0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ডাউনলোড করা হয়েছে @ subs4free.club

1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
চুপ করুন এবং আপনার হেলমেটটি আবার রাখুন।

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
তাড়াতাড়ি কর।

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
পরের বার এটি একটি
সতর্কতা

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
শুটার জায়গায়, পাহারায়.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
এসো! জোন থেকে বের হওয়া, পেনাল্টি।

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
আর সাবধান।

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
এটা আজেবাজে কথা! এটাই যথেষ্ট।

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
এসো!

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
ইল

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
সে ভুল ছিল! আর সেখানে, তুমি কিছু বলছ না?
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
জায়গায় ফিরে যান এবং এটাই
শেষবার আমি তোমাকে বলছি। এটা

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
ক্লেয়ার?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
আমি জানি, এটা ভাল.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
অপেক্ষা করুন, আপনি শুধু আপনার ঋতু স্থানান্তরিত.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
অভিশাপ, এটা ভুল ছিল, মা. আছে
কোন দোষ ছিল নাকি কোন দোষ ছিল না।

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
তাই এটা ভালো, তিনি এটা প্রাপ্য.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
না কিন্তু এটা রেফারি, আপনি তাই বলেন
যাইহোক ঠিক আছে, থামুন, এটা ভাল

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
আসুন, এটি ধরা পড়েছে।

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
অ্যানি,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
তুমি কিছু বলছ না? আপনি নিজেকে আধিপত্য করা যাক
তোমার আবেগ, আমার প্রিয়তম।

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
তুমি তোমার মায়ের মতো।

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
না.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
দোষ ছিল বা ছিল না
দোষ? কিন্তু এটা কোনো কারণ নয়।

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
আমরা একে অপরকে ধরে রাখি।

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
চলো, পরে দেখা হবে।

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
দয়া করে।

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
যে এত সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করা হয়.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
এটা কি তোমার প্রেমিকা, লুডো? কে বলে
প্রেমে, হঠাৎ? তুমি ছাড়া?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
ঠিক আছে, ইহ... বিষয় পরিবর্তন করবেন না.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
কোন বিষয় নেই।

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
আপনি কি প্রেমে পড়েছেন? ওহ আমার! কিন্তু তুমি,
অন্য সময় থেকে আপনার তারিখের সাথে... এটা

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
কিভাবে? আরে না, আমি মোটেও নই
প্রেমে, আমি সেখানে ফিরে যাচ্ছি।

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
হ্যাঁ? ঠিক আছে, এটা ভাল, আমার আছে
উত্তর দিয়েছেন? তোমার কাছে।

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
খুব অনুপ্রবেশকারী.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
কিন্তু না, আমি তোমার মা, আমি
জিজ্ঞাসা করুন, এটা স্বাভাবিক।

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
আপনি একটি লিজে আছেন.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
হ্যাঁ, তাই। হ্যাঁ, আমি আছি
ইজারা

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
হাই হাই

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
চলে গেছে।

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
তুমি, আসো।

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
আপনার বন্ধুদের বিদায় বলুন, আপনার বাবা
'অপেক্ষা কর।

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
বন্ধুরা কেমন আছেন? ক্যাম কোথায়? সে
মোট 20 কিলো আছে.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
আপনি তাদের খেলা? তুমি তাদের সুস্থ করে দাও।

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
এটা সোফিয়ার কথা।

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
তার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
আমাকে দ্রুত কল করুন, আমি আপনাকে চুম্বন করি।

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
হ্যালো, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? হ্যালো,
আমি সোফিয়া ল্যাক্টিয়ারকে খুঁজছি।

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
আপনি কি পরিবার? হ্যাঁ, তারা
পরিবারের

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
সে কেমন আছে? সে কোমায় আছে,
দুর্ঘটনার পর থেকে

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
চিকিৎসকরা বলছেন, এটা দরকার
অপেক্ষা করুন

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
আমরা এটা দেখতে পারি? হ্যাঁ।

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
আসো।

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
তুমি কে? লীলা, তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই
গ্যাব্রিয়েল এট ড্রিস।

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
ঠিক আছে।

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
এখানে তাদের কিছু করার নেই, তোমার
বাইরে যান

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
এস

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'ইল

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
আপনি দয়া করে!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
অ.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
মা, প্লিজ, না, না, না। এস
দয়া করে, দয়া করে, না, না,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
না, না, না

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
এগিয়ে যান! না, না, না, না, না, না, না।
আমি 322 এ অ্যান্টেনা নামিয়ে দিচ্ছি, দ্রুত!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। না! না! না!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
তাই?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
এলি

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
হাসপাতালে মারা যান।

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
অভিশাপ.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
এটা একটা দুর্ঘটনা।

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
না, এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না, আমি ছিলাম
চূর্ণ এটা একটা দুর্ঘটনা! তাকান

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
- moi

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
আমি নিজেকে গুছিয়ে নিচ্ছি।

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
তুমি হতবাক ছিলে, ম্যাথিয়াস।

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
এতটুকুই।

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
জরুরী হল এড়িয়ে যাওয়া a
কলঙ্ক

