1
00:00:06,048 --> 00:00:08,049
(MUZIKA E TEMAVE DUHET)

2
00:01:43,437 --> 00:01:46,481
(RADIO KLIKIMET,
LUAN MUZIKA)

3
00:02:03,833 --> 00:02:07,168
Rock Classic i Nju Jorkut, Q104.3.
Mirmengjesi. Unë jam Jim Kerr.

4
00:02:07,336 --> 00:02:09,129
Duke ardhur pak më vonë
në "Q"...

5
00:02:09,171 --> 00:02:10,588
(KËNGA e viteve '60 po luhet)

6
00:02:18,597 --> 00:02:20,640
(MOTORI JET QË UÇIMTARI)

7
00:02:26,230 --> 00:02:29,524
"Gjysmë ore," thotë ai.
Tashmë është një orë e gjysmë.

8
00:02:29,692 --> 00:02:31,526
Ai është i zënë.

9
00:02:31,694 --> 00:02:33,778
Shijoni muzikën.

10
00:02:36,490 --> 00:02:38,658
(QASJE ME MAKINË)

11
00:02:48,419 --> 00:02:50,753
(FISHKËLLA E ERA)

12
00:03:07,146 --> 00:03:08,897
Mendova se nuk do të vish.

13
00:03:09,064 --> 00:03:10,857
Ju nuk doni të dini.

14
00:03:11,317 --> 00:03:13,401
Në fakt, po.

15
00:03:15,738 --> 00:03:19,199
Ne kishim inteligjencë, një celulë salafiste
ishte në aeroportin e Njuark...

16
00:03:19,366 --> 00:03:21,743
... hipur në dikë
në një 767 për në Londër.

17
00:03:22,828 --> 00:03:24,162
ke te drejte. Unë jo.

18
00:03:24,330 --> 00:03:26,664
Ne e marrim këtë gjatë gjithë kohës.
Burimi ynë ishte ose i gabuar...

19
00:03:26,832 --> 00:03:28,917
...ose u bë
për të studiuar përgjigjen tonë.

20
00:03:29,084 --> 00:03:30,835
Ndodh gjatë gjithë kohës?

21
00:03:30,878 --> 00:03:32,045
(PSHSHERINA)

22
00:03:32,129 --> 00:03:35,548
- Çfarë ka, miku im?
- Fëmija im është i fiksuar pas kësaj muti.

23
00:03:36,008 --> 00:03:38,760
Por ne i themi që po bën
një kodër mole prej saj. A ka të drejtë?

24
00:03:38,886 --> 00:03:40,553
(ZONI TELEFONIT)

25
00:03:40,679 --> 00:03:42,347
(PSHSHERINA)

26
00:03:45,017 --> 00:03:47,810
Hej. Ndoshta një orë tjetër.

27
00:03:49,188 --> 00:03:51,773
Thjesht lëre jashtë, në rregull?
Do ta ngroh.

28
00:03:52,441 --> 00:03:54,859
Epo, atëherë mos e lini jashtë.

29
00:03:56,779 --> 00:03:58,821
(BËRTIME)
Çfarë doni të them?

30
00:03:59,031 --> 00:04:00,907
(Aeroplani vrumbullon)

31
00:04:03,285 --> 00:04:06,246
Ju keni një punë mjaft të vështirë
me këtë mut terrorizmi.

32
00:04:06,413 --> 00:04:07,789
Do të të lë të shkosh në shtëpi.

33
00:04:07,957 --> 00:04:10,625
Arsyeja që thirra janë ata dy arabët
Unë ju ndeza në ...

34
00:04:10,793 --> 00:04:14,045
...epo, më ka ndodhur që të kujtoj
Nipi im përmendi një bankë ...

35
00:04:14,922 --> 00:04:18,341
...ku kishin një llogari, një degë.

36
00:04:21,804 --> 00:04:24,389
Banka e Tregtarëve të Parë Mintner.

37
00:04:24,556 --> 00:04:27,058
- Sapo e kujtove?
- Po.

38
00:04:28,018 --> 00:04:29,560
faleminderit.

39
00:04:32,064 --> 00:04:34,941
E di që e ke atë mik
në zyrën e Bruklinit.

40
00:04:35,109 --> 00:04:37,402
A është e mundur që ai e di
ku është Phil Leotardo?

41
00:04:37,569 --> 00:04:41,072
Unë dua të përpiqem të shmang më shumë
nga djemtë e mi që lëndohen.

42
00:04:41,115 --> 00:04:41,864
(QËSHKUR)

43
00:04:41,949 --> 00:04:45,326
Unë thjesht po them,
nëse keni dëgjuar ndonjë gjë nga shoku juaj ...

44
00:04:45,494 --> 00:04:47,787
Unë nuk kam.

45
00:04:48,747 --> 00:04:50,915
Mendova se ndoshta janë dërguar para
drejt Lindjes së Mesme.

