hablaron así. 889 01:11:40,747 --> 01:11:41,777 Ya ves... 890 01:11:42,381 --> 01:11:43,590 Cuestión de tiempo... 891 01:11:43,881 --> 01:11:45,955 Ya basta de hablar... 892 01:11:46,316 --> 01:11:48,982 ¿A qué vamos esta noche? 893 01:11:49,484 --> 01:11:52,399 El recinto ganadero, o la caja fuerte de la Opera? 894 01:11:54,386 --> 01:11:55,417 No me importa. 895 01:11:56,786 --> 01:11:57,995 Quiero que te importe. 896 01:12:00,722 --> 01:12:02,274 Esta noche es para Venus. 897 01:12:05,558 --> 01:12:06,945 Iremos al campo. 898 01:12:08,458 --> 01:12:09,489 ¿Solo? 899 01:12:10,226 --> 01:12:11,256 Así es. 900 01:12:15,228 --> 01:12:17,302 ¿Me pregunto si sabe lo que piensa? 901 01:12:25,967 --> 01:12:26,997 ¿Qué estás haciendo? 902 01:12:28,568 --> 01:12:29,954 ¿Cara o cruz? 903 01:12:30,402 --> 01:12:31,432 ¿El destino del mundo? 904 01:12:31,869 --> 01:12:35,543 todo siempre depende del dinero. 905 01:12:35,836 --> 01:12:38,680 Sí o No. Blanco o negro. Cara o cruz. 906 01:12:43,374 --> 01:12:45,874 Malichot está pensando mucho... 907 01:12:50,710 --> 01:12:54,384 Pensar que el cartucho ataqué a mi esposa! 908 01:12:54,579 --> 01:12:58,051 ¡La esposa de un teniente general! 909 01:12:58,080 --> 01:12:59,218 ¿Quieres decir que se atrevió? 910 01:12:59,515 --> 01:13:00,273 Mi esposa... 911 01:13:02,249 --> 01:13:05,128 Y ninguno de ustedes lo sabía. 912 01:13:06,717 --> 01:13:07,747 Magnífico. 913 01:13:08,718 --> 01:13:12,877 Ha llegado el momento de dejar de soñar y ver la realidad. ¡Haz que la gente hable! 914 01:13:13,186 --> 01:13:14,917 ¿Hay que enseñarle? Disculpe. 915 01:13:18,189 --> 01:13:19,776 Su Excelencia... 916 01:13:19,890 --> 01:13:20,648 ¿Y esto? 917 01:13:22,223 --> 01:13:23,881 Tuve que conseguirlo yo mismo. 918 01:13:23,924 --> 01:13:25,998 Vine por mi propia voluntad. 919 01:13:26,259 --> 01:13:27,290 Es Malichot... 920 01:13:27,393 --> 01:13:30,509 Sí, es Malichot. Cartouche ocupó su lugar. 921 01:13:30,595 --> 01:13:31,625 ¿Por qué? 922 01:13:31,995 --> 01:13:37,031 te tengo mucho cariño a ti y a mi padre Le tenía cariño a tu padre, pero... 923 01:13:37,598 --> 01:13:39,672 ...por favor díganle a estos caballeros... 924 01:13:39,798 --> 01:13:42,369 El cartucho se ha ido al país, solo. 925 01:13:43,100 --> 01:13:46,051 Más que solo, con una mujer. 926 01:13:47,435 --> 01:13:50,730 Con quince hombres puedo capturarlo. 927 01:13:51,103 --> 01:13:53,118 Me voy, me voy, estoy allí... 928 01:13:53,604 --> 01:13:55,156 ¿Y la pandilla? 929 01:13:55,572 --> 01:13:56,958 La pandilla es mía. 930 01:13:58,606 --> 01:14:03,465 Soy un hombre de honor. Mantendré nuestro pacto. 931 01:14:03,608 --> 01:14:04,852 ¿El lugar de encuentro? 932 01:14:04,942 --> 01:14:05,972 Mi lugar. 933 01:14:06,043 --> 01:14:07,429 No les tengo miedo. 934 01:14:07,610 --> 01:14:12,292 Y Malichot nunca nos causó cualquier problema grave. 935 01:14:12,613 --> 01:14:15,077 - ¡Quiero Cartucho! - ¡Lo tendrás! 936 01:14:32,300 --> 01:14:35,215 Cuando eres muy rico, incluso más rico que ahora... 937 01:14:35,302 --> 01:14:36,925 ...el heno tendrá el mismo precio. 938 01:14:37,502 --> 01:14:39,789 ¿Qué más necesitas? ser feliz? 