1 00:00:25,901 --> 00:00:28,483 Люди: Кошелек или жизнь! 2 00:01:09,444 --> 00:01:12,686 Дети: С Хэллоуином! 3 00:01:27,462 --> 00:01:30,670 Мужчина: Чувак, я вижу, что ты делаешь там. 4 00:01:33,552 --> 00:01:34,917 Ты встал, да? 5 00:01:34,970 --> 00:01:38,303 Трой: Пойдем, хозяйка. Это твоя игра. 6 00:01:38,348 --> 00:01:42,011 Шерил: Мне кажется, твоя очередь. 7 00:01:42,060 --> 00:01:43,675 - Мужчина: Возбуждённый дьявол. Шерил: Да. 8 00:01:43,729 --> 00:01:46,015 Трой: Я думаю, Шерил следует уйти. 9 00:01:47,608 --> 00:01:50,441 Кого я встречу сегодня вечером? 10 00:01:50,944 --> 00:01:53,902 Мужчина: Женщина: Ого! 11 00:01:53,947 --> 00:01:56,654 Мужчина: Хорошо, Шерил! 12 00:02:07,294 --> 00:02:09,034 Останавливаться. 13 00:02:12,799 --> 00:02:14,835 Трой: Я говорю твоей маме! 14 00:02:16,178 --> 00:02:17,509 Йо, йо. Группируйтесь, группируйтесь. 15 00:02:17,554 --> 00:02:19,886 Все говорят: «Троя номер один». 16 00:02:19,931 --> 00:02:22,138 Все: Трой - засранец! 17 00:02:22,184 --> 00:02:23,469 Мужчина: 18 00:02:23,518 --> 00:02:25,884 Да, да. Смейтесь, ублюдки. 19 00:02:25,937 --> 00:02:27,302 Кто следующий? Ну давай же. 20 00:02:27,356 --> 00:02:29,187 Твоя очередь, трюк. 21 00:02:29,232 --> 00:02:33,020 Обманывать. Трикстер. Пойдем, чувак. 22 00:02:33,070 --> 00:02:35,150 - Давай посмотрим, тыквоголовый. - Ники: Давай, трюк. 23 00:02:48,251 --> 00:02:50,207 Мужчина: О, нет! 24 00:02:52,589 --> 00:02:54,204 Пойдем. 25 00:02:54,257 --> 00:02:56,168 Это твоя счастливая ночь. 26 00:02:57,678 --> 00:03:00,090 - Нет! Никаких повторных вращений. - Это просто поцелуй. 27 00:03:00,138 --> 00:03:01,503 Просто покончим с этим. 28 00:03:01,556 --> 00:03:03,262 Не будь трусом, чувак. 29 00:03:03,308 --> 00:03:06,175 Сделай это с парнем, трюк! Ага! 30 00:03:07,270 --> 00:03:09,431 Трой: Давай, эй. Что он делает сейчас? 31 00:03:09,481 --> 00:03:11,017 Мужчина: Если тебе приятно, сделай это. трюк. 32 00:03:11,066 --> 00:03:14,229 Привет! Потерять маску если ты собираешься его поцеловать. 33 00:03:14,277 --> 00:03:16,108 Что он делает? 34 00:03:16,154 --> 00:03:17,769 Я уйду отсюда. 35 00:03:17,823 --> 00:03:19,425 Трой: Давай дадим ему немного мотивация здесь, да? 36 00:03:19,449 --> 00:03:20,939 Медленные хлопки для трюка? 37 00:03:20,992 --> 00:03:23,950 Все: Трюк! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 38 00:03:23,995 --> 00:03:25,701 Обманывать! Обманывать! Обманывать! 39 00:03:25,747 --> 00:03:27,954 Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 40 00:03:27,999 --> 00:03:29,560 Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 41 00:03:29,584 --> 00:03:31,199 Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 42 00:03:31,253 --> 00:03:33,164 Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 43 00:03:33,213 --> 00:03:36,000 Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! Обманывать! 44 00:03:46,184 --> 00:03:48,675 Шерил: О, боже мой! Боже мой! Ты в порядке? 45 00:03:54,443 --> 00:03:56,274 Женщина: Отпусти меня! 46 00:04:08,790 --> 00:04:11,076 Останавливаться! Пожалуйста! 47 00:04:12,502 --> 00:04:14,538 Останавливаться! Останавливаться! 48 00:04:19,468 --> 00:04:20,583 Мужчина: Возьми его, Трой! 49 00:04:20,635 --> 00:04:22,296 Ты чертов псих! 50 00:04:22,345 --> 00:04:23,676 Дерьмо! 51 00:04:39,821 --> 00:04:40,856 Нет! 52 00:04:48,955 --> 00:04:50,286 Отправиться! 53 00:04:52,959 --> 00:04:54,324 Мужчина: Помогите! 54 00:05:15,273 --> 00:05:16,479 Трой: Трюк! 55 00:05:48,014 --> 00:05:51,973 Ты чертовски сумасшедший сукин сын. 56 00:06:24,259 --> 00:06:26,466 - Привет. - Привет, Майк. 57 00:06:26,511 --> 00:06:28,342 Спасибо, что пришли. Я знаю, что это долгая поездка. 58 00:06:28,388 --> 00:06:32,222 Но они собираются задаться вопросом каждый мой шаг в этом вопросе. 59 00:06:33,894 --> 00:06:35,538 Ты сказал им? что ты единственный кадет 60 00:06:35,562 --> 00:06:37,427 я когда-либо учился несколько вещей из? 61 00:06:37,480 --> 00:06:39,596 Как будто это будет иметь значение. 62 00:06:39,649 --> 00:06:41,355 В любом случае, я рад помочь. 63 00:06:41,401 --> 00:06:44,108 Ты говоришь это сейчас. 64 00:07:00,587 --> 00:07:02,999 Денвер: Почему у него есть это дерьмо у него на лице? 65 00:07:03,048 --> 00:07:04,066 Джейн: Это была вечеринка в честь Хэллоуина. 66 00:07:04,090 --> 00:07:05,626 Хорошо, почему он все еще 67 00:07:05,675 --> 00:07:06,960 есть это дерьмо по всему лицу? 68 00:07:07,969 --> 00:07:09,755 Их больше беспокоило со спасением своей жизни 69 00:07:09,804 --> 00:07:10,804 чем мыть лицо. 70 00:07:11,890 --> 00:07:13,346 Итак, этот Патрик Уивер, 71 00:07:13,391 --> 00:07:15,507 он убил четырех пожилых людей на вечеринке в честь Хэллоуина? 72 00:07:15,560 --> 00:07:19,769 Пять. Пятый только что умер во время операции. 73 00:07:19,814 --> 00:07:23,227 Еще четверо ранены, двое в критическом состоянии. 74 00:07:23,276 --> 00:07:26,063 Во-первых, Трой Микс... Джуниор, футбольный капитан... 75 00:07:26,112 --> 00:07:29,024 Зарезанный Патрик с каминной кочергой. 76 00:07:29,074 --> 00:07:31,486 Если бы не Троя, мертвых будет больше. 77 00:07:31,534 --> 00:07:33,320 Ему 18, приоры нет? 78 00:07:33,370 --> 00:07:34,610 Шерил: Трюк убил Эвана. 79 00:07:36,373 --> 00:07:40,662 И Дэн, и Тэмми, и Паркер. 80 00:07:40,710 --> 00:07:43,372 Обманывать? Патрик. 81 00:07:43,421 --> 00:07:46,003 Э-все называют его трюком. 82 00:07:47,676 --> 00:07:49,667 Денвер: У него была говядина? с другими детьми? 83 00:07:49,719 --> 00:07:52,426 У него не было говядины ни с кем. Он... 84 00:07:52,472 --> 00:07:55,509 Он молчал. Умный. 85 00:07:55,558 --> 00:07:57,640 Поэтому над ним издевались. 86 00:07:57,686 --> 00:07:59,802 Хм... 87 00:07:59,854 --> 00:08:01,185 Нет, он... 88 00:08:07,904 --> 00:08:10,361 Нет, нет. Не то, чтобы я знал об этом. 89 00:08:10,407 --> 00:08:12,864 Он... 90 00:08:12,909 --> 00:08:16,367 Он помогал людям со своим домашним заданием. 91 00:08:18,623 --> 00:08:22,707 Тебе следует идти. Я свяжусь с тобой завтра. 92 00:08:22,752 --> 00:08:24,708 Могу я увидеть Ники? 93 00:08:24,754 --> 00:08:26,585 Ага. Она наверху. 94 00:08:30,051 --> 00:08:31,666 Мы пытаемся найти его родителей. 95 00:08:31,720 --> 00:08:33,072 Как только мы это сделаем, вы можете поговорить с ними. 96 00:08:33,096 --> 00:08:35,132 Ну ему 18, так что разрешение родителей, 97 00:08:35,181 --> 00:08:36,466 это вежливость. 98 00:08:36,516 --> 00:08:38,256 Этот парень сейчас в высшей лиге. 99 00:08:38,309 --> 00:08:40,516 И я держу пари, что у него есть свидание с камерой смертников. 100 00:08:46,192 --> 00:08:47,978 Эй, как дела? 101 00:08:48,028 --> 00:08:50,064 Джейн: Заместитель Зелёного, это детектив Денвер. 102 00:08:50,113 --> 00:08:51,819 Мы возвращаемся назад. 103 00:08:51,865 --> 00:08:53,901 Денвер: Не могли бы вы схватить нас? пару чашек кофе, пожалуйста? 104 00:08:53,950 --> 00:08:55,360 И возьми это. 105 00:08:57,537 --> 00:08:58,652 Как он? 106 00:08:58,705 --> 00:09:00,616 Адский шрам в его будущем, 107 00:09:00,665 --> 00:09:02,030 но если немного повезет, 108 00:09:02,083 --> 00:09:03,619 он снова встанет на ноги в кратчайшие сроки. 109 00:09:03,668 --> 00:09:04,868 Денвер: Дайте нам минутку, док? 110 00:09:08,089 --> 00:09:11,047 Я знаю, они сказали, что этот ребенок совершил несколько ужасных вещей, 111 00:09:11,092 --> 00:09:13,128 но нужно ли мне напомнить ему его права? 112 00:09:13,178 --> 00:09:14,543 Нет. 113 00:09:17,891 --> 00:09:21,930 Патрик, ты уже знаешь шериф Лиза Джейн. 114 00:09:21,978 --> 00:09:25,061 И, смотри, я услышал ты хороший парень. 115 00:09:25,106 --> 00:09:26,846 Что заставило тебя потерять его сегодня вечером? 116 00:09:26,900 --> 00:09:29,232 Вас провоцировали? 117 00:09:29,277 --> 00:09:31,768 Вы чувствовали угрозу? 118 00:09:31,821 --> 00:09:32,981 Эти дети издевались над вами? 119 00:09:38,411 --> 00:09:41,824 Эй, можем ли мы пригласить кого-нибудь? стереть это дерьмо с его лица? 120 00:09:41,873 --> 00:09:43,659 я бы хотел увидеть с кем я разговариваю. 121 00:09:43,708 --> 00:09:44,993 Конечно. 122 00:09:46,002 --> 00:09:48,368 Парень, ты должен работать со мной. 123 00:09:48,421 --> 00:09:50,002 Если тебе нужна моя помощь, 124 00:09:50,048 --> 00:09:52,255 ты должен сказать мне ваша сторона истории. 125 00:09:57,555 --> 00:09:58,965 Это не пойдет. 126 00:09:59,015 --> 00:10:00,755 И сильные, молчаливые типы, 127 00:10:00,809 --> 00:10:02,140 в тюрьме они долго не задерживаются. 128 00:10:03,895 --> 00:10:06,352 И я должен тебе сказать, ты смотрю на большее, чем на жизнь... 129 00:10:30,130 --> 00:10:32,371 Помогите ему, док. 130 00:10:32,423 --> 00:10:34,789 Каким путем он пошел? Ты видишь его? 131 00:10:36,427 --> 00:10:38,634 - Джейн: О боже. - Давайте возьмем его. 132 00:10:44,936 --> 00:10:47,052 Привет. Иди сюда, малыш! 133 00:11:04,998 --> 00:11:06,078 Привет! 134 00:11:07,458 --> 00:11:08,458 Иди сюда, малыш! 135 00:11:11,171 --> 00:11:12,536 Отпусти ее. 136 00:11:13,923 --> 00:11:16,539 - Привет. Останавливаться. Джейн: Давай, Патрик. 137 00:11:16,593 --> 00:11:18,083 Не делай этого. 138 00:11:18,136 --> 00:11:20,548 Не делай этого. 139 00:11:20,597 --> 00:11:22,258 Джейн: Все кончено. 140 00:11:40,825 --> 00:11:42,565 Ебать. Ну давай же. 141 00:11:42,619 --> 00:11:44,951 Ты в порядке? Ну давай же! 142 00:11:55,006 --> 00:11:56,337 Нет, нет, нет, нет. 143 00:11:56,382 --> 00:11:57,997 Эй, ты видел его? Куда он пошел? 144 00:11:58,051 --> 00:12:00,070 Конечно, я его видел, придурок. Вот почему я свернул. 145 00:12:00,094 --> 00:12:01,959 Вы видели, как он встал? 146 00:12:02,013 --> 00:12:03,219 Джейн: О, смотри. 147 00:12:05,099 --> 00:12:06,589 Сюда. 148 00:12:12,273 --> 00:12:13,513 Здесь! 149 00:12:16,194 --> 00:12:19,311 Ах, черт. Он в реке. 150 00:12:21,074 --> 00:12:22,905 я никогда не видел что-нибудь в этом роде. 151 00:12:22,951 --> 00:12:25,738 - Как он еще жив? - Это не так. 152 00:12:26,704 --> 00:12:28,615 Мы ставим как минимум в него три пули. 153 00:12:28,665 --> 00:12:30,656 Он упал с двух этажей. 154 00:12:30,708 --> 00:12:32,949 Посмотрите, сколько крови он потерял. 155 00:12:33,002 --> 00:12:34,913 Вы видели его руку. Он не умеет так плавать. 156 00:12:34,963 --> 00:12:37,420 Он утонет, если не переохлаждение. 