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
বছরের পর বছর জেল এড়াতে।

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
না, আমি তোমার মত নই।

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
আমি পুলিশে যেতে যাচ্ছি।

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
আমি তাদের সব বলব।

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
না, না, না।

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
আমার কথা শোন।

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
তুমি যথারীতি কর।

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
কিন্তু আপনি একটি লো প্রোফাইল রাখুন.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
এবং আপনি এই ধারণা ভুলে যান।

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
আমি যা বলি তুমি তাই করো।

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
জোনাস এর যত্ন নেবে।

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
তাই? সে এখানে থাকে, সে নেই
ভেজা বিরতি

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
সে আমাদের জন্য দিনের শেষে অপেক্ষা করছে
এতিমখানা

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
সে আমাদের সাথে কথা বলতে চায়।

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
কি? একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আমি মনে করি.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু আমি বোকা বোধ
de ne pas avoir

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
খবর পেয়েছি।

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
আমি অনেক হারিয়েছি।

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
এভাবেই হয়।

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
তোমার কোন অনুশোচনা নেই, তাই না? চিন্তা করবেন না।

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
হ্যাঁ।

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
আমি এখানে সন্ধ্যা 6 টায় আপনার সাথে দেখা করব

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
আপনি কি প্রথমে পান করতে চান না? যদি!
কিন্তু একা!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
দুজনের মধ্যে কে পুলিশ?
? যে জন্য তারা এখানে আছেন না, আমার প্রিয়তম. গ

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
ওরা তোমার মায়ের বন্ধু।

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
আর পুলিশ তাদের পথেই আছে
দখল করা

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
রেমি, পুলিশ না
এটা যত্ন নাও তিন দিন হয়ে গেল। আমরা আছে

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
শূন্য সংবাদ। এটা কবে থেকে
আমরা কি প্রতিক্রিয়া করতে যাচ্ছি? আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
সম্পন্ন? কেন প্রতিক্রিয়া? আমি পারি
আরো আমাকে যেতে দাও. তুমি পাত্তা দিও না। আপনি

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
আপনার অভিশাপ দেওয়ার কিছু নেই।

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
না, আমি পাত্তা দিই না।

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
আপনি একটি পরিবার আছে? না.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
আমার স্ত্রী ছিল।

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
এক পর্যায়ে, আমরা নিজেদেরকে বলি যে এটা কোন ব্যাপার না
আমি আগ্রহী নই

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
আমরা আপনাকে শেষবার দেখেছি 20 বছর হয়ে গেছে।
18. হ্যাঁ, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
তোমার কি কিছু বলার আছে? আচ্ছা না।

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
ফ্যানি? আমি রান্নাঘরে আছি।

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
সেখানে কি কেউ নেই? আমি পাঠালাম
বাচ্চাদের আউটিং

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
তারা পরশু ফিরে আসে।

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
আমি তাদের বলতে পারিনি
খবর

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
তারা নির্ভরযোগ্যতার উপর অনেক ফোকাস করে।

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
অপেক্ষা করুন। সোফি এখানে কাজ করেছে? ভাল
হ্যাঁ

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
তিনি 7 বছর আগে এখানে বসবাস করতে ফিরে আসেন.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
আমি, আমি একটি ভাল প্রয়োজন
শিক্ষাবিদ এবং তারপর আমি জুড়ে এসেছি

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
সেরা সে থিতু হতে চেয়েছিল
কোথাও তার বাচ্চার সাথে, সে

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
স্থিতিশীলতা

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
এবং তাই, ভাল, লেইলা, সে বড় হয়েছে
এখানে, তার মায়ের মতো।

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
আপনি দেখতে পাবেন, এটি সবচেয়ে বেশি নয়
গ্রুপে সাধারণ, কিন্তু আমি

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
ওহ হ্যাঁ? হামলার পর থেকে আমাদের অবশ্যই
আমাদের সেবা অস্ত্র রাখুন.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
ফ্যানি, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
হ্যাঁ। তার বাবা কোথায়? আমি নই
আজ সকালে মারি বা Aix থেকে এসেছেন

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'হাসপাতাল। আমি আশ্চর্য.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
আমি জানি না

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
সোফিয়া বলল, তা নয়
গুরুত্বপূর্ণ

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
যাই হোক।

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
মাফ করবেন, আমি ফিরে আসব।

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
হ্যাঁ।

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
গাড়ি? আমাকে বল, ফ্যানি.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
সেখানে, আমার কাছে আছে, আছে।

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
ধন্যবাদ

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
ওয়েল, আমি শুধু আমার সহকর্মী ছিল
আপাতত আবার নেওয়া।

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
তারা এখনও গাড়িটি খুঁজছে।

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
আমি দুঃখিত

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
ঠিক আছে, তাদের কাছে এসো।

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
আমরা আপনাকে একটি আপেল পাই তৈরি করব।

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
আমরা আমার ভদ্রতা প্রয়োজন?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
আচ্ছা... এটা না

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
আমাদের সেখানে পচা গদি ছিল
সময়, আহ? খুব বিশেষ? এহ?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
আচ্ছা না।

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
এটা খারাপ না.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
হ্যাঁ, আমি 5 বছর করেছি।

