1 00:01:26,713 --> 00:01:28,339 (CHIPPER) 2 00:01:31,593 --> 00:01:33,094 - (CRIENT) - (CRIANT) 3 00:01:33,178 --> 00:01:34,262 (GÉMISSANT À DISTANCE) 4 00:01:37,474 --> 00:01:39,768 (CRIANT) 5 00:02:03,708 --> 00:02:05,627 (TOUS RUGISSENT) 6 00:02:05,835 --> 00:02:07,212 (CRIANT) 7 00:02:29,943 --> 00:02:31,611 (GOUTTES D'EAU) 8 00:02:34,155 --> 00:02:36,950 Oh, merde. Darcy, tu n'aurais vraiment pas dû venir. 9 00:02:37,992 --> 00:02:39,327 Montre-moi. 10 00:02:46,584 --> 00:02:48,664 CHEF DE CHANTIER : L’entreprise était catégorique. Nous continuons à courir. 11 00:02:48,670 --> 00:02:50,338 Pas d'arrêt des opérations. 12 00:02:50,880 --> 00:02:53,508 Non, non, non. Il faut passer par là. Pas de caméras. 13 00:02:53,925 --> 00:02:54,926 Il a l'ordre de tuer. 14 00:02:55,009 --> 00:02:56,511 je ne pense même pas les lois internationales s’appliquent ici. 15 00:02:56,594 --> 00:02:58,638 Nous sommes avant tout des géologues. 16 00:02:59,222 --> 00:03:01,516 Si cette chose a une quelconque signification historique, 17 00:03:01,599 --> 00:03:04,060 nous fermons. Je nous ferme. 18 00:03:06,271 --> 00:03:08,398 Oh, il va me tirer dessus ? Tire-moi dessus. 19 00:03:08,690 --> 00:03:10,051 CHEF DE CHANTIER : Hé, ne la tue pas. 20 00:03:10,567 --> 00:03:12,443 C'est un truc de fou. 21 00:03:12,527 --> 00:03:14,320 (haletant) 22 00:03:21,494 --> 00:03:22,996 Merde folle. 23 00:03:29,252 --> 00:03:30,920 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 24 00:03:31,880 --> 00:03:34,007 Je pense que l'histoire est sur le point de changer. 25 00:03:37,302 --> 00:03:39,470 00:06:04,157 Aïe ! 73 00:06:04,907 --> 00:06:06,784 C'est pourquoi tu n'as pas fait l'équipe universitaire. 74 00:06:07,452 --> 00:06:08,494 Ah. 75 00:06:09,078 --> 00:06:11,414 D'accord. Allez-y longtemps. 76 00:06:12,415 --> 00:06:13,666 (ÉCRASEMENT) 77 00:06:16,961 --> 00:06:18,296 Laissez-le. 78 00:06:34,812 --> 00:06:35,980 (CLAQUET DES COQUILLES) 79 00:06:41,652 --> 00:06:42,987 Des obus de mortier ? 80 00:06:43,196 --> 00:06:44,822 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 81 00:06:45,656 --> 00:06:48,743 Hé, les boules de serpent. Combien pour le camion ? 82 00:06:50,161 --> 00:06:51,329 Camion? 83 00:06:51,996 --> 00:06:53,581 (MUSIQUE ROCK À LA RADIO) 84 00:07:03,382 --> 00:07:04,717 (TOUS RIRE) 85 00:07:05,676 --> 00:07:09,013 Encore deux semaines, les filles, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cours, plus jamais. 86 00:07:09,347 --> 00:07:11,849 Il est presque temps de bronzer et de se perdre ! 87 00:07:12,141 --> 00:07:13,684 (TOUS COUQUÉ) 88 00:07:41,045 --> 00:07:42,713 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 89 00:07:44,715 --> 00:07:45,800 (SOUPIR) 90 00:07:46,676 --> 00:07:49,428 Aucune aide financière. Super. 91 00:07:51,097 --> 00:07:52,348 (CHIEN ABOYANT) 92 00:07:54,684 --> 00:07:57,436 Oui, je sais que je suis à la maison, merci. 93 00:07:57,520 --> 00:08:00,189 Alerte intrusion ! Éloignez-vous des lieux ! 94 00:08:00,523 --> 00:08:02,942 - Reconnaissance vocale. C'est moi ! - Je compose le 911. 95 00:08:03,192 --> 00:08:05,945 Allez-y. Je m'en fiche. 96 00:08:06,028 --> 00:08:08,030 J'appelle toujours le 911. 97 00:08:08,322 --> 00:08:09,866 JOURNALISTE MASCULIN À LA TÉLÉ : La bataille de Chicago était un événement 98 00:08:09,949 --> 00:08:11,659 qui a changé notre monde de façon permanente. 99 00:08:11,742 --> 00:08:12,702 JOURNALISTE FÉMININE : Plus de 1 300 morts. 100 00:08:12,785 --> 00:08:14,203 JOURNALISTE MASCULIN : Une grande partie de la ville a été détruite. 101 00:08:14,287 --> 00:08:16,289 JOURNALISTE 2 : La Sécurité intérieure exhorte tout le monde 102 00:08:16,372 --> 00:08:18,082 pour signaler toute activité extraterrestre suspecte. 103 00:08:21,085 --> 00:08:22,211 JOURNALISTE 3 : Un acte rapide du Congrès 104 00:08:22,295 --> 00:08:24,338 mettre fin à toutes les opérations conjointes 105 00:08:24,422 --> 00:08:28,342 entre l'armée et les Autobots, mettre fin à l'alliance. 106 00:08:28,426 --> 00:08:30,707 Comme ce comité le sait, l'invasion de Chicago 107 00:08:30,720 --> 00:08:33,139 C'était un jour déterminant pour notre nation il y a cinq ans. 108 00:08:33,598 --> 00:08:36,142 Le jour où des millions de personnes ont réalisé que 109 00:08:36,225 --> 00:08:39,478 nous ne pourrons plus jamais permettre aux extraterrestres mener nos batailles à notre place. 110 00:08:39,937 --> 00:08:43,691 Une poignée d'Autobots ont reçu un refuge 111 00:08:43,774 --> 00:08:46,736 après les opérations de combat interarmées ont été abolis. 112 00:08:46,944 --> 00:08:49,280 Moins d'une douzaine de Decepticons sont toujours en fuite 113 00:08:49,906 --> 00:08:51,324 grâce à notre unité CIA, 114 00:08:52,325 --> 00:08:53,618 "Vent de cimetière." 115 00:08:54,118 --> 00:08:55,286 TIMOTHÉE : Dépêchez-vous, apportons-le chez moi, les gars. 116 00:08:55,369 --> 00:08:56,537 Quant à la technologie extraterrestre, 117 00:08:56,621 --> 00:08:58,701 notre objectif reste pour le garder sous contrôle américain. 118 00:08:58,789 --> 00:09:00,350 Salut. Je m'appelle Timothée. Voici mon équipe. 119 00:09:00,625 --> 00:09:03,002 Nous avons trouvé cette tourelle à billes extraterrestre à Chicago. 120 00:09:03,127 --> 00:09:05,338 Nous venons de le trouver dans les décombres et tout fonctionne... 121 00:09:05,588 --> 00:09:07,131 ATTINGER : On dit que le Japon, l'Inde, 122 00:09:07,423 --> 00:09:10,551 les Israéliens ont peut-être mis la main sur quelques navires. 123 00:09:10,635 --> 00:09:12,635 Apparemment les Russes commencent une guerre d'enchères. 124 00:09:12,803 --> 00:09:16,474 Nous prenons 5 000 $ pour cela. Il a 36 canons, de la merde d'extraterrestre. 125 00:09:17,475 --> 00:09:18,935 Une nouvelle ère a commencé. 126 00:09:19,185 --> 00:09:22,480 Et l’ère des Transformers est révolue. 127 00:09:44,043 --> 00:09:45,044 Hé. 128 00:09:45,503 --> 00:09:47,630 Hé, je t'attendais. 129 00:09:49,298 --> 00:09:50,716 Vous avez l'air sexy aujourd'hui ! 130 00:09:50,800 --> 00:09:52,385 Ah ouais ? Et si tu enlevais ta chemise ? 131 00:09:52,468 --> 00:09:53,761 (UN CAMION APPROCHE) 132 00:09:53,844 --> 00:09:55,388 Tu veux que j'enlève ma chemise en ce moment ? 133 00:09:55,471 --> 00:09:56,639 Que penserait ton père de ça ? 134 00:09:56,722 --> 00:09:58,057 - Qu'est-ce que c'est ? - Hé, où vas-tu ? 135 00:09:58,140 --> 00:10:00,142 Je ne peux pas le croire. Je ne peux pas croire cela. 136 00:10:02,687 --> 00:10:04,063 Que diable? 137 00:10:04,480 --> 00:10:05,856 Jusqu'au bout ! 138 00:10:09,151 --> 00:10:10,152 (SOUPIR) 139 00:10:10,403 --> 00:10:11,529 Un camion ? 140 00:10:11,612 --> 00:10:14,490 Papa, s'il te plaît, dis-moi vous n'avez pas dépensé notre argent pour ça. 141 00:10:14,573 --> 00:10:16,158 Oh non, ne t'inquiète pas, il ne l'a pas fait. Il a dépensé mon argent. 142 00:10:16,242 --> 00:10:17,522 Cent cinquante dollars. 143 00:10:17,576 --> 00:10:19,203 En guise d'avance sur votre salaire régulier. 144 00:10:19,453 --> 00:10:21,622 - Quel salaire régulier ? - Que tu récupéreras. 145 00:10:21,706 --> 00:10:23,165 - Quand? - Jamais. Nous sommes fauchés. 146 00:10:23,416 --> 00:10:24,417 Je le savais. 147 00:10:24,500 --> 00:10:26,377 Chérie, pourrais-tu s'il te plaît ne pas conduire un coin 148 00:10:26,460 --> 00:10:27,660 entre employeur et employé. 149 00:10:27,920 --> 00:10:29,422 Attendez. Je pensais que nous étions partenaires. 150 00:10:29,755 --> 00:10:31,632 Écoute, j'ai échoué, d'accord ? J'ai dû lui acheter une robe de bal. 151 00:10:31,716 --> 00:10:33,196 Tu veux que je lui refuse une robe de bal ? 152 00:10:33,259 --> 00:10:34,719 Vous pourriez aussi bien. Vous lui avez refusé un rendez-vous pour le bal. 153 00:10:34,802 --> 00:10:36,721 Non, j'ai proposé de l'emmener avec un chaperon. 154 00:10:36,971 --> 00:10:39,598 Personne ne veut aller au bal avec leur père. C'est bizarre. 155 00:10:39,890 --> 00:10:40,891 Ce n'est pas le problème. 156 00:10:41,267 --> 00:10:42,518 Eh bien, ça devrait peut-être l'être. 157 00:10:42,727 --> 00:10:43,811 Hé, pourriez-vous les gars juste lâcher mon affaire ? 158 00:10:44,061 --> 00:10:45,701 Tu sais ce que le moteur sur ce court pour? 159 00:10:45,730 --> 00:10:47,106 Je peux le démonter et le démonter pour les pièces. 160 00:10:47,189 --> 00:10:50,151 Et chérie, ton short ils rétrécissent de seconde en seconde, d'accord ? 161 00:10:50,401 --> 00:10:51,736 Eau froide, séchage à l'air libre, s'il vous plaît. 162 00:10:54,238 --> 00:10:55,364 Je pense qu'elle a l'air sexy. 163 00:10:55,823 --> 00:10:56,824 Qu'est-ce que vous avez dit? 164 00:10:57,241 --> 00:10:58,534 Comme une adolescente sexy. 165 00:10:58,784 --> 00:11:01,245 Oh, c'est le truc "adolescent" ça rend les choses meilleures. Merci. 166 00:11:01,329 --> 00:11:02,729 Cela ne ressemblait pas à ce que cela signifiait. 167 00:11:03,789 --> 00:11:05,041 (CADE SOUPIRE) 168 00:11:07,418 --> 00:11:08,502 CADÉ : Cela passe par les circuits imprimés. 169 00:11:08,586 --> 00:11:09,754 (LUCAS SOUPIRE) 170 00:11:10,171 --> 00:11:12,131 Mettez les objectifs Zeiss là-bas. 171 00:11:13,341 --> 00:11:15,718 Papa, s'il te plaît. Tu ne peux pas garder dépenser de l'argent pour des cochonneries 172 00:11:15,801 --> 00:11:17,595 juste pour que tu puisses le tourner dans différents déchets. 173 00:11:17,678 --> 00:11:19,430 Nous n'utilisons pas le mot « J » ici. 174 00:11:19,764 --> 00:11:22,183 C'est un Super Simplex projecteur de théâtre. C'est très rare. 175 00:11:22,266 --> 00:11:24,185 Et le SmilePilot ? 176 00:11:24,602 --> 00:11:27,104 Ou l'Exer-Mower que j'ai inventée ? Tout simplement en avance sur leur temps. 177 00:11:27,355 --> 00:11:29,732 Ouais, comme le prétendu Guard-Dawg. 178 00:11:30,232 --> 00:11:31,233 (ABOUER) 179 00:11:31,317 --> 00:11:32,398 Vous allez l'énerver. 180 00:11:33,861 --> 00:11:35,279 Hé, Cade ! Cade ! 181 00:11:35,946 --> 00:11:36,947 Ce truc marche toujours ? 182 00:11:37,281 --> 00:11:38,282 - Non! - Oui. 183 00:11:38,366 --> 00:11:39,566 Oui, et toujours révolutionnaire. 184 00:11:39,617 --> 00:11:42,620 Retourne là-bas et allonge-toi sur le fauteuil inclinable et attends juste un froid. 185 00:11:46,540 --> 00:11:48,501 CADÉ : Mec, arrête de casser des trucs. 186 00:11:48,834 --> 00:11:51,796 Avis final, avis tardif, en souffrance. 187 00:11:53,130 --> 00:11:54,298 LUCA : Allez, allez. 188 00:11:55,466 --> 00:11:57,134 Apportez de l'alcool à papa. Allez. 189 00:11:57,385 --> 00:11:59,887 Je veux dire, c'est quoi toutes ces conneries les gens t'envoient ? 190 00:12:00,137 --> 00:12:01,857 C'est un Discman et c'est une cassette 8 pistes. 191 00:12:02,640 --> 00:12:04,725 - Musique. - Je n'en ai jamais entendu parler. 192 00:12:05,142 --> 00:12:06,102 (CLAQUET DES APPAREILS) 193 00:12:06,185 --> 00:12:08,562 Écoute, je répare ça, c'est 100 dollars. Je répare ça, c'est 250 $. 194 00:12:08,646 --> 00:12:11,065 Si j'avais pu réparer ça avant de le casser encore plus, 195 00:12:11,148 --> 00:12:12,149 ça aurait été 20 dollars. 196 00:12:12,233 --> 00:12:13,484 Ce truc est ce que c'est je vais te faire faire des études universitaires, 197 00:12:13,734 --> 00:12:15,653 tant que tu atterris une de ces bourses. 198 00:12:15,986 --> 00:12:18,489 Quelle est l'heure d'arrivée estimée, habituellement ? Moyenne? 199 00:12:21,158 --> 00:12:23,661 Attendez. Donc ça apporte juste la bière près de chez toi ? 200 00:12:23,869 --> 00:12:24,870 C'est ça le truc ? 201 00:12:25,246 --> 00:12:27,289 - Il y a quelques problèmes, mec. -LUCAS : Ouais. 202 00:12:27,498 --> 00:12:30,126 Papa, tu penses peut-être à certaines choses ne devrait jamais être inventé ? 203 00:12:30,334 --> 00:12:31,669 Non, je ne le fais pas. C'est une réflexion rétrospective. 204 00:12:31,752 --> 00:12:34,513 C'est un temple de la technologie. Vous vous trouvez dans un lieu saint. 205 00:12:34,630 --> 00:12:35,631 (EN RIANT) 206 00:12:35,714 --> 00:12:38,259 Qu'en penses-tu? Pourquoi tu ne regardes pas tout ça ? 207 00:12:38,342 --> 00:12:40,302 Cela pourrait être le vôtre. Et cette terre ? 208 00:12:40,511 --> 00:12:43,264 Le retour de Purple People Eater et elle a l'air affamée. 209 00:12:43,514 --> 00:12:45,015 N'est-ce pas incroyable ? 210 00:12:45,266 --> 00:12:46,684 - Je savais que ça te plairait. - Hey vous! 211 00:12:46,892 --> 00:12:48,060 Hé. 212 00:12:48,978 --> 00:12:50,521 Je suis propriétaire de cette maison ! Ce n'est pas à vendre ! 213 00:12:50,980 --> 00:12:52,940 Six mois de retard de paiement, M. Yeager. 214 00:12:53,190 --> 00:12:55,192 Et je te vois voler le pouvoir au pôle. 215 00:12:55,276 --> 00:12:56,676 CADÉ : Hé, ce n'est pas ton problème. 216 00:12:56,902 --> 00:12:58,662 - Monsieur, voulez-vous voir la propriété ? - Bien sûr. 217 00:12:58,737 --> 00:13:00,406 je serais plus qu'heureux pour vous faire visiter. 218 00:13:00,489 --> 00:13:01,991 Je vais vous montrer trois autres acheteurs J'ai été enterré à l'arrière, 219 00:13:02,074 --> 00:13:03,534 alors je t'ouvrirai la tête comme un œuf ! 220 00:13:03,617 --> 00:13:05,097 - Waouh ! Waouh ! - Reste en retrait ! Il est fou. 221 00:13:05,119 --> 00:13:06,370 Je t'ai dit de ne pas revenir ici plus. 222 00:13:06,579 --> 00:13:07,872 Je ferai revenir mon frère et bats-toi le cul ! 223 00:13:07,955 --> 00:13:09,498 - Ne commence pas par moi. - Pourquoi tu ne le fais pas toi-même ? 224 00:13:09,582 --> 00:13:10,875 Et j'amènerai la police quand je viendrai aussi ! 225 00:13:10,958 --> 00:13:13,169 - Mon frère n'est pas une blague ! - Qui, Jerry ? 226 00:13:13,419 --> 00:13:14,619 Tu amènes son gros cul ici, 227 00:13:14,628 --> 00:13:17,131 il va souffler et souffler avant qu'il puisse sortir de cette voiture ! 228 00:13:17,381 --> 00:13:19,622 Tu recules sur mon herbe, tu vas avoir de gros ennuis ! 229 00:13:19,925 --> 00:13:23,137 Dis à Jerry de venir me voir. Je vais lui donner une tarte aux pacanes. 230 00:13:24,054 --> 00:13:25,639 Hé! 231 00:13:26,891 --> 00:13:27,975 (GÉMISSEMENTS) 232 00:13:28,058 --> 00:13:30,978 Elle a défoncé la clôture ? 233 00:13:31,061 --> 00:13:34,064 Cade, détends-toi. Vous allez avoir un infarctus de l'aorte. 234 00:13:34,148 --> 00:13:35,191 Qu'est-ce que c'est? 235 00:13:35,274 --> 00:13:36,901 Je pense que c'est une crise cardiaque cérébrale. 236 00:13:36,984 --> 00:13:38,277 Oui, j'en ai déjà eu un. 237 00:13:38,569 --> 00:13:39,695 Donc on vole le pouvoir maintenant ? 238 00:13:39,778 --> 00:13:41,322 Non, nous l'empruntons des voisins. 239 00:13:41,405 --> 00:13:43,491 Super. C'est génial. 240 00:13:43,908 --> 00:13:46,410 Une fois que j'aurai obtenu mon diplôme et que je serai parti, qui va prendre soin de toi ? 