1
00:01:21,020 --> 00:01:24,500
... ... ... ...

2
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Merci.

3
00:04:26,240 --> 00:04:31,220
Allez mamie, allez mamie.

4
00:05:30,000 --> 00:05:32,800
Sous-titrage

5
00:05:32,800 --> 00:05:40,980
Société

6
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Radio-Canada

7
00:06:20,430 --> 00:06:23,470
Ça va ?

8
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
Je t'en prie.

9
00:07:12,960 --> 00:07:16,880
... ... ...

10
00:07:16,880 --> 00:07:23,700
...

11
00:07:23,700 --> 00:07:24,700
...

12
00:08:06,380 --> 00:08:07,800
Aïe !

13
00:08:56,540 --> 00:08:59,920
Sous-titrage MFP.

14
00:09:32,210 --> 00:09:35,510
... ... ...

15
00:09:35,510 --> 00:09:40,170
...

16
00:09:53,590 --> 00:09:59,310
... ... ...

17
00:09:59,310 --> 00:10:07,030
...

18
00:10:26,470 --> 00:10:29,270
Sous-titrage

19
00:10:29,270 --> 00:10:43,570
FR

20
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
?

21
00:11:02,110 --> 00:11:05,810
... ... ...

22
00:11:05,810 --> 00:11:16,190
...

23
00:11:16,190 --> 00:11:19,950
... ... ...

24
00:11:37,370 --> 00:11:39,450
... ... ...

25
00:11:39,450 --> 00:11:46,910
...

26
00:14:33,110 --> 00:14:36,690
Sous-titrage MFP.

27
00:14:38,960 --> 00:14:43,380
C'est quoi, ce soir ? Oui, maman, je
suis venue.

28
00:14:46,320 --> 00:14:47,320
Maman, tu as raison de le dire.

29
00:14:49,100 --> 00:14:52,180
C'est vrai.

30
00:14:54,340 --> 00:14:55,600
Maman, je suis désolée.

31
00:14:57,980 --> 00:15:00,660
Qu'est-ce qui se passe avec toi ? Chaque
fois que je t'appelle, tu es pressée.

32
00:15:02,740 --> 00:15:05,180
Je crois sur le boulot. Maman m'a dit
que je suis désolée.

33
00:15:16,840 --> 00:15:18,980
De toute façon, ça ne pourrait que mal
finir.

34
00:15:20,160 --> 00:15:22,460
C'est une malédiction.

35
00:15:46,860 --> 00:15:53,100
Elle est rebelle ? Non, non, c'est juste
que j'ai beaucoup de boulot, maman.

36
00:15:57,380 --> 00:15:58,620
Bientôt la retraite.

37
00:16:02,160 --> 00:16:05,620
C'est pas prévu.

38
00:16:11,060 --> 00:16:12,460
Je suis contente que tu...

39
00:16:23,280 --> 00:16:27,620
Et sinon, ça va, l'hôtel ? Tu te sens
bien ? Il te manque rien du tout ?

40
00:16:27,620 --> 00:16:34,500
Non, mais c'est juste que... Ça me fait
chier, quoi, de te laisser

41
00:16:34,500 --> 00:16:38,720
seule comme ça, mais... C'est vraiment
pas le moment, quoi.

42
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Ouais.

43
00:16:46,120 --> 00:16:47,180
Tu piques le soleil.

44
00:16:47,380 --> 00:16:49,000
Pardon, ton téléphone, excuse-moi.

45
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Attends-nous.

46
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Non, mais je dois y aller.

47
00:16:59,680 --> 00:17:04,599
Je t'écris après ? Alors, il est comment
? Un peu trop fort.

48
00:17:04,900 --> 00:17:06,020
Moi, j'aime quand il est fort.

49
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Coli, j'ai peut-être le cadeau avec le
free-shop.

50
00:17:09,359 --> 00:17:10,299
Bien sûr.

51
00:17:10,300 --> 00:17:11,300
Regarde le but. Merci.

52
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
Je te le dis.

53
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
Je ne sais pas.

54
00:17:19,480 --> 00:17:21,140
C'est vrai, ma tête s'est fermée à ce
qu'il a dit.

55
00:17:22,220 --> 00:17:23,220
Lily.

56
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Je ne sais pas quoi faire.

57
00:17:26,339 --> 00:17:27,780
Nous, on m'a rachetée à elle.

58
00:17:28,460 --> 00:17:29,900
Et peut-être qu'il a été agressé.

59
00:17:31,040 --> 00:17:32,780
Rien de bon qui peut découler de cette
situation.

60
00:17:35,060 --> 00:17:36,060
Aka.

61
00:17:37,000 --> 00:17:38,260
Donc on fait comme si de rien n'était.

62
00:17:41,680 --> 00:17:42,720
Dali n'est plus là, chérie.

63
00:18:01,320 --> 00:18:03,060
Tu peux aller voir s'il te plaît, mamie
dort.

64
00:19:39,240 --> 00:19:42,680
Lila ? Oui.

65
00:20:08,500 --> 00:20:11,540
Pourquoi pas un poème ? En arabe.

66
00:20:12,100 --> 00:20:13,480
Non, en anglais, maman.

67
00:20:14,880 --> 00:20:17,620
C'est pas vrai.

68
00:20:18,420 --> 00:20:19,500
Non, c'est pas vrai.

69
00:20:20,180 --> 00:20:23,020
Sadeya, tu lui as parlé français pendant
une heure. Elle ne comprenait rien du

70
00:20:23,020 --> 00:20:24,880
tout. La maison, elle est sans
dessus-dessous.

71
00:20:26,200 --> 00:20:28,080
T'aurais aimé savoir lire l'arabe,
maman.

72
00:20:30,060 --> 00:20:31,540
Mais c'est tout ce qu'on m'a appris.

73
00:20:48,360 --> 00:20:52,780
Je m'en fous, c'est à cause de lui que
Dali est mort. Mais qu'est-ce que tu

74
00:20:52,780 --> 00:20:55,380
racontes ? Laisse-le tranquille.
Laisse-moi tranquille toi-même.

75
00:21:19,580 --> 00:21:22,160
... ... ... ... ...

76
00:21:43,530 --> 00:21:50,310
ses enfants Nail et Jad, son fils
Sofiane, son frère Lotfi, son épouse

77
00:21:50,310 --> 00:21:57,110
Samira, née Bousgenda, et leurs enfants
Naim et son épouse Delila, née

78
00:21:57,110 --> 00:22:03,410
Moussi, leur fille Kenza, leur fils
Salim. Les familles Zahabi, Chérif,

79
00:22:03,410 --> 00:22:04,470
etc., etc.

