0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Преузето @ субс4фрее.цлуб

1
00:00:26,280 --> 00:00:32,340
Студио 20. век ФОЦ представља Линду
Лидл

2
00:00:32,340 --> 00:00:42,040
Вера

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,480
успех је пола успеха.

4
00:00:44,180 --> 00:00:46,640
Оптимизам је вера која води ка
достигнућа.

5
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
Линда.

6
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
Земља зове Линду.

7
00:01:05,300 --> 00:01:06,500
Да ли радите на извештају?

8
00:01:06,920 --> 00:01:08,280
Завршио сам прошле недеље.

9
00:01:08,760 --> 00:01:12,520
Давао сам предвиђања за следећи месец.
Са бројевима за ту годину?

10
00:01:13,120 --> 00:01:16,020
Индексација је у корелацији са закупнином
следеће године.

11
00:01:17,780 --> 00:01:21,160
ти си супер. Увек имам проблема са овим.

12
00:01:21,860 --> 00:01:23,840
Добро, сви већ чекају.

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
време је.

14
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
пратим.

15
00:01:26,990 --> 00:01:29,550
Смањили су састав.

16
00:01:30,350 --> 00:01:32,850
Само ћу донети документа.

17
00:01:35,590 --> 00:01:40,990
Али сабрао сам све бројеве. Речено ми је
потребно у случају питања.

18
00:01:41,670 --> 00:01:43,130
Питања? Чак ни не знам.

19
00:01:43,830 --> 00:01:49,110
С обзиром на то шта се дешава у последње време
време, све је у лимбу.

20
00:01:50,910 --> 00:01:54,390
Да. Али не брините, они ће сазнати ко су сви
учинио.

21
00:01:55,050 --> 00:01:57,070
Ваше име је на самом врху листе.

22
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
ОК.

23
00:02:01,670 --> 00:02:04,110
Хвала. Срећно тамо.

24
00:02:07,470 --> 00:02:12,470
Изгледа као стари лист до успеха поново
разбио. Да?

25
00:02:13,790 --> 00:02:20,490
ста? Само кажем да морамо
настави уз степенице. Корак

26
00:02:20,490 --> 00:02:21,750
корак по корак.

27
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Здраво.

28
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Шта се десило?

29
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
Здраво.

30
00:02:28,190 --> 00:02:30,830
После посла идемо на милион
сати.

31
00:02:31,250 --> 00:02:32,510
Јасно. Да.

32
00:02:32,870 --> 00:02:35,950
Ово је крауки у центру, зар не?

33
00:02:36,250 --> 00:02:38,630
Да. Хајде да попијемо пиће увече.

34
00:02:39,090 --> 00:02:44,230
Моја крунска песма је „Овако или онако“. ста?

35
00:02:44,810 --> 00:02:46,070
Не? бр.

36
00:02:46,350 --> 00:02:48,130
Блондие? Дебуха? бр.

37
00:02:49,030 --> 00:02:51,290
Јасно. Ја ћу те средити.

38
00:02:51,530 --> 00:02:53,810
Хеј! Гуглај је или тако нешто.

39
00:02:54,330 --> 00:02:56,750
Имате ли омиљену песму или...

40
00:02:56,750 --> 00:03:10,050
Ево

41
00:03:10,050 --> 00:03:18,110
преглед

42
00:03:18,110 --> 00:03:19,850
друштво које сам припремио.

43
00:03:20,530 --> 00:03:22,530
Нисам спавао ноћу док то нисам урадио.

44
00:03:23,530 --> 00:03:25,910
Нема одмора за грешнике. Тачно.

45
00:03:26,730 --> 00:03:28,230
Канцеларија за управљање.

46
00:03:29,830 --> 00:03:31,390
Рацхел МцАдамс.

47
00:03:34,610 --> 00:03:40,430
Само помисли, има толико посла, али не могу
дозвољено да уђе на састанак. У филму на

48
00:03:40,630 --> 00:03:47,090
Кунем се, Пидди, понекад... Да, још увек
Седим са својим помоћницима. Али сутра је све

49
00:03:47,090 --> 00:03:51,010
промениће се. Када Бредли господин Престон.

50
00:03:51,970 --> 00:03:53,970
Хоће ли званично наследити оца?

51
00:03:54,890 --> 00:04:00,250
Да. Његов отац је то рекао пред њим
Ја сам следећи у реду за потпредседника.

52
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Он зна.

53
00:04:30,640 --> 00:04:32,720
Ово је моја вредност за компанију.

54
00:04:33,620 --> 00:04:39,680
Осим тога, он је згодан, самац,
шармантан, бла бла бла. рекао сам

55
00:04:39,680 --> 00:04:41,080
шприцао је на журку.

56
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
Али то нема никакве везе са тим.

57
00:04:48,040 --> 00:04:50,400
Морамо да се фокусирамо на...

58
00:04:50,760 --> 00:04:52,040
У новој канцеларији.

59
00:04:52,380 --> 00:04:53,880
Нове позиције.

60
00:04:55,860 --> 00:04:57,960
Можда у већем стану.

61
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
Раширићемо крила.

62
00:05:05,560 --> 00:05:07,660
За нас све тек почиње.

63
00:05:08,380 --> 00:05:09,960
Још боље да дође.

64
00:05:12,200 --> 00:05:13,700
То је то.

65
00:05:15,300 --> 00:05:17,000
Заслужили смо то.

66
00:05:23,530 --> 00:05:24,770
Ви то заслужујете.

67
00:05:31,450 --> 00:05:33,290
Хајде, хајде.

68
00:05:44,230 --> 00:05:45,830
Испало је укусно.

69
00:05:48,570 --> 00:05:50,150
Време. Дакле.

70
00:05:51,159 --> 00:05:57,860
Последњи херој. Ко може да победи
све? Све. То је све. Ово

71
00:05:57,860 --> 00:06:04,860
емисија "Последњи херој". А ако би Шон
победиће на гласању бога

72
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
кунем се.

73
00:06:06,740 --> 00:06:08,320
То је оно о чему ја причам.

74
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
Даме и господо, тренутак пажње.

75
00:06:21,540 --> 00:06:25,240
Желим да вас упознам са новим председником
Бредли Престон.

76
00:06:29,660 --> 00:06:31,200
Ово је бренд који треба да иде.

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,700
То је сигурно. не сумњам.

78
00:06:35,700 --> 00:06:40,320
А успех ће нас сигурно чекати. седи,
седи, седи. Сви на посао.

79
00:06:42,000 --> 00:06:43,420
О свему ћемо разговарати у канцеларији.

80
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
Свакако.

81
00:06:45,140 --> 00:06:46,340
Мр Престон. Здраво.

82
00:06:47,000 --> 00:06:48,980
Зови ме Брандон. Драго ми је да смо се упознали.

83
00:06:49,400 --> 00:06:54,620
Ох, Линда Лидле. Разговарали смо на забави.

84
00:06:56,080 --> 00:06:57,740
Тачно, да. Да, наравно.

85
00:06:58,140 --> 00:07:02,760
наравно да. Драго ми је да видим нешто ново. да,
узајамно. И примите моје саучешће. И

86
00:07:02,760 --> 00:07:06,640
Ценим то. Био је достојан човек. Узео сам
узми ме под своје. Да, и ја.

87
00:07:07,500 --> 00:07:12,800
Али тако ми је драго што могу да вам помогнем
остварите своју стратешку визију

88
00:07:12,800 --> 00:07:15,620
одведите ову компанију у нову еру.

89
00:07:19,310 --> 00:07:20,410
Ово је успех.

90
00:07:21,310 --> 00:07:26,070
Да. Али надам се, али ради
много. И одговорност, зар не?

91
00:07:26,490 --> 00:07:28,310
Требаће ми помоћ.

92
00:07:29,950 --> 00:07:33,130
Већ имам праве ципеле
спреман.

93
00:07:33,390 --> 00:07:40,270
ста? Ја их зовем... мазге. Ове
Девојке су већ имале дуги трк.

94
00:07:40,310 --> 00:07:43,690
И они ће повући било који терет на којем сте
стави их.

95
00:07:43,990 --> 00:07:45,330
Ок, схватам.

96
00:07:45,590 --> 00:07:48,370
Да. О Боже, и твој...

97
00:07:48,600 --> 00:07:50,440
Веома модерне ципеле.

98
00:07:50,820 --> 00:07:55,000
Пазите да не угазите у локвицу. Извини, ја
Нисам чуо.

99
00:07:55,440 --> 00:07:57,320
Не гази у локви.

100
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
Покушаћу. ОК.

101
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
ОК. На посао.

102
00:08:05,640 --> 00:08:07,520
Господо, хајде да све доведемо у ред.

103
00:08:07,760 --> 00:08:09,060
Барбара, слободно.

104
00:08:12,220 --> 00:08:13,680
Све је добро прошло.

105
00:08:14,000 --> 00:08:17,100
Да ли желите да прихватите препоруке?
консултантска фирма?

106
00:08:18,780 --> 00:08:22,360
Смешно, зар не? Таква компанија треба
консултант Ко је ово?

107
00:08:22,620 --> 00:08:23,940
ста? Ово?

108
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Не знам.

109
00:08:26,480 --> 00:08:29,300
Помириши. Не. Да. Не. Да.

110
00:08:30,080 --> 00:08:31,600
Хоћеш 400 долара?

111
00:08:31,840 --> 00:08:36,640
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

112
00:08:37,860 --> 00:08:38,860
Помириши.

113
00:08:44,179 --> 00:08:45,200
Носи туну.

114
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Слотови су гадни, зар не?

115
00:08:51,500 --> 00:08:54,260
Ко ме је гњавио са њом
ципеле на распродаји?

116
00:08:54,460 --> 00:08:55,459
Линда Лидле.

117
00:08:55,460 --> 00:08:59,400
Твој отац је обећао унапређење. Од управника
до потпредседника. Стварно?

118
00:08:59,760 --> 00:09:01,120
Велики скок у позицији.

119
00:09:01,680 --> 00:09:02,900
Да. Чекала је ово.

120
00:09:03,160 --> 00:09:04,900
Па, Донован добија посао.

121
00:09:05,680 --> 00:09:07,260
Твој отац се ослањао на њу.

122
00:09:07,800 --> 00:09:12,420
Воркхорсе. Све сам кривио на њу.
Изгледа да ми је стало. изгледа као

123
00:09:12,420 --> 00:09:13,279
не, зар не?