939 01:14:40,604 --> 01:14:41,540 ¿Soñando? 940 01:14:41,604 --> 01:14:42,540 De ti. 941 01:14:45,940 --> 01:14:46,910 Esa mujer. 942 01:14:47,273 --> 01:14:49,453 ¿No soy suficiente para ti? 943 01:14:49,707 --> 01:14:50,880 Me pregunto... 944 01:14:52,609 --> 01:14:54,683 ¿Por qué tenemos que pensar? sobre otras mujeres... 945 01:14:55,110 --> 01:14:56,663 ...ser fiel a uno? 946 01:14:56,777 --> 01:14:59,135 Si me apoderé de eso Mujer Ferrusac... 947 01:15:01,114 --> 01:15:02,144 ¡Lo mismo aquí! 948 01:15:06,515 --> 01:15:07,829 Había pescado un pez... 949 01:15:11,851 --> 01:15:14,695 Cuida tu vara, Venus. Siempre besándose. 950 01:15:15,885 --> 01:15:16,952 Tengo hambre. 951 01:15:18,186 --> 01:15:21,303 ¿Qué tal una tortilla? hecho como te gusta? 952 01:15:28,057 --> 01:15:29,680 Dijiste que haríamos una gira. 953 01:15:29,725 --> 01:15:30,660 Mañana. 954 01:15:31,593 --> 01:15:35,267 Mientras tanto, Hemos perdido el coche del correo. 955 01:15:36,128 --> 01:15:40,528 Un coche correo lleno de clérigos gordos cubierto de anillos. 956 01:15:40,529 --> 01:15:42,780 No te burles de la religión. 957 01:15:42,797 --> 01:15:44,871 Ella tiene razón - debes tener principios. 958 01:15:44,898 --> 01:15:45,928 Tengo. 959 01:15:46,466 --> 01:15:47,496 Bueno, muéstrales. 960 01:15:47,899 --> 01:15:48,929 Son tuyos. 961 01:15:50,733 --> 01:15:52,191 Viva rápido y bien. 962 01:15:54,135 --> 01:15:55,972 No quiero trabajar todo el día. 963 01:15:57,138 --> 01:15:59,732 ¿De qué serviría vivir? 964 01:15:59,972 --> 01:16:02,674 No tan rápido. Quizás tengan razón. 965 01:16:05,341 --> 01:16:06,371 Escucha... 966 01:16:12,644 --> 01:16:14,374 Puedes hacer lo que quieras en la vida... 967 01:16:15,145 --> 01:16:16,875 ...excepto emitir juicio. 968 01:16:17,813 --> 01:16:18,843 Eso es un pecado. 969 01:16:21,214 --> 01:16:22,244 Escuchar. 970 01:16:23,715 --> 01:16:24,745 Escuché. 971 01:16:24,882 --> 01:16:27,311 Son sólo las ranas en los juncos. 972 01:16:47,158 --> 01:16:49,138 Hay alguien ahí. 973 01:16:53,161 --> 01:16:57,395 Tomaré los caballos y cruzaré el río. Nos encontramos del otro lado. 974 01:16:57,396 --> 01:16:59,232 No, yo iré. Ustedes dos corran. 975 01:17:03,598 --> 01:17:04,533 Él está bien. 976 01:17:08,333 --> 01:17:10,205 - ¡Está ahí arriba! - ¡Ve por él! 977 01:17:46,150 --> 01:17:49,065 Si Louison resulta herido, Los asaré vivos. 978 01:17:50,519 --> 01:17:53,685 Venus, me darás un hijo. 979 01:17:53,686 --> 01:17:54,895 No sólo ahora. 980 01:17:55,988 --> 01:17:57,160 Lo llamaré Louison. 981 01:18:06,893 --> 01:18:08,588 Cuida a Venus. 982 01:18:22,466 --> 01:18:26,068 Se dirige al escondite. No importa. Te lo doy todo. 983 01:18:26,068 --> 01:18:28,982 El escondite, la pandilla... Debemos llegar allí antes que él. 984 01:18:32,871 --> 01:18:34,115 No tengo hambre. 985 01:18:34,538 --> 01:18:35,568 ¡Imposible! 986 01:18:35,672 --> 01:18:40,040 ¿Dónde está Malichot? No trama nada bueno, puedo olerlo. 987 01:18:40,041 --> 01:18:40,976 ¿Perfumarlo? 988 01:18:41,541 --> 01:18:45,083 ¿Has visto mi nariz? ¡Yo lo uso! 989 01:18:46,210 --> 01:18:47,833 Algo huele mal. 990 01:18:48,177 --> 01:18:49,872 Estás exagerando. 