1
00:00:33,870 --> 00:00:36,190
Teorías de astrofísica muy avanzadas.

2
00:00:41,650 --> 00:00:43,330
Un asteroide.

3
00:00:44,830 --> 00:00:45,890
Notas de campo.

4
00:00:46,170 --> 00:00:49,850
Diario del astrónomo. Parece que un
asteroide ha entrado a nuestro sistema

5
00:00:49,850 --> 00:00:54,270
solar. Su trayectoria me preocupa. Es
necesario calcularla.

6
00:00:55,230 --> 00:01:01,110
¡Una segunda anomalía! ¡Se acerca a la
Tierra a una velocidad increíble! Lo que

7
00:01:01,110 --> 00:01:02,550
debo estar viendo es...

8
00:01:02,780 --> 00:01:03,860
¡Un platillo volador!

9
00:01:12,240 --> 00:01:13,980
Fábrica de chicles buen chicle.

10
00:01:32,259 --> 00:01:34,640
Bienvenidos a Vista Alegre, pueblo natal
del buen chicle.

11
00:02:06,860 --> 00:02:07,960
Primera pluma de Lucas.

12
00:02:09,580 --> 00:02:10,780
Hace un chorro.

13
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
Vaya, vaya.

14
00:02:19,300 --> 00:02:20,820
¿Pero qué tenemos aquí?

15
00:02:21,080 --> 00:02:23,860
Al cerdito Porky y al vaso Lucas.

16
00:02:24,400 --> 00:02:26,500
El día que la tierra explotó.

17
00:02:35,190 --> 00:02:37,810
Unos pasitos hasta el granjero Juan.

18
00:02:41,450 --> 00:02:48,330
¡Trancazo! Y así la cabrita Gabi

19
00:02:48,330 --> 00:02:49,430
bailaba y sonreía.

20
00:02:49,650 --> 00:02:56,550
Gabi estaba tan contenta de que decidió
ponerse a jugar con

21
00:02:56,550 --> 00:02:57,870
sus amigos.

22
00:02:59,210 --> 00:03:01,030
Estatura de Porky y de Lucas.

23
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
Mantequilla.

24
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
¡Ya está!

25
00:03:11,420 --> 00:03:12,820
¡Fuera abajo, puerquito!

26
00:03:16,580 --> 00:03:17,220
¡Es

27
00:03:17,220 --> 00:03:24,520
tu

28
00:03:24,520 --> 00:03:26,680
cucu, tu cucu, tu cucu cumpleaños,
Lucas!

29
00:03:27,000 --> 00:03:30,100
¡Ay, Ponchi! ¡Pero qué regalazo!

30
00:03:30,680 --> 00:03:32,020
¡Vamos a ver si sirve!

31
00:03:34,410 --> 00:03:35,810
Qué bueno que te gustó.

32
00:03:36,630 --> 00:03:39,090
Sin miedo, sé que puedes hacerlo.

33
00:03:39,770 --> 00:03:43,450
Así se hace, Porky. Y ahora sigues tú,
Lucas.

34
00:03:45,090 --> 00:03:46,930
¡Mira, papi, rueditas!

35
00:03:48,850 --> 00:03:51,330
Ese pato está loco de atar.

36
00:03:51,990 --> 00:03:53,110
Escuela secundaria.

37
00:03:54,370 --> 00:03:56,530
¡Ay, ay, mini marrano!

38
00:03:59,210 --> 00:04:00,390
Dinero para el lunch.

39
00:04:09,550 --> 00:04:11,910
¡Oye, Lucas! ¿En serio estás seguro?

40
00:04:18,470 --> 00:04:22,770
¡Ya, ya, ya! ¿Ya puedo irme a mi
cuacuacuacuato?

41
00:04:23,470 --> 00:04:24,470
¡Graduación!

42
00:04:40,510 --> 00:04:45,930
Óiganme bien, muchachos. El mundo puede
ser un lugar muy cruel.

43
00:04:46,630 --> 00:04:51,710
Pero siempre y cuando los dos estén
juntos, van a estar bien.

44
00:05:00,950 --> 00:05:02,510
Hay otra cosa.

45
00:05:04,110 --> 00:05:06,250
Nunca olviden cuidar bien su casa.

46
00:05:22,170 --> 00:05:25,430
¡El granjero Juan se nos fue!

47
00:05:26,030 --> 00:05:29,470
¡Está bien que llore! ¡Que lo haga de mi
hombro!

48
00:05:48,990 --> 00:05:51,130
Buenos días, pajarito.

49
00:05:51,710 --> 00:05:54,210
Veamos qué hay en el calendario para
hoy.

50
00:05:55,590 --> 00:05:58,050
Revisión anual de estándares de la casa.

51
00:05:58,290 --> 00:06:01,610
Ay, no me acordaba de qué era hoy.

52
00:06:02,170 --> 00:06:03,430
Mejor despierto a Lucas.

53
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
¡Oye, Lucas!

54
00:06:05,120 --> 00:06:06,860
¡Despierta! ¡Despierta, Lucas!

55
00:06:07,360 --> 00:06:09,160
¡No! ¡No me llevarán vivo!

56
00:06:10,200 --> 00:06:11,680
¿Ustedes qué son? ¡Ay, Lucas!

57
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
¡Ya, ya, ya!

58
00:06:15,540 --> 00:06:16,580
¡Lucas, despierta!

59
00:06:17,580 --> 00:06:20,700
¡La gente araña subterránea es real!
¡Sépanlo!

60
00:06:22,380 --> 00:06:27,740
¡Ah, buenas, Forky! ¿Por qué estamos
despiertos tan temprano? Es que la

61
00:06:27,740 --> 00:06:31,780
anual de estándares de la casa es hoy.
¡Ah, sí! La acostumbrada revisión anual

62
00:06:31,780 --> 00:06:32,780
de estándares...

63
00:06:34,160 --> 00:06:35,180
¿Y eso qué era?

64
00:06:37,340 --> 00:06:42,160
Ya lo habíamos hablado. Hoy es el día en
que viene un inspector a revisar que

65
00:06:42,160 --> 00:06:45,060
nuestra casa cumpla con los estándares
de la comunidad.

66
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Está bien.

67
00:06:47,300 --> 00:06:50,920
Ojalá sea antes de que empiece mi serie
de secretos extraterrestres.

68
00:06:51,460 --> 00:06:52,620
Sí, sí, sí, bueno.

69
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
No te preocupes, hice una lista de todo
lo que hay que hacer. Creo que podemos

70
00:06:56,360 --> 00:06:57,360
con todo.

71
00:06:57,860 --> 00:07:00,440
Okidoki, por aquí pongamos patas a la
obra.

72
00:07:00,680 --> 00:07:01,319
Muy bien.

73
00:07:01,320 --> 00:07:02,320
Primero lo primero.

74
00:07:02,570 --> 00:07:05,370
El jardín no debe verse seco y café.
Bien.

75
00:07:06,990 --> 00:07:08,170
Misión cumplida.

76
00:07:08,490 --> 00:07:14,150
Los escalones no deben tener agujeros ni
ser un peligro. Apunto arreglado.

77
00:07:16,030 --> 00:07:18,330
Cuidado al pisar. Listo.

78
00:07:19,790 --> 00:07:22,210
Los desagües deben funcionar
perfectamente.

79
00:07:22,430 --> 00:07:23,830
Y no deben tener lodo.

80
00:07:26,830 --> 00:07:30,470
La basura del jardín debe ser...
¡Sagustada para que no entorpe!

81
00:07:34,650 --> 00:07:38,550
Tampoco debe haber ni hoyos ni rayas en
la vereda de la entrada.

82
00:07:39,210 --> 00:07:41,730
Lucas, dije que nada de rayas.

83
00:07:42,570 --> 00:07:44,410
¡Ay, qué frío!

84
00:07:44,750 --> 00:07:50,930
Bueno, Porky, ya está todo resuelto.
Vamos a pasar esa inspección y a vivir

85
00:07:50,930 --> 00:07:52,970
año más como nos gusta.

86
00:07:55,410 --> 00:07:59,510
Sí, tal como nos gusta.

87
00:08:05,380 --> 00:08:09,480
Que no se te ponga el cuero de cochino.
De esta doña yo me encargo.

88
00:08:10,700 --> 00:08:14,740
Sea usted bienvenida, señora inspectora.
Sin duda verá que nuestra humilde

89
00:08:14,740 --> 00:08:18,860
morada cumple con sus especificaciones.
Así que, por favor, inspeccione a sus

90
00:08:18,860 --> 00:08:20,320
anchas, que son muy anchas.

91
00:08:21,920 --> 00:08:28,200
Sí, supongo que todo parece ser
satisfactorio. Casi todo, menos...

92
00:08:28,200 --> 00:08:29,840
¡Su techo!

93
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
¿Nuestro techo?

94
00:08:39,080 --> 00:08:42,960
Eso le llamamos infracción al
reglamento. ¡Y va contra la ley!

95
00:08:43,419 --> 00:08:47,560
Si no cuenta con un techo funcional en
diez días, la casa será declarada

96
00:08:47,560 --> 00:08:52,360
inhabitable, confiscada por las
autoridades, demolida, y ese ofensivo

97
00:08:52,360 --> 00:08:55,920
será eliminado de nuestro vecindario
perfecto de una vez por todas.

98
00:08:56,780 --> 00:08:57,780
¿Desdemolida qué?

99
00:08:58,100 --> 00:09:01,640
Y oyeron bien. Sin techo, no hay casa.

100
00:09:02,740 --> 00:09:05,340
¡Santa cachucha! ¡Tanto espacio y poco
corazón!

101
00:09:05,820 --> 00:09:08,240
No me importa. Al menos no soy la
destechada.