124
00:09:13,280 --> 00:09:14,380
Мог оца више нема.

125
00:09:14,700 --> 00:09:15,980
Место је иза Донована.

126
00:09:16,220 --> 00:09:19,460
Плус, већ сам им рекао, али је пребаците
удаљена канцеларија.

127
00:09:20,459 --> 00:09:22,460
Даље. Од ње ми је мука.

128
00:09:22,860 --> 00:09:26,280
Бангкок је пред нама.

129
00:09:26,500 --> 00:09:28,900
А нисмо ни отворили апликацију Д.

130
00:09:29,660 --> 00:09:31,160
Донован ће се удавити.

131
00:09:31,660 --> 00:09:34,600
Без ње би све могло да се распадне. у реду,
ок.

132
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
Узми је.

133
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
Она ће подучавати Донована, а онда ћемо је спојити.

134
00:09:48,200 --> 00:09:49,260
Ово је смешно.

135
00:09:50,440 --> 00:09:53,000
Као да ми се рука тресе.

136
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
ОК.

137
00:10:00,100 --> 00:10:01,320
Иди на посао.

138
00:10:04,060 --> 00:10:05,540
Ок, идем на посао.

139
00:10:07,800 --> 00:10:13,000
Али изгледа да су другари? Да, он
унапређен у потпредседника.

140
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Извини, шта?

141
00:10:16,270 --> 00:10:18,730
Да, управо пишем писмо о овоме у потпуности
друштво.

142
00:10:19,510 --> 00:10:20,770
Реци ми да се шалиш.

143
00:10:21,030 --> 00:10:26,310
Не знам, буквално сам ушао у то
ЛинкедИн, били су у истом братству у

144
00:10:26,370 --> 00:10:28,970
и играју голф, па да.

145
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Линда, шта то радиш?

146
00:10:51,760 --> 00:10:53,440
Ово је моје последње питање.

147
00:10:53,700 --> 00:10:56,120
Колико далеко сте спремни да идете
ја?

148
00:10:57,180 --> 00:11:00,860
Да. Мр Престон? Имам састанак.

149
00:11:01,120 --> 00:11:03,260
Извини, треба ми само минут.

150
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
Па, ја... молим те.

151
00:11:06,280 --> 00:11:08,220
молим те. Свакако.

152
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Хајде да се јавимо.

153
00:11:11,020 --> 00:11:12,360
Хвала што сте дошли.

154
00:11:18,540 --> 00:11:23,520
Извините што упадам. Не, ми смо за
отворена врата. Шта се десило? Ја само

155
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
Чуо сам за позицију.

156
00:11:25,060 --> 00:11:26,420
Да ли је то недостатак промоције?

157
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
Да.

158
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Да, јасно.

159
00:11:30,100 --> 00:11:36,860
Да, уз сво поштовање, Донова ће радити
Овде сам шест месеци и већ сам овде

160
00:11:36,860 --> 00:11:39,720
седам година и... схватам.

161
00:11:40,420 --> 00:11:41,540
Хајде да разговарамо.

162
00:11:42,480 --> 00:11:43,680
Уђи, затвори врата.

163
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Хајде да разговарамо о овоме.

164
00:11:51,420 --> 00:11:52,960
Истина на Интернету.

165
00:11:55,520 --> 00:11:57,060
Нове ставке су најбрже.

166
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Ултрадок.

167
00:12:06,680 --> 00:12:08,100
Молим вас, седите.

168
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
Сада ако немате ништа против бићу са мном
Ја сам искрен са тобом.

169
00:12:18,510 --> 00:12:21,010
Знам да си сјајан са бројевима.

170
00:12:21,690 --> 00:12:22,890
Ергеи Савант.

171
00:12:23,130 --> 00:12:27,610
Да, добар сам са бројевима. Погледао сам кроз
највећи део посла.

172
00:12:27,930 --> 00:12:30,830
Ово је импресивно. Дакле, то је плус.

173
00:12:31,130 --> 00:12:37,690
Хвала. Али ја те не видим као особу
спреман за

174
00:12:37,690 --> 00:12:39,750
лидерску позицију.

175
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
Зашто?

176
00:12:45,740 --> 00:12:49,420
Ваљда зато што је пост порок
-Председнику треба човек, више

177
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
људи.

178
00:12:50,560 --> 00:12:54,700
Па знаш, неко у близини, кога сви
љубав.

179
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
Ко може да шармира, ко може да затвори
договор, игра голф.

180
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Разумеш?

181
00:13:04,280 --> 00:13:05,740
Шалиш се?

182
00:13:06,040 --> 00:13:08,460
Не. И ево га.

183
00:13:08,860 --> 00:13:11,640
Управо овде. Да, и мало баш овде.

184
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Схватио сам.

185
00:13:14,670 --> 00:13:16,150
То је оно о чему ја причам.

186
00:13:19,330 --> 00:13:20,330
Да.

187
00:13:21,050 --> 00:13:22,610
Мислим да ти то не можеш.

188
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Да ли је истина.

189
00:13:27,130 --> 00:13:33,470
Али ја ћу рећи да ваш долазак овде... ја
Нисам ово очекивао. Требају ми јаја.

190
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
Ох да.

191
00:13:37,390 --> 00:13:38,630
Знаш, имам идеју.

192
00:13:40,310 --> 00:13:41,990
Рећи ћу ти шта ћу да урадим.

193
00:13:42,640 --> 00:13:46,160
Знате да планирамо спајање
у Бангкоку, зар не?

194
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Да.

195
00:13:49,120 --> 00:13:52,360
Желим те у авиону.

196
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
Још увек има нерешених питања.

197
00:13:56,300 --> 00:13:58,020
Позабавите се њима, решите их.

198
00:13:58,340 --> 00:13:59,540
Докажи да грешим.

199
00:14:01,120 --> 00:14:02,300
То је поштено.

200
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
ОК. Сјајно.

201
00:14:04,940 --> 00:14:06,180
Драго ми је да смо завршили.

202
00:14:13,260 --> 00:14:15,640
Здраво. Здраво. Хелло Секи. ста?

203
00:14:15,840 --> 00:14:19,180
Јесам ли вас узнемиравао? Не, не, не, већ смо
завршио.

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
Боже, каква хаљина. Хвала.

205
00:14:22,820 --> 00:14:24,920
Линда, ово је моја вереница Зори.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,600
Драго ми је да смо се упознали.

207
00:14:29,920 --> 00:14:31,020
Срећна млада.

208
00:14:31,320 --> 00:14:32,800
Да, то је истина.

209
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
Хвала.

210
00:14:34,780 --> 00:14:37,900
Линда, ово је наш најбољи погодак. Лепо
познакомитьса.

211
00:14:38,100 --> 00:14:41,600
Драго ми је да смо се упознали. Да, обострано. О,
Линда, пре него што одеш, ја...

212
00:14:41,930 --> 00:14:44,830
Заборавио сам да кажем да сте добили пријаву
жалбе.

213
00:14:46,330 --> 00:14:49,550
Жалбе? Да. За непријатне мирисе.

214
00:14:49,790 --> 00:14:51,170
Мислим да су тако рекли.

215
00:14:51,370 --> 00:14:54,130
Туна, знаш на шта мислим? Иза радника
место.

216
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
Политика компаније.

217
00:14:56,510 --> 00:14:58,250
Ручамо у тоалету.

218
00:14:58,450 --> 00:15:03,390
То је канцеларија, људи покушавају да се концентришу
а мириси, па, одвлаче пажњу.

219
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
Разумеш?

220
00:15:06,850 --> 00:15:08,190
Да, разумем.

221
00:15:25,100 --> 00:15:28,820
Све је у реду. Добро, не слушај никога.

222
00:15:35,060 --> 00:15:37,920
Линда, слушај ме.

223
00:15:38,480 --> 00:15:40,180
Можеш да се носиш са тим.

224
00:15:45,900 --> 00:15:48,460
Ви сте сами себи довољни.

225
00:15:49,620 --> 00:15:51,460
Дакле, који је то?

226
00:15:57,989 --> 00:16:00,730
самодовољна. Баш онако како јесте.

227
00:16:06,490 --> 00:16:07,750
Ох срање.

228
00:16:08,790 --> 00:16:10,390
Добро јутро, Јамес.

229
00:16:11,130 --> 00:16:14,150
Па?

230
00:16:14,790 --> 00:16:17,950
Ко је спреман да полети у небо?

231
00:16:20,190 --> 00:16:25,990
Ја, г. Престон. Радио сам на томе
апликација Де.

232
00:16:26,680 --> 00:16:29,240
Нашао сам лутрију која ће решити све наше
проблеме.

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,360
Рећи ћу ти чим се све среди.

234
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
ста?

235
00:16:34,120 --> 00:16:36,060
Само напред момци. Хајдемо на брод.

236
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Опусти се, Линда.

237
00:16:39,360 --> 00:16:41,180
Превише ореш.

238
00:16:56,460 --> 00:16:59,160
Ако видите голф клуб у Сијаму, бићете запањени.

239
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
18. рупа, право узбрдо, скрените лево.
Момцима ће се свидети.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,400
показаћу ти нешто.

241
00:17:06,260 --> 00:17:09,040
Ценићеш то, види, човече.

242
00:17:21,140 --> 00:17:22,619
Шта је ово дођавола?

243
00:17:26,089 --> 00:17:28,390
ста јеботе? Ја сам Линда Лидле.

244
00:17:29,590 --> 00:17:30,930
Хајде.

245
00:17:31,630 --> 00:17:35,650
И ја ћу постати последњи херој.

246
00:17:36,150 --> 00:17:43,070
Волим да читам.

247
00:17:43,150 --> 00:17:46,490
Такође сам луд за дивљим животињама.

248
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Срање.

249
00:17:49,850 --> 00:17:52,750
Пецам затворених очију.

250
00:17:57,320 --> 00:17:59,940
Ватра долази на три начина, и ја знам
сви они.

251
00:18:05,220 --> 00:18:10,380
Ја сам стратег, па се увек трудим да будем
10 корака испред.

252
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Да.

253
00:18:14,140 --> 00:18:18,380
Такође тренирам супер напорно. шта је ово
за шараду?

254
00:18:19,000 --> 00:18:20,740
Ти ниси страшна девојка.