241 00:13:46,494 --> 00:13:47,745 Oh, tu prends soin de moi ? 242 00:13:48,412 --> 00:13:49,973 Qui vous a appris à souder un circuit ? 243 00:13:50,623 --> 00:13:52,424 Ou écrire un programme ? Ou tresser vos cheveux à la française ? 244 00:13:52,458 --> 00:13:54,335 Ou lancer une spirale ? Moi. C'est ce que je fais. 245 00:13:54,585 --> 00:13:56,170 Qui t'a appris à cuisiner sans ketchup, 246 00:13:56,253 --> 00:13:57,880 ou équilibrer votre chéquier ? 247 00:14:00,299 --> 00:14:02,676 Qui doit toujours être l'adulte par ici ? 248 00:14:04,011 --> 00:14:07,097 Très bien, vous avez raison, d'accord ? Mais cela signifie que nous sommes une grande équipe. 249 00:14:07,681 --> 00:14:09,725 Et je sais que ça a été nul par ici ces derniers temps. 250 00:14:09,808 --> 00:14:12,770 Mais tout ira bien, chérie. Tu dois juste continuer à y croire, d'accord ? 251 00:14:12,853 --> 00:14:14,188 Je veux dire, c'est ce que font les grands inventeurs. 252 00:14:14,271 --> 00:14:18,234 Je te le promets, un jour, Je vais construire quelque chose qui compte. 253 00:14:20,194 --> 00:14:21,695 Je te crois, papa. 254 00:14:23,364 --> 00:14:25,658 Tu sais, ta mère je serais très fier de toi. 255 00:14:27,535 --> 00:14:29,119 Tout ira bien. 256 00:15:00,859 --> 00:15:02,278 SOLDAT 1 : Étalez-vous ! Poussez à droite ! 257 00:15:02,361 --> 00:15:03,529 SOLDAT 2 : Roule, roule, roule, roule. 258 00:15:03,654 --> 00:15:05,114 Donnez-m'en deux. Donnez-m'en deux. 259 00:15:05,489 --> 00:15:07,157 Prenez la plage, agréable et facile. 260 00:15:08,993 --> 00:15:10,913 SOLDAT 3 À LA RADIO : Très bien, garde ce que tu as. 261 00:15:12,371 --> 00:15:13,622 Libérez les mini-drones. 262 00:15:17,710 --> 00:15:18,752 (BIPS DE DRONES) 263 00:15:30,764 --> 00:15:33,100 PILOTE À LA RADIO : Vipères. Aigle en vue. Effacé à chaud. 264 00:15:35,102 --> 00:15:38,689 J'ai un signe de chaleur. Deuxième pile. Le plus proche de la proue. 265 00:15:38,939 --> 00:15:41,150 GUNNER À LA RADIO : Prédateur 0-1. Zone cible capturée. 266 00:15:41,400 --> 00:15:42,901 LA SAVOIE À LA RADIO : Fixez les frais. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,702 Leader, leader, ici Gunfighter 0-1. Les aigles se déplacent à l’intérieur. Deuxième pont. 268 00:15:51,994 --> 00:15:53,579 00:16:40,167 De l'acier qui craque ! 278 00:16:43,087 --> 00:16:44,546 (GÉMISSANT) 279 00:16:45,422 --> 00:16:46,465 Non! 280 00:16:46,799 --> 00:16:48,634 GUFIGHTER 1 : Frappez-le, frappez-le, frappez-le ! 281 00:16:51,804 --> 00:16:52,846 Feu. 282 00:16:53,180 --> 00:16:55,307 SOLDAT À LA RADIO : Missiles sortis. Danger proche. 283 00:16:56,767 --> 00:16:58,143 (GÉMISSEMENT DU CLIQUET) 284 00:16:58,477 --> 00:16:59,812 Il court ! Se déplacer! 285 00:17:00,270 --> 00:17:02,111 Il est en fuite ! Il est en fuite ! 286 00:17:14,243 --> 00:17:15,411 (GÉMISSEMENTS) 287 00:17:16,120 --> 00:17:17,788 Non! S'il te plaît! 288 00:17:18,914 --> 00:17:20,791 Retenez votre feu. (GÉMISSANT) 289 00:17:22,626 --> 00:17:25,212 Prise! Tenez le feu ! 290 00:17:26,130 --> 00:17:28,507 Tu ne vois pas ? J'ai été blessé. 291 00:17:28,590 --> 00:17:30,926 - (GÉMISSANT)- GUNFIGHTER : Enfermez-le. Enfermez-le. 292 00:17:31,009 --> 00:17:34,555 Médecin Ratchet ! Je suis un ami ! 293 00:17:35,264 --> 00:17:37,141 (continue de gémir) 294 00:17:38,225 --> 00:17:39,560 Je suis un Autobot ! 295 00:17:39,893 --> 00:17:41,437 Alors pourquoi tu cours ? 296 00:17:41,812 --> 00:17:44,398 Optimus a envoyé ce message de détresse. 297 00:17:44,481 --> 00:17:46,316 OPTIMUS SUR HAUT-PARLEUR : Appel à tous les Autobots. 298 00:17:46,400 --> 00:17:50,237 Nous sommes la cible d'attaques ciblées. Cessez tout contact avec les humains. 299 00:17:50,738 --> 00:17:54,908 Nous nous cachons tous. Tous les Autobots sont pourchassés. 300 00:17:54,992 --> 00:17:56,160 Nous sommes tous en danger. 301 00:17:56,952 --> 00:17:58,495 J'ai perdu une sœur à Chicago. 302 00:17:59,079 --> 00:18:00,664 Vous n'obtiendrez aucune sympathie de ma part. 303 00:18:10,466 --> 00:18:12,342 (GÉMISSEMENT DU CLIQUET) 304 00:18:14,428 --> 00:18:16,513 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les humains ? 305 00:18:17,306 --> 00:18:18,515 (continue de gémir) 306 00:18:24,104 --> 00:18:26,106 Non ! S'il te plaît. 307 00:18:30,861 --> 00:18:32,529 GUFIGHTER 1 : Vérifiez le feu, vérifiez le feu ! 308 00:18:43,457 --> 00:18:45,459 Il est à moi maintenant. 309 00:18:47,461 --> 00:18:48,796 Confinement. 310 00:18:49,129 --> 00:18:51,632 Autobots, Decepticons. 311 00:18:51,965 --> 00:18:56,136 Comme des petits enfants, toujours en train de se battre. 312 00:18:56,470 --> 00:18:59,056 Mettre l'univers en désordre. 313 00:18:59,431 --> 00:19:01,725 Ensuite, je dois le nettoyer. 314 00:19:01,975 --> 00:19:04,269 Il existe une façon de survivre. 315 00:19:04,353 --> 00:19:06,188 Dis-moi où il se cache. 316 00:19:06,271 --> 00:19:09,566 Où est Optimus Prime? 317 00:19:10,901 --> 00:19:12,361 Jamais. 318 00:19:18,450 --> 00:19:19,952 (GÉMISSEMENTS) 319 00:19:20,327 --> 00:19:23,497 VERROUILLAGE : Jamais n'est ici. 320 00:19:24,915 --> 00:19:26,208 (LE VERROUILLAGE TRANSFORME) 321 00:19:32,089 --> 00:19:33,674 Je dois dire que c'est remarquable, 322 00:19:33,757 --> 00:19:36,260 vraiment étonnant, le succès qu'a eu la CIA 323 00:19:36,343 --> 00:19:38,178 puisque tu as pris contrôle opérationnel, 324 00:19:38,262 --> 00:19:41,265 et donc le président m'a demandé de te demander 325 00:19:41,473 --> 00:19:43,183 lui demander, 326 00:19:43,517 --> 00:19:45,143 pour vous inviter tous les deux 327 00:19:45,435 --> 00:19:47,396 à la Maison Blanche juste pour un pow-wow, 328 00:19:47,771 --> 00:19:52,442 où nous arriverons peut-être quelques détails supplémentaires sur la façon dont 329 00:19:52,526 --> 00:19:55,988 exactement tu chasses les Decepticons ennemis sont partis. 330 00:19:57,030 --> 00:19:58,365 J'ai mon bureau depuis deux ans. 331 00:19:58,448 --> 00:20:00,784 M. Attinger est ici depuis 25 ans. 332 00:20:00,868 --> 00:20:04,413 Il dirige les projets où je ne demande pas de détails. 333 00:20:04,496 --> 00:20:06,206 C'est pourquoi on les appelle Black Ops. 334 00:20:06,623 --> 00:20:08,792 Et pourquoi nous dormons tous mieux la nuit. 335 00:20:09,042 --> 00:20:11,128 Vérifier. C'est génial. Alors, euh... 336 00:20:14,089 --> 00:20:17,259 Des saletés là-dessus ? Euh, comment ça se passe ? 337 00:20:19,469 --> 00:20:20,596 Remarquable. 338 00:20:20,888 --> 00:20:22,014 Super. Oh, super. 339 00:20:22,097 --> 00:20:23,891 J'espérais entendre ça. Le président sera content. 340 00:20:23,974 --> 00:20:28,395 Parce que je vais te le dire tout de suite, je n'ai que je suis chef de cabinet depuis lundi, euh, 341 00:20:28,478 --> 00:20:31,857 mais je le sais les trucs de guerre extraterrestre, ce sont... 342 00:20:31,940 --> 00:20:33,692 Ce sont les seules réunions amusantes. 343 00:20:34,276 --> 00:20:36,477 ATTINGER : Écoutez, je ne suis pas là pour divertir le président, 344 00:20:36,528 --> 00:20:40,032 mais tu peux lui dire que la guerre sera finie. 345 00:20:40,782 --> 00:20:41,783 Bientôt. 346 00:20:42,659 --> 00:20:45,829 "... finis..." Au cas où il le demanderait, J'aime juste avoir un devis précis. 347 00:20:45,913 --> 00:20:48,582 "La guerre sera bientôt finie." C'est génial. Une si bonne nouvelle. 348 00:20:48,665 --> 00:20:52,961 Et, euh, le président ferait, Je sais, j'adore... 349 00:20:53,045 --> 00:20:55,255 Vraiment, j'adore vraiment presser la chair... 350 00:20:55,339 --> 00:20:58,967 Pas de chair, évidemment, mais peut-être juste essayer, euh... 351 00:20:59,051 --> 00:21:00,344 Est-ce Lord Prime ? Monsieur le Premier ? 352 00:21:00,552 --> 00:21:02,346 Nous pourrions monter sur Air Force One. 353 00:21:02,429 --> 00:21:04,097 Ce serait juste un coup rapide, puis nous entrons et revenons. 354 00:21:04,181 --> 00:21:05,307 ATTINGER : Je ne lui donnerais pas d'espoir là-dessus. 355 00:21:05,390 --> 00:21:06,391 D'accord. 356 00:21:06,516 --> 00:21:08,226 DIRECTEUR DE LA CIA : Il s'appelle Optimus Prime. 357 00:21:08,518 --> 00:21:11,521 Combattant extraterrestre. Ici illégalement. 358 00:21:12,064 --> 00:21:16,193 Mais ne sont-ils pas nos amis ? Pourquoi? 359 00:21:16,360 --> 00:21:19,404 Parce que notre monde ne sera jamais vraiment en sécurité 360 00:21:19,488 --> 00:21:20,614 jusqu'à ce qu'ils soient tous partis. 361 00:21:21,573 --> 00:21:25,535 Oh. Eh bien, j'espère que nous pourrions le faire un adieu beaucoup plus cérémoniel. 362 00:21:25,702 --> 00:21:29,081 D'autant plus que nos militaires a travaillé en étroite collaboration avec eux. 363 00:21:29,623 --> 00:21:31,464 - Jusqu'à toi. - Ce n'est pas leur planète. 364 00:21:31,541 --> 00:21:32,960 Cela ne l’a jamais été. 365 00:21:35,379 --> 00:21:37,214 Il est temps de le reprendre. 366 00:21:47,599 --> 00:21:50,102 Très bien, allez. Allez. 367 00:21:50,936 --> 00:21:53,480 Oui. Oui. 368 00:21:53,814 --> 00:21:55,107 Oui. (RIRES) 369 00:21:56,066 --> 00:21:57,275 Oh, voilà. 370 00:21:57,734 --> 00:21:59,069 Non, attends. 371 00:21:59,277 --> 00:22:02,155 Arrêtez de trembler ! Pourquoi trembles-tu ? 372 00:22:02,239 --> 00:22:03,281 Vous avez le travail ! 373 00:22:04,282 --> 00:22:05,701 Vous avez oublié de dîner ! 374 00:22:06,243 --> 00:22:07,327 (SOUPIR) 375 00:22:08,078 --> 00:22:10,080 Tu vois pourquoi je m'inquiète ? 376 00:22:12,958 --> 00:22:14,793 Écoute, désolé, chérie, je... 377 00:22:15,460 --> 00:22:17,295 J'ai presque réussi à le faire fonctionner correctement. 378 00:22:17,796 --> 00:22:21,299 Alors écoute, j'en ai fini avec mes devoirs et fixé avec des finales, 379 00:22:21,383 --> 00:22:23,885 donc j'allais juste faire un petit tour en voiture avec quelques amis 380 00:22:23,969 --> 00:22:25,449 - si ça te convenait. - (SOUPIR) 381 00:22:25,804 --> 00:22:29,307 Pas de garçons, je sais. Diplômé d’abord. 382 00:22:29,599 --> 00:22:30,767 Exactement. 383 00:22:31,601 --> 00:22:33,937 Tu sais personne d'autre n'a cette règle, n'est-ce pas ? 384 00:22:34,146 --> 00:22:37,149 Règle? Ne donne pas l'impression que c'est dur, d'accord. C'est la sagesse. 385 00:22:37,399 --> 00:22:39,693 Je ne pense pas que nous ayons besoin de l'être rouler au milieu de la nuit. 386 00:22:39,776 --> 00:22:41,862 Il est déjà huit heures moins le quart. Il fait presque nuit. 387 00:22:41,945 --> 00:22:43,530 Spud, tu veux l'arrêter ? 388 00:22:44,489 --> 00:22:46,408 Tu sais où j'étais pour mon diplôme ? 389 00:22:46,658 --> 00:22:48,827 Oui. Avec moi, l'erreur. 390 00:22:49,202 --> 00:22:51,788 La surprise, Tess. Et la meilleure chose qui soit jamais arrivée. 391 00:22:52,122 --> 00:22:55,792 Avons-nous l’air malheureux ? Hein? Non, c'est le plus beau jour de ma vie. 392 00:22:56,793 --> 00:22:59,129 J'ai fait une promesse à ta mère avant qu'elle ne décède. 393 00:22:59,296 --> 00:23:01,923 Notre bébé sera à sa remise de diplôme. C'est ça. 394 00:23:02,841 --> 00:23:05,677 Les lycéens ne savent rien. Ce n'est que plus tard qu'ils se transforment en hommes. 395 00:23:06,136 --> 00:23:08,388 Alors si tu étais plus âgé et plus sage, Je n'existerais pas. 396 00:23:09,723 --> 00:23:11,058 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 397 00:23:11,308 --> 00:23:12,893 Tu sais, c'est un foyer sans rendez-vous, d'accord ? 398 00:23:12,976 --> 00:23:14,603 Tu ne sors pas avec toi, je ne sors pas avec toi. C'est ça. 399 00:23:15,353 --> 00:23:16,855 Eh bien, peut-être que tu devrais. 400 00:23:18,231 --> 00:23:19,566 Tessa, attends. 401 00:23:20,692 --> 00:23:21,735 Tessa ? 402 00:23:23,320 --> 00:23:24,446 Regarder. 403 00:23:25,155 --> 00:23:27,657 Je sais que j'ai été sur toi, d'accord ? Mais je dois l'être. 404 00:23:28,658 --> 00:23:31,203 Douze à dix-sept est la fenêtre officielle de danger chez les adolescents. 405 00:23:31,286 --> 00:23:35,499 C'est mon travail de t'aider à t'en sortir. Donc tu peux être énervé autant que tu veux. 406 00:23:39,002 --> 00:23:42,839 Et oui, tu peux faire un tour avec vos amis. 407 00:23:43,173 --> 00:23:44,257 D'accord. 408 00:23:44,591 --> 00:23:46,093 Ne travaille pas toute la nuit. 409 00:23:46,343 --> 00:23:47,677 Et manger. 410 00:23:54,017 --> 00:23:55,018 (SOUPIR) 411 00:24:05,862 --> 00:24:08,073 La meilleure chose qui soit jamais arrivée, Emily. 412 00:24:08,698 --> 00:24:11,034 C'est la meilleure chose qui soit jamais arrivée. 413 00:24:11,576 --> 00:24:13,203 Vous seriez fier. 414 00:24:17,207 --> 00:24:18,708 (GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ) 415 00:24:19,209 --> 00:24:20,210 Ah non. 416 00:24:28,885 --> 00:24:30,220 Incroyable. 417 00:24:31,888 --> 00:24:34,224 Incroyable. Dieu! 418 00:24:34,558 --> 00:24:36,184 (haletant) 419 00:24:37,894 --> 00:24:40,730 Quelque chose ici doit faire gagner de l'argent à cette famille. 420 00:24:45,569 --> 00:24:46,903 Allez, vieille épave. 421 00:24:47,279 --> 00:24:48,738 Jour du Jugement. 422 00:25:02,252 --> 00:25:03,253 Où est-il ? 423 00:25:03,628 --> 00:25:04,880 Je ne sais pas. 424 00:25:05,297 --> 00:25:09,176 (ABOUER) Alerte intrusion ! Alerte intrusion ! 425 00:25:09,259 --> 00:25:10,343 Connard. 426 00:25:10,427 --> 00:25:13,096 Je compose le 911. 427 00:25:14,681 --> 00:25:17,601 Tess, je suis essentiellement ton oncle. Su casa es mi casa. 428 00:25:17,767 --> 00:25:19,603 Et nous allons perdre la casa. 429 00:25:19,936 --> 00:25:21,104 TESSA : Papa ! 430 00:25:21,354 --> 00:25:22,689 À venir! 431 00:25:24,107 --> 00:25:26,943 Travaillez-vous avec des lasers ? Si c'est le cas, je n'entre pas. 432 00:25:27,110 --> 00:25:28,445 Vous n'avez jamais vu un camion comme celui-ci avant. 433 00:25:28,528 --> 00:25:30,030 Entrez ici. Verrouillez cette porte. 434 00:25:30,113 --> 00:25:31,948 Il n'a pas de serrure. 435 00:25:32,282 --> 00:25:34,762 Regarder! Regardez le trou dans le radiateur. Regardez sa taille. 436 00:25:34,910 --> 00:25:36,203 Quelque chose a fait un trou dedans ! 437 00:25:36,286 --> 00:25:37,370 Ouais, et alors ? 438 00:25:37,454 --> 00:25:38,747 Ce n'est pas de l'acier normal. 439 00:25:38,830 --> 00:25:41,350 Les éclats d'obus dans le moteur, ça a détruit toutes les connexions. 440 00:25:41,708 --> 00:25:44,002 Et regardez. Et cela a nécessité du génie de Cade. 441 00:25:44,294 --> 00:25:45,921 Vous allez adorer ça. 442 00:25:46,379 --> 00:25:48,632 Quand je raccroche ça à une batterie qui fonctionne... 443 00:25:51,801 --> 00:25:53,470 OPTIMUS : Appel à tous... 444 00:25:53,970 --> 00:25:55,972 Appel à tous les Autobots. 445 00:25:56,139 --> 00:25:57,140 CADÉ : Oh, ouais. 446 00:25:57,641 --> 00:25:59,434 Je ne pense pas du tout que ce soit un camion. 