1 00:00:25,901 --> 00:00:28,483 Люди: Прикол або задоволення! 2 00:01:09,444 --> 00:01:12,686 Діти: З Хелловіном! 3 00:01:27,462 --> 00:01:30,670 Чоловік: Чоловіче, я бачу що ти там робиш. 4 00:01:33,552 --> 00:01:34,917 Ви встали, правда? 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,303 Трой: Давай, господиня. Це ваша гра. 6 00:01:38,348 --> 00:01:42,011 Шеріл: Мені подобається твоя черга. 7 00:01:42,060 --> 00:01:43,675 - Чоловік: Роговий диявол. Шеріл: Так. 8 00:01:43,729 --> 00:01:46,015 Трой: Я думаю, Шеріл має піти. 9 00:01:47,608 --> 00:01:50,441 Кого я зустріну сьогодні ввечері? 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,902 Чоловік: Жінка: Ого! 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,654 Чоловік: Добре, Шеріл! 12 00:02:07,294 --> 00:02:09,034 СТІЙ. 13 00:02:12,799 --> 00:02:14,835 Трой: Я кажу твоїй мамі! 14 00:02:16,178 --> 00:02:17,509 Йо, йо. Згрупуватися, згрупуватися. 15 00:02:17,554 --> 00:02:19,886 Всі кажуть, «Троя номер один». 16 00:02:19,931 --> 00:02:22,138 Всі: Трой мудак! 17 00:02:22,184 --> 00:02:23,469 чоловік: 18 00:02:23,518 --> 00:02:25,884 Так, так. Посміхніться, придурки. 19 00:02:25,937 --> 00:02:27,302 хто наступний давай 20 00:02:27,356 --> 00:02:29,187 Твоя черга, трюк. 21 00:02:29,232 --> 00:02:33,020 Хитрість. Трикстер. Ходімо, чоловіче. 22 00:02:33,070 --> 00:02:35,150 — Подивимось, гарбузоголовий. - Нікі: Давай, трюк. 23 00:02:48,251 --> 00:02:50,207 Чоловік: О ні! 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,204 ходімо 25 00:02:54,257 --> 00:02:56,168 Це твоя щаслива ніч. 26 00:02:57,678 --> 00:03:00,090 - Ні! Без повторних обертань. - Це просто поцілунок. 27 00:03:00,138 --> 00:03:01,503 Просто покінчи з цим. 28 00:03:01,556 --> 00:03:03,262 Не будь дурницею, чоловіче. 29 00:03:03,308 --> 00:03:06,175 Зроби це з хлопцем, трюк! так! 30 00:03:07,270 --> 00:03:09,431 Трой: Давай, привіт. Що він зараз робить? 31 00:03:09,481 --> 00:03:11,017 Чоловік: Якщо вам добре, зробіть це, трюк. 32 00:03:11,066 --> 00:03:14,229 привіт! Втратити маску якщо ти збираєшся його поцілувати. 33 00:03:14,277 --> 00:03:16,108 що він робить 34 00:03:16,154 --> 00:03:17,769 Я тут заберуся з дороги. 35 00:03:17,823 --> 00:03:19,425 Трой: Давайте йому трохи тут мотивація, га? 36 00:03:19,449 --> 00:03:20,939 Повільний хлоп для трюку? 37 00:03:20,992 --> 00:03:23,950 Всі: Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 38 00:03:23,995 --> 00:03:25,701 Хитрість! Хитрість! Хитрість! 39 00:03:25,747 --> 00:03:27,954 Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 40 00:03:27,999 --> 00:03:29,560 Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 41 00:03:29,584 --> 00:03:31,199 Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,164 Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 43 00:03:33,213 --> 00:03:36,000 Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! Хитрість! 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,675 Шеріл: Боже мій! Боже мій! ти в порядку 45 00:03:54,443 --> 00:03:56,274 Жінка: Відпусти мене! 46 00:04:08,790 --> 00:04:11,076 СТІЙ! Будь ласка! 47 00:04:12,502 --> 00:04:14,538 СТІЙ! СТІЙ! 48 00:04:19,468 --> 00:04:20,583 Чоловік: Візьми його, Трой! 49 00:04:20,635 --> 00:04:22,296 Ти довбаний псих! 50 00:04:22,345 --> 00:04:23,676 лайно! 51 00:04:39,821 --> 00:04:40,856 ні! 52 00:04:48,955 --> 00:04:50,286 Злазь! 53 00:04:52,959 --> 00:04:54,324 Чоловік: Допоможіть! 54 00:05:15,273 --> 00:05:16,479 Трой: Трюк! 55 00:05:48,014 --> 00:05:51,973 Ти, довбаний, божевільний сучий син. 56 00:06:24,259 --> 00:06:26,466 - Привіт. - Привіт, Майк. 57 00:06:26,511 --> 00:06:28,342 Дякую, що прийшли. Я знаю, що це довга дорога. 58 00:06:28,388 --> 00:06:32,222 Але вони будуть запитувати кожен мій крок у цьому. 59 00:06:33,894 --> 00:06:35,538 Ви їм сказали що ти єдиний курсант 60 00:06:35,562 --> 00:06:37,427 Я колись навчився кілька речей з? 61 00:06:37,480 --> 00:06:39,596 Ніби це матиме значення. 62 00:06:39,649 --> 00:06:41,355 У будь-якому випадку я з радістю допоможу. 63 00:06:41,401 --> 00:06:44,108 Ти зараз це кажеш. 64 00:07:00,587 --> 00:07:02,999 Денвер: Чому він має це лайно по всьому його обличчю? 65 00:07:03,048 --> 00:07:04,066 Джейн: Це була вечірка на Хелловін. 66 00:07:04,090 --> 00:07:05,626 Гаразд, чому він все ще 67 00:07:05,675 --> 00:07:06,960 мати це лайно по всьому обличчю? 68 00:07:07,969 --> 00:07:09,755 Вони були більше стурбовані з порятунком свого життя 69 00:07:09,804 --> 00:07:10,804 ніж мити обличчя. 70 00:07:11,890 --> 00:07:13,346 Отже, цей Патрік Уівер, 71 00:07:13,391 --> 00:07:15,507 він убив чотирьох старших на вечірці на Хелловін? 72 00:07:15,560 --> 00:07:19,769 П'ять. П'ятий щойно помер під час операції. 73 00:07:19,814 --> 00:07:23,227 Ще четверо поранених, двоє у важкому стані. 74 00:07:23,276 --> 00:07:26,063 Один, Трой лагідно... Юніор, футбольний капітан... 75 00:07:26,112 --> 00:07:29,024 Зарізав Патріка з камінною кочергою. 76 00:07:29,074 --> 00:07:31,486 Якби не Троя, мертвих було б більше. 77 00:07:31,534 --> 00:07:33,320 Йому 18 років і немає попереднього? 78 00:07:33,370 --> 00:07:34,610 Шеріл: Трік убив Евана. 79 00:07:36,373 --> 00:07:40,662 І Ден, і Теммі, і Паркер. 80 00:07:40,710 --> 00:07:43,372 Хитрість? Патрік. 81 00:07:43,421 --> 00:07:46,003 Е-всі називають його трюком. 82 00:07:47,676 --> 00:07:49,667 Денвер: Він їв яловичину? з іншими дітьми? 83 00:07:49,719 --> 00:07:52,426 У нього не було яловичини з будь-ким. Він... 84 00:07:52,472 --> 00:07:55,509 Він був тихий. Розумний. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,640 Тому його знущалися. 86 00:07:57,686 --> 00:07:59,802 Гм... 87 00:07:59,854 --> 00:08:01,185 Ні, він... 88 00:08:07,904 --> 00:08:10,361 Ні, ні. Не те, що я знаю. 89 00:08:10,407 --> 00:08:12,864 Він... 90 00:08:12,909 --> 00:08:16,367 Раніше він допомагав людям зі своїми домашніми завданнями. 91 00:08:18,623 --> 00:08:22,707 Ви повинні піти. Я зв'яжусь завтра. 92 00:08:22,752 --> 00:08:24,708 Чи можу я побачити Нікі? 93 00:08:24,754 --> 00:08:26,585 так Вона нагорі. 94 00:08:30,051 --> 00:08:31,666 Ми намагаємося знайти його батьків. 95 00:08:31,720 --> 00:08:33,072 Як тільки ми це зробимо, ви можете поговорити з ними. 96 00:08:33,096 --> 00:08:35,132 Ну, йому 18, тому дозвіл батьків, 97 00:08:35,181 --> 00:08:36,466 це ввічливість. 98 00:08:36,516 --> 00:08:38,256 Ця дитина зараз у вищій лізі. 99 00:08:38,309 --> 00:08:40,516 І я б'юся об заклад, що він має побачення з камерою смертників. 100 00:08:46,192 --> 00:08:47,978 Привіт, як справи? 101 00:08:48,028 --> 00:08:50,064 Джейн: заступник Грін, це детектив Денвер. 102 00:08:50,113 --> 00:08:51,819 Ми повертаємось назад. 103 00:08:51,865 --> 00:08:53,901 Денвер: не могли б ви схопити нас пару кав, будь ласка? 104 00:08:53,950 --> 00:08:55,360 І візьміть це. 105 00:08:57,537 --> 00:08:58,652 Як він? 106 00:08:58,705 --> 00:09:00,616 Пекельний шрам у його майбутньому, 107 00:09:00,665 --> 00:09:02,030 але з трохи удачі, 108 00:09:02,083 --> 00:09:03,619 він знову стане на ноги в найкоротші терміни. 109 00:09:03,668 --> 00:09:04,868 Денвер: Дайте нам хвилину, докторе? 110 00:09:08,089 --> 00:09:11,047 Я знаю, вони сказали цю дитину зробив деякі жахливі речі, 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,128 але чи потрібно мені нагадувати йому його права? 112 00:09:13,178 --> 00:09:14,543 немає 113 00:09:17,891 --> 00:09:21,930 Патріку, ти вже знаєш шериф Ліза Джейн. 114 00:09:21,978 --> 00:09:25,061 І, бач, почув ти хороша дитина. 115 00:09:25,106 --> 00:09:26,846 Що змусило вас втратити його сьогодні ввечері? 116 00:09:26,900 --> 00:09:29,232 Вас спровокували? 117 00:09:29,277 --> 00:09:31,768 Ви відчували загрозу? 118 00:09:31,821 --> 00:09:32,981 Ці діти знущалися над вами? 119 00:09:38,411 --> 00:09:41,824 Гей, ми можемо запросити когось стерти це лайно з обличчя? 120 00:09:41,873 --> 00:09:43,659 Я хотів би побачити з ким я розмовляю. 121 00:09:43,708 --> 00:09:44,993 звичайно. 122 00:09:46,002 --> 00:09:48,368 Хлопчику, ти маєш працювати зі мною. 123 00:09:48,421 --> 00:09:50,002 Якщо тобі потрібна моя допомога, 124 00:09:50,048 --> 00:09:52,255 ти повинен сказати мені ваша сторона історії. 125 00:09:57,555 --> 00:09:58,965 Це не вийде. 126 00:09:59,015 --> 00:10:00,755 І сильні, тихі типи, 127 00:10:00,809 --> 00:10:02,140 вони недовго сидять у в'язниці. 128 00:10:03,895 --> 00:10:06,352 І я повинен тобі сказати, ти дивлячись на більше ніж життя... 129 00:10:30,130 --> 00:10:32,371 Допоможи йому, док. 130 00:10:32,423 --> 00:10:34,789 Яким шляхом він пішов? Ви бачите його? 131 00:10:36,427 --> 00:10:38,634 - Джейн: О, боже. - Давай візьмемо його. 132 00:10:44,936 --> 00:10:47,052 привіт Іди сюди, хлопче! 133 00:11:04,998 --> 00:11:06,078 привіт! 134 00:11:07,458 --> 00:11:08,458 Іди сюди, хлопче! 135 00:11:11,171 --> 00:11:12,536 Відпусти її. 136 00:11:13,923 --> 00:11:16,539 - Привіт. СТІЙ. Джейн: Давай, Патріку. 137 00:11:16,593 --> 00:11:18,083 Не робіть цього. 138 00:11:18,136 --> 00:11:20,548 Не робіть цього. 139 00:11:20,597 --> 00:11:22,258 Джейн: Все закінчилося. 140 00:11:40,825 --> 00:11:42,565 Бля давай 141 00:11:42,619 --> 00:11:44,951 ти в порядку Давай! 142 00:11:55,006 --> 00:11:56,337 Ні, ні, ні, ні. 143 00:11:56,382 --> 00:11:57,997 Гей, ти його бачив? Куди він подівся? 144 00:11:58,051 --> 00:12:00,070 Звичайно, я бачив його, сраку. Ось чому я збочив. 145 00:12:00,094 --> 00:12:01,959 Ви бачили, як він встав? 146 00:12:02,013 --> 00:12:03,219 Джейн: О, дивись. 147 00:12:05,099 --> 00:12:06,589 сюди. 148 00:12:12,273 --> 00:12:13,513 тут! 149 00:12:16,194 --> 00:12:19,311 Ах, лайно. Він у річці. 150 00:12:21,074 --> 00:12:22,905 Я ніколи не бачив щось подібне. 151 00:12:22,951 --> 00:12:25,738 - Як він ще живий? - Він ні. 152 00:12:26,704 --> 00:12:28,615 Ставимо принаймні три кулі в нього. 153 00:12:28,665 --> 00:12:30,656 Він впав на два поверхи. 154 00:12:30,708 --> 00:12:32,949 Подивіться, скільки крові він втратив. 155 00:12:33,002 --> 00:12:34,913 Ви бачили його руку. Він не вміє так плавати. 