46
00:04:51,292 --> 00:04:52,625
Ju jeni duke e tepruar.

47
00:05:00,592 --> 00:05:03,011
(MUZIKA ROK LUANI)

48
00:05:11,562 --> 00:05:13,021
Në rregull.

49
00:05:23,699 --> 00:05:25,700
(MUZIKA, NDALIMI I MOTORIT)

50
00:05:25,868 --> 00:05:28,077
(Pulëbardha të largëta që qajnë)

51
00:05:28,245 --> 00:05:30,455
(VALËT QË LIDHEN)

52
00:05:41,383 --> 00:05:43,593
- Shihemi të enjten.
- Mirupafshim.

53
00:05:43,761 --> 00:05:45,428
ku po shkon?
Unë sapo arrita këtu.

54
00:05:45,596 --> 00:05:47,889
Jam shumë vonë ta takoj Patrikun
në qytet. Mirupafshim.

55
00:05:48,057 --> 00:05:49,557
Mirupafshim.

56
00:05:50,809 --> 00:05:52,810
(PSHSHERINA)

57
00:05:56,231 --> 00:05:58,232
si ja kaloni?

58
00:06:00,361 --> 00:06:01,944
Edhe ajo ndjeu atë erë.

59
00:06:02,154 --> 00:06:04,280
(SNIFFS)

60
00:06:04,782 --> 00:06:06,491
Rimodelimi juaj do t'i rregullojë të gjitha këto.

61
00:06:06,867 --> 00:06:09,285
Ndoshta është toksike.
Ndoshta nuk duhet ta marrim frymë.

62
00:06:09,453 --> 00:06:13,873
Nuk është toksik. Pronarët ishin, çfarë,
90 vjeç? Është pshurr.

63
00:06:14,500 --> 00:06:16,709
Më duhet të shkoj në shtëpi.

64
00:06:19,004 --> 00:06:20,838
Unë jam duke punuar për të.

65
00:06:23,759 --> 00:06:25,676
Unë shkova për të parë Sil ...

66
00:06:26,678 --> 00:06:30,056
...dhe Gab. Oh, Zoti im, Toni.
Po.

67
00:06:32,935 --> 00:06:35,186
Jeni të kujdesshëm?
(QASJE ME GJUMË)

68
00:06:39,650 --> 00:06:40,817
Ky lloj më shqetëson.

69
00:06:42,945 --> 00:06:46,948
- Mirë. faleminderit.
- Kujt do t'i tregojë ajo?

70
00:06:48,450 --> 00:06:50,827
Por duhet të përdorni derën e pasme.

71
00:06:54,998 --> 00:06:57,708
Nuk do ta nxirrja nga shtrati
për pastrimin e biskotave.

72
00:06:57,876 --> 00:07:00,837
E vërtetë qesharake. Ne jemi thjesht miq.

73
00:07:01,004 --> 00:07:03,297
e di. Punë e bukur.

74
00:07:03,465 --> 00:07:05,842
- Ajo është një modele.
- Ajo është duke u marrë me modeling.

75
00:07:06,468 --> 00:07:09,220
- Në rregull? Ajo është e vogël në shkollë të mesme.
- Çfarë?

76
00:07:10,097 --> 00:07:13,182
Ajo gjithsesi po e lë modelingun.
Ajo është e lodhur duke u shfrytëzuar.

77
00:07:13,350 --> 00:07:16,477
Ju ndihmoni nënën tuaj të marrë
qilima jashtë, t'i vendosësh në diell?

78
00:07:16,645 --> 00:07:17,937
Ai bëri.

79
00:07:19,314 --> 00:07:24,193
Më në fund është caktuar funerali i xhaxha Bobit
e enjte. Dhe ju do të jeni atje.

80
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
Si duhet të funksionojë kjo?

81
00:07:25,904 --> 00:07:28,948
Ne jemi të gjithë në Def-Con 4,
jetojnë në shtëpi të ndara...

82
00:07:29,116 --> 00:07:31,576
...dhe ne do të dalim në sy të hapur?

83
00:07:31,743 --> 00:07:33,995
Gjithmonë ka një prani të madhe të FBI-së.

84
00:07:35,664 --> 00:07:37,540
E pabesueshme.

85
00:07:40,502 --> 00:07:43,129
Ai ishte ndryshe, e dini? Ne harrojmë.

86
00:07:43,297 --> 00:07:45,173
Kur ishte me Blancën.

87
00:07:45,340 --> 00:07:47,800
Ia rekomandojmë Zotit të Plotfuqishëm
vëllai ynë Robert...

88
00:07:50,179 --> 00:07:52,346
Ceremonia sapo ka përfunduar.

89
00:07:54,349 --> 00:07:56,100
Zoti e bekoftë dhe e ruajtë.

90
00:07:56,268 --> 00:07:58,060
Zoti bëj që fytyra e tij të shkëlqejë mbi të...