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
এটা আমার জন্য ছিল না.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
অনেক বেসামরিক মানুষ পুড়ে গেছে।

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
তারপর থেকে, আমি টিঙ্কার করছি.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
ব্যক্তিগত ব্যক্তি বা জন্য একটু নিরাপত্তা
ব্যক্তি

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
যেমন, যে কোনো উদ্যোক্তা, এটাই।

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
যেমন, আইনি।

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
আচ্ছা, আমি ক্রেডিট কার্ড নিই না।

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
কিন্তু আমি ইউআরএসএসএএফ-এ আছি।

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
যেমন, খুব আইনি নয়।

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
আর তুমি? আপনি অভিযানে প্রবেশ করতে পেরেছেন,
না? আমি

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
ফিরে এসেছে

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
এটা ভাল.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
শেষ বার আমরা এখানে ছিলাম, আপনি
আমার মাথা সরাতে চেয়েছিল।

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
তোমার মাথাটা খুলে ফেললাম।

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
আরে না।

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
এটা একটা স্বপ্ন ছিল, যে.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
ওহ হ্যাঁ? তুমি সহ্য করতে পারোনি যে সে
কিছু না বলে চলে যায়? কার কারণে

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
সে চলে গেছে? সে চলে গেছে কারণ
যে সে আমার সাথে গর্ভবতী ছিল।

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
যাই হোক না কেন, তিনি আমাকে যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন।

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
আমরা কি করব? আচ্ছা, আমি জানি না, আমি
আমার কোন বাচ্চা নেই।

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
না, তবে এখন তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে,
হুহ আপনাকে তাকে সান্ত্বনা দিতে হবে।

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
আচ্ছা শোন, যদি নিতে চাও
আপনার অস্ত্র এবং তাকে একটি আলিঙ্গন দিতে, এগিয়ে যান.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
এফআর সাবটাইটেল?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
কোথায় যাচ্ছেন? চিন্তা করবেন না, আমি করব না
আঘাত

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
যে সব?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
এটা ভাল.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
এখানে আমরা যেতে!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
আসলে, এটা আছে.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
তার বয়স 17 বছর।

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
সে দেখতে আমার মতো

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
আমি যদি বাবা হতাম,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
এবং যদি এটা আমি হতাম, এটা আমি কে
আমি এটা পছন্দ করেছি, সোফিয়া.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
যেভাবেই হোক, আমরা কখনই জানতে পারব না
এখন

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
না, সত্যিই।

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
কিন্তু আপনার বয়স কত? কিন্তু আমাকে সাহায্য করুন
বরং, সেখানে লীলা অদৃশ্য হয়ে গেছে।

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
তুমি কি আমার বন্দুক স্পর্শ করেছিলে? কি? আমার
বন্দুক

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
সেখানে বসে ছিল। গাব, আমি স্পর্শ করেছি
কিছুই না

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
তার স্কুটার নিখোঁজ।

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
ওহ অভিশাপ.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
সে আমার কি করবে?
বাজে কথা গণনা? এটা শুধু একটি

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
বাচ্চা, সে তোমাকে আঘাত করবে না
যাইহোক

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
একটি আত্মহত্যার প্রোফাইলের কোন বয়স সীমা নেই। ওহ
হ্যাঁ? আপনি অন্য কারো জন্য একজন মনোবিজ্ঞানী

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
এখন?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
চলে গেছে

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
আমি তোমাকে চাইনি...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
টি

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
তুমি নোংরা।

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
আপনি প্রাথমিক চিকিৎসাও করেননি।

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
আমি পুলিশের কাছে যেতে চাই।

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
আমাকে ক্ষমা করতে হবে।

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
আমি প্রতি রাতে ভাবি, আমি পারি না
ঘুমাতে

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
মুখ বন্ধ কর, মুখ বন্ধ কর, আমার
মা মারা গেছে

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
আমার মা মারা গেছে।

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
এটা তোমার কারণে।

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
আমি জানি, আমি জানি।

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
ক্ষমা করুন।

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
ক্ষমা করুন।

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
এখানে, আপনি আমার সাথে থাকুন।

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
চলো।

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
এই নাও, তুমি এই অস্ত্রটা তুলে নাও।

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
আপনি এখানে কি করছেন? এবং এর
আমার ছেলেকে ভয় দেখানোর কি অধিকার তোমার আছে?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
নিরাপত্তা! না! দাঁড়াও, এটা আমি
দোষী,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
তাকে যেতে দাও, সে কিছুই করেনি।

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
আপনি ভাল করেই জানেন যে আমরা পারি না
যেতে দাও

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
আপনি নড়বেন না।

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
যাই হোক...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
আমাকে ওই বন্দুকটা দাও।

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও! এটাই যথেষ্ট।

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
দেওয়া. এটাই যথেষ্ট।

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
আমি আর পারছি না। দাও, দাও, দাও। দ
মেয়ে! আমাকে ওই বন্দুকটা দাও।

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
থামো!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
আর সে তার বন্ধুর বাসায় যেতে পারেনি
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
আমি জানি না, আপনি কি কাউকে চেনেন?
কিন্তু না, হ্যাঁ, আমি সব জানি