156 00:12:34,963 --> 00:12:37,420 Він потоне, якщо не переохолодження. 157 00:12:37,465 --> 00:12:39,171 Він, мабуть, уже мертвий. 158 00:12:39,217 --> 00:12:41,208 Ви це бачили, так? Його очі? 159 00:12:41,261 --> 00:12:44,048 - Бачив що? - Він збирався на цьому. 160 00:12:46,641 --> 00:12:48,347 Його вже немає. 161 00:12:49,352 --> 00:12:50,933 Трік Вівер мертвий. 162 00:12:50,979 --> 00:12:54,096 Встановимо периметр, але я сумніваюся, що ми його знайдемо. 163 00:12:57,026 --> 00:12:59,893 Це шериф Джейн. Мені потрібні одиниці k9... 164 00:13:12,333 --> 00:13:15,325 З інтерв'ю однокурсники, викладачі... 165 00:13:15,378 --> 00:13:18,290 «Трік був такий тихий. Він би ніколи цього не зробив». 166 00:13:18,339 --> 00:13:20,625 Старе кліше «тиха». 167 00:13:20,675 --> 00:13:24,213 Джейн: "Трюк був", і я цитую, "розумний як хрен. 168 00:13:24,262 --> 00:13:26,173 Завжди було більше сенсу ніж вчителі». 169 00:13:26,222 --> 00:13:28,554 Ви коли-небудь потрапляли в біду? Підвіска, затримання, щось? 170 00:13:28,599 --> 00:13:30,260 Надто розумний, щоб потрапити в халепу. 171 00:13:30,310 --> 00:13:32,426 Вчитель історії 27 років 172 00:13:32,478 --> 00:13:36,596 заявлений трюк, який часто робиться вчителі почуваються некомпетентними. 173 00:13:36,649 --> 00:13:38,210 Що нам робити сфотографувати цю дитину? 174 00:13:38,234 --> 00:13:40,896 Ні Facebook, ні Instagram, ні Twitter. 175 00:13:40,945 --> 00:13:43,277 Якщо він використовував соціальні мережі, він був анонімним. 176 00:13:43,323 --> 00:13:45,234 Ван: Вівер пропустив його класне фото. 177 00:13:45,283 --> 00:13:46,927 Ми запитали у річного персоналу перевірити базу даних, 178 00:13:46,951 --> 00:13:48,316 подивіться, чи є у них відверті слова. 179 00:13:48,369 --> 00:13:49,847 Ми також зробили оголошення студентам, 180 00:13:49,871 --> 00:13:51,862 подивіться, чи є у когось фото на своїх телефонах. 181 00:13:51,914 --> 00:13:53,450 Поки що ми нічого не отримали. 182 00:13:53,499 --> 00:13:55,379 Це все, що вони мають до того, як відео обірвалося. 183 00:13:55,418 --> 00:13:57,955 Немає відео трюку вставати або залишити місце події. 184 00:13:58,004 --> 00:14:00,040 Немає руху тіні. 185 00:14:04,135 --> 00:14:06,126 Нікі: Дуже тонкі брови. 186 00:14:08,348 --> 00:14:09,508 Тонкі губи. 187 00:14:09,557 --> 00:14:12,515 Товсті губи. 188 00:14:12,560 --> 00:14:13,675 Трой: Худе обличчя. 189 00:14:13,728 --> 00:14:15,309 Якесь видовбане обличчя. 190 00:14:15,355 --> 00:14:18,062 Чорне, скуйовджене волосся. 191 00:14:18,107 --> 00:14:20,268 - Скрафі. - Глибоко посаджені очі. 192 00:14:20,318 --> 00:14:21,478 У нього були зелені очі. 193 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 - Біді. - Блакитні очі. 194 00:14:23,780 --> 00:14:26,988 Шеріл: Справді добрі очі. 195 00:14:33,414 --> 00:14:35,200 Він міг бути ким завгодно. 196 00:14:35,249 --> 00:14:37,490 Нікі: Я бачив, як він дивиться одного дня, і я був таким, 197 00:14:37,543 --> 00:14:38,937 "ти плануєш на трюк?» 198 00:14:38,961 --> 00:14:41,577 Тоді трюк, який мав бути на відстані 50 ярдів 199 00:14:41,631 --> 00:14:44,794 сидячи за столом для пікніка, повертається і дивиться прямо на нас. 200 00:14:44,842 --> 00:14:48,130 Він ніяк не міг мене почути. До біса, ми обидва зблідли. 201 00:14:48,179 --> 00:14:50,074 Трой сказав: «Ні, чоловіче. Я не займаюся трюками». 202 00:14:50,098 --> 00:14:51,713 І Трой з усіма возився. 203 00:14:51,766 --> 00:14:54,348 Джейн: Нам цікаво якщо Патріка знущалися, 204 00:14:54,394 --> 00:14:56,885 і ми чули, що ви можете бути чоловік, з яким можна поговорити. 205 00:14:56,938 --> 00:14:59,291 Трой: Ні, ні, я не знаю, хто стріляли в рот. 206 00:14:59,315 --> 00:15:00,976 Я не хуліган. 207 00:15:01,025 --> 00:15:03,186 Можливо, я стаю трохи грубим, але я ніколи не торкався фокусу. 208 00:15:03,236 --> 00:15:06,899 Не він. Поки, знаєте, він не втратив це. 209 00:15:06,948 --> 00:15:08,842 Я побачив, що там була вогняна кочерга поруч з каміном 210 00:15:08,866 --> 00:15:10,527 коли я був там, тому я просто, як, 211 00:15:10,576 --> 00:15:12,066 лише один із них тваринний інстинкт, 212 00:15:12,120 --> 00:15:13,701 просто чистий постріл, прямо в кишечнику. 213 00:15:13,746 --> 00:15:15,532 Я був одягнений як супергерой. 214 00:15:15,581 --> 00:15:17,851 Я навіть не знав, що ти повинен це зробити стати героєм вечора. 215 00:15:17,875 --> 00:15:20,207 Я врятував багато людей. 216 00:15:20,253 --> 00:15:21,459 я 217 00:15:21,504 --> 00:15:23,620 Він був милий, розумієте? 218 00:15:23,673 --> 00:15:26,255 Я досі не можу повірити що сталося. 219 00:15:26,300 --> 00:15:27,756 А як щодо його рідних? 220 00:15:27,802 --> 00:15:29,838 Вони знали, що він такий? 221 00:15:29,887 --> 00:15:34,631 Або вони зробили його таким? 222 00:15:46,112 --> 00:15:47,339 Джейн: Згідно зі шкільними документами, 223 00:15:47,363 --> 00:15:49,729 це є Адреса Патріка Вівера. 224 00:15:49,782 --> 00:15:51,192 Баржа не зрушила з місця через п'ять років. 225 00:15:51,242 --> 00:15:52,903 Ми не знаємо де він насправді жив. 226 00:15:52,952 --> 00:15:55,284 Ми навіть не знаємо, чи Патрік Уівер - його справжнє ім'я. 227 00:15:55,329 --> 00:15:57,160 Денвер: Як таке взагалі можливо? 228 00:15:57,206 --> 00:15:59,037 Дитина йде до школи цілий рік, 229 00:15:59,083 --> 00:16:01,199 і ніхто не перевіряє його адресу? 230 00:16:01,252 --> 00:16:03,868 - Ніхто ніколи не зустрічав його батьків? Джейн: Електронні листи. 231 00:16:03,921 --> 00:16:05,912 Виступали вчителі з обома батьками електронною поштою. 232 00:16:05,965 --> 00:16:07,626 Денвер: електронні листи? 233 00:16:09,302 --> 00:16:12,419 Денвер, минуло три тижні. 234 00:16:12,472 --> 00:16:14,303 Я починаю отримати певний тиск. 235 00:16:14,348 --> 00:16:17,590 Надто багато безвідповідей питання, щоб закрити цю справу. 236 00:16:17,643 --> 00:16:19,133 І коли ти збирався розкажи мені про 237 00:16:19,187 --> 00:16:21,052 дволика гарбузова маска? 238 00:16:21,105 --> 00:16:22,595 Хто вам про це сказав? 239 00:16:22,648 --> 00:16:24,126 Маску вкрали з вашої шафки для доказів, 240 00:16:24,150 --> 00:16:25,686 і ти не намагаєшся сказати мені? 241 00:16:25,735 --> 00:16:27,145 Тому що ви б припустити, що це був він. 242 00:16:27,195 --> 00:16:29,902 Звичайно, я б. Трік Вівер мертвий. 243 00:16:29,947 --> 00:16:31,938 Покажи мені тіло, і я в це повірю. 244 00:16:33,826 --> 00:16:35,236 Я не кажу Я покину шукати, 245 00:16:35,286 --> 00:16:37,777 але, Майк, Я маю вкласти свої ресурси 246 00:16:37,830 --> 00:16:40,321 назад на окрузі це було проігноровано. 247 00:16:45,213 --> 00:16:48,751 J ось настає ніч j 248 00:16:48,799 --> 00:16:54,669 j все буде добре j» 249 00:16:54,722 --> 00:17:01,059 j ти відчуваєш сяючий звук? Дж 250 00:17:01,103 --> 00:17:04,561 j це просто моє серце j 251 00:17:04,607 --> 00:17:06,188 j впусти її в мої сни j 252 00:17:06,234 --> 00:17:07,974 j вона була моєю королевою j 253 00:17:08,027 --> 00:17:10,439 j замок на вершині гір, річки та струмки j 254 00:17:10,488 --> 00:17:12,820 j вибираючи сонячне світло з неба в моїй кишені j 255 00:17:12,865 --> 00:17:15,857 j віддам це тобі пізніше у вигляді медальйона j 256 00:17:15,910 --> 00:17:18,151 j люди позаду, для людей на фронті j 257 00:17:18,204 --> 00:17:19,569 j для людей збоку j 258 00:17:19,622 --> 00:17:20,849 j для людей, які хочуть передати j 259 00:17:20,873 --> 00:17:22,059 j для людей позаду j 260 00:17:22,083 --> 00:17:23,414 j для людей на фронті j 261 00:17:23,459 --> 00:17:24,824 j для людей збоку j 262 00:17:24,877 --> 00:17:26,583 j для людей, які хочуть на фронт 263 00:17:26,629 --> 00:17:29,211 j і по всьому місту, люди, які намагаються спуститися j 264 00:17:29,257 --> 00:17:32,420 j і по всьому місту, люди, які намагаються спуститися j 265 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Чоловік: Перегляньте це. 266 00:18:09,171 --> 00:18:12,254 Хто цей хлопець? 267 00:18:12,300 --> 00:18:14,291 Жінка: Якого біса ти повинен бути? 268 00:18:44,332 --> 00:18:45,538 Чоловік: Дурні діти. 269 00:19:15,071 --> 00:19:16,857 Денвер: шестеро загиблих, троє поранених. 270 00:19:16,906 --> 00:19:18,237 Ніхто не міг ідентифікувати. його. 271 00:19:18,282 --> 00:19:19,738 Вони навіть не впевнені він студент, 272 00:19:19,784 --> 00:19:21,820 але свідки кажуть його обличчя було розфарбоване. 273 00:19:23,454 --> 00:19:26,821 Ти справді не віриш це трюк. 274 00:19:26,874 --> 00:19:28,205 Ми так і не знайшли тіло. 275 00:19:28,250 --> 00:19:31,162 Ми застрелили його, Майк. Так, ми зробили. 276 00:19:31,212 --> 00:19:32,814 Але ти не думай цікаво, що наш хлопець 277 00:19:32,838 --> 00:19:34,691 зникла в річці після вбивства п'ятьох підлітків, 278 00:19:34,715 --> 00:19:37,752 а через рік шість підлітків вбиті на одній річці? 279 00:19:37,802 --> 00:19:39,667 Думаєш, він туди сплив? 280 00:19:39,720 --> 00:19:42,302 Я повинен прийняти це. 281 00:19:51,691 --> 00:19:54,728 Джейн: Усі хочуть монстр жити в кінці. 282 00:19:54,777 --> 00:19:56,938 чому так 283 00:19:56,987 --> 00:19:59,603 Скажімо, він вижив кульові поранення 284 00:19:59,657 --> 00:20:01,443 і замерзаюча вода, 285 00:20:01,492 --> 00:20:02,857 і ти повертаєшся кожного року 286 00:20:02,910 --> 00:20:07,495 помститися як мистецтво перформансу. 287 00:20:11,585 --> 00:20:13,792 Трік звичайний бугімен. 288 00:20:15,297 --> 00:20:17,504 У нього багато шанувальників в Інтернеті. Він вірусний. 289 00:20:18,801 --> 00:20:21,383 Бачив їх уже. Шукаю ниточку. 290 00:20:22,680 --> 00:20:24,295 Якщо є один... 291 00:20:26,058 --> 00:20:27,548 Я не можу його знайти. 292 00:20:29,019 --> 00:20:31,601 Привіт, хитруни. Ласкаво просимо назад. 293 00:20:31,647 --> 00:20:35,014 Це та пора року. Ви знаєте, що це означає. 294 00:20:35,067 --> 00:20:37,774 Наші улюблені вбивці повертаюся на цей Хелловін. 295 00:20:38,696 --> 00:20:42,314 Бійся його. Наближається хитрість. 296 00:20:42,366 --> 00:20:45,108 Трюк зі страхом. 297 00:20:55,671 --> 00:20:57,707 Денвер: усі три атаки відбувалися в межах міст 298 00:20:57,757 --> 00:21:00,169 вздовж річки, щоразу далі на південь. 