80
00:22:06,410 --> 00:22:10,190
Remercie tous ceux qui se sont associés
à leur deuil suite au décès de leur

81
00:22:10,190 --> 00:22:12,290
chère et regrettée Mohamed Ali Zahabi.

82
00:22:12,830 --> 00:22:16,530
Et elle vous annonce que la cérémonie de
femme aura lieu le lundi 29.

83
00:22:17,350 --> 00:22:21,630
Vraiment, c'est très, très mal rédigé.
On ne comprend pas qui est qui dans

84
00:22:21,630 --> 00:22:24,390
cette liste. C'est l'autre fille qui a
rédigé le faire-part, maman.

85
00:22:24,670 --> 00:22:26,970
Eh bien, c'est très mal rédigé. Je suis
désolée.

86
00:22:27,270 --> 00:22:28,670
L'autre fille ou pas l'autre fille.

87
00:22:29,750 --> 00:22:36,590
Et puis, ce petit Lilia là, tout seul,
sans mari, là où l'être, l'être,

88
00:22:36,830 --> 00:22:37,369
l'être.

89
00:22:37,370 --> 00:22:40,870
Jusqu'à quand ça va durer ? Maman, elle
s'est tranquille. Elle est libre.

90
00:22:41,310 --> 00:22:46,090
Au fait, tu as quel âge ? 32, mamie. Eh
bien, 32, il est temps que tu rentres en

91
00:22:46,090 --> 00:22:48,930
Tunisie, que tu t'installes et que tu
fasses un foyer.

92
00:22:49,170 --> 00:22:52,850
Mais ça va, je vais très bien. Je suis à
100 professionnels, je vais très bien.

93
00:22:53,250 --> 00:22:56,750
Tu sais, le travail, ce n'est pas tout
dans la vie. Ça ne dure pas une vie

94
00:22:56,750 --> 00:23:00,470
entière. Et puis, ingénieur, ce n'est
pas un métier de femme.

95
00:23:01,650 --> 00:23:05,790
Tu ne vas pas tout sacrifier pour ta
carrière, comme a fait ta mère qui est

96
00:23:05,790 --> 00:23:08,270
allée traîner pendant des années au
Moyen-Orient.

97
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
Maman traînait.

98
00:23:10,300 --> 00:23:13,800
Ta fille, elle est médecin, chef de
service. Et alors ? Qu'est-ce qu'elle a

99
00:23:13,800 --> 00:23:19,640
fait de sa vie ? Elle est revenue avec
un divorce, c'est ça ? Je

100
00:23:19,640 --> 00:23:23,940
ne peux pas voir.

101
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Tu ne peux pas voir.

102
00:23:25,320 --> 00:23:27,180
Les filles, les gens commencent à
arriver.

103
00:23:27,700 --> 00:23:29,340
Lilia, tu vas les accueillir.

104
00:23:29,580 --> 00:23:32,420
Si c'est des hommes, tu leur dis
d'attendre en bas. Si c'est des femmes,

105
00:23:32,520 --> 00:23:33,520
tu les ramènes là-haut.

106
00:24:02,429 --> 00:24:03,830
Merci à vous.

107
00:24:11,010 --> 00:24:12,010
Excusez-nous de vous confondre.

108
00:24:14,170 --> 00:24:15,910
Il y a des points que nous voulions
expliquer.

109
00:24:16,490 --> 00:24:18,330
Sur les conditions de la mort de Mohamed
Ali.

110
00:24:20,190 --> 00:24:24,230
Qu'est-ce qu'il a dit ? Mohamed Ali, il
avait des problèmes, des différences

111
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
avec les gens.

112
00:24:27,750 --> 00:24:33,590
Quoi ? Nous voulions savoir si vous
pouviez nous expliquer ce qui s'est

113
00:24:33,590 --> 00:24:34,710
passé avec Mohamed Ali.

114
00:24:35,970 --> 00:24:37,470
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?

115
00:24:39,790 --> 00:24:40,230
J'ai

116
00:24:40,230 --> 00:25:03,310
appelé

117
00:25:03,310 --> 00:25:04,310
mon frère.

118
00:25:04,530 --> 00:25:06,230
Je lui ai dit de contacter leur chef.

119
00:25:32,540 --> 00:25:36,000
Tu comprends pas ce qu'ils essaient
d'insinuer à propos de Mohamed Ali ?

120
00:26:05,870 --> 00:26:10,670
Ça va ? Pardon, je me sens pas à l'aise.

121
00:26:13,290 --> 00:26:14,470
On est dans la chambre, là.

122
00:26:15,830 --> 00:26:16,830
Juste toutes les deux.

123
00:26:31,090 --> 00:26:34,070
Pardon, laisse-moi juste le temps de
m'habituer, OK ?

124
00:26:42,540 --> 00:26:44,460
Ça va quand même ? Tu tiens le coup ?

125
00:26:44,460 --> 00:26:51,420
Tu veux m'en parler

126
00:26:51,420 --> 00:26:56,060
? Vous avez pas plus d'infos ?

127
00:27:15,690 --> 00:27:22,210
Ça je peux faire ? Ça ?

128
00:27:22,210 --> 00:27:29,150
Ça ?

129
00:28:00,560 --> 00:28:01,640
Tu sais pleurer, en fait.

130
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Merci à vous.

131
00:29:22,270 --> 00:29:22,370
... ...

132
00:29:22,370 --> 00:29:33,170
...

133
00:29:33,170 --> 00:29:34,170
... ...

134
00:30:20,620 --> 00:30:22,020
On a un dodo.

135
00:30:23,240 --> 00:30:27,800
Ça va ? Dis bonjour à tata Lily.

136
00:30:30,140 --> 00:30:36,660
T'as vu, Jade, ça pousse vite. Ça va ?
Alors Montréal, Tunis, c'est deux petits

137
00:30:36,660 --> 00:30:40,160
monstres. C'est trop compliqué.

138
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Maman.

139
00:30:47,380 --> 00:30:49,320
Maman, il revient. C'est très dur.

140
00:30:49,520 --> 00:30:51,940
Allez les enfants, on va aller manger un
bon

141
00:30:51,940 --> 00:31:17,480
beurre.

142
00:32:23,530 --> 00:32:26,630
Quand j'étais petite, je croyais à fond
que son regard allait me pétrifier, mais

143
00:32:26,630 --> 00:32:28,450
je le fixais quand même.

144
00:32:33,990 --> 00:32:38,850
J'adorais la sensation de danger que ça
me procurait, comme si...

145
00:32:38,850 --> 00:32:43,770
Comme si je me donnais entièrement à
elle.