255
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
Ти си само геније, брате.

256
00:18:35,040 --> 00:18:41,380
Сачувајте промене у документу. А такође и ја
Волим изазове и

257
00:18:41,380 --> 00:18:45,800
победити. Не штедите. Дакле
кажеш, Јер?

258
00:18:46,260 --> 00:18:51,000
Да ли сам способан да будем последњи херој? даћу ти га
наговештај.

259
00:18:56,360 --> 00:18:57,800
ста додјавола?

260
00:18:58,820 --> 00:19:01,740
Даме и господо, очистите столове.

261
00:19:02,480 --> 00:19:04,580
Проверите да ли су сигурносни појасеви причвршћени.

262
00:19:07,280 --> 00:19:11,380
Хеј људи, сећање је ту. Ех, вредан си
створење.

263
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
Ех, ситан си.

264
00:19:19,040 --> 00:19:20,460
Оперите га. У помоћ.

265
00:19:28,860 --> 00:19:34,620
О мој Боже. О, Господе, Господе.
Господе, Господе, Господе. Ми дефинитивно

266
00:19:34,620 --> 00:19:37,880
мој. Сви ћемо умрети. О мој Боже. не,
Боже. Боже мој.

267
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Помози ми.

268
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
Копај около.

269
00:19:49,180 --> 00:19:50,480
Сачекај. Седите на седиште.

270
00:19:50,720 --> 00:19:52,380
ста? Улази јеботе.

271
00:19:52,960 --> 00:19:53,919
Помози ми.

272
00:19:53,920 --> 00:19:54,819
Помози ми.

273
00:19:54,820 --> 00:19:56,440
Нађи свој прслук, сероњо.

274
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Помози ми.

275
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Помоћ.

276
00:20:06,590 --> 00:20:07,590
Скидај се са мене!

277
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Одбиј!

278
00:20:09,590 --> 00:20:10,790
Не пуштај!

279
00:20:11,350 --> 00:20:12,910
Молим те не пуштај!

280
00:20:13,190 --> 00:20:14,410
Молимо унесите новац!

281
00:24:29,550 --> 00:24:30,810
Драго ми је што сам жив.

282
00:24:35,690 --> 00:24:37,230
Проклетство.

283
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
Спреман.

284
00:26:34,190 --> 00:26:35,290
Хоћеш 400 долара?

285
00:26:35,510 --> 00:26:40,410
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

286
00:27:16,790 --> 00:27:18,710
Види ко се вратио жив.

287
00:27:23,010 --> 00:27:24,010
Феи.

288
00:27:40,650 --> 00:27:41,670
Шта је са другима?

289
00:27:43,290 --> 00:27:44,730
Да ли је неко жив?

290
00:28:00,010 --> 00:28:02,830
Био си напољу дан и по.

291
00:28:04,690 --> 00:28:06,970
Уплашио си ме.

292
00:28:07,730 --> 00:28:10,150
Али сада изгледаш боље.

293
00:28:13,670 --> 00:28:15,450
донећу још.

294
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Стани.

295
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Хајде.

296
00:28:32,620 --> 00:28:33,740
Хајде, хајде.

297
00:29:14,000 --> 00:29:15,080
Запалио пожар!

298
00:29:24,200 --> 00:29:27,880
У реду. Ово је довољно да
освежите се.

299
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Хот.

300
00:29:33,600 --> 00:29:39,480
Да. Нисам гладан. треба ти
вратити снагу. Ово је једино

301
00:29:39,900 --> 00:29:41,640
Један комад.

302
00:29:42,480 --> 00:29:44,100
Мали комад.

303
00:29:46,100 --> 00:29:48,640
Хеј, треба ти мало снаге.

304
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
Сваллов.

305
00:30:52,430 --> 00:30:53,590
Нашао сам шкољку.

306
00:30:55,070 --> 00:30:56,070
Шкољка.

307
00:30:57,970 --> 00:30:59,970
Нашао сам шкољку.

308
00:31:02,090 --> 00:31:03,810
Нашао сам шкољку.

309
00:31:04,730 --> 00:31:06,310
Нашао сам шкољку.

310
00:31:06,870 --> 00:31:09,750
Заправо, ово је Стромбус, али име је
шкољка.

311
00:31:12,450 --> 00:31:14,190
Врста морског пужа.

312
00:31:14,650 --> 00:31:18,510
У сваком случају, биће укусно. Сада
Отворићу и испржићу ову мрвицу.

313
00:31:23,400 --> 00:31:24,760
Мислиш да ћемо ускоро изаћи, зар не?

314
00:31:27,400 --> 00:31:30,580
не знам.

315
00:31:32,740 --> 00:31:35,080
Прво морамо да пронађемо место пада.

316
00:31:35,660 --> 00:31:39,360
И провери да ли има преживелих.

317
00:31:40,100 --> 00:31:46,640
Летали смо негде у Тајландском заливу
нико не зна колико.

318
00:31:46,780 --> 00:31:51,620
Има толико малих острва. ох чекај,
јесте ли пробали?

319
00:31:52,330 --> 00:31:53,790
Пошаљите сигнал за помоћ.

320
00:31:54,370 --> 00:32:00,210
ста? Сигнал за помоћ. Па, као, па,
знаш, објави

321
00:32:00,210 --> 00:32:06,350
на песку реч "помоћ" или "сос" или
нешто друго.

322
00:32:06,590 --> 00:32:11,750
Или ватра тако да постоји стуб дима.
Разумеш? Могло је да упали.

323
00:32:11,970 --> 00:32:18,610
Жао ми је, ово није било на мојој листи.
приоритети. Био сам заузет нашим

324
00:32:18,610 --> 00:32:20,270
опстанак, знаш. Да.

325
00:32:22,510 --> 00:32:28,130
Храна, вода, склониште. Да, да, да, јасно.
Али шта је са ГПС сигналима или стварима са њима

326
00:32:28,130 --> 00:32:31,470
авион? Нешто је могло бити приковано
обала. Гледао си и тражио.

327
00:32:31,670 --> 00:32:34,370
Ово је оно на шта треба да се фокусирате. Ово смо ми
извући ће га.

328
00:32:34,830 --> 00:32:38,390
Ово није игра јебене домаћице.

329
00:32:40,870 --> 00:32:43,310
Знаш да би умро тамо.

330
00:32:44,910 --> 00:32:46,210
Сам на обали.

331
00:32:46,570 --> 00:32:47,830
Да? Да.

332
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Да. Мислиш да би био срећан, зар не?

333
00:32:55,960 --> 00:32:57,000
шта то значи?

334
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Знаш.

335
00:33:00,300 --> 00:33:02,300
Ок, урадићу то сам.

336
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
ста? Кучко! шта ћеш урадити?

337
00:33:07,300 --> 00:33:08,299
Покушаваш да устанеш?

338
00:33:08,300 --> 00:33:13,980
Да. Не бој се, није покварено. Пусти ме да ти помогнем.
Не, не, ја. добро сам. ја ћу помоћи.

339
00:33:13,980 --> 00:33:16,220
Молим те не дирај ме, ок?

340
00:33:16,580 --> 00:33:18,140
Руке су тако меке.

341
00:33:18,780 --> 00:33:20,560
Право... Са монтажне траке.

342
00:33:22,220 --> 00:33:23,059
Шалиш се, зар не?

343
00:33:23,060 --> 00:33:24,060
ста се десава?

344
00:33:24,140 --> 00:33:26,860
Слушај, пази на Тона, ок?

345
00:33:27,160 --> 00:33:28,440
Радиш за мене.

346
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
шта си рекао?

347
00:33:33,340 --> 00:33:34,360
Чуо си ме.

348
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Проблем са овим?

349
00:33:58,800 --> 00:34:00,260
Смрдљиве прљаве ципеле.

350
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
где си отишао?

351
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Хајде.

352
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
Не, само, само немој... Само немој
пужеви

353
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Не!

354
00:34:13,080 --> 00:34:16,320
Умрећу од глади.

355
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
У реду.

356
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
Лоше.

357
00:34:38,030 --> 00:34:40,230
Могу да лажем овако цео дан.

358
00:34:41,650 --> 00:34:45,750
Има доста времена. Немам куда да журим.
Немам куда да журим.

359
00:35:02,320 --> 00:35:05,300
Није ме напустила. Нисам одустао.

360
00:36:26,670 --> 00:36:28,150
Нисмо више у канцеларији, Бредли.

361
00:36:31,470 --> 00:36:32,470
Је ли јасно?

362
00:36:36,950 --> 00:36:37,970
И ево вас.

363
00:36:38,410 --> 00:36:41,710
Уплашио сам се на тренутак, помислио сам да не
вратићеш се. Пронађени трагови.

364
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Мислим да је дивља свиња.

365
00:36:43,470 --> 00:36:46,950
Вепар? Ово је опасна свиња, зар не?
Можда нас спаси.

366
00:36:48,190 --> 00:36:52,070
Брод може стићи за пар дана, али
можда... Шта то радиш?

367
00:36:52,430 --> 00:36:53,950
И то за недељу дана.

368
00:36:55,120 --> 00:36:56,740
Потребна вам је хранљива храна.

369
00:36:56,940 --> 00:36:58,220
Хоћеш ли да подивљаш?

370
00:36:59,880 --> 00:37:01,240
Линда из рачуноводства?

371
00:37:03,340 --> 00:37:09,500
Генерално, ово је стратегија и планирање.
Није битно. Мада, чекај, зар не

372
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
треба да знам ово?

373
00:37:11,200 --> 00:37:16,820
Проучавали сте моју импресивну
посао, знаш.

374
00:37:18,540 --> 00:37:24,260
зар не? Пре него што ме преврнеш
унапређење. Да, слушај.

375
00:37:24,680 --> 00:37:28,800
Ово је тежак избор. Бити шеф је
напоран рад. разумећеш.

376
00:37:29,120 --> 00:37:30,120
Зачепи.

377
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
Где си, Прасе?

378
00:38:32,060 --> 00:38:33,140
Где?

379
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
да,

380
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
ок.

381
00:40:23,660 --> 00:40:30,500
Ево вепра. Волим лов.

382
00:40:30,500 --> 00:40:41,920
Ово

383
00:40:41,920 --> 00:40:45,380
најбоље месо које сам пробао

384
00:40:55,180 --> 00:40:56,180
ста?