299 00:21:00,217 --> 00:21:03,801 Завтра ввечері, це буде одне з цих міст. 300 00:21:03,846 --> 00:21:05,632 За допомогою ФБР, ми можемо його зупинити. 301 00:21:05,681 --> 00:21:08,889 Трік носив дволикий гарбуз маска з фарбою для обличчя. 302 00:21:08,934 --> 00:21:11,016 У 2016 році нападник одягав біла маска демона, 303 00:21:11,061 --> 00:21:12,176 фарба для обличчя знизу. 304 00:21:12,229 --> 00:21:13,844 У 2017 році це була маска черепа, 305 00:21:13,898 --> 00:21:15,434 і хоча ми не маємо свідків, 306 00:21:15,483 --> 00:21:17,815 це підтвердила судова експертиза в масці була фарба. 307 00:21:17,860 --> 00:21:19,566 Його дизайн макіяжу змінюється щороку 308 00:21:19,612 --> 00:21:21,102 щоб приховати форму свого обличчя, 309 00:21:21,155 --> 00:21:24,693 але я не сумніваюся всі три були трюком. 310 00:21:24,742 --> 00:21:25,982 Навіщо називати його на прізвисько? 311 00:21:26,035 --> 00:21:27,696 Я знайшов кожен Патрік Уівер 312 00:21:27,745 --> 00:21:30,157 народжені в штатах з 93 по 2005 рік. 313 00:21:30,206 --> 00:21:33,039 Місцезнаходження, засоби, алібі... Ніхто з них не він. 314 00:21:33,083 --> 00:21:34,914 Ім'я підробка. 315 00:21:34,960 --> 00:21:37,793 Дивіться, визнаю це інтригуюча теорія, 316 00:21:37,838 --> 00:21:39,920 але якби це був той самий хлопець, ти мав би ДНК. 317 00:21:39,965 --> 00:21:43,503 У нас є ДНК. Забагато ДНК. 318 00:21:43,552 --> 00:21:45,588 Маски відновилися у 2016 та 2017 роках 319 00:21:45,638 --> 00:21:47,048 були вкриті такою кількістю ДНК, 320 00:21:47,097 --> 00:21:48,587 це було як вони були наркотиками навиворіт 321 00:21:48,641 --> 00:21:50,051 через підлогу спортзалу. 322 00:21:50,100 --> 00:21:52,341 Хтось із них відповідає 2015 році? 323 00:21:54,146 --> 00:21:56,558 - ні. - Чи підходять вони один одному? 324 00:21:56,607 --> 00:21:58,585 Ні, але він це робить навмисне, щоб з нами трахатися. 325 00:21:58,609 --> 00:22:00,099 Ви не розумієте? 326 00:22:00,152 --> 00:22:02,894 Результати ДНК дали вам факти ти не хочеш, 327 00:22:02,947 --> 00:22:04,528 так ви кричите змову. 328 00:22:04,573 --> 00:22:05,779 Я не кричу. 329 00:22:06,784 --> 00:22:08,365 Подивіться. 330 00:22:08,410 --> 00:22:11,322 Ти і леді шериф розрядив свою зброю 331 00:22:11,372 --> 00:22:13,579 п'ять разів у хлопця. 332 00:22:13,624 --> 00:22:15,410 Він впав з висоти 23 фути. 333 00:22:15,459 --> 00:22:17,996 І це було до того, як він доповз в річку з температурою 32 градуси. 334 00:22:18,045 --> 00:22:19,785 Без образ, детективе, 335 00:22:19,839 --> 00:22:22,797 але єдине ти підтримуєш життя цього хлопця. 336 00:22:27,137 --> 00:22:29,002 Чи думали ви про копіювання? 337 00:22:29,056 --> 00:22:31,638 Звичайно, маю. 338 00:22:32,643 --> 00:22:36,807 Інтернет посилається на трюк як якийсь надприродний дух 339 00:22:36,856 --> 00:22:39,643 що повертається кожного Хелловіну. 340 00:22:39,692 --> 00:22:41,353 А ви ні хочеться їм вірити, але... 341 00:22:41,402 --> 00:22:43,484 Але бритва Оккама і все таке. 342 00:22:43,529 --> 00:22:44,939 Усі частини рівні, 343 00:22:44,989 --> 00:22:46,629 найпростіше рішення швидше за все правда. 344 00:22:46,657 --> 00:22:48,443 Свіфт: Вибачте, але злий дух Хелловіну 345 00:22:48,492 --> 00:22:49,511 це не найпростіше рішення. 346 00:22:49,535 --> 00:22:50,945 І це не та сама дитина. 347 00:22:50,995 --> 00:22:54,203 Там багато психів бажаючи ганьби. 348 00:22:54,248 --> 00:22:57,081 Краще, ніж якийсь шкільний шутер, але не дуже. 349 00:23:00,462 --> 00:23:02,202 Подивіться, вже опівніч. 350 00:23:04,258 --> 00:23:06,795 Збираюся вдарити по пізеру. Наступний раунд за мною. 351 00:23:06,844 --> 00:23:10,462 Так, правильно. Щасливого Хелловіну! 352 00:23:15,060 --> 00:23:17,016 Брук: Тут немає порно, гарбуз. 353 00:23:17,062 --> 00:23:18,177 Це твоє уявлення про порно? 354 00:23:18,230 --> 00:23:20,642 Раніше я працював у поліцейському барі, 355 00:23:20,691 --> 00:23:23,023 і це поліцейське порно. 356 00:23:23,068 --> 00:23:25,480 Туди не пускали, і я не дозволю цього тут. 357 00:23:25,529 --> 00:23:29,442 І ці два спецпризначенці повинен точно знати краще. 358 00:23:29,491 --> 00:23:31,277 Мендес: Touché. 359 00:23:31,327 --> 00:23:34,865 Справді вражає, як ви "закоктейлювали" ту пляшку горілки. 360 00:23:34,914 --> 00:23:38,247 Ти щойно повернувся фільм Тома Круза в дієслово? 361 00:23:38,292 --> 00:23:39,577 Я зробив. 362 00:23:39,627 --> 00:23:42,619 Я схвалюю. Наступний раунд за мене. 363 00:23:42,671 --> 00:23:43,706 Мм! 364 00:24:11,742 --> 00:24:15,530 Бажання, щоб щось було правдою просто не робить це правдою. 365 00:24:22,002 --> 00:24:24,664 Чому Swift надіслав мені це? 366 00:24:31,929 --> 00:24:36,298 що? Що за біса? 367 00:24:42,815 --> 00:24:43,850 лайно 368 00:24:43,899 --> 00:24:46,106 Це швидко. давай 369 00:24:48,696 --> 00:24:50,527 Ісусе! Свіфт! 370 00:24:50,572 --> 00:24:51,572 блядь! 371 00:24:56,620 --> 00:24:58,076 Свіфт! Ісусе! 372 00:25:02,376 --> 00:25:05,584 Тримайся. Тримайся, Сем. Ми повинні... 373 00:25:05,629 --> 00:25:07,995 Нічого страшного. Нічого страшного. 374 00:25:09,216 --> 00:25:10,501 О боже... 375 00:25:11,969 --> 00:25:13,675 все гаразд все гаразд 376 00:25:13,721 --> 00:25:16,303 З тобою все буде добре, чоловіче. Почекай! 377 00:25:16,348 --> 00:25:17,633 Почекай! 378 00:25:17,683 --> 00:25:19,594 Денвер: Це буде відрізати йому голову. 379 00:25:21,729 --> 00:25:24,516 Ми це отримали. Денвер, ти зрозумів? 380 00:25:24,565 --> 00:25:25,771 Він занадто важкий. 381 00:25:25,816 --> 00:25:28,649 Семе, дозволь... ми зрозуміли. Почекай. 382 00:25:28,694 --> 00:25:30,104 Ми вас здобули. 383 00:25:39,038 --> 00:25:41,654 Денвер! ага! 384 00:25:41,707 --> 00:25:43,368 Мендес: Ми тут. Семе, почекай. 385 00:25:43,417 --> 00:25:45,499 Ми зрозуміли, Сем. Майже готово, Сем. 386 00:25:45,544 --> 00:25:47,250 Давай, чоловіче. 387 00:26:02,895 --> 00:26:05,682 О, чорт! Сем! 388 00:26:05,731 --> 00:26:06,891 лайно! 389 00:26:06,940 --> 00:26:09,147 Господи, до біса... 390 00:26:10,736 --> 00:26:13,569 Ах! Бля, чоловіче. 391 00:26:13,614 --> 00:26:15,946 - Я тебе зрозумів. - Боже, блядь. 392 00:26:15,991 --> 00:26:17,527 Тримай, тримай. 393 00:26:26,710 --> 00:26:29,873 Агент Тіна Мендес! Збитий офіцер! 394 00:26:29,922 --> 00:26:32,083 Так, проспект Пічіріллі. 395 00:26:32,132 --> 00:26:34,464 Бар Fat Lou. Один офіцер убитий. 396 00:26:34,510 --> 00:26:35,590 Так, відразу! 397 00:26:38,806 --> 00:26:40,091 Денвер! 398 00:26:41,892 --> 00:26:44,224 Бля 399 00:26:45,938 --> 00:26:47,223 О, чорт. Гаразд 400 00:26:47,272 --> 00:26:49,012 Намагайтеся зберігати спокій. Намагайтеся зберігати спокій. 401 00:26:49,066 --> 00:26:51,728 Я подзвоню. 402 00:26:53,028 --> 00:26:54,313 Це детектив Майк Денвер. 403 00:26:54,363 --> 00:26:57,150 Знищили двох офіцерів у барі товстого Лу. 404 00:26:57,199 --> 00:26:58,905 приходь швидше! 405 00:27:02,955 --> 00:27:04,616 Він тут же. Допомога вже в дорозі. 406 00:27:04,665 --> 00:27:06,576 Денвер... 407 00:27:09,920 --> 00:27:12,127 лайно 408 00:27:15,717 --> 00:27:18,424 Будь ласка, не треба. Будь ласка, не треба. 409 00:27:35,612 --> 00:27:37,944 Мендес, Мендес. 410 00:27:37,990 --> 00:27:39,855 Ой, блядь. 411 00:28:53,148 --> 00:28:55,434 - Привіт. - Привіт, Шеріл. як справи 412 00:28:55,484 --> 00:28:57,170 - Не погано. як справи - Добре. О, я добре. 413 00:28:57,194 --> 00:28:59,185 - Я добре. Як там твій тато? - З ним все гаразд. 414 00:28:59,238 --> 00:29:00,819 - О, гаразд. - Дякую, що запитав. 415 00:29:00,864 --> 00:29:02,525 - Побачимось. - Звичайно, побачимось. 416 00:29:02,574 --> 00:29:06,613 Вони дістали мої прокляті двері сараю, Шеріл. 417 00:29:06,662 --> 00:29:08,744 Хто краде двері сараю? 418 00:29:08,789 --> 00:29:10,871 Ну, воно має сентиментальна цінність, містер Телботт. 419 00:29:10,916 --> 00:29:13,658 Більшість дітей, яких я знаю, вирізали їхнє ім'я в ті двері сараю, 420 00:29:13,710 --> 00:29:15,246 як обряд свята. 421 00:29:15,295 --> 00:29:17,001 Думаєте, я цього не знаю? 422 00:29:17,047 --> 00:29:18,787 Понад 40 років вони це робили. 423 00:29:18,840 --> 00:29:21,297 Я позбувся лише одного імені. 424 00:29:21,343 --> 00:29:25,507 Спалив його. Ці кляті двері були особливими. 425 00:29:26,556 --> 00:29:27,796 Обережно, Телботт. 426 00:29:27,849 --> 00:29:29,077 Люди подумають у тебе є серце. 427 00:29:29,101 --> 00:29:32,013 - Сумніваюся. - Дякую. 428 00:29:32,062 --> 00:29:33,472 Ти бачив Нікі? 429 00:29:36,942 --> 00:29:37,977 Господи! 430 00:29:38,026 --> 00:29:40,017 Чому ти взяв самозахист? 431 00:29:40,070 --> 00:29:43,813 Беріть бікрам, як і всі ми. 432 00:29:43,865 --> 00:29:45,275 Намасте, моя дупа. 433 00:29:45,325 --> 00:29:48,658 Що ти хочеш, студентка? 434 00:29:48,704 --> 00:29:51,446 Отже, Трой? 435 00:29:51,498 --> 00:29:53,705 О, Трой прислав тебе. 436 00:29:53,750 --> 00:29:56,742 Чудово, я отримав для нього повідомлення... Впади замертво. 437 00:29:56,795 --> 00:29:58,751 Трой каже, що він був просто вчуся з нею. 438 00:29:58,797 --> 00:30:01,459 Шеріл, я навчався з Троєм всі старші курси. 439 00:30:01,508 --> 00:30:04,090 Він алгебри з його хуй. 440 00:30:04,136 --> 00:30:06,468 Повідомлення «Замертво». досі стоїть. 441 00:30:06,513 --> 00:30:08,219 Нарешті. 442 00:30:08,265 --> 00:30:10,722 Мені набридло бути посередником для вас і того невдахи. 443 00:30:10,767 --> 00:30:12,553 Ой, у мене чуваки на Хелловін. 444 00:30:12,602 --> 00:30:14,763 Хочеться їх взяти в лабіринт зі мною? 445 00:30:14,813 --> 00:30:16,929 Грег і Дженіс в лабіринті з привидами? 446 00:30:16,982 --> 00:30:18,597 Вони будуть мати маленькі серцеві напади. 447 00:30:18,650 --> 00:30:21,938 я знаю, правда? Як смішно це буде? 448 00:30:21,987 --> 00:30:23,147 Нікі. 449 00:30:35,250 --> 00:30:37,616 Детектив Денвер. 450 00:30:37,669 --> 00:30:39,955 привіт Тепер лише Майк, Шеріл. 451 00:30:40,005 --> 00:30:41,870 що ти тут робиш 452 00:30:41,923 --> 00:30:43,584 Я чув, що ви отримали стипендію констатувати. 