102
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
¡Bonito día!

103
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
¡Fracasados!

104
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
¡Largo! ¡Fuchi!

105
00:09:25,730 --> 00:09:28,450
¡Cococó! ¡Chinos pajarracos! ¡Es
espantosísimo!

106
00:09:28,890 --> 00:09:32,190
¿Cómo pudimos no notar ese hoyo gigante
en el techo?

107
00:09:32,430 --> 00:09:35,750
No lo sé. Pero si nos quedamos sin casa,
no vamos a sobrevivir.

108
00:09:36,140 --> 00:09:38,980
¿Qué pensaría el granjero Juan de esto?

109
00:09:39,240 --> 00:09:40,920
¡Esto no puede quedarse así!

110
00:09:41,180 --> 00:09:43,020
¡Tenemos que investigar!

111
00:09:46,440 --> 00:09:48,740
¿Hoyo gigante? ¿Adiós techo?

112
00:09:49,640 --> 00:09:51,200
¿Y esto qué es?

113
00:09:51,780 --> 00:09:54,900
¡Buácalas! Oye, porquito, ¿tú qué
opinas?

114
00:09:55,140 --> 00:09:58,380
¿Qué debe tener que ver con la plaga de
termitas que no hemos resuelto?

115
00:10:06,100 --> 00:10:08,420
Pero, ¿y qué hay de este mocote?

116
00:10:08,660 --> 00:10:12,920
Eso es muy fácil. También tenemos una
grave infestación de moho.

117
00:10:14,260 --> 00:10:17,680
Ah, yo iba a decir que era ectoplasma
interdimensional.

118
00:10:18,000 --> 00:10:19,620
Pero bueno, te la compro.

119
00:10:20,220 --> 00:10:21,360
Bueno, aquí están.

120
00:10:21,580 --> 00:10:23,380
Los ahorros de toda nuestra vida.

121
00:10:25,660 --> 00:10:27,680
¡Maravilla! Con eso es más que
suficiente.

122
00:10:28,240 --> 00:10:30,600
Eso no te alcanza ni para unos chicles.

123
00:10:31,000 --> 00:10:35,980
Llámenme cuando en verdad tengan dinero
para pagar, par de tacaños miserables y

124
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
roñosos.

125
00:10:38,040 --> 00:10:39,960
¡Ay, ay, ay! ¿Qué vamos a hacer?

126
00:10:40,180 --> 00:10:41,320
¡Santorillo del huerto!

127
00:10:41,740 --> 00:10:46,780
Lucas, ya cálmate, pato. Ya, ya, ya, ya
verás que sí podemos hacer una cosa.

128
00:10:47,000 --> 00:10:48,840
¿Esperar a que caiga un cheque del
cielo?

129
00:10:49,100 --> 00:10:50,640
No, ponernos a trabajar.

130
00:10:51,060 --> 00:10:52,420
¿A trabajar?

131
00:10:52,920 --> 00:10:58,020
O sea, como... ¿Trabajar? Sí, un empleo.

132
00:10:58,240 --> 00:11:02,040
Así ganaremos dinero para pagar la
reparación del techo. Pero ni tú ni yo

133
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
trabajado jamás.

134
00:11:03,500 --> 00:11:08,960
Pues ahora es buen momento para empezar.
Además, un poquito de responsabilidad y

135
00:11:08,960 --> 00:11:11,140
de trabajo duro a la antigüita no nos
caerían mal.

136
00:11:11,420 --> 00:11:13,120
Sí, trabajo.

137
00:11:13,700 --> 00:11:18,160
Es imposible que dos personajes tan
brillantes como nosotros metan la pata

138
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
eso.

139
00:11:19,600 --> 00:11:23,920
Esta es una presentación de la Warner
Brothers para la televisión. A juntar

140
00:11:23,920 --> 00:11:25,300
dinero para el techo.

141
00:11:26,030 --> 00:11:30,610
Oye, esto de repartir periódicos es como
quitar un dulce a un... ¡Es fácil!

142
00:11:31,930 --> 00:11:33,970
¿Y va a ser todavía más fácil?

143
00:11:34,190 --> 00:11:38,750
Gracias a mi puja proyectil, el
periódico con potencia pedalizadora.

144
00:11:38,930 --> 00:11:40,930
no creo que... ¡Lucas, no!

145
00:11:46,390 --> 00:11:48,510
Despedidos. Café el Cafecito.

146
00:11:48,880 --> 00:11:52,180
Bienvenida al café, el cafecito. Dígame
qué le sirvo en un vasito. Quisiera un

147
00:11:52,180 --> 00:11:55,280
mocha latte triple mediano sin azúcar,
descremado, sin lactosa, con crema, poco

148
00:11:55,280 --> 00:11:58,280
hielo, volteado, extra batido, con media
cucharadita de endulzante de vainilla,

149
00:11:58,280 --> 00:12:00,900
un toque de canela lleno de tres cuartos
con espacio para... ¿A qué servimos

150
00:12:00,900 --> 00:12:03,600
café? ¿Por qué tanta palabrería, ah?
¿Quién es usted?

151
00:12:03,840 --> 00:12:05,240
¿Cuáles son sus intenciones?

152
00:12:05,960 --> 00:12:07,100
¿Nos están grabando?

153
00:12:07,960 --> 00:12:11,560
¡Despedidos! No se preocupe, señor. Con
el servicio de viajes compartidos

154
00:12:11,560 --> 00:12:13,180
llegará al aeropuerto de volada.

155
00:12:17,100 --> 00:12:18,580
¿Quiere una agüita, señor?

156
00:12:20,640 --> 00:12:22,960
¡Nada más hacia el tren de aterrizaje!

157
00:12:23,260 --> 00:12:24,540
¡Y agárrese bien!

158
00:12:25,360 --> 00:12:26,460
¡Usted puede!

159
00:12:28,420 --> 00:12:29,560
¡Bombo Yacht!

160
00:12:29,840 --> 00:12:31,580
¡Y no olvide darnos un like!

161
00:12:33,000 --> 00:12:34,680
¡Me dije que te agarrara!

162
00:12:35,580 --> 00:12:36,580
¡Despedidos!

163
00:12:38,620 --> 00:12:39,620
¡Despedidos!

164
00:12:46,640 --> 00:12:50,100
¿En serio crees que podemos ganar mucho
dinero siendo influencers?

165
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
¡Abuelita de Batman!

166
00:12:51,780 --> 00:12:53,780
¡Solo necesitamos el look adecuado!

167
00:13:02,020 --> 00:13:05,500
¿Ya tenemos un millón de vistas y somos
ricos? Cargando vistas, por favor,

168
00:13:05,560 --> 00:13:06,640
espere. Cancelado.

169
00:13:07,480 --> 00:13:09,720
¡Qué mal! ¡No salió el tiro por la
colita!

170
00:13:12,500 --> 00:13:15,540
¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Eso es
todo, amigo!

171
00:13:24,530 --> 00:13:27,970
Comidas. Lucas, ¿y ahora qué hacemos?

172
00:13:28,190 --> 00:13:29,710
¡Nos vamos a quedar sin casa!

173
00:13:31,310 --> 00:13:36,110
Sigamos siendo optimistas, Porky. Aún
nos quedan dos días. Es bastante tiempo

174
00:13:36,110 --> 00:13:37,550
para que las cosas mejoren.

175
00:13:41,430 --> 00:13:45,370
Cortesía de la casa, muchachos. Parece
que los dos necesitan animarse.

176
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
¿Ya ves?

177
00:13:47,330 --> 00:13:48,910
¡Las cosas están mejorando!

178
00:13:49,210 --> 00:13:53,310
¿Qué nos decía el granjero Juan? Que
siempre y cuando estemos juntos...

179
00:13:53,580 --> 00:13:54,580
Estaremos bien.

180
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
Pues supongo que sí.

181
00:13:56,520 --> 00:14:00,260
Créeme, en algún momento se nos tiene
que presentar una buena oportunidad.

182
00:14:01,940 --> 00:14:02,899
Ya sé.

183
00:14:02,900 --> 00:14:07,760
Tal vez podamos entrarle a las peleas
callejeras. Yo entreno. Digo, ni que

184
00:14:07,760 --> 00:14:08,599
tan difícil.

185
00:14:08,600 --> 00:14:12,480
O tal vez podríamos ser repartidores de
comida. Dicen que tienen excelentes

186
00:14:12,480 --> 00:14:17,200
prestaciones. Y luego, cuando terminemos
la primaria, podríamos enseñarle

187
00:14:17,200 --> 00:14:18,460
español a extranjeros.

188
00:14:20,800 --> 00:14:25,290
O podemos pedir trabajo. Trabajo como
directores de caricaturas de oídos que

189
00:14:25,290 --> 00:14:26,290
están conmigo.

190
00:14:40,050 --> 00:14:42,370
¿Por qué? ¿Estás escuchándome?

191
00:14:45,310 --> 00:14:48,250
Ah, ya vi que miras, cochinón.

192
00:14:50,970 --> 00:14:52,690
Válgame, pero qué sabrosura.

193
00:14:52,910 --> 00:14:54,690
¿Y quieres un pedacito, no, picarón?

194
00:14:56,210 --> 00:14:57,210
Yo me encargo.

195
00:14:58,030 --> 00:14:59,009
¡Lucas, no!

196
00:14:59,010 --> 00:15:03,790
Deja que yo hable, tú mira y aprende. Y
yo te traigo una probadita de esa

197
00:15:03,790 --> 00:15:05,330
ricura. ¡Lucas!

198
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
¡Pato, no!

199
00:15:08,510 --> 00:15:11,750
Oye, José, dame una rebanada de ese pay
de cereza para mi amigo.