385
00:40:57,860 --> 00:41:00,320
Само сам размишљао.

386
00:41:01,580 --> 00:41:08,580
Док си ти седео овде као пањ, ја сам нас хватао
укусно

387
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
сочна сланина.

388
00:41:28,010 --> 00:41:30,110
буквално. Донео сланину кући.

389
00:41:34,270 --> 00:41:36,850
Сад си прогунђао.

390
00:41:38,710 --> 00:41:41,170
Ко је сад сланина?

391
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
Прерано је.

392
00:43:45,940 --> 00:43:46,940
Здраво.

393
00:43:47,600 --> 00:43:48,660
Ох, здраво.

394
00:43:48,880 --> 00:43:50,400
Шта сам пропустио?

395
00:43:50,740 --> 00:43:52,020
Да, ништа посебно.

396
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
где си био?

397
00:43:55,220 --> 00:43:57,520
Извиђањем је пронађен извор воде.

398
00:43:57,880 --> 00:44:01,200
Супер. Ох, јеси ли донео хладне фрапе?

399
00:44:02,440 --> 00:44:03,540
Много чистије.

400
00:44:03,800 --> 00:44:05,160
Веома укусно. Покушајте.

401
00:44:06,560 --> 00:44:07,558
Класа ранца.

402
00:44:07,560 --> 00:44:09,520
Јеси ли то сам урадио? Да. Како ти се свиђа?

403
00:44:09,980 --> 00:44:11,060
Стварно цоол?

404
00:44:12,800 --> 00:44:13,840
Супер цоол.

405
00:44:16,520 --> 00:44:17,680
Ок, шта је било?

406
00:44:18,380 --> 00:44:19,620
Шта мислите о себи?

407
00:44:20,960 --> 00:44:24,140
Овде смо већ колико, две недеље?

408
00:44:24,900 --> 00:44:26,200
Зашто нас нису нашли?

409
00:44:26,480 --> 00:44:27,600
не знам.

410
00:44:28,680 --> 00:44:31,820
Односно, сигуран сам да ће нас ускоро пронаћи.

411
00:44:33,300 --> 00:44:37,020
Укратко, знате шта је најважније
људски опстанак?

412
00:44:38,000 --> 00:44:43,540
Најважније је... бити позитиван. да,
Ти ме јебено зезаш!

413
00:44:43,820 --> 00:44:49,280
Морамо нешто да урадимо, ок? ја сам озбиљан
добио ово срање. Морамо

414
00:44:49,300 --> 00:44:52,060
јасно? Направи сплав или тако нешто. ста?

415
00:44:52,320 --> 00:44:53,980
Да, једном сам видео 60 минута.

416
00:44:54,620 --> 00:44:57,020
Човек је преживео несрећу тако што је направио три
ствари.

417
00:44:57,760 --> 00:44:59,960
Сачувао је храну и воду и нашли су га, у реду?

418
00:45:00,510 --> 00:45:04,830
Морамо да идемо тамо где су бродови, у реду? Неопходно је
пронађите путеве испоруке за нас

419
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
приметио.

420
00:45:06,210 --> 00:45:08,570
Направи сплав. Мислим да је идеја оваква
себи.

421
00:45:09,530 --> 00:45:15,190
Сплав је... Мислим да је опција, али
него до крајности.

422
00:45:16,650 --> 00:45:17,650
бр.

423
00:45:18,070 --> 00:45:19,450
Наставимо по старом.

424
00:45:20,650 --> 00:45:21,890
Све је по плану.

425
00:45:22,870 --> 00:45:27,030
И уопште, искрено, да ли је овде заиста тако лоше?

426
00:45:27,310 --> 00:45:29,330
Има ли хране, али шта је са водом?

427
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Компанија?

428
00:45:31,500 --> 00:45:35,220
Па, без увреде, али ово је последње место
Земља у којој желим да будем.

429
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
Да.

430
00:45:42,220 --> 00:45:43,760
Није ме брига за тебе?

431
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
да ли ти је стало?

432
00:45:45,320 --> 00:45:47,000
Јеси ли видео моје лице?

433
00:45:48,180 --> 00:45:49,700
Да ли ће се кожа касније опоравити?

434
00:45:51,540 --> 00:45:53,760
Погледај се. У врхунцу живота.

435
00:45:56,300 --> 00:45:58,520
Да ли је ово постао твој живот? Да.

436
00:45:59,180 --> 00:46:00,440
Чекај, шта радиш? ја ћу ићи.

437
00:46:01,380 --> 00:46:04,880
ја одлазим. Не можете вршити толики притисак на ногу. Не
реци ми шта да радим.

438
00:46:05,180 --> 00:46:06,180
Како ти се свиђа?

439
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Знаш шта?

440
00:46:09,680 --> 00:46:11,400
Мислиш да си тако паметан, зар не?

441
00:46:12,260 --> 00:46:13,440
с ким то причаш?

442
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
Извршни директор компаније ТОП-500, душо.

443
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
Овако.

444
00:46:19,860 --> 00:46:21,740
Компанија коју је твој отац изградио.

445
00:46:22,200 --> 00:46:23,200
Покој његовој души.

446
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
Вау.

447
00:46:27,220 --> 00:46:29,720
Вау. Знаш шта? Готово је.

448
00:46:30,060 --> 00:46:31,960
Да, отпуштен си.

449
00:46:32,260 --> 00:46:33,260
Ох, стварно?

450
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Да. Ох не.

451
00:46:37,240 --> 00:46:42,320
куда идеш? Где дођавола желим.
Изградите свој камп. Није тако

452
00:46:42,320 --> 00:46:45,160
тешко. Треба ти лишће и глупи штапови.

453
00:46:45,740 --> 00:46:47,440
Нисам видео да си то урадио.

454
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
ОК.

455
00:46:49,580 --> 00:46:52,860
Желим вам срећу. Рећи ћу ти где да га пошаљеш
последња провера.

456
00:46:53,900 --> 00:46:55,700
Друго кокосово дрво лево.

457
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
Дрво.

458
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
Фондација.

459
00:47:06,110 --> 00:47:07,490
Ово ће бити мој дом.

460
00:47:23,650 --> 00:47:24,650
Ствари су ишле добро.

461
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Добро јутро!

462
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Овде, овде.

463
00:50:26,270 --> 00:50:27,270
Хеј.

464
00:50:27,910 --> 00:50:28,910
Линда?

465
00:50:29,330 --> 00:50:30,288
то си ти?

466
00:50:30,290 --> 00:50:32,650
Упознали смо се на Божићној забави
забава.

467
00:50:34,030 --> 00:50:35,330
Ох да.

468
00:50:35,890 --> 00:50:39,410
Сећам те се. Да, препознао сам те. господине
Престон? Тако је, то је то, да. како си

469
00:50:39,630 --> 00:50:45,030
Сјајно. Ох, имаш нешто... Боже.

470
00:50:47,910 --> 00:50:48,910
Да.

471
00:50:50,190 --> 00:50:52,190
Вау. Јесте ли покрили чистину?

472
00:50:52,540 --> 00:50:55,820
Платио сам богатство за суши
што је изгледало горе.

473
00:50:56,420 --> 00:50:57,980
ОДГОВОР: Да.

474
00:50:58,360 --> 00:50:59,360
Колико ћеш дати?

475
00:50:59,540 --> 00:51:03,900
Ох, убио бих за оно што је на том тањиру.
Па, шта би радио сутра?

476
00:51:04,340 --> 00:51:05,340
ха ха.

477
00:51:05,400 --> 00:51:06,540
Упс. Ухватио сам га.

478
00:51:09,160 --> 00:51:10,600
О, нож се појавио.

479
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
Ох.

480
00:51:12,040 --> 00:51:13,240
Нашао сам га.

481
00:51:13,460 --> 00:51:14,460
Да.

482
00:51:14,800 --> 00:51:17,180
Невероватне ствари се наносе на обалу.

483
00:51:18,360 --> 00:51:19,600
Само спасење.

484
00:51:23,200 --> 00:51:26,040
Па шта те доводи у моју канцеларију?
данас?

485
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
Желим да се извиним.

486
00:51:30,440 --> 00:51:32,980
ста? Због начина на који се понашао.

487
00:51:33,540 --> 00:51:36,020
Овде или када смо били у канцеларији? Свуда.

488
00:51:36,940 --> 00:51:39,460
Повлачим речи назад. Све што јесам
рекао је.

489
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Зар нисам отпуштен?

490
00:51:40,960 --> 00:51:42,560
Тако вредан снимак. Шалиш се?

491
00:51:43,720 --> 00:51:45,300
Компанија би се распала без тебе.

492
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Уверите се сами.

493
00:51:47,100 --> 00:51:49,440
Планина у раменима. Да. Класа. драго ми је.

494
00:51:50,920 --> 00:51:54,820
Невероватно. Изгледаш сјајно ако
Не смета ми.

495
00:51:55,420 --> 00:51:56,420
бр.

496
00:51:56,740 --> 00:51:59,040
Није исти човек који је ушао у моју канцеларију.

497
00:52:00,500 --> 00:52:03,660
Дакле, ви... Рекли бисте да сте потценили
ја.

498
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Да.

499
00:52:05,080 --> 00:52:08,620
Веома сам те потценио. Ово
тачно.

500
00:52:09,180 --> 00:52:10,260
Погрешио сам.

501
00:52:10,940 --> 00:52:14,300
И заиста желим да се вратим у камп.

502
00:52:15,520 --> 00:52:17,340
Учите од вас ако ме прихватите.

503
00:52:27,340 --> 00:52:28,840
Можемо разговарати о томе.

504
00:52:29,400 --> 00:52:33,320
Да. Хоћеш ли сести? Са задовољством. Још нисте пали?
Њему.

505
00:52:34,300 --> 00:52:35,300
Ох.

506
00:52:36,800 --> 00:52:38,100
Размишљао сам.

507
00:52:38,700 --> 00:52:41,400
Да ли знате где желим да помогнем?

508
00:52:41,760 --> 00:52:46,440
Колико могу. Мислим, научио сам
горка лекција, све изгледа врло лако, али

509
00:52:46,440 --> 00:52:47,920
Мислим да је ово најбоља опција.

510
00:52:48,260 --> 00:52:53,680
Тим. Ово је веома паметан, разуман потез.
То је паметно. Да.