146
00:32:58,860 --> 00:33:01,540
Un peu comme quand je t'ai regardé pour
la première fois, je n'arrivais pas à

147
00:33:01,540 --> 00:33:06,620
soutenir ton regard. Tu te rappelles ?
Bien sûr que je me rappelle.

148
00:33:42,449 --> 00:33:48,590
On n'a pas idée de venir déranger les
gens pendant le repas.

149
00:34:04,790 --> 00:34:11,710
... ... ... ...

150
00:34:29,260 --> 00:34:33,340
Qu'est-ce que c'est que ça

151
00:34:33,340 --> 00:34:38,440
?

152
00:34:57,840 --> 00:34:59,920
Sous-titrage Société Radio

153
00:34:59,920 --> 00:35:06,780
-Canada

154
00:35:25,450 --> 00:35:29,710
Vous avez des preuves pour prouver ce
que vous dites ? Nous pouvons sortir de

155
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
la grève et continuer à le faire.

156
00:35:30,830 --> 00:35:32,690
Qu'est-ce que vous avez pensé ? Nous
sommes déçus.

157
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
Que Dieu vous bénisse.

158
00:35:39,090 --> 00:35:40,090
Lama.

159
00:35:42,510 --> 00:35:43,770
Que Dieu vous bénisse, mon frère.

160
00:35:44,130 --> 00:35:45,210
Que Dieu vous bénisse, mon frère.

161
00:35:46,210 --> 00:35:47,210
Oui.

162
00:35:48,090 --> 00:35:49,290
Je suis déçue de ce que vous dites.

163
00:35:50,890 --> 00:35:53,650
Priez pour vous-même, mon frère. Je veux
que mon frère soit encore plus chaud.

164
00:36:05,569 --> 00:36:09,570
Il faut pousser pour qu'il y ait une
enquête. Une enquête ? C'est pas toi qui

165
00:36:09,570 --> 00:36:10,810
vas gérer les médicaments de ces gens.

166
00:36:11,930 --> 00:36:17,450
Vous auriez dû m'attendre avant de
parler avec le médecin légiste.

167
00:36:52,570 --> 00:36:54,230
Oui, on m'y va.

168
00:37:45,759 --> 00:37:48,580
C'est bon.

169
00:38:13,960 --> 00:38:16,820
Maman, on n'a jamais parlé de ce
sujet-là avec Radali.

170
00:38:17,900 --> 00:38:19,680
On a jamais parlé de ce sujet-là avec
Radali. On a jamais parlé de ce sujet-là

171
00:38:19,680 --> 00:38:20,600
avec Radali. On a jamais parlé de ce
sujet-là avec Radali. On a jamais parlé

172
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
de ce sujet-là avec Radali.

173
00:38:23,880 --> 00:38:25,740
Mais moi, je pensais que tu t'opposais à
qui il était.

174
00:38:27,300 --> 00:38:28,720
T'as rien compris, Lilia.

175
00:38:28,980 --> 00:38:30,920
Blague ? Tu vaches.

176
00:38:36,100 --> 00:38:37,400
Je t'ai amené un collègue.

177
00:38:41,720 --> 00:38:43,960
J'ai essayé de le pousser à suivre son
chemin.

178
00:38:45,080 --> 00:38:47,400
À s'opposer à Mamie, à Sousa.

179
00:38:55,529 --> 00:38:56,529
Il m'a volé.

180
00:40:30,390 --> 00:40:31,590
C'est

181
00:40:31,590 --> 00:40:38,370
pas

182
00:40:38,370 --> 00:40:44,970
grand-chose sur lui, Dali.

183
00:40:50,730 --> 00:40:56,850
Qu'est-ce que t'as compris, toi ? Qu'il
était gay.

184
00:40:58,890 --> 00:40:59,890
Ah, donc il était vraiment.

185
00:41:00,990 --> 00:41:03,390
J'y ai pensé, mais j'étais pas sûre.

186
00:41:04,450 --> 00:41:08,630
Tu le sais ? Tu as l'info ? Oui, c'est
papa qui me l'a dit il y a longtemps.

187
00:41:09,530 --> 00:41:10,530
Ah, d'accord.

188
00:41:12,830 --> 00:41:14,230
Jésus, il n'a jamais été heureux.

189
00:41:19,820 --> 00:41:20,880
J'espère que toi, tu le sauras.

190
00:41:23,080 --> 00:41:29,440
Ça veut dire quoi, ça ? Bah quoi ? Tu
sais, Lilia ? Bah non, je sais pas, non.

191
00:41:31,060 --> 00:41:32,740
Allez, toi, t'es heureuse avec ton mec,
peut-être.

192
00:41:33,040 --> 00:41:39,160
C'est quoi, le rapport ? Bah, le
rapport, c'est que... Pourquoi tu m

193
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
'agrèles ? C'est bon, c'est bon.

194
00:41:41,180 --> 00:41:42,180
Ouais,

195
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
ça se voit.

196
00:41:59,630 --> 00:42:02,310
C'est quoi ? J'ai l'impression qu'elles
n'ont jamais été envoyées.

197
00:42:07,270 --> 00:42:08,270
Mon cher M,

198
00:42:09,330 --> 00:42:13,170
cette erreur, mon erreur, est
irréparable, un regret profond.

199
00:42:14,130 --> 00:42:16,390
Mon bonheur a été de t'avoir trouvée.

200
00:42:16,730 --> 00:42:18,130
Tu as été une naissance.

201
00:42:18,770 --> 00:42:24,510
Je suis... Kamel, pourquoi tu t'arrêtes
? Parce que c'est pas à nous de dire ça.

202
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
C'est pas grave.

203
00:43:16,230 --> 00:43:17,810
Non. Ou ils vont à un autre endroit.

204
00:43:20,010 --> 00:43:24,850
C'était notre café.

205
00:43:26,070 --> 00:43:27,250
C'est là que j'ai connu.

206
00:43:29,130 --> 00:43:29,550
C'est là

207
00:43:29,550 --> 00:43:39,830
que

208
00:43:39,830 --> 00:43:40,830
j'ai connu.

209
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
C'est la même chose.

210
00:43:47,320 --> 00:43:48,400
C'est la même chose.

211
00:44:25,339 --> 00:44:26,339
Oui. Beaucoup de fois.

212
00:44:27,680 --> 00:44:29,360
Mais tu sais, on ne peut pas forcer les
gens.

213
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Ça m'a épuisé.

214
00:44:57,680 --> 00:45:00,200
Je crois qu'il attendait le décès de ta
mère pour vous le donner.

215
00:46:15,470 --> 00:46:16,470
Merci.

216
00:47:14,149 --> 00:47:18,170
Merci à tous.