200
00:15:13,290 --> 00:15:15,910
Ey, no, yo no quiero pay, estoy a dieta,
gracias.

201
00:15:17,150 --> 00:15:18,670
Pues ya cambió de opinión.

202
00:15:19,050 --> 00:15:22,710
Su apetito es temperamental. Tal vez sea
cosa de cerdos. Sin ofender.

203
00:15:22,950 --> 00:15:28,330
Oye, creo que nunca te vi por estos
rumbos. Soy el Pato Lucas. Hola, me

204
00:15:28,330 --> 00:15:29,830
Petunia. Mucho gusto.

205
00:15:30,230 --> 00:15:33,570
Sí, ese sopenco indeciso que ve sentado
hacia ahí es mi mejor amigo.

206
00:15:33,870 --> 00:15:34,950
Se llama Porky.

207
00:15:35,470 --> 00:15:36,470
¡Holi!

208
00:15:36,870 --> 00:15:38,630
Oye, ¿quieres sentarte con nosotros?

209
00:15:39,170 --> 00:15:41,410
Nos vendría bien que nos hicieras
compañía.

210
00:15:41,690 --> 00:15:43,750
¡Claro! Es un placer conocerlos.

211
00:15:45,550 --> 00:15:48,770
Y cuéntanos, ¿nada más vienes por una
tata -tata -tata de café?

212
00:15:49,170 --> 00:15:51,230
Ah, sí. La verdad, no.

213
00:15:52,050 --> 00:15:54,490
Más bien estoy como probando sabores.

214
00:16:01,230 --> 00:16:03,750
Soy química de sabores en la fábrica de
chicles.

215
00:16:04,010 --> 00:16:08,150
Ah, ¿entonces estás a cargo de ese nuevo
sabor que tiene tan emocionado a todo

216
00:16:08,150 --> 00:16:09,150
el mundo?

217
00:16:43,300 --> 00:16:45,680
¿Les gustaría probar? ¡Uh, a ver,
tráepaca!

218
00:16:47,080 --> 00:16:48,059
¡Uy, sí!

219
00:16:48,060 --> 00:16:49,320
¿A qué te sabe?

220
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
¡Muy frutal!

221
00:16:50,800 --> 00:16:53,500
¿Hormigueos? ¿Te falta el aire? ¡Es más
dulce de lo que esperaba!

222
00:16:53,820 --> 00:16:55,920
Todavía no se pone verde. Eso es bueno.

223
00:16:56,300 --> 00:16:58,060
Aunque no logro identificar a qué.

224
00:17:00,580 --> 00:17:01,760
A ver después.

225
00:17:03,860 --> 00:17:07,420
¡Guau! ¡Eso está re, re loco! ¿Cómo lo
hiciste?

226
00:17:08,040 --> 00:17:13,260
No tiene ningún chiste. Es una serie de
reacciones químicas que desencadenan una

227
00:17:13,260 --> 00:17:16,119
explosión súper loca. Pero no una
explosión literal.

228
00:17:17,710 --> 00:17:18,249
De sabor.

229
00:17:18,250 --> 00:17:20,010
Eso es lo que trato de lograr.

230
00:17:20,369 --> 00:17:22,069
¿Y ustedes a qué se dedican?

231
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Absolutamente a nada.

232
00:17:23,869 --> 00:17:28,130
No podemos ni conservar un empleo más
que... Estamos a media transición

233
00:17:28,130 --> 00:17:31,870
profesional. Es la gente que no tiene la
sensibilidad para apreciar nuestras

234
00:17:31,870 --> 00:17:34,010
aptitudes especializadas.

235
00:17:34,330 --> 00:17:38,930
Ay, dímelo a mí. La gente no está
abierta a la innovación. Le tiene miedo

236
00:17:38,930 --> 00:17:42,150
desconocido. Nosotros no. No le tenemos
miedo a nada.

237
00:17:42,490 --> 00:17:45,490
Somos aventureros audaces como en los
tiempos de mi abuelita.

238
00:17:47,180 --> 00:17:50,760
Es estupendo tener un par de aliados que
piensan como yo en la fábrica. Y sé que

239
00:17:50,760 --> 00:17:54,840
están contratando más obreros para el
lanzamiento del nuevo sabor Super Bomba

240
00:17:54,840 --> 00:17:56,700
Mora. Por si les interesa.

241
00:17:57,020 --> 00:17:58,580
¡Interesarnos! Por su puerco que sí.

242
00:17:58,840 --> 00:18:00,520
¡Súper! Veré qué puedo hacer.

243
00:18:00,840 --> 00:18:02,320
Vayan a la fábrica mañana.

244
00:18:02,720 --> 00:18:05,340
¡Esta es justo la oportunidad que
estábamos esperando!

245
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
¡Woohoo!

246
00:18:08,700 --> 00:18:12,900
¡Uy! Ya tengo que irme, muchachones.
Tengo que revisar unos huevos podridos.

247
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
¡Los veo mañana!

248
00:18:14,180 --> 00:18:15,500
En la mañana. ¡Adiós!

249
00:18:16,840 --> 00:18:17,960
Y gracias de nuevo.

250
00:18:18,520 --> 00:18:22,920
¿Lo ves, Porky? Siempre y cuando estemos
juntos, estaremos bien.

251
00:18:25,640 --> 00:18:28,100
Super Bomba Mora, la explosión de sabor.

252
00:18:36,920 --> 00:18:39,660
Nuevo sabor Super Bomba Mora. Tienes que
probarlo.

253
00:18:52,990 --> 00:18:54,590
Fábrica de chicles, buen chicle.

254
00:18:54,850 --> 00:18:59,430
Ok, el trabajo es muy simple. Presionar
el botón, darle a la palanca. Al primer

255
00:18:59,430 --> 00:19:02,330
error, te despido. Y nada más para que
quede claro.

256
00:19:02,610 --> 00:19:04,390
¿Esta palanca? ¿La de aquí?

257
00:19:04,630 --> 00:19:07,270
Es la única palanca en todo el edificio,
genio.

258
00:19:07,750 --> 00:19:09,130
Muy bien, Lucas.

259
00:19:09,370 --> 00:19:11,090
Ya oíste lo que dijo el señor.

260
00:19:11,430 --> 00:19:13,570
Voy a presionar este botón.

261
00:19:14,670 --> 00:19:16,950
¡Y yo voy a darle a la palanca!

262
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
¡Lucas, no!

263
00:19:18,870 --> 00:19:22,010
Lo que debes hacer es bajar la palanca.

264
00:19:23,980 --> 00:19:25,180
¡Qué cosa!

265
00:19:25,440 --> 00:19:28,380
¡Cómo se me olvidó! ¡Bajo la palanca!

266
00:19:29,120 --> 00:19:33,040
Nuevo sabor Super Bomba Mora. Bueno,
parece que empezamos bien.

267
00:19:33,720 --> 00:19:36,520
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

268
00:19:36,820 --> 00:19:39,500
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

269
00:19:39,840 --> 00:19:42,280
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

270
00:19:42,600 --> 00:19:44,920
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

271
00:19:45,180 --> 00:19:47,680
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

272
00:19:47,920 --> 00:19:51,940
Presiono el botón. Y bajo la palanca.
Presiono el botón. Y bajo la palanca.

273
00:20:56,510 --> 00:21:00,930
¡Chicle! Felicidades, terminaron su
primer turno sin errores. Aunque no sea

274
00:21:00,930 --> 00:21:03,970
ningún logro extraordinario. ¡Muchas
gracias, señor jefe, señor!

275
00:21:04,310 --> 00:21:07,410
Todavía no lo puedo creer. Estamos
trabajando bien juntos.

276
00:21:07,810 --> 00:21:11,550
Para no creerse, ¿verdad? Al fin
descubrimos nuestra vocación de obreros

277
00:21:11,550 --> 00:21:15,990
fábrica sin ninguna preparación. Y si
seguimos así, juntaremos el dinero para

278
00:21:15,990 --> 00:21:17,770
reparar este techo muy pronto.

279
00:21:18,380 --> 00:21:20,940
¡Sí! ¡Siempre y cuando no pase algo
inesperado!

280
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
¡Vista! ¡Vista!

281
00:21:29,380 --> 00:21:30,380
Oye, Lucas.

282
00:21:30,600 --> 00:21:32,540
Voy por algo para beber.

283
00:21:32,920 --> 00:21:34,040
¡Te veo al rato!

284
00:21:34,700 --> 00:21:37,000
Tal vez debería tratar de hacer amigos.

285
00:21:38,720 --> 00:21:40,480
Oye, parece ser amigable.

286
00:21:40,740 --> 00:21:42,700
¿Quieres hablar del clima conmigo?

287
00:21:43,120 --> 00:21:44,220
¡Peligro! ¡Alto voltaje!

288
00:21:49,000 --> 00:21:52,540
¿Chicle? ¿Ese es un saludo entre
empleados de fábricas de chicle?

289
00:21:53,140 --> 00:21:55,200
Sí, ¿no? ¿Por qué hacemos chicles?

290
00:21:59,460 --> 00:22:02,580
¡Qué geniosito! Creí que todos eran
amigables aquí.

291
00:22:05,600 --> 00:22:09,680
¡Ese es exactamente igual a... ¡el
mocote del techo!

292
00:22:09,960 --> 00:22:13,020
Hay algo muy extraño en ese sujeto y no
es su cara.

293
00:22:14,200 --> 00:22:16,400
Y yo sé de lo extraño.

294
00:22:19,050 --> 00:22:20,490
Pregunto si esto servirá.

295
00:22:22,910 --> 00:22:24,170
Oye, Petunia.