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
পৃথিবী, কিন্তু আমি জানি না সে কোথায়।

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
অভিশাপ, এটা তার.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
আরে! কোথায় তুমি? আপনি অবশ্যই নড়াচড়া করবেন না।

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
আমরা আসছি।

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
আপনি নড়বেন না।

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
সে স্টেশনে আছে।

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
সে আতঙ্কিত ছিল।

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
এভাবে ভিজে আছো কেন?
তোমার কাছে কি আমার বন্দুক আছে? আপনি এটা আপনার উপর রাখা

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
শ্বাস? হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
লীলা, নিঃশ্বাস নিন।

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
আমার কথা শুনুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
তোমার কাছে কি আমার বন্দুক আছে? লীলা, তুমি গুলি করোনি
কারো উপর? না, এটা সে। তিনি টি

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
গুলি করে? না, এটা সে।

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
লোকটা মাকে মেরেছে।

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
কোন লোক? ম্যাথিয়াস প্রোভেলি।

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
কি হয়েছে?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
আমি জানি না

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
আমি নিশ্চিত নই

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
তার মায়ের সাথে ঝগড়া হয়েছিল।

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
সে তার কবরে তোমার বন্দুক রাখলো।

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
অভিশাপ.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
একটি গুলি ছিল.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
কি? কি বোঝাতে চাচ্ছেন, হঠাৎ করেই দেখা গেল
আগুন?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
আমার বন্দুক কি সেখানে থেকে গেল?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
তিনি কি সেখানে থেকে গেলেন? ওহ, আপনি
গুরুতর? ওহ অভিশাপ

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
ঠিক আছে,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
আমরা কি চলছি?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
একটি তদন্ত এবং একটি ময়নাতদন্ত। আপনি সতর্ক করুন
ব্যক্তি

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
আপনি জানেন আপনি কি করতে হবে.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
কেউ কোনো অবস্থাতেই আমাকে বিরক্ত করে না
অজুহাত

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
বুঝেছি, ক্রিস্টিন।

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
আর কোন পর্যায়ে আপনি নিজেকে বলুন যে এটা ছিল
বন্দুক চুরি করা একটি ভাল ধারণা

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
ম্যাথিয়াসকে হত্যা করার জন্য অভদ্র
ট্রোভেলি? আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে।

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
ক্ষমা? এটা, আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি
আমি বোকা কিছু করেছি। তুমি পারবে

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
রিহ্যাশ করতে না কিন্তু এটা এক নয়
বাজে কথা, এটা একটা চেষ্টা

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
হ্যাঁ, সত্যি বলতে, আপনি নিজেকে একটু বোকা বানিয়েছেন,
হিলা।

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
তুমি কি বলেছিলে তুমি আমাকে প্রস্রাব করবে?
অন্য সময় কি ছিল? সে উড়ে যায়

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
আমার বন্দুক এবং সে আমাদের ধ্বংস করছে।

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
এটাই, আজকের বাচ্চারা,
আমরা এখন কোথায়? আমি তোমার সাথে মাতাল

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
বন্দুক, তুমিও, এহ।

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
আরে, কিন্তু আপনি কি দ্বিতীয় রাউন্ড চান?
চলো।

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
ঠিক আছে, শান্ত হও, এটাই যথেষ্ট! আমরা পারি
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দুই সেকেন্ডের জন্য একে অপরের সাথে কথা বলুন।

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
হিলা সেই লোকটিকে খুঁজে পেল

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
আমরা সরাসরি থানায় যাই এবং
তারাই এই বিষয়টির সমাধান করবে।

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
আমরা তা এড়িয়ে যাব। আর কেন? কারণ
'তিনি জন্য আটকে যেতে হবে

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
পূর্বপরিকল্পিত হত্যা।

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
বাচ্চা, সে সবেমাত্র তার মাকে হারিয়েছে।

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
আপনাকে যেভাবেই হোক তাকে সাহায্য করতে হবে।

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
আমার একটা ধারণা আছে, ফ্যানি, কিন্তু সেটা ঠিক আছে
আপনি দয়া করে না.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
দিনের? দুর্ঘটনা সম্পর্কে কিছু বলা যাচ্ছে না।

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
তারা লীলা সম্পর্কে কিছুই বলে না।

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
আমি আমার বন্দুক পেতে.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
না, তবে অপেক্ষা করুন।

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
সোফিয়াস, সেখানে, আপনি এটি ভুলে যান
? Roéli এর ছেলে এটা থেকে দূরে পেতে যাচ্ছে না

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
যে

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
লীলা, সে এটা সহ্য করবে না।

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
আর আমিও না।

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
আমরা আমার বন্দুক পেতে, আমরা তাদের ছিন্নভিন্ন
পরে

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis একটি নিরাপত্তা কোম্পানি নয়
শহরতলির

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
তারা আমাকে নিয়োগ করার চেষ্টা করেছিল যখন আমি
বিশেষ বাহিনী ছেড়ে গেছে।

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
এটি সবচেয়ে বড় সামাজিক নিরাপত্তা বাক্স
ইউরোপ।

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
আর রোবেলি? উজ্জ্বল, শক্তিশালী মহিলা
ব্যবসায়, CHEM এ উন্নত পড়াশোনা,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
রাজনৈতিক-সামরিক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ,
ইত্যাদি

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
আন্তর্জাতিক খ্যাতির মহান মহিলা,
একটি যৌনসঙ্গম ঠিকানা বই সঙ্গে.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
হ্যাঁ, আমি দেখছি।

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
তিনি একটি এড়াতে প্রতিটি আগ্রহ আছে
কেলেঙ্কারি, কি.