217
00:47:44,620 --> 00:47:50,160
J'ai l'impression qu'il ouvre la voie
avec ta mère, tu trouves pas ? Je te

218
00:47:50,160 --> 00:47:53,440
suis pas mal pour lui dire, non ?

219
00:47:53,440 --> 00:47:57,600
Tout être.

220
00:48:00,940 --> 00:48:02,300
Malheur de personne, moi, je te
rappelle.

221
00:48:41,680 --> 00:48:42,680
C'est ma copine.

222
00:48:43,480 --> 00:48:47,280
J'adore tes cheveux.

223
00:48:48,660 --> 00:48:52,000
Attends, t'as dit sabour ? Oui. Je
connais ça. Merci beaucoup.

224
00:48:52,400 --> 00:48:54,840
Vous voulez pas venir ici ? Ça va être
fun.

225
00:48:57,480 --> 00:48:59,940
Vagin, ça veut dire dabour. Mais je sais
ça.

226
00:49:00,540 --> 00:49:01,940
Franchement, c'est le plus beau des
compliments.

227
00:49:02,520 --> 00:49:03,700
Moi, perso, je galère.

228
00:49:04,660 --> 00:49:06,000
Toi, t'es française.

229
00:49:07,080 --> 00:49:08,500
T'as pas ça dans tes pieds.

230
00:49:09,180 --> 00:49:10,200
Franchement, moi, je m'amuse.

231
00:49:10,899 --> 00:49:13,960
Les Français, ici, il n'y a que des
beaux garçons. Il y a la plage, il y a

232
00:49:13,960 --> 00:49:18,680
le soleil. La Tunisie, c'est le paradis.
Comme ça, je pourrais avoir mes papiers.

233
00:49:19,640 --> 00:49:21,660
Je pourrais aussi m'amuser.

234
00:49:24,020 --> 00:49:28,040
Vous ne voulez pas m'épouser ? Moi ?
Oui, toi ? Non, non, il n'y a pas.

235
00:49:28,760 --> 00:49:30,260
Il n'y a rien de juste.

236
00:49:31,480 --> 00:49:32,800
Épouse-nous, toutes les quatre.

237
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Moi, je veux bien.

238
00:49:34,400 --> 00:49:36,140
Parce qu'en Islam, on a le droit à
quatre.

239
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Mais quatre neufs.

240
00:49:38,990 --> 00:49:41,070
Vous vous voyez vraiment vivre en France
? Oui.

241
00:49:41,530 --> 00:49:44,150
Une bite non circoncise, apparemment, ça
pue.

242
00:49:45,990 --> 00:49:52,090
Mon intimité ! Je ne veux pas de ta
moustache.

243
00:49:55,530 --> 00:49:59,470
Comment ça te fait que vous êtes ici,
dans ce bar ? En

244
00:49:59,470 --> 00:50:04,610
fait, Mohamed Ali est l'un des
meilleurs.

245
00:50:05,210 --> 00:50:06,270
C'est mon oncle.

246
00:50:06,810 --> 00:50:07,890
Il est là souvent.

247
00:50:37,069 --> 00:50:38,470
Merci à vous.

248
00:50:48,259 --> 00:50:48,900
J'avais

249
00:50:48,900 --> 00:51:01,280
oublié

250
00:51:01,280 --> 00:51:05,660
ce que ça faisait un bar de fumables.

251
00:51:06,760 --> 00:51:07,760
Bah c'est ça.

252
00:51:07,840 --> 00:51:09,860
On sort, on fume, on picole.

253
00:51:12,660 --> 00:51:14,020
Parce que tu m'avais raconté.

254
00:51:19,260 --> 00:51:24,440
Il y a des bars lesbiens aussi ? Allez,
je vous fais chaud peut-être.

255
00:51:25,940 --> 00:51:26,940
Peut-être.

256
00:51:27,880 --> 00:51:31,000
Ah quoi ? Tu me disais comme ça.

257
00:51:31,720 --> 00:51:34,400
J'adore quand t'es jalouse.

258
00:51:35,240 --> 00:51:36,500
Regarde, c'est Dieu là.

259
00:52:04,940 --> 00:52:08,960
Ça va, c'est rien. Ben écoute, ça va, on
n'est pas en France. Allez, t'es bon ?

260
00:52:08,960 --> 00:52:11,600
Vas-y, viens s'il te plaît, accélère un
peu.

261
00:52:35,350 --> 00:52:36,350
J'ai été agressé.

262
00:52:38,690 --> 00:52:39,690
On n'a pas le choix.

263
00:52:40,830 --> 00:52:41,830
On n'a pas le choix.

264
00:52:42,890 --> 00:52:43,749
On n'a pas le choix.

265
00:52:43,750 --> 00:52:44,750
On n'a pas le choix.

266
00:53:03,259 --> 00:53:04,259
Dali est mort.

267
00:53:04,720 --> 00:53:06,860
Il est allé avec un ami qui s'appelle
Bédis.

268
00:53:07,840 --> 00:53:09,860
Il n'a pas compris son nom et son
téléphone est fermé.

269
00:53:12,920 --> 00:53:17,420
Qu'est-ce que c'est, Bédis ? Tu sais où
il habite ? Je ne l'ai pas rencontré.

270
00:53:18,640 --> 00:53:19,800
Il est entré dans une maison.

271
00:53:21,220 --> 00:53:23,380
Son famille habite dans la rue
Nord-South.

272
00:53:26,320 --> 00:53:30,300
Quelle est la relation entre Bédis et
Dali ? Dali et Bédis sont ensemble.

273
00:53:36,509 --> 00:53:40,410
Pourquoi pas ?

274
00:54:57,310 --> 00:54:58,310
Apparemment c'est là.

275
00:54:58,470 --> 00:54:59,470
Dis qu'on arrive.

276
00:54:59,570 --> 00:55:00,570
Là ?

277
00:55:24,720 --> 00:55:31,000
... ... ... ... ...

278
00:56:15,130 --> 00:56:19,650
Je vais aller lui parler.

279
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
Je pense que ça va.

280
00:56:35,800 --> 00:56:36,800
Ça va.

281
00:57:11,040 --> 00:57:14,460
... ... ... ...

282
00:57:34,410 --> 00:57:35,750
On aimerait que tu fasses quelque chose
d'autre.

283
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Je ne sais pas ce que je vais dire.

284
00:58:42,040 --> 00:58:43,660
Qu'est

285
00:58:43,660 --> 00:59:02,260
-ce

286
00:59:02,260 --> 00:59:03,260
qui se passe ?

287
00:59:04,279 --> 00:59:05,420
C'est pour ça que je suis comme un père.

288
00:59:08,020 --> 00:59:12,940
Tu veux qu'elle s'en aille et que tu la
laisses comme ça ? Non, je ne veux pas

289
00:59:12,940 --> 00:59:13,499
la porter.

