1 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 متشکرم. 2 00:02:22,160 --> 00:02:23,099 تولدت مبارک 3 00:02:23,100 --> 00:02:24,160 به این همه اهمیت نده 4 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 دیر برای جلسه من 5 00:02:26,260 --> 00:02:28,480 اوه سارا چطور تونستی اجازه بدی من دیر بیام؟ 6 00:02:28,700 --> 00:02:29,720 شما زمان زیادی دارید 7 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 اینجا 8 00:02:31,660 --> 00:02:35,280 میدونی چی گفتم من هیچی نمیخوام امروز هیاهو 9 00:02:36,580 --> 00:02:40,480 به نظر من تولدها خیلی زیاد هستند از چیزها و مزخرفات 10 00:02:40,840 --> 00:02:42,660 خوب، من آن را به هیچ کس دیگری ذکر نمی کنم، من قول می دهم. 11 00:02:43,380 --> 00:02:44,480 لطفا فقط آن را باز کنید. 12 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 شما اینجا هستید. 13 00:02:49,620 --> 00:02:50,620 همونی که دوست داشتی 14 00:02:52,789 --> 00:02:54,170 اوه، بله، همینطور است. 15 00:02:55,370 --> 00:02:58,430 دوست داشتنی است و از شما ممنونم 16 00:02:59,370 --> 00:03:02,590 حالا، این آخرین چیزی است که می خواهم بشنوم در مورد تولد، متوجه شدید؟ عمه 17 00:03:02,590 --> 00:03:03,970 هتی، این یکی خاص است. 18 00:03:04,390 --> 00:03:05,388 این یک معیار است. 19 00:03:05,390 --> 00:03:07,610 پنجاهمین شماست سارا بس کن 20 00:03:09,250 --> 00:03:10,470 دستنوشته ام را کجا گذاشتم؟ 21 00:03:11,670 --> 00:03:13,010 اوه، آنجاست. 22 00:03:14,990 --> 00:03:15,990 حالا بچه... 23 00:03:16,380 --> 00:03:20,340 تا زمانی که من رفته ام بیکار نباش خیر فرار از جایی زمانی که وجود دارد 24 00:03:20,340 --> 00:03:21,079 انجام شود. 25 00:03:21,080 --> 00:03:23,380 به عنوان مثال این کفپوش نیاز به شستشو دارد. 26 00:03:23,740 --> 00:03:27,380 به نظر من کاملا تمیز است. و تخت ها نیاز به تعویض دارند و سالن نیاز به تعویض دارد 27 00:03:27,380 --> 00:03:31,960 گردگیری و همانطور که برای آشپزخانه، ظروف خودشونو نشویین 28 00:03:32,220 --> 00:03:33,680 قرار نیست حداقل داشته باشی صبحانه؟ 29 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 صبحانه؟ 30 00:03:36,200 --> 00:03:42,020 نه، من نمی توانستم چیزی بخورم. مال معده ام همه در گره امروز صبح. 31 00:03:42,620 --> 00:03:43,720 روی این گوشت... 32 00:03:49,960 --> 00:03:54,420 بازگشت مبارک بسیاری اوه، اولیویا، لطفا، نه کلمه دیگری دلم برای خودم تنگ خواهد شد 33 00:03:54,420 --> 00:03:59,160 قطار چرا باید بری خودت رو ببینی ناشر در روز همه روزها، در 34 00:03:59,160 --> 00:04:00,360 تولدت؟ 35 00:04:00,800 --> 00:04:07,140 این اتفاق می افتد که پسر آقای ویلتون دارد شرکت را تصاحب کرده و او مایل است 36 00:04:07,140 --> 00:04:12,000 بحث در مورد استراتژی برای انتشار و تبلیغ آخرین نسخه خطی من 37 00:04:13,160 --> 00:04:14,700 واقعاً باعث افتخار است 38 00:04:15,180 --> 00:04:17,880 هر روز اینقدر مصرف نمی کنند علاقه به نویسنده 39 00:04:20,880 --> 00:04:24,440 حالا، سارا، من سوار سه o می شوم قطار ساعت وجود دارد، یعنی من خواهم رفت 40 00:04:24,440 --> 00:04:27,500 در ایستگاه پرواز به اینجا برگردید ساعت پنج 41 00:04:27,960 --> 00:04:31,760 برای بردن من دیر نکن من نمی خواهم. اوه، تا زمانی که در رویاپردازی در آنجا نمانید 42 00:04:31,760 --> 00:04:32,860 آنها قطاری برای گرفتن دارند. 43 00:04:33,760 --> 00:04:36,900 آیا من تنها کسی هستم که سر او روی اوست؟ شانه ها؟ 44 00:04:50,000 --> 00:04:51,980 یک دوجین تارت توت فرنگی و دو ده تارت زغال اخته 45 00:04:52,440 --> 00:04:54,440 میدونی فکر کنم مجبور بشم مجموعه دیگری از ظروف را از آن قرض بگیرید 46 00:04:54,440 --> 00:04:55,440 ابیگیل 47 00:04:55,900 --> 00:04:58,720 من نمی توانم به یک چیز انفرادی فکر کنم برای هتی 48 00:04:59,000 --> 00:05:01,240 عمه الیزا، تو باید بودی در حال فکر کردن به هدیه هفته های پیش 49 00:05:01,660 --> 00:05:04,820 اما من در مورد آن فکر می کنم هفته ها فکر کنم نمیتونی تصمیم بگیری 50 00:05:05,380 --> 00:05:06,380 در مورد این چطور؟ 51 00:05:08,380 --> 00:05:09,500 اوه بچه ها 52 00:05:10,520 --> 00:05:11,520 خیلی خوب انجام شده 53 00:05:12,460 --> 00:05:16,480 اما، اوه، آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟ دوباره و نیم قرن را کنار بگذار 54 00:05:16,480 --> 00:05:19,430 قسمت؟ بهت گفتم، فلیکس، این کار را می‌کند صدا باستانی 55 00:05:19,730 --> 00:05:20,730 او قدیمی است. 56 00:05:20,950 --> 00:05:22,310 نه، او نیست. 57 00:05:22,810 --> 00:05:23,830 من قدیمی هستم. 58 00:05:24,550 --> 00:05:27,790 اوه، و من نمی خواهم دنیل وارد آن شود رنگ، بنابراین از تمام قوطی ها اطمینان حاصل کنید 59 00:05:27,790 --> 00:05:28,649 بسته هستند. 60 00:05:28,650 --> 00:05:29,650 صبح 61 00:05:30,010 --> 00:05:31,830 او رفته است و انتظار ندارد چیز 62 00:05:32,170 --> 00:05:33,710 او ساعت پنج به خانه خواهد آمد. 63 00:05:34,010 --> 00:05:36,050 عالی مهمانان شروع به ورود خواهند کرد در شش 64 00:05:36,370 --> 00:05:39,050 و من او را تا یک ربع اینجا خواهم داشت شش، با قلاب یا کلاهبردار. 65 00:05:39,350 --> 00:05:41,130 سارا شاید بتونی کمکم کنی 66 00:05:41,680 --> 00:05:43,820 من نمی توانم به چیزی فکر کنم که به شما بدهم عمه 67 00:05:44,260 --> 00:05:46,880 الیزا، دست از ناراحتی بردارید. برو به Lawson's and چیزی بخر 68 00:05:47,540 --> 00:05:48,540 هر چیزی 69 00:05:48,840 --> 00:05:49,840 الک شما را خواهد برد. 70 00:05:51,400 --> 00:05:52,880 آیا او به شما راهنمایی کرده است؟ 71 00:05:53,220 --> 00:05:54,840 هیچی. او حتی به آن اشاره نمی کند. 72 00:05:55,540 --> 00:05:57,620 چرا عمه هتی اینقدر از تولد متنفر است؟ خیلی 73 00:05:58,280 --> 00:06:00,160 اوه من نمیدونم عزیزم فقط در اوست طبیعت 74 00:06:01,060 --> 00:06:03,180 اما به این دلیل است که او هرگز واقعاً نداشته است یک تولد خوب 75 00:06:03,980 --> 00:06:05,180 خوب، امروز متفاوت خواهد بود. 76 00:06:05,480 --> 00:06:07,520 این بهترین می شود خاله هتی تا به حال داشته است. 77 00:06:10,030 --> 00:06:13,410 واقعیت این است، خانم کینگ، فروش ارقام برای آخرین رمان شما بود 78 00:06:13,410 --> 00:06:17,790 ناامید کننده، حداقل می گویند. نیست اینطور است، آقای بیزلی؟ بله، آقای بولتون. 