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
তাই।

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
হ্যাঁ।

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
তার এখনও সাহস আছে, এই ছোট্টটি।

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
আচ্ছা... একজন বসের বন্দুক চুরি কর
তার মায়ের প্রতিশোধ নিতে যাও... তাই, ভিতরে

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
যেমনটা হয়, বস আমি।

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
এবং এটি সম্পূর্ণ অচেতন।

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
তিনি আমার পরে লাগে, আমি ছাপ আছে.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
আপনি কি বাবা হিসেবে ক্যারিয়ার শুরু করতে চান?
এটা কি?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
অপেক্ষা করুন, আপনি চান যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
তুমি জানতে চাও না সে কে,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
মেয়েটি? এটা একটা বিষয়, সব একই.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
না, বিষয় হল এখান থেকে বেরিয়ে আসা
বিষ্ঠা

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
পারিবারিক ব্যাপার, আমরা সেটা দেখব
পরে

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
আহ, দেখছো? আমরা একটি পরিবার. কিন্তু
না, চুপ কর।

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
আপনি বলেছেন পরিবার। না, আমি বললাম তোমার
মুখ

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
তিনি বলেন, পরিবার।

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
বিছানায়।

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
এটা করতে যাচ্ছে না.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
আপনার কার্ড.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
তিনি আমাকে সঙ্গ দেন, তিনি সাক্ষী।

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
শুভ সন্ধ্যা।

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
শুভ সন্ধ্যা।

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
ভদ্রলোক? এই ভদ্রলোক তার হাঁটছিলেন

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
আশেপাশে কুকুর ছিল এবং ছিল
থেকে গুলির শব্দ শুনতে পেল

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
ঘর একটি বন্দুকের গুলি? না, নেই
এখানে কোন গুলি চালানো হয়নি, ভদ্রলোক।

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
এবং সেখানে আপনি মিসেস বাড়িতে আছেন.
রোভেলি এবং সে কাউকে দেখতে চায় না।

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
আচ্ছা শোন, ভালো কথা।

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
আমরা ম্যাথিয়াস রোভেলির সাথে কথা বলতে চাই।

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
সে কি আছে? আমি যে জানি না.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
তোমাকে এখন আমাদের ছেড়ে চলে যেতে হবে।

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
ঠিক আছে।

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
তিন দিন আগে ম্যাথিয়াস রোভেলি
একটি মারাত্মক গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে।

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
এবং সে পালিয়ে যায়।

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে হবে? তার জন্য অপেক্ষা করুন.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
মিসেস রোভেলি? ম্যাথিয়াস সেখানে নেই

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? আপনি তার কাছে কি চান? আমরা
তার সাথে কথা বলতে চাই।

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
সম্প্রতি এক তরুণী এখানে এসেছে
'সময়, একটি অস্ত্র দিয়ে।

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
একজন এতিম।

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
আমরা যখন হেরে যাই তাই হয়ে যাই
তার বাবা-মা।

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
কিন্তু একজন মায়ের জন্য যে তার ছেলেকে হারায়
কোন শব্দ নেই

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
আমি থামি।

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
কমান্ডার গ্যাব্রিয়েল স্টেনের অন্তর্গত,
IGPN এ কর্মরত।

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
আইজিপিএন, তাই না? এখন সময় নয়।

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
লীলা ল্যাকটিস আপনার অস্ত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়
ম্যাথিয়াসের মৃত্যুর কারণ।

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
প্রথমত, আমরা আপনার যত্ন নেব।

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
এবং তারপর আমরা যেতে হবে
লীলা।

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
প্লিজ, মিসেস রোভেলিয়ার।

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
আমার মেয়েকে কেউ স্পর্শ করে না।

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
ক্ষমা? কি? আপনি সেখানে কি বলেন?
কি বলতে চাও, আমি কি বললাম? যেহেতু

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
আপনার মেয়ে? কবে থেকে চাও
বাবা হও, তুমি? আচ্ছা শোন সব

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
উপায়, কিছু সময়ে, আমাদের করতে হবে
বিষয় নিষ্পত্তি করুন।

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
হ্যাঁ, ঠিক আছে এখন এটা নিষ্পত্তি করা যাক.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
এটা সত্য যে আমরা এখনও করতে পারিনি
দ্বিতীয় রাউন্ড

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
এটা কি সত্যি? ঠিক আছে, আসুন।

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
ছিঃ! ঠিক আছে,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
আমরা শান্ত হই।

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
ঠিক আছে।

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
অস্ত্র নামিয়ে দাও।

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
অস্ত্র নামিয়ে দাও।

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
হ্যাঁ।

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
যে দূরে রাখুন.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
এটা কি আপনি চান? হ্যাঁ।