157 00:12:37,465 --> 00:12:39,171 Вероятно, он уже мертв. 158 00:12:39,217 --> 00:12:41,208 Вы видели это, да? Его глаза? 159 00:12:41,261 --> 00:12:44,048 - Что видел? - Ему это нравилось. 160 00:12:46,641 --> 00:12:48,347 Его больше нет. 161 00:12:49,352 --> 00:12:50,933 Трик Уивер мертв. 162 00:12:50,979 --> 00:12:54,096 Мы установим периметр, но я сомневаюсь, что мы его найдём. 163 00:12:57,026 --> 00:12:59,893 Это шериф Джейн. Мне нужны единицы К9... 164 00:13:12,333 --> 00:13:15,325 Из интервью однокурсники, учителя... 165 00:13:15,378 --> 00:13:18,290 «Трик был таким тихим. Он бы никогда этого не сделал». 166 00:13:18,339 --> 00:13:20,625 Старое клише «Тихий». 167 00:13:20,675 --> 00:13:24,213 Джейн: «Уловка была», цитирую: "умный как черт. 168 00:13:24,262 --> 00:13:26,173 Всегда имело больше смысла чем учителя». 169 00:13:26,222 --> 00:13:28,554 Вы когда-нибудь попадали в беду? Подвеска, задержание, что-нибудь? 170 00:13:28,599 --> 00:13:30,260 Слишком умен, чтобы попасть в беду. 171 00:13:30,310 --> 00:13:32,426 Учитель истории, стаж 27 лет. 172 00:13:32,478 --> 00:13:36,596 заявленный трюк, который часто делают учителя чувствуют себя некомпетентными. 173 00:13:36,649 --> 00:13:38,210 Что нам нужно сделать? сфотографировать этого ребенка? 174 00:13:38,234 --> 00:13:40,896 Нет Фейсбука, ни Инстаграма, ни Твиттера. 175 00:13:40,945 --> 00:13:43,277 Если бы он использовал социальные сети, он был анонимным. 176 00:13:43,323 --> 00:13:45,234 Ван: Уивер пропустил его классное фото. 177 00:13:45,283 --> 00:13:46,927 Мы спросили годовой персонал проверить базу данных, 178 00:13:46,951 --> 00:13:48,316 посмотреть, есть ли у них откровенные откровения. 179 00:13:48,369 --> 00:13:49,847 Мы также сделали объявление студентам, 180 00:13:49,871 --> 00:13:51,862 посмотри, есть ли у кого-нибудь фотографии на своих телефонах. 181 00:13:51,914 --> 00:13:53,450 Пока что у нас ничего не получилось. 182 00:13:53,499 --> 00:13:55,379 Это все, что у них есть прежде чем видео оборвется. 183 00:13:55,418 --> 00:13:57,955 Нет видеозаписи трюка с подъемом. или покинуть место происшествия. 184 00:13:58,004 --> 00:14:00,040 Нет никакого движения теней. 185 00:14:04,135 --> 00:14:06,126 Ники: Действительно тонкие брови. 186 00:14:08,348 --> 00:14:09,508 Тонкие губы. 187 00:14:09,557 --> 00:14:12,515 Нет. Толстые губы. 188 00:14:12,560 --> 00:14:13,675 Трой: Тощее лицо. 189 00:14:13,728 --> 00:14:15,309 Какое-то выпученное лицо. 190 00:14:15,355 --> 00:14:18,062 Черные, взлохмаченные волосы. 191 00:14:18,107 --> 00:14:20,268 - Скраффи. - Глубоко посаженные глаза. 192 00:14:20,318 --> 00:14:21,478 У него были зеленые глаза. 193 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 - Биди. - Голубые глаза. 194 00:14:23,780 --> 00:14:26,988 Шерил: Просто правда добрые глаза. 195 00:14:33,414 --> 00:14:35,200 Он мог быть кем угодно. 196 00:14:35,249 --> 00:14:37,490 Ники: Я видел, как он смотрел на трюк. однажды, и я подумал: 197 00:14:37,543 --> 00:14:38,937 "ты планируешь из-за того, что испортил трюк?" 198 00:14:38,961 --> 00:14:41,577 Тогда трюк, который должен был быть на расстоянии 50 ярдов 199 00:14:41,631 --> 00:14:44,794 сидя за столом для пикника, поворачивается и смотрит прямо на нас. 200 00:14:44,842 --> 00:14:48,130 Ни в коем случае он не мог меня услышать. Черт, мы оба побледнели. 201 00:14:48,179 --> 00:14:50,074 Трой такой: «Нет, чувак. Я не играю с трюками». 202 00:14:50,098 --> 00:14:51,713 А Трой всем мешал. 203 00:14:51,766 --> 00:14:54,348 Джейн: Нам интересно если бы над Патриком издевались, 204 00:14:54,394 --> 00:14:56,885 и мы слышали, что ты можешь быть человек, с которым можно поговорить. 205 00:14:56,938 --> 00:14:59,291 Трой: Нет, нет, я не знаю, кто отстреливали им рот. 206 00:14:59,315 --> 00:15:00,976 Я не хулиган. 207 00:15:01,025 --> 00:15:03,186 Может быть, я становлюсь немного грубым, но я никогда не прикасался к трюкам. 208 00:15:03,236 --> 00:15:06,899 Не он. Пока, знаете ли, он не потерял его. 209 00:15:06,948 --> 00:15:08,842 Я видел, что была огненная кочерга рядом с камином 210 00:15:08,866 --> 00:15:10,527 когда я был там, так что я просто, типа, 211 00:15:10,576 --> 00:15:12,066 просто один из тех животный инстинкт, 212 00:15:12,120 --> 00:15:13,701 просто чистый выстрел, прямо в кишечнике. 213 00:15:13,746 --> 00:15:15,532 Я был одет как супергерой. 214 00:15:15,581 --> 00:15:17,851 Мало ли я знал, что ты должен стань героем ночи. 215 00:15:17,875 --> 00:15:20,207 Я спас много людей. 216 00:15:20,253 --> 00:15:21,459 Мне. 217 00:15:21,504 --> 00:15:23,620 Он был милый, понимаешь? 218 00:15:23,673 --> 00:15:26,255 Я все еще не могу поверить что случилось. 219 00:15:26,300 --> 00:15:27,756 А что насчет его людей? 220 00:15:27,802 --> 00:15:29,838 Знали ли они, что он такой? 221 00:15:29,887 --> 00:15:34,631 Или они его таким сделали? 222 00:15:46,112 --> 00:15:47,339 Джейн: Согласно школьным записям, 223 00:15:47,363 --> 00:15:49,729 это Адрес Патрика Уивера. 224 00:15:49,782 --> 00:15:51,192 Баржа не двинулась с места через пять лет. 225 00:15:51,242 --> 00:15:52,903 Мы не знаем где он на самом деле жил. 226 00:15:52,952 --> 00:15:55,284 Мы даже не знаем, если Патрик Уивер - его настоящее имя. 227 00:15:55,329 --> 00:15:57,160 Денвер: Как это вообще возможно? 228 00:15:57,206 --> 00:15:59,037 Ребенок идет в школу на целый год, 229 00:15:59,083 --> 00:16:01,199 и никто не проверяет его адрес? 230 00:16:01,252 --> 00:16:03,868 - Никто никогда не встречался с его родителями? Джейн: Электронная почта. 231 00:16:03,921 --> 00:16:05,912 Учителя говорили с обоими родителями по электронной почте. 232 00:16:05,965 --> 00:16:07,626 Денвер: Электронная почта? 233 00:16:09,302 --> 00:16:12,419 Денвер, прошло три недели. 234 00:16:12,472 --> 00:16:14,303 я начинаю чтобы получить некоторое давление. 235 00:16:14,348 --> 00:16:17,590 Слишком много ответов без ответа вопросы, чтобы закрыть это дело. 236 00:16:17,643 --> 00:16:19,133 И когда ты собирался расскажи мне о 237 00:16:19,187 --> 00:16:21,052 двуликая тыквенная маска? 238 00:16:21,105 --> 00:16:22,595 Кто тебе об этом сказал? 239 00:16:22,648 --> 00:16:24,126 Маска была украдена из вашего шкафчика для улик, 240 00:16:24,150 --> 00:16:25,686 и ты не удосужился мне сказать? 241 00:16:25,735 --> 00:16:27,145 Потому что ты бы предположим, что это был он. 242 00:16:27,195 --> 00:16:29,902 Конечно, я бы это сделал. Трик Уивер мертв. 243 00:16:29,947 --> 00:16:31,938 Покажи мне тело, и я поверю этому. 244 00:16:33,826 --> 00:16:35,236 я не говорю Я перестану искать, 245 00:16:35,286 --> 00:16:37,777 но, Майк, Я должен вложить свои ресурсы 246 00:16:37,830 --> 00:16:40,321 снова в округе это было проигнорировано. 247 00:16:45,213 --> 00:16:48,751 J, вот и наступила ночь, j 248 00:16:48,799 --> 00:16:54,669 j все будет ладно, дж» 249 00:16:54,722 --> 00:17:01,059 Джей, ты чувствуешь? блестящий звук? Дж 250 00:17:01,103 --> 00:17:04,561 j, это просто мое сердце, j 251 00:17:04,607 --> 00:17:06,188 Джей позволил ей сниться мне, Джей 252 00:17:06,234 --> 00:17:07,974 j, она была моей королевой j 253 00:17:08,027 --> 00:17:10,439 j замок на вершине горы, реки и ручьи j 254 00:17:10,488 --> 00:17:12,820 Джей собираю солнечный свет с неба в моем кармане j 255 00:17:12,865 --> 00:17:15,857 я отдам это тебе позже в виде медальона j 256 00:17:15,910 --> 00:17:18,151 люди сзади, для людей впереди j 257 00:17:18,204 --> 00:17:19,569 j для людей на стороне j 258 00:17:19,622 --> 00:17:20,849 j для людей, которые хотят быть впереди j 259 00:17:20,873 --> 00:17:22,059 j для людей сзади j 260 00:17:22,083 --> 00:17:23,414 j для людей впереди j 261 00:17:23,459 --> 00:17:24,824 j для людей на стороне j 262 00:17:24,877 --> 00:17:26,583 j для людей, которые хотят быть впереди 263 00:17:26,629 --> 00:17:29,211 Джей и по всему городу, люди пытаются спуститься вниз 264 00:17:29,257 --> 00:17:32,420 Джей и по всему городу, люди пытаются спуститься вниз 265 00:18:06,919 --> 00:18:09,126 Мужчина: Проверьте это. 266 00:18:09,171 --> 00:18:12,254 Кто этот парень? 267 00:18:12,300 --> 00:18:14,291 Женщина: Какого черта? ты должен быть? 268 00:18:44,332 --> 00:18:45,538 Мужчина: Глупые дети. 269 00:19:15,071 --> 00:19:16,857 Денвер: шесть погибших, трое раненых. 270 00:19:16,906 --> 00:19:18,237 Никто не мог идентифицировать. Ему. 271 00:19:18,282 --> 00:19:19,738 Они даже не уверены он студент, 272 00:19:19,784 --> 00:19:21,820 но свидетели говорят его лицо было разрисовано. 273 00:19:23,454 --> 00:19:26,821 Ты действительно не веришь это трюк. 274 00:19:26,874 --> 00:19:28,205 Мы так и не нашли тело. 275 00:19:28,250 --> 00:19:31,162 М-мы застрелили его, Майк. Да, мы это сделали. 276 00:19:31,212 --> 00:19:32,814 Но ты не думаешь любопытно, что наш парень 277 00:19:32,838 --> 00:19:34,691 исчез в реке после убийства пятерых подростков, 278 00:19:34,715 --> 00:19:37,752 и год спустя шесть подростков убиты на одной реке? 279 00:19:37,802 --> 00:19:39,667 Думаешь, он там плавал? 280 00:19:39,720 --> 00:19:42,302 Я должен взять это. 281 00:19:51,691 --> 00:19:54,728 Джейн: Все хотят монстр, чтобы жить в конце концов. 282 00:19:54,777 --> 00:19:56,938 Почему это? 283 00:19:56,987 --> 00:19:59,603 Допустим, он выжил пулевые ранения 284 00:19:59,657 --> 00:20:01,443 и ледяная вода, 285 00:20:01,492 --> 00:20:02,857 и ты возвращаешься каждый год 286 00:20:02,910 --> 00:20:07,495 отомстить как исполнительское искусство. 287 00:20:11,585 --> 00:20:13,792 Трик обычный бугимен. 288 00:20:15,297 --> 00:20:17,504 У него много поклонников в Интернете. Он вирусный. 289 00:20:18,801 --> 00:20:21,383 Видел их уже. Ищу ветку. 290 00:20:22,680 --> 00:20:24,295 Если есть один... 291 00:20:26,058 --> 00:20:27,548 Я не могу его найти. 292 00:20:29,019 --> 00:20:31,601 Привет, обманщики. Добро пожаловать. 293 00:20:31,647 --> 00:20:35,014 Это то время года. Вы знаете, что это значит. 294 00:20:35,067 --> 00:20:37,774 Наш любимый убийца возвращаюсь на этот Хэллоуин. 295 00:20:38,696 --> 00:20:42,314 Бойтесь его. Трюк приближается. 296 00:20:42,366 --> 00:20:45,108 Уловка страха. 297 00:20:55,671 --> 00:20:57,707 Денвер: все три атаки произошло в городах 298 00:20:57,757 --> 00:21:00,169 вдоль реки, каждый раз южнее. 