1 00:01:43,162 --> 00:01:47,160 Een Bi-Ba-Butzemann danst... 2 00:01:48,209 --> 00:01:50,035 Hallo, Atze! 3 00:01:50,210 --> 00:01:54,208 Hij schudt zichzelf, hij schudt zichzelf 4 00:01:54,465 --> 00:01:58,047 Hij gooit zijn zakje achter zich 5 00:01:58,218 --> 00:02:04,932 Een Bi-Ba-Butzemann danst rond ons huis 6 00:02:15,068 --> 00:02:16,610 Hm. 7 00:02:22,784 --> 00:02:24,326 Mens, Samuël, 8 00:02:24,494 --> 00:02:27,660 je mag de deur niet openen. 9 00:02:27,830 --> 00:02:29,906 -Je hebt aangebeld. -Ja en? 10 00:02:30,083 --> 00:02:31,826 Je bent een Jood, niet het Christuskind. 11 00:02:32,001 --> 00:02:34,326 Dat hoeft niet kom op de eerste bel. 12 00:02:34,503 --> 00:02:36,211 Maar terwijl je hier bent, 13 00:02:36,380 --> 00:02:39,002 kun je het mij vertellen? Doe een groot plezier. 14 00:02:39,342 --> 00:02:41,417 Draag de doos naar de kelder. 15 00:02:47,433 --> 00:02:49,306 Hoe was het op de zwarte markt? 16 00:02:49,476 --> 00:02:53,344 Ham is zeldzamer dan Een succesrapport van het Oostfront. 17 00:02:53,522 --> 00:02:55,645 Duurde 2 uur om dat ding te krijgen. 18 00:02:55,983 --> 00:03:00,691 Maar niet half zo lang... hoe ik het nodig had. 19 00:03:01,029 --> 00:03:02,856 -Atze! -Ja, Louis Armstrong. 20 00:03:03,198 --> 00:03:04,740 -De nieuwe. -Bedankt. 21 00:03:04,908 --> 00:03:07,992 Schudden om te schudden. Het wordt tijd dat de Amerikanen komen 22 00:03:08,328 --> 00:03:11,080 en wij zij welkom met jouw uitvinding. 23 00:03:11,247 --> 00:03:14,083 Samuel, is je agenda vrij? 24 00:03:14,417 --> 00:03:16,457 Dat ding is nog niet klaar. 25 00:03:16,628 --> 00:03:19,083 Binnenkort staat de Amerikaan voor de deur en wil 3 dingen: 26 00:03:19,255 --> 00:03:21,047 Een vriendelijke hallo, 27 00:03:22,467 --> 00:03:24,792 Een paar vlaggetjes aan het tuinhek 28 00:03:26,554 --> 00:03:31,845 en gebakken aardappelen van Schröders elektrische frituurvetverwarmer. 29 00:03:32,018 --> 00:03:34,556 Ik wil ook dat hij klaar zal zijn 30 00:03:34,729 --> 00:03:37,480 maar ik heb nog steeds problemen met de isolatie. 31 00:03:37,648 --> 00:03:39,475 Mijn opa had ze 32 00:03:39,817 --> 00:03:42,272 maar hij had het ook op zijn prostaat. 33 00:03:42,444 --> 00:03:44,437 Wat moet ik nog meer doen? 34 00:03:44,613 --> 00:03:47,733 Je kunt hier wonen en jij mag mijn winnaarsbeker pakken 35 00:03:47,908 --> 00:03:51,242 van de bowlingkampioenschappen in het Gau-district Essen-Kray 1931 gebruik. 36 00:03:51,578 --> 00:03:52,954 -2. Plaats. -Zeker. 37 00:03:53,288 --> 00:03:56,373 Ik bedoel de pot voor de 1e plaats zou ik je gegeven hebben? 38 00:03:56,708 --> 00:03:59,460 Ik wil het gewoon zeker weten dat het werkt. 39 00:03:59,795 --> 00:04:04,006 De elektrische krultang Je hebt het ook veel te vroeg gedaan. 40 00:04:04,174 --> 00:04:06,712 Wat zijn een paar brandblaren? 41 00:04:06,885 --> 00:04:10,550 tegen dat gevoel, het heetste kapsel van het hele rijk? 42 00:04:10,722 --> 00:04:14,007 Samuël, om nu strikt wetenschappelijk te zijn: 43 00:04:14,184 --> 00:04:17,138 Amerika, waar aardappelen werden uitgevonden, 44 00:04:17,312 --> 00:04:20,396 gecombineerd met de briljante uitvinder, 45 00:04:20,732 --> 00:04:23,519 de eerste frituurvetverwarmer uitgevonden, 46 00:04:23,860 --> 00:04:26,979 vermenigvuldigd met de geniale man achter de mens, 47 00:04:27,155 --> 00:04:30,274 de eerste elektrische de frituurvetverwarmer uitgevonden, 48 00:04:30,616 --> 00:04:32,158 is hetzelfde? 49 00:04:33,077 --> 00:04:36,660 een leven, zoals wij ons altijd hadden voorgesteld. 50 00:04:49,802 --> 00:04:51,379 isolatie. 51 00:04:53,805 --> 00:04:55,881 Ik zal iets bedenken vanwege de isolatie. 52 00:04:56,058 --> 00:05:00,269 Dit is mijn Samuël. Ik moet gaan. De generaal houdt niet van wachten. 53 00:05:00,437 --> 00:05:02,145 Moet je nog naar Strasser? 54 00:05:02,314 --> 00:05:04,639 Zo niet behaalt zijn laatste culinaire overwinning, 55 00:05:04,816 --> 00:05:06,607 hij stuurt mij naar het front. 56 00:05:06,943 --> 00:05:09,695 Wees voorzichtig. Het is het beste om het over te dragen en te vertrekken. 57 00:05:09,863 --> 00:05:12,318 Raak niets aan en geen domme uitspraken. 58 00:05:12,490 --> 00:05:14,032 Beloof je dat? 59 00:05:14,200 --> 00:05:16,691 Samuël, hoe lang kennen wij elkaar nu? 60 00:05:36,555 --> 00:05:39,342 -Goedemiddag, mevrouw Strasser. -Wie ben je? 61 00:05:39,683 --> 00:05:43,348 De ham voor je man. Moet ik hem naar de keuken brengen? 62 00:05:43,687 --> 00:05:46,522 -Maar veeg je schoenen af. -Graag. 63 00:05:50,527 --> 00:05:52,484 Gooi gewoon niets omver. 64 00:05:52,696 --> 00:05:55,151 Moet ik de ham hebben? in de voorraadkast hangen? 65 00:05:55,323 --> 00:05:56,866 -Ja. -Hm. 66 00:05:57,951 --> 00:06:02,660 -Hier naast de worstspecialiteiten? -Doe het gewoon. 67 00:06:04,040 --> 00:06:08,702 En mevrouw Strasser, ik moet het u vertellen hier in de keuken krijgen? 68 00:06:12,924 --> 00:06:15,545 Atze, je bent gewoon onweerstaanbaar. 69 00:06:16,177 --> 00:06:19,297 De volgende keer geef je mij nog even de leverancier. 70 00:06:19,472 --> 00:06:21,797 Eva, ik haat deze rollenspellen. 71 00:06:23,476 --> 00:06:26,430 ''Moet ik de ham hebben in de bijkeuken hangen?'' 72 00:06:26,604 --> 00:06:29,391 Over ophangen gesproken, Wat doet je man daarboven? 73 00:06:29,565 --> 00:06:31,688 en de praalwagensparade daar? 74 00:06:31,859 --> 00:06:35,144 Hij krijgt een paar hoge pieten van de Generale Staf. 75 00:06:35,321 --> 00:06:38,025 Nu zijn de kaarten opnieuw geschud. 76 00:06:38,198 --> 00:06:39,990 Dus is het waar? 77 00:06:40,159 --> 00:06:41,819 Hebben wij hem? 78 00:06:42,202 --> 00:06:45,785 Dat was hij vanmorgen in Toulon aan boord van de U-900 gebracht. 79 00:06:48,125 --> 00:06:50,794 Wij hebben de Heilige Graal. 80 00:06:53,713 --> 00:06:57,332 Nooit is de eigenaar van de Graal verslagen. 81 00:06:57,676 --> 00:06:59,633 Dit...Dit is de uiteindelijke overwinning. 82 00:07:00,387 --> 00:07:02,759 De uiteindelijke overwinning! Heil Hitler! 83 00:07:03,515 --> 00:07:05,258 -Heil Hitler! -Hitler. 84 00:07:05,600 --> 00:07:10,096 Het Duitse Rijk heeft dat nodig meer mannen zoals jij, generaal Strasser. 85 00:07:11,272 --> 00:07:14,059 De wereld heeft meer mannen zoals jij nodig, Atze. 86 00:07:20,281 --> 00:07:22,653 Er zijn echter geruchten 87 00:07:23,743 --> 00:07:27,277 de Amerikanen zouden wind hebben ontvangen van de Heilige Graal. 88 00:07:28,080 --> 00:07:30,832 Geruchten? Dit zijn feiten. 89 00:07:32,209 --> 00:07:34,249 Aha. En hoe onthoud je het 90 00:07:34,586 --> 00:07:38,169 de Heilige Graal naar het hoofdkwartier van de Führer brengen? 91 00:07:38,507 --> 00:07:40,464 Luitenant Blok. 92 00:07:44,805 --> 00:07:48,387 Amerikanen verwachten dat we hem over land krijgen 93 00:07:48,558 --> 00:07:51,643 of met het vliegtuig naar Duitsland brengen. 94 00:07:51,978 --> 00:07:56,521 Natuurlijk niet. Wij brengen de Graal met de U-900 95 00:07:56,691 --> 00:08:00,903 over zee van Toulon via Gibraltar 96 00:08:01,654 --> 00:08:04,062 naar Warnemünde. 97 00:08:04,866 --> 00:08:08,365 Ik leid de operatie ''Nazareth'' persoonlijk. 98 00:08:08,703 --> 00:08:12,701 Gibraltar? Het zwermt daar van Engelse oorlogsschepen. 99 00:08:13,040 --> 00:08:16,160 Ja, het is pas een jaar geleden er is er maar één doorgekomen. 100 00:08:16,335 --> 00:08:19,918 Kapitein luitenant Rönberg, alleen al de 22 dagen 101 00:08:20,256 --> 00:08:25,250 op een wrakstuk in de Middellandse Zee overleefd, 22 dagen! 102 00:08:25,428 --> 00:08:27,753 23. 103 00:08:29,723 --> 00:08:33,092 Heren, mag ik even voorstellen: Kaleu Rönberg. 104 00:08:33,811 --> 00:08:36,847 Nou, jongens? Dat is waar vreugde komt, toch? 105 00:08:37,189 --> 00:08:39,941 -Ja! -Stuur hem meteen een pneumatische buis. 106 00:08:40,275 --> 00:08:41,817 Houd je mond, bezorger. 107 00:08:44,363 --> 00:08:47,814 Generaal Strasser. Dit is de uiteindelijke overwinning. 108 00:08:48,408 --> 00:08:50,946 -Heil Hitler! -Heil Hitler! 109 00:08:54,789 --> 00:08:58,657 Hier zijn uw operationele orders, generaal. Wanneer vertrek je? 110 00:08:58,835 --> 00:09:00,744 Morgenochtend. 111 00:09:01,254 --> 00:09:03,543 Succes. 112 00:09:07,552 --> 00:09:09,176 Ja! 113 00:09:09,512 --> 00:09:11,421 Ja! Ja! 114 00:09:11,889 --> 00:09:14,261 Ja! 115 00:09:14,600 --> 00:09:15,976 Vooravond? 116 00:09:17,770 --> 00:09:19,727 En ik nog steeds... 117 00:09:20,064 --> 00:09:21,606 -Hulp! Hulp! -Vooravond! 118 00:09:21,941 --> 00:09:24,017 Er heeft een vreemde man ingebroken. 119 00:09:43,545 --> 00:09:45,170 Verdomd! 120 00:09:53,054 --> 00:09:55,213 Boogschutter, deze kant op! 121 00:10:02,689 --> 00:10:04,349 Zeker! 122 00:10:05,483 --> 00:10:07,440 2 mannen naar het terras! 123 00:10:16,410 --> 00:10:19,530 Hij kan niet ver zijn. Zijn voertuig staat buiten geparkeerd. 124 00:10:19,705 --> 00:10:22,825 -Ze kammen het gebied uit. -Ik vermoord hem. 125 00:10:23,000 --> 00:10:25,076 Ik zal hem zelf vermoorden. 126 00:10:38,932 --> 00:10:40,130 Shit! 127 00:10:40,350 --> 00:10:42,841 De vluchteling wist te ontsnappen. 128 00:10:43,186 --> 00:10:45,511 - Zoek uit waar hij woont. -Op jouw bevel! 129 00:10:47,899 --> 00:10:49,808 Wat is er gebeurd? 130 00:10:50,151 --> 00:10:53,152 Niets over ons ons vertrek zouden moeten uitstellen. 131 00:10:53,321 --> 00:10:56,488 Al opgevuld? Halen we Warnemünde? 132 00:10:56,658 --> 00:11:00,490 Per boot? Als je wilt, helemaal naar New York. 133 00:11:00,662 --> 00:11:04,244 Ik hoop Je hebt goede mannen aan boord. 