991 01:18:50,211 --> 01:18:52,984 Me preocupo por Dominique, ¿ves? 992 01:18:53,046 --> 01:18:54,254 Eso es amistad. 993 01:18:54,580 --> 01:18:58,123 Aquí lo mismo, pero lo muestro menos. 994 01:19:01,783 --> 01:19:03,442 ¿Crees que lo han pellizcado? 995 01:19:04,051 --> 01:19:06,516 No pellizcado. Seguimiento. 996 01:19:10,221 --> 01:19:14,735 El tipo de noche que amo, completamente oscura. 997 01:19:37,731 --> 01:19:39,118 Ni un sonido... 998 01:19:40,399 --> 01:19:41,785 Rodea la casa. 999 01:20:03,076 --> 01:20:05,256 Cada uno por sí mismo. Estamos rodeados. 1000 01:20:05,277 --> 01:20:07,327 Correr. Toma el túnel. 1001 01:20:08,078 --> 01:20:09,393 Llévate sólo las armas. 1002 01:20:14,514 --> 01:20:16,136 ¿Dónde están el Topo y el Gentil? 1003 01:20:19,950 --> 01:20:22,000 ¡Solo las armas! ¡Apresúrate! 1004 01:20:23,051 --> 01:20:24,295 ¡Al túnel! 1005 01:20:35,924 --> 01:20:36,954 Cierra las trampillas. 1006 01:20:39,925 --> 01:20:40,683 Demasiado tarde... 1007 01:20:45,427 --> 01:20:46,292 La chimenea... 1008 01:20:46,361 --> 01:20:47,155 Los retrasaré. 1009 01:20:47,895 --> 01:20:48,925 No hay tiempo para discutir. 1010 01:21:01,501 --> 01:21:02,709 He comido demasiado. 1011 01:21:57,092 --> 01:21:58,406 Lo tenemos. 1012 01:21:58,626 --> 01:21:59,656 ¡Cartucho! 1013 01:22:00,127 --> 01:22:01,157 ¡Aún no! 1014 01:22:01,394 --> 01:22:02,329 Te lo explicaré... 1015 01:22:02,395 --> 01:22:04,338 Tranquilo. Un momento. 1016 01:22:04,361 --> 01:22:05,748 no puedo hablar... 1017 01:22:12,966 --> 01:22:14,317 ¿Dónde está Cartucho? 1018 01:22:14,600 --> 01:22:16,152 Con tu esposa. 1019 01:22:17,301 --> 01:22:18,331 Déjalo tenerlo. 1020 01:22:32,141 --> 01:22:33,171 ¿Los demás? 1021 01:22:35,308 --> 01:22:37,738 Con tu esposa, junto con Cartucho! 1022 01:22:38,109 --> 01:22:39,875 Ella es una puta. 1023 01:22:43,313 --> 01:22:44,343 Vierta... 1024 01:22:59,452 --> 01:23:02,367 Dominique Cartouche, ponte a salvo... 1025 01:23:32,100 --> 01:23:33,130 Sea más claro... 1026 01:23:33,333 --> 01:23:37,033 Todo eso está muy bien. pero no salvará a Gentle. 1027 01:23:37,034 --> 01:23:38,207 Lo hace suavemente... 1028 01:23:38,269 --> 01:23:39,892 Vamos... habla. 1029 01:23:39,903 --> 01:23:42,960 Es Ferrussac. Es Ferrussac. 1030 01:23:43,038 --> 01:23:44,459 ¡No lo digas! 1031 01:23:44,905 --> 01:23:46,635 Topo, coge lápiz y papel... 1032 01:23:46,640 --> 01:23:49,140 Como eres tan amigable, ofrécele esto... 1033 01:23:49,140 --> 01:23:50,870 Lleva esta carta a Ferrussac. 1034 01:23:51,275 --> 01:23:52,305 Escribe esto: 1035 01:23:53,508 --> 01:23:55,523 "Me estoy aprovechando, señor..." 1036 01:23:55,843 --> 01:23:56,850 ¡Vierta! 1037 01:23:57,144 --> 01:23:59,430 "Me estoy aprovechando, señor..." 1038 01:23:59,978 --> 01:24:03,865 "...de tu siervo Malijot, portador de este mensaje... 1039 01:24:03,879 --> 01:24:06,847 "...para ofrecerle mis condiciones." 1040 01:24:06,848 --> 01:24:08,376 ¡¿Enviar esa carroña de vuelta?! 1041 01:24:08,415 --> 01:24:12,782 "A cambio de la libertad de mi amigo, te ofrezco... 