447 00:25:59,893 --> 00:26:01,561 Je pense que nous venons de trouver un Transformer. 448 00:26:01,728 --> 00:26:02,896 Tran... Pouah ! 449 00:26:03,438 --> 00:26:05,357 - Évacuer! - Attendez! Les gars! 450 00:26:06,233 --> 00:26:08,735 Papa, tu es fou ? Tu dois sortir cette chose d'ici. 451 00:26:08,902 --> 00:26:11,029 Vous n'avez pas à vous inquiéter. j'ai été là, je travaille toute la nuit. Je vais bien. 452 00:26:11,154 --> 00:26:12,614 Vous savez quoi? Ce n'est pas un camion, d'accord ? Tu as raison. 453 00:26:12,697 --> 00:26:14,324 C'est une machine à tuer extraterrestre. 454 00:26:14,407 --> 00:26:15,659 - Mec. C'est DOA. - Jésus. 455 00:26:15,825 --> 00:26:17,186 C'est rappelé, totalisé, réalisé. 456 00:26:17,369 --> 00:26:18,870 Alors écoute, il y a un numéro que vous appelez. 457 00:26:18,954 --> 00:26:22,332 Vous êtes censé appeler le gouvernement. C'est la chose à faire aux Américains. 458 00:26:22,624 --> 00:26:24,376 - On y va. - Tu es censé appeler, 459 00:26:24,459 --> 00:26:25,794 et si ça finit par être extraterrestre, 460 00:26:25,961 --> 00:26:27,212 alors vous gagnez 25 000 $. 461 00:26:27,420 --> 00:26:28,505 Vous ne gagnez pas d'argent. 462 00:26:28,588 --> 00:26:29,589 Et si vous pouvez le capturer en direct... 463 00:26:29,839 --> 00:26:32,842 Comme le taguer comme un gnou sauvage, alors vous obtenez 100 000 $. 464 00:26:32,926 --> 00:26:34,302 - Papa, nous passons l'appel. - J'ai entendu ça. 465 00:26:34,511 --> 00:26:36,763 J'ai vu la publicité. Ils ne le font pas dis ça. Ce n'est pas une garantie. 466 00:26:36,972 --> 00:26:38,306 Tu penses que Greg me mentirait ? 467 00:26:38,556 --> 00:26:40,517 Ecoute, si c'est un Transformer là de la bataille de Chicago, 468 00:26:40,600 --> 00:26:42,102 J'ai besoin de savoir comment ça marche. 469 00:26:42,185 --> 00:26:44,854 Je suis un inventeur. Cela pourrait changer la donne pour moi ! 470 00:26:44,938 --> 00:26:46,818 Si je peux appliquer cette technologie à mes inventions, 471 00:26:46,856 --> 00:26:48,441 nous n'aurions jamais à le faire je m'inquiète à nouveau de l'argent. 472 00:26:48,525 --> 00:26:49,985 J'ai déjà entendu ça. 473 00:26:50,860 --> 00:26:52,500 Vingt-cinq mille dollars ! Cela paie mes études. 474 00:26:52,529 --> 00:26:53,571 Cela paie la maison. 475 00:26:54,239 --> 00:26:55,782 En plus, tu as utilisé mon argent pour acheter le camion, non ? 476 00:26:55,865 --> 00:26:58,785 Donc techniquement, c'est mon camion. Vous ne pensez pas ? 477 00:27:00,328 --> 00:27:02,789 Vous avez également signé un contrat concernant toutes les I.P. des laboratoires de recherche. 478 00:27:03,039 --> 00:27:05,208 Un laboratoire de recherche ? C'est une grange, mec. 479 00:27:08,169 --> 00:27:10,046 Vous l'avez signé et maintenant vous êtes en compétition. 480 00:27:10,380 --> 00:27:13,091 Toute idée que vous avez est la mienne. Toute pensée que vous avez, je la possède, 481 00:27:13,383 --> 00:27:14,884 donc fondamentalement, tu me possèdes. 482 00:27:15,218 --> 00:27:17,220 Je ne pense pas qu'on puisse posséder quelqu'un. 483 00:27:17,345 --> 00:27:19,514 C'était il y a quelque temps, même au Texas. 484 00:27:20,473 --> 00:27:22,993 D'accord. Apportez le flambeau et aide-moi avec le bras de poulie. 485 00:27:23,059 --> 00:27:24,352 (LUCAS GÉMIE) 486 00:27:24,894 --> 00:27:27,105 Je pense que les éclats d'obus a retiré son noyau d'alimentation. 487 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 Oh, et Tessa, tu vois ça ? 488 00:27:30,066 --> 00:27:31,651 - (MARTELAGE) - (EXCLAMATIONS) 489 00:27:32,235 --> 00:27:34,487 Une machine à tuer extraterrestre laisse-moi faire ça ? 490 00:27:34,612 --> 00:27:35,947 Écoute, je vais passer l'appel. 491 00:27:36,031 --> 00:27:38,283 Nous aurons l'argent. Laissez-moi d'abord voir si j'ai raison. 492 00:27:38,575 --> 00:27:40,136 Tu veux te cacher dans la maison ? Poursuivre. 493 00:27:40,160 --> 00:27:41,161 D'accord. 494 00:27:42,162 --> 00:27:43,204 Allons-y. Bras de poulie. 495 00:27:46,124 --> 00:27:47,917 Je ne peux pas le croire ! 496 00:27:49,085 --> 00:27:51,379 Qu'est-ce que c'est? On dirait un missile. 497 00:27:51,629 --> 00:27:52,839 CADÉ : C'est vrai ! Waouh ! 498 00:27:56,259 --> 00:27:57,344 (HURLEMENT) 499 00:27:57,427 --> 00:27:58,428 00:28:32,462 (GROGNEMENT) 513 00:28:33,588 --> 00:28:35,965 Je vais te tuer ! Restez en arrière ! 514 00:28:36,424 --> 00:28:39,052 - Oh non. Ne tirez pas. Ne tirez pas ! - Appelez le 911 ! Courir! 515 00:28:40,053 --> 00:28:41,513 - Lucas! - Arrêt! 516 00:28:41,930 --> 00:28:43,306 (GÉMISSEMENTS) 517 00:28:45,183 --> 00:28:47,310 Lucas ? Don't move, just calm down. 518 00:28:48,311 --> 00:28:49,813 (HALÈTEMENT) 519 00:28:49,979 --> 00:28:52,649 OPTIMUS : Facile, humain. 520 00:28:53,441 --> 00:28:55,360 Restez là. Il ne va pas nous faire de mal. 521 00:28:56,820 --> 00:28:59,072 Systèmes d'armes endommagés. 522 00:28:59,155 --> 00:29:00,448 Un missile a touché votre moteur. 523 00:29:01,157 --> 00:29:04,494 Et nous vous l'avons retiré. Tu es vraiment gravement blessé. 524 00:29:04,744 --> 00:29:05,995 00:29:54,002 Pourquoi les humains vous feraient-ils du mal ? 542 00:29:54,085 --> 00:29:57,464 Ils n'étaient pas seuls. 543 00:29:57,547 --> 00:30:01,801 - Mes Autobots peuvent me réparer. - Ouais. 544 00:30:03,094 --> 00:30:04,762 Si vous pouvez les atteindre. 545 00:30:11,269 --> 00:30:12,729 Et moi? 546 00:30:33,291 --> 00:30:34,751 (ABOIEMENT) 547 00:30:34,918 --> 00:30:37,086 Je vous préviens, M. Attinger de la Terre, 548 00:30:38,087 --> 00:30:41,090 une alliance est un contrat, et des contrats, 549 00:30:41,758 --> 00:30:43,468 comme les humains, 550 00:30:44,260 --> 00:30:45,595 expirer. 551 00:30:45,803 --> 00:30:48,515 Sur cette planète, nous avons un dicton. 552 00:30:48,598 --> 00:30:50,808 "L'ennemi de mon ennemi est mon ami." 553 00:30:51,309 --> 00:30:53,186 J'ai aussi un dicton. 554 00:30:53,269 --> 00:30:55,355 "Je m'en fiche." 555 00:30:57,273 --> 00:30:58,733 Alors que s’est-il passé à Mexico ? 556 00:30:59,067 --> 00:31:00,068 Je pensais que tu l'avais. 557 00:31:00,151 --> 00:31:04,781 Trois coups directs. Une blessure mortelle. Ensuite, vos hommes l'ont laissé s'échapper. 558 00:31:05,490 --> 00:31:07,825 Vous m'avez promis l'intelligence humaine. 559 00:31:08,201 --> 00:31:10,620 Ou existe-t-il une telle chose ? 560 00:31:11,162 --> 00:31:13,164 Tu sais, tu ne me l'as toujours jamais dit. 561 00:31:14,290 --> 00:31:15,375 Pourquoi tu le veux ? 562 00:31:15,708 --> 00:31:17,335 Pour qui travaillez-vous ? 563 00:31:17,418 --> 00:31:22,257 Dans chaque galaxie où j'ai voyagé, toutes vos espèces sont pareilles. 564 00:31:22,340 --> 00:31:25,843 Vous pensez tous tu es le centre de l'univers. 565 00:31:26,844 --> 00:31:29,514 Vous n'en avez aucune idée. 566 00:31:31,349 --> 00:31:33,059 Allez à la quincaillerie et vous obtenez la liste. 567 00:31:33,142 --> 00:31:34,102 Toute la liste. 568 00:31:34,185 --> 00:31:35,228 Quoi, tu vas essayer de le soigner ? 569 00:31:35,311 --> 00:31:36,632 Ce n'est pas un train miniature, Cade. 570 00:31:36,688 --> 00:31:38,147 Non, c'est vrai. Il est important. 571 00:31:38,231 --> 00:31:39,357 Ouais, mais important pour qui ? 572 00:31:39,440 --> 00:31:41,359 Tu ne peux pas garder un extraterrestre enfermé dans ta grange. 573 00:31:41,442 --> 00:31:42,443 Qu'est-ce que tu vas faire, jouer avec lui ? 574 00:31:42,652 --> 00:31:43,903 - Tu vas te calmer ? - J'essaie, 575 00:31:44,028 --> 00:31:46,406 mais je viens de recevoir un coup à la tête avec un canon de dix pieds ! 576 00:31:46,489 --> 00:31:48,116 S'il te mange, j'obtiens la GTO. 577 00:31:48,408 --> 00:31:49,909 Pas un mot à personne. M'entendez-vous ? 578 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 Pas un seul mot. 579 00:31:51,286 --> 00:31:52,453 Personne. 580 00:31:58,710 --> 00:32:00,511 Je pense que nous avons un verrou sur une cible de grande valeur. 581 00:32:01,170 --> 00:32:03,339 Le groupe des opérations spéciales est prêt. 582 00:32:03,840 --> 00:32:04,880 ATTINGER : Qu'est-ce que tu as ? 583 00:32:04,924 --> 00:32:07,510 Monsieur, les opérations spéciales viennent de recevoir un appel de Paris, Texas. 584 00:32:07,927 --> 00:32:10,013 Match dur sur le camion vu quitter Mexico. 585 00:32:10,179 --> 00:32:12,432 Fils de pute. Allons le chercher. 586 00:32:17,437 --> 00:32:19,022 Il a pris un sacré coup, vous savez. 587 00:32:19,105 --> 00:32:21,107 Le missile a raté de peu votre source d'alimentation. 588 00:32:22,066 --> 00:32:23,985 Nous l'appelons une Spark. 589 00:32:24,110 --> 00:32:28,323 Il contient notre force vitale et nos souvenirs. 590 00:32:29,198 --> 00:32:30,408 Ouais, nous appelons ça une âme. 591 00:32:33,036 --> 00:32:34,495 Vent du cimetière Scramble. 592 00:32:36,205 --> 00:32:37,790 Merci pour vos efforts, mesdames et messieurs. 593 00:32:37,874 --> 00:32:39,292 Cette pièce devient sombre. 594 00:32:40,543 --> 00:32:41,943 ATTINGER : La sortie est sur votre gauche. 595 00:32:42,253 --> 00:32:44,213 - Je vais m'en charger à partir d'ici. - D'accord, allons-y. 596 00:32:45,882 --> 00:32:48,217 Je suis avec Cemetery Wind. Nous sommes en mouvement. 597 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 À LA RADIO : Répétez, en déplacement. 598 00:32:58,603 --> 00:32:59,896 (CRISSEMENT) 599 00:33:00,772 --> 00:33:01,939 Cade. 600 00:33:02,357 --> 00:33:05,068 Pourquoi es-tu prêt à m'aider ? 601 00:33:05,943 --> 00:33:08,363 Je suppose que c'est peut-être parce que tu me fais confiance. 602 00:33:17,205 --> 00:33:19,248 (MUSIQUE HIP-HOP JOUER À LA RADIO) 603 00:33:23,378 --> 00:33:24,420 (LA MUSIQUE ARRÊTE) 604 00:33:25,505 --> 00:33:26,506 Je suis de retour ! 605 00:33:26,756 --> 00:33:28,091 Ça t'a pris assez de temps ! 606 00:33:28,424 --> 00:33:30,064 J'ai mal à la tête. J'ai dû aller chez le médecin. 607 00:33:30,093 --> 00:33:31,719 J'ai une marque sur la tête 608 00:33:31,803 --> 00:33:34,222 ça me fait regarder comme un putain de personnage de Star Trek. 609 00:33:34,305 --> 00:33:35,348 (SE MOULE) Peu importe. 610 00:33:45,608 --> 00:33:47,193 Regarder! Regarder! 611 00:34:02,375 --> 00:34:03,459 SAVOY SUR LE HAUT-PARLEUR : Nous sommes sur la propriété. 612 00:34:03,543 --> 00:34:05,461 PILOTE : Viper 15 au-dessus. Anges 1. 613 00:34:06,003 --> 00:34:07,338 (TINTEMENT) 614 00:34:19,767 --> 00:34:20,768 Papa ! 615 00:35:02,435 --> 00:35:05,521 M. Yeager, je m'appelle James Savoy. Je suis un agent fédéral. 616 00:35:05,605 --> 00:35:09,275 Mes hommes et moi essayons de retrouver un camion abandonné. 617 00:35:14,113 --> 00:35:17,158 C'est une belle tartinade que vous avez ici. Dommage qu'elle soit à vendre. 618 00:35:17,533 --> 00:35:18,701 Eh bien, merci. Elle ne l'est pas. 619 00:35:20,453 --> 00:35:21,954 C'est le camion que tu veux dire ? 620 00:35:23,289 --> 00:35:24,499 Pas peur. 621 00:35:25,541 --> 00:35:27,502 Vous savez, M. Yeager, nous avons reçu un appel de quelqu'un 622 00:35:27,585 --> 00:35:29,128 préoccupé par ce camion. 623 00:35:29,212 --> 00:35:30,213 Oh non. 624 00:35:30,505 --> 00:35:31,672 Ce n'était pas toi ? 625 00:35:32,715 --> 00:35:34,592 La seule chose qui me préoccupe est-ce que tu es sur ma propriété 626 00:35:34,675 --> 00:35:35,915 - sans autorisation. - (RIRES) 627 00:35:35,927 --> 00:35:38,971 Tu sais, nous avons une règle concernant les gens jouer avec les gens du Texas. 628 00:35:39,055 --> 00:35:40,431 Et je ne sais pas quel camion tu parles. 629 00:35:40,890 --> 00:35:42,934 Le genre de chose qui a coûté des vies américaines. 630 00:35:43,309 --> 00:35:44,519 Recherchez la propriété! 631 00:35:44,727 --> 00:35:45,812 00:35:46,896 Vous n'avez pas de mandat. 633 00:35:47,104 --> 00:35:49,106 Mon visage est mon mandat. 634 00:35:50,775 --> 00:35:53,444 Attendez. Mais si vous trouvez un camion, nous recevons une récompense, n'est-ce pas ? 635 00:35:53,861 --> 00:35:55,905 PILOTE À LA RADIO : Viper 15 en attente, point alpha. 636 00:35:56,197 --> 00:35:57,490 (BIPS DE DRONES) 637 00:36:01,118 --> 00:36:02,878 AGENT 1 SUR HAUT-PARLEUR : Équipe Charlie, tenez bon. 638 00:36:03,246 --> 00:36:04,497 AGENT 2 : Verrouillez-le. 639 00:36:04,872 --> 00:36:07,375 - Ouvrez, ouvrez, ouvrez. - Mur court. Mur court. 640 00:36:07,834 --> 00:36:08,960 AGENT 3 : Cinq pouces. Cinq pouces. 641 00:36:09,252 --> 00:36:11,587 Alerte intrusion ! Éloignez-vous des lieux. 642 00:36:11,671 --> 00:36:13,673 Qu'est-ce que c'est que ça ? Juste un inventeur stupide. 643 00:36:13,923 --> 00:36:14,882 AGENT : Clair. 644 00:36:14,966 --> 00:36:15,967 AGENT 2 : Clair. 645 00:36:16,592 --> 00:36:17,927 AGENT 3 : C'est clair, c'est vrai. 646 00:36:18,427 --> 00:36:19,428 AGENT 4 : Clair. 647 00:36:19,595 --> 00:36:22,014 AGENT 5 : 360. 720. Têtes sur pivot. 648 00:36:31,816 --> 00:36:33,776 Allons-y. Il n'y a rien ici. 649 00:36:38,531 --> 00:36:40,449 Il n'y a aucun signe. Nous n’avons rien. 650 00:36:40,658 --> 00:36:42,952 Monsieur, nous avons un missile armé réel à la poubelle. 651 00:36:43,202 --> 00:36:47,707 En direct? J'ai porté ça à la poubelle ! Tu m'as dit que c'était un raté, mec. 652 00:36:48,624 --> 00:36:50,376 Je pourrais être mort. Droite? 653 00:36:51,294 --> 00:36:53,296 Regarder. D'accord, oui, j'ai trouvé un camion, d'accord. 654 00:36:53,713 --> 00:36:54,913 Je l'ai remorqué pour les pièces. 655 00:36:55,006 --> 00:36:56,799 Je l'ai laissé ici hier soir. Ce matin, c'est parti. 656 00:36:56,883 --> 00:36:58,217 Quand? Où? Je ne sais pas. Je le jure devant Dieu. 657 00:36:58,301 --> 00:36:59,701 C'est tout ce que je sais de lui. 658 00:36:59,969 --> 00:37:01,137 "Lui." 659 00:37:03,055 --> 00:37:04,098 Il a dit : « Lui ». 660 00:37:05,057 --> 00:37:06,457 Il sait qui est ce fils de pute. 661 00:37:08,895 --> 00:37:10,479 - M. Yeager. - Quoi? 662 00:37:10,605 --> 00:37:11,689 Excusez-moi. 663 00:37:13,399 --> 00:37:14,650 Vous venez de dire "Lui". 664 00:37:16,485 --> 00:37:17,737 - Descendez-les. - Quoi? 665 00:37:18,988 --> 00:37:20,323 Aïe ! Laissez-moi partir ! 666 00:37:20,573 --> 00:37:22,909 Ils ne savent pas pour le camion ! Je sais! Laissez-la partir. 667 00:37:23,951 --> 00:37:25,912 Quel genre d'homme trahit sa chair et son sang 668 00:37:25,995 --> 00:37:27,872 des frères pour le métal extraterrestre ? 669 00:37:27,955 --> 00:37:28,998 - Sortez ce type de ma vue. - Descendez! 670 00:37:29,206 --> 00:37:30,926 Laissez-la partir! Ils ne savent pas pour le camion. 671 00:37:31,083 --> 00:37:32,209 D'accord! Chargez ! Fouillez le périmètre ! 672 00:37:32,627 --> 00:37:34,378 Lucas, tu as appelé, n'est-ce pas ? 673 00:37:34,629 --> 00:37:37,006 Non! Je ne connais aucun de ces types effrayants. 