79 00:06:18,190 --> 00:06:22,670 شمشیر ضربدری و لب زرشکی است یه جورایی رمان ده سنتی اون رو دست میزنه 80 00:06:22,670 --> 00:06:24,330 کتابخوانی عمومی رویگردان شده است. 81 00:06:25,590 --> 00:06:27,810 پدرم همچین چیزی رو دوست داشت چیز 82 00:06:28,430 --> 00:06:34,030 اما من به عنوان جانشین پدرم قصد دارم برای بردن ویلتون و استراوب به جدید 83 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 ارتفاعات 84 00:06:35,650 --> 00:06:39,150 در مورد نسخه خطی جدید شما، خوب، 85 00:06:41,340 --> 00:06:42,980 خیلی ساده، کهنه است. 86 00:06:43,700 --> 00:06:46,360 من نمی توانم آن را در زمان حال منتشر کنم دولت 87 00:06:48,460 --> 00:06:53,840 شاید اگر بود بهتر می شد در یک مکان عجیب و غریب تر. 88 00:06:54,400 --> 00:06:56,380 مثلاً هند یا آفریقا. 89 00:06:56,980 --> 00:07:00,440 کتاب هایی از این نوع در حال فروش خوب هستند اعداد اینطور نیست آقای بیزلی؟ 90 00:07:00,480 --> 00:07:01,299 آقای ویلتون 91 00:07:01,300 --> 00:07:03,080 آیا تا به حال به آفریقا رفته اید، خانم کینگ؟ 92 00:07:03,360 --> 00:07:04,460 البته نه. 93 00:07:06,260 --> 00:07:08,100 پاریس یک محیط محبوب برای رمان است. 94 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 آیا شما آنجا بوده اید؟ 95 00:07:10,770 --> 00:07:11,770 هرگز. 96 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 شهر نیویورک؟ 97 00:07:14,410 --> 00:07:18,170 اوه، من پا به شهر نیویورک نمی گذارم اگر زندگی من به آن بستگی داشت 98 00:07:19,150 --> 00:07:20,330 هیچ جا نبودی؟ 99 00:07:21,790 --> 00:07:24,130 مونترال من از آن متنفر بودم. 100 00:07:27,210 --> 00:07:32,530 این یک واقعیت است، خانم کینگ، که بهترین است نویسندگان از عمیق شخصی استفاده می کنند 101 00:07:32,530 --> 00:07:37,290 تجربه به نظر من، شما دیده اید بسیار کم و حتی کمتر انجام شده است. 102 00:07:38,030 --> 00:07:43,330 به همین دلیل است که رمان های شما مصنوعی هستند و تهدید کننده زندگی 103 00:07:44,410 --> 00:07:45,410 روز بخیر 104 00:07:45,910 --> 00:07:50,670 در مورد قرارداد ما، صفحه 8، بند 5، زیر مجموعه B. 105 00:07:50,910 --> 00:07:54,810 در حق ویلتون و استراوب برای فسخ قرارداد در چنین 106 00:07:54,810 --> 00:07:58,370 زمانی که ویلتون و استراوب فکر می کردند کلیه شرایط قرارداد می باشد 107 00:07:58,370 --> 00:07:59,990 توسط طرف قرارداد ملاقات می شود. 108 00:08:00,890 --> 00:08:03,530 ویلتون و استراوب در حال تمرین آن هستند درست است. 109 00:08:04,110 --> 00:08:05,370 عذر خواهی میکنم 110 00:08:06,170 --> 00:08:07,630 قرارداد شما فسخ شده است. 111 00:08:13,730 --> 00:08:17,630 به خانواده کینگ برای برگزاری یک مهمانی اعتماد کنید برای هتی، همه را ملزم به خرید یک 112 00:08:17,630 --> 00:08:18,630 هدیه 113 00:08:19,870 --> 00:08:22,810 آه، این بسیار بیشتر از محدوده قیمت من است به الویرا فکر می کرد. 114 00:08:23,310 --> 00:08:26,730 چی گرفتی هتی؟ اوه، دوست داشتنی یک جفت دستکش بچه 115 00:08:27,450 --> 00:08:29,730 اوه، خیلی ولخرجی است که از من بپرسند. 116 00:08:30,090 --> 00:08:33,169 هتی کینگ هرگز برای من خرید نکرده است هدیه تولد در تمام زندگی من 117 00:08:33,370 --> 00:08:35,049 چرا باید خرجش کنم؟ 118 00:08:35,680 --> 00:08:38,960 چون، راشل لیندن، نمی توانی قبول کنی وقتی میری پولت همراهت باشه 119 00:08:41,020 --> 00:08:44,780 من یک بیوه هستم که سعی می کنم دو جوان را بزرگ کنم آنهایی که با اندکی پس انداز. 120 00:08:45,220 --> 00:08:48,160 اگر پول کافی باشد خوشحال خواهم شد مرا به زمانی برسان که می روم 121 00:08:48,760 --> 00:08:51,680 و حال شما چطور است، خانم وارد؟ دارند هنوز تصمیم خود را گرفته اید؟ 122 00:08:52,180 --> 00:08:55,740 با این واقعاً ناچیز آسان نیست انتخاب 123 00:08:57,340 --> 00:09:00,560 خب من انتخابم را کردم من میگیرم این، الویرا 124 00:09:01,740 --> 00:09:03,880 شما آن را برای او نمی خرید، نه؟ 125 00:09:04,400 --> 00:09:05,840 هانکی چه اشکالی دارد؟ 126 00:09:06,360 --> 00:09:08,680 هیچ چیز، اگر شما نیاز به باد کردن بینی شما 127 00:09:09,240 --> 00:09:12,460 اما به سختی فکر می کنم هدیه مناسبی باشد برای زنی 50 ساله 128 00:09:13,620 --> 00:09:18,980 علاوه بر این، مطمئنا دوستی 40 ساله است ارزشش بیشتر از چند سکه 129 00:09:20,280 --> 00:09:24,840 به من بگو، آیا هتی چیزی را تحسین کرده است به خصوص خانم لاوسون؟ 130 00:09:25,280 --> 00:09:29,180 بر خلاف برخی، قیمت چیزی نیست. 131 00:09:30,060 --> 00:09:31,460 من با شما هستم، خانم وارد. 132 00:09:39,230 --> 00:09:40,750 سلام فروشگاه جنرال لاوسون. 133 00:09:42,290 --> 00:09:44,190 اوه، سلام، هتی. 134 00:09:45,370 --> 00:09:46,650 از کجا زنگ میزنی؟ 135 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 اسپرینگزدیل. 136 00:09:51,970 --> 00:09:55,030 من فکر می کنم ارتباط باید بد باشد. شما گفت چی؟ 137 00:10:11,470 --> 00:10:14,270 دلتنگش برای دنیا به خودت نگاه کن چطوری تو بزرگ شدی 138 00:10:15,050 --> 00:10:18,050 شما یک خانم جوان معمولی هستید. متشکرم. این زیباست 139 00:10:18,570 --> 00:10:20,510 مطمئناً به اندازه کافی برای چند نفر وصله کردید شب های امروز 140 00:10:20,770 --> 00:10:24,590 شما اولین کسی هستید که می دانید من حرکت می کنم بازگشت به آوونلیا قدیمی ها را تصاحب کرده ام 141 00:10:24,590 --> 00:10:25,589 مکان هادسون 142 00:10:25,590 --> 00:10:26,590 فوق العاده است. سارا 143 00:10:26,830 --> 00:10:28,630 سارا، خدا را شکر که هنوز اینجایی. 144 00:10:28,830 --> 00:10:32,810 هتی همین الان زنگ زد. او در حال آمدن است قطار اولیه او ساعت دو اینجا خواهد بود 145 00:10:32,810 --> 00:10:34,010 ساعت دو؟ 146 00:10:34,710 --> 00:10:36,590 قرار نبود او برگردد پنج 147 00:10:36,850 --> 00:10:38,030 او از شما می خواهد که او را ملاقات کنید. 148 00:10:38,540 --> 00:10:42,080 اما خیلی زود است. من چه فرضی دارم از دو تا شش با او انجام دهید؟ چرا 149 00:10:42,080 --> 00:10:44,840 آیا ما او را با هم ملاقات نمی کنیم و می توانیم او را برای بعدازظهر به جای من ببرم؟ 150 00:10:45,160 --> 00:10:46,160 اوه، این عالی است. 151 00:10:54,040 --> 00:10:56,200 و در نهایت، کشتی بخار برای رسیدن به لندن. 152 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 ساوتهمپتون اوه 153 00:10:59,320 --> 00:11:03,000 خوب، من می خواهم کاخ باکینگهام را ببینم اول، سپس پل برج. 154 00:11:03,600 --> 00:11:04,640 البته عزیزم 155 00:11:05,140 --> 00:11:08,740 نمی توانم تصور کنم که چگونه خواهد بود. تمام راه را در سراسر 156 00:11:17,860 --> 00:11:19,620 فکر میکنی کجا میره مامان؟ 157 00:11:20,580 --> 00:11:23,880 در سراسر اقیانوس اطلس برای مایل ها و مایل 158 00:11:24,880 --> 00:11:28,740 نه یک تکه زمین در دید تا نیمه راه دور دنیا 159 00:11:29,480 --> 00:11:32,360 گاهی آرزو می‌کنم کاش می‌توانستم با کشتی دور شوم قایق مثل اون 160 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 چرا؟ 