134 00:11:04,832 --> 00:11:07,952 Ik heb de bemanning nog niet ontmoet. 135 00:11:08,127 --> 00:11:11,330 Dan kon ik doen alsof alsof ik de kapitein was. 136 00:11:12,089 --> 00:11:15,090 -Waarom? -Nou... zomaar. 137 00:11:16,260 --> 00:11:20,423 Bovendien zullen er 3 mannen zijn verwacht aan boord van de U-900 en... 138 00:11:20,598 --> 00:11:22,471 Wie moet mij dan spelen? 139 00:11:22,641 --> 00:11:25,215 Tenzij je natuurlijk tegen mij speelt 140 00:11:25,561 --> 00:11:28,312 en dan moet je... 141 00:11:31,692 --> 00:11:32,723 Het spijt me. 142 00:11:33,819 --> 00:11:36,938 Hoe komen we aan de Engelse? Schepen die door Gibraltar varen? 143 00:11:37,280 --> 00:11:38,739 Wij duiken. 144 00:11:39,950 --> 00:11:42,026 Ik zal dat openmaken, toch? 145 00:11:44,037 --> 00:11:47,655 Wat is dit hier? voor een papierwerksysteem? Hier. 146 00:11:50,251 --> 00:11:52,493 Pas op. 147 00:11:52,879 --> 00:11:54,421 Dus... 148 00:11:56,758 --> 00:11:58,382 Afrika. 149 00:11:59,635 --> 00:12:00,964 Europa. 150 00:12:01,721 --> 00:12:04,805 Water, Gibraltar. 151 00:12:05,558 --> 00:12:07,100 Torpedojager. 152 00:12:07,810 --> 00:12:11,096 Sonar. Ping-ping-ping-ping. 153 00:12:11,439 --> 00:12:14,854 Onderzeeër. Blubblubblubblub. 154 00:12:15,276 --> 00:12:18,858 Onderwater bergen. Precies op 210 meter. 155 00:12:19,196 --> 00:12:22,232 En dan hier op 230. 156 00:12:22,991 --> 00:12:26,692 -Door de Poseidon-kloof. -Begrijpen. 157 00:12:26,870 --> 00:12:30,120 Dit betekent dat wij precies moeten duiken tot 210 meter, 158 00:12:30,457 --> 00:12:34,289 zodat de Engelsen niet naar ons toe komen kan onderscheiden van de rotsen. 159 00:12:34,461 --> 00:12:36,335 Theoretisch kan iedereen het doen. 160 00:12:36,671 --> 00:12:41,417 Ik dacht dat het fabrieksgarantie was van onze onderzeeërs gaat slechts tot 150 meter. 161 00:12:41,760 --> 00:12:44,464 Fabrieksgarantie? Landrot wiskunde! 162 00:12:44,638 --> 00:12:48,053 -Een Duitse boot moet dat kunnen. -Natuurlijk. 163 00:12:48,224 --> 00:12:50,894 Er kan dan niets gebeuren? 164 00:12:51,227 --> 00:12:54,726 Duits Krupp-staal, door Duitsers aan elkaar gelast. 165 00:12:54,897 --> 00:12:58,349 Het zou grappig zijn als we dat deden kon niet duiken tot 210 meter. 166 00:12:59,485 --> 00:13:02,272 Wij zijn er niet met de Italiaanse bondgenoten. 167 00:13:02,446 --> 00:13:05,151 Daar zouden we elkaar hebben moet zich zorgen maken, 168 00:13:05,324 --> 00:13:07,400 met de Luigi's uit het zuiden. 169 00:13:07,576 --> 00:13:10,613 Altijd “Amore, Amore” en je zult geen oorlog winnen, toch? 170 00:13:11,580 --> 00:13:13,454 Theoretisch kan iedereen het doen. 171 00:13:13,791 --> 00:13:18,002 En waar hebben we jou dan voor nodig, Wat als iedereen dat kan? 172 00:13:18,170 --> 00:13:20,957 Tja, wat niet iedereen kan... 173 00:13:21,131 --> 00:13:23,622 is, om door de Poseidon-kloof te komen. 174 00:13:26,970 --> 00:13:31,098 Want daarvoor heb je de coördinaten nodig, en dat... alleen ik. 175 00:13:32,768 --> 00:13:34,310 Ja! 176 00:13:40,025 --> 00:13:42,729 De zuil van Poseidon. Onderzeeër. 177 00:13:43,695 --> 00:13:47,942 Als we dat nu niet doen Zoek de exacte coördinaten, en dan... 178 00:13:52,870 --> 00:13:54,413 ... barst. 179 00:13:54,747 --> 00:13:56,372 Wij hebben het adres. 180 00:13:56,707 --> 00:13:57,988 Blok. 181 00:14:09,720 --> 00:14:11,131 Samuel! 182 00:14:11,555 --> 00:14:16,383 Samuel! Waarom moet hij? Heb jij iets geleerd vandaag? 183 00:14:20,314 --> 00:14:22,639 Oei! Hé, hé! 184 00:14:24,985 --> 00:14:28,105 - Daar ga je. Samuel. -Atze. 185 00:14:28,280 --> 00:14:30,356 Je hebt alleen je oren, zodat de kapper het weet 186 00:14:30,532 --> 00:14:32,608 waar hij moet stoppen met snijden. 187 00:14:32,784 --> 00:14:34,575 Waarom draag je andere kleding? 188 00:14:34,744 --> 00:14:37,318 Waarom gaat de zee niet uiteen? wanneer ik kom? 189 00:14:38,999 --> 00:14:41,371 Wat...Wat is er aan de hand? 190 00:14:42,961 --> 00:14:44,918 Je bent ontmaskerd, Samuel. 191 00:14:45,088 --> 00:14:48,338 Strasser en zijn nazi-teckels wil je pakken. 192 00:15:03,898 --> 00:15:07,942 Sachma, heb je een uitnodiging nodig? Mooi met een hartje erop? 193 00:15:08,110 --> 00:15:10,233 Het spijt me. 194 00:15:10,404 --> 00:15:12,480 Het spijt me zo. 195 00:15:23,458 --> 00:15:25,534 Wat doen we nu? 196 00:15:25,711 --> 00:15:28,830 -We gaan naar New York. -New York? 197 00:15:32,801 --> 00:15:36,715 -Ja, naar New York. -En wat doen we daar? 198 00:15:37,055 --> 00:15:40,755 Wij verkopen daar onze gebakken aardappelen. 199 00:15:43,728 --> 00:15:47,097 Als de berg Schröder niet bereikt, Schröder komt naar de berg. 200 00:15:49,359 --> 00:15:51,849 Kom op, graaf je hielen in het teer! 201 00:15:59,952 --> 00:16:01,530 Niemand. 202 00:16:32,275 --> 00:16:35,810 -Niets, generaal. -Verdomd! 203 00:16:36,905 --> 00:16:39,230 Ik weet dat je dit voor mij doet, 204 00:16:39,407 --> 00:16:42,942 en ik vind je plan eigenlijk best...goed. 205 00:16:43,119 --> 00:16:45,491 Maar Atze, een marineboot! 206 00:16:45,663 --> 00:16:49,827 We zijn nog niet eens met iemand geweest Waterfietsen op Lake Baldeney! 207 00:16:50,001 --> 00:16:52,752 En hoe moeten we? naar Toulon komen? 208 00:16:52,920 --> 00:16:55,458 En aangenomen dat het ons lukt, 209 00:16:55,631 --> 00:17:00,174 waar ik niet aan wil twijfelen, maar hoe moeten we? 210 00:17:00,511 --> 00:17:03,678 vind die derde man, aan dek komen? 211 00:17:03,847 --> 00:17:05,507 Sachma, Samuël, 212 00:17:06,100 --> 00:17:10,512 Heb je soms geen zin dat je een beetje pessimistisch bent? 213 00:17:10,687 --> 00:17:14,732 Er is zelfs een eendagsvlieg tegen je vol toekomstplannen. 214 00:17:21,907 --> 00:17:23,983 Hij komt en gaat in mijn huis, 215 00:17:24,326 --> 00:17:27,196 hij luistert naar gedegenereerde Amerikaanse muziek. 216 00:17:27,370 --> 00:17:30,324 Weet jij wat dat betekent? 217 00:17:30,498 --> 00:17:34,116 -Ja. Schröder is een zwarte marketeer. -Onzin! 218 00:17:34,461 --> 00:17:37,545 Schröder is een Amerikaanse spion. 219 00:17:37,714 --> 00:17:40,335 Maar het kan kan ook gewoon toeval zijn. 220 00:17:40,508 --> 00:17:42,216 Hij leek nooit een... 221 00:17:45,263 --> 00:17:47,718 ...Amerikaanse spion. 222 00:17:51,686 --> 00:17:55,386 We moeten naar de U-900, voordat we ons plan doorgeven. 223 00:17:55,731 --> 00:17:58,851 Vertel Rönberg dat we elkaar ontmoeten morgenmiddag in Toulon! 224 00:17:59,026 --> 00:18:00,485 Ja, meneer generaal! 225 00:18:00,819 --> 00:18:04,484 Atze, dat is alles wat ik wil leef een beetje voort. 226 00:18:04,657 --> 00:18:07,942 Ik ben een Duitse generaal! Atze, niemand... 227 00:18:08,285 --> 00:18:11,820 ...niemand neemt het van mij af een Duitse generaal. 228 00:18:15,500 --> 00:18:18,620 Alsof jij dat was uniform geboren. 229 00:18:18,795 --> 00:18:22,330 Ik kan toch alles dragen. Stop onmiddellijk! 230 00:18:22,674 --> 00:18:25,758 Stop! Sta stil. 231 00:18:25,927 --> 00:18:29,296 -Dit voertuig is in beslag genomen. -Wat? 232 00:18:29,639 --> 00:18:31,881 -Geen bezwaar. -Maar ik ben... 233 00:18:32,225 --> 00:18:34,846 Geen bezwaar. Klopt dat, generaal? 234 00:18:35,186 --> 00:18:38,555 Algemeen? Algemeen? 235 00:18:39,023 --> 00:18:40,648 Algemeen! 236 00:18:45,571 --> 00:18:48,525 Ja, eh...precies. Doe wat de man zegt. 237 00:18:48,866 --> 00:18:49,696 Dat werkt niet. 238 00:18:50,034 --> 00:18:54,530 Achterin ligt de bruidstaart voor De dochter van Gauleiter Rodenkirchen binnen. 239 00:18:54,705 --> 00:18:57,623 Dan moet de taart gemaakt worden Wacht nog een paar minuten. 240 00:18:57,958 --> 00:18:59,951 -En nu gaan we. -Waar? 241 00:19:00,127 --> 00:19:03,247 -Naar Toulon. -Dit...Dit is in Frankrijk. 242 00:19:03,922 --> 00:19:05,714 Hm. 243 00:19:48,758 --> 00:19:51,877 Dus, daar vooraan. Nee, maar aan de linkerkant. 244 00:19:52,052 --> 00:19:55,504 -Waar is de boot? -Nou, dat is... 245 00:19:55,681 --> 00:19:57,757 Een kapitein kan zijn schip niet vinden? 246 00:19:58,100 --> 00:20:02,678 Het team waarschijnlijk wel Gewoon geparkeerd zonder te vragen. 247 00:20:02,855 --> 00:20:06,224 De haven is groot. Wat weet ik waar heb ik het neergezet? 248 00:20:10,821 --> 00:20:13,027 -Wat is hier aan de hand? -We werden blootgesteld. 249 00:20:13,365 --> 00:20:14,610 Wat, blootgesteld? 250 00:20:14,950 --> 00:20:18,153 Vertel me nu wat er aan de hand is, of ik schreeuw. 251 00:20:18,495 --> 00:20:21,033 -Ze bluft. -Wij zijn helemaal geen nazi's. 252 00:20:21,665 --> 00:20:24,120 -Wat? -Integendeel. 253 00:20:24,292 --> 00:20:26,700 Wij zijn op de vlucht vóór de nazi's. 254 00:20:26,878 --> 00:20:28,420 Ik kan het niet geloven! 255 00:20:28,588 --> 00:20:32,538 Waar ik lef heb, heb jij spaghetti, en het is niet eens al dente! 256 00:20:32,967 --> 00:20:35,292 -Weet je wat ik voor je voel... -Rustig maar. 257 00:20:35,470 --> 00:20:38,043 Wanneer kom je? ooit naar Frankrijk? 258 00:20:38,264 --> 00:20:39,806 Uit! 259 00:20:42,101 --> 00:20:43,892 Dat geloof ik niet. 260 00:20:45,062 --> 00:20:47,185 Het kostte mij een jaar om werk te vinden. 261 00:20:47,356 --> 00:20:50,476 Weet jij waar dat voor betekent? een actrice die niet mag werken? 262 00:20:50,651 --> 00:20:54,269 En dan komen jullie twee idioten langs en verpest het voor mij! 263 00:20:54,446 --> 00:20:57,400 Als je nu doorrijdt, kun je ontspannen... 