453 00:30:43,633 --> 00:30:47,000 Я перевів назад після аварії тата. 454 00:30:47,054 --> 00:30:49,261 Це тільки ми двоє. Хотів бути поруч із ним. 455 00:30:49,306 --> 00:30:51,843 Так, я розумію. Йому пощастило, що ти в нього є. 456 00:30:51,892 --> 00:30:53,803 - Як у нього справи? - Хороші дні і погані. 457 00:30:53,852 --> 00:30:56,468 Але ми досягаємо цього. 458 00:30:56,521 --> 00:30:58,512 Ну як справи? 459 00:30:58,565 --> 00:31:02,683 Оскільки ФБР вирішило люб'язно змусити мене піти на пенсію, 460 00:31:02,736 --> 00:31:05,148 упакований і готовий слідувати порада 461 00:31:05,197 --> 00:31:07,779 про безсмертний Флітвуд Мак і йти своїм шляхом. 462 00:31:07,824 --> 00:31:09,689 Але завтра Хелловін. 463 00:31:09,743 --> 00:31:13,656 Ти нікуди не підеш що забирає вас від цього. 464 00:31:17,876 --> 00:31:19,366 Усе це трюк Вівера? 465 00:31:19,419 --> 00:31:21,080 Це теорія. 466 00:31:21,129 --> 00:31:22,369 У всякому разі, моя теорія. 467 00:31:22,422 --> 00:31:24,504 Ви дійсно думаєте він все ще переслідує тебе? 468 00:31:24,549 --> 00:31:27,211 Ні, я не думаю, що він женеться за мною. 469 00:31:27,260 --> 00:31:29,216 Ось чому я мушу йти. 470 00:31:30,305 --> 00:31:33,172 Ну, ми будемо сумувати за тобою. 471 00:31:33,225 --> 00:31:34,340 дякую 472 00:31:37,437 --> 00:31:39,052 привіт 473 00:31:39,106 --> 00:31:40,312 Бережіть свого папу. 474 00:31:40,357 --> 00:31:42,518 Бережіть себе. 475 00:31:44,903 --> 00:31:47,815 - До зустрічі, Шеріл. - Дякую, Телботт. 476 00:31:52,035 --> 00:31:54,026 Її батько не був випадковістю. 477 00:31:54,079 --> 00:31:55,285 Замовкни, Телботт. 478 00:31:55,330 --> 00:31:57,742 Ти замовкни. 479 00:31:57,791 --> 00:31:59,827 Підійшов її тато цей заводський дах, 480 00:31:59,876 --> 00:32:02,288 прямо відскочив. 481 00:32:02,337 --> 00:32:03,702 Тому сучий син 482 00:32:03,755 --> 00:32:06,292 перевернув ту стрічку спостереження першим. 483 00:32:06,341 --> 00:32:09,333 Це не було випадково. 484 00:32:09,386 --> 00:32:11,502 Ви знаєте, ось чому ти нікому не подобаєшся, так? 485 00:32:11,555 --> 00:32:14,171 Я всім подобаюся. 486 00:32:18,728 --> 00:32:21,185 добре Просто дихай, новобранець. 487 00:32:21,231 --> 00:32:22,186 Просто дихай. 488 00:32:22,232 --> 00:32:24,769 Слейтер: Чому? 489 00:32:24,818 --> 00:32:27,605 Чому б хтось взяти його очні яблука? 490 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Тримайся разом, слейтер. 491 00:32:29,573 --> 00:32:31,279 - Тримай це разом. - Привіт, бос. 492 00:32:33,493 --> 00:32:36,200 Шериф. Шериф. 493 00:32:36,246 --> 00:32:37,861 Тримайся разом, слейтер. 494 00:32:37,914 --> 00:32:40,246 Що ми маємо? 495 00:32:40,292 --> 00:32:41,782 Ну, червона вантажівка - жертви. 496 00:32:41,835 --> 00:32:43,291 Він працював через дорогу, 497 00:32:43,336 --> 00:32:46,544 але хтось інший мав для нього інший план. 498 00:32:48,091 --> 00:32:50,377 Я знайду його, приведу його сюди. 499 00:32:50,427 --> 00:32:52,793 Він покидає місто, тому робіть це швидко. 500 00:33:06,026 --> 00:33:09,518 Ісус. Він повернувся. 501 00:33:09,571 --> 00:33:10,777 Не починайте з цього. 502 00:33:10,822 --> 00:33:11,982 Тоді чому ти привів мене сюди? 503 00:33:12,032 --> 00:33:14,398 Твоє ім'я на стіні, Майк. 504 00:33:14,451 --> 00:33:15,907 Точно. 505 00:33:15,952 --> 00:33:17,388 Ти нажив собі багато ворогів протягом багатьох років. 506 00:33:17,412 --> 00:33:18,902 Це може бути будь-який із них. 507 00:33:30,383 --> 00:33:32,374 Шеріл: У тебе все добре. у тебе все добре 508 00:33:32,427 --> 00:33:34,668 Гаразд, починай легко. 509 00:33:39,559 --> 00:33:41,140 Це вірно. 510 00:33:41,186 --> 00:33:43,928 Зебра. Дуже добре. 511 00:33:43,980 --> 00:33:47,143 Гаразд Давайте спробуємо інший. 512 00:33:47,192 --> 00:33:48,227 Давайте подивимось. 513 00:33:50,070 --> 00:33:51,731 Червоний. 514 00:33:54,366 --> 00:33:55,902 Гаразд 515 00:33:55,951 --> 00:33:59,159 Це апельсин. Це помаранчевий колір. 516 00:33:59,204 --> 00:34:01,661 Це яблуко. 517 00:34:01,706 --> 00:34:03,287 Нічого страшного. 518 00:34:03,333 --> 00:34:06,825 Плюс помаранчевий і червоний дуже схожі, правда? 519 00:34:09,714 --> 00:34:12,171 Як мої двоє улюблених людей? 520 00:34:12,217 --> 00:34:15,209 Дивіться, тату. Ви пам'ятаєте його ім'я? 521 00:34:15,262 --> 00:34:18,299 Док Стів. 522 00:34:18,348 --> 00:34:21,840 Доктор Стів. Так правильно. 523 00:34:21,893 --> 00:34:23,349 Шеріл, я можу з тобою поговорити? 524 00:34:31,987 --> 00:34:34,194 Подивіться, це звучатиме гірше, ніж є, добре, 525 00:34:34,239 --> 00:34:37,572 але страховка відмовилася платити 526 00:34:37,617 --> 00:34:41,030 бо йде розслідування в причину аварії. 527 00:34:41,079 --> 00:34:43,570 — Вони думають, що він стрибнув. - Так. 528 00:34:43,623 --> 00:34:46,581 - Він би ніколи... - Знаю. 529 00:34:46,626 --> 00:34:50,210 Ще в старі часи Я ходив на з'їзди, 530 00:34:50,255 --> 00:34:52,246 розмовляти з пацієнтами про лікування. 531 00:34:52,299 --> 00:34:55,006 Тепер починаємо з виставлення рахунків і страхування. 532 00:34:55,051 --> 00:34:56,882 Дивіться, лікарня знає він не стрибнув. 533 00:34:56,928 --> 00:34:58,839 І фабрика теж якщо на те пішло, 534 00:34:58,888 --> 00:35:00,378 які погодилися продовжувати платити 535 00:35:00,432 --> 00:35:02,368 до всієї цієї страховки ситуація відпрацьована. 536 00:35:02,392 --> 00:35:04,007 Я просто хотів тебе щоб почути це від мене 537 00:35:04,060 --> 00:35:05,663 щоб ви не відчували стресу коли вони звертаються до вас. 538 00:35:05,687 --> 00:35:08,804 дякую звичайно 539 00:35:10,609 --> 00:35:12,145 Тато? 540 00:35:19,534 --> 00:35:21,274 Що це? 541 00:35:24,623 --> 00:35:27,490 Там нічого немає. Нічого страшного. 542 00:35:27,542 --> 00:35:28,827 Нічого страшного. 543 00:35:57,697 --> 00:36:02,191 "Джейн, зелена. Знайомся на старій крановій баржі опівдні». 544 00:36:02,243 --> 00:36:05,326 що? Я цього не надсилав. 545 00:36:14,214 --> 00:36:15,670 Хитрість. 546 00:36:39,197 --> 00:36:41,279 Трюк: 547 00:37:01,136 --> 00:37:03,127 - Джейн: Денвер? - Джейн. 548 00:37:03,179 --> 00:37:05,135 Дістатися до баржі. Встановлюється зелений. 549 00:37:05,181 --> 00:37:07,046 лайно Ви не надсилали цей електронний лист? 550 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Денвер: Ні, ні, ні. 551 00:37:33,460 --> 00:37:37,123 Денвер! Шериф Джейн! 552 00:37:40,425 --> 00:37:42,461 Привіт? 553 00:39:03,091 --> 00:39:05,833 Джейн: Зелений! Зелений! 554 00:39:05,885 --> 00:39:07,421 Грін, ти там? 555 00:39:07,470 --> 00:39:11,054 так! Я знову тут, біля сараю. 556 00:39:11,099 --> 00:39:14,341 Денвер не надсилав цей електронний лист! Геть звідти! 557 00:39:14,394 --> 00:39:17,261 Джейн, Денвер мав рацію. Ви повинні прийти подивитися на це. 558 00:39:23,987 --> 00:39:25,272 Зелений! 559 00:39:31,870 --> 00:39:33,326 О... о, боже. 560 00:39:33,371 --> 00:39:37,364 Радіо зламано. Викличте швидку допомогу. 561 00:39:37,417 --> 00:39:38,953 Їм знадобиться 15, щоб дістатися сюди. 562 00:39:39,002 --> 00:39:41,539 Я привезу тебе через п’ять. 563 00:39:41,588 --> 00:39:44,751 Це буде боляче. гаразд 564 00:39:53,600 --> 00:39:54,885 виходьте. 565 00:39:54,934 --> 00:39:56,845 Дай мені свою вагу. 566 00:39:56,895 --> 00:39:59,307 я зрозумів тебе я зрозумів тебе 567 00:40:00,940 --> 00:40:02,680 Гаразд добре 568 00:40:02,734 --> 00:40:04,816 лайно 569 00:40:07,113 --> 00:40:08,819 - Якомога швидше. - О боже. 570 00:40:15,747 --> 00:40:16,747 Назад! 571 00:40:21,085 --> 00:40:22,325 що? 572 00:40:22,378 --> 00:40:24,289 Це трюк? 573 00:40:24,339 --> 00:40:25,704 Витягни свій пістолет. 574 00:40:25,757 --> 00:40:27,372 боляче. Зробіть це. 575 00:40:27,425 --> 00:40:28,585 Я буду крилом тебе навколо. 576 00:40:36,768 --> 00:40:39,851 Ми його втратили. 577 00:41:04,420 --> 00:41:06,331 Що це за біса? 578 00:41:06,381 --> 00:41:07,608 Джейн: Не має значення. Це просто... 579 00:41:07,632 --> 00:41:09,293 Мені просто дістати тебе до лікарні. 580 00:41:09,342 --> 00:41:10,707 Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе. 581 00:41:17,141 --> 00:41:18,176 Продовжуйте говорити, зелений. 582 00:41:18,226 --> 00:41:20,763 Розкажи мені про щось. 583 00:41:20,812 --> 00:41:22,393 Я познайомився з дівчиною. 584 00:41:22,438 --> 00:41:24,599 Дівчина, га? 585 00:41:24,649 --> 00:41:27,641 Скажіть. Але зробіть це, поки ми їдемо. 586 00:41:36,869 --> 00:41:38,154 О, ні, ні. лайно! 587 00:41:39,247 --> 00:41:41,283 лайно Геть! Геть, геть, геть! 588 00:41:53,720 --> 00:41:56,382 О, чортів боже. 589 00:42:02,478 --> 00:42:05,015 Куряче лайно! я тут! 590 00:42:28,796 --> 00:42:32,163 Це трюк. Має бути. 591 00:42:32,216 --> 00:42:36,630 Інтернет сказав, що він повернувся. Психовірусний. 592 00:42:36,679 --> 00:42:37,794 Він зробив це. 593 00:42:37,847 --> 00:42:39,508 Він цього не зробив. Вівер мертвий. 594 00:42:39,557 --> 00:42:41,764 Це копія. так? 595 00:42:41,809 --> 00:42:44,016 - Ван: Так. - Можливо, ви маєте рацію. 596 00:42:44,062 --> 00:42:47,896 Але де Денвер? Можливо, він це зробив. 597 00:42:47,940 --> 00:42:50,272 Трик слідує за ним як тінь, так? 598 00:42:50,318 --> 00:42:51,649 Можливо, трюк Денвера. 599 00:42:52,570 --> 00:42:56,313 Заткнися, слейтере. Виконуйте свою роботу. 600 00:42:56,365 --> 00:42:57,901 - Давай, новобранець. - Вибачте, шерифе. 601 00:42:57,950 --> 00:42:59,941 давай Шериф... 602 00:42:59,994 --> 00:43:02,076 - Я не повинен був цього казати. - Ходімо. 603 00:43:20,348 --> 00:43:22,430 мені дуже шкода 604 00:43:25,186 --> 00:43:27,268 Продовжуйте думати, що я прокинусь. 605 00:43:28,815 --> 00:43:30,430 Він був хорошою дитиною. 606 00:43:32,443 --> 00:43:34,308 Це один із федералів 607 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 що вбили минулого року, так? 608 00:43:37,240 --> 00:43:39,026 Чому ви втратили бейдж? 609 00:43:40,827 --> 00:43:43,034 так 610 00:43:43,079 --> 00:43:44,306 Він намагається зробити заяву. 611 00:43:44,330 --> 00:43:45,945 намагається? 612 00:43:45,998 --> 00:43:47,909 Він зроблений його чортова заява, Майк. 613 00:43:47,959 --> 00:43:51,702 — Грін помер. - Я це знаю. 614 00:43:51,754 --> 00:43:54,336 Це... 615 00:43:54,382 --> 00:43:56,043 Це ненормально. 616 00:43:56,092 --> 00:43:58,458 Що це взагалі означає? 