296
00:22:24,390 --> 00:22:28,070
¿Que nadie te ha dicho nunca que las
fibras son para limpiar, no para

297
00:22:28,070 --> 00:22:30,450
comérselas? ¿A quién nunca?

298
00:22:31,190 --> 00:22:32,970
¡No moliquen tanto!

299
00:22:33,230 --> 00:22:38,990
¡No molesten! Ya vámonos. Salgamos de
aquí antes de que vuelva a explotar el

300
00:22:38,990 --> 00:22:41,990
comedor. Diviértete buscando tu sabor
nuevo.

301
00:22:42,490 --> 00:22:46,610
¡Al menos! ¡Yo me estoy relanzando el
mismo Super Bomba Amor aburrido!

302
00:22:48,520 --> 00:22:50,140
¿Qué bola de borregos corporativos?

303
00:22:50,420 --> 00:22:51,920
¿Y yo en qué estaba?

304
00:22:52,400 --> 00:22:53,239
¡Ah, sí!

305
00:22:53,240 --> 00:22:54,340
¡Tinta de calamar!

306
00:23:05,520 --> 00:23:06,560
¡Son azules!

307
00:23:08,980 --> 00:23:11,540
¡Hola, Porky! ¿Cómo va todo?

308
00:23:11,900 --> 00:23:17,260
Lo siento, no quería asustarte. Es que
vi que las tazas de los dos son azules.

309
00:23:23,950 --> 00:23:27,350
Oye, ¿estás haciendo más pruebas, Coco,
con el café?

310
00:23:27,590 --> 00:23:32,550
No, de hecho, esto es té de diente de
león con tinta de calamar. ¿Quieres

311
00:23:32,550 --> 00:23:34,070
probar? Ay, ¿cómo no?

312
00:23:39,150 --> 00:23:41,890
Nunca había probado un tecito tan
sabroso.

313
00:23:44,030 --> 00:23:47,450
Está bien, Porky. Gracias por ofrecer
tus papilas gustativas.

314
00:23:47,650 --> 00:23:49,230
Ay, Pepe, perdóname.

315
00:23:49,650 --> 00:23:53,530
Está bien, Petonia. A ti te las presto,
Coco, cuando quieras.

316
00:23:53,930 --> 00:23:56,690
¿Qué? Mis papilas gustativas, claro.

317
00:23:57,390 --> 00:23:58,890
¡Oh, sí, claro!

318
00:23:59,110 --> 00:24:00,430
¿En qué estaba pensando?

319
00:24:01,270 --> 00:24:05,690
¿Sabes qué, Porky? Me da mucho gusto que
ya estés trabajando aquí. Es lindo

320
00:24:05,690 --> 00:24:11,170
tener un amimimi, amimimi, amimimi,
amimimi... Oh, tal vez que quieras decir

321
00:24:11,170 --> 00:24:15,110
nuevo amimimi, amimimi, amimimi,
amimimi... ¡Conocido!

322
00:24:18,370 --> 00:24:22,870
Sí, disculpa. Siento tartamudear cuando
me pongo nerviosa.

323
00:24:23,600 --> 00:24:29,220
No, no, no. Tienes por qué disculparte.
Yo tartamudeo, aunque no esté ansioso.

324
00:24:41,260 --> 00:24:42,260
Válvula principal.

325
00:24:42,660 --> 00:24:43,720
Zona restringida.

326
00:24:44,220 --> 00:24:45,220
Pásele.

327
00:24:55,920 --> 00:24:57,180
Azúcar. Menta.

328
00:25:36,270 --> 00:25:37,870
Escalera, salida.

329
00:25:54,890 --> 00:25:56,370
¡Buen chicle!

330
00:26:12,110 --> 00:26:13,710
¡Cochinas cosas pasarán aquí!

331
00:26:33,970 --> 00:26:39,550
¡Chicle! Qué bonito y obediente
juguetito eres.

332
00:26:40,430 --> 00:26:44,770
Llegó la hora de la siguiente etapa de
mi plan.

333
00:26:45,530 --> 00:26:51,770
Pronto este chicle jugoso y acidito
obligará a los pobres

334
00:26:51,770 --> 00:26:58,470
habitantes de este planetucho indefenso
a arrodillarse ante mí y

335
00:26:58,470 --> 00:27:00,970
ante mi intelecto superior.

336
00:27:01,510 --> 00:27:05,590
Entonces me adueñaré del más valioso de
sus recursos.

337
00:27:06,010 --> 00:27:08,670
¡Y al fin será todo mío!

338
00:27:28,560 --> 00:27:29,620
¡Chicle buen chicle!

339
00:27:34,980 --> 00:27:37,100
Nuevo sabor Super Bomba Mora.

340
00:27:45,260 --> 00:27:46,920
Abarrotes Vista Alegre.

341
00:27:52,460 --> 00:27:54,140
La Tiendota.

342
00:28:02,300 --> 00:28:03,680
Supermercado. Gasolina y chicles.

343
00:28:03,900 --> 00:28:07,980
Tienda de dulces y chicles. Tienda de
mascotas y chicle. Fiesta del nuevo

344
00:28:07,980 --> 00:28:13,040
del buen chicle. Bien, chicle. Señora
Gretch, la fiesta por el nuevo sabor

345
00:28:13,040 --> 00:28:17,880
más que de maravilla. Gracias, señor
alcalde, pero la verdadera maravilla

346
00:28:17,880 --> 00:28:22,200
que la manta no estuviera chueca. ¿Y
dónde está el cargamento de buen chicle?

347
00:28:22,200 --> 00:28:23,560
gente está a punto de llegar.

348
00:28:25,160 --> 00:28:26,800
Por fin, ya era hora.

349
00:28:27,600 --> 00:28:29,660
¡Quiero que pongan las cajas bien
ordenaditas!

350
00:28:29,960 --> 00:28:31,520
¿Esa señora siempre es así?

351
00:28:31,940 --> 00:28:33,560
Sí, así es.

352
00:28:34,540 --> 00:28:38,860
Bueno, fue un verdadero placer hablar
contigo, Porky. Ya tengo que irme al

353
00:28:38,860 --> 00:28:42,720
laboratorio de sabores. Sí, y yo tengo
que apretar un botón.

354
00:28:43,240 --> 00:28:46,860
Atención a todos los empleados de la
fábrica. Les recordamos que nuestro

355
00:28:46,860 --> 00:28:49,720
lanzamiento global del chicle Super
Bomba Mora...

356
00:28:57,390 --> 00:29:03,050
Dime, Petonia, ¿te gustaría que fuéramos
juntos al evento del Super Bomba Mora?

357
00:29:03,210 --> 00:29:06,590
Ya sabes, para apoyar el sabor nuevo.

358
00:29:07,950 --> 00:29:11,450
¿Apoyar ese sabor nuevo? Ay, eso es lo
que menos me interesa.

359
00:29:13,170 --> 00:29:16,370
Pero, sí me gustaría pasar tiempo
contigo.

360
00:29:17,270 --> 00:29:18,270
¿En serio?

361
00:29:18,570 --> 00:29:21,610
Sí, te veo en la puerta antes de las
cuatro. Ay, qué cosa, qué bien.

362
00:29:22,130 --> 00:29:25,090
Gracias a los santos y a los ángeles que
te encontré.

363
00:29:25,420 --> 00:29:30,280
No es porque quiero alarmarte, pero
algunas cosas increíblemente extrañas y

364
00:29:30,280 --> 00:29:36,000
escandalosamente conspiratorias están
pasando en esta fábrica en este

365
00:29:36,380 --> 00:29:38,000
¿Qué cosas extrañas?

366
00:29:38,900 --> 00:29:40,560
Oh, ¿y ahora qué?

367
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
Ah, Lucas, ¿de qué cacaramba estás
hablando?

368
00:29:49,900 --> 00:29:53,480
Creía haberte dicho que no contaras
chistes locales en el trabajo.

369
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
Disculpenos.

370
00:29:55,240 --> 00:29:57,480
Vamos a salir a tomar aire.

371
00:29:57,860 --> 00:29:58,880
Ah, bueno.

372
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
¡A la salida!

373
00:30:01,880 --> 00:30:07,240
Ahora tú óyeme muy bien, Lucas. Esas
teorías de conspiración tuyas no nos van

374
00:30:07,240 --> 00:30:08,280
meter en problemas.

375
00:30:08,660 --> 00:30:13,860
Así que si queremos reparar el techo y
salvar la casa, vas a tener que callarte

376
00:30:13,860 --> 00:30:17,400
todas tus locuras. Ve a caminar un rato
para que te tranquilices.

377
00:30:18,080 --> 00:30:21,400
Y por favor, ya no vayas a gritar
ninguna otra cosa loca.

378
00:30:22,220 --> 00:30:22,820
Pero...

379
00:30:22,820 --> 00:30:30,420
Buen

380
00:30:30,420 --> 00:30:32,920
chicle, super bomba mora, la explosión
de sabor.

381
00:30:34,340 --> 00:30:37,140
Sí, sí, tal vez Porky tenga razón.

382
00:30:37,620 --> 00:30:40,360
Solo tengo que caminar un poco y
tranquilizarme.

383
00:30:40,720 --> 00:30:43,300
No veo que esté pasando nada raro.

384
00:30:44,480 --> 00:30:46,360
Nada más quieren celebrar.

385
00:30:46,840 --> 00:30:49,480
Demostrar su orgullo por el pueblo.
Cabeza de chicle.

386
00:30:50,120 --> 00:30:56,980
Sí, están paseando, jugando y
comprándose un

387
00:30:56,980 --> 00:31:00,500
chicle. ¡Ey! ¿Ese es el sabor nuevo?

388
00:31:00,920 --> 00:31:05,160
Ese mero. Llegó justo a tiempo para la
celebración que habrá hoy. Pues yo le

389
00:31:05,160 --> 00:31:07,540
daré unas mascadotas a ese chicle.