264 00:20:57,574 --> 00:21:01,358 Zo'n taart Ook de tweede avond smaakt het goed. 265 00:21:01,620 --> 00:21:02,735 O ja? 266 00:21:04,414 --> 00:21:07,534 Welke taart? Ik ben ontslagen. 267 00:21:08,335 --> 00:21:09,877 Na een dag. Nee. 268 00:21:10,212 --> 00:21:15,039 Nog beter: ik ga naar de gevangenis omdat ik 2 vluchtelingen hielp die... 269 00:21:17,385 --> 00:21:19,627 -Wat ben je eigenlijk van plan? -Ja... 270 00:21:19,804 --> 00:21:23,553 Een boot brengt ons naar New York. Dat is wachten op 3 man. 271 00:21:23,892 --> 00:21:27,841 En raad eens? wie deze 3 mannen zullen zijn. 272 00:21:28,021 --> 00:21:31,140 -jullie twee? -Hoe kun je zo kleinzielig zijn? 273 00:21:31,315 --> 00:21:34,400 Wij zijn op zoek naar een 3e man, die zijn adjudant speelt. 274 00:21:34,735 --> 00:21:36,360 Het plan is beter dan het klinkt. 275 00:21:36,696 --> 00:21:39,269 Wil je? een havenbar binnenlopen? 276 00:21:39,615 --> 00:21:42,735 ''Wij zijn op zoek naar een derde vluchteling, die met mij meegaat naar New York." 277 00:21:42,910 --> 00:21:45,235 Maar waar ze gelijk heeft, heeft ze gelijk. 278 00:21:46,372 --> 00:21:49,041 Ben jij geen actrice? 279 00:21:49,500 --> 00:21:52,121 Oh nee. Oh nee. 280 00:21:52,336 --> 00:21:54,044 Ik ben hier weg. 281 00:21:54,421 --> 00:21:58,086 Als je het niet voor mij doet, dan voor Samuël. 282 00:21:58,258 --> 00:22:00,832 Hij is joods. Ze zitten achter hem aan. 283 00:22:01,011 --> 00:22:02,885 Als je hem niet helpt, hij is verloren. 284 00:22:03,055 --> 00:22:07,183 Daarom kom ik niet verkleed als man en ga naar New York. 285 00:22:07,642 --> 00:22:09,386 Met alle begrip. 286 00:22:11,313 --> 00:22:14,183 Hoe kun je zo egoïstisch zijn? 287 00:22:14,357 --> 00:22:17,027 Oké, we schrappen New York. 288 00:22:17,193 --> 00:22:19,316 Je komt gewoon aan boord. 289 00:22:19,487 --> 00:22:22,690 Ik zal nadenken over hoe ik het doe laat je snel zakken. 290 00:22:23,032 --> 00:22:24,989 -En wat? -Ja... 291 00:22:25,159 --> 00:22:28,196 Zeeziekte. Hij zou zeeziek kunnen worden. 292 00:22:28,538 --> 00:22:33,116 Zodra je benedendeks gaat, doe je dat slecht en je moet weer van boord. 293 00:22:33,292 --> 00:22:36,792 een dubbele rol, Een man en hij is ook ziek. 294 00:22:36,963 --> 00:22:40,082 Andere acteurs dromen daar voor een leven lang. 295 00:22:40,966 --> 00:22:42,591 10 minuten. 296 00:22:43,052 --> 00:22:44,594 10 minuten, 297 00:22:44,762 --> 00:22:48,178 waarin jij kan een heel leven redden. 298 00:22:58,525 --> 00:23:00,434 Sneller, Blok. 299 00:23:00,611 --> 00:23:02,936 In Frankrijk geldt een snelheidslimiet. 300 00:23:03,113 --> 00:23:06,067 Dat was, voordat we Frankrijk bezetten. 301 00:23:16,126 --> 00:23:17,703 Daar is het. 302 00:23:27,345 --> 00:23:30,963 -Dat is een onderzeeër. -Ik moet wel gek zijn. 303 00:23:34,060 --> 00:23:36,385 Gevaar! Voorkant naar bakboord! 304 00:23:37,104 --> 00:23:39,975 Generaal Strasser, luitenant Block... 305 00:23:40,524 --> 00:23:42,268 ...uw publiek. 306 00:23:58,375 --> 00:24:01,744 Eerste luitenant von Stetten rapporteert: Team deed mee. 307 00:24:02,087 --> 00:24:04,922 - De boot is vrij van zee, meneer Kaleu. -Kapitein Rönberg rapporteert. 308 00:24:05,340 --> 00:24:09,040 Generaal Strasser en luitenant Block ook begonnen. 309 00:24:12,263 --> 00:24:13,923 Tillkowski. 310 00:24:14,808 --> 00:24:18,639 -Laat de generaal zijn vertrekken zien! -Ja, eerste luitenant. 311 00:24:34,994 --> 00:24:38,114 Nou, mannen, zijn jullie allemaal fit? 312 00:24:43,419 --> 00:24:45,992 -Ik vroeg: Past alles in de pas? -Ja, meneer Kaleu! 313 00:24:50,259 --> 00:24:54,256 22 dagen alleen op een wrakstuk in de Middellandse Zee. 314 00:24:54,429 --> 00:24:57,549 Niemand dacht dat het mogelijk was dat iemand dit overleeft. 315 00:24:57,724 --> 00:25:00,049 Nu ben je terug bij ons. 316 00:25:03,021 --> 00:25:05,892 Pardon. Luitenant ter zee, Frank Messerschmidt. 317 00:25:06,066 --> 00:25:08,142 oorlogscorrespondent. 318 00:25:08,318 --> 00:25:12,315 Mijn broer reed al onder jullie. Je hebt zijn leven gered. 319 00:25:12,655 --> 00:25:15,490 Toen je de granaat wegschopte. 320 00:25:15,825 --> 00:25:19,775 -Dat zal ik nooit vergeten. -Ja, mijn gouden hart. 321 00:25:20,747 --> 00:25:22,739 Pardon. Kan ik? 322 00:25:23,249 --> 00:25:25,325 Ja, dat moet. 323 00:25:26,460 --> 00:25:28,003 Lach een keer, alsjeblieft. 324 00:25:29,088 --> 00:25:29,918 Prachtig. 325 00:25:30,256 --> 00:25:33,506 Nog één ding. 326 00:25:36,053 --> 00:25:38,211 Is de bemanning al gearriveerd? 327 00:25:38,389 --> 00:25:40,880 Waarschijnlijk wel Het nieuws verspreidde zich over onze aankomst. 328 00:25:41,183 --> 00:25:43,472 Laten we rond het havenbekken rijden. 329 00:25:48,649 --> 00:25:50,558 Hoest nu in je sokken. 330 00:25:50,734 --> 00:25:52,773 Ik wil de auto in de eerste versnelling tot honderd. 331 00:25:52,944 --> 00:25:56,278 -Je bedoelt lekkage? -O, wat hebben we hier? 332 00:25:56,448 --> 00:26:00,446 Een simultane begrijper. Natuurlijk verlopen, maar dan met smaak! 333 00:26:00,619 --> 00:26:03,240 Heren! Maak de boot vaarklaar! 334 00:26:22,682 --> 00:26:25,255 Ik wil met dit ding hoef geen uur te reizen. 335 00:26:25,434 --> 00:26:29,598 -Je kunt meteen weer naar beneden gaan. -Ja, het is de hoogste tijd om zeeziek te worden. 336 00:26:31,649 --> 00:26:34,566 Maak je klaar om te vertrekken. 337 00:26:34,902 --> 00:26:36,776 Maak je klaar om te vertrekken! 338 00:26:44,786 --> 00:26:47,622 Wacht even, ik ben zo terug. 339 00:26:49,124 --> 00:26:52,374 -Beide machines halve snelheid vooruit. - Halverwege. 340 00:27:06,307 --> 00:27:10,008 Generaal, de U-900 wordt uitgefaseerd! (banden piepen) 341 00:27:24,784 --> 00:27:26,610 Blok... 342 00:27:26,911 --> 00:27:31,454 Het ging niet eens over Operatie Nazareth alleen maar om te spioneren. 343 00:27:31,624 --> 00:27:35,372 Hij wilde het vanaf het begin steel zelf de Heilige Graal! 344 00:27:36,128 --> 00:27:39,876 Ik geloof ook dat de hele haven geïnteresseerd is. 345 00:27:42,551 --> 00:27:45,220 Wat is hier aan de hand? 346 00:27:45,679 --> 00:27:49,178 -De lijnen... -Wat? Maar Maria is nog steeds aan boord. 347 00:27:49,349 --> 00:27:52,516 -Dat was uw taak, generaal. -We hebben het haar beloofd. 348 00:27:52,686 --> 00:27:55,093 Goed argument, verkeerd moment. Strasser is hier. 349 00:27:55,480 --> 00:27:57,140 -Wat? -Daar. 350 00:27:57,983 --> 00:27:59,643 Strasser? 351 00:28:00,568 --> 00:28:03,854 Waarom volgt hij mij? halverwege de wereld? 352 00:28:04,197 --> 00:28:07,566 Goede vraag. Heb je iets voor mij verborgen? 353 00:28:07,742 --> 00:28:09,616 Wat is hier... 354 00:28:09,953 --> 00:28:11,151 Dat is het... 355 00:28:11,496 --> 00:28:14,911 Geef het bevel om onmiddellijk om te keren, anders doe ik het zeg dat er 2 vluchtelingen aan boord zijn! 356 00:28:15,082 --> 00:28:16,327 -3. -Wat, 3? 357 00:28:16,667 --> 00:28:20,879 Wij tweeën en een actrice bij ons Beroepsverbod dat ons naar Toulon dreef. 358 00:28:21,213 --> 00:28:24,665 -En het verkeerde uniform dragen. -Verkeerd uniform? 359 00:28:25,801 --> 00:28:29,051 -Wie heeft hier het verkeerde uniform? -ch. 360 00:28:30,931 --> 00:28:33,932 De was gaf mij een verkeerde 361 00:28:34,184 --> 00:28:36,260 en ik merkte het te laat. 362 00:28:40,607 --> 00:28:42,481 We moeten Berlijn informeren. 363 00:28:42,818 --> 00:28:46,981 Weet je wat Berlijn ons aandoet? als ze erachter komen dat de Graal 364 00:28:47,155 --> 00:28:51,105 meteen op de eerste dag werd gestolen tijdens Operatie Nazareth? 365 00:28:51,993 --> 00:28:54,318 Wij volgen de U-900. 366 00:28:55,121 --> 00:28:57,031 Geef ons een boot. 367 00:28:58,416 --> 00:29:01,370 De U-900 was dat wel de laatste Duitse boot hier in de haven. 368 00:29:01,711 --> 00:29:05,839 - Haal dan een boot voor ons. -Ja, meneer generaal. 369 00:29:24,191 --> 00:29:27,892 Dit is ons pareltje: de torpedokamer. 370 00:29:29,488 --> 00:29:32,193 Bewaar hier de ijzeren groeten aan Churchill. 371 00:29:32,366 --> 00:29:34,026 Meneer Generaal. 372 00:29:34,952 --> 00:29:36,909 En hier natuurlijk ook... 373 00:29:38,121 --> 00:29:40,826 ...ligplaatsen voor de bemanningsleden. 374 00:29:47,297 --> 00:29:48,839 Toilet. 375 00:29:50,175 --> 00:29:51,717 Toilet. 376 00:29:52,886 --> 00:29:56,005 Een schijthuis voor 50 man. De andere zit vol proviand. 377 00:29:56,181 --> 00:29:59,596 Je kunt nooit genoeg eten, shit al. 378 00:30:01,060 --> 00:30:03,765 Je kent je buurt al. 379 00:30:03,938 --> 00:30:08,315 Hier is ook de doos, die wij voor u aan boord hebben gehaald. 380 00:30:08,484 --> 00:30:11,022 Ja, natuurlijk, eh... de doos. 381 00:30:11,237 --> 00:30:15,448 De generaal heeft Bubbels aan boord gebracht. 382 00:30:15,616 --> 00:30:18,819 Bubbels? Aha! 383 00:30:21,956 --> 00:30:24,032 De officiersmess. 384 00:30:25,793 --> 00:30:28,580 Hier is de cabine voor richtingbepaling onder water. 385 00:30:28,754 --> 00:30:32,170 En vlak naast de deur zit Tillkowski, onze radio-operator. 386 00:30:33,175 --> 00:30:35,132 Het hoofdkwartier. 387 00:30:35,594 --> 00:30:37,218 De heer Kaleu. 388 00:30:55,530 --> 00:30:57,522 Ja, zo werkt het natuurlijk ook. 389 00:31:00,368 --> 00:31:03,203 zei ik Hangt de salami daar? Nee. 390 00:31:03,371 --> 00:31:05,245 Ze heeft hier geen plaats. 391 00:31:05,415 --> 00:31:07,988 Dit is onze L.l., de hoofdingenieur. 392 00:31:08,167 --> 00:31:10,788 Meneer Generaal. De heer Kaleu. 393 00:31:11,712 --> 00:31:15,164 Bij de gelegenheid, wat is onze missie? 