617 00:43:58,511 --> 00:44:00,297 Він убив вашого заступника з надгробком 618 00:44:00,346 --> 00:44:02,337 федерала, мене вбили. 619 00:44:02,390 --> 00:44:04,381 Хто це робить? 620 00:44:04,433 --> 00:44:06,594 Що це означає? 621 00:44:09,772 --> 00:44:11,182 Подивіться... 622 00:44:11,232 --> 00:44:13,143 Я ніколи не був віруючим. 623 00:44:13,192 --> 00:44:16,935 Привиди, бігфут, прибульці. Бог, Сатана. 624 00:44:16,988 --> 00:44:18,899 Я вірю в те, що бачу і до чого я можу доторкнутися. 625 00:44:18,948 --> 00:44:21,030 Але це... 626 00:44:22,493 --> 00:44:24,154 це? 627 00:44:26,080 --> 00:44:28,241 Це чисте зло. 628 00:44:28,291 --> 00:44:31,454 Та дитина це проклята темрява, персоніфікована. 629 00:44:31,502 --> 00:44:33,493 я сказав тобі, Я вірю, що це трюк, 630 00:44:33,546 --> 00:44:36,333 але не чекай мене стрибнути на диявольський віз. 631 00:44:38,342 --> 00:44:39,832 Комендантська година не спрацює, чи не так? 632 00:44:42,597 --> 00:44:44,588 Можливо, якщо я покину місто, він піде слідом. 633 00:44:44,640 --> 00:44:46,426 Я відведу його звідси. 634 00:44:46,475 --> 00:44:48,682 Ні, він минуло це, і ти це знаєш. 635 00:44:48,728 --> 00:44:51,765 Він позначив свою територію. Він зробив свій виклик. 636 00:44:51,814 --> 00:44:53,679 Отже, що ви пропонуєте? 637 00:44:55,318 --> 00:44:58,025 Я знаю місце, куди ми можемо піти. 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,651 Десь ми контролюємо. 639 00:44:59,697 --> 00:45:03,781 І коли він прийде за нами, зло чи ні, 640 00:45:03,826 --> 00:45:05,691 ми подбаємо про те, щоб він цього не зробив піти цього разу. 641 00:45:09,832 --> 00:45:11,413 Гладкий Джонні в хаті! 642 00:45:11,459 --> 00:45:14,246 - Ого! - Ось і йдемо. 643 00:45:14,295 --> 00:45:15,501 Йо, я знаю, що ти не... 644 00:45:15,546 --> 00:45:17,036 - Гей, ось він. - Дай мені це. 645 00:45:17,089 --> 00:45:18,454 Забув про Нікі, чоловіче. 646 00:45:18,507 --> 00:45:21,590 Вона справжня робота. Це лайно горіхи. 647 00:45:21,636 --> 00:45:24,343 привіт Щоб обдурити Вівера. 648 00:45:25,973 --> 00:45:27,759 Я радий, що ти помер! 649 00:45:27,808 --> 00:45:30,971 Всі: Так! 650 00:45:31,020 --> 00:45:33,102 І... і... і... 651 00:45:33,147 --> 00:45:34,853 А ось і Троя. 652 00:45:34,899 --> 00:45:37,436 Людина, міф, легенда. 653 00:45:37,485 --> 00:45:42,104 На шампурах слешер середньої школи Бентона. 654 00:45:42,156 --> 00:45:43,862 До героя. 655 00:45:43,908 --> 00:45:45,318 До чоловіка! 656 00:45:45,368 --> 00:45:47,734 До Трої?! 657 00:45:47,787 --> 00:45:49,152 До Трої! 658 00:45:53,084 --> 00:45:54,415 Йо, швидко. Замовкни, тримайся. 659 00:45:54,460 --> 00:45:55,687 Репортер: Чи може це бути трюк Вівер? 660 00:45:55,711 --> 00:45:57,372 Джейн: Трік Вівер мертвий. 661 00:45:57,421 --> 00:45:59,191 Репортер: Але, шерифе, вашого заступника вбили 662 00:45:59,215 --> 00:46:01,501 з надгробком федерального агента Тіни Мендес, 663 00:46:01,550 --> 00:46:04,166 агент, смерть якого призвело до звільнення Майка Денвера, 664 00:46:04,220 --> 00:46:06,882 і тепер у нас є джерела повідомляє нам, що ім'я Денвера 665 00:46:06,931 --> 00:46:08,592 було написано кров'ю на зупинці відпочинку. 666 00:46:08,641 --> 00:46:09,847 Джейн: Які джерела? 667 00:46:09,892 --> 00:46:12,508 Репортер: Тобто ви не заперечуєте? 668 00:46:12,561 --> 00:46:16,429 Джейн: Як я вже сказала, трюк Вівер мертвий. 669 00:46:20,111 --> 00:46:23,069 Трой: Що? Охолодити. 670 00:46:23,114 --> 00:46:25,196 Чувак мертвий. повір мені. 671 00:46:25,241 --> 00:46:27,778 Я не знаю, чоловіче. Тіла так і не знайшли. 672 00:46:27,827 --> 00:46:29,721 Трік Вівер все ще міг бути повертаюся за тобою, чоловіче. 673 00:46:29,745 --> 00:46:31,360 - Ні, чоловіче. - Ні, ні, а якщо... 674 00:46:31,414 --> 00:46:33,405 - А якщо... чорт... - Трік мертвий, йо. 675 00:46:33,457 --> 00:46:35,413 Я тобі кажу. Я тобі кажу. 676 00:46:35,459 --> 00:46:37,916 Отже, ти зовсім не хвилюєшся? 677 00:46:37,962 --> 00:46:39,702 - Ха! - Ні в якому разі. 678 00:46:39,755 --> 00:46:42,337 Не трошки? 679 00:46:43,592 --> 00:46:46,584 Просто візьміть ще одну пляшку і потрапив до Телботта? 680 00:46:46,637 --> 00:46:48,002 чортів а. Хеллоуїн. 681 00:46:48,055 --> 00:46:50,216 - До біса так. - Продовжувати цю вечірку? 682 00:46:50,266 --> 00:46:52,848 Старий Телботт Хеллоуїнський марафон жахів. 683 00:46:52,893 --> 00:46:54,349 що?! що?! 684 00:46:54,395 --> 00:46:55,755 Кров і кишки від заходу до світанку! 685 00:46:57,398 --> 00:47:00,390 Всі: Кров і кишки! Кров і кишки! Кров і кишки! 686 00:47:00,443 --> 00:47:01,899 ходімо! 687 00:47:31,432 --> 00:47:32,638 Денвер: Чому тут? 688 00:47:32,683 --> 00:47:33,468 Джейн: З цього все почалося. 689 00:47:33,517 --> 00:47:35,053 Плюс місце порожнє. 690 00:47:35,102 --> 00:47:37,184 Денвер: ніхто не купував після переїзду родини Шеріл? 691 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Джейн: Ви б хочеш тут жити? 692 00:47:38,731 --> 00:47:40,016 Денвер: Чи хотів би я жити 693 00:47:40,066 --> 00:47:41,021 де цей злий укол почав? 694 00:47:41,067 --> 00:47:42,523 Жорсткий пас. «Зло». 695 00:47:42,568 --> 00:47:44,212 Майку, тобі потрібно скоротити це слово з вашого слова. 696 00:47:44,236 --> 00:47:45,772 Зла немає. 697 00:47:45,821 --> 00:47:47,632 Слухай, забудь про мої припущення. Розглянемо факти. 698 00:47:47,656 --> 00:47:48,842 Скільки разів ми в нього стріляли? 699 00:47:48,866 --> 00:47:50,276 Скільки історій він впав? 700 00:47:50,326 --> 00:47:51,532 Наскільки холодною була та вода? 701 00:47:51,577 --> 00:47:53,158 Ні родини, ні історії, немає майбутнього. 702 00:47:53,204 --> 00:47:55,286 І все ж він отруйний туман що входить 703 00:47:55,331 --> 00:47:57,788 і вбиває всіх без рима, причина або докори сумління. 704 00:47:57,833 --> 00:47:59,414 Ви плутаєте зло з божевільним. 705 00:47:59,460 --> 00:48:01,621 Це не божевілля. 706 00:48:01,670 --> 00:48:03,206 Я знаю божевільний. Копи божевільні. 707 00:48:03,255 --> 00:48:06,588 Ви маєте рацію. Копи божевільні. 708 00:48:06,634 --> 00:48:10,252 Але це інше, тому що ми не самотні в нашому божевіллі. 709 00:48:10,304 --> 00:48:12,670 Я граю в черви у вівторок увечері з копами. 710 00:48:12,723 --> 00:48:15,385 Я їм з копами. Я граю з копами. 711 00:48:15,434 --> 00:48:16,640 Я трахаю копів. 712 00:48:16,685 --> 00:48:19,472 Ми можемо бути божевільними, але ми не самотні. 713 00:48:19,522 --> 00:48:20,853 Але хитрість є. 714 00:48:20,898 --> 00:48:24,766 Його божевільний один та методич. 715 00:48:24,819 --> 00:48:26,434 Він може приєднатися до нацистської групи на Facebook, 716 00:48:29,698 --> 00:48:32,735 ні, єдині він показує себе 717 00:48:32,785 --> 00:48:34,150 чи ті полюють на нього. 718 00:48:34,203 --> 00:48:37,115 Ви йому потрібні. І мене. 719 00:48:37,164 --> 00:48:40,452 Інтернет не його аудиторія. Ми є. 720 00:48:40,501 --> 00:48:44,414 Тому ми перестаємо вірити і він просто йде? 721 00:48:44,463 --> 00:48:46,124 Такий тип мислення вас помре. 722 00:48:46,173 --> 00:48:49,006 О, фокус справжній. Але подумайте на секунду. 723 00:48:49,051 --> 00:48:50,916 Він не завжди хитрий, чи не так? 724 00:48:52,179 --> 00:48:53,965 Кожен день не Хелловін. 725 00:48:54,014 --> 00:48:56,255 Що він робить коли він тебе не знущається? 726 00:48:57,643 --> 00:48:59,133 Повільно. Він міг бути там. 727 00:48:59,186 --> 00:49:00,676 Округ платить для системи безпеки. 728 00:49:00,729 --> 00:49:02,040 Ніхто не може відкрити двері 729 00:49:02,064 --> 00:49:04,180 або вікно без мене знаючи про це. 730 00:49:14,076 --> 00:49:16,362 Що ти сказав про те, щоб випередити його? 731 00:49:16,412 --> 00:49:18,903 Ван, ти мені потрібен і Слейтер у старому будинку Шеріл. 732 00:49:18,956 --> 00:49:21,072 Тепер ми знаємо, що він робить в міжсезоння. 733 00:49:21,125 --> 00:49:23,161 Ван: Десять чотири, шерифе. На нашому шляху. 734 00:49:25,004 --> 00:49:26,915 Я не можу повірити цій дитині був прямо під моїм носом 735 00:49:26,964 --> 00:49:29,171 і я ніколи цього не знав. 736 00:49:51,238 --> 00:49:53,320 Джейн: Двері сараю Телбота. 737 00:49:53,365 --> 00:49:54,775 Знаєш, через 40 років, 738 00:49:54,825 --> 00:49:56,861 talbott видалив лише одне ім'я від цієї речі? 739 00:49:58,162 --> 00:50:00,027 Він часто розповідав історію досить. 740 00:50:06,545 --> 00:50:09,457 Хтось ні хочеться бути забутим. 741 00:50:34,740 --> 00:50:38,858 Ваші вікна і двері були стривожений, тож він закопався. 742 00:50:39,912 --> 00:50:42,449 Ван: Шерифе, підтягуйся. 743 00:50:42,498 --> 00:50:43,498 Скопіюйте це. 744 00:50:47,795 --> 00:50:49,410 - Заступник Ван, Слейтер. Слейтер: Сер. 745 00:50:49,463 --> 00:50:51,124 Денвер. Ви впевнені, що він був тут? 746 00:50:51,173 --> 00:50:53,151 Так, він був тут. І ми думаємо, що він повернеться. 747 00:50:53,175 --> 00:50:54,961 Тому я хочу, щоб ви обидва... 748 00:50:55,010 --> 00:50:56,875 Де твій позашляховик? 749 00:51:01,642 --> 00:51:04,349 Телботт: Я бачив дитину в макіяжі? 750 00:51:04,395 --> 00:51:07,853 Ти мене лаєш, правда? Вони всі в макіяжі. 751 00:51:07,898 --> 00:51:10,139 Це проклятий Хелловін, заступник Реддік. 752 00:51:10,192 --> 00:51:13,184 Що ж, шериф хоче очі та вуха тут сьогодні ввечері. 753 00:51:13,237 --> 00:51:16,354 Я отримав усі очі та вуха вам потрібно прямо тут. 754 00:51:16,407 --> 00:51:18,443 Але якби я був на твоєму місці, 755 00:51:18,492 --> 00:51:21,859 Я б пішов назад, перевірте лабіринт. 756 00:51:21,912 --> 00:51:26,201 Люди, як правило, скандалять, коли вони забруднили свої джинси. 757 00:51:26,250 --> 00:51:28,366 Гаразд, містер Телботт. Я піду це зроблю. 758 00:51:28,419 --> 00:51:29,659 - Дякую. - Гаразд. 759 00:51:30,921 --> 00:51:32,411 Чоловік: 1025 кв. 760 00:51:32,464 --> 00:51:34,000 Будьте на чеку всіх підрозділів 761 00:51:34,049 --> 00:51:36,631 за вкрадене 2010р білий експедиційний Форд 762 00:51:36,677 --> 00:51:38,463 належить Майку Денверу. 763 00:51:45,019 --> 00:51:46,725 Дівчина: Страшно. 764 00:51:46,770 --> 00:51:48,385 - Шеріл: Ви схвильовані? - Грег: Так. 765 00:51:48,439 --> 00:51:50,350 Шеріл: Я збираюся забрати квитки. 