161 00:11:35,950 --> 00:11:38,250 ای کاش فرصتی برای دیدن موارد بیشتر داشتم جهان 162 00:11:40,690 --> 00:11:41,750 اوه، من مزاحم نیستم. 163 00:11:42,170 --> 00:11:43,190 من اینجا را دوست دارم. 164 00:11:43,990 --> 00:11:46,830 من همیشه می خواهم اینجا با تو بمانم. اینجا با من بمون 165 00:11:48,870 --> 00:11:55,110 متولد شده برای قطار شماره هفت، به مقصد Carmody، Hillsdale، Parkdale، Avonlea، 166 00:11:55,230 --> 00:11:57,010 Emerald Junction و Summerside. 167 00:11:58,130 --> 00:12:00,870 امیدوارم هتی قدردان همه اینها باشد، شما دانستن 168 00:12:01,210 --> 00:12:04,530 او دقیقاً در مورد آن پرشور نبود امروز صبح تولد اوست 169 00:12:04,810 --> 00:12:06,800 اوه خیلی اعتراض میکنه 170 00:12:07,220 --> 00:12:09,860 اگر ما با او زندگی نمی کردیم کاری برای مشخص کردن روز انجام نداد. 171 00:12:10,680 --> 00:12:12,220 من در این مورد چندان مطمئن نیستم. 172 00:12:13,000 --> 00:12:14,960 من در این مورد چندان مطمئن نیستم. 173 00:12:15,380 --> 00:12:18,840 اوه، این یک هدیه دوست داشتنی است، خاله الیزا. او آن را ستایش خواهد کرد. 174 00:12:19,760 --> 00:12:23,440 با گذشت سالها، من مطمئناً از یکی استفاده می کنم از اینها کمتر و کمتر می شود. 175 00:12:24,840 --> 00:12:28,520 من نباید اجازه می دادم راشل لین عجله کند به یک تصمیم 176 00:12:29,000 --> 00:12:30,680 اوه، فلیسیتی، دیگر کجاست؟ 177 00:12:31,530 --> 00:12:35,030 فلیکس همان موقع که داشت می رفت بیرونش کرد برای کار کردن خوب شما مطمئن شوید که او بماند 178 00:12:35,030 --> 00:12:36,350 وجود دارد. من نمی خواهم او وارد آن شود غذا 179 00:12:36,890 --> 00:12:39,470 ما خیلی سخت کار کرده ایم تا آن را داشته باشیم سگ یکی دیگه خراب کنه 180 00:12:41,030 --> 00:12:42,030 اوه 181 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 دانیال 182 00:12:52,750 --> 00:12:54,510 جانت، من تازه از شهر برگشتم. 183 00:12:54,790 --> 00:12:57,910 خب من به آرد و شکر بیشتری نیاز دارم. اوه، و شاید چند پخش کننده دیگر. خب چرا 184 00:12:57,910 --> 00:13:00,770 نمی توانستی به من بگویی که نیاز داری آن چیزها زمانی که من در شهر بودم 185 00:13:00,810 --> 00:13:03,790 چون پسرت نابود نکرده بود کیک تا آن زمان حالا بیا تو بود 186 00:13:03,790 --> 00:13:06,450 ایده برگزاری این مهمانی چیست؟ جشن تولد بدون کیک؟ 187 00:13:06,670 --> 00:13:09,610 باشه، باشه عجله کن من خواهم بود نیم ساعت دیگه برگشت الکس! 188 00:13:11,070 --> 00:13:12,070 منتظر من باش 189 00:13:12,470 --> 00:13:13,650 من با شما می روم 190 00:13:14,610 --> 00:13:15,970 اینو پس میگیرم 191 00:13:16,950 --> 00:13:19,590 خوب، شما می توانید انتظار داشته باشید که ما یک زمانی برگردیم هفته آینده 192 00:13:29,710 --> 00:13:30,710 در آوونلیا 193 00:13:31,430 --> 00:13:34,530 چرا، موریل استیسی، مدتی است. 194 00:13:34,790 --> 00:13:36,750 خیلی طولانیه، هتی. چطور بودی؟ 195 00:13:37,130 --> 00:13:38,810 اوه، هرگز بهتر نیست. 196 00:13:39,110 --> 00:13:42,970 خانم استیسی پیشنهاد کرد ما را به خانه برساند. اما اول، شما باید بیایید و به من پول بدهید 197 00:13:42,970 --> 00:13:43,970 در خانه جدیدم بازدید کنید 198 00:13:44,590 --> 00:13:48,130 خانه جدید شما؟ اون برگشته تا بمونه این فوق العاده نیست؟ 199 00:13:49,110 --> 00:13:55,410 اوه، مادرم می گوید پر از شگفتی. لطفا وارد شو، هتی. به نظر می رسد شما تمام شده است 200 00:13:55,410 --> 00:13:56,410 از سفر شما 201 00:13:56,730 --> 00:14:01,490 شما مطمئناً می دانید که چگونه این کار را انجام دهید ماشین، موریل. البته من دارم. اما من 202 00:14:01,490 --> 00:14:05,010 باید اعتراف کرد، تعداد کمی مطرح شده اند ابروها وقتی مردم می بینند که این یک است 203 00:14:05,010 --> 00:14:06,010 چه کسی رانندگی می کند 204 00:14:06,090 --> 00:14:07,090 واقعا؟ 205 00:14:07,690 --> 00:14:11,010 اولین زن در Avonlea که رانندگی کرد اتومبیل، می دانید 206 00:14:17,270 --> 00:14:19,850 خب، استیسی هر دو را به من می گفت داستان های فوق العاده 207 00:14:20,210 --> 00:14:22,370 او به هند رفت و تاج محل را دید. 208 00:14:23,110 --> 00:14:24,730 برای تو خوشایند موریل. 209 00:14:25,800 --> 00:14:28,640 آقا امیدوارم هیچی رو برنگردونید بیماری های خارجی با شما 210 00:14:29,180 --> 00:14:32,520 وقتی کوچیک بودم با خودم سفر می کردم پدر و مادر به هند رفته اند، اما من نرفته ام 211 00:14:32,520 --> 00:14:33,900 از زمانی که به Avonlea آمدم، در هر کجا. 212 00:14:39,000 --> 00:14:43,480 مریل، باید عمداً دزدکی بیرون بیایی بزرگترین کره های داغ که باید از میان آنها راند؟ 213 00:14:43,660 --> 00:14:47,060 من خیلی متاسفم، هتی. این جاده نبود در نظر گرفته شده برای اتومبیل 214 00:14:48,500 --> 00:14:51,140 باید بگویم، من به جدید شما حسادت می کنم حرفه 215 00:14:51,760 --> 00:14:55,220 شمشیرهای ضربدری خواندم و تا لب ها کوتاه شده بودم در یک جلسه خیلی هیجان انگیز بود 216 00:14:55,460 --> 00:14:56,780 اوه، بله، خاله هتی، شما چطور بودید جلسه؟ 217 00:14:57,820 --> 00:14:59,080 اوه، کاملا روشنگر. 218 00:14:59,820 --> 00:15:00,820 عفو؟ 219 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 روشنگر. 220 00:15:04,320 --> 00:15:05,720 عمه هتی به این معلم نگاه کن. 221 00:15:06,440 --> 00:15:07,900 بیش از صد سال قدمت دارد. 222 00:15:08,580 --> 00:15:11,880 مجبور شدم با یک پیرمرد معاوضه کنم در بازار کلکته 223 00:15:12,080 --> 00:15:13,080 واقعا؟ اوه - هو 224 00:15:13,560 --> 00:15:17,360 بهترین قسمت 20 دقیقه را برایم گرفت از او بخواهید که من را با یک مجموعه آبنوس معاوضه کند 225 00:15:17,360 --> 00:15:18,600 دکمه هایی که در پاریس خریدم. 226 00:15:19,150 --> 00:15:22,190 اوه، خانم استیسی، باید به عمه هتی بگویید داستان زمانی که ببر رفتی 227 00:15:22,190 --> 00:15:23,670 شکار با آن آقا از نیو دهلی. 228 00:15:24,050 --> 00:15:26,310 می توانی آن را تصور کنی، هتی؟ او به سوار بر فیل 229 00:15:27,330 --> 00:15:29,690 مطمئنم سواری راحت تری بود از این یکی 230 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 ظهر بخیر 231 00:15:37,750 --> 00:15:40,730 متاسفم خانم لاوسون. می ترسم مجبور باشم بازگشت. 232 00:15:41,590 --> 00:15:44,310 و اوم، من می خواهم این را نیز مبادله کنم، اگر بتوانم 233 00:15:44,550 --> 00:15:47,350 آه، رشته های کیف را شل می کنیم، راشل؟ 