299 00:21:00,217 --> 00:21:03,801 Завтра вечером, это будет один из этих городов. 300 00:21:03,846 --> 00:21:05,632 С помощью ФБР, мы можем остановить его. 301 00:21:05,681 --> 00:21:08,889 Трик носил двуликую тыкву. маска с краской для лица. 302 00:21:08,934 --> 00:21:11,016 В 2016 году нападавший носил белая маска демона, 303 00:21:11,061 --> 00:21:12,176 краска для лица внизу. 304 00:21:12,229 --> 00:21:13,844 В 2017 году это была маска-череп, 305 00:21:13,898 --> 00:21:15,434 и хотя у нас нет свидетелей, 306 00:21:15,483 --> 00:21:17,815 судебно-медицинская экспертиза подтвердила, что в маске была краска. 307 00:21:17,860 --> 00:21:19,566 Его дизайн макияжа меняется каждый год 308 00:21:19,612 --> 00:21:21,102 скрыть форму лица, 309 00:21:21,155 --> 00:21:24,693 но я не сомневаюсь все три были подвохом. 310 00:21:24,742 --> 00:21:25,982 Зачем называть его по прозвищу? 311 00:21:26,035 --> 00:21:27,696 Я нашел каждый Патрик Уивер 312 00:21:27,745 --> 00:21:30,157 родился в штатах с '93 по 2005 год. 313 00:21:30,206 --> 00:21:33,039 Местонахождение, средства, алиби... Никто из них не он. 314 00:21:33,083 --> 00:21:34,914 Имя — фейк. 315 00:21:34,960 --> 00:21:37,793 Слушай, я признаю это интригующая теория, 316 00:21:37,838 --> 00:21:39,920 но если бы это был тот же парень, у вас будет ДНК. 317 00:21:39,965 --> 00:21:43,503 У нас есть ДНК. Слишком много ДНК. 318 00:21:43,552 --> 00:21:45,588 Маски восстановлены. в 2016 и 2017 годах 319 00:21:45,638 --> 00:21:47,048 были покрыты таким большим количеством ДНК, 320 00:21:47,097 --> 00:21:48,587 это было похоже на они были наркотиками наизнанку 321 00:21:48,641 --> 00:21:50,051 через зал спортзала. 322 00:21:50,100 --> 00:21:52,341 Соответствует ли какой-либо из них 2015 году? 323 00:21:54,146 --> 00:21:56,558 - Нет. - Они подходят друг другу? 324 00:21:56,607 --> 00:21:58,585 Нет, но он делает это специально чтобы нас поиметь. 325 00:21:58,609 --> 00:22:00,099 Разве ты не понимаешь? 326 00:22:00,152 --> 00:22:02,894 Результаты ДНК предоставили вам факты ты не хочешь, 327 00:22:02,947 --> 00:22:04,528 так что ты кричишь о заговоре. 328 00:22:04,573 --> 00:22:05,779 Я не кричу. 329 00:22:06,784 --> 00:22:08,365 Смотреть. 330 00:22:08,410 --> 00:22:11,322 Ты и леди шериф разрядил свое оружие 331 00:22:11,372 --> 00:22:13,579 пять раз в парня. 332 00:22:13,624 --> 00:22:15,410 Он упал с высоты 23 фута. 333 00:22:15,459 --> 00:22:17,996 И это было до того, как он пополз в реку с температурой 32 градуса. 334 00:22:18,045 --> 00:22:19,785 Без обид, детектив, 335 00:22:19,839 --> 00:22:22,797 но единственное, что сохранить этому парню жизнь - это ты. 336 00:22:27,137 --> 00:22:29,002 Вы рассматривали подражатель? 337 00:22:29,056 --> 00:22:31,638 Конечно, да. 338 00:22:32,643 --> 00:22:36,807 Интернет относится к трюку как какой-то сверхъестественный дух 339 00:22:36,856 --> 00:22:39,643 это возвращается каждый Хэллоуин. 340 00:22:39,692 --> 00:22:41,353 И ты не хочется им верить, но... 341 00:22:41,402 --> 00:22:43,484 Но бритва Оккама и все такое. 342 00:22:43,529 --> 00:22:44,939 Все части равны, 343 00:22:44,989 --> 00:22:46,629 самое простое решение скорее всего, это правда. 344 00:22:46,657 --> 00:22:48,443 Свифт: Извините, но злой дух Хэллоуина 345 00:22:48,492 --> 00:22:49,511 это не самое простое решение. 346 00:22:49,535 --> 00:22:50,945 И это уже не тот ребенок. 347 00:22:50,995 --> 00:22:54,203 Там много психов желая позора. 348 00:22:54,248 --> 00:22:57,081 Лучше, чем какой-нибудь школьный стрелок, но не намного. 349 00:23:00,462 --> 00:23:02,202 Смотри, сейчас полночь. 350 00:23:04,258 --> 00:23:06,795 Собираюсь попасть в точку. Следующий раунд за мной. 351 00:23:06,844 --> 00:23:10,462 Да, верно. Счастливого Хэллоуина! 352 00:23:15,060 --> 00:23:17,016 Брук: Здесь нет порно, тыква. 353 00:23:17,062 --> 00:23:18,177 Это твое представление о порно? 354 00:23:18,230 --> 00:23:20,642 Раньше я работал в полицейском баре, 355 00:23:20,691 --> 00:23:23,023 и это полицейское порно. 356 00:23:23,068 --> 00:23:25,480 Не допустил туда, и я не позволю этого здесь. 357 00:23:25,529 --> 00:23:29,442 И эти два специальных агента абсолютно точно должен знать лучше. 358 00:23:29,491 --> 00:23:31,277 Мендес: Туше. 359 00:23:31,327 --> 00:23:34,865 Действительно впечатляет, как ты «приготовил» эту бутылку водки. 360 00:23:34,914 --> 00:23:38,247 Ты только что повернулся фильм Тома Круза в глагол? 361 00:23:38,292 --> 00:23:39,577 Я сделал. 362 00:23:39,627 --> 00:23:42,619 Я одобряю. Следующий раунд за мной. 363 00:23:42,671 --> 00:23:43,706 Мм! 364 00:24:11,742 --> 00:24:15,530 Желание, чтобы что-то было правдой просто не делает это правдой. 365 00:24:22,002 --> 00:24:24,664 Почему Свифт прислал мне это? 366 00:24:31,929 --> 00:24:36,298 Что? Какого черта? 367 00:24:42,815 --> 00:24:43,850 Черт. 368 00:24:43,899 --> 00:24:46,106 Это быстро. Давай. 369 00:24:48,696 --> 00:24:50,527 Господи! Быстро! 370 00:24:50,572 --> 00:24:51,572 Черт! 371 00:24:56,620 --> 00:24:58,076 Быстро! Господи! 372 00:25:02,376 --> 00:25:05,584 Подожди. Подожди, Сэм. Мы должны... 373 00:25:05,629 --> 00:25:07,995 Все в порядке. Все нормально. 374 00:25:09,216 --> 00:25:10,501 Ох, боже мой... 375 00:25:11,969 --> 00:25:13,675 Все в порядке. Все в порядке. 376 00:25:13,721 --> 00:25:16,303 С тобой все будет в порядке, чувак. Подожди! 377 00:25:16,348 --> 00:25:17,633 Подожди! 378 00:25:17,683 --> 00:25:19,594 Денвер: Это будет отрубить ему голову. 379 00:25:21,729 --> 00:25:24,516 Мы получили это. Денвер, ты понял? 380 00:25:24,565 --> 00:25:25,771 Это слишком тяжело. 381 00:25:25,816 --> 00:25:28,649 Сэм, позволь мне... у нас есть это. Подожди. 382 00:25:28,694 --> 00:25:30,104 Мы поняли тебя. 383 00:25:39,038 --> 00:25:41,654 Денвер! Ах! 384 00:25:41,707 --> 00:25:43,368 Мендес: Мы здесь. Сэм, просто держись. 385 00:25:43,417 --> 00:25:45,499 Мы поняли это, Сэм. Почти у цели, Сэм. 386 00:25:45,544 --> 00:25:47,250 Давай, чувак. 387 00:26:02,895 --> 00:26:05,682 Ох, черт! Сэм! 388 00:26:05,731 --> 00:26:06,891 Дерьмо! 389 00:26:06,940 --> 00:26:09,147 Боже, блин... 390 00:26:10,736 --> 00:26:13,569 Ах! Черт, чувак. 391 00:26:13,614 --> 00:26:15,946 - Понял тебя. - Боже, блин. 392 00:26:15,991 --> 00:26:17,527 Держи, держи. 393 00:26:26,710 --> 00:26:29,873 Агент Тина Мендес! Офицер упал! 394 00:26:29,922 --> 00:26:32,083 Да, Пикчирилли-авеню. 395 00:26:32,132 --> 00:26:34,464 Бар Толстого Лу. Один офицер упал. 396 00:26:34,510 --> 00:26:35,590 Да, сразу! 397 00:26:38,806 --> 00:26:40,091 Денвер! 398 00:26:41,892 --> 00:26:44,224 Ебать. 399 00:26:45,938 --> 00:26:47,223 Вот дерьмо. Хорошо. 400 00:26:47,272 --> 00:26:49,012 Постарайтесь сохранять спокойствие. Постарайтесь сохранять спокойствие. 401 00:26:49,066 --> 00:26:51,728 Я позвоню. 402 00:26:53,028 --> 00:26:54,313 Это детектив Майк Денвер. 403 00:26:54,363 --> 00:26:57,150 Получил двух офицеров в баре толстого Лу. 404 00:26:57,199 --> 00:26:58,905 Приходите скорее! 405 00:27:02,955 --> 00:27:04,616 Он здесь. Помощь уже в пути. 406 00:27:04,665 --> 00:27:06,576 Денвер... 407 00:27:09,920 --> 00:27:12,127 Черт. 408 00:27:15,717 --> 00:27:18,424 Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. 409 00:27:35,612 --> 00:27:37,944 Мендес, Мендес. 410 00:27:37,990 --> 00:27:39,855 Ох, блин. 411 00:28:53,148 --> 00:28:55,434 - Привет. - Привет, Шерил. Как дела? 412 00:28:55,484 --> 00:28:57,170 - Неплохо. Как вы? - Хороший. О, я в порядке. 413 00:28:57,194 --> 00:28:59,185 - Я в порядке. Как твой отец? - С ним все в порядке. 414 00:28:59,238 --> 00:29:00,819 - Ох, ладно. - Спасибо, что спросили. 415 00:29:00,864 --> 00:29:02,525 - Увидимся. - Конечно, увидимся. 416 00:29:02,574 --> 00:29:06,613 Они забрали мою чертову дверь сарая, Шерил. 417 00:29:06,662 --> 00:29:08,744 Кто украл дверь сарая? 418 00:29:08,789 --> 00:29:10,871 Ну, оно имеет сентиментальная ценность, мистер Тэлботт. 419 00:29:10,916 --> 00:29:13,658 Большинство детей, которых я знаю, вырезали их имя в эту дверь сарая, 420 00:29:13,710 --> 00:29:15,246 как обряд посвящения. 421 00:29:15,295 --> 00:29:17,001 Думаешь, я этого не знаю? 422 00:29:17,047 --> 00:29:18,787 Более 40 лет они это делали. 423 00:29:18,840 --> 00:29:21,297 Я избавился только от одного имени. 424 00:29:21,343 --> 00:29:25,507 Сжег его. Эта чертова дверь была особенной. 425 00:29:26,556 --> 00:29:27,796 Осторожно, Тэлботт. 426 00:29:27,849 --> 00:29:29,077 Люди подумают у тебя есть сердце. 427 00:29:29,101 --> 00:29:32,013 - Сомневаюсь в этом. - Спасибо. 428 00:29:32,062 --> 00:29:33,472 Ты видел Ники? 429 00:29:36,942 --> 00:29:37,977 Господи! 430 00:29:38,026 --> 00:29:40,017 Почему вы занимаетесь самообороной? 431 00:29:40,070 --> 00:29:43,813 Принимайте бикрам, как и все мы. 432 00:29:43,865 --> 00:29:45,275 Намасте, моя задница. 433 00:29:45,325 --> 00:29:48,658 Чего ты хочешь, студентка? 434 00:29:48,704 --> 00:29:51,446 Итак, Трой? 435 00:29:51,498 --> 00:29:53,705 О, Трой послал тебя. 436 00:29:53,750 --> 00:29:56,742 Отлично, есть для него сообщение... Упади замертво. 437 00:29:56,795 --> 00:29:58,751 Трой говорит, что он был просто учусь у нее. 438 00:29:58,797 --> 00:30:01,459 Шерил, я училась у Троя весь выпускной год. 439 00:30:01,508 --> 00:30:04,090 Он занимается алгеброй, высунув член. 440 00:30:04,136 --> 00:30:06,468 «Офигительное» сообщение все еще стоит. 441 00:30:06,513 --> 00:30:08,219 Окончательно. 442 00:30:08,265 --> 00:30:10,722 Я устал быть посредником для тебя и этого неудачника. 443 00:30:10,767 --> 00:30:12,553 О, у меня есть придурки на Хэллоуин. 444 00:30:12,602 --> 00:30:14,763 Хочу взять их в лабиринт со мной? 445 00:30:14,813 --> 00:30:16,929 Грег и Дженис в лабиринте с привидениями? 446 00:30:16,982 --> 00:30:18,597 У них будет небольшие сердечные приступы. 447 00:30:18,650 --> 00:30:21,938 Я точно знаю? Насколько это будет смешно? 448 00:30:21,987 --> 00:30:23,147 Ники. 449 00:30:35,250 --> 00:30:37,616 Детектив Денвер. 450 00:30:37,669 --> 00:30:39,955 Привет. Теперь только Майк, Шерил. 451 00:30:40,005 --> 00:30:41,870 Что ты здесь делаешь? 452 00:30:41,923 --> 00:30:43,584 Я слышал, ты получил стипендию заявить. 453 00:30:43,633 --> 00:30:47,000 я перевел обратно после несчастного случая с отцом. 