766 00:51:55,154 --> 00:51:56,985 Грег! Давай! 767 00:51:57,031 --> 00:51:59,113 Ти ніколи не побачиш той фільм! 768 00:52:01,327 --> 00:52:03,739 Він не слухає. 769 00:52:11,211 --> 00:52:12,576 Грег: О, зупинись. 770 00:52:12,630 --> 00:52:14,712 Ви сказали Шеріл, що бачили це сто разів. 771 00:52:14,757 --> 00:52:16,122 Чому я не бачу цього жодного разу? 772 00:52:16,175 --> 00:52:17,836 Я не хочу бачити це один раз. 773 00:52:17,885 --> 00:52:19,170 Ти хочеш бути наляканим? 774 00:52:19,219 --> 00:52:21,551 Лабіринт є де справжні монстри... 775 00:52:21,597 --> 00:52:22,962 Не якесь тупе кіно. 776 00:52:23,015 --> 00:52:24,721 Я не хочу бути наляканим ні. 777 00:52:24,767 --> 00:52:26,007 Шеріл: Гаразд, хлопці. 778 00:52:26,060 --> 00:52:28,176 Я отримав квитки. Всі готові? 779 00:52:28,228 --> 00:52:30,685 так немає 780 00:52:41,325 --> 00:52:43,566 - В який бік? - Сюди. 781 00:52:46,455 --> 00:52:47,740 Шеріл: Грег! 782 00:52:49,333 --> 00:52:51,198 Джонні: Хто в біса ці люди? 783 00:52:51,251 --> 00:52:53,458 О, чоловіче. Вони виглядають як вони на поганому побаченні. 784 00:52:55,381 --> 00:52:57,497 Трой: Вони мають важкий час, чоловіче. 785 00:52:57,549 --> 00:52:59,631 Привіт, як справи? Ви, хлопці, на побаченні чи що? 786 00:52:59,677 --> 00:53:02,293 ходімо О, чорт. 787 00:53:02,346 --> 00:53:05,304 Ось і ми. Гаразд, хлопці. Ви знаєте план, правда? 788 00:53:05,349 --> 00:53:07,840 Те саме. Готові до рок-н-ролу? 789 00:53:07,893 --> 00:53:09,663 Гаразд Ви ходите навколо речі. Ви заходите туди. 790 00:53:09,687 --> 00:53:11,268 - П'ять на п'ять. зрозумів - Ми зрозуміли. 791 00:53:11,313 --> 00:53:13,804 ходімо давай давай ходімо Іди, іди, іди. 792 00:53:22,950 --> 00:53:24,941 О, привіт, містер Телботт. 793 00:53:24,993 --> 00:53:26,733 - Троя. - Один, будь ласка. 794 00:53:26,787 --> 00:53:29,904 Один? О, це чудово. 795 00:53:29,957 --> 00:53:32,289 Трой, маю тобі сказати, Я приємно здивований 796 00:53:32,334 --> 00:53:35,497 щоб побачити вас тут без усіх ваших емоційна підтримка тварин 797 00:53:35,546 --> 00:53:37,127 які ви називаєте друзями. 798 00:53:37,172 --> 00:53:40,664 Чи могло це бути ти справді дорослішаєш, 799 00:53:40,718 --> 00:53:42,629 покинути середню школу? 800 00:53:42,678 --> 00:53:44,885 Я закінчив чотири роки тому, але... 801 00:53:45,472 --> 00:53:47,053 Я не помітив. 802 00:53:47,099 --> 00:53:48,305 тут 803 00:53:48,350 --> 00:53:50,716 Майте собі маску. 804 00:53:51,437 --> 00:53:52,973 Вони є у всіх дітей. 805 00:53:57,109 --> 00:53:58,440 Радий бачити вас, містере т. 806 00:53:59,027 --> 00:54:00,642 - Ти теж, Трой. - Мм-мм. 807 00:54:00,696 --> 00:54:02,937 - Дякую, що прийшли. - Будь-коли. 808 00:54:33,312 --> 00:54:34,677 Гей, шерифе. Це Реддік. 809 00:54:34,730 --> 00:54:37,312 Я дивлюся на Денвер відсутні колеса. 810 00:54:42,112 --> 00:54:44,103 Зрозуміло, Айріс. Яке ваше місцезнаходження? 811 00:54:47,743 --> 00:54:49,529 Заступник Реддік, розташування, будь ласка. 812 00:54:56,168 --> 00:54:59,331 Реддік: Я в церкві, у погоні за потенційним підозрюваним. 813 00:55:06,345 --> 00:55:09,007 Джейн: Реддік, не переслідуй без резервного копіювання. 814 00:55:19,441 --> 00:55:22,558 Реддік: Прийнято, шерифе. 815 00:55:22,611 --> 00:55:23,611 Повертайся, Реддік. 816 00:55:23,654 --> 00:55:25,485 Заступник Реддік. 817 00:55:25,531 --> 00:55:27,396 Реддік, доповісти. 818 00:55:27,449 --> 00:55:29,064 Починається. Джейн: Лайно. 819 00:55:39,837 --> 00:55:42,328 - Гей, срани. Заходьте сюди. - Замерз, чувак. 820 00:55:42,381 --> 00:55:44,588 Виглядав як старий Телбот налякав вас до лайна. 821 00:55:44,633 --> 00:55:46,214 Телбот нікого не лякає, братан 822 00:55:46,260 --> 00:55:47,612 - Ви жартуєте? О, так? - Про що ти говориш? 823 00:55:47,636 --> 00:55:48,780 - Ти крутий хлопець, га? - Так, вдари мене, чоловіче. 824 00:55:48,804 --> 00:55:50,669 Я скину тебе на вулицю... 825 00:55:50,722 --> 00:55:52,337 Джонні: Ой, блядь. 826 00:55:52,391 --> 00:55:54,598 Ось що вам сказати, містере Трой. 827 00:55:54,643 --> 00:55:58,352 Ти і твій лайно п'ять може зробити здорове пожертвування 828 00:55:58,397 --> 00:56:00,058 до сьогоднішньої справи, 829 00:56:00,107 --> 00:56:03,520 або я можу подзвонити той хороший заступник Реддік, 830 00:56:03,569 --> 00:56:05,025 і вона може читати вас ваші права. 831 00:56:05,070 --> 00:56:07,356 як ти думаєш 832 00:56:07,406 --> 00:56:09,192 - Е-е... - Заплати. 833 00:56:12,911 --> 00:56:15,448 Витягніть це. Витягніть це. поспішайте 834 00:56:15,497 --> 00:56:16,862 Грег: Це не так вже й погано. 835 00:56:16,915 --> 00:56:19,327 ти божевільний? Я не можу цього терпіти. 836 00:56:19,376 --> 00:56:20,582 Не можу терпіти що? 837 00:56:20,627 --> 00:56:22,709 Ти не відкрив очі оскільки... 838 00:56:33,390 --> 00:56:35,130 Грег: Можливо, нам варто повернутися. 839 00:56:35,183 --> 00:56:36,844 Я думав, ти хочеш бути наляканим. 840 00:56:54,828 --> 00:56:56,614 Я більше не хочу бути тут! 841 00:56:58,707 --> 00:57:00,663 - Тут. Допоможіть їй. Я дістану його. - Я хочу йти! 842 00:57:00,709 --> 00:57:02,312 - Я хочу йти! - Нікі: А як щодо твоїх цукерок? 843 00:57:02,336 --> 00:57:05,703 Мені байдужа цукерка! Я хочу піти! 844 00:57:17,267 --> 00:57:20,384 Джонні: Немає особливого сенсу коли я ходив до церкви. 845 00:57:20,437 --> 00:57:22,268 Трой: Боже, цей фільм нудний. 846 00:57:22,314 --> 00:57:23,929 - Дай мені кілька кольорів. - Ви серйозно? 847 00:57:23,982 --> 00:57:26,018 Я знав, що ми повинні були піти у проклятому лабіринті, чоловіче. 848 00:57:26,068 --> 00:57:27,921 - Так. До біса це. - Було б набагато веселіше. 849 00:57:27,945 --> 00:57:29,631 Я і круті діти тут підуть... 850 00:57:29,655 --> 00:57:31,236 Чоловіче, ти є така маленька сука. 851 00:57:31,281 --> 00:57:32,967 Трой: Хлопці, ви хочете піти до чортового лабіринту? 852 00:57:32,991 --> 00:57:35,698 Ні, ні... справді? Краще, ніж це лайно шоу. 853 00:57:35,744 --> 00:57:37,200 З тобою все буде добре. 854 00:57:37,245 --> 00:57:39,281 так Ні, ні. Ніяких образ. це нормально 855 00:57:39,331 --> 00:57:41,267 - Трой: Побачимося пізніше, чоловіче. - Побачимося пізніше, гарбуз. 856 00:57:41,291 --> 00:57:44,124 Насолоджуйтесь веселощами в цьому лайні. 857 00:57:44,169 --> 00:57:46,831 Барбра: Перестань. Ти поводишся як дитина! 858 00:57:46,880 --> 00:57:48,996 Джонні: Вони йдуть за тобою. 859 00:57:49,049 --> 00:57:51,290 Подивіться! Зараз приходить один із них. 860 00:58:09,569 --> 00:58:12,481 - Денвер, шерифе. - Джейн: Привіт. 861 00:58:12,531 --> 00:58:15,489 Досить гарний загін у вас, але перший фільм почався. 862 00:58:15,534 --> 00:58:17,115 Ти бачив Реддіка? 863 00:58:17,160 --> 00:58:20,573 так Вона обійшла назад щоб перевірити лабіринт. 864 00:58:20,622 --> 00:58:21,953 Ван, Слейтер, іди вулицею. 865 00:58:21,999 --> 00:58:23,364 Денвер, перевіримо кладовище. 866 00:58:23,417 --> 00:58:26,204 Щось не так? Тільки будьте обережні. 867 00:58:27,796 --> 00:58:29,627 Гаразд 868 00:58:29,673 --> 00:58:32,506 Візьміть мою рушницю, ось що я зроблю. 869 00:58:32,551 --> 00:58:33,631 Залишається тільки дочекатися... 870 00:58:33,677 --> 00:58:35,338 Грег, зачекай! 871 00:58:38,598 --> 00:58:40,964 що не так ти нашкодив собі? 872 00:58:48,275 --> 00:58:50,641 Грег, це клоун. 873 00:58:50,694 --> 00:58:52,150 Різний одяг. 874 00:58:52,195 --> 00:58:53,810 Тоді це інший клоун. 875 00:58:53,864 --> 00:58:56,150 У нього є ніж. 876 00:58:57,909 --> 00:59:00,992 Це фальшивка, Грег. Подивіться. Він тут працює. 877 00:59:01,038 --> 00:59:02,824 Ви неправі. 878 00:59:04,041 --> 00:59:06,748 Залишайся тут. Я тобі покажу. 879 00:59:06,793 --> 00:59:09,751 ні! не треба! 880 00:59:20,098 --> 00:59:22,464 Ти лякаєш хлопця. 881 00:59:26,396 --> 00:59:28,307 Все гаразд, Грег. 882 00:59:28,356 --> 00:59:30,392 Він пропустить нас. 883 00:59:33,070 --> 00:59:35,026 привіт! привіт! 884 00:59:35,072 --> 00:59:36,357 Грег! Почекай! 885 00:59:36,406 --> 00:59:39,239 Нема чого боятися. 886 00:59:39,284 --> 00:59:41,115 Грег! 887 00:59:48,460 --> 00:59:49,791 Шеріл: Бачиш? Він пішов. 888 00:59:50,712 --> 00:59:52,043 давай 889 01:00:08,396 --> 01:00:09,681 давай давай 890 01:00:09,731 --> 01:00:11,187 Боже мій 891 01:00:13,568 --> 01:00:15,399 Є Грег. 892 01:00:16,071 --> 01:00:18,232 Це трюк, Нікі. Ми повинні вибиратися звідси. 893 01:00:18,281 --> 01:00:20,317 Ви пили Допомога Грега? 894 01:00:21,409 --> 01:00:23,365 Відійди! 895 01:00:23,411 --> 01:00:26,778 О, мій ніс. Ой, здається, вона зламала мені носа. 896 01:00:31,044 --> 01:00:33,751 - Ні, повернемося. — Це вихід. 897 01:00:33,797 --> 01:00:35,662 Це просто навколо нього. Ми майже на місці. 898 01:00:57,487 --> 01:00:58,487 Хитрість. 899 01:01:00,407 --> 01:01:02,022 біжи! біжи! 900 01:01:09,916 --> 01:01:11,747 Денвер: Що це? 901 01:01:14,588 --> 01:01:15,588 О, чорт. 902 01:01:24,931 --> 01:01:26,387 Це трюк. 903 01:01:26,433 --> 01:01:28,244 Кіноглядачі біля церкви, сім'ї в лабіринті. 904 01:01:28,268 --> 01:01:30,304 Це як місце вбивства. Ми повинні їх попередити. 905 01:01:30,353 --> 01:01:32,639 Ване, Слейтере, ми знайшли Реддіка тіло на пожежній драбині. 906 01:01:32,689 --> 01:01:34,771 Денвер, зачекай! 907 01:01:34,816 --> 01:01:36,681 Мені потрібні тіла закрити церкву 908 01:01:36,735 --> 01:01:39,693 і місце злочину навколо Реддіка... зараз! 909 01:02:21,363 --> 01:02:23,194 Чоловік: Зачекайте, хлопці! 910 01:02:30,830 --> 01:02:32,445 Геть звідси! 911 01:02:32,499 --> 01:02:35,332 Скажіть усім, кого побачите, щоб вони йшли. Сталося вбивство. 912 01:02:55,647 --> 01:02:57,228 Шерифе, це я. 913 01:02:57,274 --> 01:02:59,640 Ісусе, слейтер. Залишайся тут. 914 01:02:59,693 --> 01:03:01,149 Наодинці? 915 01:03:01,194 --> 01:03:02,900 Тримайся разом, слейтер. 916 01:03:08,910 --> 01:03:11,572 Любий, тобі треба бігти. 917 01:03:11,621 --> 01:03:12,952 Я не можу тебе більше нести! 918 01:03:12,998 --> 01:03:15,364 - Ні! Я не можу! мені страшно! - Нічого страшного. 919 01:03:15,417 --> 01:03:17,123 Шеріл: Грег, зачекай! 