394 00:31:15,508 --> 00:31:18,877 ''Atlantische Oceaan''. Geheime missie. 395 00:31:19,220 --> 00:31:21,046 Wat bedoel je? 396 00:31:21,222 --> 00:31:23,298 Ja, meer kan ik niet zeggen. 397 00:31:23,641 --> 00:31:25,717 Klopt dat, generaal? Hm? 398 00:31:26,143 --> 00:31:27,851 Eh...ja, juist. 399 00:31:28,020 --> 00:31:29,680 Het is geheim. 400 00:31:29,855 --> 00:31:33,520 Vervloekt. Dat wil zeggen Gibraltar. En die verdomde Tommy's. 401 00:31:33,859 --> 00:31:37,358 Wij zouden het moeten zijn verveel je ook niet. 402 00:31:44,619 --> 00:31:47,075 Daar! Algemeen is er de frequentie. 403 00:31:47,414 --> 00:31:50,284 Dus ga je gang, schrijf: 404 00:31:50,708 --> 00:31:55,287 '' Generaal Strasser op de U-900. Amerikaanse spion 405 00:31:55,630 --> 00:31:59,330 vermomd als luitenant Rönberg aan boord. 406 00:31:59,509 --> 00:32:03,672 Onmiddellijk repareren en rapporteer de huidige positie. 407 00:32:04,430 --> 00:32:07,301 Volg je met een vissersboot.'' 408 00:32:16,734 --> 00:32:19,735 '' Generaal Strasser op de U-900... 409 00:32:20,070 --> 00:32:22,193 Eh... dat moet betekenen: 410 00:32:22,531 --> 00:32:26,196 ''...op U-900'' en niet ''aan''. En dat is voor mij. 411 00:32:26,535 --> 00:32:29,738 - Pardon... -lst van mijn vrouw. 412 00:32:29,913 --> 00:32:33,080 En je wilt het niet weten wat ze mij schrijft. 413 00:32:33,417 --> 00:32:37,710 Ze willen het ook niet weten die ik haar nu terugschrijf. 414 00:32:39,714 --> 00:32:44,092 Tillkowski, als je dat niet doet merkte op, dat was een bevel. 415 00:32:51,601 --> 00:32:53,428 Ja, meneer generaal. 416 00:33:04,113 --> 00:33:07,778 ''Spion is gewapend. Word hem om op een geschikt moment te overweldigen. '' 417 00:33:09,994 --> 00:33:13,778 Ik wist dat we elkaar konden vertrouwen op de bemanning. 418 00:33:18,127 --> 00:33:19,835 Oké, jongens. 419 00:33:20,838 --> 00:33:23,044 Dan willen wij nog een keer gaan. 420 00:33:25,759 --> 00:33:27,633 Ach ja, heel goed. 421 00:33:28,303 --> 00:33:29,762 Hm. Hm. Hm. 422 00:33:31,056 --> 00:33:32,883 Ja, ja. 423 00:33:33,058 --> 00:33:34,766 Hm. 424 00:33:35,644 --> 00:33:39,392 Wat gebeurt er eigenlijk Wat als we een walvis tegenkomen? 425 00:33:42,692 --> 00:33:44,981 Ja... zorg je ervoor of eet je het op? 426 00:33:47,071 --> 00:33:49,527 Nou, ik zou zeggen: we grillen het. 427 00:33:49,699 --> 00:33:53,613 Erger dan het eten aan boord dat kan ook niet. 428 00:34:03,504 --> 00:34:07,288 Het was echt niet gepland dat je aan boord blijft. 429 00:34:11,053 --> 00:34:14,007 De generaal kwam opdagen, wie zit er achter mij aan. 430 00:34:14,181 --> 00:34:17,515 Jouw excuses niets meer meenemen. 431 00:34:17,851 --> 00:34:19,559 Je bent gek hier. 432 00:34:19,895 --> 00:34:22,516 Hoe moet ik het volhouden? zonder blootgesteld te worden? 433 00:34:23,690 --> 00:34:25,232 Ik weet het niet. 434 00:34:25,400 --> 00:34:28,983 Ik weet gewoon dat ik alles zal doen dat dat niet gebeurt. 435 00:34:31,490 --> 00:34:33,566 Het is niets. 436 00:34:33,742 --> 00:34:36,743 Waar denk ik aan? Of ik zal worden blootgesteld of niet? 437 00:34:36,912 --> 00:34:39,782 Onze Kaleu bestuurt de boot eerder tegen een rots. 438 00:34:40,498 --> 00:34:42,123 Onze marine. 439 00:34:42,292 --> 00:34:44,368 Zelfs hier zijn er stapelbedden. 440 00:34:49,966 --> 00:34:52,717 Duikcellen 1 en 2 overstroomd! 441 00:34:54,095 --> 00:34:56,134 Alarm! Bij het duikstation! Zak, zak! 442 00:34:56,472 --> 00:34:57,931 Alarm! 443 00:34:58,391 --> 00:34:59,719 Alarm! 444 00:35:05,523 --> 00:35:07,930 Wie is hiervoor verantwoordelijk? 445 00:35:09,777 --> 00:35:11,769 Eh...testwaarschuwing? 446 00:35:12,738 --> 00:35:17,234 -We kunnen weer boven komen, L.l. -Annuleer het duiken. Blaas door. 447 00:35:21,246 --> 00:35:23,915 Alarm testen? Ik verdronk bijna! 448 00:35:24,249 --> 00:35:26,954 Kunt u niet zwemmen, luitenant? 449 00:35:27,294 --> 00:35:30,413 Eerste luitenant. Ik ben een eerste luitenant! 450 00:35:30,589 --> 00:35:33,424 Hoe erger, hoe erger. 451 00:35:36,928 --> 00:35:38,636 Wat gebeurde er toen? 452 00:35:38,805 --> 00:35:41,722 Elk commando dat hij geeft is absoluut zinloos. 453 00:35:42,058 --> 00:35:43,885 Echt iedereen. 454 00:35:44,227 --> 00:35:46,599 Ik zou het kunnen zweren dat deze Rönberg 455 00:35:47,105 --> 00:35:50,224 nooit in zijn leven een boot bestuurde. 456 00:35:50,400 --> 00:35:52,973 Weet je, wat bedoel je? 457 00:35:53,152 --> 00:35:56,687 Heeft u Rönberg? Heb je het eerder gezien? 458 00:35:57,406 --> 00:35:59,315 Ik niet. 459 00:35:59,492 --> 00:36:03,620 We moeten terug naar Toulon, om ons zekerheid te geven. 460 00:36:17,050 --> 00:36:19,588 De boot kan dus duiken. 461 00:36:20,887 --> 00:36:22,963 Kan de boot duiken? Geweldig. 462 00:36:23,306 --> 00:36:27,090 Jij bent... Door jou Ik zit vast op deze verdomde boot 463 00:36:27,435 --> 00:36:30,769 je bent voortdurend aan het verpesten, vermoord ons bijna 464 00:36:30,939 --> 00:36:33,809 en het komt niet van jou een vonk van schuldig geweten! 465 00:36:34,150 --> 00:36:35,977 ''Deze boot kan duiken.'' 466 00:36:36,319 --> 00:36:40,483 Je hebt vooral de donkere kant voldeed aan mijn plan. 467 00:36:40,657 --> 00:36:42,234 De donkere kant? 468 00:36:42,408 --> 00:36:44,899 Dit is niet langer een schaduw, dit is een donkere nacht. 469 00:36:45,244 --> 00:36:46,952 Ja... 470 00:36:48,498 --> 00:36:51,867 Wacht tot we in New York zijn en rijk worden. 471 00:36:54,670 --> 00:36:59,877 Wij hebben de eerste elektrische Uitgevonden frituurvetverwarmer. 472 00:37:00,050 --> 00:37:03,466 De Amerikanen will tear him out of our hands. 473 00:37:07,850 --> 00:37:10,388 Je wilt naar New York Aardappelen bakken? 474 00:37:10,561 --> 00:37:12,849 Ja, is dat of is dat? 475 00:37:13,522 --> 00:37:16,476 Ik dacht aan deze actie op de boot zou het domste zijn, 476 00:37:16,650 --> 00:37:19,770 maar ik heb me waarschijnlijk vergist, omdat dat... 477 00:37:19,945 --> 00:37:23,314 -...is duizend keer dommer. -Typische vrouw. 478 00:37:23,490 --> 00:37:25,233 Jij vindt het ei van Columbus uit 479 00:37:25,408 --> 00:37:27,448 en ze kijkt de juiste pan om te koken. 480 00:37:27,619 --> 00:37:30,454 Alleen de naam, ''Elektrische frituurvetverwarmer''. 481 00:37:30,622 --> 00:37:32,947 Tot jij het zegt, de aardappelen zijn ook klaar. 482 00:37:33,124 --> 00:37:35,911 Maar dat hadden wij ook ''Aardappeloppervlaktemester''. 483 00:37:36,085 --> 00:37:37,330 Nog beter. 484 00:37:37,504 --> 00:37:40,457 Wij zouden hem hebben om hem Heinz te noemen naar mijn opa. 485 00:37:40,632 --> 00:37:43,751 -En hoe zou zijn naam dan zijn? -Heinz. 486 00:38:12,955 --> 00:38:14,663 O, shit! 487 00:38:22,756 --> 00:38:24,416 Wat is dat? 488 00:38:24,591 --> 00:38:26,334 Motorschade. 489 00:38:26,509 --> 00:38:28,668 Motorschade in de machinekamer. 490 00:38:28,845 --> 00:38:31,336 Samuel, de boot praat tegen je. 491 00:38:33,183 --> 00:38:36,765 -Hallo, boot? -Ik moest de diesel uitschakelen. 492 00:38:37,103 --> 00:38:39,012 Waarom kan onze uitvinding niet spreken? 493 00:38:39,188 --> 00:38:41,940 -Dit is de intercom aan boord. -Praat er nu niet over. 494 00:38:42,108 --> 00:38:45,691 Misschien zou je dat als commandant moeten doen de machinekamer in. 495 00:38:45,862 --> 00:38:49,147 Ja... Ik begreep die boot ook. 496 00:38:56,747 --> 00:38:59,368 -Albert, wat is er? -Ik moest de diesel uitzetten. 497 00:38:59,541 --> 00:39:01,581 De wachtbalk is gebogen. 498 00:39:01,752 --> 00:39:04,041 Dat heb ik niet gedaan instructies gegeven in Toulon, 499 00:39:04,213 --> 00:39:06,039 dat alles gecontroleerd moet worden? 500 00:39:06,215 --> 00:39:08,753 Ik heb alles gecontroleerd, dat zweer ik. 501 00:39:09,092 --> 00:39:10,587 Echt waar, meneer Kaleu. 502 00:39:10,761 --> 00:39:13,299 Als wij overstappen op de elektromotor, 503 00:39:13,472 --> 00:39:16,259 misschien komen we wel terug naar Toulon. 504 00:39:17,392 --> 00:39:19,515 Dat is het naar uw mening, meneer Kaleu. 505 00:39:19,853 --> 00:39:23,851 Wat zit er in mijn gedachten, is donkerblond en draagt dubbele D. 506 00:39:24,566 --> 00:39:28,433 Wie zich omdraait, is een verliezer, en Wij zijn geen verliezers, toch? 507 00:39:28,611 --> 00:39:30,070 Nee, meneer Kaleu. 508 00:39:30,238 --> 00:39:33,358 -We moeten alleen een vervangend onderdeel vinden. -Dat is een machinist. 509 00:39:33,533 --> 00:39:37,198 Het zou 30 cm lang en 5 cm dik moeten zijn en hittebestendig zijn. 510 00:39:37,370 --> 00:39:38,912 -30cm? -Ja. 511 00:39:39,664 --> 00:39:41,989 -Ik heb precies dat ding. 512 00:40:03,353 --> 00:40:05,844 Misschien kun je het ons vertellen wat dat zou moeten zijn. 513 00:40:06,190 --> 00:40:09,558 Dit is een vervangende ouderschapsverlofbalk. Die heb ik altijd bij me. 514 00:40:09,735 --> 00:40:13,946 -Als ik helemaal... -Een momentje, generaal. Hier. 515 00:40:14,406 --> 00:40:16,482 -Dat zou kunnen werken. -Hm. 516 00:40:16,658 --> 00:40:20,738 Eerst moeten we gebruik maken van de oude wachtbar uit de groef komen. 517 00:40:21,079 --> 00:40:23,748 -En het zit vast. -Vissersboot in peiling. 518 00:40:24,082 --> 00:40:26,324 30 graden, vanuit het noordoosten. 519 00:40:28,962 --> 00:40:31,085 Recht op ons afkomen. 520 00:40:33,716 --> 00:40:35,792 De U-900. 521 00:40:35,968 --> 00:40:39,088 Ze overmeesterden hem en wachten op ons. 522 00:40:45,353 --> 00:40:47,096 Mijn opa Heinz zei altijd: 523 00:40:47,271 --> 00:40:50,023 ''Het zit vast en vastgelopen, ruk hier, ruk daar 524 00:40:50,191 --> 00:40:52,148 en in een mum van tijd je hebt hem weer gratis. 