511
00:52:54,410 --> 00:52:56,410
Стварно паметно од тебе.

512
00:52:57,330 --> 00:52:58,330
Линда.

513
00:53:02,030 --> 00:53:03,090
шта ти мислиш?

514
00:53:03,710 --> 00:53:07,690
О? Затвори очи пред мојима
недостаци? Има их цела гомила.

515
00:53:09,150 --> 00:53:13,690
И... Можда можемо да ручамо заједно?

516
00:53:16,370 --> 00:53:17,710
Ово... Не знам.

517
00:53:18,410 --> 00:53:19,410
Хоће ли ти веровати?

518
00:53:21,350 --> 00:53:22,350
Да.

519
00:53:28,520 --> 00:53:29,560
Ово није довољно.

520
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
Линда, молим те.

521
00:53:33,220 --> 00:53:35,060
Молим те, молим те.

522
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Извините.

523
00:53:40,460 --> 00:53:41,500
Ово је све?

524
00:53:43,560 --> 00:53:45,320
Све? Ваш предлог.

525
00:53:48,340 --> 00:53:49,500
шта хоћеш?

526
00:53:52,060 --> 00:53:53,060
Зависи.

527
00:53:54,340 --> 00:53:55,440
Од тога.

528
00:53:56,160 --> 00:53:58,280
Шта си спреман да урадиш за мене?

529
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
Ох

530
00:54:23,420 --> 00:54:24,620
Шалим се, шалим се.

531
00:54:24,960 --> 00:54:27,700
Оставите мајицу. Не бих то урадио.

532
00:54:29,860 --> 00:54:31,420
Ја нисам као ти.

533
00:54:36,260 --> 00:54:37,260
Доста.

534
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
Једи.

535
00:54:41,860 --> 00:54:43,480
Лепо се проведи. Хвала, хвала.

536
00:54:44,120 --> 00:54:45,220
Ево соса.

537
00:54:45,740 --> 00:54:47,560
А ја ћу сипати још воде.

538
00:54:49,040 --> 00:54:50,480
Командир Дир-Дир-Дир-Дир.

539
00:54:50,740 --> 00:54:52,360
Боже. Хвала.

540
00:55:03,070 --> 00:55:05,350
Срање. Ох мама.

541
00:55:13,090 --> 00:55:15,150
Можда можемо да прошетамо?

542
00:55:16,250 --> 00:55:19,470
Свакако. Нога је много боља. Неопходно је
развијати.

543
00:55:19,670 --> 00:55:20,670
куда идемо?

544
00:55:21,330 --> 00:55:22,330
Изненадјење.

545
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
Нормално?

546
00:55:45,800 --> 00:55:47,920
Али будите опрезни овде.

547
00:55:50,280 --> 00:55:51,960
Тешка област.

548
00:56:03,340 --> 00:56:05,180
Хајдемо. Овако.

549
00:56:06,180 --> 00:56:07,180
Да.

550
00:56:08,060 --> 00:56:09,060
Сјајно, зар не?

551
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
Свакако.

552
00:56:22,300 --> 00:56:23,900
Ништа, већ много дана.

553
00:56:27,600 --> 00:56:28,600
Тамо је наш логор.

554
00:56:29,860 --> 00:56:30,860
Ево.

555
00:56:38,780 --> 00:56:40,380
Сакупљање савета.

556
00:56:42,160 --> 00:56:44,640
Никада не једите бобице.

557
00:56:45,640 --> 00:56:47,460
Жута, зелена или бела.

558
00:56:47,680 --> 00:56:50,580
Али ако желите да знате да ли је отровно или
не...

559
00:56:58,030 --> 00:57:00,750
Ако дође до овакве реакције.

560
00:57:01,110 --> 00:57:03,530
Да, али немој да бришеш дупе њима, у реду?

561
00:57:05,050 --> 00:57:07,750
Смешно. Ок, тамо.

562
00:57:08,170 --> 00:57:10,590
Видите ли стену која личи на слово Кс?

563
00:57:10,870 --> 00:57:16,450
Да. Тај део острва је сав бодљикав
жбуње, отровне лозе.

564
00:57:17,270 --> 00:57:23,630
Три корака и бићеш опљачкан недељу дана
коже. Зато никада не иди тамо.

565
00:57:25,530 --> 00:57:27,070
Јасно. ОК.

566
00:57:28,200 --> 00:57:29,240
Време је да се вратимо.

567
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
Да.

568
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Пажљиво.

569
00:57:37,180 --> 00:57:40,420
Мислим да ћу оставити ногу да се одмори.

570
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Да.

571
00:57:43,780 --> 00:57:45,200
Узмите си времена.

572
00:57:47,340 --> 00:57:49,540
Велики камион. Не!

573
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
Не!

574
00:57:53,940 --> 00:57:55,340
Изволите.

575
00:57:58,070 --> 00:58:00,030
Зграби га! Држи се за руку!

576
00:58:01,570 --> 00:58:02,570
Држи се!

577
00:58:17,690 --> 00:58:18,690
Хвала.

578
00:58:20,590 --> 00:58:21,590
Па, како је?

579
00:58:29,740 --> 00:58:30,598
Шта сам нашао?

580
00:58:30,600 --> 00:58:31,600
Зелене банане.

581
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
Не задуго.

582
00:58:36,560 --> 00:58:38,660
Мало ћу га дотерати, Мајко Природо.

583
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
Топлота претвара скроб у шећер.

584
00:58:46,680 --> 00:58:47,700
Покушајте сада.

585
00:58:57,610 --> 00:59:00,110
Боже. Да? Ох, невероватно.

586
00:59:01,450 --> 00:59:05,370
Иумми. Тако хрскаво и кремасто.

587
00:59:05,970 --> 00:59:07,170
Ово је срање.

588
00:59:08,310 --> 00:59:09,550
Јесте ли чули за пруно?

589
00:59:09,910 --> 00:59:11,270
Пруно? шта је ово?

590
00:59:11,550 --> 00:59:14,230
Пију у затвору да би се напили.

591
00:59:14,970 --> 00:59:20,070
Углавном прекинути плодови.
Иначе познато као тоалетно вино.

592
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
вино?

593
00:59:21,110 --> 00:59:23,030
Шта, хоћеш да направиш тоалетно вино?

594
00:59:23,890 --> 00:59:25,110
Већ урађено.

595
00:59:26,280 --> 00:59:28,000
Радио сам на томе неколико дана.

596
00:59:28,920 --> 00:59:30,060
Хоћеш да се напијеш?

597
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
Ох да.

598
00:59:32,120 --> 00:59:33,120
ОК.

599
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Ох

600
00:59:40,000 --> 00:59:41,500
вау, тако добро.

601
00:59:41,920 --> 00:59:42,960
Хвала ти драга.

602
00:59:43,220 --> 00:59:44,820
Да ли си ме назвао слатким?

603
00:59:45,440 --> 00:59:49,700
Ох, да, али ми је жао. Ти си моја драга птица.

604
00:59:50,020 --> 00:59:51,380
Имате ли птицу?

605
00:59:51,960 --> 00:59:54,300
Да, недостаје ми. не сумњам.

606
00:59:55,030 --> 00:59:57,830
Дивна птица. Тако да живиш
са птицом.

607
00:59:58,650 --> 00:59:59,650
Извините.

608
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
Извините.

609
01:00:03,650 --> 01:00:05,090
Био сам ожењен.

610
01:00:06,050 --> 01:00:07,890
Да ли је то истина? Да.

611
01:00:09,890 --> 01:00:11,390
Не у том смислу.

612
01:00:11,610 --> 01:00:12,610
Разумеш? Хвала.

613
01:00:13,070 --> 01:00:14,490
Да, 10 година.

614
01:00:17,030 --> 01:00:18,670
Да. Дакле, развели сте се?

615
01:00:19,250 --> 01:00:20,330
Не, умро је.

616
01:00:22,880 --> 01:00:25,360
Не, не, није вредно тога. Није био добар.

617
01:00:26,900 --> 01:00:30,100
Да, само... Мислим да не би могао
љубав.

618
01:00:30,880 --> 01:00:31,880
Да.

619
01:00:32,420 --> 01:00:33,740
Да, познајем овај осећај.

620
01:00:34,800 --> 01:00:35,800
Ох, стварно?

621
01:00:36,740 --> 01:00:37,740
Да.

622
01:00:38,560 --> 01:00:41,820
Да, моји родитељи су били исти.

623
01:00:42,120 --> 01:00:43,580
И једно са другим, и са мном.

624
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Отац је био потпуни странац.

625
01:00:47,280 --> 01:00:49,600
Нисам га познавао. Не могу ништа да кажем о њему
рецимо.

626
01:00:51,080 --> 01:00:52,380
Мајка ме је подигла.

627
01:00:53,440 --> 01:00:55,320
Веома љут човек.

628
01:00:56,500 --> 01:00:58,500
Ум, насилник.

629
01:00:59,520 --> 01:01:00,940
Емоционално, физички.

630
01:01:03,440 --> 01:01:10,360
Да, њен тата је био говно, па сам ја
Трудим се да је не кривим, али тешко је

631
01:01:10,360 --> 01:01:11,720
знаш, немој да се љутиш.

632
01:01:18,350 --> 01:01:22,910
Да ли сте икада чули изреку,
Чудовишта се не рађају, него се праве?

633
01:01:24,930 --> 01:01:25,930
Да.

634
01:01:26,790 --> 01:01:28,650
Шта, зовеш ме чудовиштем?

635
01:01:29,430 --> 01:01:31,490
О да, ти си чудовиште, то је сигурно.

636
01:01:32,370 --> 01:01:34,490
Да, такав сам.

637
01:01:35,090 --> 01:01:36,090
То сам ја.

638
01:01:36,690 --> 01:01:39,670
Па, бар сада ми
знамо

639
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
да ниси ти крив.

640
01:01:48,720 --> 01:01:51,120
Да ли сте икада размишљали да га напустите, од
мужа?

641
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Да.

642
01:01:56,560 --> 01:01:57,560
Сваке вечери.

643
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
Годинама.

644
01:02:03,540 --> 01:02:07,160
Само сам се надао да он
промениће се.

645
01:02:08,120 --> 01:02:10,780
И све ће бити како је било на почетку.