454 00:30:47,054 --> 00:30:49,261 Нас только двое. Хотел быть рядом с ним. 455 00:30:49,306 --> 00:30:51,843 Да, я понимаю. Ему повезло, что у него есть ты. 456 00:30:51,892 --> 00:30:53,803 - Как он поживает? - Хорошие дни и плохие. 457 00:30:53,852 --> 00:30:56,468 Но мы приближаемся к цели. 458 00:30:56,521 --> 00:30:58,512 Ну и как ты? 459 00:30:58,565 --> 00:31:02,683 Поскольку ФБР решило любезно заставить меня уйти на пенсию, 460 00:31:02,736 --> 00:31:05,148 собран и готов следовать совет 461 00:31:05,197 --> 00:31:07,779 бессмертного флитвуда Мака и идти своей дорогой. 462 00:31:07,824 --> 00:31:09,689 Но завтра Хэллоуин. 463 00:31:09,743 --> 00:31:13,656 Ты никуда не пойдешь это уводит вас от этого. 464 00:31:17,876 --> 00:31:19,366 Все это уловки Уивера? 465 00:31:19,419 --> 00:31:21,080 Это теория. 466 00:31:21,129 --> 00:31:22,369 Во всяком случае, моя теория. 467 00:31:22,422 --> 00:31:24,504 Ты действительно думаешь он все еще преследует тебя? 468 00:31:24,549 --> 00:31:27,211 Нет. Я не думаю, что он преследует меня. 469 00:31:27,260 --> 00:31:29,216 Вот почему мне нужно идти. 470 00:31:30,305 --> 00:31:33,172 Что ж, мы будем скучать по тебе. 471 00:31:33,225 --> 00:31:34,340 Спасибо. 472 00:31:37,437 --> 00:31:39,052 Привет. 473 00:31:39,106 --> 00:31:40,312 Позаботьтесь о своем попсе. 474 00:31:40,357 --> 00:31:42,518 Береги себя. 475 00:31:44,903 --> 00:31:47,815 - Увидимся, Шерил. - Спасибо, Тэлботт. 476 00:31:52,035 --> 00:31:54,026 Ее отец появился не случайно. 477 00:31:54,079 --> 00:31:55,285 Заткнись, Тэлботт. 478 00:31:55,330 --> 00:31:57,742 Ты заткнись. 479 00:31:57,791 --> 00:31:59,827 Ее папа подошел эта заводская крыша, 480 00:31:59,876 --> 00:32:02,288 спрыгнул, черт возьми. 481 00:32:02,337 --> 00:32:03,702 Вот почему сукин сын 482 00:32:03,755 --> 00:32:06,292 перевернул эту запись наблюдения выключитесь первым. 483 00:32:06,341 --> 00:32:09,333 Это было не случайно. 484 00:32:09,386 --> 00:32:11,502 Ты знаешь, вот почему ты никому не нравишься, да? 485 00:32:11,555 --> 00:32:14,171 Я всем нравлюсь. 486 00:32:18,728 --> 00:32:21,185 Все в порядке. Просто дыши, новичок. 487 00:32:21,231 --> 00:32:22,186 Просто дышите. 488 00:32:22,232 --> 00:32:24,769 Слейтер: Почему? 489 00:32:24,818 --> 00:32:27,605 Зачем кому-то отобрать у него глазки? 490 00:32:27,654 --> 00:32:29,519 Держи себя в руках, Слейтер. 491 00:32:29,573 --> 00:32:31,279 - Держи себя в руках. - Привет, босс. 492 00:32:33,493 --> 00:32:36,200 Шериф. Шериф. 493 00:32:36,246 --> 00:32:37,861 Держи себя в руках, Слейтер. 494 00:32:37,914 --> 00:32:40,246 Что мы имеем? 495 00:32:40,292 --> 00:32:41,782 Ну, красный грузовик - это жертвы. 496 00:32:41,835 --> 00:32:43,291 Он работал через дорогу, 497 00:32:43,336 --> 00:32:46,544 но кто-то другой у него был другой план. 498 00:32:48,091 --> 00:32:50,377 Я найду его, приведу сюда. 499 00:32:50,427 --> 00:32:52,793 Он уезжает из города, так что сделай это быстро. 500 00:33:06,026 --> 00:33:09,518 Иисус. Он вернулся. 501 00:33:09,571 --> 00:33:10,777 Не начинайте с этого. 502 00:33:10,822 --> 00:33:11,982 Тогда зачем ты меня сюда привёл? 503 00:33:12,032 --> 00:33:14,398 Твое имя на стене, Майк. 504 00:33:14,451 --> 00:33:15,907 Точно. 505 00:33:15,952 --> 00:33:17,388 Ты нажил много врагов на протяжении многих лет. 506 00:33:17,412 --> 00:33:18,902 Это мог быть любой из них. 507 00:33:30,383 --> 00:33:32,374 Шерил: У тебя все хорошо. У тебя все хорошо. 508 00:33:32,427 --> 00:33:34,668 Ладно, начнем с легкого. 509 00:33:39,559 --> 00:33:41,140 Это верно. 510 00:33:41,186 --> 00:33:43,928 Зебра. Очень хороший. 511 00:33:43,980 --> 00:33:47,143 Хорошо. Давайте попробуем еще один. 512 00:33:47,192 --> 00:33:48,227 Давайте посмотрим. 513 00:33:50,070 --> 00:33:51,731 Красный. 514 00:33:54,366 --> 00:33:55,902 Хорошо. 515 00:33:55,951 --> 00:33:59,159 Это апельсин. Это оранжевый цвет. 516 00:33:59,204 --> 00:34:01,661 Это яблоко. 517 00:34:01,706 --> 00:34:03,287 Все нормально. 518 00:34:03,333 --> 00:34:06,825 Плюс оранжевый и красный очень похожи, правда? 519 00:34:09,714 --> 00:34:12,171 Как поживают два моих любимых человека? 520 00:34:12,217 --> 00:34:15,209 Смотри, папа. Вы помните его имя? 521 00:34:15,262 --> 00:34:18,299 Док Стив. 522 00:34:18,348 --> 00:34:21,840 Доктор Стив. Да, верно. 523 00:34:21,893 --> 00:34:23,349 Шерил, могу я поговорить с тобой? 524 00:34:31,987 --> 00:34:34,194 Смотри, это будет звучать хуже, чем есть, ладно, 525 00:34:34,239 --> 00:34:37,572 но страховка отказалась платить 526 00:34:37,617 --> 00:34:41,030 потому что идет расследование в причину аварии. 527 00:34:41,079 --> 00:34:43,570 - Они думают, что он прыгнул. - Ага. 528 00:34:43,623 --> 00:34:46,581 - Он бы никогда... - Я знаю. 529 00:34:46,626 --> 00:34:50,210 Еще в старые времена Раньше я ходил на конгрессы, 530 00:34:50,255 --> 00:34:52,246 разговаривать с пациентами о лечении. 531 00:34:52,299 --> 00:34:55,006 Теперь начнем с выставления счетов и страхование. 532 00:34:55,051 --> 00:34:56,882 Слушай, больница знает он не прыгнул. 533 00:34:56,928 --> 00:34:58,839 И завод тоже в этом отношении, 534 00:34:58,888 --> 00:35:00,378 кто согласился продолжать платить 535 00:35:00,432 --> 00:35:02,368 пока вся эта страховка ситуация проработана. 536 00:35:02,392 --> 00:35:04,007 я просто хотел тебя услышать это от меня 537 00:35:04,060 --> 00:35:05,663 чтобы ты не нервничал когда они свяжутся с вами. 538 00:35:05,687 --> 00:35:08,804 Спасибо. Конечно. 539 00:35:10,609 --> 00:35:12,145 Папа? 540 00:35:19,534 --> 00:35:21,274 Что это такое? 541 00:35:24,623 --> 00:35:27,490 Там ничего нет. Все нормально. 542 00:35:27,542 --> 00:35:28,827 Все нормально. 543 00:35:57,697 --> 00:36:02,191 «Джейн, зеленый. Встретимся. на старой барже-кране в полдень». 544 00:36:02,243 --> 00:36:05,326 Что? Я не это отправлял. 545 00:36:14,214 --> 00:36:15,670 Обманывать. 546 00:36:39,197 --> 00:36:41,279 Трюк: 547 00:37:01,136 --> 00:37:03,127 - Джейн: Денвер? - Джейн. 548 00:37:03,179 --> 00:37:05,135 Доберитесь до баржи. Зеленый настраивается. 549 00:37:05,181 --> 00:37:07,046 Дерьмо. Ты не отправлял это письмо? 550 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Денвер: Нет, нет, нет. 551 00:37:33,460 --> 00:37:37,123 Денвер! Шериф Джейн! 552 00:37:40,425 --> 00:37:42,461 Привет? 553 00:39:03,091 --> 00:39:05,833 Джейн: Зеленый! Зеленый! 554 00:39:05,885 --> 00:39:07,421 Грин, ты здесь? 555 00:39:07,470 --> 00:39:11,054 Ага! Я снова здесь, возле сарая. 556 00:39:11,099 --> 00:39:14,341 Денвер не отправлял это письмо! Уйди оттуда! 557 00:39:14,394 --> 00:39:17,261 Джейн, Денвер был прав. Ты должен прийти посмотреть на это. 558 00:39:23,987 --> 00:39:25,272 Зеленый! 559 00:39:31,870 --> 00:39:33,326 Ох... ох, боже. 560 00:39:33,371 --> 00:39:37,364 Радио сломано. Вызовите скорую. 561 00:39:37,417 --> 00:39:38,953 Им понадобится 15, чтобы добраться сюда. 562 00:39:39,002 --> 00:39:41,539 Я приеду к тебе в пять. 563 00:39:41,588 --> 00:39:44,751 Это будет больно. Хорошо? 564 00:39:53,600 --> 00:39:54,885 Публично заявить. 565 00:39:54,934 --> 00:39:56,845 Дай мне свой вес. 566 00:39:56,895 --> 00:39:59,307 Понял тебя. Понял тебя. 567 00:40:00,940 --> 00:40:02,680 Хорошо. Все в порядке. 568 00:40:02,734 --> 00:40:04,816 Дерьмо. 569 00:40:07,113 --> 00:40:08,819 - Быстро, как могу. - О боже. 570 00:40:15,747 --> 00:40:16,747 Вернись! 571 00:40:21,085 --> 00:40:22,325 Что? 572 00:40:22,378 --> 00:40:24,289 Это трюк? 573 00:40:24,339 --> 00:40:25,704 Вытащите пистолет. 574 00:40:25,757 --> 00:40:27,372 Это больно. Сделай это. 575 00:40:27,425 --> 00:40:28,585 Я собираюсь полетать над тобой. 576 00:40:36,768 --> 00:40:39,851 Мы потеряли его. 577 00:41:04,420 --> 00:41:06,331 Что это за черт? 578 00:41:06,381 --> 00:41:07,608 Джейн: Не имеет значения. Это просто... 579 00:41:07,632 --> 00:41:09,293 Надо просто достать тебя в больницу. 580 00:41:09,342 --> 00:41:10,707 Я понял тебя, я понял тебя. 581 00:41:17,141 --> 00:41:18,176 Продолжай говорить, зеленый. 582 00:41:18,226 --> 00:41:20,763 Расскажи мне о чем-нибудь. 583 00:41:20,812 --> 00:41:22,393 Я встретил девушку. 584 00:41:22,438 --> 00:41:24,599 Девушка, да? 585 00:41:24,649 --> 00:41:27,641 Расскажи. Но сделай это, пока мы едем. 586 00:41:36,869 --> 00:41:38,154 О, нет, нет. Дерьмо! 587 00:41:39,247 --> 00:41:41,283 Дерьмо. Убирайся! Выходи, выходи, выходи! 588 00:41:53,720 --> 00:41:56,382 О, черт возьми, боже. 589 00:42:02,478 --> 00:42:05,015 Куриное дерьмо! Я здесь! 590 00:42:28,796 --> 00:42:32,163 Это трюк. Должно быть. 591 00:42:32,216 --> 00:42:36,630 Интернет сообщил, что он вернулся. Психовирус вирусный. 592 00:42:36,679 --> 00:42:37,794 Он сделал это. 593 00:42:37,847 --> 00:42:39,508 Он этого не сделал. Уивер мертв. 594 00:42:39,557 --> 00:42:41,764 Это подражатель. Ага? 595 00:42:41,809 --> 00:42:44,016 - Ван: Да. - Возможно, ты прав. 596 00:42:44,062 --> 00:42:47,896 Но где Денвер? Возможно, он это сделал. 597 00:42:47,940 --> 00:42:50,272 Трик следует за ним как тень, да? 598 00:42:50,318 --> 00:42:51,649 Возможно, это трюк Денвера. 599 00:42:52,570 --> 00:42:56,313 Заткнись, слейтер. Делай свою работу. 600 00:42:56,365 --> 00:42:57,901 - Давай, новичок. - Извините, шериф. 601 00:42:57,950 --> 00:42:59,941 Ну давай же. Шериф... 602 00:42:59,994 --> 00:43:02,076 - Я не должен был этого говорить. - Пойдем. 603 00:43:20,348 --> 00:43:22,430 Мне очень жаль. 604 00:43:25,186 --> 00:43:27,268 Продолжай думать, что я проснусь. 605 00:43:28,815 --> 00:43:30,430 Он был хорошим ребенком. 606 00:43:32,443 --> 00:43:34,308 Это один из федералов 607 00:43:34,362 --> 00:43:36,193 что убили в прошлом году, да? 608 00:43:37,240 --> 00:43:39,026 Причина, по которой вы потеряли значок? 609 00:43:40,827 --> 00:43:43,034 Ага. 610 00:43:43,079 --> 00:43:44,306 Он пытается сделать заявление. 611 00:43:44,330 --> 00:43:45,945 Пытающийся? 612 00:43:45,998 --> 00:43:47,909 Он сделан его чертово заявление, Майк. 613 00:43:47,959 --> 00:43:51,702 - Грин мертв. - Я знаю это. 614 00:43:51,754 --> 00:43:54,336 Это... 615 00:43:54,382 --> 00:43:56,043 Это более чем ненормально. 616 00:43:56,092 --> 00:43:58,458 Что это вообще значит? 