290
00:59:13,500 --> 00:59:14,660
Je veux qu'elle s'en aille et qu'elle
s'en aille.

291
00:59:15,780 --> 00:59:16,920
Je veux qu'elle s'en aille et qu'elle
s'en aille.

292
00:59:17,660 --> 00:59:19,080
Je veux qu'elle s'en aille et qu'elle
s'en aille.

293
00:59:19,460 --> 00:59:20,460
Je veux qu'elle s'en aille.

294
00:59:34,720 --> 00:59:36,160
Il y a des gens qui ne m'écoutent pas.

295
00:59:37,780 --> 00:59:39,520
Ils m'écoutent tous les jours.

296
01:00:31,710 --> 01:00:37,150
Je te préviens, Salah va venir.

297
01:00:42,630 --> 01:00:43,890
Juste tu lui dis bonjour.

298
01:00:44,330 --> 01:00:45,330
Bonjour.

299
01:01:11,800 --> 01:01:13,960
C'est bon, laisse, je vais t'aider.

300
01:01:16,000 --> 01:01:17,980
Elle m'a dit que c'était prévu.

301
01:01:21,240 --> 01:01:24,420
Maman, je te présente Alice, ma coloc.

302
01:01:25,080 --> 01:01:26,840
Elle est venue de Paris.

303
01:01:27,880 --> 01:01:28,880
Bienvenue.

304
01:01:29,580 --> 01:01:30,580
Elle boit le café.

305
01:01:30,980 --> 01:01:32,140
Mes condoléances.

306
01:01:33,380 --> 01:01:34,380
Merci.

307
01:01:36,800 --> 01:01:37,800
Viens, viens.

308
01:01:38,340 --> 01:01:39,880
Je vais te présenter mamie.

309
01:01:43,740 --> 01:01:46,820
Mamie, je te présente Alice.

310
01:01:47,080 --> 01:01:48,140
C'est ma coloc.

311
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
Bonjour.

312
01:01:51,090 --> 01:01:52,530
Toutes mes condoléances.

313
01:01:53,610 --> 01:01:56,610
Merci d'être parmi nous.

314
01:01:56,970 --> 01:01:57,970
Merci.

315
01:02:00,370 --> 01:02:01,370
Assez-toi.

316
01:02:31,180 --> 01:02:35,720
Ça va ? Vous, ça va ? Ça va.

317
01:02:36,780 --> 01:02:41,540
Je me suis habituée. Merci d'être venue.

318
01:02:43,640 --> 01:02:44,640
Depuis le temps.

319
01:02:50,030 --> 01:02:54,970
Vous pourriez venir nous voir à Paris ?
Dans la coloc.

320
01:02:55,930 --> 01:02:58,230
Ce serait avec plaisir.

321
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Papa,

322
01:03:01,690 --> 01:03:02,690
il est là, j'arrive.

323
01:03:07,710 --> 01:03:14,610
Merci d'être

324
01:03:14,610 --> 01:03:15,610
venu de Tunis.

325
01:03:19,490 --> 01:03:21,930
Je te présente Naïm, officier.

326
01:03:22,130 --> 01:03:25,730
Tu te souviens ? Il a grandi, hein ?
Salim, officier.

327
01:03:26,130 --> 01:03:27,150
Salim, Salim.

328
01:03:28,270 --> 01:03:30,650
Puis, Sofiane, le fils de Hayat.

329
01:03:37,690 --> 01:03:38,690
Merci.

330
01:03:39,810 --> 01:03:40,810
Merci,

331
01:03:41,250 --> 01:03:42,250
Dijid.

332
01:03:42,990 --> 01:03:45,890
Maman, Salah, le mari de Wahida.

333
01:03:47,530 --> 01:03:48,530
Salah.

334
01:04:00,330 --> 01:04:02,070
Bonjour, ça va ?

335
01:04:18,760 --> 01:04:19,760
C'est moi.

336
01:04:23,120 --> 01:04:27,280
C'est fou, les mondes qu'il y a. C'est
toute ta famille, ça ? Tu les connais

337
01:04:27,280 --> 01:04:33,960
toutes ? C'est dingue. Qu'est-ce que tu
fous, là ? Quoi, je fous quoi ? Je sais

338
01:04:33,960 --> 01:04:36,500
pas, je me suis dit que ça pouvait pas
faire de mal, que c'est pas une mauvaise

339
01:04:36,500 --> 01:04:41,640
idée. Tu me préviens ? Tu m'appelles ?
On en avait parlé, comment ? On l'avait

340
01:04:41,640 --> 01:04:45,400
décidé, Salil ! Tu te souviens pas ?

341
01:04:49,360 --> 01:04:52,060
Je fais pas ça contre toi !

342
01:04:52,060 --> 01:04:59,120
Je

343
01:04:59,120 --> 01:05:00,120
sais pas, ça va.

344
01:05:00,800 --> 01:05:01,980
Ça se passe pas mal.

345
01:05:05,260 --> 01:05:11,640
Tu trouves pas ? T'as vu ?

346
01:05:11,640 --> 01:05:13,580
Même avec ta mère...

347
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
Il est très bel d'ailleurs.

348
01:05:23,840 --> 01:05:24,840
Pour ressembler beaucoup.

349
01:06:13,680 --> 01:06:15,780
Je rêve. Tu rêves, je rêve ? Ouais.

350
01:06:43,680 --> 01:06:46,220
Genre comme ça, c'est ça ? Non, ça
dépend des régions.

351
01:06:46,500 --> 01:06:49,400
C'est pour honorer les deux femmes. Oui,
mais nous, on le fait parce que mon

352
01:06:49,400 --> 01:06:51,880
grand-père, il vient de Mastel. Non, à
tout le temps, on le fait pas.

353
01:06:53,800 --> 01:06:56,540
Et ton travail, alors ? Je suis
freelance, maintenant.

354
01:06:57,600 --> 01:06:59,180
Ouais, c'est bien, je suis beaucoup plus
libre.

355
01:06:59,780 --> 01:07:01,620
Il y a quelques clients qui m'ont
suivie, en plus.

356
01:07:03,580 --> 01:07:07,800
En ce moment, c'est... C'est pas des
projets très intéressants, mais je

357
01:07:07,800 --> 01:07:08,880
design des visuelles chouettes, aussi.

358
01:07:09,380 --> 01:07:10,440
Il faut être patient.

359
01:07:19,340 --> 01:07:20,400
Oui, ça va.

360
01:07:21,640 --> 01:07:22,980
De nouveaux projets.

361
01:07:25,380 --> 01:07:27,520
Pas en ce moment.