646
01:02:12,880 --> 01:02:17,760
Знаш, само лажеш, Цигаре, јер
да не желиш да будеш сам.

647
01:02:23,920 --> 01:02:24,920
Како је умро?

648
01:02:28,600 --> 01:02:29,600
Саобраћајна несрећа.

649
01:02:32,820 --> 01:02:34,740
Био је пијаница.

650
01:02:37,240 --> 01:02:42,880
И... увек сам крио кључеве када је он
јако се напио.

651
01:02:44,640 --> 01:02:50,500
И једне вечери, па, те вечери,
имали смо велику свађу.

652
01:02:52,750 --> 01:02:54,670
И урадио је нешто што није требало
био.

653
01:02:57,790 --> 01:02:58,790
Ужасне ствари.

654
01:03:01,610 --> 01:03:02,630
Чак и за њега.

655
01:03:06,290 --> 01:03:09,070
И био је тако бесан.

656
01:03:09,930 --> 01:03:11,910
Тражио је ове кључеве.

657
01:03:15,430 --> 01:03:17,210
Па сам их извадио из торбице.

658
01:03:20,170 --> 01:03:21,170
Ставио сам га на сто.

659
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Пустио сам га.

660
01:03:27,300 --> 01:03:29,120
Насуо сам последњу чашу.

661
01:03:38,680 --> 01:03:40,920
Не могу да верујем да сам ти ово рекао.

662
01:03:44,400 --> 01:03:45,960
Нисам ово никоме рекао.

663
01:03:56,230 --> 01:04:00,190
Знаш шта, мислим да не би требало
Вреди отићи одавде.

664
01:04:02,650 --> 01:04:03,650
Да ли знаш на шта мислим?

665
01:06:06,510 --> 01:06:08,290
Морамо да одемо одавде.

666
01:06:14,670 --> 01:06:17,450
јеси ли добро? Да. Морамо да одемо.

667
01:06:19,370 --> 01:06:20,570
Хајде, брзо.

668
01:06:31,980 --> 01:06:32,980
Види, пријатељу.

669
01:06:33,100 --> 01:06:34,540
Овде је веома ниско.

670
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
Пажљиво.

671
01:06:42,660 --> 01:06:44,940
Овде је безбедно док све не прође.

672
01:06:47,200 --> 01:06:48,220
Какав си ти глупан.

673
01:06:48,740 --> 01:06:50,140
Скини се. Скини то.

674
01:06:50,980 --> 01:06:52,080
Ово ће помоћи.

675
01:06:54,100 --> 01:06:55,660
ОК. У реду.

676
01:06:55,940 --> 01:06:56,940
У реду.

677
01:06:57,900 --> 01:06:58,900
У реду.

678
01:07:10,090 --> 01:07:11,090
ста? Дођи овамо.

679
01:07:11,530 --> 01:07:12,970
Топлије је, зар не?

680
01:07:13,370 --> 01:07:15,710
Да. Да, то је паметно. У реду.

681
01:07:19,130 --> 01:07:21,730
јеси ли добро? Да, ок.

682
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
Да.

683
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
У реду.

684
01:07:50,359 --> 01:07:52,040
Брадлеи! Брадлеи!

685
01:07:55,460 --> 01:07:56,460
Брадлеи!

686
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
Да?

687
01:08:04,700 --> 01:08:06,240
Рано си устао.

688
01:08:07,280 --> 01:08:10,740
Да, нисам могао да спавам.

689
01:08:11,760 --> 01:08:16,260
Отишао сам у логор, тамо је све нестало. Све
опрано.

690
01:08:16,600 --> 01:08:20,700
Мора да је било прилично глупо градити
тако близу обале. Не, у реду је.

691
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Хајде да направимо нову.

692
01:08:23,779 --> 01:08:26,260
Да. Овај пут на брду, зар не?

693
01:08:26,939 --> 01:08:32,100
Да. могу помоћи. Мислим, јачи сам.

694
01:08:33,439 --> 01:08:34,439
Можемо то заједно.

695
01:08:37,200 --> 01:08:38,840
Волео бих то.

696
01:09:12,939 --> 01:09:14,640
Било би лакше да могу
користите нож.

697
01:09:16,939 --> 01:09:17,939
Да.

698
01:09:18,660 --> 01:09:20,700
Требало би да научите да радите ово без
него.

699
01:09:22,140 --> 01:09:23,160
Покушајте да схватите.

700
01:09:23,420 --> 01:09:26,819
Реши то. Докажи да грешим. зар не
Зар ми то ниси рекао?

701
01:09:27,760 --> 01:09:29,439
Врло добро.

702
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
ОК.

703
01:09:36,140 --> 01:09:37,340
Ноге су ми биле мало утрнуле.

704
01:09:37,580 --> 01:09:38,580
Идем у шетњу.

705
01:09:39,200 --> 01:09:40,899
Покушајте да дођете до високог гребена.

706
01:09:41,140 --> 01:09:43,590
У реду. Прилично је далеко.

707
01:09:44,689 --> 01:09:47,229
Чувајте се и Давид Хлиан на јужној страни,
сећаш се? Да.

708
01:09:48,370 --> 01:09:49,370
Знаш шта?

709
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
ја сам са тобом.

710
01:09:52,210 --> 01:09:53,210
ОК.

711
01:09:53,450 --> 01:09:55,030
Не би ми шкодило ни да се загрејем.

712
01:09:56,270 --> 01:09:57,910
Узгред, хтео сам да ти се захвалим.

713
01:09:58,230 --> 01:09:59,230
За шта?

714
01:09:59,650 --> 01:10:01,470
Само за све због чега си ме довео овде
учио.

715
01:10:02,430 --> 01:10:05,810
За сваки случај, знате, ако ми
Наћи ће то пре него што се заврши.

716
01:10:07,330 --> 01:10:08,470
желео сам...

717
01:10:09,000 --> 01:10:11,820
Да знате да је време за мене
није било узалуд.

718
01:10:13,620 --> 01:10:15,600
Да, осећам се исто.

719
01:10:22,800 --> 01:10:24,100
Могу ли да кувам вечеру?

720
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Сутра увече.

721
01:10:27,180 --> 01:10:31,480
Извући ћу те из кухиње за промену.
шта кажеш? Па, то би било лепо.

722
01:11:10,870 --> 01:11:11,870
Добро вече.

723
01:11:12,259 --> 01:11:16,260
Наручујемо храну или идемо у ресторан.
Понекад нам дође куварица кад ми

724
01:11:16,260 --> 01:11:17,560
желимо да звиждамо.

725
01:11:18,500 --> 01:11:22,060
Да ли говорите о себи и својој вереници?
Терри?

726
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Терри, да.

727
01:11:26,080 --> 01:11:27,980
Мора да ти недостаје, зар не?

728
01:11:28,940 --> 01:11:29,940
Да.

729
01:11:39,740 --> 01:11:40,800
јеси ли добро?

730
01:11:47,769 --> 01:11:49,870
Много... Врти ми се у глави, заправо.

731
01:11:51,210 --> 01:11:52,410
Можда би требало да легнеш?

732
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Да.

733
01:12:58,570 --> 01:12:59,570
Да.

734
01:13:00,330 --> 01:13:01,330
Јеби се, Линда.

735
01:13:11,130 --> 01:13:12,310
Не, не, не, не, не, не.

736
01:13:13,230 --> 01:13:14,230
ста?

737
01:13:55,760 --> 01:13:56,760
Мауесх.

738
01:14:37,480 --> 01:14:42,000
Заиста сам само покушавао да те нокаутирам.
Кунем се Богом, знаш.

739
01:14:43,500 --> 01:14:49,700
Покушао сам... Само престани. Не знаш
треба да наставимо да говоримо. ја верујем

740
01:14:57,560 --> 01:15:02,880
Осетио сам нешто горко, али сам
Само... нисам желео да мислим да си ти

741
01:15:02,880 --> 01:15:04,660
способан за тако нешто.

742
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
али...

743
01:15:07,760 --> 01:15:12,040
У сваком случају, знаш шта,
требало би паклено више бобица

744
01:15:12,040 --> 01:15:13,040
особа.

745
01:15:14,020 --> 01:15:16,600
За будућност. И даље ћу то зезнути.

746
01:15:18,280 --> 01:15:19,320
Такав идиот.

747
01:15:23,640 --> 01:15:24,640
Срање.

748
01:15:25,020 --> 01:15:26,960
ОК. разумем.

749
01:15:27,940 --> 01:15:29,200
Овде, овде, овде, овде, овде.

750
01:15:29,760 --> 01:15:31,880
Хајде да ти вратимо снагу, хоћемо ли?

751
01:15:32,120 --> 01:15:33,140
Шалиш се.

752
01:15:33,360 --> 01:15:34,360
Опет.

753
01:15:34,760 --> 01:15:35,760
ОК.

754
01:15:37,350 --> 01:15:38,350
Овако.

755
01:15:39,070 --> 01:15:40,070
Да.

756
01:15:42,810 --> 01:15:45,290
Сада ће нешто морати да се промени.

757
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
Ви.

758
01:15:47,230 --> 01:15:50,290
Неће бити лако. Дефинитивно. Да.

759
01:15:52,150 --> 01:15:56,570
Озбиљно сам размишљао како да дођем до тебе
пре тебе.

760
01:15:57,290 --> 01:15:58,710
Желите? Ниси ништа јео.

761
01:15:59,150 --> 01:16:00,550
Добро сам, хвала.

762
01:16:01,030 --> 01:16:02,030
Сигурно? Да.

763
01:16:02,330 --> 01:16:04,170
Још увек осећам мучнину.

764
01:16:04,950 --> 01:16:05,950
Јасно.

765
01:16:07,500 --> 01:16:10,080
Знам како ти је све то
тешко.

766
01:16:10,760 --> 01:16:12,900
Немојте контролисати ситуацију.

767
01:16:13,300 --> 01:16:19,640
Ниси навикао да будеш у овоме, рецимо,
подређени

768
01:16:19,640 --> 01:16:20,640
позиције.

769
01:16:22,000 --> 01:16:25,600
Неприродно је да не прихватите
наређује од мене.

770
01:16:26,080 --> 01:16:28,440
Зависи од мене за опстанак.

771
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
Разумеш?

772
01:16:30,800 --> 01:16:34,280
То је једноставно природно. Ти си твој роб
биологија.