674 00:37:37,340 --> 00:37:39,634 Oh mon Dieu ! Vous malmenez une femme ! Je vais te botter le cul ! 675 00:37:39,842 --> 00:37:41,344 Laissez-la partir! 676 00:37:42,094 --> 00:37:44,388 - Papa! Laissez-moi partir ! - Tu ne vas nulle part. 677 00:37:44,680 --> 00:37:46,307 - Papa! "(GROGNANTS)" 678 00:37:46,515 --> 00:37:47,876 Non ! Tu ne m'emmènes nulle part ! 679 00:37:48,809 --> 00:37:49,852 Je suis américain ! 680 00:37:50,853 --> 00:37:51,896 - Doucement, chérie. - D'accord, d'accord, d'accord. 681 00:37:52,355 --> 00:37:54,523 D'accord. D'accord. D'accord. J'ai eu tort. 682 00:37:55,107 --> 00:37:57,777 Savoie. Utilisez la fille. 683 00:37:58,110 --> 00:37:59,445 Oh mon Dieu! Ahh ! 684 00:38:05,201 --> 00:38:08,037 Maintenant, vous avez dix secondes. Où est le camion ? 685 00:38:10,373 --> 00:38:11,540 (GÉMISSEMENT) 686 00:38:12,166 --> 00:38:14,251 - Tu vas tirer sur ma petite fille ? - S'il le faut. 687 00:38:14,377 --> 00:38:15,577 S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus ! S'il te plaît! 688 00:38:15,586 --> 00:38:17,755 Écoute, je ne sais pas. je te l'ai dit tout ce que je sais ! Il est parti. 689 00:38:18,005 --> 00:38:19,725 Il est parti. Il était dans la grange, je le jure devant Dieu ! 690 00:38:19,966 --> 00:38:21,550 - Laissez-la partir ! - Aïe ! 691 00:38:22,051 --> 00:38:23,219 S'il vous plaît, s'il vous plaît. 692 00:38:23,594 --> 00:38:25,346 Il était là-dedans ! Laissez-la partir! 693 00:38:25,638 --> 00:38:26,681 Sept secondes. 694 00:38:27,014 --> 00:38:29,892 Je te dis la vérité ! Il était là-dedans ! 695 00:38:30,226 --> 00:38:31,769 (TESSA GÉMISSANT) 696 00:38:32,353 --> 00:38:33,354 TESSA : Papa ! 697 00:38:33,521 --> 00:38:36,065 CADÉ : Dis-lui de s'éloigner de ma petite fille maintenant ! 698 00:38:37,191 --> 00:38:38,651 TESSA : (SANGLOTANT) Papa ! 699 00:38:39,610 --> 00:38:41,130 CADÉ : Touche-la et je te tue ! 700 00:38:43,030 --> 00:38:44,111 00:39:30,077 Poussez à droite ! Direction la maison ! 714 00:39:43,007 --> 00:39:44,368 Allez. Dépêche-toi! Montez dans la voiture ! 715 00:39:44,592 --> 00:39:45,992 - Allons-y! - Papa, monte dans la voiture ! 716 00:39:54,393 --> 00:39:56,687 Périmètre, Optimus avance à votre rythme ! 717 00:40:18,125 --> 00:40:19,376 Que se passe-t-il, bébé ? Qui sont-ils ? 718 00:40:19,460 --> 00:40:21,462 C'est le camion. Ils veulent le camion ! 719 00:40:22,004 --> 00:40:24,364 "Qui sont-ils" ? Qui es-tu, et qui appelles-tu "bébé" ? 720 00:40:25,216 --> 00:40:26,217 Je sais que tu m'as entendu. 721 00:40:26,300 --> 00:40:27,901 - Je suis son petit ami ! - C'est mon petit ami ! 722 00:40:28,052 --> 00:40:30,471 Quoi? Tu n'es pas son petit ami ! 723 00:40:30,721 --> 00:40:32,973 Il s'appelle Shane et il conduit, papa. 724 00:40:37,311 --> 00:40:40,231 De quel genre de voitures s'agit-il ? Ils sont tellement effrayants ! 725 00:40:44,151 --> 00:40:45,911 CADÉ : Il y en a un autre qui arrive à l'arrière ! 726 00:40:48,405 --> 00:40:50,157 Tu dois essayer de les perdre dans le champ de maïs ! 727 00:41:09,885 --> 00:41:11,720 (TOUS CRIENT) 728 00:41:14,348 --> 00:41:15,508 Il arrive derrière nous ! Aller! 729 00:41:15,599 --> 00:41:17,479 PILOTE À LA RADIO : Viper 15, fonctionnant aux vapeurs. RTB. 730 00:41:24,817 --> 00:41:25,860 Ils nous ont coincés ! 731 00:41:27,987 --> 00:41:29,507 AGENT : Attention, attention, attention ! 732 00:41:29,572 --> 00:41:31,240 - (TOUS GÉMISSANT) - (AGENT CRIANT) 733 00:41:38,080 --> 00:41:40,200 M. Yeager, ce n'est pas comment je voulais qu'on se rencontre, d'accord ? 734 00:41:40,249 --> 00:41:41,667 Je m'appelle Shane et je suis complètement... 735 00:41:41,750 --> 00:41:43,627 Et je ne te parle pas ! Conduisez la voiture ! 736 00:41:43,836 --> 00:41:45,476 - (LAMENT DES SIRÈNES) - Attention ! Attention! 737 00:41:45,629 --> 00:41:47,423 (CRISSEMENT DE PNEUS) 738 00:41:49,466 --> 00:41:50,634 (CORNES KLAQUANT) 739 00:41:56,599 --> 00:41:58,359 AGENT À LA RADIO : Lancez-leur des coups de semonce ! 740 00:42:00,269 --> 00:42:01,770 (CADE GROGNE) 741 00:42:03,856 --> 00:42:05,482 Mec, je ne sais pas comment Je conduis aussi bien. 742 00:42:05,566 --> 00:42:07,526 C'est comme aujourd'hui Je suis passé à un tout autre niveau. 743 00:42:07,568 --> 00:42:08,777 Route, concentrez-vous ! Arrêter de parler! 744 00:42:11,238 --> 00:42:12,448 TESSA : Shane, fais attention ! 745 00:42:13,949 --> 00:42:15,326 (TESSA glapit) 746 00:42:18,621 --> 00:42:20,915 C'est peut-être principalement ma faute, d'accord. 747 00:42:20,998 --> 00:42:22,374 Ils ont dit ils allaient apporter un chèque ! 748 00:42:22,458 --> 00:42:24,378 Je ne savais pas qu'ils allaient envoyer un escadron de la mort ! 749 00:42:33,427 --> 00:42:35,054 - Accrochez-vous! - (CRISSEMENT DE PNEUS) 750 00:42:36,222 --> 00:42:38,265 Hé, nous avons trouvé un gagnant ! Don l'a ici. 751 00:42:38,349 --> 00:42:39,789 -HOMME : Attention ! - (LES GENS CRIENT) 752 00:42:45,439 --> 00:42:48,525 Nous les avons perdus ! Bon travail, étranger des champs de maïs ! 753 00:42:57,368 --> 00:42:58,994 Les voitures effrayantes sont de retour. 754 00:43:01,330 --> 00:43:02,665 Perds-les à l'usine, Shane ! 755 00:43:04,833 --> 00:43:05,834 (CRISSEMENT DE PNEUS) 756 00:43:07,878 --> 00:43:09,213 (GROGNEMENT D'OPTIMUS) 757 00:43:15,302 --> 00:43:16,512 (CRISSEMENT DE PNEUS) 758 00:43:17,805 --> 00:43:19,646 Je pensais que tu savais comment conduire ce truc ! Aller! 759 00:43:23,560 --> 00:43:26,355 Je ne pense pas que nous obtiendrons cet argent. Cela ne semble pas être le cas. 760 00:43:27,690 --> 00:43:28,816 (LES DEUX GROGNENT) 761 00:43:35,739 --> 00:43:36,907 Cade ! 762 00:43:48,085 --> 00:43:49,086 Emmenez-les à l'étage ! 763 00:43:50,462 --> 00:43:51,463 (CRISSEMENT DE PNEUS) 764 00:43:52,798 --> 00:43:54,278 Nous les perdons au cinquième étage. 765 00:44:00,848 --> 00:44:02,328 - Fais ce truc, Shane ! - Tu le sais. 766 00:44:02,391 --> 00:44:03,642 Que veux-tu dire? Quelle chose ? 767 00:44:03,726 --> 00:44:05,646 Ce que nous sommes sur le point de faire ça va être un peu effrayant. 768 00:44:06,562 --> 00:44:07,604 (REGIME DU MOTEUR) 769 00:44:07,813 --> 00:44:09,857 Sortez vos armes et tirez dessus ! 770 00:44:10,357 --> 00:44:11,358 (FUSILS) 771 00:44:12,943 --> 00:44:14,028 Ils nous tirent dessus ! (Grognant) 772 00:44:14,194 --> 00:44:15,995 - Tessa, prends mon bâton ! Prends mon bâton ! - Quoi? 773 00:44:16,071 --> 00:44:17,672 Elle a les meilleures mains du secteur. 774 00:44:19,783 --> 00:44:21,410 Prête, Tess ? Tirer! 775 00:44:22,995 --> 00:44:24,621 00:48:18,063 Un chauffeur. 826 00:48:18,647 --> 00:48:20,816 Un navigateur. Son. 827 00:48:20,899 --> 00:48:22,099 Au fait, je suis tout à fait légitime. 828 00:48:22,776 --> 00:48:24,820 Je viens d'être récupéré par Red Bull. 829 00:48:25,612 --> 00:48:26,989 Et juste pour que tu le saches, 830 00:48:27,155 --> 00:48:29,992 mes économies était dans cette voiture là-bas. 831 00:48:30,242 --> 00:48:32,661 - Cela n'arrive pas. - Oh, c'est définitivement le cas. 832 00:48:40,460 --> 00:48:41,795 Quel âge as-tu? 833 00:48:42,462 --> 00:48:43,463 Vingt. 834 00:48:43,755 --> 00:48:45,507 C'est une jeune fille de 17 ans. 835 00:48:45,924 --> 00:48:47,676 Nous pouvons donc travailler de deux manières. 836 00:48:47,759 --> 00:48:50,762 Un, je te frappe en plein dans la bouche et tu appelles la police contre moi. 837 00:48:50,846 --> 00:48:51,847 Papa. Ou deux, 838 00:48:53,015 --> 00:48:55,656 Je viens d'appeler les flics contre toi parce que c'est illégal. Elle est mineure. 839 00:48:55,767 --> 00:48:57,527 Nous sommes protégés par les lois Roméo et Juliette. 840 00:48:57,811 --> 00:48:58,979 TESSA : Nous sommes sortis ensemble pendant un petit moment. 841 00:48:59,146 --> 00:49:00,606 J'étais en deuxième année, et il était un senior. C'est bien. 842 00:49:00,689 --> 00:49:01,940 Non, ce n'est pas bien. 843 00:49:02,149 --> 00:49:05,110 Nous avons un préexistant relation fondatrice juvénile. 844 00:49:05,360 --> 00:49:08,447 - Statut 22.011. - Quoi? 845 00:49:09,114 --> 00:49:10,741 Une loi texane ? 846 00:49:10,824 --> 00:49:12,075 - C'est une vraie loi ? - Ouais. 847 00:49:13,619 --> 00:49:14,745 Roméo et Juliette, hein ? 848 00:49:16,913 --> 00:49:19,207 - Vous savez comment ces deux-là ont fini ? - Amoureux. 849 00:49:19,499 --> 00:49:21,918 Mort. Est-ce que tes parents sont au courant ? 850 00:49:22,252 --> 00:49:24,755 Est-ce que ton père est d'accord avec toi sortir avec une fille de 17 ans ? 851 00:49:24,838 --> 00:49:28,175 Il est parti quand j'avais cinq ans, mais si jamais je le croise, je lui demanderai. 852 00:49:28,925 --> 00:49:30,427 Tu sais, Tessa, 853 00:49:30,927 --> 00:49:32,971 - Je t'ai fait confiance. - À quoi ? 854 00:49:33,221 --> 00:49:37,225 Ne vous amusez jamais, prenez des risques, être un adolescent normal, comme toi ? 855 00:49:37,392 --> 00:49:38,435 Je suis ton père, d'accord ? 856 00:49:38,518 --> 00:49:40,729 Et je me suis cassé le cul pour prendre soin de toi. 857 00:49:40,896 --> 00:49:43,607 Est-ce que c'est ce que tu faisais quand tu as ramené le camion à la maison ? 858 00:49:43,774 --> 00:49:47,319 Tout ce que tu avais à faire c'était de le signaler, et maintenant Lucas est mort. 859 00:49:48,028 --> 00:49:49,946 Et ma vie est finie. Merci. 860 00:49:50,197 --> 00:49:51,740 Vous avez vraiment bien pris soin de moi. 861 00:50:04,086 --> 00:50:05,337 00:51:22,664 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 882 00:51:28,587 --> 00:51:29,671 (CRISSEMENT DE PNEUS) 883 00:51:29,838 --> 00:51:31,465 (CRIS INDISTINCT) 884 00:51:38,305 --> 00:51:39,306 (SOUPIR) 885 00:51:44,227 --> 00:51:45,828 "OPTIMUS À LA RADIO". Appel à tous les Autobots. 886 00:51:46,271 --> 00:51:48,106 Appel à tous les Autobots. 887 00:51:58,450 --> 00:51:59,730 - Waouh ! Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! 888 00:52:10,003 --> 00:52:11,046 (TRANSFORMATION) 889 00:52:23,642 --> 00:52:24,643 C'était fou ! 890 00:52:24,726 --> 00:52:26,327 C'était génial, mais c'était fou, non ? 891 00:52:37,405 --> 00:52:40,575 Oh ouais! Bon sang, ouais ! 892 00:52:40,909 --> 00:52:43,954 Il est de retour ! Il est vivant ! 893 00:52:44,287 --> 00:52:46,957 Optimus est là ! 894 00:52:55,924 --> 00:52:59,219 Enfin. Il y a de l'espoir après tout. 895 00:52:59,302 --> 00:53:00,428 (GROGNANTS) 896 00:53:18,405 --> 00:53:20,907 (RIANT) Ouais. 897 00:53:21,283 --> 00:53:24,452 M. Leader de la Galaxie Libre est de retour. 898 00:53:24,786 --> 00:53:27,956 Je savais que tu y arriverais. Je n'ai jamais douté. 899 00:53:28,123 --> 00:53:30,959 Nous avons reçu votre avertissement. Nous attendions. 900 00:53:31,459 --> 00:53:35,589 Bon sang, ouais. C’est l’heure du boum. Nous avons reconstitué le gang. 901 00:53:54,524 --> 00:53:57,861 Les humains nous ont demandé jouer selon leurs règles. 902 00:53:58,194 --> 00:54:01,990 Eh bien, les règles viennent de changer. 903 00:54:02,324 --> 00:54:05,660 Les êtres humains, bande de belettes traîtresses. 904 00:54:05,827 --> 00:54:07,996 Chien, trouvez votre boussole intérieure. 905 00:54:08,121 --> 00:54:12,250 La fidélité n'est qu'une fleur dans les vents de la peur et de la tentation. 906 00:54:12,500 --> 00:54:13,960 Qu'est-ce que tu dis ? 907 00:54:14,044 --> 00:54:15,462 - C'est un haïku. - Arrête ces conneries, 908 00:54:15,545 --> 00:54:17,380 avant de lancer une grenade dans ta gorge. 909 00:54:17,464 --> 00:54:18,840 Essayez-le, vous serez mort. 910 00:54:18,924 --> 00:54:20,550 Oh, s'il te plaît, tire-le. S'il vous plaît, faites-le. 911 00:54:21,343 --> 00:54:23,261 Tu sais quoi, cela nous fera gagner beaucoup de temps. 912 00:54:23,595 --> 00:54:25,013 Eh bien, levez la main 913 00:54:25,096 --> 00:54:29,434 si tu es complètement désenchanté avec nos petites vacances agréables sur Terre. 914 00:54:29,809 --> 00:54:31,019 Alors, qui sont les passagers clandestins ? 915 00:54:31,353 --> 00:54:32,896 Oh, whoa, hé, c'est quoi ce pistolet ? 916 00:54:32,979 --> 00:54:34,606 Arrêt. Hound, vous deux. 917 00:54:34,689 --> 00:54:37,067 Ils ont risqué leur vie pour la mienne. 918 00:54:37,734 --> 00:54:39,402 OPTIMUS : Nous leur devons. 919 00:54:40,904 --> 00:54:43,239 Donc, il n'y a eu aucun signe d'autres ? 920 00:54:43,573 --> 00:54:45,700 Nada. - Nous sommes tout ce qui reste. 921 00:54:45,784 --> 00:54:47,911 Ils nous harcèlent, un par un. 922 00:54:47,994 --> 00:54:51,790 Nous sommes un quatuor pathétique et sale. Et vous en faites cinq. 923 00:54:53,124 --> 00:54:55,418 C'est donc notre meilleur scénario ? 924 00:54:56,127 --> 00:54:57,963 Protection des témoins Autobot ? 925 00:54:58,713 --> 00:55:01,633 Hé, coureur de vitesse, vous pouvez partir à tout moment. 926 00:55:02,050 --> 00:55:04,219 Eh bien, pour information, Superpapa, 927 00:55:04,469 --> 00:55:07,806 Je ne me cache pas avec toi. Je me cache avec ce grand type. 928 00:55:08,223 --> 00:55:10,767 Sensei, avec ton destin inconnu, 929 00:55:10,892 --> 00:55:12,769 Bumblebee a pris le commandement, 930 00:55:12,894 --> 00:55:15,522 malgré son complet et manque total de rien 931 00:55:15,647 --> 00:55:18,316 ressemblant à une discipline guerrière. 932 00:55:18,400 --> 00:55:19,442 Il est comme un enfant. 933 00:55:19,526 --> 00:55:21,069 Cet enfant est sur le point de vous botter le cul. 934 00:55:21,152 --> 00:55:22,696 Il nous apporte la honte. 935 00:55:24,948 --> 00:55:26,324 CHIEN : Combat en cage. 936 00:55:26,574 --> 00:55:27,575 00:57:46,714 (VOURBILLON ÉLECTRONIQUE) 982 00:57:48,883 --> 00:57:49,926 Quel était ce son ? 983 00:57:50,385 --> 00:57:52,220 C'est "le" son. 984 00:57:52,679 --> 00:57:53,888 C'est ce que vous avez demandé. 985 00:57:55,390 --> 00:57:58,476 Non, j'ai demandé sans limites. Transcendant. 986 00:57:58,726 --> 00:57:59,894 Quand tu franchis une porte dans ce bâtiment, 987 00:58:00,061 --> 00:58:02,480 ça devrait ressembler à vous êtes entré dans le futur. 988 00:58:06,526 --> 00:58:08,653 (CARILLON ÉLECTRONIQUE) 989 00:58:08,736 --> 00:58:09,821 Présent. 990 00:58:10,238 --> 00:58:12,448 (VOURBILLON ÉLECTRONIQUE) 991 00:58:14,075 --> 00:58:15,243 Dis-le. 992 00:58:15,493 --> 00:58:16,578 TOUS: Avenir. 993 00:58:17,245 --> 00:58:20,748 Le passé appartient à l'histoire. Le présent est passé. 994 00:58:21,040 --> 00:58:22,792 "JOSHUA SUR PA". L'avenir, c'est maintenant. 995 00:58:22,876 --> 00:58:24,919 Pourquoi ne puis-je pas vous contacter ? 996 00:58:26,462 --> 00:58:28,923 Ne réalises-tu pas que signifie la découverte de l'Arctique ? 997 00:58:30,091 --> 00:58:32,594 Tu connais cette histoire on nous l'a tous dit quand nous étions enfants 998 00:58:32,677 --> 00:58:34,971 à propos d'un astéroïde géant qui a frappé la Terre 999 00:58:35,054 --> 00:58:37,432 il y a des millions d'années et anéanti les dinosaures ? 