362
01:07:28,920 --> 01:07:32,520
Et toi, ça va ? Oui.

363
01:08:11,839 --> 01:08:13,600
Occupez. Occupez. Maman, je t'emmène.

364
01:08:16,680 --> 01:08:23,359
Allô ? Maman ? Tu ne vas pas venir
doucher ? Je ne veux pas.

365
01:08:23,840 --> 01:08:25,180
Je n'ai pas vu de carrière.

366
01:08:25,880 --> 01:08:26,880
Je n'ai pas de problème.

367
01:08:30,080 --> 01:08:36,920
Donc, tu ne vas pas venir doucher ? Je
ne vais pas.

368
01:08:39,570 --> 01:08:41,330
J'ai donc compris, j'ai vu comme elle
était là.

369
01:08:43,649 --> 01:08:45,670
Et en plus, ton père le sait.

370
01:09:49,040 --> 01:09:51,960
Je pensais que t'acceptais jamais.

371
01:10:05,800 --> 01:10:07,700
ça ne justifie pas les mensonges.

372
01:10:34,540 --> 01:10:39,620
C'est cette fila ou elle l'a dit ?
Dis-moi, n'est-ce pas que tu aimes les

373
01:10:39,620 --> 01:10:45,220
enfants ? C'est pas que cette fila.

374
01:11:10,220 --> 01:11:11,620
J'aimerais bien que tu la rencontres.

375
01:11:19,240 --> 01:11:25,700
C'est une fille douce, elle est belle,
elle est... créative, elle est...

376
01:11:25,700 --> 01:11:31,140
Elle me rend heureuse, maman.

377
01:11:33,360 --> 01:11:34,360
Tout se passe bien.

378
01:11:44,970 --> 01:11:49,230
Je voulais te le dire, mais je n'ai

379
01:11:49,230 --> 01:11:56,030
jamais... Tu t'arrêtes de dire ça.

380
01:11:58,430 --> 01:11:59,430
Je t'arrête.

381
01:12:00,910 --> 01:12:02,970
Je viens de te dire que je suis comme
ça, mais tu te rôles et toi, tu t

382
01:12:02,970 --> 01:12:03,970
'arrêtes.

383
01:12:12,080 --> 01:12:13,760
Pour que ça te complique pas la vie.

384
01:12:14,460 --> 01:12:16,240
Parce que t'es un monsieur djih à la
tournée.

385
01:12:17,760 --> 01:12:23,060
Mais je te l'ai pas choisi, maman.

386
01:12:31,920 --> 01:12:33,320
Et les enfants ?

387
01:12:43,940 --> 01:12:45,580
Rony, c'est de la science-fiction.

388
01:12:47,960 --> 01:12:50,720
Mais maman, t'as bien défendu Danny, non
? Allez, viens d'aller.

389
01:12:54,180 --> 01:12:59,840
C'est juste l'amour.

390
01:13:33,610 --> 01:13:34,610
C'est bon, c'est bon.

391
01:15:57,619 --> 01:15:59,680
Vous avez des nouvelles ou pas ?

392
01:16:03,350 --> 01:16:05,890
... ... ...

393
01:16:05,890 --> 01:16:13,630
...

394
01:16:13,630 --> 01:16:17,410
... ...

395
01:16:56,250 --> 01:16:58,190
Mais ça va pas. Ça va pas, hein ?

396
01:16:58,730 --> 01:16:59,730
On ne peut plus parler comme ça.

397
01:17:23,700 --> 01:17:29,060
Et si je te dis qu'Alice c'est ma femme,
tu fais quoi ? Liliah ? C

398
01:17:29,060 --> 01:17:34,660
'est

399
01:17:34,660 --> 01:17:36,940
ça,

400
01:17:40,240 --> 01:17:43,120
exactement. Un enfant, téléchargez
Liliah, on google.

401
01:17:54,960 --> 01:17:57,780
C'est une génération, ils sont connectés
tout le temps avec leur téléphone et

402
01:17:57,780 --> 01:18:01,700
regardent des séries, mais ils parlent
comme ça. Ça me rend dingue. Ça me rend

403
01:18:01,700 --> 01:18:02,700
folle.

404
01:18:03,280 --> 01:18:07,860
Pourquoi t'as fait ça, Lydia ? Faire
quoi ?

405
01:18:07,860 --> 01:18:11,440
Je sais pas.

406
01:18:14,040 --> 01:18:15,440
Tu les provoques comme ça.

407
01:18:17,720 --> 01:18:20,600
Ça devrait être clair, non ? Non, ça me
plaît pas, non. Pas comme ça.

408
01:18:24,650 --> 01:18:30,390
Tu veux un enfant maintenant ? T'as
changé d'avis ? Lilia, réponds-moi.

409
01:18:33,170 --> 01:18:34,170
Peut-être.

410
01:18:35,750 --> 01:18:38,990
Tu me l'avoues comme ça, je sais pas,
donc... Tu dirais que t'es con, t'es

411
01:18:38,990 --> 01:18:41,050
avec tes cousins, tu vois. Mais tu veux
que je te l'annonce comment ? C'est pas

412
01:18:41,050 --> 01:18:44,690
du tout le moment, en fait, c'est quoi ?
T'as vu comment ma mère, elle a appris ?

413
01:18:44,690 --> 01:18:47,210
Ta mère ? Je me suis trompée, c'est pas
la...

414
01:19:07,370 --> 01:19:09,550
... ... ...

415
01:19:09,550 --> 01:19:14,950
...

416
01:19:14,950 --> 01:19:18,050
...

417
01:19:41,770 --> 01:19:43,270
Il demande tes papiers.

418
01:19:44,770 --> 01:19:48,670
Je n'ai rien sur moi.

419
01:20:11,720 --> 01:20:13,800
Un ingénieur. Un ingénieur.

420
01:21:09,640 --> 01:21:16,340
Tu m'expliques qui en se battait là

421
01:21:16,340 --> 01:21:21,660
? T'avais qu'à prendre tes papiers ?

422
01:21:23,280 --> 01:21:25,680
Putain, mais tu vois comment tu conduis
aussi ? Ah, c'est de ma faute

423
01:21:25,680 --> 01:21:28,780
maintenant. Mais tu peux pas reconnaître
pour une fois que t'as tort ? Je t'avais

424
01:21:28,780 --> 01:21:30,960
dit, ça sert à rien qu'on prenne la
voiture, on est juste à côté.

425
01:21:31,760 --> 01:21:32,760
On pouvait y aller à pied.

426
01:21:33,900 --> 01:21:35,880
Tu sais quoi, tu lui donnes du flic ?
Allez, arrête.