525 00:40:52,318 --> 00:40:54,109 -De meter klopt niet. -Hè? 526 00:40:54,445 --> 00:40:57,861 Het aantal jamben per regel is niet identiek. 527 00:40:59,783 --> 00:41:02,357 Schrik hier, ruk daar... 528 00:41:02,703 --> 00:41:04,742 Schrik hier, ruk daar... 529 00:41:05,414 --> 00:41:09,246 Mijn opa was geen groot dichter, maar een goede vakman. 530 00:41:10,377 --> 00:41:13,461 -De boot komt steeds dichterbij. -Kom op, Albert, kom op! 531 00:41:14,548 --> 00:41:16,540 -Te lang! -Zag, Albert, zag. 532 00:41:20,345 --> 00:41:24,093 Oké, mannen. De baas heeft dat kaartspel nodig soms voor jezelf. 533 00:41:24,265 --> 00:41:27,052 -Om 3 uur ben je beneden. 3! -Ja inderdaad! 534 00:41:30,521 --> 00:41:32,561 Ja, Strasser, wat drijft jou? 535 00:41:33,566 --> 00:41:36,769 -Albert, wat is er? -Ik zal doen wat ik kan! 536 00:41:37,111 --> 00:41:40,147 Het is het verdomde waard 537 00:41:45,870 --> 00:41:47,447 Ik heb het gedaan! 538 00:41:47,788 --> 00:41:49,911 Ja! Geef rubber, Albert! 539 00:42:03,971 --> 00:42:05,963 Volle kracht vooruit! 540 00:42:14,022 --> 00:42:15,053 Maar... 541 00:42:19,694 --> 00:42:21,236 Wat... waarom? 542 00:42:28,369 --> 00:42:30,825 Ik stuur je een kaart vanuit New York! 543 00:42:31,914 --> 00:42:34,073 Dat was zijn eerste fout. 544 00:42:34,667 --> 00:42:35,698 Hoe komt dat? 545 00:42:35,877 --> 00:42:38,450 Nu weten we het dat hij naar New York wil. 546 00:42:38,629 --> 00:42:42,212 Dat betekent: Gibraltar. En alleen Rönberg kan daar doorheen komen. 547 00:42:45,636 --> 00:42:48,044 Wat is hij aan het doen, Blok? 548 00:42:56,063 --> 00:42:57,343 Super! 549 00:42:57,689 --> 00:43:00,311 Eh! Albert! 550 00:43:01,985 --> 00:43:03,527 Respect! 551 00:43:04,279 --> 00:43:07,944 De goede Heer heeft ons geschoren van dezelfde gehaktbal. 552 00:43:17,375 --> 00:43:20,709 Nou, Tillkowski, nou, Jensen? Smaakt naar noten, toch? 553 00:43:20,879 --> 00:43:23,286 Smaakt alsof het al eerder is gegeten. 554 00:43:23,506 --> 00:43:25,748 -Van jou, kerel. -Hoi! 555 00:43:25,925 --> 00:43:27,633 een goede. 556 00:43:27,802 --> 00:43:29,759 Wat helpt ook alweer? 557 00:43:29,929 --> 00:43:32,634 Het universele wapen van de Duitse marine. 558 00:43:55,370 --> 00:43:57,696 - Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 559 00:43:58,081 --> 00:44:01,830 - Gaat het, L.l.? -Hopelijk rammen we de walvis snel. 560 00:44:05,964 --> 00:44:07,957 Nou, luitenant? 561 00:44:08,300 --> 00:44:12,249 -Trots van de marine. -Eerste luitenant. 562 00:44:12,595 --> 00:44:15,169 Onze relatie stoort mij. 563 00:44:15,515 --> 00:44:18,966 Ik heb het gevoel dat er zoveel meer in zit. 564 00:44:19,477 --> 00:44:21,386 Vreselijk, dat spul, hè? 565 00:44:21,688 --> 00:44:25,471 Ik koop het nu voor je echt smakelijke aardappelen. 566 00:44:25,650 --> 00:44:29,517 Hier. Van mijn elektrische... 567 00:44:30,196 --> 00:44:32,402 ...frituurvetverwarmer. 568 00:44:43,125 --> 00:44:44,156 Atze. 569 00:44:50,174 --> 00:44:53,424 Had ik al gezegd dat er problemen waren? met de isolatie daar? 570 00:44:54,177 --> 00:44:56,217 Blijf ontspannen. Vet stinkt pas op de 2e dag. 571 00:44:56,555 --> 00:44:59,010 -Het gaat niet om het vet! -Ja, ja. 572 00:44:59,349 --> 00:45:01,970 Het gaat over dat jij Rönberg niet bent. 573 00:45:02,310 --> 00:45:05,845 Ik weet niet wat hier aan de hand is Maar één ding weet ik zeker: 574 00:45:06,189 --> 00:45:09,309 Dat heb je nog nooit gedaan een boot in beslag genomen. 575 00:45:10,443 --> 00:45:13,195 En ik weet het ook één ding precies: 576 00:45:13,530 --> 00:45:15,154 Met de bewering 577 00:45:15,323 --> 00:45:18,359 jij hebt Je carrière is vastgelopen. 578 00:45:18,534 --> 00:45:21,738 Wachten. Uiterlijk morgen weten we meer. 579 00:45:22,080 --> 00:45:25,698 Alleen de echte Rönberg, zou door Gibraltar duiken, 580 00:45:25,875 --> 00:45:29,919 want alleen hij weet het de coördinaten van de Poseidon Rift. 581 00:45:31,172 --> 00:45:33,211 Dan zullen we zien. 582 00:45:39,388 --> 00:45:41,464 Coördinaten! 583 00:45:42,141 --> 00:45:43,765 Coördinaten? 584 00:45:44,101 --> 00:45:46,177 Is alles duidelijk, eerste luitenant? 585 00:45:46,353 --> 00:45:51,015 Morgen, in de kloof van Poseidon, alles wordt duidelijk. 586 00:45:54,486 --> 00:45:58,697 Waar komt de naam eigenlijk vandaan? ''Poseidons kloof''? 587 00:45:59,449 --> 00:46:03,447 Dat is wat er gebeurde met het hoerenhuis in de haven uit Warnemünde om '' Poseidon '' te doen. 588 00:46:03,620 --> 00:46:07,404 Het telefoonnummer Elke matroos heeft het in zijn plunjezak. 589 00:46:07,749 --> 00:46:10,869 Man, Rönberg, waar zijn je coördinaten? 590 00:46:15,256 --> 00:46:16,537 Nee. 591 00:46:20,303 --> 00:46:22,461 N.v.t.! 592 00:46:35,860 --> 00:46:37,519 Kijk, Messerschmidt, 593 00:46:37,861 --> 00:46:39,605 wat ik voor je heb: een zakrat. 594 00:46:47,663 --> 00:46:51,447 O, de adjudant. En nog steeds de hoed op. 595 00:46:51,792 --> 00:46:53,535 Gaan we nog uit? 596 00:46:54,920 --> 00:46:56,959 Dus wat is dat? 597 00:46:57,923 --> 00:47:00,674 -Het is voor de luizen, stommeling. -O ja. 598 00:47:01,009 --> 00:47:02,717 Mag ik dat? 599 00:47:03,053 --> 00:47:05,460 De Messerschmidt is zo verontwaardigd over mij. 600 00:47:08,141 --> 00:47:11,344 De volgende Ik kom er niet zo lichtelijk vanaf, oké? 601 00:47:13,271 --> 00:47:17,600 -Hebben wij elkaar begrepen? -(allemaal) Ja, luitenant. 602 00:47:23,656 --> 00:47:26,063 Dan wens ik je een goede nacht. 603 00:48:02,318 --> 00:48:05,901 Ik zei, je moet die vieze salami wegdoen! 604 00:48:06,239 --> 00:48:07,270 Ochtend! 605 00:48:07,448 --> 00:48:09,192 Ochtend. 606 00:48:09,784 --> 00:48:11,693 -Ochtend. -Ochtend. 607 00:48:12,286 --> 00:48:14,860 We bereiken Gibraltar in 15 minuten. 608 00:48:16,457 --> 00:48:19,328 -We zijn aan het duiken. - Maak de brug leeg. 609 00:48:19,502 --> 00:48:22,289 - Maak de brug vrij! - Maak de brug vrij! 610 00:48:25,591 --> 00:48:28,129 -Helder wanneer geventileerd. -Helder met ventilatie! 611 00:48:28,469 --> 00:48:30,592 Helder met ventilatie! 612 00:48:30,804 --> 00:48:32,512 Helder met ventilatie! 613 00:48:33,807 --> 00:48:35,847 Helder met ventilatie! 614 00:48:40,814 --> 00:48:42,890 Overstromingen. Ga naar zeebuisdiepte. 615 00:48:57,288 --> 00:48:59,661 10 bovenaan aan de voorkant, 5 onderaan aan de achterkant. 616 00:48:59,833 --> 00:49:02,074 (Man) Voorkant bovenaan 10, achterkant onderaan 5. 617 00:49:02,418 --> 00:49:04,791 Behoud diepte. Beide trimvlakken op nul. 618 00:49:05,129 --> 00:49:07,585 Trimvlakken staan ​​op nul. 619 00:49:20,770 --> 00:49:23,474 Ja, we staan ​​op het punt om naar 210 meter te duiken. 620 00:49:23,814 --> 00:49:26,934 De Tommies kunnen ons niet meer helpen anders dan een steen. 621 00:49:27,109 --> 00:49:29,232 Theoretisch kan iedereen dat doen. 622 00:49:29,570 --> 00:49:31,977 Maar de fabrieksgarantie ligt op slechts 150 meter. 623 00:49:32,156 --> 00:49:34,860 Fabrieksgarantie? Landrot wiskunde! 624 00:49:35,200 --> 00:49:37,952 Dat moet Je kunt een Duitse onderzeeër neerhalen. 625 00:49:43,834 --> 00:49:46,953 Wij willen daar een kijkje nemen. Nu hebben we hier... 626 00:49:47,129 --> 00:49:50,663 ...Afrika, Europa. 627 00:49:51,007 --> 00:49:52,916 Dat hebben wij ook gezien. 628 00:49:55,136 --> 00:49:56,678 Afrika, 629 00:49:57,555 --> 00:49:59,133 Europa... 630 00:50:02,393 --> 00:50:04,516 Vernietiger! 631 00:50:04,854 --> 00:50:06,313 Alarm! 632 00:50:25,332 --> 00:50:28,037 Gaan! 633 00:50:28,460 --> 00:50:30,002 Verder! 634 00:50:49,314 --> 00:50:50,856 50 meter. 635 00:50:54,277 --> 00:50:55,819 60. 636 00:50:58,698 --> 00:51:00,774 70 meter. 637 00:51:02,076 --> 00:51:04,746 -Boot valt. -Goed. 638 00:51:07,915 --> 00:51:09,196 90 meter. 639 00:51:15,715 --> 00:51:18,288 110 meter. 640 00:51:29,228 --> 00:51:32,347 130 meter. 641 00:51:37,402 --> 00:51:41,447 140 meter. 642 00:51:54,127 --> 00:51:56,700 Wat is dat? Morsen de dolfijnen ons? 643 00:51:59,465 --> 00:52:02,502 Torpedojager. 40 graden. 644 00:52:05,471 --> 00:52:08,638 Komt snel dichterbij. 645 00:52:13,521 --> 00:52:15,597 Nou, Messerschmidt? 646 00:52:16,107 --> 00:52:17,731 Angst? 647 00:52:21,070 --> 00:52:25,019 Jongens, geen paniek. Wat zou er moeten gebeuren? 648 00:52:25,365 --> 00:52:28,201 Ze zijn... daarboven 649 00:52:28,368 --> 00:52:30,694 en wij...uh...zijn hier beneden. 650 00:52:30,871 --> 00:52:33,077 Dieptebommen! 651 00:52:53,768 --> 00:52:56,520 Wie zegt het? 652 00:52:57,563 --> 00:53:00,683 Dat is alles wat je hebt, Jullie eilandapen? 653 00:53:23,881 --> 00:53:26,169 210 meter. 654 00:53:27,551 --> 00:53:28,831 En stop. 655 00:53:29,011 --> 00:53:31,050 Boot heen en weer. Midden 10 aan de voorkant, midden 18 aan de achterkant. 656 00:53:50,907 --> 00:53:55,118 Goed? Ga jezelf nu niet zweten de badstof vol, luitenant. 657 00:53:55,703 --> 00:53:59,997 -Hoe zit het met de Poseidon-kloof? -Maar nu ben ik teleurgesteld. 658 00:54:00,166 --> 00:54:05,373 Ik ben het, Rönberg, jouw Kaleu. De man met de vervangende pensioenbar. 659 00:54:05,963 --> 00:54:09,213 En dat heeft hij natuurlijk ook voor de Poseidon-kolom 660 00:54:09,383 --> 00:54:11,874 het trefzekere plan. 661 00:54:13,179 --> 00:54:15,136 -Echt? -Nou, zeker! 662 00:54:18,100 --> 00:54:20,805 mens, Iemand moet je dat vertellen! 