390
00:31:09,020 --> 00:31:10,020
¿Chicle?

391
00:31:11,540 --> 00:31:12,540
¡Chicle!

392
00:31:25,420 --> 00:31:27,960
Se siente más como moco que como goma de
mascar.

393
00:31:31,060 --> 00:31:32,060
¡Chicle!

394
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
¿Qué, qué, qué?

395
00:31:33,800 --> 00:31:35,200
¿Moco? ¿Chicle?

396
00:31:36,860 --> 00:31:37,860
¡Chicle!

397
00:32:11,400 --> 00:32:12,920
Seguro va a echarlo todo a perder.

398
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
¿Y ahora qué?

399
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
Consígueme otro.

400
00:32:22,600 --> 00:32:24,480
Chicle, chicle. Sáquese, sáquese.

401
00:32:24,720 --> 00:32:26,800
Y consígueme otra imagen de todo.

402
00:33:07,180 --> 00:33:08,620
...amenas alguna para mi plan.

403
00:33:08,920 --> 00:33:13,200
Así que... ...dejemos que se las ingenie
para ponerse a salvo.

404
00:33:59,980 --> 00:34:01,040
¿Él es parte del show?

405
00:34:05,820 --> 00:34:08,900
¿Qué? ¿Un pato histérico en cueros en la
fiesta?

406
00:34:09,120 --> 00:34:10,219
¡Uy, tengo que ver eso!

407
00:34:12,179 --> 00:34:13,179
¡Lucas!

408
00:34:21,340 --> 00:34:23,380
¿En qué lodo anda ese puerquito?

409
00:34:24,060 --> 00:34:27,800
¡Por favor, no haga ninguna locura! ¡Por
favor, no haga ninguna locura!

410
00:34:33,390 --> 00:34:35,989
¡Ese pato está chistoso!

411
00:35:26,060 --> 00:35:28,040
¿Interior? Pago de fianzas.

412
00:35:34,360 --> 00:35:36,500
Espero que ya estés contento, Lucas.

413
00:35:37,520 --> 00:35:40,280
Hiciste que nos despidieran del único
empleo que hacíamos.

414
00:35:42,960 --> 00:35:48,280
Y ahora no nos quedan más que cinco
centavos. Porque yo tuve que gastar los

415
00:35:48,280 --> 00:35:53,460
ahorros para el techo para sacarte a ti
de la cárcel. Y ahora, ¿qué sigue?

416
00:35:53,760 --> 00:35:58,300
Pero Porky, esto es mucho más grave que
lo de nuestro techo. Tienes que creerme.

417
00:35:58,560 --> 00:36:01,840
De veras, de veritas, algo está pasando
con el chicle.

418
00:36:02,120 --> 00:36:03,760
Ah, ¿con qué es eso?

419
00:36:04,000 --> 00:36:07,660
¿Algo está pasando con el chicle? Sí,
palabra de honor.

420
00:36:07,960 --> 00:36:09,580
Le está haciendo algo muy loco.

421
00:36:13,070 --> 00:36:16,130
Tal vez solo haya que demostrarte que lo
loco es lo que dije.

422
00:36:17,150 --> 00:36:20,210
Un paquete de Super Bomba Mora, por
favor, señor.

423
00:36:20,570 --> 00:36:21,570
¿Por qué no?

424
00:36:25,430 --> 00:36:27,650
¿Cómo no puedo hacerte entrar en razón?

425
00:36:27,930 --> 00:36:30,050
Voy a mascar esto para que veas.

426
00:37:05,420 --> 00:37:06,420
Una científica nerd.

427
00:37:06,640 --> 00:37:10,820
¿Nos ayudas a averiguar qué pasa con
este chicle? ¿Qué pasa con ese chicle?

428
00:37:11,220 --> 00:37:13,020
Pues todo en él es horrible.

429
00:37:13,300 --> 00:37:16,980
Para empezar, es genérico, poco
imaginativo, si no entiendes... No, no,

430
00:37:17,020 --> 00:37:20,900
tú no entiendes. Las personas que los
mascan se convierten en zombies.

431
00:37:21,400 --> 00:37:27,220
A ver... Si con eso puedo demostrarle al
mundo que ese sabor es espantoso,

432
00:37:27,320 --> 00:37:28,420
cuenten conmigo.

433
00:37:29,700 --> 00:37:34,520
Con mi equipo de tecnología de punta
para probar sabores, debo...

434
00:37:34,730 --> 00:37:38,430
capaz de determinar si este chicle ha
sido contaminado.

435
00:37:42,950 --> 00:37:45,050
Iniciando secuencia de mascados.

436
00:37:55,130 --> 00:37:56,130
¡Chicle!

437
00:37:58,190 --> 00:37:59,190
¿Chicle?

438
00:38:06,410 --> 00:38:07,810
¡Chicle, chicle, chicle!

439
00:38:08,390 --> 00:38:10,790
¡Au! ¿Y ahora qué pasó?

440
00:38:11,030 --> 00:38:13,710
¡Te ordené nunca interrumpir mi tiempo
personal!

441
00:38:14,090 --> 00:38:15,390
¡Chicle, chicle, chicle!

442
00:38:15,850 --> 00:38:16,950
Bueno, trae acá.

443
00:38:17,470 --> 00:38:19,250
¡Rapidito! ¡Es para hoy! ¡Muévela!

444
00:38:21,890 --> 00:38:24,790
¡Chicle, chicle, chicle!

445
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
¡Chicle, chicle!

446
00:38:36,620 --> 00:38:41,060
¡Ocho mil millones de humanos en el
planeta y yo me vine a topar con el mazo

447
00:38:41,060 --> 00:38:42,540
penco! ¡Chicle!

448
00:38:42,820 --> 00:38:44,980
¿Y un anfitrión biológico?

449
00:38:46,640 --> 00:38:48,600
Pues parece que no pasa nada.

450
00:38:49,240 --> 00:38:55,700
Es el pato otra vez. ¿Y qué es eso? ¿Lo
acompañan un par de amiguitos

451
00:38:55,700 --> 00:39:00,420
metiches? Es posible que te haya
subestimado.

452
00:39:00,920 --> 00:39:03,620
No puedo permitir que descubras mi plan.

453
00:39:03,980 --> 00:39:05,120
No por horror.

454
00:39:07,840 --> 00:39:13,160
Bueno, pues mi teoría era una mentirota,
¿no? Sí, no hay nada excepcional en ese

455
00:39:13,160 --> 00:39:17,000
chicle. Solo es otro soso, aburrido,
alodino... Chichi, chicos.

456
00:39:46,860 --> 00:39:49,080
de aquí y no vuelvas a interrumpirme.

457
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Espérate.

458
00:39:51,980 --> 00:39:56,220
Pensándolo bien, hay una cosita que
necesito que hagas.

459
00:39:59,240 --> 00:40:02,440
Espero que el vidrio irrompible aguante
esos golpazos.

460
00:40:02,660 --> 00:40:06,940
Bueno, técnicamente, el vidrio
irrompible aguanta 1700 kilogramos por

461
00:40:06,940 --> 00:40:08,080
cuadrado sin romperse.

462
00:40:08,300 --> 00:40:11,360
Gracias al santo. Pero ese no es vidrio
irrompible.

463
00:43:45,840 --> 00:43:50,080
Todos los habitantes del pueblo ya están
contaminados. Y ese sabor nuevo era un

464
00:43:50,080 --> 00:43:54,940
lanzamiento mundial. Y a este paso ya
debe haberse extendido por todo, por

465
00:43:54,940 --> 00:43:57,100
el momo, momo, momo, momo, momo,
planeta.

466
00:43:59,320 --> 00:44:03,600
Oigan, no, no, no podemos quedarnos aquí
sentados sin hacer nada mientras todo

467
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
el mundo se vuelve zombie.

468
00:44:05,000 --> 00:44:08,740
Acabo de darme cuenta de que en realidad
no tengo nada.

469
00:44:09,120 --> 00:44:12,040
Que no sea la mitad de nuestra casita.

470
00:44:14,410 --> 00:44:18,730
Si me zombifican primero, puedes
quedarte con toda la casa. Le dejo la

471
00:44:18,730 --> 00:44:22,350
Forky. Y acuérdate de cuidarla muy bien,
como quería el granjero Juan.

472
00:44:24,130 --> 00:44:25,130
Nuestra casa.

473
00:44:25,210 --> 00:44:27,090
Lo prometimos al granjero Juan.

474
00:44:59,880 --> 00:45:02,220
Nunca olviden cuidar bien su casa.

475
00:45:03,620 --> 00:45:04,620
¡Parky!

476
00:45:05,360 --> 00:45:10,140
¡Parky! ¡Cierra llamando a Parky! ¿Estás
teniendo un flashback?

477
00:45:11,680 --> 00:45:18,360
A ver, carijos. Tenemos que luchar.
Luchar aquí. Y ahora. Porque

478
00:45:18,360 --> 00:45:21,480
tenemos algo por lo que vale la pena
luchar.

479
00:45:21,820 --> 00:45:23,080
Salvar nuestra casa.

480
00:45:23,420 --> 00:45:25,200
Y salvar a nuestro pueblo.

481
00:45:40,330 --> 00:45:44,350
Chonchito, eres un cobarde, y
tartamudeas, y petunia.

482
00:45:44,570 --> 00:45:49,690
Eres rara, mezclas cosas que jamás
deberían lamerse, y eres una nerd.

483
00:45:50,010 --> 00:45:56,810
Y yo, bueno, yo simplemente estoy
loquito. Pero nada de eso importa,

484
00:45:56,810 --> 00:46:01,510
hora de la verdad, y cuando los zombies
del chicle marcan, estaremos a la...