427
01:21:36,180 --> 01:21:39,540
Tu sais même pas comment ça se passait.
Ah, pardon, donc je ferme ma gueule

428
01:21:39,540 --> 01:21:44,500
parce que je comprends rien, c'est ça ?
T'en as déjà assez fait là, non ? Donc,

429
01:21:44,540 --> 01:21:47,320
t'es en train de dire quoi ? Que c'est
de ma faute ? Bah oui, oui.

430
01:21:47,640 --> 01:21:51,140
Oui, c'est de ta faute. T'as décidé de
venir chez moi sans même me prévenir.

431
01:21:51,300 --> 01:21:52,300
Ferme-toi, putain !

432
01:21:52,590 --> 01:21:55,650
Tu te souviens pas des milliers de
discussions qu'on a eues ? On l'a décidé

433
01:21:55,650 --> 01:22:01,350
! Mais toi, tu te dégonfles ! Tu te
dégonfles comme d'habitude ! Putain, vas

434
01:22:01,350 --> 01:22:03,970
-y, arrête la voiture, en fait, ça me
saoule ! Non, arrête la voiture, tu veux

435
01:22:03,970 --> 01:22:07,250
que j'arrête ? Mais là, putain,
gare-toi, c'est bon, j'en ai marre ! Vas

436
01:22:07,250 --> 01:22:10,870
-y, c'est bon, là ! C'est bien, ton
hôtel est là. Ça sert à rien qu'on

437
01:22:10,870 --> 01:22:12,270
parle, ça sert à rien que je sois là, en
fait.

438
01:22:12,650 --> 01:22:14,910
Ça me saoule ! Vas-y, je me casse.

439
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Sous-titrage ST' 501

440
01:23:51,020 --> 01:23:52,020
Sous-titrage FR ?

441
01:24:32,780 --> 01:24:34,180
Bonjour.

442
01:25:01,230 --> 01:25:03,930
Un petit bout de lait.

443
01:25:38,350 --> 01:25:38,670
Je ne

444
01:25:38,670 --> 01:25:48,950
veux

445
01:25:48,950 --> 01:25:50,570
pas que Mamie le sache. Tu as entendu ?

446
01:25:52,270 --> 01:25:53,270
C'est ce que tu as à me dire.

447
01:25:55,910 --> 01:25:56,910
On l'a cassé.

448
01:25:57,490 --> 01:26:01,070
Mais tu as raison Raoult, c'est ce qu'il
faut faire.

449
01:26:01,990 --> 01:26:03,450
C'est la meilleure solution.

450
01:26:06,290 --> 01:26:08,270
Je te souhaite que ce soit plus simple
pour toi.

451
01:26:49,200 --> 01:26:55,580
... ... ... ...

452
01:26:55,580 --> 01:26:59,820
... ...

453
01:27:12,030 --> 01:27:13,450
Ça n'a pas changé, ce truc.

454
01:27:14,690 --> 01:27:18,770
Oui, mais quand même, ils ont changé
l'animateur. C'est déjà pas mal. Les

455
01:27:18,770 --> 01:27:23,030
enfants, c'est l'heure du goûter ! Les
enfants !

456
01:27:23,030 --> 01:27:28,830
Tu

457
01:27:28,830 --> 01:27:35,770
ne veux pas aller manger quelque chose
avec les enfants ? Tu n

458
01:27:35,770 --> 01:27:36,910
'as rien mangé depuis ce matin.

459
01:28:04,840 --> 01:28:06,240
Paranite.

460
01:28:10,820 --> 01:28:13,200
On voit un battement par seconde.

461
01:28:16,520 --> 01:28:20,660
Ça fait toute la réponse d'Ali.

462
01:28:21,760 --> 01:28:25,000
Eh oui, c'est le plus intelligent de
tous mes enfants.

463
01:28:27,600 --> 01:28:33,740
Il faisait quoi en fait ? Tu sais, à
l'âge de l'adolescence, il a décidé de

464
01:28:33,740 --> 01:28:35,320
ne plus poursuivre ses études.

465
01:28:35,790 --> 01:28:39,630
Et ton grand-père lui a débrouillé un
petit job dans une administration.

466
01:28:40,690 --> 01:28:41,690
Tout.

467
01:28:49,810 --> 01:28:53,390
Ça va, maman ?

468
01:29:12,140 --> 01:29:13,140
C'est ça.

469
01:29:45,700 --> 01:29:51,700
... ... ... ...

470
01:29:51,700 --> 01:29:56,840
... ... ...

471
01:30:14,590 --> 01:30:18,590
... ... ...

472
01:30:18,590 --> 01:30:21,750
...

473
01:30:53,430 --> 01:30:56,130
Il est convoqué au commissariat.

474
01:30:56,350 --> 01:30:58,430
Il m'a demandé si on voulait aller avec
lui.

475
01:31:23,250 --> 01:31:24,250
Je l'ai retrouvé.

476
01:31:26,610 --> 01:31:29,070
Il a fait quelque chose ? Non.

477
01:31:29,690 --> 01:31:31,950
Quand nous l'avons recherché, il a dit
qu'il l'avait laissé en vie.

478
01:31:33,130 --> 01:31:35,670
Par contre, il a dit qu'il y avait
d'autres côtés.

479
01:31:36,170 --> 01:31:38,930
Ce n'est pas parce que Mohamed a parlé
qu'il voulait qu'on le ferme.

480
01:31:39,270 --> 01:31:42,710
Pour nous, ce n'est pas parce qu'il n'y
a pas de lien avec le dossier.

481
01:31:43,130 --> 01:31:44,130
C'est parce qu'il n'y a pas de lien avec
nous.

482
01:31:46,250 --> 01:31:48,190
Qu'est-ce qu'il a fait ? Je ne sais pas
ce qu'il a fait, monsieur le

483
01:31:48,190 --> 01:31:49,190
commissaire.

484
01:31:50,190 --> 01:31:51,230
C'était une question de recherche.

485
01:31:58,250 --> 01:32:05,070
Sous-titrage Société Radio-Canada

486
01:32:28,190 --> 01:32:30,990
Sous-titrage MFP.

487
01:32:58,200 --> 01:32:59,600
Oui,

488
01:33:16,360 --> 01:33:17,800
excusez-moi.

489
01:33:19,470 --> 01:33:23,550
Sous-titrage Société Radio

490
01:33:23,550 --> 01:33:27,690
-Canada

491
01:34:15,530 --> 01:34:19,970
Lutfi ! Nia ! Qui êtes-vous ? Vous êtes
venus

492
01:34:19,970 --> 01:34:26,670
?

493
01:34:26,670 --> 01:34:28,430
Je veux rester avec ma fille

494
01:36:01,230 --> 01:36:02,670
Elle affectait la ouvre.