234 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 میخوام براش هدیه بگیرم 235 00:15:51,940 --> 00:15:54,600 چیزی که او مرا با آن به یاد خواهد آورد وقتی من رفتم 236 00:15:55,920 --> 00:15:58,700 خوب، هتی عاشق کلاه است. 237 00:15:59,140 --> 00:16:01,640 کلاه یک هدیه به یاد ماندنی است. 238 00:16:02,140 --> 00:16:05,340 اوه، من اغلب مناسبت هایی را به یاد می آورم کلاهی که بر سر دارم 239 00:16:07,360 --> 00:16:12,360 فقط کلاه هتی هست. اوه، نه، این اصلاً فنجان چای او نیست، 240 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 الک؟ 241 00:16:13,580 --> 00:16:17,580 اوه، خب... فکر می کنم هتی را می شناسم پادشاه آنقدر طولانی است که بداند او چه خواهد کرد 242 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 دوست دارد و چه چیزی را نمی خواهد. 243 00:16:18,990 --> 00:16:21,870 وقتی از آن لحن صدا استفاده نکنید صحبت کردن با بزرگترهای خود 244 00:16:22,350 --> 00:16:26,110 به نظر می رسد به یاد دارم که هتی این را تحسین کرده است کلاه 245 00:16:28,090 --> 00:16:30,670 اوه، خیلی زیاد برای هتی. 246 00:16:32,030 --> 00:16:36,090 برایت جالب نیست، راشل. آن را هزینه زیادی دارد 247 00:16:36,770 --> 00:16:41,250 آیا می توانم کمی آرد بیاورم، خانم لاوسون، در حالی که؟ این خانم ها تصمیم خود را می گیرند؟ 248 00:16:41,850 --> 00:16:42,870 ببخشید خانم ها 249 00:16:46,390 --> 00:16:48,510 دیدی مردی روی زغال داغ راه می‌رود؟ 250 00:16:49,229 --> 00:16:52,390 پابرهنه. و من می توانم یک عکس به شما نشان دهم افسونگر مار هندی 251 00:16:52,630 --> 00:16:54,310 بس کن بیل بیل بس کن لطفا 252 00:16:56,890 --> 00:16:57,890 لطفا، 253 00:16:58,250 --> 00:16:59,790 آیا برای یک فنجان چای به ما ملحق نمی شوید؟ 254 00:17:00,310 --> 00:17:03,570 من همه را به طور خاص آوردم راهی از هند نه، 255 00:17:04,390 --> 00:17:06,829 ترجیح میدم مستقیم برم خونه، ممنون موریل. 256 00:17:07,270 --> 00:17:11,050 یک فنجان خسته کننده معمولی ساده و قدیمی داشته باشید چای خوب، خوشحالم که 257 00:17:11,050 --> 00:17:11,909 شما را می راند 258 00:17:11,910 --> 00:17:13,390 اوه، نه، نه، نیازی به زحمت نیست. 259 00:17:14,210 --> 00:17:15,210 به این فکر کن 260 00:17:16,310 --> 00:17:19,490 اختلاط. با من موافق نیست شکم، می ترسم 261 00:17:20,829 --> 00:17:25,089 علاوه بر این، واگن الکس آنجاست. او می تواند بقیه راه را با من بران اگر شما هستید 262 00:17:25,089 --> 00:17:29,070 خیلی خوب نیست، خوب، مطمئن شوید شما مستقیماً به خانه می روید و چرت می زنید. 263 00:17:29,310 --> 00:17:31,550 حتی جرات نداری از خانه تکان بخوری به من قول بده؟ 264 00:17:31,950 --> 00:17:34,210 من به یک قول دقیق از من نیاز دارم، فرزند. 265 00:17:34,910 --> 00:17:36,250 من واقعاً به خانه خواهم رفت. 266 00:17:36,970 --> 00:17:38,550 واقعا استراحت خواهد کرد 267 00:17:38,990 --> 00:17:39,990 مطمئنی؟ 268 00:17:40,310 --> 00:17:42,490 بله. بیا سارا 269 00:17:43,950 --> 00:17:46,650 با این حال به خانم استیسی قول دادم که این کار را بکنم به او کمک کنید تا بسته بندی را باز کند 270 00:17:47,540 --> 00:17:49,020 اگر همه چیز با شما درست است. 271 00:17:49,900 --> 00:17:50,900 اوه، می بینم. 272 00:17:51,200 --> 00:17:52,200 اوه 273 00:17:52,760 --> 00:17:53,800 بله، البته. 274 00:17:54,620 --> 00:17:55,860 این کاری است که شما ترجیح می دهید انجام دهید. 275 00:17:56,560 --> 00:17:57,720 به شرطی که حالتان خوب باشد. 276 00:17:57,980 --> 00:17:59,220 اوه، البته من خوب خواهم شد. 277 00:18:00,300 --> 00:18:01,300 ادامه بده پس 278 00:18:01,580 --> 00:18:03,820 من قول می دهم که او را سالم نگه دارم و صدا 279 00:18:16,090 --> 00:18:17,090 رویاپرداز دالک. 280 00:18:18,870 --> 00:18:20,730 حالا، فقط می بینم که آیا موارد دیگری وجود دارد یا خیر رنگ ها 281 00:18:21,630 --> 00:18:22,930 خوب، اینها باید انجام دهند. 282 00:18:24,170 --> 00:18:27,710 میدونی، به نظرم فوق العاده است کاری که شما انجام می دهید 283 00:18:28,250 --> 00:18:30,150 من عاشق مهمانی های غافلگیر کننده هستم. 284 00:18:30,870 --> 00:18:32,390 چه مهمانی سورپرایز؟ 285 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 سلام. 286 00:18:34,830 --> 00:18:37,590 آه... چه مهمانی؟ 287 00:18:38,370 --> 00:18:40,830 مهمانی برای جانت 288 00:18:41,450 --> 00:18:44,450 هفته آینده سالگرد ماست، یادت هست؟ 289 00:18:45,150 --> 00:18:46,150 فکر کردم غافلگیرش کنم 290 00:18:47,310 --> 00:18:48,970 خب این اولین باری است که در مورد آن می شنوم. 291 00:18:49,350 --> 00:18:54,250 خوب، این یک لحظه بود چیز فکر کردم... واقعا هری کینگ، 292 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 مثل تو 293 00:18:55,310 --> 00:18:57,130 همه چیز را به لحظه آخر بسپاریم. 294 00:18:58,310 --> 00:19:01,470 چیز بسیار خوبی که من برای کمک به آن مراجعه کردم تو بیرون نه، من کمک شما را نمی خواهم. 295 00:19:02,190 --> 00:19:04,610 من خودم دارم برنامه ریزی میکنم 296 00:19:05,370 --> 00:19:06,370 شما هستید؟ 297 00:19:06,590 --> 00:19:07,650 بله، شما نیازی به زحمت ندارید. 298 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 خوب، پس من این کار را نمی کنم. 299 00:19:12,770 --> 00:19:14,450 می‌توانی حداقل به من سفری به خانه بدهی؟ 300 00:19:15,110 --> 00:19:17,910 من نمی توانم. من باید... تو از من انتظار داری پیاده روی می کنی؟ 301 00:19:19,410 --> 00:19:20,710 من منتظر الیزا هستم. 302 00:19:21,030 --> 00:19:22,550 خانم Lynde من را رانندگی خواهد کرد. 303 00:19:23,350 --> 00:19:24,450 ممنون الیزا 304 00:19:25,190 --> 00:19:26,750 خب پس من بیرون منتظرت میمونم 305 00:19:28,770 --> 00:19:29,990 رنگ تو نیست راشل 306 00:19:30,570 --> 00:19:33,230 نه من را در چنین کلاهی بگیر، نه برای عشق و پول 307 00:19:35,730 --> 00:19:37,630 بهت گفتم دوست نداره 308 00:19:44,330 --> 00:19:45,330 چه اشکالی دارد؟ 309 00:19:45,390 --> 00:19:46,970 اوه، هیچی. 310 00:19:47,710 --> 00:19:49,910 یک درد احمقانه در شکم من همه چیز است. 311 00:19:50,690 --> 00:19:53,370 از تمام سفرها، دست و پا زدن به اطراف، بدون شک 312 00:19:55,130 --> 00:19:58,030 اول من را به جای خودت ببر، الک شما 313 00:19:58,330 --> 00:19:59,910 جای من؟ بله. 314 00:20:00,530 --> 00:20:05,450 من می خواهم آن دستور غذای جانت را بگیرم برای آن اکسیر گوارشی 315 00:20:05,690 --> 00:20:08,630 خوب، من مطمئن نیستم که جانت در خانه است. 316 00:20:09,810 --> 00:20:11,490 او چیزی در مورد ... 317 00:20:12,360 --> 00:20:13,880 رفتن به ملاقات خانم اسپنسر. 