485
00:46:22,450 --> 00:46:29,010
Si mascar chicle transforma a la gente,
¿cómo logramos que dejen de hacerlo? Sí,

486
00:46:29,190 --> 00:46:32,050
¿cómo hacemos para deshacerlo mascado?

487
00:46:33,470 --> 00:46:35,370
Oigan, ¿quieren salsa picante?

488
00:46:35,790 --> 00:46:38,130
¡Ay, no, no, no! ¡Ah, no es salsa
picante!

489
00:46:40,850 --> 00:46:41,850
¡Ah,

490
00:46:42,510 --> 00:46:47,630
mi extracto de huevo podrido! Creí que
sería el complemento de sabor perfecto

491
00:46:47,630 --> 00:46:49,570
una base de ajo fermentado, pero...

492
00:46:49,790 --> 00:46:52,490
Todo el mundo guacarea cuando lo huele.
¡Ups! ¿Por qué?

493
00:46:52,990 --> 00:46:55,110
¿Acaso hueles lo que estoy pensando?

494
00:46:55,750 --> 00:46:57,110
¡Ah, huevo!

495
00:46:57,770 --> 00:47:00,850
Oye, Petunia, ¿crees poder hacer mamá
más de esa cosa?

496
00:47:01,070 --> 00:47:05,030
¿Acaso las sales de ácido glutámico
resaltan el sabor y lo hacen más

497
00:47:08,090 --> 00:47:09,250
O sea, sí.

498
00:47:12,790 --> 00:47:13,890
¡Allá vas, huevo!

499
00:47:42,340 --> 00:47:46,700
achicharrando y también salvando vidas.
Solo quiero saber con qué nivel de

500
00:47:46,700 --> 00:47:48,680
potencia disparar esta belleza.

501
00:47:48,920 --> 00:47:51,020
¡Cuidado, Lucas! ¡El gatito es muy
fuerte!

502
00:47:51,940 --> 00:47:54,460
¡Sensible! ¡Lucas! ¡Ten cuidado con esa
cosa!

503
00:47:55,340 --> 00:47:57,460
¡No se preocupen! ¡Yo lo pagaré!

504
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Que los calle en mi bodega.

505
00:48:20,460 --> 00:48:23,940
¡Huevos! Muy bien. La situación está
bajo control.

506
00:48:24,640 --> 00:48:28,980
Voy a ayudar a Petunia con los huevos.
¡Qué buena gente eres, Porky!

507
00:48:31,880 --> 00:48:38,080
No te preocupes. Yo voy por los huevos.
Está bien. Entonces rellenaré mi tanque

508
00:48:38,080 --> 00:48:38,839
de propano.

509
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
Bodega.

510
00:48:41,580 --> 00:48:42,940
¡Huevos! Así es.

511
00:48:54,320 --> 00:49:00,160
Resulta, Lucas, que... Resulta que se
acabaron los huevos. Y vas a tener que

512
00:49:00,160 --> 00:49:03,400
quedarte en el laboratorio y poner más
para las latas de gas.

513
00:49:03,640 --> 00:49:05,100
¡Sí, señora! ¡A poner huevos!

514
00:49:06,300 --> 00:49:08,960
Sí, ya busqué en todas partes.

515
00:49:09,280 --> 00:49:13,320
No puedo creer que ya se acabaron. ¿No
podemos solo comprarlos en la tienda?

516
00:49:13,580 --> 00:49:15,840
Es muy peligroso salir, Lucas.

517
00:49:16,140 --> 00:49:19,760
Pero el granjero Juan nos dijo que... Es
una labor muy importante.

518
00:49:20,000 --> 00:49:22,860
Lucas, eres el único que puede poner
huevos.

519
00:49:23,390 --> 00:49:24,930
Te necesitamos. Aquí.

520
00:49:26,150 --> 00:49:27,630
Bueno, pues sí.

521
00:49:28,670 --> 00:49:30,510
Supongo que he de cumplir con mi deber.

522
00:49:31,210 --> 00:49:33,430
Vámonos, muchachones. Hay que salvar al
mundo.

523
00:49:34,150 --> 00:49:35,150
Gracias,

524
00:49:35,510 --> 00:49:36,510
Lucas.

525
00:49:37,090 --> 00:49:39,550
Nada más quédate aquí y échale ganas,
¿sí?

526
00:49:42,950 --> 00:49:43,950
Bueno, ¿ya qué?

527
00:49:44,170 --> 00:49:47,950
Aquí me quedo. Ustedes vayan a
divertirse salvando al mundo sin mí.

528
00:49:55,180 --> 00:49:58,500
¿Qué pasó con Lucas? Va a quedarse aquí
y echarle ganas con los huevos.

529
00:49:59,460 --> 00:50:00,700
¿Estás lista, Petunia?

530
00:50:00,900 --> 00:50:03,240
Tú los jaceas, yo los achicharo.

531
00:50:14,700 --> 00:50:16,440
¿Qué fue lo que me pasó?

532
00:50:16,860 --> 00:50:19,320
Lo poseyó un chicle extraterrestre de
control mental.

533
00:50:38,800 --> 00:50:40,220
¡Trae pa' acá, trae pa' acá!

534
00:50:40,480 --> 00:50:43,000
¡Ay, recurso de mi vidita y de mi amor!

535
00:50:43,240 --> 00:50:45,000
¡Eres la cosita más valiosa!

536
00:50:48,500 --> 00:50:51,240
¿No? ¿Qué cocheca que es esto?

537
00:50:51,620 --> 00:50:53,000
¡Ay, pero por qué eres así!

538
00:50:53,300 --> 00:50:57,040
¿Cómo que compraste tantas dentaduras de
juguete?

539
00:50:59,900 --> 00:51:02,380
Chicle. ¡Pedazo de imbécil!

540
00:51:02,680 --> 00:51:05,020
¡Sólo se te está pidiendo una!

541
00:51:10,640 --> 00:51:13,120
¿El número de controlados disminuye
rápidamente?

542
00:51:13,480 --> 00:51:14,960
¿Por qué me pasan estas cosas?

543
00:51:15,360 --> 00:51:17,020
Vamos a ver qué pasa.

544
00:51:17,280 --> 00:51:18,280
Sí, claro.

545
00:51:23,960 --> 00:51:25,700
Sí, muy bien, Petón.

546
00:51:26,440 --> 00:51:31,900
¡Imposible! ¡Creí que los había hecho
carnitas! ¡Se acabó! ¡Me los voy a

547
00:51:31,900 --> 00:51:34,960
escabechar de una vez y por todas!

548
00:52:08,230 --> 00:52:09,630
¡Vamos!

549
00:52:42,799 --> 00:52:44,200
¡Suscríbete!

550
00:53:54,540 --> 00:53:56,260
¡Va a poner muy gallo!

551
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
¡Esto está increíble, Porky! ¡Sí estamos
lográndolo!

552
00:54:05,480 --> 00:54:10,280
No, no, no sé por qué sea. Pero cuando
estoy contigo, me siento como si fuera

553
00:54:10,280 --> 00:54:16,760
imparable. ¿Sabes qué? Creo que hacemos
un gran... Tal vez ibas a

554
00:54:16,760 --> 00:54:19,120
decir... ¡Pareja!

555
00:54:20,040 --> 00:54:22,400
Tal vez debí haber dicho...

556
00:54:27,400 --> 00:54:32,000
Cuando todo esto termine, podríamos...
¡Abran paso!

557
00:54:32,600 --> 00:54:35,160
¡El paso Lucas entra a la cancha!

558
00:54:36,240 --> 00:54:39,320
¡Lucas! Deberías estar poniendo huevos
en el laboratorio.

559
00:54:39,560 --> 00:54:41,860
No te angusties, ya me encargué de eso.

560
00:54:44,840 --> 00:54:46,700
¡Lucas! Ese no era el plan.

561
00:54:46,960 --> 00:54:48,660
Petunia y yo ya controlamos la
situación.

562
00:54:49,060 --> 00:54:51,800
¿Y qué pasó con eso de siempre estar
juntos?

563
00:54:53,220 --> 00:54:56,360
Además, ¿eso es controlar la situación?

564
00:54:57,120 --> 00:54:58,120
¡Chile!

565
00:54:58,620 --> 00:55:02,020
¡Quieta! ¡Estuve trabajando en una nueva
maniobra!

566
00:55:11,700 --> 00:55:14,060
¡Lucas! ¡Lo arruinaste otra vez!

567
00:55:16,080 --> 00:55:17,760
¿Desde cuándo puede nacer?

568
00:55:18,060 --> 00:55:20,000
Ah, pues fíjate que desde ya.

569
00:55:26,410 --> 00:55:27,770
¡Somos totalmente indefensos!

570
00:55:28,110 --> 00:55:29,290
¡Ay, no!

571
00:55:30,230 --> 00:55:33,270
¡Ya los tengo justo donde los...

572
00:59:26,120 --> 00:59:28,780
¡Sabes que ustedes dos me causan tantos
problemas!

573
00:59:30,540 --> 00:59:33,400
¡Ya nada puede impedir mi plan!

574
00:59:34,240 --> 00:59:35,580
¡Despreciable bellagüespa!

575
01:00:15,120 --> 01:00:18,720
¡Suscríbete y activa

576
01:00:18,720 --> 01:00:26,860
notificaciones!

577
01:00:27,690 --> 01:00:29,150
Todo se convierte en un desastre.

578
01:00:31,150 --> 01:00:34,030
Y por eso escondí los huevos.

579
01:00:34,430 --> 01:00:35,890
¿Que escondiste qué?

580
01:00:36,130 --> 01:00:38,170
¿Qué? ¿Qué? ¿No fui claro?