1042 01:24:12,783 --> 01:24:15,751 "...tres mayordomos, del vino, maíz y sal..." 1043 01:24:15,752 --> 01:24:16,759 ¡No tan rápido! 1044 01:24:16,819 --> 01:24:20,291 "...4 magistrados, 12 sargentos... De lo contrario..." 1045 01:24:20,454 --> 01:24:21,141 ¿De lo contrario? 1046 01:24:25,356 --> 01:24:26,386 ¡Detener! 1047 01:24:29,057 --> 01:24:30,124 Nada. 1048 01:24:32,093 --> 01:24:32,851 ¿Qué dijo? 1049 01:24:33,059 --> 01:24:34,090 No puedo entenderlo. 1050 01:24:37,195 --> 01:24:39,695 Mi Señor... Mi buen maestro... 1051 01:24:39,695 --> 01:24:41,425 Aquí viene el imbécil... 1052 01:24:41,896 --> 01:24:44,918 ¿Te pago por gatear? Mira lo que nos tienes... 1053 01:24:45,998 --> 01:24:47,349 Un bruto que no quiere hablar. 1054 01:24:47,699 --> 01:24:49,773 Tengo noticias... 1055 01:24:50,300 --> 01:24:51,235 ¿Es así? 1056 01:24:52,868 --> 01:24:53,661 Mirar. 1057 01:25:03,272 --> 01:25:04,551 Dale un poco más. 1058 01:25:05,706 --> 01:25:07,436 Buenas noticias... 1059 01:25:09,208 --> 01:25:10,239 ¿Leíste esto? 1060 01:25:10,843 --> 01:25:13,473 Cartouche lo leyó en voz alta. 1061 01:25:15,210 --> 01:25:17,320 ¿Y sabes los nombres? 1062 01:25:17,379 --> 01:25:22,013 Algunos de ellos... Bamont... 1063 01:25:22,014 --> 01:25:24,880 ...Señor d'Outreville, Señor de... 1064 01:25:24,881 --> 01:25:25,911 ¡Para! 1065 01:25:30,218 --> 01:25:31,497 Obtendrás tu recompensa. 1066 01:25:31,551 --> 01:25:32,309 Gracias. 1067 01:25:32,385 --> 01:25:33,144 Detener. 1068 01:25:40,489 --> 01:25:42,147 ¿Qué pasa? 1069 01:25:43,056 --> 01:25:48,093 ¡Señor de Ferrusac! ¡Señor conde, excelencia! 1070 01:25:48,225 --> 01:25:49,160 ¡Ayuda! 1071 01:26:36,079 --> 01:26:39,013 Por orden del Rey, el Alto Verdugo... 1072 01:26:39,014 --> 01:26:42,688 ...realizará sus funciones en uno gentil. 1073 01:26:43,315 --> 01:26:44,772 ¿Quién es él? 1074 01:26:51,085 --> 01:26:53,752 Dicen que es un hombre bien parecido. 1075 01:26:53,786 --> 01:26:56,353 Si colgaran a mi hombre, Encendería una vela por San Antonio. 1076 01:26:56,354 --> 01:26:59,542 Animar. No ahorcan a cualquiera. 1077 01:27:01,756 --> 01:27:03,486 ¡Abajo Cartucho! 1078 01:27:20,598 --> 01:27:21,628 ¿Y bien Isabel? 1079 01:27:21,765 --> 01:27:25,059 Orando, querida. Me he casado con un santo. 1080 01:27:25,467 --> 01:27:26,497 ¡Viva Cartucho! 1081 01:27:35,539 --> 01:27:36,925 Es el lugarteniente de Cartouche. 1082 01:27:47,943 --> 01:27:50,017 ¡Cálmate! 1083 01:28:02,650 --> 01:28:05,707 No pasará mucho tiempo, mis bellezas. 1084 01:28:22,458 --> 01:28:23,288 ¡Bravo, pequeño! 1085 01:28:50,771 --> 01:28:52,678 Gracias a todos... 1086 01:29:01,475 --> 01:29:02,505 ¿Qué sigue? 1087 01:29:27,736 --> 01:29:29,988 Él está en el cielo ahora... 1088 01:29:31,172 --> 01:29:33,171 Están aliados con el diablo... 1089 01:29:33,172 --> 01:29:34,239 No, Pierrette. 1090 01:29:35,373 --> 01:29:38,880 Fuiste el primero en llamar para su castigo, antes... 1091 01:29:39,842 --> 01:29:40,872 ¿Antes de qué? 1092 01:29:41,308 --> 01:29:42,588 Sé lo que quiero decir... 1093 01:29:43,444 --> 01:29:44,901 Bandidos... 1094 01:29:47,245 --> 01:29:50,018 Tal vez enviado por el cielo para castigarnos. 