663 00:54:20,978 --> 00:54:24,596 Niet zo luid. Wij willen de andere maar bederf de pret niet. 664 00:54:24,773 --> 00:54:26,931 Natuurlijk niet, meneer Kaleu. 665 00:54:32,197 --> 00:54:34,403 Dan willen we wat mannen? 666 00:54:34,574 --> 00:54:36,650 Door de Poseidon Rift. 667 00:54:38,161 --> 00:54:42,111 -Over wat voor column heeft hij het? -Alles is geschikt voor minderjarigen. 668 00:54:42,290 --> 00:54:44,496 De coördinaten, meneer Kaleu. 669 00:54:46,002 --> 00:54:51,423 De coördinaten. Ja, de coördinaten... Waar heb ik ze nu vandaan? 670 00:54:51,758 --> 00:54:56,254 Ik heb het gewoon nog. Oh, help, we zijn allemaal verdwaald! 671 00:54:56,596 --> 00:55:00,759 O, daar zijn ze. Pff! We hadden weer geluk. 672 00:55:00,933 --> 00:55:02,842 Zweet. 673 00:55:05,813 --> 00:55:07,889 Niet beledigend bedoeld, maar... 674 00:55:08,065 --> 00:55:11,149 ...dat is het nummer van het bordeel in Warnemünde. 675 00:55:16,198 --> 00:55:18,356 De coördinaten, meneer Kaleu. 676 00:55:31,213 --> 00:55:33,668 We zitten vast. 677 00:55:34,758 --> 00:55:38,921 En... dat is echt Maakt het allemaal deel uit van uw plan? 678 00:55:39,971 --> 00:55:43,340 Ja, nee. Het is duidelijk. 679 00:55:43,766 --> 00:55:46,886 Jij duivel! 680 00:55:50,898 --> 00:55:52,606 Nou, Tillkowski? 681 00:55:53,651 --> 00:55:55,478 Angst? 682 00:56:00,449 --> 00:56:02,406 Wij hebben uw bestelling nodig! 683 00:56:03,786 --> 00:56:05,944 Ja, eh... 684 00:56:07,540 --> 00:56:10,540 Geef het een beetje druk op de heup. 685 00:56:10,876 --> 00:56:13,912 Kassander, Ik wil de diesel horen schreeuwen. 686 00:56:15,047 --> 00:56:16,874 Volle kracht vooruit. 687 00:56:17,341 --> 00:56:20,460 -Volle snelheid vooruit! -Volle snelheid vooruit! 688 00:56:20,636 --> 00:56:22,427 Volle kracht vooruit! 689 00:56:26,808 --> 00:56:29,892 We moeten de motoren stoppen, anders wordt de druk te sterk! 690 00:56:30,228 --> 00:56:32,600 Dat is wat een Duitse onderzeeër kan doen! 691 00:56:36,276 --> 00:56:37,984 De bouten barsten! 692 00:56:40,530 --> 00:56:42,487 Er lekt water in de machinekamer! 693 00:56:42,824 --> 00:56:44,022 Machines stoppen! 694 00:56:51,374 --> 00:56:52,749 Sneller! 695 00:57:01,550 --> 00:57:04,088 Achterkant! Shit! 696 00:57:05,721 --> 00:57:09,304 -Kleppen strak! -Klep beweegt niet! 697 00:57:11,351 --> 00:57:13,889 Ik kan het niet stoppen! 698 00:57:14,062 --> 00:57:18,558 Rustig, mannen. Onze Kaleu heeft alles stevig onder controle. 699 00:57:26,283 --> 00:57:29,034 Super! Dat is oké. 700 00:57:31,538 --> 00:57:32,569 Shit. 701 00:57:58,272 --> 00:58:02,934 Het binnendringen van water is gestopt, meneer Kaleu. Wij zullen niet meer verdrinken. 702 00:58:03,110 --> 00:58:07,523 -In ieder geval goed nieuws. -Omdat we allemaal eerst stikken. 703 00:58:13,579 --> 00:58:15,737 Vervloekt. 704 00:58:16,331 --> 00:58:18,123 Jensen. 705 00:58:20,168 --> 00:58:22,576 Voordat we allemaal hierheen gaan, 706 00:58:22,754 --> 00:58:24,877 Ik moet nog iets kwijt. 707 00:58:25,048 --> 00:58:27,254 Toen, in Warnemünde, 708 00:58:27,425 --> 00:58:30,426 terwijl we proviand herlaadden 709 00:58:30,595 --> 00:58:33,347 en je had wacht aan boord, 710 00:58:33,515 --> 00:58:36,302 Ik heb heb met je verloofde geslapen. 711 00:58:38,311 --> 00:58:41,265 Ik heb ook met haar geslapen in Bremen. 712 00:58:41,606 --> 00:58:44,607 Ja, ik ook. In Flensburg. 713 00:58:44,776 --> 00:58:47,101 -Hamburg. -Labo. 714 00:58:47,278 --> 00:58:49,769 -Timmendorf. -Wilhelmshaven. 715 00:58:49,947 --> 00:58:53,530 -Eckernförde. -Hallig Hooge. 716 00:59:06,505 --> 00:59:08,663 Er zit iets vast en zit vast, 717 00:59:09,007 --> 00:59:11,379 ruk hier en ruk daar 718 00:59:11,552 --> 00:59:15,134 en binnen de kortste keren is hij weer vrij. 719 00:59:15,305 --> 00:59:18,425 Weer vrijgelaten, Albert! Gratis opgehaald. 720 00:59:18,767 --> 00:59:21,887 Gratis opgehaald. Gratis opgehaald. 721 00:59:22,229 --> 00:59:27,223 Kom op, mannen verspreiden zich, 20 man vooruit. Ga L.l. 722 00:59:27,567 --> 00:59:32,063 -Gaan! Hoor je het niet? -20 achteruit! 723 00:59:34,866 --> 00:59:36,408 Kom op. 724 00:59:37,744 --> 00:59:39,286 Voorzijde: opstelling. 725 00:59:39,620 --> 00:59:41,494 Kom op, mannen, schiet op. 726 00:59:42,248 --> 00:59:44,454 Achterkant: opstelling. 727 00:59:44,625 --> 00:59:47,543 Kom op, je hebt het gehoord wat de Kaleu zei. 728 00:59:49,296 --> 00:59:51,585 Vanuit Stetten, schiet op. 729 00:59:51,924 --> 00:59:53,964 Dat is een bevel! 730 01:00:00,974 --> 01:00:02,552 Wat moet dat betekenen? 731 01:00:04,770 --> 01:00:07,308 Wij zingen en springen. Afwisselend. 732 01:00:07,481 --> 01:00:09,557 Wij zingen... uh... 733 01:00:10,651 --> 01:00:13,320 Een Bi-Ba-Butzemann danst 734 01:00:13,653 --> 01:00:15,397 In onze kring 735 01:00:15,739 --> 01:00:16,770 Ga. 736 01:00:17,073 --> 01:00:19,778 Een Bi-Ba-Butzemann danst 737 01:00:20,118 --> 01:00:22,111 In onze kring 738 01:00:22,287 --> 01:00:24,908 Hij schudt zichzelf, hij schudt zichzelf 739 01:00:25,081 --> 01:00:27,868 Hij gooit zijn tas achter zich 740 01:00:28,209 --> 01:00:31,127 Een Bi-Ba-Butzemann danst... 741 01:00:33,715 --> 01:00:36,040 Een Bi-Ba-Butzemann danst 742 01:00:36,384 --> 01:00:38,376 In onze kring 743 01:00:41,639 --> 01:00:44,675 In onze kring 744 01:00:45,017 --> 01:00:47,591 Hij gooit zijn tasje heen en weer 745 01:00:47,937 --> 01:00:50,641 Wat zit er in de tas? 746 01:00:50,981 --> 01:00:53,021 Een Bi-Ba-Butzemann danst 747 01:00:53,359 --> 01:00:56,146 In onze kring 748 01:00:59,198 --> 01:01:02,199 De appels die in de zak zitten 749 01:01:02,367 --> 01:01:05,701 Een Bi-Ba-Butzemann danst 750 01:01:16,339 --> 01:01:17,964 Albert. 751 01:01:18,133 --> 01:01:20,505 Machines, volle kracht vooruit. 752 01:01:20,677 --> 01:01:22,254 Ja, meneer Kaleu. 753 01:02:04,636 --> 01:02:06,380 Atze, jij... 754 01:02:08,098 --> 01:02:10,340 Je bent compleet meschugge. 755 01:02:22,612 --> 01:02:26,610 Generaal, we weten het dat je een nobele druppel bij je hebt. 756 01:02:27,241 --> 01:02:29,199 Doneer jij er één aan ons? 757 01:02:29,535 --> 01:02:32,287 - Natuurlijk wel. 758 01:02:43,007 --> 01:02:44,834 Oh, gewoon weer een trofee? 759 01:02:45,593 --> 01:02:49,092 Ik kon hem Gebruik voor de frituurvetverwarmer. 760 01:02:49,263 --> 01:02:52,798 Waar iemand verkoolde onze oude bowlingbeker. 761 01:02:52,975 --> 01:02:56,011 Alles in dienst van de wetenschap. 762 01:02:56,186 --> 01:02:58,013 Ik zou het moeten isoleren... 763 01:02:59,189 --> 01:03:02,225 En je doet het opnieuw de leuke stopper, toch? 764 01:03:02,609 --> 01:03:08,647 Ik smeek je vanwege mijn schandalige opmerkingen Beschuldiging officieel om vergeving gevraagd. 765 01:03:08,824 --> 01:03:13,865 Dit is onvergeeflijk. Ik draag noteer mijn fout in het logboek. 766 01:03:14,204 --> 01:03:18,248 Ach, laat het nu met rust, Meneer... eerste luitenant. 767 01:03:18,583 --> 01:03:21,074 Van Stetten... 768 01:03:21,252 --> 01:03:22,450 En nu? 769 01:03:22,629 --> 01:03:26,840 Laten we nu een oude vriend sturen het goede nieuws. 770 01:03:36,309 --> 01:03:38,716 Een radiobericht van de U-900. 771 01:03:39,478 --> 01:03:42,515 -Lees hardop. -Misschien mishaagt hij je. 772 01:03:43,691 --> 01:03:46,645 -Lezen. -Ja inderdaad. 773 01:03:51,990 --> 01:03:54,825 ''Nou, Strasser, jij oude rem op de evolutie. 774 01:03:55,744 --> 01:03:56,989 Stop. 775 01:03:57,329 --> 01:04:00,698 De kloof van Poseidon was vrij smal. Stop. 776 01:04:04,586 --> 01:04:07,622 Ik moest aan je vrouw denken. Houd op.'' 777 01:04:09,299 --> 01:04:12,086 Ik zal hem langzaam vermoorden. 778 01:04:20,184 --> 01:04:23,518 Wat is er aan de hand, generaal? Luitenant? 779 01:04:23,855 --> 01:04:28,018 Iedereen die Gibraltar voor de eerste keer bezoekt komt, moet naakt het water in. 780 01:04:28,359 --> 01:04:30,767 Geldt voor elke rang. 781 01:04:30,945 --> 01:04:33,566 Als je niet komt, zal Jensen je halen. 782 01:04:33,739 --> 01:04:37,571 En heel zacht en teder. 783 01:04:38,119 --> 01:04:41,036 Kleed je uit. Kleed je uit. 784 01:04:41,205 --> 01:04:43,281 Maar ik ben een vrouw. 785 01:04:43,791 --> 01:04:45,582 En ik ben besneden. 786 01:04:45,918 --> 01:04:49,037 Ik ben Rönberg. Ik ben al door Gibraltar. 787 01:04:49,213 --> 01:04:50,873 Atze! 788 01:04:51,632 --> 01:04:53,292 Oké. 789 01:04:53,467 --> 01:04:56,836 -Kleed je uit. -Dat wil je niet zien. 790 01:04:57,012 --> 01:04:59,301 -Ik heb iets beters. -Wat? 791 01:04:59,473 --> 01:05:01,430 Alberts moeder, of wat? 792 01:05:03,477 --> 01:05:05,967 Wat is er heter dan twee naakte mannen? 793 01:05:06,313 --> 01:05:08,554 een naakte vrouw. 794 01:05:43,432 --> 01:05:46,468 -Maar jullie hebben allemaal tenen. -Wat is er aan de hand? 795 01:05:46,643 --> 01:05:49,016 Was het water te koud? 796 01:05:49,188 --> 01:05:51,975 Bent u niet Rönberg? 797 01:05:54,735 --> 01:05:57,854 De granaat, dat je weggeschopt bent... 798 01:05:58,196 --> 01:06:01,696 ...ze heeft Je grote teen is afgerukt. 799 01:06:03,618 --> 01:06:06,489 Dus ja. Ik wist het. 800 01:06:07,247 --> 01:06:09,239 Jij bent Rönberg niet. 801 01:06:11,042 --> 01:06:14,493 Neem die aap in hechtenis. 802 01:06:15,213 --> 01:06:17,371 (von Stetten) Zal het binnenkort zijn? 803 01:06:17,548 --> 01:06:20,585 Ik zal het commando overnemen op de U-900. 804 01:06:23,054 --> 01:06:26,055 Vertel het ons nu wie je werkelijk bent. 805 01:06:26,515 --> 01:06:29,931 Atze Schröder. Lichtgevende figuur en hartenbreker. 