617 00:43:58,511 --> 00:44:00,297 Он убил твоего заместителя с надгробием 618 00:44:00,346 --> 00:44:02,337 федерала меня убили. 619 00:44:02,390 --> 00:44:04,381 Кто это делает? 620 00:44:04,433 --> 00:44:06,594 Что это значит? 621 00:44:09,772 --> 00:44:11,182 Смотри... 622 00:44:11,232 --> 00:44:13,143 Я никогда не был верующим. 623 00:44:13,192 --> 00:44:16,935 Призраки, снежный человек, инопланетяне. Боже, Сатана. 624 00:44:16,988 --> 00:44:18,899 Я верю тому, что вижу и что я могу потрогать. 625 00:44:18,948 --> 00:44:21,030 Но это... 626 00:44:22,493 --> 00:44:24,154 Это? 627 00:44:26,080 --> 00:44:28,241 Это чистое зло. 628 00:44:28,291 --> 00:44:31,454 Этот ребенок это воплощение чертовой тьмы. 629 00:44:31,502 --> 00:44:33,493 Я сказал тебе, Я считаю, что это трюк, 630 00:44:33,546 --> 00:44:36,333 но не жди меня запрыгнуть в дьявольскую повозку. 631 00:44:38,342 --> 00:44:39,832 Комендантский час не сработает, не так ли? 632 00:44:42,597 --> 00:44:44,588 Может быть, если я уеду из города, он будет следовать. 633 00:44:44,640 --> 00:44:46,426 Я уведу его отсюда. 634 00:44:46,475 --> 00:44:48,682 Нет, он уже прошел это, и ты это знаешь. 635 00:44:48,728 --> 00:44:51,765 Он пометил свою территорию. Он принял вызов. 636 00:44:51,814 --> 00:44:53,679 Итак, что вы предлагаете? 637 00:44:55,318 --> 00:44:58,025 Я знаю место, куда мы можем пойти. 638 00:44:58,070 --> 00:44:59,651 Где-то мы контролируем. 639 00:44:59,697 --> 00:45:03,781 И когда он придет за нами, зло или нет, 640 00:45:03,826 --> 00:45:05,691 мы позаботимся о том, чтобы он этого не сделал уйти на этот раз. 641 00:45:09,832 --> 00:45:11,413 Гладкий Джонни в доме! 642 00:45:11,459 --> 00:45:14,246 - Ого! - Вот и все. 643 00:45:14,295 --> 00:45:15,501 Эй, я знаю, что ты не... 644 00:45:15,546 --> 00:45:17,036 - Эй, вот он. - Дай мне это. 645 00:45:17,089 --> 00:45:18,454 Забыл о Ники, чувак. 646 00:45:18,507 --> 00:45:21,590 Она настоящая штучка. Это дерьмо сумасшедшее. 647 00:45:21,636 --> 00:45:24,343 Привет. Чтобы обмануть Уивера. 648 00:45:25,973 --> 00:45:27,759 Я рад, что ты мертв! 649 00:45:27,808 --> 00:45:30,971 Все: Да! 650 00:45:31,020 --> 00:45:33,102 И... и... и... 651 00:45:33,147 --> 00:45:34,853 А вот и Троя. 652 00:45:34,899 --> 00:45:37,436 Человек, миф, легенда. 653 00:45:37,485 --> 00:45:42,104 на вертеле школьный слэшер Бентона. 654 00:45:42,156 --> 00:45:43,862 Герою. 655 00:45:43,908 --> 00:45:45,318 Мужчине! 656 00:45:45,368 --> 00:45:47,734 В Трою?! 657 00:45:47,787 --> 00:45:49,152 В Трою! 658 00:45:53,084 --> 00:45:54,415 Эй, быстро. Заткнись, подожди. 659 00:45:54,460 --> 00:45:55,687 Репортер: Может ли это быть трюк Уивера? 660 00:45:55,711 --> 00:45:57,372 Джейн: Трик Уивер мертв. 661 00:45:57,421 --> 00:45:59,191 Репортер: Но, шериф, твоего заместителя убили 662 00:45:59,215 --> 00:46:01,501 с надгробием федерального агента Тины Мендес, 663 00:46:01,550 --> 00:46:04,166 агент, чья смерть привело к увольнению Майка Денвера, 664 00:46:04,220 --> 00:46:06,882 и теперь у нас есть исходники сообщая нам, что название Денвера 665 00:46:06,931 --> 00:46:08,592 было написано кровью на остановке отдыха. 666 00:46:08,641 --> 00:46:09,847 Джейн: Какие источники? 667 00:46:09,892 --> 00:46:12,508 Репортер: То есть вы этого не отрицаете? 668 00:46:12,561 --> 00:46:16,429 Джейн: Как я уже сказала, трюк Уивер мертв. 669 00:46:20,111 --> 00:46:23,069 Трой: Что? Холод. 670 00:46:23,114 --> 00:46:25,196 Чувак мертв. Поверьте мне. 671 00:46:25,241 --> 00:46:27,778 Я не знаю, чувак. Труп так и не нашел. 672 00:46:27,827 --> 00:46:29,721 Трик Уивер все еще может быть возвращаюсь за тобой, чувак. 673 00:46:29,745 --> 00:46:31,360 - Нет, чувак. - Нет, нет, а что, если... 674 00:46:31,414 --> 00:46:33,405 - А что, если... черт... - Трик мертв, йоу. 675 00:46:33,457 --> 00:46:35,413 Я говорю вам. Я говорю вам. 676 00:46:35,459 --> 00:46:37,916 То есть ты совсем не волнуешься? 677 00:46:37,962 --> 00:46:39,702 - Ха! - Ни за что. 678 00:46:39,755 --> 00:46:42,337 Не просто немного? 679 00:46:43,592 --> 00:46:46,584 Просто возьми еще одну бутылку и ударил Тэлботта? 680 00:46:46,637 --> 00:46:48,002 Черт возьми. Хэллоуин. 681 00:46:48,055 --> 00:46:50,216 - Черт возьми, да. - Продолжать вечеринку? 682 00:46:50,266 --> 00:46:52,848 Старик Тэлботт Хэллоуинский марафон ужасов. 683 00:46:52,893 --> 00:46:54,349 Что?! Что?! 684 00:46:54,395 --> 00:46:55,755 Кровь и кишки от заката до рассвета! 685 00:46:57,398 --> 00:47:00,390 Все: Кровь и кишки! Кровь и кишки! Кровь и кишки! 686 00:47:00,443 --> 00:47:01,899 Пойдем! 687 00:47:31,432 --> 00:47:32,638 Денвер: Почему здесь? 688 00:47:32,683 --> 00:47:33,468 Джейн: Здесь все началось. 689 00:47:33,517 --> 00:47:35,053 Плюс место пустое. 690 00:47:35,102 --> 00:47:37,184 Денвер: Никто не купился на это после переезда семьи Шерил? 691 00:47:37,229 --> 00:47:38,685 Джейн: Ты бы хочешь здесь жить? 692 00:47:38,731 --> 00:47:40,016 Денвер: хочу ли я жить 693 00:47:40,066 --> 00:47:41,021 где этот злой придурок начал? 694 00:47:41,067 --> 00:47:42,523 Тяжелый проход. "Зло." 695 00:47:42,568 --> 00:47:44,212 Майк, ты должен вырезать это слово из вашего словарного запаса. 696 00:47:44,236 --> 00:47:45,772 Зла нет. 697 00:47:45,821 --> 00:47:47,632 Слушай, забудь мои предположения. Рассмотрим факты. 698 00:47:47,656 --> 00:47:48,842 Сколько раз мы в него стреляли? 699 00:47:48,866 --> 00:47:50,276 Сколько историй он упал? 700 00:47:50,326 --> 00:47:51,532 Насколько холодной была эта вода? 701 00:47:51,577 --> 00:47:53,158 Ни семьи, ни истории, нет будущего. 702 00:47:53,204 --> 00:47:55,286 И все же он ядовитый туман что вкатывается 703 00:47:55,331 --> 00:47:57,788 и убивает всех без рифма, разум или раскаяние. 704 00:47:57,833 --> 00:47:59,414 Ты путаешь зло с сумасшедшим. 705 00:47:59,460 --> 00:48:01,621 Это не безумие. 706 00:48:01,670 --> 00:48:03,206 Я знаю, сумасшедший. Полицейские сумасшедшие. 707 00:48:03,255 --> 00:48:06,588 Ты прав. Полицейские сумасшедшие. 708 00:48:06,634 --> 00:48:10,252 Но это другое, потому что мы не одиноки в своем безумии. 709 00:48:10,304 --> 00:48:12,670 Я играю во вторник вечером в сердцах с полицейскими. 710 00:48:12,723 --> 00:48:15,385 Я ем с полицейскими. Я играю с полицейскими. 711 00:48:15,434 --> 00:48:16,640 Я трахаю полицейских. 712 00:48:16,685 --> 00:48:19,472 Возможно, мы сошли с ума, но мы не одиноки. 713 00:48:19,522 --> 00:48:20,853 Но хитрость в том. 714 00:48:20,898 --> 00:48:24,766 Его сумасшедший одинок и методичный. 715 00:48:24,819 --> 00:48:26,434 Он может присоединиться к нацистской группе на Фейсбуке, 716 00:48:29,698 --> 00:48:32,735 нет, единственные он показывает себя 717 00:48:32,785 --> 00:48:34,150 те, кто охотится за ним. 718 00:48:34,203 --> 00:48:37,115 Он нуждается в тебе. И я. 719 00:48:37,164 --> 00:48:40,452 Интернет не его аудитория. Мы. 720 00:48:40,501 --> 00:48:44,414 Поэтому мы перестаем верить и он просто уходит? 721 00:48:44,463 --> 00:48:46,124 Такой тип мышления приведет тебя к смерти. 722 00:48:46,173 --> 00:48:49,006 О, трюк настоящий. Но задумайтесь на секунду. 723 00:48:49,051 --> 00:48:50,916 Он не всегда хитрец, не так ли? 724 00:48:52,179 --> 00:48:53,965 Каждый день не Хэллоуин. 725 00:48:54,014 --> 00:48:56,255 Что он делает? когда он не насмехается над тобой? 726 00:48:57,643 --> 00:48:59,133 Не торопитесь. Он мог быть там. 727 00:48:59,186 --> 00:49:00,676 Округ платит для системы безопасности. 728 00:49:00,729 --> 00:49:02,040 Никто не может открыть дверь 729 00:49:02,064 --> 00:49:04,180 или окно без меня зная об этом. 730 00:49:14,076 --> 00:49:16,362 Что ты сказал о том, чтобы опередить его? 731 00:49:16,412 --> 00:49:18,903 Ван, ты мне нужен и Слейтер в старом доме Шерил. 732 00:49:18,956 --> 00:49:21,072 Теперь мы знаем, что он делает в межсезонье. 733 00:49:21,125 --> 00:49:23,161 Ван: Десять четыре, шериф. На нашем пути. 734 00:49:25,004 --> 00:49:26,915 Я не могу поверить этому парню был прямо у меня под носом 735 00:49:26,964 --> 00:49:29,171 и я никогда этого не знал. 736 00:49:51,238 --> 00:49:53,320 Джейн: Дверь сарая Тэлботта. 737 00:49:53,365 --> 00:49:54,775 Знаешь, через 40 лет, 738 00:49:54,825 --> 00:49:56,861 Тэлботт удалил только одно имя от этой штуки? 739 00:49:58,162 --> 00:50:00,027 Он часто рассказывал эту историю достаточно. 740 00:50:06,545 --> 00:50:09,457 Кто-то не сделал хочу быть забытым. 741 00:50:34,740 --> 00:50:38,858 Ваши окна и двери были встревоженный, поэтому он проложил себе путь внутрь. 742 00:50:39,912 --> 00:50:42,449 Ван: Шериф, сейчас подъезжаю. 743 00:50:42,498 --> 00:50:43,498 Скопируйте это. 744 00:50:47,795 --> 00:50:49,410 - Заместитель Ван, Слейтер. Слейтер: Сэр. 745 00:50:49,463 --> 00:50:51,124 Денвер. Ты уверен, что он был здесь? 746 00:50:51,173 --> 00:50:53,151 Да, он был здесь. И мы думаем, что он вернется. 747 00:50:53,175 --> 00:50:54,961 Поэтому я хочу, чтобы вы оба... 748 00:50:55,010 --> 00:50:56,875 Где твой внедорожник? 749 00:51:01,642 --> 00:51:04,349 Тэлботт: Видела ли я ребенка в гриме? 750 00:51:04,395 --> 00:51:07,853 Ты меня ругаешь, да? Они все в гриме. 751 00:51:07,898 --> 00:51:10,139 Это чертов Хэллоуин, заместитель Реддик. 752 00:51:10,192 --> 00:51:13,184 Ну, несмотря ни на что, шериф хочет глаза и уши здесь сегодня вечером. 753 00:51:13,237 --> 00:51:16,354 У меня есть все глаза и уши вам нужно прямо здесь. 754 00:51:16,407 --> 00:51:18,443 Но если бы я был тобой, 755 00:51:18,492 --> 00:51:21,859 Я бы обошел назад, проверить лабиринт. 756 00:51:21,912 --> 00:51:26,201 Люди имеют тенденцию становиться шумными, когда они испачкали свои джинсы. 757 00:51:26,250 --> 00:51:28,366 Хорошо, мистер Тэлботт. Я пойду и сделаю это. 758 00:51:28,419 --> 00:51:29,659 - Спасибо. - Все в порядке. 759 00:51:30,921 --> 00:51:32,411 Мужчина: 1025 апб. 760 00:51:32,464 --> 00:51:34,000 Всем подразделениям быть начеку 761 00:51:34,049 --> 00:51:36,631 за украденное 2010 г. Экспедиция белого Форда 762 00:51:36,677 --> 00:51:38,463 принадлежащий Майку Денверу. 763 00:51:45,019 --> 00:51:46,725 Девушка: Страшно. 764 00:51:46,770 --> 00:51:48,385 - Шерил: Ты взволнован? - Грег: Да. 765 00:51:48,439 --> 00:51:50,350 Шерил: Я возьму билеты. 