1000 00:58:37,515 --> 00:58:39,726 - Vaguement. - Nous avions tort. 1001 00:58:40,185 --> 00:58:42,729 Ce métal a provoqué la grande extinction. 1002 00:58:43,062 --> 00:58:44,314 Comment et pourquoi, je ne peux pas encore le dire. 1003 00:58:44,731 --> 00:58:47,984 Mais la datation au carbone le dit à 65 millions d'années avant JC. 1004 00:58:48,401 --> 00:58:51,779 Ce minerai pour lequel vous nous faites creuser est beaucoup plus dangereux que vous ne le pensez. 1005 00:58:51,863 --> 00:58:52,906 Et mon peuple... 1006 00:58:52,989 --> 00:58:57,076 Darcy, je pense que tu as été resté trop longtemps sur le terrain. 1007 00:58:57,619 --> 00:59:00,121 Pourquoi ne discutons-nous pas des dinosaures pendant le dîner ? 1008 00:59:00,455 --> 00:59:02,665 - Côtes? - Aucune chance. 1009 00:59:03,458 --> 00:59:06,211 Tu n'en as aucune idée ce qui se passe ici. 1010 00:59:07,295 --> 00:59:09,172 Nous sommes sur le point de faire un saut quantique. 1011 00:59:10,381 --> 00:59:12,133 Un métal de terre rare. 1012 00:59:12,842 --> 00:59:14,844 Moléculairement instable. 1013 00:59:15,178 --> 00:59:17,847 Utilisations industrielles, aucune. 1014 00:59:19,474 --> 00:59:20,558 Et puis les extraterrestres sont arrivés. 1015 00:59:21,059 --> 00:59:22,352 Et nous avons fait le lien. 1016 00:59:23,228 --> 00:59:25,188 C'est de cela qu'ils sont faits. 1017 00:59:25,647 --> 00:59:26,856 00:59:31,653 Focus groupé. Entraînant. 1020 00:59:31,736 --> 00:59:32,904 - Marque déposée. - Ouais. 1021 00:59:33,321 --> 00:59:36,449 C'est la plus grande avancée en physique moderne 1022 00:59:36,532 --> 00:59:37,992 depuis la division de l'atome. 1023 00:59:38,409 --> 00:59:40,495 C'est une matière programmable. 1024 00:59:40,828 --> 00:59:42,149 Et maintenant, nous avons cartographié son génome. 1025 00:59:42,330 --> 00:59:44,666 - JE. - Maintenant vous avez cartographié son génome. 1026 00:59:44,791 --> 00:59:49,003 Et maintenant nous pouvons commencer à le donner 1027 00:59:49,087 --> 00:59:50,755 instructions. 1028 00:59:56,552 --> 00:59:58,221 WEMBLEY : C'est extrêmement bien. 1029 00:59:59,347 --> 01:00:00,682 Regardez ça. 1030 01:00:08,856 --> 01:00:12,026 Nous pouvons transformer n'importe quoi en n'importe quoi. 1031 01:00:15,530 --> 01:00:17,782 Sensuel, presque. Vous ne pensez pas ? 1032 01:00:20,410 --> 01:00:21,828 (RIANT) 1033 01:00:23,121 --> 01:00:24,706 Aimez-vous la musique? 1034 01:00:25,832 --> 01:00:26,833 La pilule. 1035 01:00:29,544 --> 01:00:31,671 Peut-être quelque chose d'un peu plus violent ? 1036 01:00:34,799 --> 01:00:35,842 (RIANT) 1037 01:00:36,551 --> 01:00:38,553 Oh, mon Dieu. Vous l'avez fait. 1038 01:00:38,803 --> 01:00:41,472 Dans l'aérospatiale, le militaire... 1039 01:00:41,556 --> 01:00:44,475 Nous posséderons toute l’industrie robotique. 1040 01:00:44,559 --> 01:00:46,144 Toute exploration. 1041 01:00:46,227 --> 01:00:49,105 Les océans. Espace. Tout. 1042 01:00:50,648 --> 01:00:52,775 Wembley. Qu'est-ce que c'est? 1043 01:00:53,776 --> 01:00:55,403 La publicité pour les méduses que tu voulais. 1044 01:00:55,486 --> 01:00:58,364 Tu as dit qu'ils étaient érotiques mais mortels, comme les femmes. 1045 01:00:58,448 --> 01:00:59,824 Je n'ai jamais dit ça. 1046 01:01:00,158 --> 01:01:01,659 - Oui, tu l'as fait. - Non, je ne l'ai pas fait. 1047 01:01:01,743 --> 01:01:02,744 Je t'ai certainement entendu le dire 1048 01:01:02,827 --> 01:01:03,995 parce que tu parlais à propos de ton ex-petite amie, 1049 01:01:04,078 --> 01:01:05,788 qui était sexy, mais une garce. 1050 01:01:06,039 --> 01:01:07,874 JOSHUA : S'il vous plaît, ne mangez pas pendant la visite. 1051 01:01:08,583 --> 01:01:09,917 C'est elle ? 1052 01:01:14,422 --> 01:01:16,841 CADÉ : Hé, j'ai trouvé tout un tas de cartons de vêtements. 1053 01:01:16,924 --> 01:01:19,135 Alors, chérie, tu peux en acheter des pantalons longs, jolis et amples, 1054 01:01:19,218 --> 01:01:21,298 et laisse tomber le short, d'accord ? Qu'avez-vous eu, les gars ? 1055 01:01:24,932 --> 01:01:25,933 C'est des protéines. 1056 01:01:26,267 --> 01:01:27,935 Écoute, j'ai dit l'essentiel, d'accord ? 1057 01:01:28,269 --> 01:01:30,396 Ce n'était pas facile. Nous avons failli nous faire prendre. 1058 01:01:30,772 --> 01:01:31,856 Vous avez volé du bain de bouche ? 1059 01:01:31,939 --> 01:01:34,220 J'aime être frais quand je sors avec ta fille. 1060 01:01:35,401 --> 01:01:36,903 TESSA : C'est drôle. 1061 01:01:38,112 --> 01:01:39,280 (LES TRANSFORMATEURS RIENT) 1062 01:01:40,615 --> 01:01:42,200 Ouais, ça n'arrive jamais. 1063 01:01:43,743 --> 01:01:44,869 Jamais? (RIRES) 1064 01:01:45,119 --> 01:01:48,122 Voici notre prototype militaire, Galvatron. 1065 01:01:49,332 --> 01:01:50,833 Je ne comprends pas. 1066 01:01:51,167 --> 01:01:53,378 C'est la cinquième itération. 1067 01:01:53,461 --> 01:01:55,022 Pourquoi continue-t-il à se présenter comme ça ? 1068 01:01:55,797 --> 01:01:57,632 Ce ne sont que quelques bugs dans le rendu final. 1069 01:01:58,674 --> 01:02:01,844 1106 01:03:53,247 --> 01:03:54,665 CADÉ : Sécurité majeure partout. 1107 01:03:54,749 --> 01:03:58,252 Donc notre meilleure chance d'entrer est une entrée de recherche rétro-classifiée. 1108 01:03:58,336 --> 01:04:00,463 Je vais conduire avec Bee demain matin. 1109 01:04:04,759 --> 01:04:06,302 (CLAGE LA GORGE) Excusez-moi. 1110 01:04:06,385 --> 01:04:08,095 Il n'y a pas de bécotage devant moi, d'accord ? 1111 01:04:08,721 --> 01:04:11,015 Tu es tellement carré. Qui a dit « s'embrasser » ? 1112 01:04:11,098 --> 01:04:12,850 Je vous le dis, aucun respect. 1113 01:04:12,934 --> 01:04:14,602 C'est juste impossible parfois. 1114 01:04:14,685 --> 01:04:17,605 Ouais. Je suis passé par là avec Bourdon. 1115 01:04:25,738 --> 01:04:27,490 1139 01:05:15,746 --> 01:05:17,826 ANNONCANTE FÉMININE SUR PA : Nous avons pris une vieille technologie extraterrestre 1140 01:05:18,207 --> 01:05:20,459 et je l'ai amélioré à tous points de vue. 1141 01:05:20,793 --> 01:05:22,336 Présentation de Stinger. 1142 01:05:23,629 --> 01:05:26,632 KSI. Nous faisons le monde. 1143 01:05:28,968 --> 01:05:31,137 SHANE : C'est un robot méchant. 1144 01:05:31,887 --> 01:05:34,048 - Il te ressemble un peu, Bee. - (REV MOTEUR) 1145 01:05:34,056 --> 01:05:36,475 Voici le passé. Et maintenant l'avenir. 1146 01:05:36,642 --> 01:05:37,852 Ils essaient de construire leurs propres versions. 1147 01:05:38,185 --> 01:05:40,521 Eh bien, au moins, ils choisissent des voitures plus cool que ça. 1148 01:05:40,730 --> 01:05:41,811 - (REVIME DU MOTEUR) - (KLAXONNEMENTS DE CORNE) 1149 01:05:41,856 --> 01:05:43,149 (GÉMISSEMENT) 1150 01:05:43,608 --> 01:05:44,609 BOURDON : Tu me parles comme ça ? 1151 01:05:44,775 --> 01:05:45,776 SHANE : Abeille, arrête ! 1152 01:05:45,860 --> 01:05:48,195 Tu vois ce qui se passe d'être un malin ? 1153 01:05:48,863 --> 01:05:50,224 - Maintenant sortez d'ici. - (TOUSSE) 1154 01:05:50,615 --> 01:05:52,908 Stinger, inspiré de Bumblebee, 1155 01:05:52,992 --> 01:05:53,993 1236 01:09:29,375 --> 01:09:31,043 Ils font fondre Ratchet. 1237 01:09:31,836 --> 01:09:34,088 Ils ont massacré Ratchet ! 1238 01:09:34,421 --> 01:09:37,341 Je vais les déchirer ! 1239 01:09:37,883 --> 01:09:39,051 DARCY : Métal. 1240 01:09:40,135 --> 01:09:42,471 Juste du métal. C'est ce que j'ai toujours pensé d'eux. 1241 01:09:43,389 --> 01:09:44,390 Eh bien, ce n’est pas le cas. 1242 01:09:44,473 --> 01:09:46,392 Ce sont des êtres vivants, avec des âmes comme la nôtre. 1243 01:09:48,561 --> 01:09:50,437 Une fois, j'ai parlé à un. 1244 01:09:50,980 --> 01:09:52,982 Et vous travaillez avec Transformium ? 1245 01:09:53,232 --> 01:09:56,068 Euh, ouais, c'est ce que je fais. Je suis. 1246 01:09:56,151 --> 01:09:58,821 Je suis en train de le chercher. Il ne reste tout simplement plus grand chose à trouver. 1247 01:09:59,822 --> 01:10:02,324 Alors c'est à quel point vous avez besoin de plus, les garçons, hein ? 1248 01:10:02,408 --> 01:10:04,168 Réduit à fondre les méchants vieux Decepticons à terre. 1249 01:10:05,619 --> 01:10:08,455 Non, c'est un Autobot là-bas. 1250 01:10:09,373 --> 01:10:10,791 Ceux qui se sont battus pour nous. 1251 01:10:10,958 --> 01:10:13,460 - Je m'occupe de ça à partir d'ici. - Droite. 1252 01:10:13,544 --> 01:10:15,546 Même code badge scanné à deux portes distinctes. 1253 01:10:15,629 --> 01:10:18,090 J'ai la zone classée verrouillé maintenant. 1254 01:10:25,806 --> 01:10:26,807 Vérifiez ce type. 1255 01:10:29,059 --> 01:10:30,394 Hé! 1256 01:10:31,145 --> 01:10:32,354 Arrêtez-vous là ! 1257 01:10:36,692 --> 01:10:37,693 Arrêt! 1258 01:10:43,574 --> 01:10:44,742 Geler! 1259 01:10:45,826 --> 01:10:46,869 (CRISSEMENT DES FREINS) 1260 01:10:47,119 --> 01:10:48,913 Contre le mur. 1261 01:10:48,996 --> 01:10:50,676 - D'accord. - (CLIQUEMENT DES MENOTTES) 1262 01:10:51,665 --> 01:10:55,461 Espionnage d'entreprise. C'est un crime très grave, M. Yeager. 1263 01:11:03,552 --> 01:11:04,887 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1264 01:11:14,688 --> 01:11:15,689 (EXPIRE) Waouh. 1265 01:11:19,026 --> 01:11:20,736 CADÉ : Écoute, je veux un avocat. 1266 01:11:20,819 --> 01:11:22,947 Le ministère de la Justice. Quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 1267 01:11:23,197 --> 01:11:24,281 J'essaie juste de protéger ma famille, d'accord ? 1268 01:11:24,365 --> 01:11:26,283 Pas de votre entreprise, du gouvernement. 1269 01:11:26,367 --> 01:11:27,534 Monsieur Yeager, 1270 01:11:27,952 --> 01:11:29,495 Pour qui penses-tu que je travaille ? 1271 01:11:30,037 --> 01:11:32,790 Vous essayez de protéger votre famille, c'est admirable. 1272 01:11:33,123 --> 01:11:35,960 J'essaie de défendre la nation de la guerre extraterrestre. 1273 01:11:36,043 --> 01:11:37,252 Nous avons eu un avant-goût de ce à quoi ça ressemble, 1274 01:11:37,336 --> 01:11:39,546 et nous n'allons pas en tolérer un autre. Maintenant... 1275 01:11:40,464 --> 01:11:44,635 Il existe une version de cette conversation où tu peux retourner à ta grange, 1276 01:11:44,969 --> 01:11:46,649 ta fille obtient son diplôme avec mention, 1277 01:11:46,720 --> 01:11:49,181 et la vie telle que vous la connaissez continuera. 1278 01:11:50,724 --> 01:11:53,519 Tu n'en as aucune idée ce dans quoi vous êtes impliqué ici. 1279 01:11:55,062 --> 01:11:56,313 Vraiment? 1280 01:11:57,398 --> 01:11:59,483 Quelle est l'autre version de cette conversation ? 1281 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 Celui quand tu envoies l'employé pour assassiner ma petite fille ? 1282 01:12:03,070 --> 01:12:05,447 Ou tu vas te lever et tu le fais toi même ? 1283 01:12:08,075 --> 01:12:09,743 Quelle est votre préférence ? 1284 01:12:10,577 --> 01:12:12,579 Je vais te demander ça une fois. 1285 01:12:12,913 --> 01:12:14,832 Où est Optimus Prime? 1286 01:12:15,332 --> 01:12:17,376 - (REGIME DU MOTEUR) - (CRISSEMENT DE PNEUS) 1287 01:12:31,974 --> 01:12:33,434 (TIR D'ARTICLE) 1288 01:12:49,324 --> 01:12:50,743 Allez. Sortons d'ici. 1289 01:12:50,951 --> 01:12:53,120 Nous déménageons. Sous-sol. 1290 01:12:56,123 --> 01:12:57,124 Ils sont là. 1291 01:13:00,294 --> 01:13:01,962 OPTIMUS : Sortez ! Vous tous! 1292 01:13:02,046 --> 01:13:03,380 CHIEN : L'expo-sciences est terminée, sacs de viande ! 1293 01:13:03,464 --> 01:13:04,715 - Détruisez le laboratoire ! - Bougez, bougez, bougez, bougez ! 1294 01:13:05,007 --> 01:13:07,217 Attention! Attention! 1295 01:13:08,135 --> 01:13:10,137 Détruisez tout ! 1296 01:13:12,264 --> 01:13:15,559 Danger! Faille de sécurité ! Danger... 1297 01:13:16,268 --> 01:13:17,436 Les gars! C'est moi ! 1298 01:13:17,519 --> 01:13:19,313 Sortez-moi de cette boîte Frankenstein ! 1299 01:13:19,521 --> 01:13:20,689 JOSHUA : Hé! 1300 01:13:20,773 --> 01:13:21,774 Hé! 1301 01:13:23,609 --> 01:13:24,693 Hé! 1302 01:13:24,985 --> 01:13:26,028 Arrêt! 1303 01:13:26,111 --> 01:13:27,696 C'est la propriété de l'entreprise ! 1304 01:13:27,780 --> 01:13:30,157 Ils ne sont pas votre propriété ! 1305 01:13:32,785 --> 01:13:35,621 C'étaient mes amis. 1306 01:13:37,873 --> 01:13:41,376 Oh, tu ne parles plus tellement maintenant ! Tu as Hound devant toi, hein ? 1307 01:13:41,710 --> 01:13:42,711 Poursuivre. 1308 01:13:43,170 --> 01:13:44,850 Montre-nous tes vraies couleurs, une fois pour toutes. 1309 01:13:45,047 --> 01:13:48,342 Donnez-moi juste le mot, je vais l'éclabousser. 1310 01:13:49,051 --> 01:13:52,930 Pourquoi ne le dis-tu pas à Itchy Fingers ici que c'est tout le butin de guerre. 1311 01:13:53,013 --> 01:13:54,014 Du métal mort. 1312 01:13:55,808 --> 01:13:58,977 Innovation. Ce que nous faisons ici, c'est de la science. 1313 01:13:59,311 --> 01:14:02,147 Parce que si nous ne le faisons pas, quelqu'un d'autre le fera. 1314 01:14:02,481 --> 01:14:04,525 Parce que vous ne pouvez pas arrêter la technologie ! 1315 01:14:04,983 --> 01:14:07,820 Nous ne sommes pas votre technologie ! 1316 01:14:12,950 --> 01:14:14,827 Laisse-moi lui vaporiser le cul. 1317 01:14:14,910 --> 01:14:19,331 J'ai cassé le code. Je possède tout ton génome. 1318 01:14:20,207 --> 01:14:22,876 Le monde saura ce que tu fais ici. 1319 01:14:23,377 --> 01:14:26,255 Le monde ? Le monde approuvera. 1320 01:14:26,880 --> 01:14:28,882 Nous pouvons vous le faire maintenant. 1321 01:14:29,049 --> 01:14:33,220 Vous ne comprenez pas ? Nous n'avons plus besoin de vous. 1322 01:14:34,555 --> 01:14:36,557 CHIEN : C'était cruel. 1323 01:14:41,728 --> 01:14:42,771 Autobots, 1324 01:14:44,231 --> 01:14:45,899 nous avons fini. 1325 01:14:46,483 --> 01:14:48,777 Nous avons fini ? On ne va pas botter un peu le cul ? 1326 01:14:48,861 --> 01:14:50,904 j'ai eu des démangeaisons tuer quelque chose ces derniers temps. 1327 01:14:50,988 --> 01:14:52,656 C'est notre chance. Nous devons l'arrêter. 1328 01:14:52,739 --> 01:14:53,866 Vous devez l'arrêter. 1329 01:14:53,949 --> 01:14:55,389 Il n'a jamais été testé sur le terrain. 1330 01:14:55,409 --> 01:14:57,661 Laboratoires, bases militaires, mais pas dans les rues civiles. 1331 01:14:57,744 --> 01:14:59,371 Là-bas un contrat du ministère de la Défense 1332 01:14:59,454 --> 01:15:01,123 vient d'être attaqué lors d'un attentat terroriste. 1333 01:15:01,415 --> 01:15:03,917 Il s'agit désormais d'une opération militaire de la CIA. 1334 01:15:04,209 --> 01:15:07,379 Vous êtes indemnisé. Répondre! 1335 01:15:12,593 --> 01:15:13,760 Allons-y. 1336 01:15:14,845 --> 01:15:17,181 KSI Chicago, le salon en direct le plus proche, installez-le. 1337 01:15:17,264 --> 01:15:18,724 Il s'agit d'une attaque Autobot non provoquée. 