806 01:06:30,102 --> 01:06:32,309 Baron van passie. 807 01:06:32,646 --> 01:06:36,015 Met andere woorden: moeilijk oké. 808 01:06:37,067 --> 01:06:40,851 Dan ben je nooit eerder door Gibraltar gereden... 809 01:06:41,822 --> 01:06:43,530 Nee. Waarom? 810 01:06:46,618 --> 01:06:49,536 Messerschmidt, gaat het met u? 811 01:06:54,251 --> 01:06:57,702 Met welke missie? Heb jij de U-900 gekaapt? 812 01:06:58,046 --> 01:07:01,130 Wij wilden naar New York Aardappelen verkopen. 813 01:07:07,347 --> 01:07:10,846 Geloof je Kun je mij voor de gek houden? 814 01:07:11,184 --> 01:07:14,387 Ik zal de waarheid ontdekken. 815 01:07:14,562 --> 01:07:18,773 -Tillkowski, radio naar Toulon. -Ja inderdaad. 816 01:07:25,615 --> 01:07:31,238 Onze Japanse bondgenoten liever in zo'n situatie... 817 01:07:31,412 --> 01:07:34,863 ...om zelf het leven te verlaten. 818 01:07:35,040 --> 01:07:36,914 Ter wille van de eer. 819 01:07:37,751 --> 01:07:42,543 Ik denk dat die optie bestaat Voor ons nu natuurlijk ook. 820 01:07:42,881 --> 01:07:46,831 Ik zou je kunnen neerschieten en dan mezelf verdrinken. 821 01:07:47,177 --> 01:07:50,878 Ook andersom, als je dat liever hebt. 822 01:08:02,817 --> 01:08:05,604 Ze overweldigden Schröder. 823 01:08:09,365 --> 01:08:13,529 Zie, blokkeer, Uiteindelijk wint het goede altijd. 824 01:08:14,746 --> 01:08:17,153 Hier. Verkleed je, blokkeer. 825 01:08:17,331 --> 01:08:19,787 Is er slecht weer voorspeld? 826 01:08:19,959 --> 01:08:20,990 Nee. 827 01:08:21,335 --> 01:08:27,089 Maar de kans is groter dat twee vissers er doorheen komen Gibraltar als twee Duitse officieren. 828 01:08:27,716 --> 01:08:29,756 Natuurlijk heb je gelijk. 829 01:08:44,149 --> 01:08:46,106 Heil Hitler, generaal. 830 01:08:46,443 --> 01:08:49,064 Eerste luitenant von Stetten. 831 01:08:54,284 --> 01:09:00,037 -Tot ziens, Schröder. -Nou, ook op een cruise op Gibraltar? 832 01:09:00,623 --> 01:09:03,458 De domme uitspraken je zult snel overlijden. 833 01:09:03,793 --> 01:09:06,366 Ik zie dat je medeplichtigen had. 834 01:09:06,963 --> 01:09:09,370 Het lijkt op onze uniformen. 835 01:09:09,549 --> 01:09:11,956 Het zijn onze uniformen. 836 01:09:15,388 --> 01:09:17,096 Oh. 837 01:09:17,265 --> 01:09:19,637 (Messerschmidt) Dat is een vrouw. 838 01:09:19,976 --> 01:09:22,976 Als ik dat had geweten... 839 01:09:23,145 --> 01:09:25,102 Meneer Generaal,... 840 01:09:27,566 --> 01:09:30,022 ...ze heeft er niets mee te maken. 841 01:09:31,528 --> 01:09:35,989 En hij... ...hij wilde gewoon een vriend helpen. 842 01:09:36,158 --> 01:09:38,827 -Laat het rusten, Samuel. -Nee, Atze. 843 01:09:38,994 --> 01:09:40,903 Je hebt zoveel voor mij gedaan. 844 01:09:41,246 --> 01:09:45,707 - Wie is het onderwerp? -Samuel Weinstein die je zoekt. 845 01:09:46,043 --> 01:09:49,708 Waarom zou ik iemand zoals jij hebben? de wereld rondjagen? 846 01:09:50,338 --> 01:09:51,916 We zoeken hem. 847 01:09:52,090 --> 01:09:55,755 -Hij heeft de vrouw van de generaal geschonden. -Bedankt. 848 01:09:56,720 --> 01:09:59,175 -Wat? -Jij bent het allerlaatste. 849 01:09:59,514 --> 01:10:01,388 Jij bent... jij... Atze. 850 01:10:01,558 --> 01:10:03,467 Je hebt het over egoïsme. 851 01:10:03,810 --> 01:10:07,261 -Dus alle nazi's zoeken mij? -''Doe het voor Samuel.'' 852 01:10:07,605 --> 01:10:10,725 Zijn alle nazi's alleen maar naar mij op zoek? 853 01:10:11,067 --> 01:10:14,483 ''Als je hem niet helpt, hij is verdwaald, hè? 854 01:10:14,654 --> 01:10:17,323 Ik dacht dat je mijn vriend was. 855 01:10:18,157 --> 01:10:20,613 Sluit haar op, eerste luitenant. 856 01:10:20,951 --> 01:10:24,700 -Lehmann, Beck! -Vooruit. 857 01:10:24,872 --> 01:10:28,075 Breng ons naar Warnemünde, Eerste luitenant. 858 01:10:28,250 --> 01:10:30,622 Hier zijn de inzetorders. 859 01:10:32,963 --> 01:10:36,213 Het doel van onze missie is niet Warnemünde. 860 01:10:36,550 --> 01:10:38,424 Maar Buenos Aires. 861 01:10:38,760 --> 01:10:40,420 Dat kan niet. 862 01:10:40,595 --> 01:10:43,680 -Grootadmiraal Klittnitz heeft... -Kijk. 863 01:10:49,104 --> 01:10:51,974 Een Duitse soldaat volgt elke opdracht. 864 01:10:52,148 --> 01:10:54,057 Ga dus naar Buenos Aires. 865 01:10:54,776 --> 01:10:55,938 L.l.... 866 01:11:06,454 --> 01:11:08,612 -Samuël? -Ik praat niet tegen jou. 867 01:11:08,790 --> 01:11:12,289 -Ja, nu meteen. -Bewaar de gezeur. 868 01:11:12,460 --> 01:11:16,789 -Ik praat ook niet tegen jou. -Wat moet ik dan doen? 869 01:11:17,131 --> 01:11:22,754 De Strasser-parel is de mooiste Stiletto Wild. Gescheiden van de kudde. 870 01:11:23,095 --> 01:11:26,594 -Dat is het punt niet. -Ja, daarom ook. 871 01:11:26,765 --> 01:11:29,173 Atze, ik vertrouwde je. 872 01:11:29,351 --> 01:11:33,016 Als je mij alles had verteld Ik zou met je mee zijn gegaan. 873 01:11:33,355 --> 01:11:34,933 Maar ik niet. 874 01:11:36,358 --> 01:11:38,397 Ja, goed... 875 01:11:38,568 --> 01:11:43,444 Misschien wel onder bepaalde omstandigheden... 876 01:11:43,615 --> 01:11:46,106 ...het een of het ander... 877 01:11:46,451 --> 01:11:50,116 ...nu terugkijkend... 878 01:11:50,288 --> 01:11:52,494 ...mogelijk... 879 01:11:52,665 --> 01:11:54,872 ...niet zo...mh... 880 01:11:56,044 --> 01:11:58,250 ...soort van... 881 01:12:02,341 --> 01:12:04,381 Samuël... 882 01:12:04,719 --> 01:12:07,589 Het spijt me, echt waar. 883 01:12:10,433 --> 01:12:12,674 Oké. 884 01:12:13,269 --> 01:12:17,432 En ik heb ook medelijden met jou, Maria. Echt ook! 885 01:12:23,112 --> 01:12:24,736 Buenos Aires dus. 886 01:12:25,072 --> 01:12:29,568 -Nu willen ze naar Brazilië. -Argentinië. 887 01:12:29,743 --> 01:12:32,151 -Hè? -Dit is in Argentinië. 888 01:12:32,496 --> 01:12:34,535 Hoe? Zuid-Amerika heeft 2 landen? 889 01:12:34,873 --> 01:12:36,996 Ze zullen korte metten met ons maken. 890 01:12:37,334 --> 01:12:40,169 -We kunnen ook naar New York gaan. -Aha. 891 01:12:42,422 --> 01:12:45,043 Vertel me, Samuël... 892 01:12:45,383 --> 01:12:48,633 Je kunt onopgemerkt blijven de koers van de boot veranderen? 893 01:12:48,803 --> 01:12:50,926 Nee, dat werkt helemaal niet. 894 01:12:54,058 --> 01:12:55,766 Waarin... 895 01:12:55,935 --> 01:13:00,229 Het manipuleren van het hoofdkompas met de magneet van... 896 01:13:00,565 --> 01:13:02,107 ...van de torpedo. 897 01:13:02,275 --> 01:13:03,473 Zelfs. 898 01:13:03,651 --> 01:13:07,518 Even een klein detail: Wij zijn vastgebonden. 899 01:13:11,909 --> 01:13:13,818 Blok. 900 01:13:13,994 --> 01:13:15,738 Algemeen. 901 01:13:26,798 --> 01:13:29,254 De Heilige Graal. 902 01:13:29,426 --> 01:13:33,673 God, hij is mooi. 903 01:13:35,724 --> 01:13:39,887 Voel jij deze kracht ook, dat komt van hem? 904 01:13:40,061 --> 01:13:43,347 Hij wordt zijn eigenaar onoverwinnelijk maken. 905 01:13:43,523 --> 01:13:45,848 Ik geloof daarin. 906 01:13:47,444 --> 01:13:49,103 Wat is dat? 907 01:13:49,696 --> 01:13:53,065 Er staan ​​symbolen op: 9 engelen. 908 01:13:54,409 --> 01:13:56,532 En waar zijn haar vleugels, Block? 909 01:13:57,745 --> 01:14:02,952 Ze hebben ze helemaal niet nodig, Ze hebben tenslotte de Heilige Graal. 910 01:14:05,378 --> 01:14:09,589 We springen voorzichtig naar de werkbank, Ik maak de bankschroef los. 911 01:14:09,757 --> 01:14:12,378 Die pijp kantelt tegen dat boek. 912 01:14:12,551 --> 01:14:14,840 Dat valt tegen het bierflesje. 913 01:14:15,012 --> 01:14:18,428 Het kantelt tegen de lamp. Ze zwaait naar het oliekannetje. 914 01:14:18,599 --> 01:14:21,386 Het kantelt. De olie loopt op de weegschaal. 915 01:14:21,560 --> 01:14:24,514 Het gaat omhoog, brengt de sleutel omhoog. 916 01:14:24,688 --> 01:14:27,475 Het kogellager valt naar beneden op het mes. 917 01:14:27,733 --> 01:14:33,652 Het valt naar beneden en we bevrijden onszelf. Wat zou daar ingewikkeld aan zijn? 918 01:14:34,364 --> 01:14:36,985 Om 3 uur stappen we over. 3. 919 01:14:37,826 --> 01:14:39,368 3. 920 01:14:39,536 --> 01:14:41,078 3. 921 01:14:41,246 --> 01:14:46,073 - Bent u aangekomen, luitenant Block? - Spaar je adem en spring. 922 01:14:46,417 --> 01:14:47,497 3. 923 01:14:47,669 --> 01:14:48,914 3. 924 01:14:49,087 --> 01:14:50,249 3. Ja. 925 01:14:51,172 --> 01:14:54,089 Zeg ''Bedankt, Atze''. 926 01:15:01,057 --> 01:15:03,049 Wat was Plan B ook alweer? 927 01:15:07,021 --> 01:15:09,060 Dat was plan B. 928 01:15:09,565 --> 01:15:11,392 Iedereen kan het met geweld doen. 929 01:15:33,046 --> 01:15:36,629 Geweldig, de salami hangt hier nog. 930 01:15:36,800 --> 01:15:40,085 Dat zou je moeten doen verwijder de Salamis uit het hoofdkwartier. 931 01:15:40,387 --> 01:15:44,598 We zijn hier op een onderzeeër, niet bij de slager. 932 01:15:44,933 --> 01:15:47,803 Ga maar bij de slager werken, 933 01:15:47,977 --> 01:15:49,851 niet in een onderzeeër. 934 01:15:50,021 --> 01:15:51,930 Met de eindoverwinning gaat het dus niet lukken. 935 01:15:52,106 --> 01:15:55,641 Deze salami's hebben hier om te verdwijnen, oké? 936 01:15:55,818 --> 01:16:00,231 Maar ik praat tegen de muur. Deze verdomde boot vind ik prima... 937 01:16:04,535 --> 01:16:07,026 Ben je van koers veranderd? 938 01:16:07,204 --> 01:16:09,161 Nee. 939 01:16:09,331 --> 01:16:11,123 Nee, L.L. 940 01:16:12,001 --> 01:16:14,954 -Controle 0 3 0, hoofdonderofficier. -0 3 0. 941 01:16:53,833 --> 01:16:55,624 Goedemorgen. 942 01:17:02,675 --> 01:17:04,798 Wat een mooie dag. 943 01:17:07,346 --> 01:17:09,469 Heerlijke dag, echt waar. 944 01:17:09,640 --> 01:17:11,679 Mag ik? 945 01:17:14,311 --> 01:17:16,220 Bedankt. 