766 00:51:55,154 --> 00:51:56,985 Грег! Ну давай же! 767 00:51:57,031 --> 00:51:59,113 Ты никогда не увидишь этот фильм! 768 00:52:01,327 --> 00:52:03,739 Он не слушает. 769 00:52:11,211 --> 00:52:12,576 Грег: Ой, стоп. 770 00:52:12,630 --> 00:52:14,712 Ты сказал Шерил, что видел это. сто раз. 771 00:52:14,757 --> 00:52:16,122 Почему я не могу увидеть это один раз? 772 00:52:16,175 --> 00:52:17,836 Я не хочу видеть это один раз. 773 00:52:17,885 --> 00:52:19,170 Вы хотите испугаться? 774 00:52:19,219 --> 00:52:21,551 Лабиринт – это то место, где настоящие монстры... 775 00:52:21,597 --> 00:52:22,962 Не какой-то тупой фильм. 776 00:52:23,015 --> 00:52:24,721 Я не хочу бояться ни то, ни другое. 777 00:52:24,767 --> 00:52:26,007 Шерил: Хорошо, ребята. 778 00:52:26,060 --> 00:52:28,176 Я получил билеты. Все готовы? 779 00:52:28,228 --> 00:52:30,685 Да. Нет. 780 00:52:41,325 --> 00:52:43,566 - В какую сторону? - Сюда. 781 00:52:46,455 --> 00:52:47,740 Шерил: Грег! 782 00:52:49,333 --> 00:52:51,198 Джонни: Кто, черт возьми, эти люди? 783 00:52:51,251 --> 00:52:53,458 О, чувак. Они выглядят как у них дерьмовое свидание. 784 00:52:55,381 --> 00:52:57,497 Трой: У них есть тяжелые времена, чувак. 785 00:52:57,549 --> 00:52:59,631 Эй, как дела? Ребята, вы на свидании или что-то в этом роде? 786 00:52:59,677 --> 00:53:02,293 Пойдем. Вот дерьмо. 787 00:53:02,346 --> 00:53:05,304 Вот так. Хорошо, мальчики. Вы знаете план, да? 788 00:53:05,349 --> 00:53:07,840 То же самое. Готовы к рок-н-роллу? 789 00:53:07,893 --> 00:53:09,663 Хорошо. Вы ходите вокруг этой штуки. Вы попадаете туда. 790 00:53:09,687 --> 00:53:11,268 - Пять на пять. Понял? - Мы поняли. 791 00:53:11,313 --> 00:53:13,804 Поехали. Давай. Давай. Поехали. Иди, иди, иди. 792 00:53:22,950 --> 00:53:24,941 О, привет, мистер Тэлботт. 793 00:53:24,993 --> 00:53:26,733 - Трой. - Один, пожалуйста. 794 00:53:26,787 --> 00:53:29,904 Один? О, это здорово. 795 00:53:29,957 --> 00:53:32,289 Трой, должен тебе сказать, Я приятно удивлен 796 00:53:32,334 --> 00:53:35,497 видеть тебя здесь без всего твоего эмоциональная поддержка животных 797 00:53:35,546 --> 00:53:37,127 что ты называешь друзьями. 798 00:53:37,172 --> 00:53:40,664 Может ли это быть ты на самом деле растешь, 799 00:53:40,718 --> 00:53:42,629 оставить среднюю школу позади? 800 00:53:42,678 --> 00:53:44,885 Я закончил четыре года назад, но... 801 00:53:45,472 --> 00:53:47,053 Я не заметил. 802 00:53:47,099 --> 00:53:48,305 Здесь. 803 00:53:48,350 --> 00:53:50,716 Имейте себе маску. 804 00:53:51,437 --> 00:53:52,973 Они есть у всех детей. 805 00:53:57,109 --> 00:53:58,440 Приятно видеть вас, мистер т. 806 00:53:59,027 --> 00:54:00,642 - Ты тоже, Трой. - Мм-хм. 807 00:54:00,696 --> 00:54:02,937 - Спасибо, что пришли. - В любое время. 808 00:54:33,312 --> 00:54:34,677 Привет, шериф. Это реддик. 809 00:54:34,730 --> 00:54:37,312 Я смотрю на Денвер отсутствуют колеса. 810 00:54:42,112 --> 00:54:44,103 Скопируй это, Ирис. Где вы находитесь? 811 00:54:47,743 --> 00:54:49,529 Заместитель Реддика, местоположение, пожалуйста. 812 00:54:56,168 --> 00:54:59,331 Реддик: Я в церкви, в поисках потенциального подозреваемого. 813 00:55:06,345 --> 00:55:09,007 Джейн: Реддик, не преследуй. без резервного копирования. 814 00:55:19,441 --> 00:55:22,558 Реддик: Запомни это, шериф. 815 00:55:22,611 --> 00:55:23,611 Вернись, Реддик. 816 00:55:23,654 --> 00:55:25,485 Заместитель Реддика. 817 00:55:25,531 --> 00:55:27,396 Реддик, доложи. 818 00:55:27,449 --> 00:55:29,064 Началось. Джейн: Черт. 819 00:55:39,837 --> 00:55:42,328 - Эй, засранцы. Зайди сюда. - Чертовски холодно, чувак. 820 00:55:42,381 --> 00:55:44,588 Выглядел как старик Тэлботт напугал тебя до чертиков. 821 00:55:44,633 --> 00:55:46,214 Тэлботт никого не пугает, братан. 822 00:55:46,260 --> 00:55:47,612 - Ты шутишь? Ах, да? - О чем ты говоришь? 823 00:55:47,636 --> 00:55:48,780 - Ты крутой парень, да? - Да, ударь меня, чувак. 824 00:55:48,804 --> 00:55:50,669 Я скину тебя с улицы... 825 00:55:50,722 --> 00:55:52,337 Джонни: Ох, блин. 826 00:55:52,391 --> 00:55:54,598 Вот что я вам скажу, мистер Трой. 827 00:55:54,643 --> 00:55:58,352 Ты и твоя пятёрка могу сделать здоровое пожертвование 828 00:55:58,397 --> 00:56:00,058 к сегодняшнему делу, 829 00:56:00,107 --> 00:56:03,520 или я могу позвонить этот милый помощник шерифа Реддик, 830 00:56:03,569 --> 00:56:05,025 и она может тебя прочитать ваши права. 831 00:56:05,070 --> 00:56:07,356 Что вы думаете? 832 00:56:07,406 --> 00:56:09,192 - Э... - Плати. 833 00:56:12,911 --> 00:56:15,448 Вытащите это. Вытащите это. Торопиться. 834 00:56:15,497 --> 00:56:16,862 Грег: Это не так уж и плохо. 835 00:56:16,915 --> 00:56:19,327 Ты сумасшедший? Я не могу этого вынести. 836 00:56:19,376 --> 00:56:20,582 Не могу терпеть что? 837 00:56:20,627 --> 00:56:22,709 Ты не открыл глаза поскольку... 838 00:56:33,390 --> 00:56:35,130 Грег: Может, нам стоит вернуться. 839 00:56:35,183 --> 00:56:36,844 Я думал, ты хочешь бояться. 840 00:56:54,828 --> 00:56:56,614 Я не хочу больше здесь находиться! 841 00:56:58,707 --> 00:57:00,663 - Здесь. Помогите ей. Я достану его. - Я хочу пойти! 842 00:57:00,709 --> 00:57:02,312 - Я хочу пойти! - Ники: А как насчет твоих конфет? 843 00:57:02,336 --> 00:57:05,703 Мне плевать на конфеты! Я хочу пойти! 844 00:57:17,267 --> 00:57:20,384 Джонни: В этом нет особого смысла. в моем посещении церкви. 845 00:57:20,437 --> 00:57:22,268 Трой: Боже, этот фильм скучный. 846 00:57:22,314 --> 00:57:23,929 - Дайте мне несколько цветов. - Ты серьезно? 847 00:57:23,982 --> 00:57:26,018 Я знал, что нам следовало пойти в чертовом лабиринте, чувак. 848 00:57:26,068 --> 00:57:27,921 - Ага. К черту это. - Было бы намного веселее. 849 00:57:27,945 --> 00:57:29,631 Я и крутые ребята здесь пойдем... 850 00:57:29,655 --> 00:57:31,236 Мужик, ты такая маленькая сучка. 851 00:57:31,281 --> 00:57:32,967 Трой: Ребята, вы хотите пойти куда-нибудь? в чертов лабиринт? 852 00:57:32,991 --> 00:57:35,698 Нет, нет... правда? Лучше, чем это дерьмовое шоу. 853 00:57:35,744 --> 00:57:37,200 С тобой все будет в порядке. 854 00:57:37,245 --> 00:57:39,281 Ага. Нет, нет. Никаких обид. Это нормально. 855 00:57:39,331 --> 00:57:41,267 - Трой: Увидимся позже, чувак. - Увидимся позже, тыковка. 856 00:57:41,291 --> 00:57:44,124 Наслаждайтесь весельем в этом куске дерьма. 857 00:57:44,169 --> 00:57:46,831 Барбра: Прекрати. Ты ведешь себя как ребенок! 858 00:57:46,880 --> 00:57:48,996 Джонни: Они придут за тобой. 859 00:57:49,049 --> 00:57:51,290 Смотреть! Сейчас придет один из них. 860 00:58:09,569 --> 00:58:12,481 - Денвер, шериф. - Джейн: Привет. 861 00:58:12,531 --> 00:58:15,489 У тебя настоящий отряд, но первый фильм начался. 862 00:58:15,534 --> 00:58:17,115 Ты видел Реддика? 863 00:58:17,160 --> 00:58:20,573 Ага. Она обошла спину проверить лабиринт. 864 00:58:20,622 --> 00:58:21,953 Ван, Слейтер, иди на улицу. 865 00:58:21,999 --> 00:58:23,364 Денвер, давай проверим кладбище. 866 00:58:23,417 --> 00:58:26,204 Что-то не так? Просто будьте осторожны. 867 00:58:27,796 --> 00:58:29,627 Хорошо. 868 00:58:29,673 --> 00:58:32,506 Достань дробовик, вот что я сделаю. 869 00:58:32,551 --> 00:58:33,631 Осталось дождаться... 870 00:58:33,677 --> 00:58:35,338 Грег, подожди! 871 00:58:38,598 --> 00:58:40,964 В чем дело? Ты поранился? 872 00:58:48,275 --> 00:58:50,641 Грег, это клоун. 873 00:58:50,694 --> 00:58:52,150 Разная одежда. 874 00:58:52,195 --> 00:58:53,810 Тогда это другой клоун. 875 00:58:53,864 --> 00:58:56,150 У него есть нож. 876 00:58:57,909 --> 00:59:00,992 Это фейк, Грег. Смотреть. Он работает здесь. 877 00:59:01,038 --> 00:59:02,824 Вы ошибаетесь. 878 00:59:04,041 --> 00:59:06,748 Оставайся здесь. Я покажу тебе. 879 00:59:06,793 --> 00:59:09,751 Нет! Не! 880 00:59:20,098 --> 00:59:22,464 Ты пугаешь мальчика. 881 00:59:26,396 --> 00:59:28,307 Все в порядке, Грег. 882 00:59:28,356 --> 00:59:30,392 Он пропустит нас. 883 00:59:33,070 --> 00:59:35,026 Привет! Привет! 884 00:59:35,072 --> 00:59:36,357 Грег! Ждать! 885 00:59:36,406 --> 00:59:39,239 Нечего бояться. 886 00:59:39,284 --> 00:59:41,115 Грег! 887 00:59:48,460 --> 00:59:49,791 Шерил: Видишь? Он ушел. 888 00:59:50,712 --> 00:59:52,043 Ну давай же. 889 01:00:08,396 --> 01:00:09,681 Ну давай же. Ну давай же. 890 01:00:09,731 --> 01:00:11,187 Боже мой. 891 01:00:13,568 --> 01:00:15,399 Есть Грег. 892 01:00:16,071 --> 01:00:18,232 Это трюк, Ники. Нам нужно выбраться отсюда. 893 01:00:18,281 --> 01:00:20,317 Ты пил Помощник Грега? 894 01:00:21,409 --> 01:00:23,365 Отвали! 895 01:00:23,411 --> 01:00:26,778 Ох, мой нос. О, я думаю, она сломала мне нос. 896 01:00:31,044 --> 01:00:33,751 - Нет. Вернемся назад. - Это выход. 897 01:00:33,797 --> 01:00:35,662 Это только вокруг него. Мы почти у цели. 898 01:00:57,487 --> 01:00:58,487 Обманывать. 899 01:01:00,407 --> 01:01:02,022 Бегать! Бегать! 900 01:01:09,916 --> 01:01:11,747 Денвер: Что это? 901 01:01:14,588 --> 01:01:15,588 Вот дерьмо. 902 01:01:24,931 --> 01:01:26,387 Это трюк. 903 01:01:26,433 --> 01:01:28,244 Кинозрители в церкви, семьи в лабиринте. 904 01:01:28,268 --> 01:01:30,304 Это как место убийства. Мы должны их предупредить. 905 01:01:30,353 --> 01:01:32,639 Ван, Слейтер, мы нашли Реддика. тело на пожарной лестнице. 906 01:01:32,689 --> 01:01:34,771 Позвони. Денвер, подожди! 907 01:01:34,816 --> 01:01:36,681 мне нужны тела запереть церковь 908 01:01:36,735 --> 01:01:39,693 и место преступления вокруг Реддика... сейчас! 909 01:02:21,363 --> 01:02:23,194 Мужчина: Подождите, ребята! 910 01:02:30,830 --> 01:02:32,445 Уйди отсюда! 911 01:02:32,499 --> 01:02:35,332 Скажите всем, кого увидите, чтобы они уходили. Произошло убийство. 912 01:02:55,647 --> 01:02:57,228 Шериф, это я. 913 01:02:57,274 --> 01:02:59,640 Господи, Слейтер. Оставайся здесь. 914 01:02:59,693 --> 01:03:01,149 Один? 915 01:03:01,194 --> 01:03:02,900 Держи себя в руках, Слейтер. 916 01:03:08,910 --> 01:03:11,572 Милая, тебе пора бежать. 917 01:03:11,621 --> 01:03:12,952 Я не могу больше нести тебя! 918 01:03:12,998 --> 01:03:15,364 - Нет! Я не могу! Я боюсь! - Все нормально. 919 01:03:15,417 --> 01:03:17,123 Шерил: Грег, подожди! 920 01:03:17,168 --> 01:03:19,659 Ники: Грег! «Это трюк! Он здесь. 