1338 01:15:18,807 --> 01:15:20,517 Évoquez Galvatron. 1339 01:15:23,770 --> 01:15:24,938 Transformer Galvatron. 1340 01:15:25,189 --> 01:15:27,441 Galvatron bientôt en ligne. 1341 01:15:30,110 --> 01:15:31,528 Faites apparaître Stinger. 1342 01:15:32,446 --> 01:15:34,448 VOIX FÉMININE : Stinger arrive en ligne. 1343 01:15:40,495 --> 01:15:43,957 Montrons ces terroristes extraterrestres à quoi ressemble une mise à niveau. 1344 01:15:45,209 --> 01:15:46,627 OPÉRATEUR DE LA FORCE AÉRIENNE OPÉRATEUR 1 : Galvatron et Stinger déménagent 1345 01:15:46,710 --> 01:15:47,878 pour intercepter des cibles. 1346 01:15:53,842 --> 01:15:56,603 Faucheurs. Cinq cibles à découvert. Bonne photo. 1347 01:16:01,433 --> 01:16:02,601 Deux miles à intercepter. 1348 01:16:14,196 --> 01:16:15,757 OPÉRATEUR DE LA FORCE AÉRIENNE PERMANENT : 200 mètres. 1349 01:16:16,031 --> 01:16:17,532 S'engager-. 1350 01:16:17,824 --> 01:16:19,117 Transformer. 1351 01:16:32,005 --> 01:16:33,173 Waouh. 1352 01:16:37,678 --> 01:16:38,845 01:19:08,787 (TESSA haletant) 1376 01:19:11,498 --> 01:19:12,833 Tessa ! 1377 01:19:18,588 --> 01:19:20,048 (JAPPEMENT) 1378 01:19:22,259 --> 01:19:23,927 Faites-le se battre. Ne le laissez pas tomber. 1379 01:19:24,177 --> 01:19:25,178 Faites-le se battre ! 1380 01:19:25,679 --> 01:19:27,319 Allez, allez. Allez, allez. 1381 01:19:27,347 --> 01:19:28,640 (GROGNANTS) 1382 01:19:31,476 --> 01:19:33,687 - (haletant) - (halètement) 1383 01:19:33,770 --> 01:19:34,855 CADÉ : Tessa ! 1384 01:19:35,981 --> 01:19:36,982 Tessa ! 1385 01:19:37,190 --> 01:19:38,358 Tessa, cours sur le terrain ! 1386 01:19:41,278 --> 01:19:42,612 (JAPPEMENT) 1387 01:19:44,156 --> 01:19:45,365 (GRONDEMENT) 1388 01:19:45,449 --> 01:19:47,617 Vous n'avez pas d'âme ! 1389 01:19:48,285 --> 01:19:51,288 C'est pourquoi je n'ai aucune crainte ! 1390 01:19:52,372 --> 01:19:53,623 - (LES DEUX GROGNENT) - Tu meurs ! 1391 01:20:06,386 --> 01:20:07,554 Aide-moi! 1392 01:20:11,475 --> 01:20:12,809 (GÉMISSEMENT) 1393 01:20:15,187 --> 01:20:16,396 (haletant) 1394 01:20:30,744 --> 01:20:31,995 Qu'est-ce que c'est ? 1395 01:20:33,038 --> 01:20:36,291 C'est mon atout. Tirez Galvatron vers l'arrière. 1396 01:20:36,583 --> 01:20:37,667 Fais-le. 1397 01:20:47,636 --> 01:20:48,678 (haletant) 1398 01:20:59,272 --> 01:21:00,315 (GÉMISSEMENT) 1399 01:21:09,074 --> 01:21:10,075 Je dois aller la chercher. 1400 01:21:10,534 --> 01:21:11,618 (haletant) 1401 01:21:13,912 --> 01:21:15,080 CADÉ : Tessa ! 1402 01:21:16,414 --> 01:21:17,814 N'y allez pas ! Il va te tuer ! 1403 01:21:18,083 --> 01:21:19,918 - Elle a besoin de mon aide ! - Elle est cachée ! 1404 01:21:20,126 --> 01:21:21,962 Optimus ! Optimus, lève-toi, lève-toi ! 1405 01:21:22,212 --> 01:21:24,798 Je ne peux pas. Sortez d'ici. 1406 01:21:27,884 --> 01:21:32,556 Je suis désolé pour toi, Prime. Votre allégeance à ces humains. 1407 01:21:32,889 --> 01:21:39,312 Le problème de la fidélité à une cause c'est que la cause vous trahira toujours. 1408 01:21:40,146 --> 01:21:42,315 Qui t'a envoyé ici ? 1409 01:21:42,649 --> 01:21:44,818 D'où pensez-vous que vous venez ? 1410 01:21:44,901 --> 01:21:46,653 (SE MOULE) Tu penses que tu es né ? 1411 01:21:47,571 --> 01:21:50,574 Non, vous avez été construit. 1412 01:21:51,157 --> 01:21:53,618 Et vos créateurs veulent que vous reveniez. 1413 01:21:54,327 --> 01:21:56,830 Nous travaillons tous pour quelqu'un. 1414 01:22:07,674 --> 01:22:08,675 Non, non. 1415 01:22:09,843 --> 01:22:10,844 Non. 1416 01:22:11,511 --> 01:22:12,512 Ça l'a eue ! 1417 01:22:12,637 --> 01:22:13,888 - Elle est dans la voiture ! -Tessa ! 1418 01:22:13,972 --> 01:22:15,682 - Non! -Tessa ! 1419 01:22:21,062 --> 01:22:22,397 01:23:46,648 (LES GENS CRIENT) 1439 01:23:50,068 --> 01:23:51,611 ATTINGER : Monsieur le secrétaire. 1440 01:23:52,737 --> 01:23:56,074 Mon équipe est en route. C'est une opération de la CIA. 1441 01:23:56,408 --> 01:23:58,702 C'est mon atout. 1442 01:23:59,035 --> 01:24:01,621 Dites aux militaires de se retirer. 1443 01:24:01,746 --> 01:24:03,026 Attendez, j'ai la Maison Blanche. 1444 01:24:03,331 --> 01:24:04,332 CHEF D'ÉTAT-MAJOR : Agent, bonjour ! 1445 01:24:04,416 --> 01:24:05,542 Oh, mon Dieu. 1446 01:24:05,667 --> 01:24:07,961 Garçon, est-ce une vague d'excitation ici à la Maison Blanche. 1447 01:24:08,044 --> 01:24:10,380 Tout le monde est super, super fou. Chez moi. 1448 01:24:10,463 --> 01:24:12,304 Alors, j'ai revu mes notes de notre dernière rencontre, 1449 01:24:12,382 --> 01:24:15,218 et je ne suis pas sûr quand tu as dit quelque chose à propos de 1450 01:24:15,301 --> 01:24:17,095 un "navire de guerre extraterrestre géant sur Michigan Avenue." 1451 01:24:17,303 --> 01:24:19,472 Dites au président que ce n'est pas une attaque. 1452 01:24:27,480 --> 01:24:29,232 Vous vous souvenez de ce vaisseau, Prime ? 1453 01:24:29,315 --> 01:24:32,068 Construit pour vous tous, chevaliers, vous, grands croisés, 1454 01:24:32,152 --> 01:24:34,320 pour explorer l'univers. 1455 01:24:34,404 --> 01:24:38,324 Eh bien, je l'ai réquisitionné. C'est ma prison personnelle maintenant. 1456 01:24:39,242 --> 01:24:42,245 (CLAQUET DE MACHINES) 1457 01:24:56,134 --> 01:24:57,135 (EXPIRE EN TREMBLANT) 1458 01:25:10,857 --> 01:25:11,900 01:29:21,691 Le vaisseau de Lockdown est équipé de pièges. Les yeux ouverts. 1507 01:29:21,774 --> 01:29:24,652 Méfiez-vous de ses broyeurs d'os, oeillères cérébrales, éplucheurs de chair, 1508 01:29:24,736 --> 01:29:25,737 inverseurs chromosomiques, 1509 01:29:25,820 --> 01:29:29,323 boues catatoniques, trappes à trous noirs, et bien sûr les radiations. 1510 01:29:29,407 --> 01:29:32,368 Il faut être rapide. Nous avons l'élément de surprise. 1511 01:29:32,452 --> 01:29:35,163 Essayons d'utiliser la violence en dernier recours. 1512 01:29:35,788 --> 01:29:36,789 (GROGNANTS) 1513 01:29:36,914 --> 01:29:37,957 Oh, comprends-le ! 1514 01:29:38,082 --> 01:29:39,208 Je vous tue! Te tuer ! 1515 01:29:39,542 --> 01:29:40,877 RÉTICULE : Pouah. Je déteste ces choses. 1516 01:29:40,960 --> 01:29:43,337 - C'est bizarre. - Il n'est plus en vie. 1517 01:29:43,421 --> 01:29:45,840 Eh bien, nous avons regardé. Ils ne sont pas là. Allons-y. 1518 01:29:46,090 --> 01:29:48,259 Quoi? Hé, je n'y vais pas n'importe où sans Tessa. 1519 01:29:48,718 --> 01:29:50,887 Je ne suis pas clair. Qu'est-ce que j'y gagne ? 1520 01:29:51,345 --> 01:29:52,930 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 1521 01:29:53,973 --> 01:29:56,309 Facile. Utilisons des mots. 1522 01:29:56,642 --> 01:29:59,562 Ce que tu y gagnes, c'est que je ne te tue pas. 1523 01:29:59,645 --> 01:30:03,107 Nous récupérons le patron. Et la fille. Copie? 1524 01:30:04,400 --> 01:30:08,071 D'accord, d'accord. Très convaincant. Le machisme des manuels scolaires. 1525 01:30:08,279 --> 01:30:10,990 Eh bien, alors. Nous devrons saboter quelque chose. 1526 01:30:11,324 --> 01:30:14,911 Mieux vaut se dépêcher. Parce que la matière noire les drives se préparent à décoller. 1527 01:30:15,161 --> 01:30:17,413 - Oh, merveilleux. - Je nous donne 10 minutes. 1528 01:30:17,497 --> 01:30:19,582 Est-ce que c'est ça, ce son ? Les moteurs font le plein ? 1529 01:30:19,665 --> 01:30:21,345 Est-ce que tu me dis cette chose va être... 1530 01:30:21,375 --> 01:30:23,044 Ça va s'envoler d'ici dans 10 minutes ? 1531 01:30:23,252 --> 01:30:24,253 - Euh-huh. - Dix minutes ? 1532 01:30:24,378 --> 01:30:25,699 Il pourrait être neuf heures. Dans le pire des cas, sept. 1533 01:30:25,755 --> 01:30:27,965 - Humains, fouillez les blocs cellulaires. - On perd du temps, allons-y. 1534 01:30:28,049 --> 01:30:30,259 - Nous trouverons le noyau central. - Allons-y. 1535 01:30:30,593 --> 01:30:32,428 Nous allons arrêter ce vaisseau cauchemardesque. 1536 01:30:41,229 --> 01:30:43,189 (Mise sous tension du vaisseau spatial) 1537 01:30:47,777 --> 01:30:49,654 Nous ne la trouverons jamais dans cet immense navire. 1538 01:30:49,737 --> 01:30:51,656 Comme une aiguille dans une botte de foin. 1539 01:30:52,615 --> 01:30:53,950 Tessa ! 1540 01:30:55,159 --> 01:30:56,494 Super. Super. 1541 01:30:59,455 --> 01:31:00,665 Oh, c'était fluide. 1542 01:31:00,748 --> 01:31:03,459 Non, c'était vraiment fluide, faire savoir à tout le monde que nous sommes là. 1543 01:31:03,543 --> 01:31:05,211 Maintenant, ils vont nous chercher. 1544 01:31:13,219 --> 01:31:17,390 Mieux vaut se dépêcher, Crosshairs, avant d'aller dans l'espace ! 1545 01:31:17,723 --> 01:31:20,059 Ah. Voici le petit jujube juste là. 1546 01:31:21,727 --> 01:31:23,437 Bonjour, maman. 1547 01:31:35,575 --> 01:31:37,743 Qui a tiré les ancres ? 1548 01:31:41,789 --> 01:31:44,917 Qui est sur mon bateau ? Nous avons un prisonnier en liberté. 1549 01:31:45,042 --> 01:31:46,586 (PARLANT UNE LANGUE EXTRÊME) 1550 01:31:48,963 --> 01:31:51,340 CADÉ : Dépêchez-vous. Nous avons environ six minutes. 1551 01:31:51,424 --> 01:31:52,466 Nous la trouverons. 1552 01:31:54,594 --> 01:31:55,720 Tenir bon. 1553 01:31:59,098 --> 01:32:00,308 Sauvegarde. 1554 01:32:03,352 --> 01:32:05,432 Allez, ces choses vont nous trouver. Dépêchez-vous, cachez-vous. 1555 01:32:05,521 --> 01:32:06,981 (haletant) 1556 01:32:16,782 --> 01:32:18,117 (YIPANT) 1557 01:32:18,367 --> 01:32:19,535 (GROGNEMENT) 1558 01:32:29,962 --> 01:32:31,214 (CRAGES) 1559 01:32:47,897 --> 01:32:49,357 (ARMEMENT) 1560 01:32:54,153 --> 01:32:55,321 Waouh ! 1561 01:33:01,661 --> 01:33:02,662 Des armes ! 1562 01:33:03,454 --> 01:33:05,623 Venez ici. Aide-moi. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 1563 01:33:11,629 --> 01:33:12,964 Aide-moi à me relever. 1564 01:33:13,381 --> 01:33:15,549 Il y a des sons bizarres. 1565 01:33:26,519 --> 01:33:28,354 (PARLANT UNE LANGUE EXTRÊME) 1566 01:33:43,411 --> 01:33:44,704 01:36:01,215 Il m'a sauvé aussi. Vous auriez dû le voir là-dedans. 1605 01:36:01,298 --> 01:36:04,510 Je veux dire, notre héros. Allons-y. Maintenant. 1606 01:36:04,885 --> 01:36:07,054 - Les yeux ouverts. - CROSSHAIRS : J'ai presque réussi. 1607 01:36:07,763 --> 01:36:10,099 Un grand garçon arrive ! Bougez, bougez, bougez. 1608 01:36:10,182 --> 01:36:11,225 RÉTICULE : Waouh ! 1609 01:36:11,725 --> 01:36:15,563 Cela doit être le Supermax. Surveillez les coins. 1610 01:36:15,855 --> 01:36:17,523 Il y a beaucoup de cages. 1611 01:36:17,648 --> 01:36:19,692 Oh ouais. Des créatures effrayantes ici. 1612 01:36:19,900 --> 01:36:22,194 je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans la grande cage. 1613 01:36:22,528 --> 01:36:24,989 - Qu'est-ce que c'est ça? - Chien, ne fais pas ça. 1614 01:36:25,072 --> 01:36:27,450 Oh, tu ne regardes pas très dangereux là-dedans. 1615 01:36:28,451 --> 01:36:31,662 Oh, c'est une laideur purulente. 1616 01:36:32,455 --> 01:36:34,665 Je suis touché ! Je suis en panne ! Ça fond! 1617 01:36:34,748 --> 01:36:35,749 Ça brûle ! 1618 01:36:37,126 --> 01:36:38,627 Ugh, je pense que c'est de l'acide ! 1619 01:36:38,711 --> 01:36:43,090 Ah, cinglé. C'est juste du shizzle. (EXCLAMATIONS DE DÉGOUT) 1620 01:36:43,174 --> 01:36:45,009 J'espère que ce n'est pas contagieux. 1621 01:36:45,092 --> 01:36:48,053 Je dois te faire du mal maintenant. Tu es tout simplement trop dérangeant pour vivre. 1622 01:36:48,804 --> 01:36:50,139 Prends ça, salope ! 1623 01:36:51,807 --> 01:36:53,100 Oh! Tu es mort. 1624 01:36:53,476 --> 01:36:55,436 - Chien! - Il est vivant ! 1625 01:36:55,644 --> 01:36:56,812 RÉTICULE : Attends, patron, on arrive ! 1626 01:36:56,896 --> 01:36:59,064 - Optimus, coupe le son ! - Ici, vite ! 1627 01:36:59,148 --> 01:37:00,483 Attendez, nous venons pour vous ! 1628 01:37:00,566 --> 01:37:02,318 Les armes de ce Knight Ship se détachent ! 1629 01:37:02,401 --> 01:37:05,362 Nous pouvons nous libérer ! C'est un navire séparé ! Dépêchez-vous! 1630 01:37:05,446 --> 01:37:06,846 Où est le cockpit ? Droite ou gauche ? 1631 01:37:06,906 --> 01:37:08,199 - Droite! - J'y suis, patron. 1632 01:37:08,282 --> 01:37:10,326 Dépêchez-vous. Nous n'avons pas le temps. 1633 01:37:10,409 --> 01:37:11,410 DÉRIVE : Senseï. 1634 01:37:11,827 --> 01:37:15,331 Allons-y ! J'ai toujours voulu pour piloter une de ces choses. 1635 01:37:15,414 --> 01:37:16,749 J'y suis, patron ! 1636 01:37:19,001 --> 01:37:21,504 Salut, Yeager Technologies, 1637 01:37:21,712 --> 01:37:23,964 tu vas nous inventer un moyen de s'en sortir ? 1638 01:37:28,511 --> 01:37:30,137 TESSA : Ah ! 1639 01:37:31,430 --> 01:37:33,432 Waouh. Oh mon Dieu. 1640 01:37:34,558 --> 01:37:35,935 Je ne fais pas ça. 1641 01:37:36,310 --> 01:37:38,103 - Je ne fais pas ça. - Oui, nous le sommes. 1642 01:37:39,188 --> 01:37:41,232 Non, c'est bon. C'est stable. Allez. 1643 01:37:41,649 --> 01:37:42,942 Certainement pas. 1644 01:37:43,234 --> 01:37:44,860 Chérie, tu sais pourquoi je suis ici ? Je suis là pour te protéger. 1645 01:37:45,110 --> 01:37:46,150 Vous avez très bien réussi. 1646 01:37:46,487 --> 01:37:48,967 Je veux que tu me fasses confiance maintenant. Nous descendons. Allons-y. 1647 01:37:53,244 --> 01:37:57,706 Ne baisse pas les yeux, d'accord ? Étape. Vous voyez, c'est facile. Allez. 1648 01:38:00,459 --> 01:38:02,899 Attention, ces câbles on commence à maigrir ici ! 1649 01:38:03,128 --> 01:38:05,714 Étape. Étape. Là. Oh mon Dieu! 1650 01:38:05,798 --> 01:38:08,425 Vous voyez, ne baissez pas les yeux ! D'accord? Ne baissez pas les yeux. 1651 01:38:08,634 --> 01:38:10,803 Nous serons au bâtiment en un rien de temps ! 1652 01:38:12,054 --> 01:38:13,264 Ça va, Tess ? 1653 01:38:14,181 --> 01:38:15,266 CADÉ : Continuez à marcher. 1654 01:38:16,016 --> 01:38:18,185 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu, papa ! Oh! 1655 01:38:22,439 --> 01:38:25,276 Très bien, chérie. Tu dois continuer à bouger ici, d'accord ? 1656 01:38:25,859 --> 01:38:27,111 - Allez! Je ne peux pas. 1657 01:38:27,528 --> 01:38:29,029 Je panique. 1658 01:38:29,238 --> 01:38:30,239 Vous devez déménager maintenant ! 1659 01:38:30,864 --> 01:38:33,826 Je ne bouge pas ! Je retourne au navire ! 1660 01:38:36,829 --> 01:38:37,950 01:40:00,329 Oh mon Dieu! Je viens! 1687 01:40:00,829 --> 01:40:02,164 Attendez! 1688 01:40:05,376 --> 01:40:06,377 (TESSA CRIANT) 1689 01:40:06,794 --> 01:40:07,920 (des hommes criant) 1690 01:40:20,683 --> 01:40:21,975 (TOUS haletant) 1691 01:40:25,521 --> 01:40:27,439 Tu es la meilleure, Bee ! Vous êtes le meilleur. 1692 01:40:27,523 --> 01:40:29,858 Tu as vraiment raison ! Et ne l'oubliez jamais. 1693 01:40:29,942 --> 01:40:32,236 Tu vois ça ? Regardez-moi! Nous sommes hors du navire, n'est-ce pas ? 1694 01:40:32,611 --> 01:40:34,863 Bourdon! Bourdon! Amical! 