1095 01:29:50,914 --> 01:29:53,686 Si tuviéramos que confiar en el cielo para librarnos de ellos... 1096 01:29:53,848 --> 01:29:55,506 ¡Blasfemia! 1097 01:29:55,981 --> 01:29:57,154 Déjame... 1098 01:30:17,925 --> 01:30:19,276 No temas nada, señora. 1099 01:30:20,026 --> 01:30:21,305 No he venido a tomar... 1100 01:30:21,993 --> 01:30:22,928 ...sino para dar. 1101 01:30:24,260 --> 01:30:26,168 No llames. Mis hombres vendrían. 1102 01:30:26,595 --> 01:30:29,960 Pide todo lo que desees... Soy todo tuyo. 1103 01:30:30,163 --> 01:30:32,592 Este pueblo es mío, puedes tenerlo... 1104 01:30:32,765 --> 01:30:36,166 ...con sus árboles, sus iglesias y avenidas. 1105 01:30:36,166 --> 01:30:40,052 Esta noche los campaneros espera mis ordenes. 1106 01:30:40,634 --> 01:30:41,665 ¡Tus órdenes! 1107 01:31:08,114 --> 01:31:10,365 ¿Esperas que te lo agradezca? 1108 01:31:11,115 --> 01:31:12,845 Puedes. Me encantaría. 1109 01:31:13,348 --> 01:31:14,805 Es sólo el comienzo. 1110 01:31:14,950 --> 01:31:17,617 El embajador del Gran Turco... 1111 01:31:17,617 --> 01:31:20,717 ...llevando diamantes al rey... 1112 01:31:20,718 --> 01:31:22,660 Me hicieron soñar contigo. 1113 01:31:23,320 --> 01:31:25,299 El rey nunca los tendrá... 1114 01:31:25,521 --> 01:31:27,014 ...pero lo harás. 1115 01:31:27,521 --> 01:31:28,551 ¿Cómo? 1116 01:31:29,956 --> 01:31:32,350 Un crimen... ¡eres un criminal! 1117 01:31:33,290 --> 01:31:35,470 para darte lo que llega a mis manos... 1118 01:31:35,892 --> 01:31:37,349 ...todo lo que es hermoso... 1119 01:31:38,626 --> 01:31:40,700 Me persigues todo el tiempo... 1120 01:31:41,527 --> 01:31:43,434 Estoy convencido de que lo sabes. 1121 01:31:45,963 --> 01:31:48,036 ¡Qué razón tuve al venir aquí! 1122 01:31:49,131 --> 01:31:50,719 Pensar que dudé. 1123 01:31:51,465 --> 01:31:52,851 ¿Dudaste? 1124 01:31:54,133 --> 01:31:55,164 No mucho. 1125 01:32:07,505 --> 01:32:08,714 De todos modos, ¿eh? 1126 01:32:08,772 --> 01:32:12,836 Vacilaciones y vapores, miedo y temblor... 1127 01:32:15,775 --> 01:32:17,019 Perdóname... 1128 01:32:17,809 --> 01:32:20,239 Pero sé lo que quiero... 1129 01:32:21,145 --> 01:32:23,052 ...y cómo obtenerlo. 1130 01:32:23,311 --> 01:32:25,563 Eres fuerte... ¡con una pistola! 1131 01:32:26,080 --> 01:32:27,289 ¿Te asusta? 1132 01:32:28,748 --> 01:32:29,778 Puedes tenerlo. 1133 01:32:31,482 --> 01:32:32,513 ¡Me gustaría matarte! 1134 01:32:32,682 --> 01:32:33,511 Adelante. 1135 01:32:35,818 --> 01:32:36,576 ¡Disparar! 1136 01:32:37,651 --> 01:32:38,409 ¡Disparar! 1137 01:32:38,719 --> 01:32:40,247 No. ¿Estás enojado? 1138 01:32:40,553 --> 01:32:41,797 Intenta atreverte por una vez. 1139 01:32:44,255 --> 01:32:46,234 ¡Se atrevió! ¡Maravilloso! 1140 01:32:47,990 --> 01:32:48,925 ¿Qué has hecho? 1141 01:32:48,990 --> 01:32:51,419 ¿Cómo pudiste pensar que estaba cargado? 1142 01:32:51,491 --> 01:32:53,221 Respeto la vida. 1143 01:32:53,492 --> 01:32:56,406 El desgraciado... Cobarde, cobarde... 1144 01:32:58,760 --> 01:33:01,119 nunca pensé Te convertiría en un criminal. 1145 01:33:03,829 --> 01:33:05,286 Ahora tenemos un vínculo. 1146 01:33:07,165 --> 01:33:11,502 Ahora descansa. El rey mismo celebraremos nuestro compromiso. 