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
ঠিক আছে।

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
ঠিক আছে, নাও।

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
এবং ছেড়ে দিন।

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
থামো! চলে গেছে।

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে। দেখান a
দল আপনি একা যাচ্ছেন না.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
এটা কি? ফ্যানি, এটা আমি.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
শেড এখনও বিদ্যমান? আপনি
লায়লাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
সেখানে

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
অনুগ্রহ করে আমি যা বলছি তাই কর,
ফ্যানি।

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
আমরা সেখানে সবাইকে বের করে দিচ্ছি, আমরা সেখানে আছি
বোঝা যায়

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
এবং তারপর আমরা দেখতে পাবেন.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
এটা বিষ্ঠা.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
মূলত, যে এটা.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
আমরা এখন একটি ব্যাখ্যা থাকতে পারে
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
সে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে, সে মারা গেছে।

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
কি? এবং তার মা, সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে গেছে
উত্তরণ, মনে করে যে লীলা তাকে হত্যা করেছে।

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
আরে,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
আমার দিকে তাকাও

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
আমার দিকে তাকাও।

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
চিন্তা করবেন না।

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
আমি ক্ষত দেখেছি, সন্দেহ নেই।
এটা আত্মহত্যা।

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
হ্যাঁ, কিন্তু এখন তোমাকে তার থেকে দূরে রাখতে হবে
বিয়ারিটজ।

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
প্রলাপ কি?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
তারা কি আমাকে মারতে চায়? সে সেগুলো আছে
মানে, মধ্যে

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
যে কোন ক্ষেত্রে

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
দাঁড়াও, আমি ওর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
ফ্যানি, খারাপ ধারণা। কিন্তু কেন?
কারণ এটা বিপজ্জনক। আগামীকাল,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
সবাই সকালে প্রথম জিনিস ছেড়ে.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
শোন, আমার বন্ধু আছে, তারা জানবে
লীলাকে রক্ষা কর। আপনার বন্ধুরা, আমরা এড়িয়ে যাব,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না এটা সবসময় ভালো
আপনার পুলিশ বন্ধুদের চেয়ে।

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
চলো বাইরে কথা বলি, করবে?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
আপনি কি করেছেন? কি তোমার
আবার সমস্যা? আপনি আপনার ফিল পেয়েছেন

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
তুমি খুশি নও? তাই অবিকল,
এখন আমি এটা ফিরে পেয়েছি, শেষ

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
বাজে কথা, আমি আমার সহকর্মীদের ডাকছি।
কিন্তু তুমি বুঝবে না।

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
তার পকেটে পুরো অঞ্চল রয়েছে।

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
তাই আমি আমার সহকর্মীদের ডাকি।

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
নিরাপত্তা, তারা আমাদের ট্রেস একটি উপায় আছে
বহনযোগ্য বা না?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
আমার ফোন, দয়া করে.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
ধন্যবাদ

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
আপনার সেল ফোন.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
স্বপ্ন। দুঃখিত।

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
এটা একটা ফুফু, সে.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
আরে! আরে! দাঁড়াও, আমাকে ফিরিয়ে দাও!
অপেক্ষা করুন, কিভাবে? অভিশাপ! কিন্তু

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
আমার মোবাইল ফোন কেন? এটা
বাধ্য, ইহ।

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
এটা আমাদের নিরাপত্তার জন্য।

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
অভিশাপ, কিন্তু তুমি কর...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
কি? কি?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
ডি

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
অন্যত্র, আমি যে খুঁজে পেয়েছি.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
তিনি 18 বছর ধরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন, সেই এক।

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
মনে মনে বলল। না.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
হঠাৎ স্বপ্ন থেকে মুক্তি পেলাম।

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
হ্যাঁ, হাসুন, হ্যাঁ।

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
জারজ.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
আহ, অভিশাপ.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
আহ, কিন্তু আমি এতে আকৃষ্ট হয়েছিলাম,
হেন

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
আমার বন্দুক দিয়ে।

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
আপনি দেখুন.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
হতে,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
আমি একটি calbute মধ্যে পড়া সক্ষম ছিল, সঙ্গে
রক্তাক্ত কান, ছেঁড়া কাঁধ।

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
হ্যাঁ, হ্যালো, অফিসার। সব
ঠিক আছে আমরা শুধু কাজ করছি.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
এটা আমাদের শক্তিশালী পয়েন্ট নয়, ওহ,
মেয়েরা? এহ?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
আমি সত্যিই সোফিয়া পছন্দ.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
তুমিও?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
আপনি

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
নাকি এটা অলকা? আর এই?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
কি? না.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
আহ,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
বাহ

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
কি? ঠিক আছে, সে তোমার পুলিশ নয়,
সেখানে

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
আসলে আপনার কাজ কি?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
কিন্তু সেও জানে না।

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
তোমার বাবা মা কিভাবে মারা গেল?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? আমাদের বাড়িতে আগুন।

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
আমি সেখানে ছিলাম না, কারো বাসায় ঘুমাচ্ছিলাম
বন্ধু

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
আমার মা আত্মহত্যা করেছে, আমার বাবা, আমি
কখনো জানতাম না।