318 00:20:14,580 --> 00:20:18,120 اوه، مهم نیست. من دقیقا می دانم جایی که او دستور العمل ها را نگه می دارد. 319 00:20:18,620 --> 00:20:19,680 فقط انجامش بده الکس 320 00:20:21,140 --> 00:20:23,000 اوه، حالا، حالا 321 00:20:23,320 --> 00:20:25,460 این چیزی بیش از کمی است معده درد اونجا 322 00:20:25,740 --> 00:20:30,340 مزخرف چیزی نیست. فقط سوء هاضمه خوب، ما نمی رویم 323 00:20:30,340 --> 00:20:31,380 شما دکتر را دیده اید 324 00:20:31,860 --> 00:20:34,900 دکتر؟ من نیازی به دکتر ندارم ما هستیم دیدن دکتر 325 00:20:38,880 --> 00:20:40,080 اینجا هستیم. 326 00:20:41,530 --> 00:20:42,530 نه دکتر 327 00:20:42,630 --> 00:20:46,410 نام او فرای است و من نفر بعدی هستم. شما ممکن است همچنین یک صندلی داشته باشد. 328 00:20:47,070 --> 00:20:50,450 من تمام بعدازظهر خود را در آنجا نمی گذرانم اینجا، شما می دانید. بله، شما هستید. 329 00:20:50,950 --> 00:20:56,310 منظورم این است که شما باید چیزی برای آن بدست آورید آن معده درد حالا من یکی دیگه دارم 330 00:20:56,310 --> 00:21:01,630 وظیفه دویدن در شهر را دارید، پس فقط بنشینید اینجا و منتظر دکتر باشید، و من خواهم کرد 331 00:21:01,630 --> 00:21:03,610 درست برگرد تا تو را بگیرم تو اونجا بمون 332 00:21:09,510 --> 00:21:10,510 اوه 333 00:21:15,960 --> 00:21:17,840 دکتر را احضار کنم؟ 334 00:21:18,140 --> 00:21:22,680 اوه، نه، نه، نه. حالم خوب میشه این است فقط کمی گرفتگی و نقرس 335 00:21:24,360 --> 00:21:25,540 چه بلایی سرت اومده؟ 336 00:21:25,920 --> 00:21:27,000 اوه، مطلقاً هیچ چیز. 337 00:21:27,800 --> 00:21:31,280 اگر سر گره ام اینجا نبودم برادر روی آن اصرار نکرده بود. 338 00:21:31,480 --> 00:21:34,460 اندکی درد فقط همین جاست. 339 00:21:35,360 --> 00:21:38,820 خوب، باید انتظارش را داشته باشید. این است سال های گرگ و میش 340 00:21:39,600 --> 00:21:42,920 وقتی شما هر روز مشکلی پیش می آید به سن ما برسیم 341 00:21:44,700 --> 00:21:46,620 خب وقتی رسیدم بهت اجازه میدم دانستن 342 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 ببخشید 343 00:21:53,580 --> 00:21:58,680 فلیکس، من باید به خانه فرار کنی و بگو مادرت که هدی در راه است 344 00:21:58,680 --> 00:21:59,680 خانه با من 345 00:22:00,200 --> 00:22:04,680 نه، من می دانم که شما کار می کنید، اما من... نه، مهم است باید بفهمی 346 00:22:04,680 --> 00:22:05,800 راهی برای بیرون نگه داشتن او از خانه 347 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 اون پسر خوبیه 348 00:22:12,110 --> 00:22:16,910 به طوری که کاسه قند و خامه پز و قوری 349 00:22:17,590 --> 00:22:21,650 و دور آن روبان ساتن بزنید. هیچ کس قرار است من را به یک بودن متهم کند 350 00:22:21,650 --> 00:22:24,250 ارزان اسکیت. خوب هنوز تصمیم گرفتی الیزا؟ 351 00:22:25,070 --> 00:22:26,890 اینجا چیزی نمیخواهم 352 00:22:43,530 --> 00:22:44,530 به این زودی تموم شد؟ 353 00:22:44,910 --> 00:22:48,490 بله، من به عنوان یک کمانچه مناسب هستم. تنها چیزی که نیاز دارم این است آن دستور غذا 354 00:22:48,710 --> 00:22:52,030 حالا من را به محل خود ببر، الک. هیچ اگر یا اما 355 00:22:52,990 --> 00:22:59,290 خب...خب... 356 00:22:59,290 --> 00:23:06,130 من نمی دانم چه چیزی در حال بیرون آوردن است 357 00:23:06,130 --> 00:23:08,010 طولانی من هرگز آن کیک را تمام نمی کنم زمان 358 00:23:08,450 --> 00:23:11,330 اوه، می دانستم که این کار نمی کند. من فقط آن را می دانست. 359 00:23:12,650 --> 00:23:14,790 چرا نمیری سراغ رز کارتر و مقداری آرد بگیریم؟ 360 00:23:15,170 --> 00:23:18,230 مادر، ما وقت نداریم. ما نیاز به کیکی دارید که از قبل درست شده باشد. 361 00:23:18,450 --> 00:23:19,329 قبلا ساخته شده است؟ 362 00:23:19,330 --> 00:23:20,330 از قبل ساخته شده، همین. 363 00:23:20,670 --> 00:23:22,430 ماسه های سفید، آنها آماده هستند کیک ها 364 00:23:22,690 --> 00:23:24,570 فوق العاده، فوق العاده تو برو برو برو بنابراین، 365 00:23:26,630 --> 00:23:29,410 ملاقات شما با ناشران؟ 366 00:23:30,810 --> 00:23:34,870 اوه، خوب، می دانید که من چقدر از آواز خواندن متنفرم ستایش خود 367 00:23:43,950 --> 00:23:45,930 فکر نمی کنم زندگی من خسته کننده بوده است. 368 00:23:47,170 --> 00:23:48,850 این چه نوع سوالی است؟ 369 00:23:49,210 --> 00:23:50,210 آیا شما؟ 370 00:23:51,790 --> 00:23:52,790 خیر 371 00:23:55,450 --> 00:23:56,870 خب من چیکار کردم 372 00:23:58,890 --> 00:24:02,010 برای چه در یاد خواهم ماند؟ 373 00:24:03,430 --> 00:24:07,850 خوب، تو یک معلم بودی، خیلی خوب یکی 374 00:24:08,950 --> 00:24:12,330 و شما سارا را بزرگ کرده اید. 375 00:24:13,640 --> 00:24:15,800 شب به سختی خسته کننده بود. این نیست هنوز تمام شده است 376 00:24:16,420 --> 00:24:20,680 اما چه می دانید؟ شما نداشتید کار جالبی هم انجام داد 377 00:24:35,340 --> 00:24:36,340 بتانی، نه. 378 00:24:36,440 --> 00:24:39,400 متاسفم او قبلاً وارد رنگ شد می توانستم جلوی او را بگیرم. خب بهت گفتم 379 00:24:39,400 --> 00:24:41,140 آن رنگ را بسته نگه دارید حالا برو تمیزش کن 380 00:24:46,520 --> 00:24:49,400 پدر در راه است. اول زمان او عمه هدی را با خود دارد. 381 00:24:50,200 --> 00:24:52,880 نه، نه، این نمی تواند باشد. او نیست کتابی برای نوشتن تا پنج این خراب میشه 382 00:24:52,880 --> 00:24:55,000 همه چیز خب چیکار میکنیم انجام دهید؟ ما باید کاری کنیم 383 00:25:19,500 --> 00:25:20,500 چه کار کرده ای؟ 384 00:25:20,780 --> 00:25:23,960 خب، من قصد داشتم آن را نقاشی کنم سالن جلو برای ماه ها در حال حاضر، و ما 385 00:25:23,960 --> 00:25:24,899 به آن رسید 386 00:25:24,900 --> 00:25:27,080 من شما را به داخل دعوت می کنم، اما زمین هنوز است مرطوب 387 00:25:28,320 --> 00:25:32,380 آیا نمی توانستیم از آشپزخانه وارد شویم؟ من یک فنجان چای را دوست دارم، جانت. خب، 388 00:25:32,440 --> 00:25:35,660 وقتی شروع کردیم، نمی توانستیم متوقف شد، و من کف را در رنگ آمیزی کردم 389 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 آشپزخانه تابستانی نیز 390 00:25:36,860 --> 00:25:39,400 اوه، تو خودت را از یک خانه بیرون آوردی. 391 00:25:40,120 --> 00:25:41,120 احمق من 392 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 چه مزاحمتی 393 00:25:43,660 --> 00:25:47,460 سپس من فکر نمی کنم شما می توانید خود را دریافت کنید دستور العمل برای آن اکسیر معده، می تواند 394 00:25:47,460 --> 00:25:51,560 شما اوه، اکسیر معده؟ خوب، بله، من یکی از بچه ها را بفرستید 395 00:25:51,560 --> 00:25:52,840 به محض اینکه آن رنگ خشک شد 396 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 خاله هتی! 397 00:25:58,580 --> 00:25:59,800 از دیدنت خوشحالم 398 00:26:00,440 --> 00:26:02,980 آقای Tremaine مایل به داشتن یک ملاقات با شما بلافاصله 399 00:26:03,460 --> 00:26:05,020 نه عزیزم. 