1147 01:33:12,432 --> 01:33:14,269 Te daré diamantes... 1148 01:33:55,585 --> 01:33:58,429 el embajador del Gran Turco! 1149 01:34:06,356 --> 01:34:07,386 ¡Démosle la bienvenida! 1150 01:34:23,198 --> 01:34:31,632 Que su anciano líder gobiernan los años de juventud de su hijo. 1151 01:34:31,633 --> 01:34:33,505 Trayendo a la gente... 1152 01:34:33,569 --> 01:34:37,693 ...la felicidad provocada por la armonía estatal. 1153 01:34:39,003 --> 01:34:40,033 ¿Debo parar? 1154 01:34:42,705 --> 01:34:45,134 No estabas escuchando. 1155 01:34:46,074 --> 01:34:47,353 Por supuesto que lo era. 1156 01:34:49,542 --> 01:34:50,928 Hijo de Saturno... 1157 01:35:17,521 --> 01:35:18,207 ¿Viste? 1158 01:35:21,055 --> 01:35:22,513 Sí, querida, lo hice. 1159 01:35:22,555 --> 01:35:23,622 Escandaloso. 1160 01:35:24,023 --> 01:35:26,097 Los restos del Gran Turco... En mi patio... 1161 01:35:27,024 --> 01:35:28,576 Es una provocación... 1162 01:35:29,226 --> 01:35:31,300 Él es más fuerte que tú. 1163 01:35:31,327 --> 01:35:32,606 Parece que te divierte... 1164 01:35:33,060 --> 01:35:34,375 Creo que sí. 1165 01:35:34,428 --> 01:35:38,028 ¿Por qué está detrás de mí? 1166 01:35:38,029 --> 01:35:40,103 Yo diría que era a mí a quien buscaba. 1167 01:35:42,731 --> 01:35:43,940 ¿Qué es esta tontería? 1168 01:35:44,266 --> 01:35:47,975 ¿Disparates? Vino a mi misma habitación. 1169 01:35:49,133 --> 01:35:50,899 La señora está muy enfadada. 1170 01:35:50,934 --> 01:35:51,965 ¡Decepcionado! 1171 01:35:52,035 --> 01:35:53,457 Casi lo mato. 1172 01:35:53,569 --> 01:35:54,255 ¿Lo mató? 1173 01:35:55,503 --> 01:35:57,826 No seas tonto, me molestas. 1174 01:35:58,204 --> 01:35:59,591 ¿Y nunca dijiste una palabra? 1175 01:36:01,906 --> 01:36:03,980 ¿Y si dijera que me gusta? 1176 01:36:04,874 --> 01:36:05,845 ¿Qué? 1177 01:36:06,342 --> 01:36:07,100 Nada. 1178 01:36:17,746 --> 01:36:19,132 Puedo entender a la señora. 1179 01:36:19,180 --> 01:36:23,067 Ese hombre puede fascinar a las mujeres. 1180 01:36:26,350 --> 01:36:28,080 ¿Ha fascinado a mi esposa? 1181 01:36:29,751 --> 01:36:31,303 Puede que haya una posibilidad. 1182 01:36:59,865 --> 01:37:01,286 ¿Qué te pasa? 1183 01:37:01,331 --> 01:37:02,718 El botín está en casa de Ferrussac. 1184 01:37:02,766 --> 01:37:03,796 Dominique, contesta. 1185 01:37:04,567 --> 01:37:06,925 Viviendo con diamantes, bajo tierra... 1186 01:37:06,934 --> 01:37:08,665 La pandilla se queja... 1187 01:37:08,935 --> 01:37:11,186 no te importa ¿Para atacar más? 1188 01:37:11,870 --> 01:37:12,972 Nos decepcionaste. 1189 01:37:15,071 --> 01:37:16,729 Está enamorado. 1190 01:37:17,805 --> 01:37:18,978 Dame los diamantes. 1191 01:37:19,273 --> 01:37:20,825 Todo menos esos. 1192 01:37:20,973 --> 01:37:21,731 ¿Por qué? 1193 01:37:22,007 --> 01:37:23,915 lo entenderas cuando eres un hombre. 1194 01:37:23,942 --> 01:37:27,542 ¿Entonces ahora buscas a una mujer? ¿Eh, Dominico? 1195 01:37:27,543 --> 01:37:28,573 Contéstanos. 1196 01:37:28,844 --> 01:37:29,874 Es mi negocio. 1197 01:37:36,580 --> 01:37:38,108 Terminarás solo. 1198 01:37:38,315 --> 01:37:39,736 Te dejaremos. 