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
আর মায়ের সাথে ইজারা কি ছিল? আমরা
আমরা তিনজন একসাথে বড় হয়েছি।

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
বাড়িতে।

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
এটি সংযোগ তৈরি করে।

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
এবং আমরা তার সব প্রেমে ছিল
দুই

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
এটি ফলস্বরূপ কম লিঙ্ক তৈরি করেছে।

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
কিন্তু আপনি যেমন... আপনি বাইরে আছেন
তার সাথে? আচ্ছা হ্যাঁ হ্যাঁ.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
একই সময়ে না.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
দূরে নয়।

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
হ্যাঁ তাই এটা আপনি দুই আমার একজন
জৈবিক পিতা।

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
যদিও আমি আরও দক্ষ বোধ করি।

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
তার মানে কিছু না।

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
ওয়েল... কি নিশ্চিত যে আপনি
দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো।

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
আমি ভয় পাচ্ছি।

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
এই মুহূর্ত যখন আপনি
আশ্বস্ত করা

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, তাই না? বাহ, দ

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
রাত!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
এটা খুব আইনি নয়.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
হ্যাঁ, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
আপনি কি সেখানে যাচ্ছেন?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
হ্যাঁ,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
মেয়েরা, কোথায়?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
সে আসছে।

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
আমেক? কোন সমস্যা নেই।

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
আপনার উচিত নয়

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
যে

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'আমরা মুখ দিয়ে বাঁচি।

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
জে?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
ঠিক।

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
আমার চেকআউট সঙ্গে সমস্যা কি?
বলে রাখি আমি আরও গোপন লোককে চিনি।

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
চুপ কর, সে বুদ্ধিমান.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
যাই হোক না কেন, আমি কম পরীক্ষা করি
আপনার চেয়ে

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
ইতিমধ্যে, তারা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করে কারণ তারা
ঈর্ষান্বিত হয়

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
তারা আমার তহবিলের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত নয়?
শার্ট? মুলান কি চায়?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
যখন আপনাকে তাড়া করা হয় তখন আপনি সেখানে থাকেন না
জিপসিদের দ্বারা? আমি ছিলাম না

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
আমি BAC ছিলাম। জিপসি, বিএসি, টি
এটা কিছুই না, তাই না? বলছি! না

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
কিন্তু গুরুতরভাবে, আপনার একটি বাস্তব সমস্যা আছে
তোমার পকেট দিয়ে? বলছি, বলছি,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
লোক ধুর, গতি বাড়াও!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
এখানে,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
তাড়াতাড়ি কর! এটা পাস! না, দেখো!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
এটা ঠিক আছে, আমাদের মা আছে.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
নেতৃত্ব নিন।

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
ডেভিড, কোথায় তুমি? সেড্রিক ! এটা
বাবা! ওহ, বোকা!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
আমরা ফিরে আসছি!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
শুভ সকাল! সেড্রিক !

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
এসো, এগিয়ে যাও! জঘন্য গরু!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
নোংরা জানালার বাক্স! আছে
ক্যাপ্রিতে দ্বিতীয়। কেভিন, তুমি নাও

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
অবস্থান এবং আপনি আমাকে এটি গান. থামো!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
সেখানে স্তব্ধ! সে কি করছে,
অভিশাপ?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
ওহ

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
অভিশাপ!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
চেকআউট বিষ্ঠা!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
এপ্রোচ

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-আমি!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
চলো, আমি আসছি!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
এটা ভাল.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
তোমার কি মেয়ে আছে? এটা আরো
প্রত্যাশার চেয়ে জটিল।

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
আপনি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন যে আপনি তাদের আছে
পালাতে দাও, তাই না? আমি

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
এই মেয়ে, জোনাস।

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
তাই এটা ওভার পেতে.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
তুমি কি আমার কথা শুনছ? আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
ক্রিস্টিনা, আমি তাদের সীমাবদ্ধ করতে পারি।

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
ঠিক আছে? সেখানে তিনি শুধু একটি চুরি করেছেন
নৌকা একটা সেল ফোন ছিল

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'অভ্যন্তর। আমার শক্তিবৃদ্ধি দরকার, আমি
আমি পুরুষদের প্রয়োজন, এবং আমি

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
পুলিশদের দূরে রাখুন।

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
আমি তোমাকে পুরুষ পাঠাচ্ছি।

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
কিন্তু জোনাস, এক সেকেন্ডের জন্যও হতাশ হবেন না
বার

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
আমি আপনাকে আমার অবস্থান পাঠাচ্ছি.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
ভাল.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
আমাকে সব উপলব্ধ পুরুষ খুঁজুন
এলাকায়, তাদের পাঠান

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
জোনার অবস্থান।

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
আমি আর নিতে পারছি না।

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
আমি বাড়ি যেতে চাই।

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
আপনি খুব ভাল করেছেন.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
তোমার মা তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
হ্যাঁ।

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
আমরাও তোমাকে নিয়ে গর্বিত।

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
এটা এখনও আমার কারণে
এই জগাখিচুড়ি

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
আমি তোমার মা খেতে চেয়েছিলাম।