1695 01:40:35,197 --> 01:40:38,867 Les navires ennemis arrivent à chaud. Monter! Monter! 1696 01:40:42,913 --> 01:40:43,997 TESSA : Ah ! 1697 01:40:49,002 --> 01:40:51,004 Tiens ta culotte, je frappe ! 1698 01:41:02,182 --> 01:41:03,342 Ils ont trois vaisseaux à bord ! 1699 01:41:03,475 --> 01:41:05,519 Je lui donne le jus ! (GROGNANTS) 1700 01:41:09,148 --> 01:41:11,525 Allez, Bee, sors-les ! 1701 01:41:16,822 --> 01:41:17,823 Bonne décision, Bee ! 1702 01:41:18,157 --> 01:41:20,534 Celui-ci est pour vous, connards ! 1703 01:41:34,673 --> 01:41:36,008 Si tu dois faire quelque chose, tu ferais mieux de le faire ! 1704 01:41:36,258 --> 01:41:37,676 CADÉ : Allez! 1705 01:41:39,344 --> 01:41:42,806 J'en ai marre de ces conneries. Vous volez. Je tire. 1706 01:41:43,849 --> 01:41:45,976 Hé, tu ferais mieux de me laisser tirer ce gros pistolet 1707 01:41:46,059 --> 01:41:48,059 - et faites en sorte que ce vaisseau aille plus vite ! - Whoa, whoa, whoa ! 1708 01:41:50,189 --> 01:41:52,065 Écoutez ! Cours intensif. Pistolets traceurs. 1709 01:41:52,399 --> 01:41:55,110 Coup de poing en avant pour tirer, reculez pour recharger. 1710 01:41:55,194 --> 01:41:56,195 Quoi? 1711 01:41:56,361 --> 01:41:58,238 Frappez, maintenez, glissez, répétez. Frappez, maintenez, glissez, répétez. 1712 01:41:58,322 --> 01:41:59,782 Attendez. De quoi tu parles ? 1713 01:41:59,865 --> 01:42:01,074 - Je ne sais pas ce qu'il veut dire. - Bonne chance. 1714 01:42:01,200 --> 01:42:02,743 Où vas-tu? 1715 01:42:03,035 --> 01:42:04,286 Pour jeter un peu de haine. 1716 01:42:12,252 --> 01:42:14,046 (RIANT) 1717 01:42:14,379 --> 01:42:15,339 - Dis-le ! - D'accord. 1718 01:42:15,422 --> 01:42:16,507 LES DEUX : Frappez, maintenez, glissez, répétez. 1719 01:42:16,715 --> 01:42:17,883 Frappez, maintenez, glissez, répétez. 1720 01:42:18,050 --> 01:42:19,051 - 60 ! 1721 01:42:31,063 --> 01:42:32,064 Ouais, j'en ai un ! Waouh ! 1722 01:42:34,024 --> 01:42:35,275 Ces armes extraterrestres donnent un coup de pied au cul ! 1723 01:42:38,612 --> 01:42:40,030 Allez, il est sur nous ! 1724 01:42:40,280 --> 01:42:41,657 Bee, tu dois bouger ! Canard! 1725 01:42:44,993 --> 01:42:46,662 01:47:33,406 Ils ont transformé votre vie organique dans nos métaux élémentaires. 1805 01:47:34,658 --> 01:47:39,287 Nos créateurs ont détruit votre monde pour nous faire. 1806 01:47:39,913 --> 01:47:42,624 Et c'est ce que Galvatron veut que cela se reproduise. 1807 01:47:42,958 --> 01:47:46,962 Il veut faire exploser cette graine dans la plus grande ville et tuez des millions ! 1808 01:47:47,087 --> 01:47:49,923 Il va montrer au monde, "Bébé, je suis de retour." 1809 01:47:50,590 --> 01:47:54,761 L'onde de choc va incinérer cette ville en métal fondu. 1810 01:47:55,095 --> 01:47:58,056 Il en aura assez construire une armée massive 1811 01:47:58,306 --> 01:48:01,935 et anéantissez votre espèce pour toujours. 1812 01:48:02,227 --> 01:48:05,021 Espèces de salauds stupides et avides Je viens de vous apporter l'extinction. 1813 01:48:05,230 --> 01:48:07,816 Mais ce n'est pas mon problème. Je suis enfin libre. 1814 01:48:07,899 --> 01:48:10,110 Tout s’est bien passé pour moi. Je marche. 1815 01:48:10,193 --> 01:48:12,571 Nous devons obtenir la graine avant Galvatron. 1816 01:48:27,460 --> 01:48:30,088 "JOSHUA". La graine sera le salut de notre entreprise. 1817 01:48:31,089 --> 01:48:32,966 Nous prenons livraison ce soir. 1818 01:48:33,258 --> 01:48:36,136 Et le mois prochain, nous exploserons en toute sécurité dans le désert mongol. 1819 01:48:36,636 --> 01:48:40,599 Et nous créerons suffisamment de Transformium depuis cent ans. 1820 01:48:45,061 --> 01:48:48,023 Papa, j'en ai marre de courir et de voler. 1821 01:48:48,106 --> 01:48:49,816 Eh bien, un endroit pour dormir. 1822 01:48:49,900 --> 01:48:51,943 Ouais. Juste une autre effraction. 1823 01:48:57,616 --> 01:48:59,056 01:51:55,752 Une partie de mon vaisseau détournée ? Comment avez-vous laissé cela arriver ? 1868 01:51:55,835 --> 01:51:59,047 Arrêtez le lecteur de matière noire, faire marche arrière à la vitesse de la lumière, 1869 01:51:59,130 --> 01:52:00,548 et ramène-nous ! 1870 01:52:00,882 --> 01:52:03,635 Prime a pris ma mallette à trophées. 1871 01:52:04,010 --> 01:52:06,596 Et il ressentira ma colère ! 1872 01:52:14,187 --> 01:52:15,522 Bienvenue en Chine. 1873 01:52:15,814 --> 01:52:18,691 Mettez Galvatron en confinement. Dites aux techniciens de ne pas l'activer. 1874 01:52:18,775 --> 01:52:19,818 - Absolument, monsieur. - (FEMME PARLANT MANDARIN) 1875 01:52:20,110 --> 01:52:21,986 Je VEUX LA SÉCURITÉ EN ALERTE ÉLEVÉE. 1876 01:52:25,073 --> 01:52:26,408 Joyce. 1877 01:52:26,699 --> 01:52:30,829 je ne peux pas te le dire à quel point je suis enthousiaste à l'idée de livrer cela. 1878 01:52:33,373 --> 01:52:35,708 En haut de votre liste de souhaits extraterrestres. 1879 01:52:36,084 --> 01:52:39,087 C'est à toi. Ou plutôt le nôtre. 1880 01:52:39,170 --> 01:52:40,380 (RIANT) 1881 01:52:41,548 --> 01:52:43,466 Il faudra que je voie mon avance. 1882 01:52:43,883 --> 01:52:46,469 Cinq millions d'actions de l'entreprise. 1883 01:52:46,553 --> 01:52:48,138 Ensemble, nous allons mettre fin à la guerre humaine. 1884 01:52:48,930 --> 01:52:51,433 Nous sommes sur le point de construire une armée américaine entièrement automatisée. 1885 01:52:51,516 --> 01:52:54,352 Pensez simplement à toutes les vies américaines nous allons économiser. 1886 01:53:02,110 --> 01:53:03,528 (HOMME PARLANT HOMME DARIN) 1887 01:53:03,945 --> 01:53:08,825 TOUTES CES VOITURES SONT KSI NOUVEAUX ROBOTS PROTOTYPES CIVILS. 1888 01:53:09,242 --> 01:53:11,578 Alors dans combien de temps jusqu'à pouvons-nous démarrer une production continue ? 1889 01:53:23,047 --> 01:53:27,385 Tu sais, pourquoi ne prenons-nous pas un instant là-dessus ? 1890 01:53:28,178 --> 01:53:30,847 J'ai de nouvelles données que j'ai découvert et... 1891 01:53:31,055 --> 01:53:32,056 Vous ne me faites pas marche arrière ici ? 1892 01:53:32,223 --> 01:53:33,766 Non, je ne recule pas. Je viens de... 1893 01:53:34,017 --> 01:53:36,144 Je veux la Semence. Je ne dis pas que je ne veux pas de la Semence. 1894 01:53:36,227 --> 01:53:38,396 Je dis juste que je ne sais pas si je... 1895 01:53:38,480 --> 01:53:40,565 Si je veux la Graine maintenant. 1896 01:53:40,899 --> 01:53:44,235 Des hommes bons sont morts j'essaie de nous procurer ce truc. 1897 01:53:44,360 --> 01:53:45,403 Pour vous. 1898 01:53:45,904 --> 01:53:47,989 Je sais ce que tu as fait pour obtenir ce truc. 1899 01:53:48,072 --> 01:53:50,033 Beaucoup de conneries illégales et dégoûtantes. 1900 01:53:50,408 --> 01:53:53,244 Je peux aussi vous abattre, M. Black Ops. Ne me menace pas. 1901 01:53:54,245 --> 01:53:56,372 J'ai créé cette entreprise quand j'étais enfant, 1902 01:53:56,456 --> 01:53:59,125 avec un rêve de rendre le monde meilleur. 1903 01:53:59,209 --> 01:54:01,878 Drôle. J'ai fait le même rêve. 1904 01:54:02,587 --> 01:54:06,049 Quelque part en chemin, vous avez gagné des milliards de dollars. 1905 01:54:06,424 --> 01:54:08,426 Alors pourquoi tu ne me le dis pas qu'est-ce qui manque à mon rêve ? 1906 01:54:08,510 --> 01:54:11,095 Pourquoi ne me dis-tu pas ce qui manque de mon rêve d'enfant ? 1907 01:54:12,722 --> 01:54:17,101 J'ai servi mon pays pendant des décennies d'une prospérité sans précédent 1908 01:54:17,310 --> 01:54:19,979 et tu es mon parachute doré. 1909 01:54:20,230 --> 01:54:23,816 Alors tu vas très bien sauter de l'avion avec moi ! 1910 01:54:25,026 --> 01:54:26,277 (haletant) 1911 01:54:31,950 --> 01:54:33,243 (TRAVAILLEURS CRIANT) 1912 01:54:34,953 --> 01:54:37,539 Je suis Galvatron ! 1913 01:54:39,791 --> 01:54:42,835 (LES DEUX PARLENT HOMME DARIN) 1914 01:54:43,461 --> 01:54:46,214 - Que se passe-t-il ? - Votre Galvatron est devenu actif. 1915 01:54:47,632 --> 01:54:49,092 Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ? 1916 01:54:49,175 --> 01:54:52,136 Trouvez Darcy et apportez une voiture en bas. Tranquillement. 1917 01:54:53,388 --> 01:54:55,669 Nous avons une urgence à l'usine. Je dois te sortir d'ici. 1918 01:54:55,974 --> 01:54:57,854 - Qu'est-ce qui se passe ? - Emmenez-les dehors. 1919 01:54:58,101 --> 01:55:00,144 Nous avions un accord. Vous avez obtenu ce que vous vouliez. 1920 01:55:00,979 --> 01:55:02,647 J'ai eu ce qu'il voulait. 1921 01:55:04,148 --> 01:55:08,653 Mes frères, aujourd'hui je vous accorde votre liberté. 1922 01:55:09,112 --> 01:55:13,825 Et à partir de maintenant, tu es commandé par moi. 1923 01:55:14,784 --> 01:55:16,119 Se soulever! 1924 01:55:18,162 --> 01:55:20,331 Allez chercher ma graine ! 1925 01:55:34,679 --> 01:55:38,016 Faites exploser la graine dans la plus grande ville. 1926 01:55:40,018 --> 01:55:41,894 Écoute, princesse. Je ne veux pas entendre "Je te l'avais bien dit" 1927 01:55:41,978 --> 01:55:43,738 mais c'est beaucoup plus dangereux que je ne le pense. 1928 01:55:43,980 --> 01:55:45,064 Entrez. 1929 01:55:49,235 --> 01:55:50,403 (LES GENS CRIENT) 1930 01:55:51,696 --> 01:55:53,281 Galvatron a piraté les autres. 1931 01:55:53,364 --> 01:55:54,824 - Quoi? - Josué. 1932 01:55:54,907 --> 01:55:56,587 - Vous devez contenir ça ! - Conduisez, conduisez ! 1933 01:55:56,868 --> 01:55:58,036 Fils d'un... 1934 01:56:00,830 --> 01:56:03,041 Allez. Bougons, bougeons, bougeons ! 1935 01:56:18,931 --> 01:56:20,725 Je sais comment les perdre à Hong Kong. 1936 01:56:21,059 --> 01:56:23,561 Je connais une garnison militaire là-bas cela nous aidera. 1937 01:56:24,771 --> 01:56:27,106 Menace d'un tueur professionnel de la CIA. 1938 01:56:28,066 --> 01:56:30,860 Peut-être pas mon heure de gloire. J'aimerais récupérer celui-là. 1939 01:56:30,943 --> 01:56:33,112 Tueur? Je pensais qu'ils étaient tes amis ! 1940 01:56:33,321 --> 01:56:36,157 Non, pas amis. Entreprise. Ils m'ont donné cette bombe. 1941 01:56:36,449 --> 01:56:38,034 - Une bombe ? - Oh! 1942 01:56:38,117 --> 01:56:39,494 Y a-t-il une bombe dans le sac ? 1943 01:56:39,577 --> 01:56:41,663 Oui, il y a une bombe dans le sac. 1944 01:56:41,746 --> 01:56:42,830 Merde. 1945 01:56:53,257 --> 01:56:55,009 Quand tu as dit que tu avais fini se battre pour les humains, 1946 01:56:55,093 --> 01:56:57,220 tu ne voulais pas dire ça, n'est-ce pas ? 1947 01:56:57,303 --> 01:57:00,682 Combien d'autres de mon espèce doit être sacrifié 1948 01:57:00,765 --> 01:57:03,101 pour expier vos erreurs ? 1949 01:57:03,309 --> 01:57:04,519 Eh bien, qu'en penses-tu être humain, ça veut dire ? 1950 01:57:04,602 --> 01:57:05,687 C'est ce que nous faisons. 1951 01:57:06,229 --> 01:57:07,730 Nous faisons des erreurs. 1952 01:57:08,606 --> 01:57:11,484 Et parfois à cause de ces erreurs viennent les choses les plus étonnantes. 1953 01:57:16,739 --> 01:57:19,909 Quand je t'ai soigné, c'était pour une récompense. 1954 01:57:20,243 --> 01:57:23,454 C'était tout. C'était pourquoi. Pour de l'argent. 1955 01:57:24,622 --> 01:57:26,833 Et c'était moi qui faisais une erreur. 1956 01:57:27,583 --> 01:57:29,836 Sans cela, vous ne seriez pas là. 1957 01:57:32,630 --> 01:57:36,300 Alors même si tu n'as aucune confiance en nous, Je vous demande de faire ce que je fais. 1958 01:57:36,592 --> 01:57:39,262 Je te demande de regarder toutes les cochonneries et voir le trésor. 1959 01:57:40,263 --> 01:57:44,267 Tu dois avoir la foi, Prime, en qui nous pouvons être. 1960 01:57:56,195 --> 01:57:58,573 je suis sérieusement énervé nous ne sommes pas payés pour cela. 1961 01:57:59,532 --> 01:58:01,868 Eh bien, au moins, nous pourrons le tuer. 1962 01:58:02,702 --> 01:58:04,943 Ils ne s'en sortiront pas si Je l'ai toujours par satellite. 1963 01:58:05,663 --> 01:58:08,332 Un génie. Il pense qu'il peut distancer la CIA. 1964 01:58:10,168 --> 01:58:11,294 Josué ? Oui? 1965 01:58:11,627 --> 01:58:13,171 À quel point cette bombe est-elle mortelle ? 1966 01:58:13,880 --> 01:58:15,339 Euh, je ne sais pas. Laissez-moi vérifier. 1967 01:58:18,176 --> 01:58:19,510 (RIANT) 1968 01:58:19,886 --> 01:58:21,053 (WEMBLEY coqueluche) 1969 01:58:22,180 --> 01:58:23,306 - J'adore ça ! C'est tellement bon. - (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1970 01:58:23,389 --> 01:58:24,515 Oh, attends. 1971 01:58:25,558 --> 01:58:28,394 je reçois un texto de Il Duce à Hong Kong. 1972 01:58:28,853 --> 01:58:31,230 "Besoin de savoir la portée estimée de l'explosion de la graine. 1973 01:58:31,314 --> 01:58:32,648 Euh. 1974 01:58:38,696 --> 01:58:40,031 (CRISSEMENT DES FREINS) 1975 01:58:41,991 --> 01:58:45,036 Je ferai la diversion ! Ramène ce truc dans un endroit sûr ! 1976 01:58:46,037 --> 01:58:47,705 02:00:34,103 MDR. Ca c'est drôle. 2005 02:00:34,979 --> 02:00:36,522 Je ne peux pas... C'est vraiment en train d'arriver. 2006 02:00:36,814 --> 02:00:40,818 Un homme, moi, qui vaut plus de 20 milliards de dollars sont maintenant 2007 02:00:41,319 --> 02:00:44,822 être pourchassé par des assassins de la CIA. C'est la vérité. 2008 02:00:45,740 --> 02:00:48,034 Et au milieu d'un soulèvement de robots. 2009 02:00:50,620 --> 02:00:53,789 Et je porte ce qui est, en substance, une arme nucléaire tactique. 2010 02:00:54,624 --> 02:00:57,418 Et ce qui est génial, c'est que je... Ce qui est bien, c'est que je suis... 2011 02:00:57,501 --> 02:00:59,045 Je ressens à peine le décalage horaire. 2012 02:00:59,378 --> 02:01:00,671 - Arrête ça ! - Quoi? 2013 02:01:01,005 --> 02:01:02,806 Tu dois te cacher sur le toit de ce bâtiment. 2014 02:01:03,049 --> 02:01:04,592 Je vais vous chercher une extraction par hélicoptère. 2015 02:01:07,511 --> 02:01:08,721 D'accord. 2016 02:01:10,348 --> 02:01:11,349 (SOUPIR) 2017 02:01:11,682 --> 02:01:13,017 Je l'aime bien. 2018 02:01:13,726 --> 02:01:14,807 Je la trouve très attirante. 2019 02:01:16,896 --> 02:01:18,731 MERCENAIRE : Il est définitivement par ici. 2020 02:01:19,357 --> 02:01:20,358 Allez, allez. 2021 02:01:20,858 --> 02:01:22,193 (EXPIRE) 2022 02:01:22,818 --> 02:01:24,320 J'ai un vélo ! 2023 02:01:24,820 --> 02:01:26,322 Enregistrez-vous là-bas ! 2024 02:01:26,822 --> 02:01:28,824 Ce sont les assassins de la CIA Je vous en ai parlé. 2025 02:01:31,285 --> 02:01:32,370 JOSHUA : Waouh ! 2026 02:01:32,912 --> 02:01:34,455 - Les gars. Allons-y. 2027 02:01:35,748 --> 02:01:36,749 Bonjour. 2028 02:01:43,464 --> 02:01:44,882 Hé! D'accord. 2029 02:01:51,931 --> 02:01:53,371 - Ramassez-le. - D'accord. Je vais. 2030 02:01:54,308 --> 02:01:56,268 (GÉMISSEMENT) 2031 02:02:07,405 --> 02:02:08,447 Waouh. 2032 02:02:09,532 --> 02:02:13,160 Ouah. Wow, merci. Ouah! Comment as-tu... 2033 02:02:13,452 --> 02:02:15,663 Formation de policier, avant mon MBA. 2034 02:02:16,539 --> 02:02:17,623 Je t'aime. 2035 02:02:19,083 --> 02:02:20,209 Accédez au toit. 2036 02:02:20,501 --> 02:02:21,502 Très bien, d'accord. 