921 01:03:19,713 --> 01:03:21,419 Грег! 922 01:03:21,464 --> 01:03:23,250 Ники! 923 01:03:23,300 --> 01:03:24,631 Спускайся! 924 01:03:39,774 --> 01:03:40,854 Человек в конце концов. 925 01:03:42,694 --> 01:03:43,774 Денвер. 926 01:03:45,363 --> 01:03:46,694 Денвер: Давай. 927 01:03:58,335 --> 01:03:59,620 Трахни меня. 928 01:03:59,669 --> 01:04:02,285 - Черт! - Я мог убить тебя, Таль. 929 01:04:02,339 --> 01:04:04,455 Нас двое, шериф. 930 01:04:04,507 --> 01:04:05,792 Что, черт возьми, происходит? 931 01:04:06,509 --> 01:04:09,421 Слушай, у нас проблемы. 932 01:04:09,471 --> 01:04:11,086 Помощник шерифа Реддик мертв. 933 01:04:12,182 --> 01:04:13,513 Ирис? 934 01:04:13,558 --> 01:04:15,298 Мне нужно запереть церковь. 935 01:04:15,352 --> 01:04:18,719 Любой из ваших костюмированных кинозрители могут быть ее убийцами. 936 01:04:18,772 --> 01:04:21,263 Это он... трюк Уивер? 937 01:04:21,983 --> 01:04:23,644 Я так думаю, Таль. 938 01:04:25,153 --> 01:04:28,361 пойдем искать этот маленький придурок. 939 01:04:32,410 --> 01:04:34,196 Давайте посмотрим на эту руку. 940 01:04:50,136 --> 01:04:52,172 Могло быть и хуже. Вам повезло. 941 01:04:52,222 --> 01:04:54,759 Я не чувствую себя удачливым. 942 01:04:59,187 --> 01:05:00,802 - Вот и все! - Шерил: Трой! 943 01:05:00,855 --> 01:05:02,516 Трой! 944 01:05:02,565 --> 01:05:03,600 Трик Уивер вернулся. 945 01:05:03,650 --> 01:05:05,481 Ой. Привет, Шерил. Что? 946 01:05:05,527 --> 01:05:07,688 Шерил: Трик Уивер вернулся. 947 01:05:07,737 --> 01:05:08,852 Обманывать? 948 01:05:08,905 --> 01:05:10,486 Мужчина: Трой, давай! 949 01:05:12,659 --> 01:05:14,320 Эй, йо! Подожди! 950 01:05:18,665 --> 01:05:20,451 Ну давай же. 951 01:05:20,500 --> 01:05:21,740 Ну давай же. Хорошо. 952 01:05:26,548 --> 01:05:29,255 Депутаты уже едут. Выключите фильм. 953 01:05:29,300 --> 01:05:31,382 Последнее, что я хочу это трюк с захватом заложника, 954 01:05:31,428 --> 01:05:32,383 так что Джо легко. 955 01:05:32,429 --> 01:05:34,215 Я всегда иду легко. 956 01:05:34,264 --> 01:05:35,754 Нет, нет. 957 01:05:41,896 --> 01:05:43,477 Все в порядке. Давайте, ребята. 958 01:05:44,816 --> 01:05:46,431 Всем поторопиться. 959 01:05:48,570 --> 01:05:50,561 Всем войти. 960 01:05:53,116 --> 01:05:55,357 - Отвезите их в больницу. - Хорошо. 961 01:05:57,412 --> 01:05:59,152 Детектив Дэн... 962 01:05:59,205 --> 01:06:01,617 Майк... убей его на этот раз. 963 01:06:16,806 --> 01:06:18,387 Получил свою задницу, трюк. 964 01:06:18,433 --> 01:06:21,095 Я приду за тобой, сукин ты сын! 965 01:06:34,657 --> 01:06:36,272 Все вниз! 966 01:06:38,077 --> 01:06:40,159 Бен: Ну, если ты придешь, давай. 967 01:06:40,872 --> 01:06:43,238 Заходите. 968 01:06:50,548 --> 01:06:52,880 Сука. 969 01:07:15,156 --> 01:07:16,987 Ааа! 970 01:07:22,330 --> 01:07:23,945 Джейн: Что ты делаешь? Идите за ним. 971 01:07:23,998 --> 01:07:25,704 Не без тебя. Ну давай же. 972 01:07:32,882 --> 01:07:33,917 Слейтер. 973 01:07:37,804 --> 01:07:39,840 = позвони. Шериф, мы его видели. 974 01:07:39,889 --> 01:07:41,550 Он возвращается в лабиринт. 975 01:07:41,599 --> 01:07:43,305 Скопируйте это. Мы уже в пути. 976 01:07:43,351 --> 01:07:45,467 Обезопасьте церковь. Проверьте всех. 977 01:07:45,520 --> 01:07:46,805 Пойдем! 978 01:07:49,315 --> 01:07:51,226 Денвер: Трой Микс в лабиринте. 979 01:07:51,276 --> 01:07:53,254 Джейн: Там много людей все еще в лабиринте, Майк. 980 01:07:53,278 --> 01:07:55,940 Но Трой единственный который ударил его ножом четыре года назад. 981 01:07:55,989 --> 01:07:57,525 Думаешь, он здесь ради Троя? 982 01:07:57,574 --> 01:07:59,051 Он здесь для любого кто его обидел... 983 01:07:59,075 --> 01:08:01,817 Ты, я, Трой, Тэлботт... И всех, кто нам дорог. 984 01:08:15,800 --> 01:08:18,462 Мужчина в громкой связи: Теперь все выходят из лабиринта. 985 01:08:18,511 --> 01:08:20,672 Эй, переборщил, мальчик-свинья? 986 01:08:20,722 --> 01:08:21,962 Ты встал, чувак? 987 01:08:22,015 --> 01:08:23,801 Свинка пошла на рынок. 988 01:08:23,850 --> 01:08:25,886 Йо. Будьте готовы, чуваки. 989 01:08:25,935 --> 01:08:28,392 Он подпрыгнет в любой момент, я вам говорю. 990 01:08:28,438 --> 01:08:30,770 Трой, ты должен пойти с нами. 991 01:08:30,815 --> 01:08:31,815 Привет. Йо. 992 01:08:34,819 --> 01:08:37,231 Ого. Это... это было там. Мы были просто... мы были просто... 993 01:08:37,280 --> 01:08:39,020 Он мертв. 994 01:08:39,073 --> 01:08:40,438 Что? 995 01:08:40,491 --> 01:08:41,731 Трик Уивер вернулся. 996 01:08:43,536 --> 01:08:45,117 Нет. 997 01:08:45,163 --> 01:08:47,654 Я имею в виду, ни в коем случае. Трик мертв. 998 01:08:47,707 --> 01:08:48,947 Он не мертв. Он здесь. 999 01:08:49,000 --> 01:08:50,227 И мы думаем, что он здесь для вас. 1000 01:08:50,251 --> 01:08:52,037 Что со мной? - Почему я? 1001 01:08:52,086 --> 01:08:53,826 Ты зарезал его четыре года назад. 1002 01:08:53,880 --> 01:08:55,620 Но я... 1003 01:08:57,800 --> 01:08:59,461 Трик так не думает, он? 1004 01:09:00,261 --> 01:09:02,217 Почему бы ему так не подумать? 1005 01:09:05,350 --> 01:09:07,716 Потому что, эээ... 1006 01:09:10,980 --> 01:09:14,472 Потому что я... На самом деле я этого не делал. 1007 01:09:16,277 --> 01:09:17,892 Видишь ли, я имею в виду, Я даже не ударил его. 1008 01:09:17,945 --> 01:09:19,810 Это был Дэн и другие ребята. Я был просто... 1009 01:09:19,864 --> 01:09:21,604 Ты ударил его ножом с этой огненной кочергой. 1010 01:09:21,658 --> 01:09:23,523 Трой, это то, что ты нам сказал. 1011 01:09:23,576 --> 01:09:25,862 Верно, но... Т-она не помнила, как это делала. 1012 01:09:25,912 --> 01:09:28,324 Она была в шоке, понимаешь? 1013 01:09:28,373 --> 01:09:30,739 Я просто подумал ведь она не помнит... 1014 01:09:30,792 --> 01:09:34,284 Возможно, мне следует сказать все, это был я. 1015 01:09:36,005 --> 01:09:37,005 Я имею в виду ради нее. 1016 01:09:42,345 --> 01:09:44,176 Шерил нанесла удар ножом с этим покером. 1017 01:09:44,222 --> 01:09:45,587 Он тоже видел, как она это сделала. 1018 01:09:46,557 --> 01:09:47,888 Больница. 1019 01:09:48,601 --> 01:09:50,496 Ты не думаешь, что он действительно хочет сделать мне больно, да? 1020 01:09:50,520 --> 01:09:51,760 Эй, а что насчет меня?! 1021 01:09:51,813 --> 01:09:53,553 Я... я буду жить?! 1022 01:09:55,149 --> 01:09:56,605 Женщина: Николь Тейлор? 1023 01:10:05,326 --> 01:10:07,442 Эй, я пойду проверю на моего отца. 1024 01:10:07,495 --> 01:10:09,235 Конечно. Мы будем здесь. 1025 01:10:09,288 --> 01:10:10,528 Хорошо. 1026 01:10:21,884 --> 01:10:23,966 Я вернусь, детка. 1027 01:10:26,305 --> 01:10:28,717 Ники: Мама и папа. скоро буду здесь, ладно? 1028 01:10:38,317 --> 01:10:40,899 Я помню день, когда мама ушла. 1029 01:10:43,030 --> 01:10:47,774 Ты спросил меня... думаю ли я ты был хорошим отцом. 1030 01:10:59,130 --> 01:11:03,669 Ну... мне бы хотелось скажу тебе это, но... 1031 01:11:05,011 --> 01:11:07,047 Я знаю, что все было плохо после того, как мама ушла, 1032 01:11:07,096 --> 01:11:10,805 но... она не просто оставила тебя. 1033 01:11:11,434 --> 01:11:13,516 Она тоже оставила меня. 1034 01:11:15,480 --> 01:11:18,267 Почему ты делаешь это со мной? 1035 01:11:18,316 --> 01:11:20,102 Ты мне нужен, папочка. 1036 01:11:20,151 --> 01:11:24,360 Я-я один, и... я не знаю что бы я делал без тебя. 1037 01:11:27,241 --> 01:11:29,152 Мне жаль. 1038 01:11:31,120 --> 01:11:32,951 Мне жаль. 1039 01:11:33,581 --> 01:11:35,071 Я желаю... 1040 01:11:35,124 --> 01:11:39,367 Я бы хотел, чтобы было что-то Я могу сделать. 1041 01:11:41,422 --> 01:11:44,664 Но если... если ты хочешь знать... 1042 01:11:53,559 --> 01:11:56,722 Ты был лучшим отцом Я мог бы когда-нибудь попросить. 1043 01:11:58,981 --> 01:12:00,471 Я тебя люблю. 1044 01:12:24,799 --> 01:12:26,539 Нет. Нет. Нет. 1045 01:12:27,844 --> 01:12:30,051 Нет. Нет. 1046 01:12:30,096 --> 01:12:31,757 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1047 01:12:31,806 --> 01:12:34,513 Нет, нет, нет, нет, нет. 1048 01:12:37,186 --> 01:12:39,222 Нет. 1049 01:12:39,272 --> 01:12:41,228 Нет. 1050 01:12:41,274 --> 01:12:43,230 Папа. О, папа. 1051 01:12:45,945 --> 01:12:48,357 Мне очень жаль. 1052 01:13:09,260 --> 01:13:10,466 Мужчина: Электроэнергия была отключена! 1053 01:13:10,511 --> 01:13:11,921 - Аварийное освещение? - Они вышли. 1054 01:13:11,971 --> 01:13:13,962 - Какого черта? - Доктор Стив: Что случилось? 1055 01:13:14,015 --> 01:13:15,880 Джейн: Я<я в порядке. 1056 01:13:15,933 --> 01:13:17,578 Я найду Шерил. Она будет со своим отцом. 1057 01:13:17,602 --> 01:13:19,558 Хелен! 1058 01:13:19,604 --> 01:13:20,604 Помоги мне. 1059 01:13:20,646 --> 01:13:21,931 Заблокируйте отделение скорой помощи. 1060 01:13:21,981 --> 01:13:24,188 Я пойду с тобой. Подожди здесь. 1061 01:13:24,233 --> 01:13:27,566 Денвер: Митч, нам нужен по периметру отделения скорой помощи, сейчас же! 1062 01:13:27,612 --> 01:13:30,149 Хорошо, шериф. Давай тебя зашьем... 1063 01:13:30,197 --> 01:13:31,937 Шериф? 1064 01:13:32,658 --> 01:13:33,989 Медсестра? Код красный! 1065 01:13:35,202 --> 01:13:36,487 Что, если мы опоздаем? 1066 01:13:36,537 --> 01:13:38,277 Слейтер, держи себя в руках. 1067 01:13:38,331 --> 01:13:40,196 Как? Как мне это сделать? 1068 01:13:40,249 --> 01:13:41,614 Он всегда на шаг впереди нас. 1069 01:13:41,667 --> 01:13:43,874 Это ненормально. Это не по-человечески. 1070 01:13:57,475 --> 01:14:00,763 Привет. Вы ранены. Вы должны быть в отделении скорой помощи. 1071 01:14:00,811 --> 01:14:05,305 Шерил, ты, я... Это то, чего он хочет. 1072 01:14:06,609 --> 01:14:08,975 Вот почему он это делает. 1073 01:14:10,071 --> 01:14:13,279 Сделайте нам всем одолжение. Не облегчайте ему задачу. 1074 01:14:13,324 --> 01:14:14,609 Держитесь спокойно, шериф. 1075 01:14:14,659 --> 01:14:17,116 - Иди с ним. - Ты истекаешь кровью. 1076 01:14:17,161 --> 01:14:19,072 Я приведу доктора. Нет. Выбирайте Денвер. 1077 01:14:19,121 --> 01:14:20,531 Мне очень жаль, шериф. 1078 01:14:20,581 --> 01:14:23,448 Но я бы предпочел спасти тебя чем умереть вместе с ним. 1079 01:14:44,438 --> 01:14:46,394 Черт, этот ребенок любит тыквы. 1080 01:15:29,859 --> 01:15:31,724 Ждать. Ждать. Тсс. 1081 01:15:38,284 --> 01:15:41,071 Джейн: Эта маленькая фигня был в этом какое-то время. 1082 01:15:46,250 --> 01:15:47,956 Привет. 1083 01:15:50,421 --> 01:15:52,412 Трюк, не надо. 1084 01:17:01,242 --> 01:17:02,573 Что он делает? 