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
আমি নিজেকে বলিনি, আসলে।

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? একটা মেয়ে

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? হ্যাঁ, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
এটা কে? আর কোন বয়সে? কিভাবে সে
তার নাম? কেন তার বাবা মা? সে

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
তোমার কাছে সুন্দর? কিন্তু আপনি আছে
ইতিমধ্যে... ভালো।

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
আমরা এখন কি করছি?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
আপনি কি মনে করেন? ওয়েল, সরাসরি
মুরগি

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
আপনি একটি পছন্দ আছে.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
আমি রাজি।

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
আরে! তারা যখন মুখ বানাতে যাচ্ছেন
তারা জিপিএন এসে দেখতে যাচ্ছে!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
আমার একটা নাক আছে।

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
এটি উপকূল বরাবর চলে।

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
পুলিশ স্টেশন 10 মিনিট দূরে।

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
এটা ওখানে.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
এবং বিষ্ঠা.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
এটা ভাল, আপনি দ্রুত শিখুন.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
ঠিক আছে।

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
না, এটা সম্ভব নয়।

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
বোতাম, বোতাম! যাও! যাও! যাও!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
বোতাম,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
শিথিল! শিথিল!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
তাড়াতাড়ি,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
তাড়াতাড়ি কর!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
আপনি প্রস্থান ব্লক, আপনি
এটা পিছন থেকে নাও

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
এফআর সাবটাইটেল?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
লাশগুলো থেকে পরিত্রাণ পান

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
ওহ! ওহ

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
এটা ভাল.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
না!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা বিরক্ত হতে যাচ্ছি.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
তুমি যাও? এগিয়ে যান।

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
আমরা তিনজন সেখানে যাচ্ছি। ঠিক আছে।

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
ওহ!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
তারা রাস্তায়।

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
এসো, আমি তোমাকে বুড়োদের ফিরিয়ে আনব।

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
না! না! না! না! না! না! না
! এখন,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
থামো! থামো! না, প্লিজ,
থামো! আমি জানতে চাই

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
কিন্তু কি? আপনি কি জানতে চান? আমি
আপনি আমার ছেলেকে কি বললেন জানতে চাই

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
না, না, তুমি বুঝবে না। না,
তুমি কিছুই বোঝ না।

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
তারা খুলল।

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
চুপ।

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
আপনি আমার ছেলে সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
আপনিও এ বিষয়ে কিছু জানেন না।
তোমার ছেলে

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
আপনি কি করছেন? সে চেষ্টা করেছে
নিজেকে রক্ষা করুন

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
চুপ।

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
তিনি পুলিশের কাছে যেতে চেয়েছিলেন, তিনি
সবকিছু বোঝায়।

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
তুমিই তাকে বাধা দিয়েছিলে।

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
তাকে থামান।

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
সে তোমাকে বন্দুক নিয়ে হুমকি দিয়েছে।

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
আপনি যদি এটি শুনতেন।

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
পাসে আপনার অস্ত্র রাখুন.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
এটা শেষ.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
সে

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
আমাদের সত্যিই তাকে ভালবাসতে হয়েছিল, সোফিয়া,
যাজকত্বে তিন ঘন্টা কাটাতে।

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
না, তারা যখন সুন্দর ছিল
বাচ্চাদের গান গেয়েছে।

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
মা, সে নিশ্চয়ই তোমাকে দেখে খুব হাসছে
উভয়ের নীচে দেখুন।

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
অনেক দূরে থেকে পোশাকে।

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
আপনার জিনিস সেখানে মজার দেখায়.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
আপনি কি আমাকে দেখাতে চান? চলো।

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
একটি বেত নিন।

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
হাই

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
হাই

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
ওহ হ্যাঁ, ঠিক আছে।

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
তাকান.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
আপনি সেখানে আমাকে আক্রমণ করছেন.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
আহ, একটু দংশন করছে, তাই না? তুমি হাসছো,
কিন্তু এটা দংশন করে

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
তাছাড়া আপনার মুখে কোন কথা নেই।

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
এসো, যাও।

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
হাই

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
হাই

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
আপনার কি ওজন আছে?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
সরান,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
এখানে আমি আপনাকে দেখাচ্ছি।

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
চলো।

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
আপনি কি সালাম দিতে চান? আপনি আমার মধ্যে আছেন
ভারসাম্য আপনি কোথায়...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
সাবটাইটেলিং

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
এমএফপি।

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
যাই হোক।

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
যেতে দাও।

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
না, কিন্তু আমরা ছাড়া জীবন কাটাতে যাচ্ছি না
জানি

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
এটা সম্ভব নয়।

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
এটা আমাকে ভিতর থেকে খেয়ে ফেলবে।

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
ঘুম.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
আমি ডিএনএ পরীক্ষা দিয়েছি।

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
আমি গতকাল খামটি মেইল ​​করেছি।

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
ওর চিরুনি থেকে একটা চুল নিলাম।

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
যে সব? তুমি বল

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
কিছুই না? আমিও তাই করেছি।

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' সাবটাইটেল

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
এফআর সাবটাইটেল?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
সাবটাইটেলিং

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
এমএফপি।

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
এফআর সাবটাইটেল?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
এফআর সাবটাইটেল?