946 01:17:21,234 --> 01:17:23,856 Is dat een van onze piloten? 947 01:17:24,905 --> 01:17:26,778 Amerikaanse verkenningssoldaat. 948 01:17:27,199 --> 01:17:28,444 Luchtaanval alert! 949 01:17:33,788 --> 01:17:38,201 -Eerste luitenant! Wat is er? -Amerikaanse verkenningssoldaat. 950 01:17:38,543 --> 01:17:40,251 -Ontdekt ons. -Wat? 951 01:17:40,420 --> 01:17:42,163 Bezet diep roer! 952 01:17:42,338 --> 01:17:45,505 Je hebt het mis. Er zijn hier geen Amerikanen. 953 01:17:45,842 --> 01:17:48,297 Ze opereren niet vanuit Buenos Aires. 954 01:17:48,469 --> 01:17:53,297 Ja, als we voor Buenos Aires stonden... 955 01:17:56,519 --> 01:17:59,223 Haal de gevangenen, eerste luitenant. 956 01:18:08,739 --> 01:18:12,606 Er is met het kompas geknoeid. De bommenwerpers zullen er over tien minuten zijn. 957 01:18:12,951 --> 01:18:15,323 Duiken. Op weg naar Buenos Aires. 958 01:18:15,495 --> 01:18:19,825 -Maak je klaar om te duiken. -Als we duiken, zijn we verdwaald. 959 01:18:20,167 --> 01:18:23,915 -We zijn aan het duiken! -Ik heb maar een minuutje nodig. 960 01:18:24,254 --> 01:18:26,377 Gehoorzaam het bevel, L.l. 961 01:18:26,548 --> 01:18:28,920 Die minuut hebben we nog. 962 01:18:29,092 --> 01:18:31,298 De oorlog is verloren. 963 01:18:31,636 --> 01:18:34,341 Met de commandanten je zult het niet overleven. 964 01:18:34,514 --> 01:18:37,135 Wij moeten ons overgeven. 965 01:18:37,475 --> 01:18:40,262 Daarom mogen we niet duiken. 966 01:18:40,436 --> 01:18:43,556 Een Duitse soldaat geeft zich nooit over. 967 01:18:43,898 --> 01:18:46,567 -Je hebt gezworen. -Over het verkeerde. 968 01:18:46,901 --> 01:18:49,653 - Nog 7 minuten. -Laat het overstromen. 969 01:18:49,820 --> 01:18:53,688 -Dat is een bevel. -Je zult voor de krijgsraad moeten verschijnen. 970 01:18:55,159 --> 01:18:56,819 Dit is muiterij. 971 01:18:57,161 --> 01:18:58,821 Nog niet. 972 01:19:02,541 --> 01:19:06,455 Hij zou jou hebben bijna gedood bij Gibraltar. 973 01:19:06,628 --> 01:19:09,001 Wat? Niemand zou zijn gestorven. 974 01:19:09,339 --> 01:19:12,625 Ik had de zaken onder controle. Hier. 975 01:19:12,801 --> 01:19:15,422 We moeten naar Buenos Aires. 976 01:19:17,472 --> 01:19:20,473 De leider geeft nooit bevelen zonder reden. 977 01:19:20,809 --> 01:19:24,723 Wij hebben er een geheime missie die cruciaal was voor de oorlog. 978 01:19:25,063 --> 01:19:27,221 Hij zal ons de eindoverwinning brengen. 979 01:19:30,360 --> 01:19:33,111 Maria is een begenadigd actrice. 980 01:19:33,446 --> 01:19:36,530 Maar de grootste acteur van allemaal hij is. 981 01:19:37,784 --> 01:19:41,153 ''Wij hebben er één geheime missie die cruciaal was voor de oorlog. 982 01:19:41,496 --> 01:19:43,868 Hij zal ons de eindoverwinning brengen.'' 983 01:19:44,040 --> 01:19:45,783 Ja, zijn eindoverwinning. 984 01:19:46,500 --> 01:19:50,165 Hij heeft de operationele orders persoonlijk vervalst. 985 01:19:50,338 --> 01:19:53,706 Hij wil zichzelf vertrek naar Buenos Aires. 986 01:19:54,884 --> 01:19:57,884 Hier, Ik heb dat van zijn bureau gehaald. 987 01:19:58,971 --> 01:20:02,221 Een koopcontract voor een villa in Buenos Aires. 988 01:20:04,309 --> 01:20:05,887 -Verrader. -Rug. 989 01:20:06,937 --> 01:20:08,348 Alle. 990 01:20:08,689 --> 01:20:12,603 Laat je schapen met rust om elke stomme reden. 991 01:20:12,943 --> 01:20:16,857 En daar ben jij trots op. Het Groot-Duitse Rijk... 992 01:20:17,197 --> 01:20:19,604 Wat een onzin. 993 01:20:19,783 --> 01:20:22,534 Je walgt van mij. Alle. 994 01:20:23,078 --> 01:20:26,281 Vooral jij, met je brutale mond. 995 01:20:26,623 --> 01:20:28,699 Ik zal dit nu voor je vullen. 996 01:20:31,753 --> 01:20:34,540 Dat bestaat niet eens. 997 01:20:41,262 --> 01:20:42,886 Zo doe je dat. 998 01:20:43,639 --> 01:20:47,637 Ik zei altijd: Het is goed dat de salami daar hangt. 999 01:20:53,023 --> 01:20:55,349 Amerikaanse gevechtsvliegtuigen. 1000 01:20:57,236 --> 01:21:00,687 Amerikaanse gevechtsvliegtuigen naderen! 1001 01:21:03,700 --> 01:21:05,360 Meneer Generaal. 1002 01:21:07,496 --> 01:21:09,204 Oh. 1003 01:22:25,738 --> 01:22:28,609 L.l., laat me alsjeblieft op de radio komen. 1004 01:22:33,913 --> 01:22:34,944 Gaan. 1005 01:22:36,624 --> 01:22:39,115 -Tillkowski... -Ga. 1006 01:22:39,293 --> 01:22:40,835 Schrijf hem: 1007 01:22:58,687 --> 01:23:00,395 Wacht tot je ze probeert. 1008 01:23:03,775 --> 01:23:07,061 Hoe heet een frituurvetverwarmer? in het Engels? 1009 01:23:13,159 --> 01:23:15,117 En weg. 1010 01:24:23,019 --> 01:24:25,391 Ze zijn er zo. 1011 01:25:39,510 --> 01:25:41,586 Nog 30 seconden. 1012 01:25:59,571 --> 01:26:00,602 Nee. 1013 01:26:07,746 --> 01:26:09,952 Nee! Nee! 1014 01:26:46,700 --> 01:26:49,108 Ze wenden zich af. 1015 01:26:50,746 --> 01:26:52,987 Ze wenden zich af. 1016 01:27:33,245 --> 01:27:35,783 Nou, mannen, alles past in stap? 1017 01:27:36,123 --> 01:27:38,910 Alles is in orde, meneer Kaleu. 1018 01:28:25,838 --> 01:28:28,411 Frituurvetverwarmer. 1019 01:28:48,527 --> 01:28:50,235 Geef je over aan de vijand. 1020 01:28:50,404 --> 01:28:52,941 Ongeslagen van geest. 1021 01:29:18,347 --> 01:29:20,174 Wij hebben gefaald. 1022 01:29:21,183 --> 01:29:23,757 De Amerikanen hebben de Graal. 1023 01:29:24,103 --> 01:29:25,597 Blok. 1024 01:29:26,564 --> 01:29:28,106 Mijn blok. 1025 01:29:31,485 --> 01:29:34,652 Ik laat het niet toe van zo'n... 1026 01:29:36,365 --> 01:29:40,030 ...lopend krullend hoofd... 1027 01:29:41,078 --> 01:29:44,114 ...mijn graal stelen. 1028 01:29:45,707 --> 01:29:47,249 Maar... 1029 01:29:50,837 --> 01:29:53,209 Kan ik hem vasthouden? 1030 01:29:53,798 --> 01:29:56,040 Eenmaal? 1031 01:30:05,393 --> 01:30:07,884 Er staat daar nog een inscriptie. 1032 01:30:15,736 --> 01:30:18,488 Bowlingtoernooi Essen-Kray, 1033 01:30:18,823 --> 01:30:23,200 2e plaats: Atze...'' 1034 01:30:23,536 --> 01:30:25,658 ...Schröder! 1035 01:30:46,224 --> 01:30:48,264 Je bent een lust voor het oog. 1036 01:30:48,435 --> 01:30:51,270 Zoals Van Gogh snelde de ezel in. 1037 01:30:51,438 --> 01:30:54,355 Twee weken geleden was je nog onderworpen. 1038 01:30:54,691 --> 01:30:58,641 -En nu? -Nu zijn jullie jonge ondernemers. 1039 01:30:58,987 --> 01:31:03,447 Met de meest genereuze en meest aantrekkelijke baas ter wereld. 1040 01:31:03,616 --> 01:31:05,822 Wat dacht je van: ''Bedankt, Atze''? 1041 01:31:07,203 --> 01:31:10,239 -Bedankt, Atze. -O, niet daarvoor. 1042 01:31:11,374 --> 01:31:13,580 Wat is dat? Slappe broodjes? 1043 01:31:13,918 --> 01:31:16,325 Volkoren chocolade! Ja, het zijn zeker rollen. 1044 01:31:16,671 --> 01:31:20,502 Maar ze zijn niet slordig, maar makkelijk te kopen! 1045 01:31:20,841 --> 01:31:22,881 -Waar zijn de borden? -Eh... 1046 01:31:23,469 --> 01:31:26,838 Laten we druk uitoefenen op de mensen de gehaktballetjes in je hand? 1047 01:31:27,181 --> 01:31:31,593 Stuur je denkklier voor vervolgtraining na bakfantasieën. 1048 01:31:31,769 --> 01:31:33,560 Dat is geen broodje, 1049 01:31:33,896 --> 01:31:37,395 maar een aantrekkelijke gehaktballenhouder. 1050 01:31:37,733 --> 01:31:40,899 Zegt de oester tegen de parel: ''Kom binnen.'' 1051 01:31:42,028 --> 01:31:43,571 Dat is niet gezond. 1052 01:31:43,905 --> 01:31:48,947 Dan pakken wij er nog een leuk exemplaar bij Slablad en een oude tomaat. 1053 01:31:49,286 --> 01:31:51,325 Ze smaken niet meer lekker. 1054 01:31:51,663 --> 01:31:55,992 Daarom komt de verpletterde Tomatenfamilie op bezoek. 1055 01:31:56,835 --> 01:31:58,163 Maar... 1056 01:31:58,503 --> 01:32:01,172 Benz en Daimler zouden dat wel hebben gedaan zei gewoon "maar" 1057 01:32:01,339 --> 01:32:05,123 zou Marlene Dietrich zijn Vandaag door Hollywood gereden. 1058 01:32:05,301 --> 01:32:06,926 De oorlog is voorbij. 1059 01:32:07,261 --> 01:32:11,306 Het gouden kalf wil gemolken worden. We moeten het binnenlaten. 1060 01:32:11,641 --> 01:32:15,555 Iedereen is aan het werk. En waar hebben ze steeds minder tijd voor? 1061 01:32:16,353 --> 01:32:17,896 Voor eten. 1062 01:32:18,230 --> 01:32:21,931 Wij brengen je snel eten. Wij komen uit Essen! 1063 01:32:23,360 --> 01:32:27,025 Ik zie een hele keten Schröder Kings, wereldwijd. 1064 01:32:27,364 --> 01:32:29,487 Ik zie dikke Amerikanen. 1065 01:32:29,825 --> 01:32:33,194 Ze hoeven de auto niet uit eten. 1066 01:32:33,370 --> 01:32:36,122 Wij voegen uw aardappelsticks toe. 1067 01:32:36,456 --> 01:32:38,164 En een cola. 1068 01:32:38,333 --> 01:32:41,038 We hebben al een compleet menu. 1069 01:32:41,378 --> 01:32:45,921 Het koninklijke menu voor de man uit de Straat, voor de gewone burger. 1070 01:32:46,091 --> 01:32:48,167 De Burgerkoning, om het zo maar te zeggen. 1071 01:32:48,343 --> 01:32:50,632 Wij zullen de wereld regeren. 1072 01:32:53,097 --> 01:32:55,767 Dat is onzin Zelfs de Amerikanen eten niet! 1073 01:33:27,506 --> 01:33:31,918 - Teken onbekend. -Aan meneer Rönberg? 1074 01:33:32,094 --> 01:33:37,847 Zodra hun boot van hen wordt weggenomen, Zeehonden zinken weg in een depressie. 1075 01:33:38,016 --> 01:33:41,681 -Voor wie is de andere kaart? -Eva Strasser. 1076 01:33:41,853 --> 01:33:45,222 Ik weet wat er nu gaat komen, maar dat moet je begrijpen. 1077 01:33:45,398 --> 01:33:47,391 Ik brak haar hart 1078 01:33:47,567 --> 01:33:51,232 en alleen ik mocht betreed haar tempel van plezier. 1079 01:33:51,863 --> 01:33:53,440 Ja. Ja! 1080 01:33:53,781 --> 01:33:55,655 Ja. Ja. 1081 01:33:55,825 --> 01:33:58,494 De spleet van mijn kleine Poseidon.