1085 01:17:02,618 --> 01:17:05,030 Это его момент. 1086 01:17:05,079 --> 01:17:07,866 Мы его застрелили. Шерил ударила его ножом. 1087 01:17:09,583 --> 01:17:11,244 Зарезал его? 1088 01:17:22,304 --> 01:17:24,044 Обманывать! 1089 01:17:36,360 --> 01:17:38,100 Шерил: Это была я. 1090 01:17:41,448 --> 01:17:42,813 И что теперь? 1091 01:17:47,163 --> 01:17:48,994 Покрутите нож. 1092 01:17:58,299 --> 01:18:00,005 Я застрелил тебя. 1093 01:18:00,050 --> 01:18:01,381 Хорошо? 1094 01:18:01,427 --> 01:18:03,463 Сегодня вечером, тогда. 1095 01:18:03,512 --> 01:18:05,628 Это был я, придурок. 1096 01:18:05,681 --> 01:18:09,299 Не нужно крутить. Держите их подальше от этого. 1097 01:18:09,351 --> 01:18:12,138 Я тот, кто был преследовал тебя все эти годы. 1098 01:18:12,188 --> 01:18:15,351 Я тот, кто собирается сохранить преследовать тебя, пока все не будет сделано. 1099 01:18:15,399 --> 01:18:18,061 Выбери меня, ты сохранишь преследование Хэллоуина 1100 01:18:18,110 --> 01:18:21,352 на все времена, как демон, которым ты хочешь быть. 1101 01:18:25,117 --> 01:18:26,152 Джейн: Черт. 1102 01:18:34,835 --> 01:18:35,950 Дело в том... 1103 01:18:37,922 --> 01:18:39,662 Ты? 1104 01:18:41,300 --> 01:18:45,168 Ты не какой-то сверхъестественный зло. 1105 01:18:47,389 --> 01:18:49,050 Ты просто нарцисс... 1106 01:19:16,418 --> 01:19:17,999 Ааа! 1107 01:19:22,841 --> 01:19:24,331 Обманывать! 1108 01:19:42,736 --> 01:19:43,736 Нет! 1109 01:19:58,252 --> 01:20:01,665 Денвер... он все еще жив. 1110 01:20:05,968 --> 01:20:07,674 Мне так холодно. 1111 01:20:07,720 --> 01:20:11,759 Гладкий Джонни в доме! 1112 01:20:26,947 --> 01:20:28,312 Понял тебя. 1113 01:21:00,230 --> 01:21:02,061 Ван: Майк! 1114 01:21:02,107 --> 01:21:04,314 Боже мой, Майк. 1115 01:21:04,360 --> 01:21:05,896 О боже. 1116 01:21:05,944 --> 01:21:08,560 Не поворачивайтесь к ним спиной. 1117 01:21:10,824 --> 01:21:12,815 Что... кто ты? 1118 01:21:14,661 --> 01:21:16,697 Держитесь подальше, вы оба. 1119 01:21:19,666 --> 01:21:22,032 Держись подальше. Держись подальше. 1120 01:21:22,086 --> 01:21:23,451 Слейтер, береги себя! 1121 01:21:23,504 --> 01:21:25,119 Слейтер: Получил твою спину. Проверьте Денвер. 1122 01:21:26,840 --> 01:21:28,956 О боже. Посмотри на меня. 1123 01:21:29,009 --> 01:21:30,590 Все в порядке. 1124 01:21:30,636 --> 01:21:33,093 Ван: Хорошо. Все в порядке. Все в порядке. 1125 01:21:33,138 --> 01:21:34,344 Слейтер, вызови врача! 1126 01:21:35,933 --> 01:21:38,094 Эй, хочешь? Приятель. 1127 01:22:02,167 --> 01:22:05,751 Я работал в полицейский бар, и это полицейское порно. 1128 01:22:07,840 --> 01:22:08,795 Ты. 1129 01:22:08,841 --> 01:22:10,627 Эй, тыква. 1130 01:22:10,676 --> 01:22:12,507 Следующий раунд за мной. 1131 01:22:18,016 --> 01:22:19,661 Денвер: Привет. Вы его видели? Куда он пошел? 1132 01:22:19,685 --> 01:22:22,472 Конечно, я его видел, придурок. Вот почему я свернул. 1133 01:22:25,149 --> 01:22:27,515 Я застрелил тебя в лабиринте. 1134 01:23:14,364 --> 01:23:16,571 Вы все были обманщиками? 1135 01:23:19,203 --> 01:23:23,572 Люди хотят монстра что они могут бояться и ненавидеть, 1136 01:23:23,624 --> 01:23:25,706 что-то злое, имеющее смысл 1137 01:23:25,751 --> 01:23:29,084 из случайных ужасов их жизни. 1138 01:23:29,129 --> 01:23:31,085 Это наша уловка. 1139 01:23:31,131 --> 01:23:33,463 Это то, что мы даем вам. 1140 01:23:33,509 --> 01:23:36,251 Это то, что мы будем продолжать давать каждому. 1141 01:23:38,055 --> 01:23:42,640 Считайте это... государственной услугой. 1142 01:23:45,354 --> 01:23:48,972 Слейтер: Вы верили, что мы были дьяволом. 1143 01:23:49,024 --> 01:23:52,482 Самый приземленный полицейский на планете. 1144 01:23:52,528 --> 01:23:56,362 Если вы можете верить, то любой может. 1145 01:24:03,372 --> 01:24:05,829 Чувак, ты просто не понимаешь. 1146 01:24:05,874 --> 01:24:06,989 Ты умираешь. 1147 01:24:09,711 --> 01:24:11,417 И когда ты умрешь, ты мертв. 1148 01:24:14,424 --> 01:24:16,289 Но после сегодняшнего вечера... 1149 01:24:17,052 --> 01:24:18,383 Мы вырастем. 1150 01:24:19,221 --> 01:24:21,257 И в следующем году мы вырастем еще больше 1151 01:24:21,306 --> 01:24:25,049 и год после этого... И год после этого. 1152 01:24:31,775 --> 01:24:35,984 Все овцы хотят верить ложь. 1153 01:24:37,864 --> 01:24:39,445 Им это нужно. 1154 01:24:44,413 --> 01:24:46,369 Потому что правда в том... 1155 01:24:46,415 --> 01:24:49,202 Никому не нужна причина быть злым. 1156 01:25:10,063 --> 01:25:12,896 Мы делаем это, потому что можем. 1157 01:25:13,942 --> 01:25:15,182 Потому что мы в этом хороши. 1158 01:25:16,320 --> 01:25:23,237 Теперь я бы хотел остаться и смотреть, как ты умираешь, но... 1159 01:25:24,911 --> 01:25:26,993 Мне правда нужно найти Шерил. 1160 01:25:32,753 --> 01:25:35,244 Ааа! 1161 01:25:38,175 --> 01:25:39,335 Шерил: Денвер! 1162 01:25:39,384 --> 01:25:42,467 Денвер! 1163 01:25:43,055 --> 01:25:44,135 Г-где он? 1164 01:25:44,181 --> 01:25:47,139 Денвер: 1165 01:25:48,310 --> 01:25:49,470 Денвер! 1166 01:25:49,519 --> 01:25:51,555 Привет. Денвер. 1167 01:25:51,605 --> 01:25:53,687 Получите помощь! 1168 01:25:56,276 --> 01:25:57,482 Денвер? 1169 01:25:57,527 --> 01:25:58,812 Денвер? 1170 01:25:58,862 --> 01:26:00,648 Куда он пошел? 1171 01:26:00,697 --> 01:26:02,358 Куда он пошел? 1172 01:26:02,407 --> 01:26:04,898 Нет, нет, нет. 1173 01:26:04,951 --> 01:26:07,067 Останься со мной. Останься со мной. 1174 01:26:07,996 --> 01:26:09,202 Денвер! 1175 01:26:09,247 --> 01:26:10,487 Останься со мной! Останься со мной! 1176 01:26:11,833 --> 01:26:14,074 Если ты умрешь, он победит. 1177 01:26:14,127 --> 01:26:15,958 Вы этого хотите? 1178 01:26:19,049 --> 01:26:20,960 Бог! 1179 01:26:21,009 --> 01:26:22,089 Куда он пошел? 1180 01:26:22,135 --> 01:26:24,251 Немедленно принесите сюда носилки! 1181 01:26:24,304 --> 01:26:26,761 Шерил: Ты его видел? Куда он пошел? 1182 01:26:26,807 --> 01:26:28,388 Уивер: 1183 01:26:28,433 --> 01:26:32,426 Была... была кровь, но... но тела нет. 1184 01:26:32,479 --> 01:26:34,640 Он... он просто исчез. 1185 01:26:34,690 --> 01:26:37,602 Он... он ушел, просто... как и раньше. 1186 01:26:37,651 --> 01:26:40,984 Типа... какой-то кошмара Хэллоуина. 1187 01:26:56,169 --> 01:26:59,036 Мне очень жаль. 1188 01:26:59,631 --> 01:27:01,622 Мне очень жаль. 1189 01:28:12,788 --> 01:28:14,724 Мне просто нужно найти свою рацию. Мне даже не нужно... 1190 01:28:14,748 --> 01:28:16,534 Слушай, если ты не успокоишься, 1191 01:28:16,583 --> 01:28:18,227 я получу свой анестезиолог иди сюда 1192 01:28:18,251 --> 01:28:19,832 и вышиби тебе задницу. 1193 01:28:19,878 --> 01:28:22,540 Слейтер, сюда. 1194 01:28:23,131 --> 01:28:24,541 Где... где Ван? 1195 01:28:24,591 --> 01:28:25,876 Шериф, мне очень жаль. 1196 01:28:25,926 --> 01:28:27,462 Ван мертв. 1197 01:28:28,386 --> 01:28:30,001 На нас напали. 1198 01:28:30,806 --> 01:28:32,046 А Денвер? 1199 01:28:32,098 --> 01:28:34,214 Множественные ножевые ранения к груди. 1200 01:28:34,267 --> 01:28:35,803 Он не выживет. 1201 01:28:41,316 --> 01:28:42,852 А что насчет трюка? 1202 01:28:42,901 --> 01:28:44,562 Он ушел. 1203 01:29:58,643 --> 01:30:00,008 Ты. 1204 01:30:00,937 --> 01:30:02,268 Ты убил их. 1205 01:30:03,648 --> 01:30:07,186 Ты... ты сделал мне больно. 1206 01:31:04,417 --> 01:31:07,284 Я думаю, твоя спина действительно сломан. 1207 01:31:07,337 --> 01:31:09,828 Надеюсь, это причинило тебе боль, ублюдок. 1208 01:31:11,174 --> 01:31:16,919 Ты и все тебе подобные убил моего отца, 1209 01:31:16,972 --> 01:31:18,337 убил Денвер... 1210 01:31:30,485 --> 01:31:33,693 Черт возьми... И трахни своих друзей. 1211 01:31:35,240 --> 01:31:37,356 Я и в прошлый раз тебя остановил. 1212 01:31:37,409 --> 01:31:39,650 Я знаю твой секрет. 1213 01:31:39,703 --> 01:31:41,068 Ты никто. 1214 01:31:43,707 --> 01:31:46,369 И на этот раз ты действительно... 1215 01:31:48,378 --> 01:31:49,493 Мертвый. 1216 01:32:00,432 --> 01:32:02,764 Один... 1217 01:32:04,561 --> 01:32:06,222 Из... 1218 01:32:07,522 --> 01:32:09,012 Мы. 1219 01:32:40,889 --> 01:32:42,971 Вот еще один. 1220 01:32:47,562 --> 01:32:49,518 Что значит еще один? 1221 01:32:51,524 --> 01:32:54,311 Трик — это «они», а не «он». 1222 01:33:10,043 --> 01:33:11,533 И ты один из них, Слейтер. 1223 01:33:11,586 --> 01:33:13,042 Что? 1224 01:33:14,339 --> 01:33:16,170 Что значит «один из них»? 1225 01:33:16,216 --> 01:33:18,332 Ты меня знаешь. Шериф, я не... 1226 01:34:06,266 --> 01:34:07,676 Мужчина: И вот последнее 1227 01:34:07,725 --> 01:34:10,387 об этом странном убийстве в Бентоне. 1228 01:34:10,436 --> 01:34:12,722 Полиция сообщает, что как минимум три разные люди 1229 01:34:12,772 --> 01:34:15,013 выдавал себя за одного убийцу. 1230 01:34:15,066 --> 01:34:16,351 Но возьми это. 1231 01:34:19,529 --> 01:34:21,520 И этот ритм продолжается. 1232 01:34:22,365 --> 01:34:24,902 И так далее и так далее. 1233 01:34:24,951 --> 01:34:26,737 - Двое из нас не подойдут. - Я знаю. 1234 01:34:26,786 --> 01:34:28,868 Наше число должно расти и расти и расти. 1235 01:34:28,913 --> 01:34:31,074 - Неудержимый. - Там, наверху. 1236 01:35:09,037 --> 01:35:10,698 Пойдем. 1237 01:35:19,339 --> 01:35:22,046 Джейн: Итак, мы двигаемся на юг. 1238 01:35:22,091 --> 01:35:23,581 - Все в порядке. - Сюда? 1239 01:35:23,635 --> 01:35:24,966 Ага. 1240 01:35:25,011 --> 01:35:26,467 - Хороший. - Звучит отлично. 1241 01:35:28,973 --> 01:35:32,807 Я буду говорить это каждый день, потому что каждый день, 1242 01:35:32,852 --> 01:35:34,388 Я хочу, чтобы ты знал у тебя есть выбор... 1243 01:35:34,437 --> 01:35:37,520 И каждый день, Я дам вам тот же ответ. 1244 01:35:37,565 --> 01:35:39,806 Я пойду с тобой. 1245 01:35:39,859 --> 01:35:41,315 Три трюка мертвы. 1246 01:35:41,361 --> 01:35:46,196 Но он... они... Хотите, чтобы это выглядело сверхъестественно. 1247 01:35:47,075 --> 01:35:49,942 Они нашли единомышленников, чтобы присоединиться их маленький культ раньше. 1248 01:35:49,994 --> 01:35:52,406 И они найдут новых рекрутов. 1249 01:35:52,455 --> 01:35:54,286 Наверное, уже есть. 1250 01:35:55,124 --> 01:35:56,989 Но мы их находим. 1251 01:35:57,043 --> 01:35:58,283 И мы это сделаем. 1252 01:36:01,881 --> 01:36:03,712 У меня есть дробовик.