773
01:16:34,920 --> 01:16:35,920
Ох не.

774
01:16:37,710 --> 01:16:39,390
Осећаш се некако чудно, зар не?

775
01:16:39,770 --> 01:16:41,290
Не можете да се померите?

776
01:16:41,770 --> 01:16:45,830
То је неуротоксин из оног плавопрстенастог.
хоботница.

777
01:16:46,890 --> 01:16:50,250
Блокира пренос нервних импулса.

778
01:16:52,250 --> 01:16:53,850
Ухватио сам га пре недељу дана.

779
01:16:54,550 --> 01:16:58,030
Стварно сам се надао да нећу морати
искористи га.

780
01:16:58,730 --> 01:16:59,730
Сачувао сам га.

781
01:17:00,750 --> 01:17:02,090
За сваки случај.

782
01:17:05,960 --> 01:17:10,640
Урадио си сјајан посао са тим
хонорар, морам признати. Брзи сте

783
01:17:11,460 --> 01:17:15,280
Али ако сте га заиста желели
држао се... Наравно.

784
01:17:15,660 --> 01:17:18,960
Требало је да користите дупло
подни сноп.

785
01:17:19,980 --> 01:17:22,060
Али никад те нисам научио овоме.

786
01:17:22,420 --> 01:17:23,420
Срање.

787
01:17:26,220 --> 01:17:29,560
Да, само желим да те смирим.
У реду?

788
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
Токсини из Хипалоплата и Луналата из
ти...

789
01:17:34,460 --> 01:17:35,460
Неће те убити.

790
01:17:36,520 --> 01:17:38,600
И обећавам, њихов ефекат ће нестати.

791
01:17:39,140 --> 01:17:41,880
Па сад не можеш да се помериш и
осетити.

792
01:17:42,400 --> 01:17:46,040
И верујте ми, мислим да нећете
вс.

793
01:17:50,920 --> 01:17:51,540
Па

794
01:17:51,540 --> 01:17:59,540
него

795
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
да ли сам стао?

796
01:18:00,860 --> 01:18:01,860
Дакле, ево га.

797
01:18:02,700 --> 01:18:05,240
Кад сам био мали, имали смо пса.

798
01:18:07,380 --> 01:18:09,020
Веома лош пас.

799
01:18:09,280 --> 01:18:10,540
Тако неваљао.

800
01:18:10,860 --> 01:18:13,380
Стално сам бежао, погодите шта?

801
01:18:16,000 --> 01:18:19,920
Мој тата је рекао да није он крив.

802
01:18:21,120 --> 01:18:27,580
Само... треба да се поправи.

803
01:18:34,849 --> 01:18:40,810
Тако да је заправо прилично
једноставна медицинска процедура.

804
01:18:41,130 --> 01:18:44,470
Раније се стално правио египатским
робови

805
01:18:45,230 --> 01:18:49,670
Учинили су их послушнијим и поводљивијим.

806
01:18:52,850 --> 01:18:53,850
У реду.

807
01:18:56,850 --> 01:18:58,070
Помоћ неће доћи.

808
01:18:59,690 --> 01:19:01,550
Сада ће све бити овако.

809
01:19:02,320 --> 01:19:04,340
И само то морате прихватити.

810
01:19:05,860 --> 01:19:07,300
Заглавили сте.

811
01:19:08,560 --> 01:19:09,560
Нема струје.

812
01:19:10,140 --> 01:19:12,060
Нема краја тоталном стубу.

813
01:19:12,920 --> 01:19:14,840
Са шефом, сероњо.

814
01:19:15,940 --> 01:19:17,160
Баш као што је било за мене.

815
01:19:18,260 --> 01:19:23,100
Иако се кладим да сам много више
лепши шеф него што си икада био.

816
01:19:26,360 --> 01:19:28,400
Осим можда овог дела.

817
01:19:31,640 --> 01:19:32,640
Спреман?

818
01:19:40,420 --> 01:19:43,400
Не, не, не буди дете, нећеш
па досади.

819
01:19:49,880 --> 01:19:50,460
У

820
01:19:50,460 --> 01:19:57,400
нас овде

821
01:19:57,400 --> 01:20:00,080
крварења. Овде је пуно крви.

822
01:20:21,100 --> 01:20:22,660
Следећи пут то неће бити пацов.

823
01:20:25,140 --> 01:20:28,740
Зато немојте никада прихватити моју доброту
за слабост.

824
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Хеј!

825
01:20:46,040 --> 01:20:47,040
Како је?

826
01:20:50,800 --> 01:20:53,100
Два дана једва смо разговарали, ти си мрачан гост.

827
01:20:57,480 --> 01:20:58,940
Знаш ли шта да ми се насмејеш?

828
01:21:07,720 --> 01:21:09,180
Ммм, тако је боље.

829
01:21:11,080 --> 01:21:13,160
Знаш ли шта ћу учинити да те ухватим
развеселити се?

830
01:21:13,640 --> 01:21:18,920
Идем да нађем најсочније, већину
прелепи плодови по целом овом острву и

831
01:21:18,920 --> 01:21:20,220
имаш посластицу.

832
01:21:26,620 --> 01:21:29,480
Па, шефе, смириће се.

833
01:21:29,760 --> 01:21:31,140
Он ће доћи себи.

834
01:21:53,070 --> 01:21:57,170
Проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство,
проклетство. О мој Боже, нашли смо је.

835
01:21:57,650 --> 01:21:58,650
Не могу да верујем.

836
01:21:59,310 --> 01:22:00,310
Хеј!

837
01:22:01,550 --> 01:22:02,930
Хеј! Не, не, не.

838
01:22:03,550 --> 01:22:04,550
Дођи овамо.

839
01:22:05,190 --> 01:22:07,530
О мој Боже. здраво,

840
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
здраво.

841
01:22:10,590 --> 01:22:15,450
Реци ми да ли је жив? Да ли је овде? Он... Бредли,
да ли је овде?

842
01:22:15,810 --> 01:22:17,130
Да. Да?

843
01:22:17,390 --> 01:22:18,730
Да. Боже мој.

844
01:22:22,090 --> 01:22:25,990
Када су прекинули потрагу у околини,
нисам одустао. Нисам могао одустати.

845
01:22:26,570 --> 01:22:31,490
Сјајно. Унајмио сам чамац. Ја сам водио своје
претраге. Да ли је он добро? Рањен?

846
01:22:31,730 --> 01:22:33,290
Он... Он је добро.

847
01:22:33,810 --> 01:22:38,090
Он је добро. Све је у реду. не могу
верујте да се то дешава.

848
01:22:38,470 --> 01:22:39,470
Знам.

849
01:22:39,590 --> 01:22:42,290
Да. Молим те одведи ме право до њега
Сада.

850
01:22:42,550 --> 01:22:46,510
Морам да га видим. Он је доле. Он
само доле? Да. Да ли је овде?

851
01:22:46,770 --> 01:22:48,570
Доле? Не, он није тамо.

852
01:22:51,280 --> 01:22:52,540
Да те пратим?

853
01:22:53,800 --> 01:22:54,800
Овде?

854
01:22:57,420 --> 01:22:59,000
Да те пратим?

855
01:22:59,420 --> 01:23:03,260
Само треба да покупим своје ствари.

856
01:23:03,580 --> 01:23:05,940
Неће ти требати, ја... Извини.

857
01:23:06,180 --> 01:23:07,860
Волиш манго, зар не?

858
01:23:08,340 --> 01:23:11,500
Да, много сам радио. Имаш много
храна на броду?

859
01:23:13,520 --> 01:23:14,660
Ох, њам.

860
01:23:15,380 --> 01:23:16,460
Њам-њам-њам.

861
01:23:17,340 --> 01:23:18,340
Води нас.

862
01:23:19,140 --> 01:23:22,000
Дакле, ви... Само вас двоје?

863
01:23:22,840 --> 01:23:26,420
Или нас чека цела група за претрагу?
Само ми.

864
01:23:27,120 --> 01:23:32,260
Али биће много људи који ће бити срећни
знај да си жив кад се вратимо.

865
01:23:32,340 --> 01:23:33,800
Вратићете се врло брзо.

866
01:23:35,160 --> 01:23:36,980
Пред нама је кратак пут.

867
01:23:47,020 --> 01:23:52,640
Сигуран сам да једва чекате да се вратите
твој живот, твој посао, твоја породица,

868
01:23:52,640 --> 01:23:54,940
пријатељи. Пажљиво!

869
01:24:21,920 --> 01:24:24,640
ОК. Само пратите пут.

870
01:24:25,080 --> 01:24:27,560
Да. Ја сам одмах иза тебе.

871
01:24:55,910 --> 01:24:59,050
Држим, држим, држим. Помози ми, помози ми
ја.

872
01:24:59,650 --> 01:25:01,670
Хајде, хајде.

873
01:25:02,110 --> 01:25:03,110
Помози нам, Линда.

874
01:25:03,290 --> 01:25:05,130
Добро, држим те, држим те.

875
01:25:05,990 --> 01:25:06,990
Ја га држим.

876
01:25:08,990 --> 01:25:09,990
Помози ми.

877
01:25:10,490 --> 01:25:11,490
Линда.

878
01:25:12,030 --> 01:25:13,030
Помозите нам.

879
01:25:28,920 --> 01:25:30,640
Ставите? Да.

880
01:26:23,980 --> 01:26:25,380
Видео сам свеже трагове вепра данас.

881
01:26:26,880 --> 01:26:28,700
Дуго нисмо имали протеине.

882
01:26:30,160 --> 01:26:32,300
Можда кад се разведри, одемо у
лов?

883
01:26:36,020 --> 01:26:37,700
Узимам боловање.

884
01:26:40,820 --> 01:26:42,280
Не могу сам.

885
01:28:50,889 --> 01:28:51,889
За шта?

886
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
За шта?

887
01:28:55,490 --> 01:28:57,050
Зашто си се сакрио овде?

888
01:28:57,350 --> 01:29:01,650
Рећи ћу ти све, Бредли. Не. Ти си убица.
Не. Да.

889
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Срање!

890
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
где си био?

891
01:31:12,160 --> 01:31:13,160
Нигде.

892
01:31:15,480 --> 01:31:17,220
Узимаш ли још једно боловање?

893
01:31:22,240 --> 01:31:23,240
Шта се десило?