2037 02:02:34,765 --> 02:02:35,933 (Grognant) 2038 02:02:49,113 --> 02:02:50,489 (SOUPIR) 2039 02:02:52,408 --> 02:02:53,534 Mmmm ! 2040 02:03:16,432 --> 02:03:19,101 Trouvez ma graine. C'est ici ! 2041 02:03:19,602 --> 02:03:21,812 Ces prototypes sont après cette bombe. 2042 02:03:30,321 --> 02:03:31,363 Non! 2043 02:03:32,198 --> 02:03:34,033 Non, non, non, non ! 2044 02:03:37,995 --> 02:03:39,288 Qui est à bord ? 2045 02:03:39,663 --> 02:03:41,165 Impossible. 2046 02:03:41,999 --> 02:03:43,876 (LES GENS BATTENT AVEC EXCITÉ) 2047 02:03:48,839 --> 02:03:53,385 Frères, ce sont les Autobots ! Abattez-les ! 2048 02:03:58,849 --> 02:03:59,892 CADÉ : Josué ! 2049 02:03:59,975 --> 02:04:01,060 02:05:48,542 On se fait flanquer ! 2077 02:05:50,211 --> 02:05:51,629 Nous avons de la compagnie ci-dessous ! 2078 02:05:53,380 --> 02:05:54,423 Oh! 2079 02:05:54,882 --> 02:05:58,594 Mon gros cul est coincé ! Abeille, prends la photo ! 2080 02:06:04,850 --> 02:06:05,893 Oh! 2081 02:06:07,478 --> 02:06:08,854 (SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR) 2082 02:06:08,938 --> 02:06:10,481 - Dans l'ascenseur ! Montez. - D'accord. 2083 02:06:10,564 --> 02:06:11,607 Allez. 2084 02:06:14,985 --> 02:06:16,403 Descendez, descendez ! 2085 02:06:17,112 --> 02:06:19,112 - (ALARME SONNANTE) - Ferme la porte! Ferme la porte! 2086 02:06:21,450 --> 02:06:22,952 Je n'irai pas ! Ça ne ferme pas ! 2087 02:06:23,160 --> 02:06:24,453 Il y a trop de poids. 2088 02:06:24,662 --> 02:06:26,330 - Redescendez à Bumblebee ! - Papa, non ! 2089 02:06:26,497 --> 02:06:28,916 Hé! Tu me veux ! 2090 02:06:39,426 --> 02:06:40,427 Ascenseur central. 2091 02:06:40,678 --> 02:06:42,012 Ascenseur central. 2092 02:06:43,055 --> 02:06:44,723 02:07:45,159 Ahhh ! 2104 02:07:55,961 --> 02:07:57,087 (HALÈTEMENT) 2105 02:07:57,963 --> 02:08:00,299 SAVOY : C'est loin. 2106 02:08:00,966 --> 02:08:02,176 02:11:03,941 (GROGNEMENT) 2149 02:11:04,733 --> 02:11:06,013 (OPTIMUS PARLANT LANGUE EXTRÊME) 2150 02:11:06,026 --> 02:11:08,946 LA LÉGENDE EXISTE. 2151 02:11:09,321 --> 02:11:11,114 (LES GENS CRIENT) 2152 02:11:16,203 --> 02:11:17,579 Allez. 2153 02:11:18,872 --> 02:11:20,874 Très bien, allez ! Allez, c'est parti ! 2154 02:11:21,124 --> 02:11:22,292 Abeille, vas-y ! 2155 02:11:26,797 --> 02:11:28,966 Allez, il faut qu'on bouge ! C'est parti, bougez ! 2156 02:11:32,719 --> 02:11:35,180 Où est Tessa ? Tessa, viens par ici ! Allez. 2157 02:11:35,264 --> 02:11:36,557 Viens par ici ! 2158 02:11:37,224 --> 02:11:39,142 Reste derrière moi ! Je te couvre ! 2159 02:11:39,226 --> 02:11:41,603 Si j'arrête de te couvrir, ça veut dire que je suis mort. 2160 02:11:41,687 --> 02:11:42,938 Mais ça n'arrivera pas. 2161 02:11:44,273 --> 02:11:45,607 Prends ça ! 2162 02:11:47,818 --> 02:11:50,320 Je suis un méchant robot guerrier ! 2163 02:11:51,071 --> 02:11:52,072 Bon sang ! 2164 02:11:52,406 --> 02:11:53,574 Allez! Il faut bouger maintenant ! 2165 02:11:55,158 --> 02:11:56,243 Allez, allez ! 2166 02:11:57,160 --> 02:11:58,662 (LES CRIS CONTINUENT) 2167 02:12:02,583 --> 02:12:04,626 Des ennemis arrivent dans la rue ! 2168 02:12:06,336 --> 02:12:07,337 Aller! 2169 02:12:12,175 --> 02:12:14,177 Abeille! Douze heures ! Couvrez le feu ! 2170 02:12:18,640 --> 02:12:19,933 JOSHUA : Nous sommes encerclés ! 2171 02:12:20,017 --> 02:12:21,143 Bousculez, bousculez, bousculez ! 2172 02:12:21,643 --> 02:12:22,686 Fusée! 2173 02:12:23,520 --> 02:12:24,563 Allez! Allez! Allez! 2174 02:12:24,730 --> 02:12:25,856 Descendre! 2175 02:12:28,859 --> 02:12:30,444 Oh, c'est l'endroit idéal pour se cacher. 2176 02:12:30,527 --> 02:12:34,239 Une grande boîte en verre ! Personne ne le fera jamais retrouvez-nous ici! C'est... 2177 02:12:37,075 --> 02:12:39,244 Vous vous moquez de moi. 2178 02:12:39,870 --> 02:12:44,041 Guerriers légendaires, les pouvoirs qui nous ont créés 2179 02:12:44,124 --> 02:12:46,877 maintenant je veux que nous soyons tous éteints. 2180 02:12:46,960 --> 02:12:51,256 Nous devons unir nos forces, ou bien soyez à jamais leurs esclaves. 2181 02:12:52,799 --> 02:12:55,886 Alors aujourd'hui, vous êtes à nos côtés... 2182 02:12:56,094 --> 02:12:59,890 ou tu t'opposes à moi. 2183 02:13:00,891 --> 02:13:02,100 (RUGISSEMENT) 2184 02:13:03,894 --> 02:13:05,228 (Grognant) 2185 02:13:06,897 --> 02:13:08,732 Nous laisserons Prime comprendre cela. 2186 02:13:08,815 --> 02:13:10,025 Très sage. 2187 02:13:10,192 --> 02:13:12,694 Il n'y a aucun moyen Je reste ici avec eux. 2188 02:13:12,778 --> 02:13:14,029 Certainement pas. Certainement pas. 2189 02:13:19,451 --> 02:13:23,288 Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons survivre ! 2190 02:13:23,372 --> 02:13:24,623 (GROGNANTS) 2191 02:13:24,748 --> 02:13:26,083 Laissez-moi vous guider ! 2192 02:13:38,095 --> 02:13:39,346 Oh non. 2193 02:13:39,429 --> 02:13:41,682 Je m'attendais à une voiture géante. 2194 02:13:41,932 --> 02:13:43,266 OPTIMUS : Viens ici ! 2195 02:13:47,729 --> 02:13:49,106 (RUGISSEMENT) 2196 02:13:49,439 --> 02:13:51,733 Nous vous donnons la liberté. 2197 02:13:51,817 --> 02:13:52,943 (GROGNANTS) 2198 02:13:54,277 --> 02:13:55,779 (CRIANT) 2199 02:14:07,958 --> 02:14:10,669 Tu défends ma famille, 2200 02:14:12,629 --> 02:14:14,381 ou mourir. 2201 02:14:15,632 --> 02:14:17,175 (RUGISSEMENT) 2202 02:14:17,384 --> 02:14:18,969 Autobots, 2203 02:14:19,177 --> 02:14:23,807 nous allons prouver qui nous sommes et pourquoi nous sommes ici ! 2204 02:14:25,016 --> 02:14:27,394 Ugh, tu veux juste mourir pour ce gars. 2205 02:14:27,477 --> 02:14:30,647 C'est ça le leadership. Ou un lavage de cerveau, ou quelque chose comme ça. 2206 02:14:30,731 --> 02:14:34,484 Non, c'est Optimus Prime. 2207 02:14:40,574 --> 02:14:43,326 Autobots, on charge ensemble ! 2208 02:14:44,870 --> 02:14:46,413 Maintenant, lancez-vous ! 2209 02:14:48,999 --> 02:14:51,376 On est enfermés ! On se fait flanquer partout ! 2210 02:14:51,835 --> 02:14:53,128 Aide-moi ici ! 2211 02:14:53,211 --> 02:14:54,296 Tuez tout ce qui bouge ! 2212 02:14:55,422 --> 02:14:57,299 Allez, Cade, tire ! 2213 02:14:59,009 --> 02:15:00,635 Viens en chercher, petite salope ! 2214 02:15:00,719 --> 02:15:02,053 Entrant ! (GROGNANTS) 2215 02:15:04,681 --> 02:15:06,099 (GROGNANT DE FRUSTRATION) 2216 02:15:06,600 --> 02:15:08,351 je ne peux pas croire Je mets ma vie entre tes mains. 2217 02:15:08,560 --> 02:15:09,840 Ici. Soyez mon invité. Prends le pistolet. 2218 02:15:09,936 --> 02:15:10,937 - Vas-y, prends-le. - Non, je ne veux pas du pistolet. 2219 02:15:11,021 --> 02:15:12,022 - Allez, tu peux diriger. - Non, je ne veux pas du pistolet. 2220 02:15:12,189 --> 02:15:13,565 Alors reste là-dessous et tais-toi ! 2221 02:15:13,774 --> 02:15:16,067 D'accord. Tu es doué avec le pistolet. Alors tu le gardes. 2222 02:15:20,155 --> 02:15:22,532 À court d'armes et de munitions. 2223 02:15:22,616 --> 02:15:23,617 Aïe ! 2224 02:15:24,201 --> 02:15:25,202 (GROGNANTS) 2225 02:15:26,661 --> 02:15:27,704 (GÉMISSEMENTS) 2226 02:15:30,624 --> 02:15:33,293 Venez en chercher ! 2227 02:15:33,543 --> 02:15:36,254 Vous allez tous mourir ! 2228 02:15:55,732 --> 02:15:56,858 (CRAGES) 2229 02:15:56,942 --> 02:15:58,443 CHIEN : Bravo, bébé ! 2230 02:15:59,486 --> 02:16:00,904 Bon tir, Cade ! 2231 02:16:02,739 --> 02:16:08,453 Je suis comme une grosse ballerine qui prend des scalps et tranche des gorges ! 2232 02:16:15,585 --> 02:16:17,170 Vous avez votre biscuit chinois ! 2233 02:16:18,880 --> 02:16:20,298 Viens ici, petit punk. 2234 02:16:23,760 --> 02:16:26,930 Tirez sur la goupille ! Je meurs ici ! 2235 02:16:27,222 --> 02:16:28,223 Ici! Prends-le. Prends-le ! 2236 02:16:28,306 --> 02:16:30,107 Petite aide ! Petite aide ! - (COTAGE) 2237 02:16:30,475 --> 02:16:31,977 C'est en direct ! C'est en direct, c'est en direct. Prends-le ! 2238 02:16:32,060 --> 02:16:33,019 Que veux-tu que j'en fasse ? 2239 02:16:33,103 --> 02:16:34,938 - Jetez-le ! - Donnez, donnez, donnez ! 2240 02:16:49,077 --> 02:16:50,620 J'ai de mauvaises nouvelles, Cade. 2241 02:16:50,996 --> 02:16:53,623 Je suis à court de munitions et à court d'idées. 2242 02:17:02,007 --> 02:17:03,008 (GROGNANTS) 2243 02:17:03,133 --> 02:17:05,093 Plus vite ! Aller! 2244 02:17:08,054 --> 02:17:09,848 - (CRIANT) - (RUGISSEMENT) 2245 02:17:12,601 --> 02:17:13,977 Je vais te tuer ! 2246 02:17:32,037 --> 02:17:33,163 (Grognant) 2247 02:17:43,340 --> 02:17:45,008 Chargez ! 2248 02:17:56,186 --> 02:17:58,772 Non, impossible ! 2249 02:17:58,855 --> 02:18:01,149 Ils gâchent tout ! 2250 02:18:02,192 --> 02:18:03,193 Prends ça ! 2251 02:18:06,488 --> 02:18:08,114 (GÉMISSEMENT) 2252 02:18:10,867 --> 02:18:12,035 Lâche-moi. 2253 02:18:13,703 --> 02:18:15,455 - Lève-toi, Chien ! Je ne peux pas continuer. 2254 02:18:15,538 --> 02:18:17,123 Mais tu dois continuer à te battre ! 2255 02:18:17,207 --> 02:18:18,708 Le réservoir est vide, frérot. 2256 02:18:19,668 --> 02:18:20,961 Il y en a d'autres qui arrivent. Si tu ne te lèves pas 2257 02:18:21,044 --> 02:18:22,645 et combattons, nous allons mourir. Allons-y! 2258 02:18:23,171 --> 02:18:24,172 (CRIANT) 2259 02:18:27,717 --> 02:18:29,219 Attaquez ! 2260 02:18:33,264 --> 02:18:34,933 Optimus est là ! 2261 02:18:46,069 --> 02:18:47,737 OPTIMUS : Abeille, saute ! 2262 02:18:48,571 --> 02:18:50,031 (RUGISSEMENT) 2263 02:19:03,169 --> 02:19:04,587 (TOUS GROGNENT) 2264 02:19:10,468 --> 02:19:11,594 02:20:36,429 D'accord. 2279 02:20:36,971 --> 02:20:38,515 Nous vous ferons sortir de la ville. 2280 02:20:38,598 --> 02:20:41,684 Amenez cette graine en toute sécurité dans les collines. 2281 02:20:41,768 --> 02:20:43,186 DÉRIVE: Utilisez cette voiture. 2282 02:20:43,394 --> 02:20:44,687 JOSHUA : Il m'a presque mangé ! 2283 02:20:46,397 --> 02:20:47,524 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 2284 02:20:47,649 --> 02:20:48,983 Très bien, tout va bien ! 2285 02:20:49,567 --> 02:20:50,568 Très bien, allons-y ! 2286 02:20:52,737 --> 02:20:53,858 SHANE : Sortez de ce siège. 2287 02:20:55,323 --> 02:20:57,158 Et tu es un père chanceux de m'avoir. 2288 02:20:58,827 --> 02:21:01,538 D'accord, Lucky Charms. Vous l'avez compris. Vous conduisez. Allons-y. 2289 02:21:11,422 --> 02:21:12,549 02:22:57,487 MINISTRE DE LA DÉFENSE... 2312 02:22:57,862 --> 02:22:59,614 IL Y A UNE CRISE À HONG KONG ! 2313 02:22:59,948 --> 02:23:01,157 (PARLANT L'HOMME DARIN) 2314 02:23:01,908 --> 02:23:03,826 (TOUS PARLENT HOMME DARIN) 2315 02:23:04,118 --> 02:23:06,478 LE GOUVERNEMENT CENTRAL PROTÉGER HONG KONG À TOUT PRIX. 2316 02:23:06,829 --> 02:23:08,498 Nous avons des avions de chasse en route. 2317 02:23:15,171 --> 02:23:16,172 Voilà le pont. 2318 02:23:18,383 --> 02:23:19,676 (TOUS RUGISSENT) 2319 02:23:24,347 --> 02:23:25,348 (TOUS CRIENT) 2320 02:23:29,269 --> 02:23:31,354 (TOUS CRIENT) 2321 02:23:34,857 --> 02:23:36,067 TOUS: Sauvegardez-le ! Sauvegardez-le ! 2322 02:23:36,359 --> 02:23:39,904 Allez, allez, allez, allez ! Sauvegarde! Retournez ! Retournez ! 2323 02:23:39,988 --> 02:23:41,364 se déplacer! Écartez-vous. Je ne vois pas ! 2324 02:23:41,572 --> 02:23:43,574 - Shane, conduis plus vite ! - D'accord, calme-toi. 2325 02:23:56,045 --> 02:23:57,846 Shane, fais attention ! - Whoa, whoa, whoa ! 2326 02:24:00,883 --> 02:24:02,593 - Mettez-vous à l'abri ! - Sauvegarde! Dos! Sauvegarde! 2327 02:24:04,012 --> 02:24:05,138 (GÉMISSEMENTS) 2328 02:24:07,974 --> 02:24:09,726 Autobots, reculez ! 2329 02:24:14,188 --> 02:24:15,940 - Allez, bouge ! Hors de mon chemin ! - Écartez-vous ! 2330 02:24:16,024 --> 02:24:17,704 - Attention! - Frappez-les ! Frappez-les! 2331 02:24:24,866 --> 02:24:26,576 (RUGISSEMENT) 2332 02:24:37,670 --> 02:24:38,671 C'est un gros aimant ! 2333 02:24:38,921 --> 02:24:40,590 C'est aspirer du métal et le laisser tomber ! 2334 02:24:44,010 --> 02:24:45,219 Oh! 2335 02:24:45,803 --> 02:24:47,013 (haletant) 2336 02:24:47,597 --> 02:24:48,598 - Allez plus vite ! Allez plus vite ! -Se déplacer! 2337 02:24:48,681 --> 02:24:50,683 - Écartez-vous ! - Ça arrive ! Ça arrive ! 2338 02:24:50,767 --> 02:24:52,268 Ça se rapproche ! 2339 02:24:52,602 --> 02:24:54,145 Va plus vite, Shane ! 2340 02:24:56,439 --> 02:24:57,607 Attention, attention ! 2341 02:24:58,524 --> 02:25:00,193 - Attention! - Attention! 2342 02:25:00,443 --> 02:25:01,444 Waouh ! 2343 02:25:04,113 --> 02:25:05,239 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 2344 02:25:06,115 --> 02:25:09,577 Oh non, maintenant il revient vers nous ! Difficile, c'est vrai ! Tournez à droite ! 2345 02:25:09,994 --> 02:25:11,120 Déplacez-le ! Écartez-vous ! 2346 02:25:11,496 --> 02:25:13,873 Oh mon Dieu! 2347 02:25:24,342 --> 02:25:25,593 (TOUS haletant) 2348 02:25:28,638 --> 02:25:30,973 Ah non. Non, l'aimant. Sortez, sortez ! 2349 02:25:31,307 --> 02:25:33,601 Allez! Venez ici! Sortir! 2350 02:25:34,268 --> 02:25:35,269 02:35:39,832 Est-ce que je t'ai manqué? 2484 02:35:40,582 --> 02:35:41,750 Non. 2485 02:35:43,836 --> 02:35:48,590 Cette Semence appartient à nos créateurs, qui qu'ils soient. 2486 02:35:49,174 --> 02:35:51,552 Ma tête reste à prix. 2487 02:35:52,469 --> 02:35:55,305 Je vous mets tous en danger si je reste. 2488 02:35:56,640 --> 02:35:59,977 je vais le prendre où on ne le trouvera jamais. 2489 02:36:01,562 --> 02:36:03,147 Te reverrons-nous un jour ? 2490 02:36:03,397 --> 02:36:04,690 OPTIMUS : Cade Yeager, 2491 02:36:04,940 --> 02:36:06,942 Je ne sais pas. 2492 02:36:07,443 --> 02:36:10,112 Mais chaque fois que tu regardes les étoiles, 2493 02:36:10,779 --> 02:36:12,990 pense à l'un d'entre eux 2494 02:36:13,991 --> 02:36:15,784 comme mon âme. 2495 02:36:17,161 --> 02:36:19,997 Défendez cette famille, Autobots, 2496 02:36:21,498 --> 02:36:23,667 comme ils vous ont. 2497 02:36:24,710 --> 02:36:26,628 Défendre 2498 02:36:27,296 --> 02:36:29,381 tout ce qu'ils peuvent être. 2499 02:36:36,722 --> 02:36:39,016 Il y a mystères de l'univers 2500 02:36:39,099 --> 02:36:41,518 nous n'avons jamais été censés résoudre. 2501 02:36:42,686 --> 02:36:46,690 Mais qui nous sommes et pourquoi nous sommes ici 2502 02:36:47,566 --> 02:36:49,568 n'en font pas partie. 2503 02:36:50,194 --> 02:36:54,239 Ces réponses que nous portons à l'intérieur. 2504 02:36:55,074 --> 02:36:57,743 Je suis Optimus Prime 2505 02:36:57,826 --> 02:37:01,246 et ce message s'adresse à mes créateurs : 2506 02:37:01,330 --> 02:37:04,166 Laissez la planète Terre tranquille. 2507 02:37:05,042 --> 02:37:07,002 Parce que j'arrive 2508 02:37:07,086 --> 02:37:08,545 pour vous. 2509 02:37:08,745 --> 02:37:20,745 Sous Par THIWANKA...