1199 01:37:40,348 --> 01:37:43,784 Polvo al polvo, como dice el refrán. 1200 01:37:46,418 --> 01:37:47,448 He descubierto... 1201 01:37:48,585 --> 01:37:49,521 Sígueme. 1202 01:38:32,972 --> 01:38:34,002 ¿Qué deseas? 1203 01:38:34,139 --> 01:38:37,433 Tú. Y tu alma. Estoy enamorado. 1204 01:38:39,541 --> 01:38:40,299 Oh Dios... 1205 01:38:41,308 --> 01:38:44,188 Y el diablo. Es todo lo mismo. 1206 01:38:46,177 --> 01:38:49,294 Nunca me enseñaron a orar... 1207 01:38:49,313 --> 01:38:53,472 Si quiero algo, lo tomo. Si doy, quiero que mi regalo sea aceptado. 1208 01:38:53,780 --> 01:38:55,368 No quiero esos diamantes. 1209 01:38:56,581 --> 01:38:58,797 ¿Qué deseas? ¿Mi vida? 1210 01:38:59,216 --> 01:39:01,052 Si quieres mi vida, tómala. 1211 01:39:01,984 --> 01:39:03,536 No puedo dar más. 1212 01:39:04,084 --> 01:39:05,186 No me sirve de nada. 1213 01:39:06,119 --> 01:39:10,598 Eso es mentira. Tengo todo lo que a ti te falta. 1214 01:39:12,488 --> 01:39:14,218 Y un ejército para observarnos. 1215 01:39:17,424 --> 01:39:20,967 Esta noche estaré solo en el camino a Monval. 1216 01:39:21,159 --> 01:39:24,110 Pasado el cruce, cerca del molino. 1217 01:39:24,394 --> 01:39:25,329 esperaré... 1218 01:39:28,495 --> 01:39:32,310 Puedes venir allí o traicionarme. 1219 01:39:32,497 --> 01:39:33,527 Estás loco. 1220 01:39:33,998 --> 01:39:35,028 Hasta luego. 1221 01:39:38,933 --> 01:39:39,964 No vendré. 1222 01:39:53,906 --> 01:39:56,644 Eres demasiado ambicioso. Esa mujer no es de tu tipo. 1223 01:39:56,674 --> 01:39:58,332 En absoluto... 1224 01:39:58,342 --> 01:39:59,894 Él sabe lo que le conviene. 1225 01:40:00,443 --> 01:40:02,943 Nadie lo hace con las mujeres. 1226 01:40:03,510 --> 01:40:04,897 Excepto con experiencia. 1227 01:40:04,944 --> 01:40:06,330 Lo descubrirás, hijo. 1228 01:40:07,978 --> 01:40:09,993 Nosotros protegeremos... 1229 01:40:10,347 --> 01:40:11,105 ...por si acaso. 1230 01:40:11,247 --> 01:40:12,633 No. Debo estar solo. 1231 01:40:13,615 --> 01:40:15,143 ¿Qué le decimos a Venus? 1232 01:40:15,949 --> 01:40:16,979 La amo. 1233 01:40:18,083 --> 01:40:19,742 ¿Entonces por qué Isabel? 1234 01:40:20,451 --> 01:40:23,330 Una vez que empieces... tienes que continuar. 1235 01:40:25,120 --> 01:40:26,328 Cuida de Louison. 1236 01:40:27,588 --> 01:40:29,732 Sé duro, muchacho. Te estoy respaldando. 1237 01:41:40,685 --> 01:41:45,236 ¿Crees que se arriesgaría a ir solo? 1238 01:41:45,855 --> 01:41:46,993 ¿Quién, señora? 1239 01:41:47,055 --> 01:41:50,278 ¿Sabes quién? Él me está esperando. 1240 01:41:50,591 --> 01:41:51,621 ¿Qué te importa? 1241 01:41:52,224 --> 01:41:53,610 Supongamos que fui... 1242 01:41:55,225 --> 01:41:57,132 Tus invitados están esperando. 1243 01:42:18,802 --> 01:42:19,832 Suavemente. 1244 01:42:34,709 --> 01:42:35,740 ¡Idiotas! 1245 01:42:43,813 --> 01:42:44,748 ¡Vamos! 1246 01:43:19,928 --> 01:43:23,993 Buenas noticias, amigos míos. Cartouche ha sido atrapado. 1247 01:43:25,998 --> 01:43:27,585 Ya está en prisión. 1248 01:43:32,834 --> 01:43:34,777 Isabel... por fin. 1249 01:43:35,234 --> 01:43:37,485 Buenas noches. ¿Conoces la noticia? 