920 01:03:17,168 --> 01:03:19,659 Нікі: Грег! «Це фокус! Він тут. 921 01:03:19,713 --> 01:03:21,419 Грег! 922 01:03:21,464 --> 01:03:23,250 Нікі! 923 01:03:23,300 --> 01:03:24,631 Злазь! 924 01:03:39,774 --> 01:03:40,854 Людина все-таки. 925 01:03:42,694 --> 01:03:43,774 Денвер. 926 01:03:45,363 --> 01:03:46,694 Денвер: Давай. 927 01:03:58,335 --> 01:03:59,620 Трахни мене. 928 01:03:59,669 --> 01:04:02,285 - Чорт! - Я міг убити тебе, Тал. 929 01:04:02,339 --> 01:04:04,455 Нас двоє, шерифе. 930 01:04:04,507 --> 01:04:05,792 Що в біса відбувається? 931 01:04:06,509 --> 01:04:09,421 Слухай, у нас проблеми. 932 01:04:09,471 --> 01:04:11,086 Заступник Реддік мертвий. 933 01:04:12,182 --> 01:04:13,513 Ірис? 934 01:04:13,558 --> 01:04:15,298 Мені потрібно замкнути церкву. 935 01:04:15,352 --> 01:04:18,719 Будь-який із ваших костюмів кіноглядачі могли бути її вбивцею. 936 01:04:18,772 --> 01:04:21,263 Це він... трюк Вівер? 937 01:04:21,983 --> 01:04:23,644 Я так думаю, Тал. 938 01:04:25,153 --> 01:04:28,361 Ходімо шукати ця маленька сука. 939 01:04:32,410 --> 01:04:34,196 Давайте подивимося на цю руку. 940 01:04:50,136 --> 01:04:52,172 Могло бути гірше. Тобі пощастило. 941 01:04:52,222 --> 01:04:54,759 Мені не пощастить. 942 01:04:59,187 --> 01:05:00,802 - Ось і ми! - Шеріл: Троя! 943 01:05:00,855 --> 01:05:02,516 Троя! 944 01:05:02,565 --> 01:05:03,600 Трік Вівер повернувся. 945 01:05:03,650 --> 01:05:05,481 ох Гей, Шеріл. що? 946 01:05:05,527 --> 01:05:07,688 Шеріл: Трік Вівер повернувся. 947 01:05:07,737 --> 01:05:08,852 Хитрість? 948 01:05:08,905 --> 01:05:10,486 Чоловік: Трой, давай! 949 01:05:12,659 --> 01:05:14,320 Гей, йо! Зачекайте! 950 01:05:18,665 --> 01:05:20,451 давай 951 01:05:20,500 --> 01:05:21,740 давай Гаразд 952 01:05:26,548 --> 01:05:29,255 Депутати їдуть. Вимкніть фільм. 953 01:05:29,300 --> 01:05:31,382 Останнє, що я хочу це трюк взяття заручника, 954 01:05:31,428 --> 01:05:32,383 так Джо легко. 955 01:05:32,429 --> 01:05:34,215 Я завжди йду легко. 956 01:05:34,264 --> 01:05:35,754 Ні, ти не хочеш. 957 01:05:41,896 --> 01:05:43,477 добре Давай, хлопці. 958 01:05:44,816 --> 01:05:46,431 Всі поспішайте. 959 01:05:48,570 --> 01:05:50,561 Заходьте всі. 960 01:05:53,116 --> 01:05:55,357 - Відвезіть їх до лікарні. - Гаразд. 961 01:05:57,412 --> 01:05:59,152 Детектив ден... 962 01:05:59,205 --> 01:06:01,617 Майк... убий його цього разу. 963 01:06:16,806 --> 01:06:18,387 Взяв твою дупу, трюк. 964 01:06:18,433 --> 01:06:21,095 Я йду за тобою, ти сучий син! 965 01:06:34,657 --> 01:06:36,272 Всі вниз! 966 01:06:38,077 --> 01:06:40,159 Бен: Ну, якщо йдеш, то давай. 967 01:06:40,872 --> 01:06:43,238 Зайти. 968 01:06:50,548 --> 01:06:52,880 Сумбіч. 969 01:07:15,156 --> 01:07:16,987 Ааа! 970 01:07:22,330 --> 01:07:23,945 Джейн: Що ти робиш? Ідіть за ним. 971 01:07:23,998 --> 01:07:25,704 Не без тебе. давай 972 01:07:32,882 --> 01:07:33,917 Слейтер. 973 01:07:37,804 --> 01:07:39,840 =зателефонувати. Шерифе, ми його бачили. 974 01:07:39,889 --> 01:07:41,550 Він повернувся в лабіринт. 975 01:07:41,599 --> 01:07:43,305 Скопіюйте це. Ми в дорозі. 976 01:07:43,351 --> 01:07:45,467 Охороняйте церкву. Перевірте всіх. 977 01:07:45,520 --> 01:07:46,805 ходімо! 978 01:07:49,315 --> 01:07:51,226 Денвер: Трой Мікс знаходиться в лабіринті. 979 01:07:51,276 --> 01:07:53,254 Джейн: Там багато людей все ще в лабіринті, Майк. 980 01:07:53,278 --> 01:07:55,940 Але Троя єдина який зарізав його чотири роки тому. 981 01:07:55,989 --> 01:07:57,525 Думаєш, він тут заради Трої? 982 01:07:57,574 --> 01:07:59,051 Він тут для будь-кого хто його зневажив... 983 01:07:59,075 --> 01:08:01,817 Ти, я, Трой, Телбот... І будь-кого, хто нам небайдужий. 984 01:08:15,800 --> 01:08:18,462 Людина на P.A.: Усі покиньте лабіринт. 985 01:08:18,511 --> 01:08:20,672 Гей, було трохи забагато, свиня хлопчик? 986 01:08:20,722 --> 01:08:21,962 Ти піднявся, чоловіче? 987 01:08:22,015 --> 01:08:23,801 Порося пішов на базар. 988 01:08:23,850 --> 01:08:25,886 Йо. Будьте готові, хлопці. 989 01:08:25,935 --> 01:08:28,392 Він підскочить у будь-який момент, я вам кажу. 990 01:08:28,438 --> 01:08:30,770 Трой, ти маєш піти з нами. 991 01:08:30,815 --> 01:08:31,815 привіт Йо. 992 01:08:34,819 --> 01:08:37,231 ой Це... це було там. Ми просто... ми просто... 993 01:08:37,280 --> 01:08:39,020 Він мертвий. 994 01:08:39,073 --> 01:08:40,438 що? 995 01:08:40,491 --> 01:08:41,731 Трік Вівер повернувся. 996 01:08:43,536 --> 01:08:45,117 немає 997 01:08:45,163 --> 01:08:47,654 Я маю на увазі, ні в якому разі. Трік мертвий. 998 01:08:47,707 --> 01:08:48,947 Він не мертвий. Він тут. 999 01:08:49,000 --> 01:08:50,227 І ми думаємо, що він тут для вас. 1000 01:08:50,251 --> 01:08:52,037 Зі мною? - Чому я? 1001 01:08:52,086 --> 01:08:53,826 Ви вдарили його чотири роки тому. 1002 01:08:53,880 --> 01:08:55,620 Але я... 1003 01:08:57,800 --> 01:08:59,461 Трік так не думає, чи він? 1004 01:09:00,261 --> 01:09:02,217 Чому б йому так не подумати? 1005 01:09:05,350 --> 01:09:07,716 Тому що... 1006 01:09:10,980 --> 01:09:14,472 Тому що я... Я насправді цього не робив. 1007 01:09:16,277 --> 01:09:17,892 Бачиш, я маю на увазі, Я навіть не вдарив його. 1008 01:09:17,945 --> 01:09:19,810 Це був Ден та інші хлопці. Я просто... 1009 01:09:19,864 --> 01:09:21,604 Ви вдарили його з цією вогненною кочергою. 1010 01:09:21,658 --> 01:09:23,523 Трой, це ти нам сказав. 1011 01:09:23,576 --> 01:09:25,862 Правильно, але... П-вона не пам'ятала, що це робила. 1012 01:09:25,912 --> 01:09:28,324 Вона була в шоці, бачите? 1013 01:09:28,373 --> 01:09:30,739 Я просто зрозумів оскільки вона не пам'ятає... 1014 01:09:30,792 --> 01:09:34,284 Це, можливо, я повинен сказати всі це був я. 1015 01:09:36,005 --> 01:09:37,005 Я маю на увазі заради неї. 1016 01:09:42,345 --> 01:09:44,176 Шеріл ударив трюк з тим покером. 1017 01:09:44,222 --> 01:09:45,587 Він теж бачив, як вона це робила. 1018 01:09:46,557 --> 01:09:47,888 Лікарня. 1019 01:09:48,601 --> 01:09:50,496 Ви не думаєте, що він насправді хоче зробити мені боляче, чи не так? 1020 01:09:50,520 --> 01:09:51,760 Гей, а я?! 1021 01:09:51,813 --> 01:09:53,553 Я... я буду жити?! 1022 01:09:55,149 --> 01:09:56,605 Жінка: Ніколь Тейлор? 1023 01:10:05,326 --> 01:10:07,442 Гей, я піду перевірити на мого тата. 1024 01:10:07,495 --> 01:10:09,235 звичайно. Ми будемо тут. 1025 01:10:09,288 --> 01:10:10,528 Гаразд 1026 01:10:21,884 --> 01:10:23,966 Я повернуся, дитино. 1027 01:10:26,305 --> 01:10:28,717 Нікі: Мама і тато скоро буде тут, добре? 1028 01:10:38,317 --> 01:10:40,899 Я пам'ятаю день, коли мама пішла. 1029 01:10:43,030 --> 01:10:47,774 Ви запитали мене... чи я думав ти був хорошим татом. 1030 01:10:59,130 --> 01:11:03,669 Ну... я б хотів скажу тобі це, але... 1031 01:11:05,011 --> 01:11:07,047 Я знаю, що все було погано після того, як мама пішла, 1032 01:11:07,096 --> 01:11:10,805 але... вона не просто покинула тебе. 1033 01:11:11,434 --> 01:11:13,516 Вона мене теж покинула. 1034 01:11:15,480 --> 01:11:18,267 Чому ти це робиш зі мною? 1035 01:11:18,316 --> 01:11:20,102 Ти мені потрібен, тату. 1036 01:11:20,151 --> 01:11:24,360 Я-я одна, і... я не знаю що б я робив без тебе. 1037 01:11:27,241 --> 01:11:29,152 мені шкода 1038 01:11:31,120 --> 01:11:32,951 мені шкода 1039 01:11:33,581 --> 01:11:35,071 я бажаю... 1040 01:11:35,124 --> 01:11:39,367 Хотілося б, щоб щось було Я можу зробити. 1041 01:11:41,422 --> 01:11:44,664 Але якщо... якщо ти хочеш знати... 1042 01:11:53,559 --> 01:11:56,722 Ти був найкращим татом Я міг би колись попросити. 1043 01:11:58,981 --> 01:12:00,471 я люблю тебе 1044 01:12:24,799 --> 01:12:26,539 Ні Ні Ні Ні 1045 01:12:27,844 --> 01:12:30,051 Ні. Ні. 1046 01:12:30,096 --> 01:12:31,757 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 1047 01:12:31,806 --> 01:12:34,513 Ні, ні, ні, ні, ні. 1048 01:12:37,186 --> 01:12:39,222 немає 1049 01:12:39,272 --> 01:12:41,228 немає 1050 01:12:41,274 --> 01:12:43,230 тато О, тату. 1051 01:12:45,945 --> 01:12:48,357 мені дуже шкода 1052 01:13:09,260 --> 01:13:10,466 Чоловік: Відключили електроенергію! 1053 01:13:10,511 --> 01:13:11,921 - Аварійне світло? - Вони вийшли. 1054 01:13:11,971 --> 01:13:13,962 - Якого біса? - Доктор Стів: Що сталося? 1055 01:13:14,015 --> 01:13:15,880 Джейн: Я <я в порядку. 1056 01:13:15,933 --> 01:13:17,578 Я знайду Шеріл. Вона буде з татом. 1057 01:13:17,602 --> 01:13:19,558 Хелен! 1058 01:13:19,604 --> 01:13:20,604 Допоможіть мені. 1059 01:13:20,646 --> 01:13:21,931 Заблокуйте E.R. 1060 01:13:21,981 --> 01:13:24,188 я піду з тобою Зачекай тут. 1061 01:13:24,233 --> 01:13:27,566 Денвер: Мітч, нам потрібен периметр навколо E.R., зараз! 1062 01:13:27,612 --> 01:13:30,149 Гаразд, шерифе. Давай тобі зашити... 1063 01:13:30,197 --> 01:13:31,937 Шериф? 1064 01:13:32,658 --> 01:13:33,989 Медсестра? Червоний код! 1065 01:13:35,202 --> 01:13:36,487 А якщо ми запізнимося? 1066 01:13:36,537 --> 01:13:38,277 Слейтере, тримайся разом. 1067 01:13:38,331 --> 01:13:40,196 як? Як я маю це зробити? 1068 01:13:40,249 --> 01:13:41,614 Він завжди на крок попереду нас. 1069 01:13:41,667 --> 01:13:43,874 Це не нормально. Це не по-людськи. 1070 01:13:57,475 --> 01:14:00,763 привіт Ви поранені. Ви повинні бути в лікарні швидкої допомоги 1071 01:14:00,811 --> 01:14:05,305 Шеріл, ти, я... Ось чого він хоче. 1072 01:14:06,609 --> 01:14:08,975 Ось чому він це робить. 1073 01:14:10,071 --> 01:14:13,279 Зроби нам усім послугу. Не полегшуйте йому завдання. 1074 01:14:13,324 --> 01:14:14,609 Тримай, шерифе. 1075 01:14:14,659 --> 01:14:17,116 - Іди з ним. - Ти стікаєш кров'ю. 1076 01:14:17,161 --> 01:14:19,072 Я викличу лікаря. Ні. Йди з Денвером. 1077 01:14:19,121 --> 01:14:20,531 Вибачте, шерифе. 1078 01:14:20,581 --> 01:14:23,448 Але я краще врятую вас ніж померти з ним. 1079 01:14:44,438 --> 01:14:46,394 Бля, ця дитина любить гарбузи. 1080 01:15:29,859 --> 01:15:31,724 Зачекайте. Зачекайте. Тссс 1081 01:15:38,284 --> 01:15:41,071 Джейн: Маленьке лайно займався цим деякий час. 1082 01:15:46,250 --> 01:15:47,956 привіт 1083 01:15:50,421 --> 01:15:52,412 Трюк, не треба. 