400 00:26:06,740 --> 00:26:07,740 او چه می خواهد؟ 401 00:26:09,820 --> 00:26:11,040 او نگفت. 402 00:26:12,180 --> 00:26:16,940 که بالاخره برای او روشن شد. او نمی تواند آن مکان را به تنهایی مدیریت کند. هرگز 403 00:26:16,940 --> 00:26:17,940 توانست. 404 00:26:18,700 --> 00:26:20,880 من می توانم شما را در واگن ببرم. درسته، پدر؟ 405 00:26:21,260 --> 00:26:22,260 اوه، درست، درست است. 406 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 همه چیز درست است، جانت. 407 00:26:24,100 --> 00:26:25,100 تماس های وظیفه. 408 00:26:25,180 --> 00:26:26,680 اگه خیلی طول نکشه 409 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 ببین فیل 410 00:26:30,140 --> 00:26:33,900 عمه اولیویا در وایت سندز است هتل در حال خرید کیک، پس مراقب باشید. 411 00:26:40,400 --> 00:26:44,360 اینجاست، خانم دیل. یک تولد کیک من نمی توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم، آقای. 412 00:26:44,500 --> 00:26:47,060 ترمین. هر چیزی برای کمک به مهمانی؟ اوه ... 413 00:26:47,760 --> 00:26:48,739 احساس اشتباه کرد. 414 00:26:48,740 --> 00:26:50,540 این دو P است، نه دو D. 415 00:26:50,820 --> 00:26:54,560 اوه، الان میتونم صداشو بشنوم من دارم از صدایش متنفر بود 416 00:26:54,840 --> 00:26:56,420 هدی، H -E -D -D -Y. 417 00:26:57,120 --> 00:27:00,740 باور کنید خانم دیل، اگر روزی باز کردید در یک رستوران، هر کاری که انجام می دهید، انجام ندهید 418 00:27:00,740 --> 00:27:01,740 استخدام یک آشپز فرانسوی 419 00:27:01,940 --> 00:27:03,340 شما باید این کار را دوباره انجام دهید. 420 00:27:04,320 --> 00:27:05,380 من نظارت خواهم کرد 421 00:27:14,420 --> 00:27:16,580 هدی اینجا چیکار میکنی؟ 422 00:27:17,120 --> 00:27:18,360 اوه اونی که دنبال من فرستاد 423 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 انجام دادم؟ 424 00:27:20,660 --> 00:27:25,100 بله، فلیکس گفت که من ... اوه، بله، من برای شما بفرستد 425 00:27:25,480 --> 00:27:30,340 من چند دستمال جدید برای آن سفارش می دهم اتاق غذاخوری، و من تعجب کردم که آیا آنها 426 00:27:30,340 --> 00:27:32,680 آبی یا سفید باشد 427 00:27:33,680 --> 00:27:35,480 آنها همیشه سفید بودند. 428 00:27:36,560 --> 00:27:38,540 اوه، سفید، شما می گویید. 429 00:27:39,100 --> 00:27:40,260 انتخاب خوبی بود ممنون 430 00:27:43,860 --> 00:27:45,120 بله، سفید. 431 00:27:45,520 --> 00:27:46,520 خوب 432 00:27:47,820 --> 00:27:51,980 تو منو تا آخر اینجا آوردی یک دستمال؟ 433 00:27:52,680 --> 00:27:58,080 خب، در واقع، فلیکس من را اشتباه متوجه شد. میخواستم پیدات کنه و بپرسه چی 434 00:27:58,080 --> 00:27:59,580 نظر شما این بود که شما را به اینجا نیاورم. 435 00:27:59,860 --> 00:28:01,640 فلیکس، واقعاً باید بیشتر پرداخت کنی توجه 436 00:28:02,180 --> 00:28:03,139 بله قربان 437 00:28:03,140 --> 00:28:07,820 می‌دانی، سایمون ترمین، این واقعاً یک است تعجب می کنم که شما می توانید این مکان را نگه دارید 438 00:28:07,820 --> 00:28:08,820 اصلا با هم 439 00:28:08,900 --> 00:28:10,700 نگران کار نباش تو خودت را بگیر عمه درست خونه 440 00:28:10,900 --> 00:28:12,480 بله قربان کجا میری؟ 441 00:28:13,120 --> 00:28:15,140 برای گرفتن یک لیوان آب 442 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 اولیویا 443 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 هری 444 00:28:19,960 --> 00:28:22,580 خوب، حداقل من می دانم که چیست. 445 00:28:23,420 --> 00:28:24,420 شما انجام می دهید؟ 446 00:28:24,460 --> 00:28:25,460 اوه، بله، اولیویا. 447 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 این یک کیک است. 448 00:28:26,980 --> 00:28:31,000 و بیشتر از این، کهنه خواهد شد. این است برای جمع آوری آن خیلی زود است، شما 449 00:28:31,340 --> 00:28:32,340 این است؟ 450 00:28:32,500 --> 00:28:35,160 کاملا واضح است که شما و الک می توانید از من استفاده کنید کمک کند. 451 00:28:35,620 --> 00:28:39,100 چرا، شما دو نفر نتوانستید سازماندهی کنید راه خود را از یک کیسه کاغذی 452 00:28:40,180 --> 00:28:42,540 علاوه بر این، من از این امر مستثنی نخواهم شد برنامه های حزب 453 00:28:44,140 --> 00:28:45,320 برنامه ریزی مهمانی؟ 454 00:28:46,060 --> 00:28:47,060 الیویا احمق بازی نکن 455 00:28:47,620 --> 00:28:49,020 الک همه چیز را به من گفت. 456 00:28:49,620 --> 00:28:50,620 او انجام داد؟ 457 00:28:51,260 --> 00:28:54,860 بله. جشن سالگرد سورپرایز برای جانت هفته آینده 458 00:28:55,820 --> 00:28:57,520 اوه بهت گفت 459 00:28:58,100 --> 00:28:59,100 بله. 460 00:28:59,380 --> 00:29:03,000 و اگر در مهمانی قرار نگیرم برنامه ریزی می کند، این یک فاجعه خواهد بود. 461 00:29:03,900 --> 00:29:05,900 خب بذار کیک رو ببینم 462 00:29:06,920 --> 00:29:07,920 نه هدی 463 00:29:07,960 --> 00:29:09,480 ما واقعاً به کمک شما نیاز نداریم. 464 00:29:09,700 --> 00:29:10,700 البته شما انجام می دهید. 465 00:29:11,160 --> 00:29:12,420 اوه، نه، ما نداریم. 466 00:29:12,680 --> 00:29:13,800 اولیویا هدی. 467 00:29:14,590 --> 00:29:19,670 به یاد داشته باشید که چگونه سعی کردید برای من برنامه ریزی کنید عروسی، و ما قطعا نمی خواهیم 468 00:29:19,670 --> 00:29:20,670 دوباره اتفاق بیفتد 469 00:29:21,010 --> 00:29:24,030 فکر کردم عروسیتو دوست داری اوه، من انجام داد. 470 00:29:26,010 --> 00:29:27,010 واقعا؟ 471 00:29:27,290 --> 00:29:30,470 من انجام دادم. اوه تو توضیح ندادی 472 00:30:12,580 --> 00:30:17,360 چرا او می خواهد وقت بگذارد؟ 473 00:30:19,440 --> 00:30:20,560 پیرزن خسته کننده 474 00:30:34,660 --> 00:30:38,560 این همه شما در جوانی هستید؟ 475 00:30:39,200 --> 00:30:40,200 اوه، بله. 476 00:30:40,770 --> 00:30:43,170 جاسپر آن را از یک لیوان قدیمی ساخت منفی 477 00:30:44,090 --> 00:30:45,090 این مادر من است؟ 478 00:30:45,430 --> 00:30:46,430 مم - هوم 479 00:30:47,410 --> 00:30:51,030 همه خیلی جدی به نظر می رسند جز خاله هتی. آن روز را به یاد دارم. 480 00:30:51,230 --> 00:30:54,350 پدر و مادر ما به سختی توانستند هتی را به او برسانند به اندازه کافی آرام بنشینید تا آن را داشته باشید 481 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 عکس گرفته شده 482 00:30:55,470 --> 00:30:56,449 عمه هتی؟ 483 00:30:56,450 --> 00:30:58,130 نه، او زمانی که بود متفاوت بود جوان تر 484 00:30:58,390 --> 00:31:00,090 روح آزاد، اگر وجود داشته باشد. 485 00:31:00,290 --> 00:31:01,770 مگه نگفتی همیشه دیر می اومد مدرسه؟ 