1250 01:43:37,502 --> 01:43:39,339 El cartucho está atrapado. Lo colgarán. 1251 01:43:39,370 --> 01:43:41,277 Cuanto antes mejor. 1252 01:43:42,005 --> 01:43:43,013 ¿Cartouche arrestado? 1253 01:43:43,071 --> 01:43:45,606 Gracias a ti. Estaba solo. 1254 01:43:45,773 --> 01:43:48,510 ¿Quién te lo dijo? 1255 01:43:48,541 --> 01:43:51,633 Cartouche me hizo gracia. 1256 01:43:52,508 --> 01:43:53,823 Bailen, amigos míos. 1257 01:44:00,179 --> 01:44:01,209 Bailemos. 1258 01:44:02,146 --> 01:44:03,532 Déjame despedirme. 1259 01:44:03,748 --> 01:44:04,778 Si por favor... 1260 01:44:06,115 --> 01:44:07,217 Si por favor... 1261 01:44:23,023 --> 01:44:25,346 Baila, Isabelle, baila... 1262 01:44:26,090 --> 01:44:27,677 Si te agrada... 1263 01:44:33,394 --> 01:44:34,886 ¿Cuál es el problema? 1264 01:44:37,428 --> 01:44:40,379 Mi marido desea que baile. 1265 01:45:23,715 --> 01:45:24,650 Demasiado tarde. 1266 01:45:24,816 --> 01:45:25,846 ¿Por qué demasiado tarde? 1267 01:45:26,082 --> 01:45:28,441 Hay todo un ejército. 1268 01:45:28,484 --> 01:45:31,186 - ¿Qué hacemos? - ¿Morir o irse? 1269 01:45:31,219 --> 01:45:32,249 Me voy. 1270 01:45:33,552 --> 01:45:38,695 Tenemos suficiente para vivir durante siglos. 1271 01:45:39,289 --> 01:45:41,575 ¿Perdemos todo por una mujer? 1272 01:45:42,056 --> 01:45:43,407 Sígueme. 1273 01:45:43,491 --> 01:45:45,565 No, me voy. Sígueme. 1274 01:45:45,757 --> 01:45:46,693 ¡Amable! 1275 01:45:46,992 --> 01:45:48,579 No soporto tu gordura... 1276 01:45:48,926 --> 01:45:49,861 ...tu barba... 1277 01:45:50,160 --> 01:45:51,131 ...tu olor... 1278 01:45:51,760 --> 01:45:52,933 ...tus maneras de niña... 1279 01:45:54,128 --> 01:45:55,823 Cartouche es un hombre. 1280 01:45:55,963 --> 01:45:58,178 Por eso te dejó. 1281 01:45:58,330 --> 01:45:59,360 Era su derecho. 1282 01:45:59,430 --> 01:46:01,196 Lo pillaron por una mujer. 1283 01:46:01,298 --> 01:46:02,956 Estás aquí para obedecer. 1284 01:46:02,999 --> 01:46:07,194 El resto me concierne sólo a mí. Soy su esposa. Ya verás. 1285 01:46:07,667 --> 01:46:09,681 Haz lo que te digo. ¿Listo? 1286 01:46:10,569 --> 01:46:12,548 ¿Obedecerte? Sí. 1287 01:46:36,479 --> 01:46:37,238 Vamos. 1288 01:46:37,814 --> 01:46:39,436 Déjamelo a mí. 1289 01:46:42,983 --> 01:46:44,014 venus... 1290 01:47:02,591 --> 01:47:03,728 ¿Qué está haciendo esa chica? 1291 01:47:10,694 --> 01:47:12,080 ¿Quién es ese pobre hombre? 1292 01:47:12,529 --> 01:47:13,844 ¿Puedo darle de beber? 1293 01:47:35,439 --> 01:47:36,469 Toma esto y apunta. 1294 01:48:14,155 --> 01:48:15,222 ¡Corre, Venus, corre! 1295 01:49:06,411 --> 01:49:09,777 Consíguela, a toda costa. 1296 01:49:16,316 --> 01:49:17,251 venus... 1297 01:50:08,254 --> 01:50:10,541 Dominique, escapa... Dominique... 1298 01:52:17,244 --> 01:52:19,318 ella tendrá tiempo suficiente para usarlos. 1299 01:54:57,979 --> 01:55:00,408 Las noches se están poniendo frías. 1300 01:55:02,316 --> 01:55:03,346 ¿Y ahora qué? 1301 01:55:06,050 --> 01:55:08,408 - Los haré bailar. - ¿Y después? 1302 01:55:09,818 --> 01:55:11,204 El final es claro. 1303 01:55:12,552 --> 01:55:14,175 La cuerda del verdugo. 1304 01:55:15,454 --> 01:55:18,084 Sí. ¡Cuanto antes mejor!