1084 01:17:01,242 --> 01:17:02,573 що він робить 1085 01:17:02,618 --> 01:17:05,030 Це його момент. 1086 01:17:05,079 --> 01:17:07,866 Ми його застрелили. Шеріл вдарила його ножем. 1087 01:17:09,583 --> 01:17:11,244 Зарізав його? 1088 01:17:22,304 --> 01:17:24,044 Хитрість! 1089 01:17:36,360 --> 01:17:38,100 Шеріл: Це була я. 1090 01:17:41,448 --> 01:17:42,813 що тепер 1091 01:17:47,163 --> 01:17:48,994 Обертайте ніж. 1092 01:17:58,299 --> 01:18:00,005 Я застрелив вас. 1093 01:18:00,050 --> 01:18:01,381 гаразд 1094 01:18:01,427 --> 01:18:03,463 Сьогодні ввечері, тоді. 1095 01:18:03,512 --> 01:18:05,628 Це був я, дурень. 1096 01:18:05,681 --> 01:18:09,299 Немає потреби крутитися. Тримайте їх подалі від цього. 1097 01:18:09,351 --> 01:18:12,138 Я той, хто був переслідував тебе всі ці роки. 1098 01:18:12,188 --> 01:18:15,351 Я той, хто буде тримати переслідувати вас, поки це не буде зроблено. 1099 01:18:15,399 --> 01:18:18,061 Вибери мене, тобі залишиться переслідування Хеллоуїна 1100 01:18:18,110 --> 01:18:21,352 на всі часи, як демон, яким хочеш бути. 1101 01:18:25,117 --> 01:18:26,152 Джейн: Лайно. 1102 01:18:34,835 --> 01:18:35,950 Справа в тому... 1103 01:18:37,922 --> 01:18:39,662 Ви? 1104 01:18:41,300 --> 01:18:45,168 Ти не якийсь надприродний зло. 1105 01:18:47,389 --> 01:18:49,050 ти просто нарцис... 1106 01:19:16,418 --> 01:19:17,999 Ааа! 1107 01:19:22,841 --> 01:19:24,331 Хитрість! 1108 01:19:42,736 --> 01:19:43,736 ні! 1109 01:19:58,252 --> 01:20:01,665 Денвер... він ще живий. 1110 01:20:05,968 --> 01:20:07,674 Мені так холодно. 1111 01:20:07,720 --> 01:20:11,759 Гладкий Джонні в хаті! 1112 01:20:26,947 --> 01:20:28,312 Зрозумів тебе. 1113 01:21:00,230 --> 01:21:02,061 Ван: Майк! 1114 01:21:02,107 --> 01:21:04,314 Господи, Майк. 1115 01:21:04,360 --> 01:21:05,896 О боже 1116 01:21:05,944 --> 01:21:08,560 Не повертайся до них спиною. 1117 01:21:10,824 --> 01:21:12,815 Що за... хто ти? 1118 01:21:14,661 --> 01:21:16,697 Відступайте, обидва. 1119 01:21:19,666 --> 01:21:22,032 Відступай. Відступай. 1120 01:21:22,086 --> 01:21:23,451 Слейтере, стережись! 1121 01:21:23,504 --> 01:21:25,119 Слейтер: Підтримав твою спину. Перевірте Денвер. 1122 01:21:26,840 --> 01:21:28,956 О боже Подивіться на мене. 1123 01:21:29,009 --> 01:21:30,590 добре 1124 01:21:30,636 --> 01:21:33,093 Ван: Гаразд. добре добре 1125 01:21:33,138 --> 01:21:34,344 Слейтер, викликай лікаря! 1126 01:21:35,933 --> 01:21:38,094 Гей, Ван? приятель 1127 01:22:02,167 --> 01:22:05,751 Раніше я працював у поліцейський бар, і це поліцейське порно. 1128 01:22:07,840 --> 01:22:08,795 Ви. 1129 01:22:08,841 --> 01:22:10,627 Гей, гарбуз. 1130 01:22:10,676 --> 01:22:12,507 Наступний раунд за мною. 1131 01:22:18,016 --> 01:22:19,661 Денвер: Привіт. Ви бачили його? Куди він подівся? 1132 01:22:19,685 --> 01:22:22,472 Звичайно, я бачив його, сраку. Ось чому я збочив. 1133 01:22:25,149 --> 01:22:27,515 Я застрелив тебе в лабіринті. 1134 01:23:14,364 --> 01:23:16,571 Ви всі були трюками? 1135 01:23:19,203 --> 01:23:23,572 Люди хочуть монстра що вони можуть боятися і ненавидіти, 1136 01:23:23,624 --> 01:23:25,706 щось зло, що має сенс 1137 01:23:25,751 --> 01:23:29,084 з випадкових жахів їхнього життя. 1138 01:23:29,129 --> 01:23:31,085 Це наша хитрість. 1139 01:23:31,131 --> 01:23:33,463 Це те, що ми вам даємо. 1140 01:23:33,509 --> 01:23:36,251 Це те, що ми будемо дарувати кожному. 1141 01:23:38,055 --> 01:23:42,640 Вважайте це... державною службою. 1142 01:23:45,354 --> 01:23:48,972 Слейтер: Ти вірив, що ми диявол. 1143 01:23:49,024 --> 01:23:52,482 Найприземленіший поліцейський на планеті. 1144 01:23:52,528 --> 01:23:56,362 Якщо ви можете повірити, кожен може. 1145 01:24:03,372 --> 01:24:05,829 Чоловіче, ти просто не розумієш. 1146 01:24:05,874 --> 01:24:06,989 Ти помреш. 1147 01:24:09,711 --> 01:24:11,417 І коли ти помреш, ти мертвий. 1148 01:24:14,424 --> 01:24:16,289 Але після сьогоднішнього вечора... 1149 01:24:17,052 --> 01:24:18,383 Ми будемо рости. 1150 01:24:19,221 --> 01:24:21,257 А наступного року виростемо ще більше 1151 01:24:21,306 --> 01:24:25,049 а через рік... І рік після цього. 1152 01:24:31,775 --> 01:24:35,984 Всі вівці хочуть вірити брехня. 1153 01:24:37,864 --> 01:24:39,445 Вони потребують цього. 1154 01:24:44,413 --> 01:24:46,369 Тому що правда... 1155 01:24:46,415 --> 01:24:49,202 Нікому не потрібна причина бути злим. 1156 01:25:10,063 --> 01:25:12,896 Ми робимо це, тому що можемо. 1157 01:25:13,942 --> 01:25:15,182 Тому що у нас це добре виходить. 1158 01:25:16,320 --> 01:25:23,237 Тепер я б хотів залишитися і спостерігати, як ти помреш, але, е-е... 1159 01:25:24,911 --> 01:25:26,993 Мені справді потрібно піти знайти Шеріл. 1160 01:25:32,753 --> 01:25:35,244 Ааа! 1161 01:25:38,175 --> 01:25:39,335 Шеріл: Денвер! 1162 01:25:39,384 --> 01:25:42,467 Денвер! 1163 01:25:43,055 --> 01:25:44,135 К-де він? 1164 01:25:44,181 --> 01:25:47,139 Денвер: 1165 01:25:48,310 --> 01:25:49,470 Денвер! 1166 01:25:49,519 --> 01:25:51,555 привіт Денвер. 1167 01:25:51,605 --> 01:25:53,687 Отримати допомогу! 1168 01:25:56,276 --> 01:25:57,482 Денвер? 1169 01:25:57,527 --> 01:25:58,812 Денвер? 1170 01:25:58,862 --> 01:26:00,648 Куди він подівся? 1171 01:26:00,697 --> 01:26:02,358 Куди він подівся? 1172 01:26:02,407 --> 01:26:04,898 Ні, ні, ні. 1173 01:26:04,951 --> 01:26:07,067 Залишайся зі мною. Залишайся зі мною. 1174 01:26:07,996 --> 01:26:09,202 Денвер! 1175 01:26:09,247 --> 01:26:10,487 Залишайся зі мною! Залишайся зі мною! 1176 01:26:11,833 --> 01:26:14,074 Якщо ви помрете, він переможе. 1177 01:26:14,127 --> 01:26:15,958 Ви цього хочете? 1178 01:26:19,049 --> 01:26:20,960 Бог! 1179 01:26:21,009 --> 01:26:22,089 Куди він подівся? 1180 01:26:22,135 --> 01:26:24,251 Негайно принесіть сюди ноші! 1181 01:26:24,304 --> 01:26:26,761 Шеріл: Ти бачила його? Куди він подівся? 1182 01:26:26,807 --> 01:26:28,388 Ткач: 1183 01:26:28,433 --> 01:26:32,426 Була... була кров, але... але немає тіла. 1184 01:26:32,479 --> 01:26:34,640 Він... він просто зник. 1185 01:26:34,690 --> 01:26:37,602 Він... він пішов, просто... як раніше. 1186 01:26:37,651 --> 01:26:40,984 Як... якийсь Хелловін кошмар. 1187 01:26:56,169 --> 01:26:59,036 мені дуже шкода 1188 01:26:59,631 --> 01:27:01,622 мені дуже шкода 1189 01:28:12,788 --> 01:28:14,724 Мені просто потрібно знайти свою рацію. Мені навіть не потрібно... 1190 01:28:14,748 --> 01:28:16,534 Слухай, якщо ти не заспокоїшся, 1191 01:28:16,583 --> 01:28:18,227 Я отримаю своє сюди заходить анестезіолог 1192 01:28:18,251 --> 01:28:19,832 і вибити свою дупу. 1193 01:28:19,878 --> 01:28:22,540 Слейтер, сюди. 1194 01:28:23,131 --> 01:28:24,541 Де... де Ван? 1195 01:28:24,591 --> 01:28:25,876 Шерифе, мені дуже шкода. 1196 01:28:25,926 --> 01:28:27,462 Ван мертвий. 1197 01:28:28,386 --> 01:28:30,001 На нас напали. 1198 01:28:30,806 --> 01:28:32,046 А Денвер? 1199 01:28:32,098 --> 01:28:34,214 Множинні ножові рани до грудей. 1200 01:28:34,267 --> 01:28:35,803 Він не встигне. 1201 01:28:41,316 --> 01:28:42,852 А як щодо трюку? 1202 01:28:42,901 --> 01:28:44,562 Він пішов. 1203 01:29:58,643 --> 01:30:00,008 Ви. 1204 01:30:00,937 --> 01:30:02,268 Ви їх убили. 1205 01:30:03,648 --> 01:30:07,186 Ти... ти зробив мені боляче. 1206 01:31:04,417 --> 01:31:07,284 Я думаю, твоя спина справді зламаний. 1207 01:31:07,337 --> 01:31:09,828 Сподіваюся, це боляче, блядь. 1208 01:31:11,174 --> 01:31:16,919 Ти і всі інші, як ти вбив мого тата, 1209 01:31:16,972 --> 01:31:18,337 убив Денвер... 1210 01:31:30,485 --> 01:31:33,693 до біса... І трахни своїх друзів. 1211 01:31:35,240 --> 01:31:37,356 Минулого разу я тебе теж зупиняв. 1212 01:31:37,409 --> 01:31:39,650 Я знаю твій секрет. 1213 01:31:39,703 --> 01:31:41,068 Ти нічого. 1214 01:31:43,707 --> 01:31:46,369 І цього разу ти справді... 1215 01:31:48,378 --> 01:31:49,493 Мертвий. 1216 01:32:00,432 --> 01:32:02,764 один... 1217 01:32:04,561 --> 01:32:06,222 з... 1218 01:32:07,522 --> 01:32:09,012 нас 1219 01:32:40,889 --> 01:32:42,971 Ось ще один. 1220 01:32:47,562 --> 01:32:49,518 Що ти маєш на увазі, ще один? 1221 01:32:51,524 --> 01:32:54,311 Трюк — це «вони», а не «він». 1222 01:33:10,043 --> 01:33:11,533 І ти один із них, Слейтере. 1223 01:33:11,586 --> 01:33:13,042 що? 1224 01:33:14,339 --> 01:33:16,170 Що ви маєте на увазі, «один із них»? 1225 01:33:16,216 --> 01:33:18,332 Ти мене знаєш. Шерифе, я не... 1226 01:34:06,266 --> 01:34:07,676 Чоловік: А ось останній 1227 01:34:07,725 --> 01:34:10,387 на тому дивному вбивстві в Бентоні. 1228 01:34:10,436 --> 01:34:12,722 Поліція каже щонайменше три різні особи 1229 01:34:12,772 --> 01:34:15,013 видавали за одного вбивцю. 1230 01:34:15,066 --> 01:34:16,351 Але візьміть це. 1231 01:34:19,529 --> 01:34:21,520 І цей ритм продовжується. 1232 01:34:22,365 --> 01:34:24,902 І далі, і далі. 1233 01:34:24,951 --> 01:34:26,737 — Удвох не підійде. - Знаю. 1234 01:34:26,786 --> 01:34:28,868 Наша кількість має зростати і рости і рости. 1235 01:34:28,913 --> 01:34:31,074 - Нестримний. - Там нагорі. 1236 01:35:09,037 --> 01:35:10,698 ходімо 1237 01:35:19,339 --> 01:35:22,046 Джейн: Отже, ми рухаємося на південь. 1238 01:35:22,091 --> 01:35:23,581 - Гаразд. - Сюди? 1239 01:35:23,635 --> 01:35:24,966 так 1240 01:35:25,011 --> 01:35:26,467 - Добре. - Звучить добре. 1241 01:35:28,973 --> 01:35:32,807 Я буду говорити це кожен день, тому що кожен день, 1242 01:35:32,852 --> 01:35:34,388 Я хочу, щоб ви знали у вас є вибір... 1243 01:35:34,437 --> 01:35:37,520 І кожен день, Я відповім вам так само. 1244 01:35:37,565 --> 01:35:39,806 я йду з тобою 1245 01:35:39,859 --> 01:35:41,315 Три трюки мертві. 1246 01:35:41,361 --> 01:35:46,196 Але він... вони... Хочеться, щоб це виглядало надприродно. 1247 01:35:47,075 --> 01:35:49,942 Вони знайшли спільні уми, щоб приєднатися їхній маленький культ раніше. 1248 01:35:49,994 --> 01:35:52,406 І вони знайдуть нових рекрутів. 1249 01:35:52,455 --> 01:35:54,286 Напевно вже є. 1250 01:35:55,124 --> 01:35:56,989 Але ми їх знаходимо. 1251 01:35:57,043 --> 01:35:58,283 І ми будемо. 1252 01:36:01,881 --> 01:36:03,712 Я отримав рушницю.