581
01:00:38,510 --> 01:00:43,270
O sea que escondiste los huevos para que
yo... Sí que sí, sí que sí, sí que sí,

582
01:00:43,330 --> 01:00:44,169
es cierto.

583
01:00:44,170 --> 01:00:48,290
No, no, no, no podía confiar en que no
fueras a arruinarlo absolutamente todo.

584
01:00:48,930 --> 01:00:49,930
Ay, qué cosa.

585
01:00:50,450 --> 01:00:51,450
¿Arruinarlo todo?

586
01:00:51,490 --> 01:00:55,270
¿Quién fue quien te presentó a Petunia?
¿Quién descubrió la invasión de chicle

587
01:00:55,270 --> 01:00:57,010
extraterrestre? Dices eso.

588
01:01:00,840 --> 01:01:02,060
¡Que me metan una fondación!

589
01:02:15,690 --> 01:02:17,010
¿En qué estábamos?

590
01:02:17,370 --> 01:02:18,450
Ah, sí.

591
01:02:19,230 --> 01:02:24,510
Toda la población del planeta Tierra
está mascando el chicle modificado a mi

592
01:02:24,510 --> 01:02:26,230
gusto. ¿De modo qué?

593
01:02:26,630 --> 01:02:27,630
Iniciar etapa dos.

594
01:02:28,210 --> 01:02:33,070
Iniciando la etapa dos de la operación.
Y ahora las bombas.

595
01:02:40,270 --> 01:02:43,590
Sí, sí, soplen, soplen.

596
01:04:07,090 --> 01:04:08,870
Los dos metimos la pata.

597
01:04:09,350 --> 01:04:10,350
En serio.

598
01:04:11,270 --> 01:04:12,270
¿Los dos?

599
01:06:49,910 --> 01:06:50,910
¡Ah,

600
01:06:52,450 --> 01:06:53,450
ok!

601
01:06:53,470 --> 01:06:58,570
¿Cómo creen que se reviente esa bomba?
Si desea detener la presurización,

602
01:06:58,830 --> 01:07:02,010
presione el botón. ¡Ah, vaya, vaya! ¡Qué
conveniente!

603
01:07:02,290 --> 01:07:03,290
Control del ovni.

604
01:07:40,400 --> 01:07:42,320
Buen chicle, super bomba mora.

605
01:07:45,940 --> 01:07:48,680
¿Alguien aquí tiene mantequilla de maní?

606
01:07:48,940 --> 01:07:50,760
Creo que voy a vomitar.

607
01:07:52,440 --> 01:07:54,800
¡Lo logramos!

608
01:07:55,720 --> 01:07:57,200
¡Bomba reventada!

609
01:08:10,740 --> 01:08:13,100
¡Animales! ¡Echaron todo a perder!

610
01:08:13,580 --> 01:08:17,660
Pues cuando veo que un extraterrestre
rarito trata de dominar la Tierra con

611
01:08:17,660 --> 01:08:20,279
chicle, yo sí le pongo un alto.

612
01:08:20,680 --> 01:08:25,439
Yo no estaba dominando la Tierra, estaba
tratando de salvarla.

613
01:08:27,479 --> 01:08:28,760
¿Salvarla? ¿Pero de qué?

614
01:08:30,140 --> 01:08:31,140
Advertencia.

615
01:08:32,240 --> 01:08:33,240
Advertencia.

616
01:08:33,740 --> 01:08:34,740
¡Eso!

617
01:08:49,019 --> 01:08:54,660
Noticias de última hora. Últimas
noticias. Un asteroide se acerca a la

618
01:08:54,660 --> 01:08:59,200
amenaza con aniquilarnos hoy. Y la Feria
del Condado Nobe este fin de semana.

619
01:09:06,100 --> 01:09:07,720
¿Qué sucede aquí?

620
01:09:08,120 --> 01:09:11,180
¡Un asteroide gigantesco viene hacia la
Tierra!

621
01:09:13,240 --> 01:09:14,680
¿Un asteroide?

622
01:09:15,319 --> 01:09:17,800
¡El asteroide! A ver, señores, cálmense.

623
01:09:18,180 --> 01:09:22,279
Necesitamos un plan. Pues ya tenía un
plan. ¡Pero ustedes inútiles lo

624
01:09:22,279 --> 01:09:23,819
arruinaron! ¿Cuál era?

625
01:09:24,200 --> 01:09:28,840
Ingenié cómo lograr que todo el mundo
hiciera una bomba gigante de chicle que

626
01:09:28,840 --> 01:09:34,380
rodearía la Tierra y haría que el
asteroide rebotara muy lejos. Y así yo

627
01:09:34,380 --> 01:09:38,479
seguiría teniendo acceso al recurso más
valioso del planeta.

628
01:09:41,120 --> 01:09:42,939
¿Recurso como oro? ¿Uranio?

629
01:09:43,140 --> 01:09:44,140
¿Smog?

630
01:09:46,350 --> 01:09:52,170
Una cosa mucho más preciada. La Tierra
es el único planeta de la galaxia que

631
01:09:52,170 --> 01:09:54,450
produce ese recurso invaluable.

632
01:09:57,010 --> 01:09:58,010
¡Admírenlo!

633
01:09:58,970 --> 01:10:02,430
¡Todos alaben al recurso!

634
01:10:02,910 --> 01:10:04,970
¿No es un vaso de té boba?

635
01:10:06,190 --> 01:10:07,190
¿Boba?

636
01:10:08,630 --> 01:10:11,170
Parece que salvar la Tierra depende de
nosotros.

637
01:10:11,630 --> 01:10:12,630
¿De nosotros?

638
01:10:12,960 --> 01:10:16,680
¿Cómo detendríamos el asteroide? Nada
más con conocimiento.

639
01:10:18,520 --> 01:10:23,840
Miren, ahí está. Hay un vacío en el
centro del asteroide. Lo único que hay

640
01:10:23,840 --> 01:10:28,580
hacer es transportarlos, dejar una carga
explosiva dentro y detonarla. ¡Y pum!

641
01:10:29,000 --> 01:10:33,200
El asteroide volará en mil pedazos y la
Tierra estará salva.

642
01:10:34,680 --> 01:10:37,200
Pero no tenemos explosivos.

643
01:10:37,500 --> 01:10:38,980
Entonces un láser.

644
01:10:39,200 --> 01:10:40,200
No.

645
01:10:40,299 --> 01:10:41,980
¿Armas biológicas tácticas?

646
01:10:42,180 --> 01:10:43,180
Tenemos moco.

647
01:10:43,920 --> 01:10:48,620
Mucho moco. ¿Que no eres un
extraterrestre? Sí, pero no uno

648
01:10:48,620 --> 01:10:50,820
explotando cosas por todos lados.

649
01:10:51,420 --> 01:10:54,080
¡No! ¡Lo único que va a explotar es mi
paciencia!

650
01:10:57,260 --> 01:11:02,240
¿Explotar? Oye, Petunia, ¿puedes hacer
más chicle bioexplosivo?

651
01:11:04,040 --> 01:11:07,720
¿Acaso las sales de ácido glutámico
resaltan el sabor y lo hacen más

652
01:11:08,110 --> 01:11:12,570
O sea que sí. Oigan, quietos. Tenemos un
plan.

653
01:11:19,990 --> 01:11:22,550
Noticias de última hora. Últimas
noticias.

654
01:11:23,050 --> 01:11:27,030
Recibimos la transmisión de que un
científico, un extraterrestre, un pato y

655
01:11:27,030 --> 01:11:28,930
cerdos tienen un plan para salvar la
Tierra.

656
01:11:31,130 --> 01:11:32,890
Todos estamos fritos.

657
01:11:33,870 --> 01:11:34,870
Informe de Estado.

658
01:11:35,470 --> 01:11:37,510
Ya casi estamos listos.

659
01:11:44,010 --> 01:11:46,090
Faltan solo 15 minutos para el impacto.

660
01:11:46,430 --> 01:11:47,950
Entren y salgan lo más rápido posible.

661
01:11:48,290 --> 01:11:50,430
Nos sacaremos de ahí para la detonación.

662
01:11:51,910 --> 01:11:57,470
¿Detonación? Se tiene que mascar esa
cosa para detonarla. No podemos

663
01:11:57,530 --> 01:12:01,010
Explotaremos. Bueno, ahí se acabó el
plan.

664
01:12:01,310 --> 01:12:03,750
Es imposible que masquemos el chicle.

665
01:12:04,690 --> 01:12:05,690
¿Mascar?

666
01:12:07,610 --> 01:12:09,490
¿Son dentaduras de juguete?

667
01:12:27,150 --> 01:12:30,410
Pasando la entrada habrá algunos campos
de gas inofensivos.

668
01:12:32,810 --> 01:12:36,870
Luego encontrarán terreno clase 2 sin
mayor peligro.

669
01:12:37,630 --> 01:12:42,030
Y finalmente pasarán por una caverna muy
amplia.

670
01:12:45,150 --> 01:12:47,990
Muy bien, ya deben estar en el sitio.

671
01:12:50,430 --> 01:12:52,290
Bueno, ahí están.

672
01:12:52,590 --> 01:12:54,410
Es el centro del asteroide.

673
01:12:55,210 --> 01:12:58,010
60 metros hasta el fondo. Así que
empiecen ya.

674
01:12:58,690 --> 01:13:02,050
A ver, canijos. Tal como lo planeamos.

675
01:13:02,390 --> 01:13:06,250
Petunia, tú operarás la grúa y nos bajas
a Lucas y a mí hasta el núcleo.