495
01:36:21,290 --> 01:36:22,290
Ouvre.

496
01:36:27,410 --> 01:36:28,410
Ouvre.

497
01:38:36,360 --> 01:38:37,360
T'avais raison.

498
01:38:38,960 --> 01:38:41,000
C'est bien que tu connaisses ma part
tunisienne.

499
01:38:44,520 --> 01:38:45,520
J'en avais besoin.

500
01:39:23,120 --> 01:39:29,760
Mon cher M, cette erreur, mon erreur est
irréparable, un regret

501
01:39:29,760 --> 01:39:30,760
profond.

502
01:39:32,200 --> 01:39:34,140
Mon bonheur a été de t'avoir trouvé.

503
01:39:35,220 --> 01:39:37,000
Tu as été une naissance.

504
01:39:37,680 --> 01:39:39,680
Je suis fait pour vivre avec toi.

505
01:39:40,020 --> 01:39:43,080
Et pourtant, toujours, le destin nous a
comparés.

506
01:39:44,160 --> 01:39:48,320
Le rêve d'un jour où notre amour
s'épanouira au grand jour,

507
01:39:49,080 --> 01:39:51,520
où l'on pourra vivre sans trêve, sans
gêne.

508
01:39:51,930 --> 01:39:55,150
qu'on nous regarde, qu'on nous trouve
pour, qu'on nous aime.

509
01:39:55,630 --> 01:40:01,570
L'intensité que j'ai connue avec toi,
évidence, c'est avec qui vous faites

510
01:40:01,570 --> 01:40:04,310
partie de moi. Et le manque est vif,
terrible.

511
01:40:05,390 --> 01:40:09,530
Qu'avons-nous fait pour mériter cette
haine, ce rejet, pour ne pas être

512
01:40:09,530 --> 01:40:15,170
autorisés à vivre à notre guise, tout en
comptant parmi notre famille, amis ? La

513
01:40:15,170 --> 01:40:19,690
douleur que je ressens est un trou béant
dans le ventre, vite, qui ne se comble

514
01:40:19,690 --> 01:40:20,690
pas, jamais.

515
01:40:22,019 --> 01:40:24,320
Comme ces membres amputés qui nous font
mal.

516
01:40:27,660 --> 01:40:33,020
M, je m'excuse du mal que je t'ai fait,
du courage que je n'ai pas eu.

517
01:40:36,620 --> 01:40:37,620
Dali.

518
01:40:39,720 --> 01:40:40,720
Merci,

519
01:40:41,700 --> 01:40:45,640
vous m'avez appelé au bon moment, comme
à plusieurs vices de procédure.

520
01:40:46,120 --> 01:40:47,360
Et bon, ça, je m'y attendais.

521
01:40:48,650 --> 01:40:52,030
En matière pénale, on ne peut pas
inculper quelqu'un pour quelque chose qu

522
01:40:52,030 --> 01:40:53,030
'on découvre fortuitement.

523
01:40:53,530 --> 01:40:56,530
Malheureusement, ils se sont basés sur
un délit de faciès et ça leur a permis,

524
01:40:56,630 --> 01:40:58,250
chez toi, de s'en rouvrir l'article 230.

525
01:40:59,030 --> 01:41:02,810
J'insistais sur la médiatisation
possible de l'affaire et comme ça ne les

526
01:41:02,810 --> 01:41:06,350
arrange pas d'avoir ce genre de
polémiques à tous, l'affaire a été

527
01:41:06,350 --> 01:41:07,350
classée par le procureur.

528
01:41:08,430 --> 01:41:15,070
Il a tenu bon, il a été courageux,

529
01:41:15,110 --> 01:41:17,150
il a même refusé de se soumettre au
testonal.

530
01:41:42,500 --> 01:41:45,300
Au revoir.

531
01:41:45,720 --> 01:41:47,120
Merci.

532
01:41:54,740 --> 01:41:57,580
L'homosexualité féminine, je ne prends
pas très au sérieux.

533
01:44:45,480 --> 01:44:47,600
Ça t'énerve ou pas ?

534
01:44:47,600 --> 01:44:54,360
Pardon, pardon, bébé, pardon.

535
01:44:54,700 --> 01:44:55,700
Pardon.

536
01:45:16,880 --> 01:45:19,320
Je suis contente de te voir.

537
01:45:19,540 --> 01:45:24,720
Tu te rappelles d'Alice ? Bien sûr que
je me rappelle d'Alice.

538
01:45:27,530 --> 01:45:31,390
Elle est en vacances à Tunis avec son
fils du court-hôtel Hadji, si ça ne te

539
01:45:31,390 --> 01:45:32,390
dérange pas.

540
01:45:33,170 --> 01:45:36,430
Tiens, bien fait. Bonjour, Alice.
Bonjour, joyeux anniversaire. Merci.

541
01:45:36,790 --> 01:45:37,790
Prenez, s'il vous plaît.

542
01:45:41,790 --> 01:45:46,210
C'est moi.

543
01:45:47,390 --> 01:45:49,590
C'est joli, Boba.

544
01:45:50,390 --> 01:45:52,430
Comment s'appelle-t-il ? Elias.

545
01:45:53,050 --> 01:45:54,930
Elias. Quel joli nom.

546
01:45:55,530 --> 01:45:57,410
et des yeux magnifiques.

547
01:45:57,670 --> 01:45:59,350
Il doit ressembler à son père.

548
01:46:03,130 --> 01:46:09,430
Lorsque l'enfant paraît, le cercle de
famille applaudit à grands cris.

549
01:46:09,930 --> 01:46:13,710
Son doux regard qui brille fait briller
tous les yeux.

550
01:46:26,859 --> 01:46:33,340
Joyeux anniversaire ! Joyeux
anniversaire, mamie !

551
01:46:33,340 --> 01:46:38,560
Joyeux anniversaire !

552
01:46:38,560 --> 01:46:45,240
Joyeux anniversaire ! Merci,

553
01:46:45,540 --> 01:46:46,540
merci, mes enfants.

554
01:46:46,960 --> 01:46:49,640
Une pensée pour Dali, maintenant, s'il
vous plaît.

555
01:46:55,470 --> 01:46:56,790
Allez, on coupe le gâteau.

556
01:46:58,530 --> 01:47:02,230
Et puis

557
01:47:02,230 --> 01:47:11,470
j

558
01:47:11,470 --> 01:47:14,530
'ai fait un thermos de mojito pour ceux
qui en veulent.

559
01:47:15,330 --> 01:47:17,110
Mamie, un petit cocktail ?

560
01:47:34,440 --> 01:47:35,440
De quoi...