486 00:31:02,090 --> 00:31:02,649 مم - هوم 487 00:31:02,650 --> 00:31:04,950 من نمی توانم عمه هتی را تصور کنم دیر برای مدرسه 488 00:31:05,290 --> 00:31:08,690 خوب، او دوست داشت از دوربرگردان برود در امتداد خط ساحلی و ... 489 00:31:09,450 --> 00:31:13,130 او دست و پا می زد و بازی می کرد و فقط فراموش می کرد در مورد زمان او همیشه درست می کرد 490 00:31:13,130 --> 00:31:13,969 به هر حال A است. 491 00:31:13,970 --> 00:31:15,030 مرا به حواس پرتی سوق داد. 492 00:31:15,590 --> 00:31:18,270 چه اتفاقی برای او افتاد؟ او هرگز لبخند نمی زند اینطوری دیگر 493 00:31:19,410 --> 00:31:21,870 مردم برای هر چیزی تغییر می کنند، سارا دلیل 494 00:31:22,290 --> 00:31:26,470 یادت نره وقتی مادرمون مرد ادی باید خیلی سریع بزرگ می شد. 495 00:32:01,070 --> 00:32:02,410 اوه، زمانش فرا رسیده است. 496 00:32:02,770 --> 00:32:07,210 خوب، واقعا سارا، من به سختی انتظار داشتم برای گذراندن تمام روز با موریل 497 00:32:07,210 --> 00:32:10,550 استیسی من برای ساختن کاملا آماده بودم شام بدون تو 498 00:32:10,850 --> 00:32:13,530 خب اصلا لازم نیست آشپزی کنیم. عمه جانت ما را به آنجا دعوت کرده است 499 00:32:13,530 --> 00:32:14,590 شام اوه، نه. 500 00:32:15,350 --> 00:32:19,070 امشب نه من اینجا کاملا راحتم، متشکرم 501 00:32:19,410 --> 00:32:20,890 ولی عمه هنی باید بیای. 502 00:32:21,430 --> 00:32:26,970 از سفرم خسته شدم سارا علاوه بر این، من هیچ تمایلی به خفگی ندارم 503 00:32:26,970 --> 00:32:27,970 دود رنگ 504 00:32:28,060 --> 00:32:31,880 چه بخار رنگی؟ اوه، جانت، نقاشی خانه از بالا به پایین، برخی از آنها 505 00:32:31,880 --> 00:32:34,540 حماقت خوب، مطمئنم که بخارها هستند تا الان خشک شده 506 00:32:34,800 --> 00:32:35,860 خب پس تو برو 507 00:32:36,540 --> 00:32:37,960 من همینجا می مانم 508 00:32:39,520 --> 00:32:42,720 خاله هتی خواهش میکنم باید بیای من نمی خواهم 509 00:32:43,620 --> 00:32:44,620 خاله هتی. 510 00:32:44,720 --> 00:32:46,080 گفتم نه سارا 511 00:32:46,580 --> 00:32:51,400 اوه، و لطفا آنقدر خوب باشید که احترام بگذارید آرزوهای من در یک درخواست ساده 512 00:32:52,270 --> 00:32:53,450 من می خواهم تنها بمانم. 513 00:32:53,770 --> 00:32:57,070 اما... من کاملا مطمئن هستم که چیزهای زیادی خواهم داشت زمان بهتر بدون تو 514 00:32:57,290 --> 00:32:58,430 نه، نکن. مرا رها کن 515 00:33:08,490 --> 00:33:09,490 سورپرایز! 516 00:33:10,430 --> 00:33:12,210 اما... او کجاست؟ 517 00:33:12,590 --> 00:33:14,030 سورپرایز اون نمیاد 518 00:33:14,510 --> 00:33:20,750 چی؟ اوه، می دانستم که این کار نمی کند. من فقط آن را می دانست من سعی کردم، اما او در یکی است 519 00:33:20,750 --> 00:33:21,750 از حالات او 520 00:33:21,840 --> 00:33:25,320 اوه آیا این دقیقاً مانند هتی کینگ نیست؟ مهمانی خودش را خراب کند؟ 521 00:33:28,260 --> 00:33:29,740 تو خیلی شجاعی 522 00:33:31,140 --> 00:33:35,300 تو مسن ترین هستی و من این را می دانم شما قادر خواهید بود از خود مراقبت کنید 523 00:33:35,300 --> 00:33:36,300 و خواهران 524 00:33:39,920 --> 00:33:42,620 اگر اتفاقی برای من بیفتد... نه! 525 00:33:42,960 --> 00:33:44,740 خس! تو خیلی شجاعی 526 00:33:46,200 --> 00:33:50,340 تو مسن ترین هستی و من این را می دانم شما قادر خواهید بود از خود مراقبت کنید 527 00:33:50,340 --> 00:33:51,340 و خواهران 528 00:33:51,690 --> 00:33:54,330 من هیچ وقت نتوانستم از بچه ها مراقبت کنم. من نمی دانم چگونه. 529 00:33:54,730 --> 00:33:56,670 وقتی زمانش رسید متوجه خواهید شد. 530 00:33:59,050 --> 00:34:00,050 اوه مامان 531 00:34:16,170 --> 00:34:17,909 با این همه چه کنیم غذا؟ 532 00:34:20,210 --> 00:34:22,170 خب... فکر کنم باید بخوریمش. 533 00:34:22,730 --> 00:34:24,530 اجازه دهید هتی در آب خودش خورش کند. 534 00:34:25,690 --> 00:34:26,909 ایده بدی نیست. 535 00:34:27,310 --> 00:34:29,030 می دانستم که این کار نمی کند. 536 00:34:31,790 --> 00:34:34,670 من فکر می کنم شما همه چیز را فراموش کرده اید چیز مهم 537 00:34:35,670 --> 00:34:37,909 پنجاهمین سالگرد تولد هتی کینگ است. 538 00:34:39,130 --> 00:34:41,290 و ما می خواهیم آن را با او جشن بگیریم. 539 00:34:42,030 --> 00:34:46,290 اگر کوه نمی آید به محمد، پس محمد باید برود 540 00:34:46,290 --> 00:34:47,290 کوه 541 00:35:10,800 --> 00:35:11,800 اسم حیوان دست اموز؟ 542 00:35:16,420 --> 00:35:17,420 عمه هتی؟ 543 00:35:20,800 --> 00:35:22,160 عمو الک بیا اینجا 544 00:35:22,920 --> 00:35:25,360 عجله کن چیست؟ عمو الک! 545 00:35:26,480 --> 00:35:27,660 ای پروردگار خوب 546 00:35:28,260 --> 00:35:29,260 هتی. 547 00:35:30,980 --> 00:35:33,900 وای خدای مهربان 548 00:35:34,320 --> 00:35:37,380 او را به سمت مبل ببرید. نه، نکن. نه، نکن 549 00:35:38,970 --> 00:35:40,070 چند بالش بگیر 550 00:35:40,770 --> 00:35:43,510 جنی بهتره دنبال دکتر بدوی نه نه بذار برم ماشین خواهد بود 551 00:35:45,810 --> 00:35:46,810 و آیا اینجا مناقصه است؟ 552 00:35:48,450 --> 00:35:49,590 متاسفم خانم کینگ 553 00:35:49,850 --> 00:35:50,850 میدونم درد داره 554 00:35:52,710 --> 00:35:53,730 آپاندیس اوست 555 00:35:54,110 --> 00:35:56,430 هر لحظه ممکن است ترکیده شود. مجبورم اینجا فعالیت کنید 556 00:35:57,210 --> 00:36:00,590 اینجا او هرگز از سفر به آن جان سالم به در نمی برد بیمارستان در شارلوت تاون اگر این کار را نکنم 557 00:36:00,590 --> 00:36:04,110 الان عمل کن، میمیره پس بیایید روشن کنیم از این میز به نظر می رسد بهترین است 558 00:36:04,110 --> 00:36:05,049 نقطه 559 00:36:05,050 --> 00:36:06,050 آقای شاه؟ 560 00:36:06,640 --> 00:36:08,440 لطفا از مهمانانتان بخواهید به خانه بروند. دکتر 561 00:36:08,660 --> 00:36:12,260 دیل، لطفا بچه ها را به داخل ببر سالن آنها را آرام نگه دارید. 562 00:36:12,700 --> 00:36:16,200 خانم کینگ، خانم، به کمک شما نیاز دارم عملیات 563 00:36:17,120 --> 00:36:19,900 ورق و آب جوش فراوان. تعداد زیادی از آن 564 00:37:04,089 --> 00:37:05,089 شما باید آن را نگه دارید. 565 00:37:06,850 --> 00:37:07,970 این اتر است، خانم کینگ. 566 00:37:08,470 --> 00:37:10,470 نفس بکش و میخوابی 567 00:37:10,770 --> 00:37:12,110 شما چیزی را احساس نخواهید کرد 568 00:37:12,890 --> 00:37:15,330 نفس بکش و بخواب. 569 00:37:15,590 --> 00:37:16,590 راهش همین است. 570 00:37:33,160 --> 00:37:34,360 چرا قایق ها را گوسفند می نامند؟ 