894
01:31:26,820 --> 01:31:28,000
Знаш шта?

895
01:31:29,180 --> 01:31:30,960
Не, стварно не знам.

896
01:31:31,260 --> 01:31:32,260
Не?

897
01:31:32,700 --> 01:31:34,820
Не знам, стварно не знам.

898
01:31:35,040 --> 01:31:36,060
Јеси ли је убио?

899
01:31:51,690 --> 01:31:52,890
Оклизнула се.

900
01:31:53,490 --> 01:31:57,870
Покушао сам да је доведем до тебе, а она...
Па зашто ми ниси рекао?

901
01:31:58,230 --> 01:32:01,750
Јер сам знао. Зашто ми ниси рекао?
Не бисте ми веровали.

902
01:32:01,990 --> 01:32:04,650
Не бисте веровали. у праву си.

903
01:32:05,350 --> 01:32:06,350
Не верујем у то.

904
01:32:06,650 --> 01:32:07,870
Не верујем ти.

905
01:32:11,970 --> 01:32:13,890
То је била несрећа.

906
01:32:14,670 --> 01:32:16,250
кунем ти се.

907
01:32:17,650 --> 01:32:19,610
Баш као и смрт вашег мужа?

908
01:34:14,640 --> 01:34:15,640
шта то радиш?

909
01:36:22,280 --> 01:36:24,960
Хеј! Хеј! Хеј!

910
01:36:25,420 --> 01:36:26,540
Хеј!

911
01:37:39,519 --> 01:37:46,240
Хеј друже, па ми реци Бредли како
само нож

912
01:37:46,240 --> 01:37:48,180
испирање на обалу?

913
01:37:50,540 --> 01:37:52,240
Понекад ме стварно засмејеш.

914
01:37:55,400 --> 01:37:57,280
куда идеш? Где, где, где?

915
01:37:57,660 --> 01:37:59,220
Ох, ту си.

916
01:38:00,820 --> 01:38:02,080
Лепо место, а?

917
01:38:03,160 --> 01:38:05,200
Власник је неки милијардер Сол
-улица.

918
01:38:06,220 --> 01:38:08,340
Прво што сам урадио је да сам искључио обезбеђење.

919
01:38:08,900 --> 01:38:10,460
Момак није ни приметио.

920
01:38:12,520 --> 01:38:15,860
Бредли, имам признање, и ја...
ово је болесно.

921
01:38:17,080 --> 01:38:18,340
Извините што вам ово кажем.

922
01:38:19,600 --> 01:38:21,320
Одавно смо могли бити спасени.

923
01:38:24,080 --> 01:38:26,560
Али још нисам био спреман да одем.

924
01:38:28,980 --> 01:38:31,640
Требало ми је само мало више
време.

925
01:38:54,990 --> 01:38:59,330
Након одласка домара, И
провалио.

926
01:39:00,410 --> 01:39:01,750
Било је лако.

927
01:39:32,750 --> 01:39:35,670
Онда смо ти и ја поново били сами.

928
01:39:37,270 --> 01:39:39,690
Било је савршено.

929
01:39:42,930 --> 01:39:45,330
Само ја и моја слаткица.

930
01:39:47,110 --> 01:39:49,210
Али не задуго.

931
01:39:52,370 --> 01:39:54,710
Ствари су се само наставиле дешавати.

932
01:39:55,370 --> 01:39:57,550
Није да сам ово планирао.

933
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
кунем ти се.

934
01:40:02,030 --> 01:40:03,350
Нисам желео ништа од овога.

935
01:40:03,770 --> 01:40:04,770
Линда!

936
01:40:05,490 --> 01:40:08,430
Држи се! Извући ћу те, извући ћу те!

937
01:40:09,190 --> 01:40:11,570
Хајде, хајде, ти то можеш! Хајде!

938
01:40:11,770 --> 01:40:13,190
Хајде, хајде!

939
01:40:33,900 --> 01:40:38,980
Немојте се питати зашто смо били
једини преживели?

940
01:40:42,820 --> 01:40:46,120
Можда је тако било суђено?

941
01:41:13,160 --> 01:41:14,780
Жао ми је што је морало бити овако.

942
01:41:16,060 --> 01:41:17,840
Јер све би могло бити у реду.

943
01:41:18,120 --> 01:41:22,040
Чекај, чекај. молим те. у праву си.
Тачно, тачно. Јасно?

944
01:41:22,580 --> 01:41:29,260
Био сам говно. Био сам ужасан
особа. Да. Био сам... био сам чудовиште.

945
01:41:30,360 --> 01:41:33,260
Чудовиште. Био сам чудовиште.

946
01:41:34,960 --> 01:41:40,060
Начин на који сам се опходио према свима.

947
01:41:43,560 --> 01:41:48,340
Тако сам сломљен... Сломио си ме.

948
01:41:52,160 --> 01:41:53,460
Променио сам се.

949
01:41:56,540 --> 01:41:59,240
Верујте ми, осећам то.

950
01:42:01,300 --> 01:42:07,360
Због тебе, зато што ја... мислим
ти...

951
01:42:07,360 --> 01:42:12,880
Најневероватнија особа која сам
икада знао.

952
01:42:15,020 --> 01:42:16,280
Побринуо си се за мене.

953
01:42:17,240 --> 01:42:18,520
покушао сам.

954
01:42:18,940 --> 01:42:22,000
Било ми је стало. И научио си ме стварима.

955
01:42:23,580 --> 01:42:26,280
Нико није одвојио време да предаје
ја за нешто.

956
01:42:31,880 --> 01:42:35,700
Спасио си ме.

957
01:42:39,580 --> 01:42:42,800
Заљубио сам се у тебе као никад пре.

958
01:42:43,770 --> 01:42:45,070
Раније то нисам осетио.

959
01:42:51,230 --> 01:42:53,270
Мислим да ћемо успети.

960
01:42:54,870 --> 01:42:55,870
ста?

961
01:42:56,570 --> 01:42:57,570
Ево.

962
01:43:00,190 --> 01:43:01,190
Свакако.

963
01:43:02,070 --> 01:43:04,510
Био си у праву. Можемо остати.

964
01:43:05,430 --> 01:43:07,950
Доказали сте вам да можемо да опстанемо.

965
01:43:08,530 --> 01:43:10,290
Имамо све што вам треба.

966
01:43:14,000 --> 01:43:15,080
То је оно о чему ја причам.

967
01:43:15,460 --> 01:43:16,460
Знам.

968
01:43:17,680 --> 01:43:19,540
Нема ту ништа за нас.

969
01:43:21,720 --> 01:43:24,440
Желим да будем срећан. Са тобом.

970
01:43:24,760 --> 01:43:25,760
Ево.

971
01:43:26,920 --> 01:43:27,920
Само ми.

972
01:43:28,080 --> 01:43:29,080
Ти и ја.

973
01:43:34,100 --> 01:43:35,440
Сад видим.

974
01:43:39,820 --> 01:43:41,420
бићемо срећни.

975
01:43:42,320 --> 01:43:43,460
Ово је глупост.

976
01:43:43,850 --> 01:43:44,850
Ово није лаж.

977
01:43:46,650 --> 01:43:48,750
Да ли желите да се вратите у тај живот?

978
01:43:48,970 --> 01:43:49,949
Нема шансе.

979
01:43:49,950 --> 01:43:51,710
На шта бисмо се вратили?

980
01:43:52,190 --> 01:43:53,870
Нема користи. Безуспешно?

981
01:43:54,810 --> 01:43:56,710
Ми остајемо овде.

982
01:43:57,610 --> 01:43:58,730
Ти и ја.

983
01:43:59,630 --> 01:44:00,630
Заувек.

984
01:44:03,410 --> 01:44:07,570
Звучи... као бајка.

985
01:44:14,410 --> 01:44:15,950
толико те волим.

986
01:44:20,990 --> 01:44:22,430
Зашто сте све закомпликовали?

987
01:44:22,830 --> 01:44:24,210
Ја сам јебени идиот.

988
01:44:27,570 --> 01:44:29,110
Жао ми је што сам ти избио око.

989
01:44:31,570 --> 01:44:33,330
Жао ми је што сам те убо.

990
01:44:36,010 --> 01:44:37,010
Са ножем.

991
01:44:40,090 --> 01:44:41,270
волим те.

992
01:44:41,670 --> 01:44:42,770
И ја тебе.

993
01:45:03,500 --> 01:45:06,080
Ћао, луда кучко из околине. бр.

994
01:45:06,920 --> 01:45:07,920
бр.

995
01:45:14,900 --> 01:45:17,580
ово је...

996
01:45:17,580 --> 01:45:23,840
Стратегија и

997
01:45:23,840 --> 01:45:24,840
планирање.

998
01:45:36,910 --> 01:45:42,110
Паулие Феррери са вама на 19. годишњој
славни голф турнир. И ми

999
01:45:42,110 --> 01:45:47,790
овде са свима омиљеним, правим
од Линде Литл, која је преживела. јеси ли добар овде

1000
01:45:47,790 --> 01:45:51,130
погледај. Хвала ти, Паулие. Волео сам овај
игра.

1001
01:45:52,090 --> 01:45:55,730
Линда, прошло је скоро годину дана од тада
свет се заљубио у тебе.

1002
01:45:55,930 --> 01:46:00,250
Кад си нађен сам на мору на сплаву,
једини преживели од страшног

1003
01:46:00,250 --> 01:46:02,310
авионска несрећа. Како си то урадио?

1004
01:46:03,990 --> 01:46:05,490
Па, није било лако.

1005
01:46:06,060 --> 01:46:12,800
Али сећање на моје погинуле колеге јесте
шта ме је покретало напред и

1006
01:46:12,800 --> 01:46:13,800
помогао ми је да издржим.

1007
01:46:15,400 --> 01:46:20,680
Ваш невероватни бестселер се претвара у
филм. Шта је следеће за вас? Чак

1008
01:46:20,680 --> 01:46:21,680
Не могу да верујем.

1009
01:46:22,520 --> 01:46:26,700
Дакле, следеће пишем књигу за самопомоћ.

1010
01:46:27,120 --> 01:46:32,580
Зато што желим да људи знају
никаква помоћ неће доћи.

1011
01:46:32,940 --> 01:46:35,220
Зато почни да се спасаваш.

1012
01:47:07,570 --> 01:47:09,690
У помоћ.