676
01:13:06,550 --> 01:13:10,770
Lucas, tú rocias el núcleo con el puja
proyectiles modificado cargado con el

677
01:13:10,770 --> 01:13:14,490
compuesto de chicle de Petunia. Y yo, co
-co -co -loco, la dentadura.

678
01:13:14,730 --> 01:13:17,330
¡Por fin! ¡Me va a tocar algo de acción!

679
01:13:17,730 --> 01:13:21,090
Voy a bajar al núcleo y a demostrarles
cómo se hacen las cosas.

680
01:13:30,290 --> 01:13:31,290
Sí,

681
01:13:35,630 --> 01:13:37,210
tal vez no sea tan buena idea.

682
01:13:37,630 --> 01:13:38,730
De acuerdo, equipo.

683
01:13:39,950 --> 01:13:40,950
¡Amascar! ¿Por qué?

684
01:13:41,770 --> 01:13:44,090
Oye, es una misión muy importante.

685
01:13:44,350 --> 01:13:46,170
Y yo tiendo a meter la pata.

686
01:13:46,570 --> 01:13:50,670
Mejor que lo haga Petunia. Porque
después de todo, el compuesto de chicle

687
01:13:50,670 --> 01:13:51,329
hizo ella.

688
01:13:51,330 --> 01:13:52,330
¿Y sabe qué?

689
01:13:52,410 --> 01:13:53,570
Operar la grúa es entre...

690
01:13:55,430 --> 01:13:59,350
Porque si hay algo que yo sí sé hacer
bien, es bajar la palanca.

691
01:13:59,710 --> 01:14:00,710
¿Estás seguro?

692
01:14:01,370 --> 01:14:04,890
Pues no tengo ningún inconveniente.
Nunca estuve más seguro en mi vida.

693
01:14:05,470 --> 01:14:07,050
¡Te ricolizas!

694
01:14:08,490 --> 01:14:12,870
Perdón por interrumpir su parloteo
encantador, pero tenemos que salvar un

695
01:14:12,870 --> 01:14:17,190
planeta. Así que si no es mucha
molestia, por favor, muévanla. Sí, sí,

696
01:14:17,210 --> 01:14:18,210
entendido.

697
01:14:18,990 --> 01:14:20,010
Muy bien, Lucas.

698
01:14:20,230 --> 01:14:21,330
Ya, ya, ya, ya, ya va.

699
01:14:33,488 --> 01:14:34,488
¡Petunia!

700
01:14:35,600 --> 01:14:38,200
¡Partámosle su núcleo!

701
01:15:22,380 --> 01:15:23,380
funcione.

702
01:16:10,090 --> 01:16:13,830
Ya tengo un plan, pero tenemos que
actuar rápido. Y solamente hay alguien

703
01:16:13,830 --> 01:16:15,630
de lograrlo.

704
01:16:15,870 --> 01:16:18,350
Y ese es el Pato Lucas.

705
01:16:19,370 --> 01:16:21,030
¿El Pato?

706
01:16:21,470 --> 01:16:22,470
¿Lucas?

707
01:16:24,070 --> 01:16:26,890
¿El Pato? Sí, así es.

708
01:16:27,110 --> 01:16:30,110
El Pato. No inventen quién escribió esta
película.

709
01:16:31,010 --> 01:16:35,130
Lucas, necesito que bajes al núcleo y
arregles esto.

710
01:16:35,370 --> 01:16:39,530
Pero, Porky, sabes que no puedo. Yo
siempre empeoro las cosas.

711
01:16:39,880 --> 01:16:46,120
Y es justamente lo que necesitamos. ¿Te
cae? En todo esto he dudado de ti.

712
01:16:46,300 --> 01:16:49,700
Y me ha dado miedo lo que pudieras
hacer.

713
01:16:50,840 --> 01:16:53,780
Ya es hora de que confíe en ti, Lucas.

714
01:16:56,820 --> 01:17:02,920
Y ahora tú vas a bajar y a resolver este
lío. ¡Al estilo de Lucas!

715
01:17:31,150 --> 01:17:32,150
¡Suscríbete!

716
01:19:41,960 --> 01:19:42,960
Dos minutos para impacto.

717
01:20:45,100 --> 01:20:49,700
Siempre y cuando estemos juntos, ¡vamos
a estar bien!

718
01:20:58,640 --> 01:21:00,380
¡Bendito! ¡Alivio!

719
01:21:00,740 --> 01:21:01,740
¡Sí!

720
01:21:02,300 --> 01:21:03,740
¡Lo salvaron!

721
01:21:04,120 --> 01:21:06,380
¡Voy a ir a mi casa a besar a mi gato!

722
01:21:07,060 --> 01:21:08,860
¡Santos chicles! ¡Lo logramos!

723
01:22:00,560 --> 01:22:02,860
¡Cállate, mi cerdita! ¡Eres una heroína!

724
01:22:03,120 --> 01:22:05,680
De hecho, los héroes fueron mis amigos.

725
01:22:05,920 --> 01:22:07,160
¿Por qué, Lucas?

726
01:22:07,700 --> 01:22:13,840
¿Esos cochinos animales de establo? ¡Sí!
¡Si la valentía y el sacrificio de esos

727
01:22:13,840 --> 01:22:20,440
animales de establo, la tierra no habría
sobrevivido! Pues, el pueblo sin duda

728
01:22:20,440 --> 01:22:23,200
nombrará una banca del parque en su
honor.

729
01:22:23,560 --> 01:22:25,920
¡Ay! ¡Pero que no se note mucho, por
favor!

730
01:22:26,300 --> 01:22:27,300
¡Salud!

731
01:23:06,310 --> 01:23:07,310
que sobrevivimos.

732
01:24:11,620 --> 01:24:13,620
¡Wow! ¡Increíble, ¿no, puerquito?

733
01:24:13,860 --> 01:24:18,280
¡Logramos salvar al mundo entero! Pero
no salvar nuestra propia casa.

734
01:24:18,680 --> 01:24:19,780
¡Ay, sí!

735
01:24:20,260 --> 01:24:26,140
Lo único que nos queda es esta foto de
nosotros con el granjero Juan.

736
01:24:28,280 --> 01:24:30,280
¡Muchachos! ¿Granjero Juan?

737
01:24:30,640 --> 01:24:32,260
Aquí arriba, muchachos.

738
01:24:32,660 --> 01:24:33,700
¡Granjero Juan!

739
01:24:34,260 --> 01:24:37,980
Quería decirles que estoy muy orgulloso
de los dos.

740
01:24:38,300 --> 01:24:40,280
Estuvieron juntos pese a todo.

741
01:24:40,760 --> 01:24:44,820
Y se comprometieron a ayudar a un mundo
que los necesitaba como nunca. ¡Ay,

742
01:24:44,820 --> 01:24:45,820
granjero Juan!

743
01:24:46,180 --> 01:24:47,980
¡Lamentamos tanto lo de la casa!

744
01:24:48,480 --> 01:24:51,160
Nunca fue nuestra intención que la
destruyeran.

745
01:24:51,380 --> 01:24:54,620
Ah, yo no me preocuparía por eso si
fuera ustedes.

746
01:24:55,280 --> 01:24:56,019
¿Tú no?

747
01:24:56,020 --> 01:24:57,660
Pero no tenemos dónde vivir.

748
01:24:58,100 --> 01:25:01,760
Pues entonces, qué bueno que conservaron
nuestra foto de familia.

749
01:25:02,200 --> 01:25:03,119
¿Qué bueno?

750
01:25:03,120 --> 01:25:04,960
Sáquenla del marco y véanla.

751
01:25:05,280 --> 01:25:06,280
Oh, ok.

752
01:25:14,280 --> 01:25:17,600
...de seguro de la casa y está a nombre
de los dos.

753
01:25:17,860 --> 01:25:22,680
Cubre daños graves o reconstrucción
causada por, pero no limitada a...

754
01:25:22,680 --> 01:25:24,480
extraterrestres de control mental.

755
01:25:25,040 --> 01:25:28,200
La cobertura es por... ¡5 millones de
dólares!

756
01:25:28,800 --> 01:25:31,820
Lucas, significa que podemos comprar una
casa.

757
01:25:32,200 --> 01:25:35,860
Santo niño del huerto, granjero Juan,
¿cómo supiste?

758
01:25:36,100 --> 01:25:40,840
Pues viví con los dos lo suficiente para
suponer que algo loco terminaría

759
01:25:40,840 --> 01:25:43,520
pasándoles. Cuídense mucho, muchachos.

760
01:25:44,010 --> 01:25:45,010
¡Los quiero!

761
01:25:45,230 --> 01:25:46,230
¡Cambio y fuera!

762
01:25:46,770 --> 01:25:47,770
¡Vamos!

763
01:25:48,390 --> 01:25:49,550
¡Gracias, gracias, Juan!

764
01:25:50,190 --> 01:25:53,550
¿Bien, Porky? ¿Estás listo para que
construyamos una casa?

765
01:25:53,890 --> 01:25:56,190
Siempre y cuando estemos juntos, amigo.

766
01:26:33,260 --> 01:26:40,220
Casa de Porky y Lucas Con esta gata
nueva queda resuelta la situación del

767
01:26:40,220 --> 01:26:41,220
techo, ¿verdad?

768
01:27:57,320 --> 01:27:58,320
Gracias.

769
01:28:30,090 --> 01:28:31,090
¡Gracias!

770
01:30:44,270 --> 01:30:46,490
Eso es todo, eso es todo, eso es todo,
amigo.

771
01:30:46,710 --> 01:30:47,669
¿Por qué será?

772
01:30:47,670 --> 01:30:51,270
Eso no puede ser todo. Hay que dejar la
cosa abierta para una secuela.

773
01:30:53,450 --> 01:30:55,430
Esta fue una animación de la Warner
Brothers.