571 00:37:35,180 --> 00:37:36,180 من نمی دانم. 572 00:37:36,500 --> 00:37:42,380 شاید به این دلیل که آنها بسیار سپاسگزار هستند و در عین حال قوی مثل شما 573 00:37:43,680 --> 00:37:47,380 آیا مهم است که من فقط در آن بمانم؟ آونلیا، مامان؟ 574 00:37:48,080 --> 00:37:52,440 زندگی خود را با آنچه انجام می دهید بسنجید، اما چه احساسی داری 575 00:37:55,100 --> 00:37:58,760 نه به خاطر کاری که انجام می دهید، بلکه با احساسی که دارید. 576 00:38:36,620 --> 00:38:38,080 او آن را از طریق عمل انجام داد. 577 00:38:39,700 --> 00:38:42,860 در حال حاضر، هنوز خطر وجود دارد عوارض و عفونت ها 578 00:38:43,320 --> 00:38:46,660 او را در جایی که هست رها کن تا بقیه اش شب وقتی او احساس قوی‌تری می‌کند، 579 00:38:46,720 --> 00:38:47,720 می توانید او را به اتاق خوابش منتقل کنید. 580 00:38:48,620 --> 00:38:53,060 من یک روز دیگر او را بررسی خواهم کرد، اما در حال حاضر، استراحت بهترین چیز است 581 00:38:54,000 --> 00:38:56,320 چند هفته ای میگذرد تا او باشد بالا و اطراف 582 00:38:58,120 --> 00:38:59,140 حالا می‌توانیم او را ببینیم؟ 583 00:39:41,670 --> 00:39:42,670 واقعا خوبه 584 00:39:46,770 --> 00:39:52,350 دستبند بوگل، کهربا گردنبند، عطر برای مجلسی زنانه، پارچه طلایی و 585 00:39:52,350 --> 00:39:57,070 معده برای بچه های من به آنها بدهند عزیزان، سنجاق ها و چوب های فولادی. 586 00:40:06,640 --> 00:40:11,560 چون او یک همکار خوب و با نشاط است یک همکار خوب با نشاط، زیرا او باحال است 587 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 همکار خوب 588 00:40:13,140 --> 00:40:20,140 و همینطور بگوییم همه ما، و همینطور بگوییم همه ما، و همینطور می گوییم همه ما. برای او 589 00:40:20,140 --> 00:40:24,800 یک همکار خوب با نشاط، زیرا او باحال است هموطن خوب، زیرا او یک خوب خوب است 590 00:40:24,800 --> 00:40:25,800 همکار 591 00:40:26,380 --> 00:40:28,680 و همه ما می گوییم. 592 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 چرا، 593 00:40:33,300 --> 00:40:35,960 چرا راشل چقدر زیباست 594 00:40:37,420 --> 00:40:38,480 هزینه یک پنی زیبا 595 00:40:39,120 --> 00:40:41,760 اما پس از آن، چه پول است که در آن دوستی نگران است؟ 596 00:40:42,300 --> 00:40:43,480 اینطور نیست، الیزا؟ 597 00:40:45,080 --> 00:40:46,080 هدیه شما کجاست؟ 598 00:41:12,880 --> 00:41:14,280 کی نواختن پیانو را یاد گرفت؟ 599 00:41:31,980 --> 00:41:32,980 براوو 600 00:41:37,880 --> 00:41:39,080 این هدیه شما بود؟ 601 00:41:39,580 --> 00:41:42,060 می خواستم چیزی به هتی بدهم به یاد می آورد. 602 00:41:43,180 --> 00:41:46,680 همیشه دوست داشتم نواختن را یاد بگیرم پیانو، اما هرگز این فرصت را نداشتم. 603 00:41:47,680 --> 00:41:54,420 و اکنون، در این سن بزرگ، نخواهیم داشت وارد جزئیات درباره Felicity شوید 604 00:41:54,420 --> 00:41:55,860 به من یاد دادن چگونه بازی کنم 605 00:41:58,180 --> 00:42:04,560 پس می بینی، هتی، ما هیچ وقت خیلی پیر نیستیم برای یادگیری یا امتحان کردن چیزی جدید 606 00:42:05,880 --> 00:42:07,840 و این هدیه من به شماست. 607 00:42:09,560 --> 00:42:11,160 و این جایزه را خواهد داشت. 608 00:42:11,850 --> 00:42:14,010 این بزرگترین هدیه از همه است. تشکر می کنم شما 609 00:42:30,230 --> 00:42:32,330 من فکر می کنم که وقت آن است که من را انتخاب کنم ترک 610 00:42:32,930 --> 00:42:34,610 جشن خوبی بود هری 611 00:42:35,110 --> 00:42:36,430 تولدت مبارک با تاخیر 612 00:42:37,130 --> 00:42:40,730 اوه، من از شما برای آن ادویه جات تشکر می کنم هند، موریل. 613 00:42:42,009 --> 00:42:43,550 باید برای شام بیایی 614 00:42:43,850 --> 00:42:45,570 اوه، یک بار من می توانم با آنها آشپزی کنم. 615 00:42:45,890 --> 00:42:46,890 اوه، من خواهم کرد. 616 00:42:47,730 --> 00:42:50,130 اوه، هتی، خیلی خوب است که به آنجا برگشتی آوونلیا. 617 00:42:51,250 --> 00:42:55,070 میدونی فکر کنم یه چیزی هست شما همیشه می دانستید که گرفته شده است 618 00:42:55,070 --> 00:42:58,210 30 سال برای درک. 619 00:42:59,310 --> 00:43:04,790 بعد از این همه سفر، تعداد بسیار کمی هستند مکان هایی در جهان به زیبایی 620 00:43:04,790 --> 00:43:05,990 جایی که ما الان هستیم 621 00:43:09,530 --> 00:43:10,530 من خوبم 622 00:43:11,080 --> 00:43:16,480 وقتی دور هم جمع شدیم، موریل، بیا چت در مورد Avonlea در روزهای قدیم، 623 00:43:16,480 --> 00:43:17,480 ما؟ بله. 624 00:43:18,040 --> 00:43:19,040 اجازه دهید. 625 00:43:19,660 --> 00:43:22,300 کمی از آن چای هندی را بیاورید؟ 626 00:43:23,520 --> 00:43:24,520 خوشحالی من 627 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 خداحافظ خانم استیسی 628 00:43:26,160 --> 00:43:27,160 خداحافظ حالا سارا. 629 00:43:36,860 --> 00:43:38,120 میدونی چیه سارا؟ 630 00:43:40,140 --> 00:43:41,340 من می خواهم به ساحل بروم. 631 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 همین الان؟ 632 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 بله، در حال حاضر. 633 00:43:45,940 --> 00:43:48,220 خب ظرفها خودشون شسته نمیشن شما می دانید. 634 00:43:48,680 --> 00:43:54,340 ظرفشویی در اطراف زیاد بوده است اینجا، اگر از من بپرسید. غروب کافی نیست 635 00:43:54,340 --> 00:43:55,340 تماشا کردن 636 00:43:58,340 --> 00:43:59,340 آیا ما؟ 637 00:44:04,360 --> 00:44:08,140 اوه، من این ساحل را وقتی دوست داشتم کودک 638 00:44:09,740 --> 00:44:11,460 می خواستم برای همیشه اینجا بمانم. 639 00:44:13,540 --> 00:44:18,100 آنقدر هم که نمی خواستم نیست سفر، واقعا من فقط نمی توانستم تصور کنم 640 00:44:18,100 --> 00:44:20,580 جایی دوست داشتنی تر از این وجود دارد 641 00:44:23,820 --> 00:44:28,060 بهترین نویسندگان درباره چیزهایی که می نویسند بهتر می دانم. 642 00:44:30,360 --> 00:44:32,360 فکر کنم در این مورد بنویسم 643 00:44:43,470 --> 00:44:49,050 هرگز روزهای زندگیم را فراموش نمی کنم جوانی، وقتی امواج بین من موج می زد 644 00:44:49,050 --> 00:44:55,610 انگشتان پا، گرفتن دانه های صورتی و نقره ای شن و ماسه به اعماق 645 00:44:55,610 --> 00:44:56,610 دریا 646 00:45:00,750 --> 00:45:07,690 آرامشی در آن زمان حاکم بود، چیزی غیرقابل توصیف احساس جاودانگی 647 00:45:07,690 --> 00:45:11,270 در جزر و مد جزر و مد و ... 648 00:45:11,660 --> 00:45:14,680 امتداد به ظاهر بی پایان ساحل و آسمان 649 00:45:22,780 --> 00:45:29,740 در حال حاضر، همانطور که من به همان موارد نگاه می کنم آبهای درخشان، متوجه شدم 650 00:45:29,740 --> 00:45:36,180 که جوانی هرگز پشت سر نمی گذارد، بلکه هست همیشه به آرامی حمل می شود 651 00:45:36,180 --> 00:45:37,520 در قلب