91
00:07:58,187 --> 00:07:59,228
(NJERËZIT BISEDOJNË TË heshtur)

92
00:07:59,438 --> 00:08:03,024
Secila prej këtyre gjërave
është pulë me limon, apo peshk.

93
00:08:07,613 --> 00:08:10,865
- Kam dëgjuar lulelakrën është 3,99 paund.
- Nuk do ta kem këtë.

94
00:08:11,200 --> 00:08:12,992
A mund ta besoni këtë?

95
00:08:18,373 --> 00:08:20,541
Oh, Pop, ata morën mish derri të pjekur.

96
00:08:21,960 --> 00:08:23,628
Më jep një. faleminderit.

97
00:08:29,218 --> 00:08:31,594
- Ajo kishte fituar American Idol.
- Jo.

98
00:08:31,762 --> 00:08:33,012
Jennifer Hudson? Absolutisht.

99
00:08:33,180 --> 00:08:35,306
Jason G. ishte fituesi
i idhullit Italian Amerikan.

100
00:08:35,474 --> 00:08:39,560
Ai mund të thoshte "qij" më shumë herë brenda
një fjali se çdo konkurrent tjetër.

101
00:08:39,728 --> 00:08:41,687
Xha Paulie,
hajde ulu.

102
00:08:41,855 --> 00:08:44,357
Po, do të ulem me të rinjtë.
Unë jam i ri në zemër, apo jo?

103
00:08:44,441 --> 00:08:45,650
(MUZIKA NË VIOLINË DUHET)

104
00:08:48,695 --> 00:08:51,739
- Kush je ti e dashur?
- Tara Zinkone. Mbesa e Bobit.

105
00:08:52,741 --> 00:08:54,575
ngushëllimet e mia.

106
00:08:58,497 --> 00:09:00,831
(PËRRËKOHET)
Oh...

107
00:09:01,208 --> 00:09:02,708
- A kam ngrënë.
- Ishte mirë.

108
00:09:03,085 --> 00:09:07,046
Në mes të vdekjes, ne jemi në jetë.
Apo është anasjelltas?

109
00:09:07,214 --> 00:09:11,759
- Mendoj se është e kundërta.
- Sido që të jetë, ju jeni në gjysmë të rrugës.

110
00:09:11,927 --> 00:09:14,011
Më fal francezin tim, zemër.

111
00:09:14,179 --> 00:09:16,681
- Kam humbur dy miq të dashur.
- Sil është i varur.

112
00:09:16,848 --> 00:09:18,432
Kam humbur Manë muajin e kaluar.

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
Ju mund të merrni 2007
dhe t'ua kthejë indianëve.

114
00:09:21,353 --> 00:09:23,854
- Më vjen keq.
- Çfarë do të bësh?

115
00:09:24,648 --> 00:09:26,482
Jeta vazhdon.

116
00:09:30,112 --> 00:09:32,196
Ne po diskutonim për Dreamgirls.
E patë?

117
00:09:32,364 --> 00:09:35,199
Ju njerëz jeni të drequr.
Ju po jetoni në një ëndërr.

118
00:09:35,617 --> 00:09:38,286
Ju ende rrini këtu duke folur
në lidhje me Oscarët e ndyrë?

119
00:09:38,453 --> 00:09:41,038
"Çfarë bishë e ashpër përkulet
drejt Betlehemit për të lindur?"

120
00:09:41,206 --> 00:09:42,498
HUH?

121
00:09:42,833 --> 00:09:45,084
- "Po."
- A.J.

122
00:09:45,252 --> 00:09:46,919
Po?

123
00:09:47,296 --> 00:09:49,547
Bota. Nuk e sheh?

124
00:09:52,551 --> 00:09:55,428
Bush e la Al Kaedën të shpëtonte
në male.

125
00:09:55,596 --> 00:09:57,430
Pastaj ai na bën të pushtojmë disa
vend tjetër.

126
00:09:57,806 --> 00:10:00,016
Le të bashkohemi, të vrasim disa
terroristë të ndyrë.

127
00:10:00,183 --> 00:10:02,727
Është më fisnike sesa të shikosh
fantazitë e fantazive në TV...

128
00:10:02,894 --> 00:10:05,271
...se si po i shkelmojmë bythët.

129
00:10:09,401 --> 00:10:11,902
Është sikur Amerika...

130
00:10:12,321 --> 00:10:15,573
- Po ajo?
- Këtu njerëzit vijnë ende për ta bërë atë.

131
00:10:15,741 --> 00:10:17,658
Është një ide e bukur.

132
00:10:17,826 --> 00:10:19,827
Dhe pastaj çfarë marrin ata? Bling?

133
00:10:19,995 --> 00:10:22,413
Dhe vijnë për mut që nuk u duhen
dhe nuk mund të përballojë?

134
00:10:22,581 --> 00:10:25,458
Ju jeni kudo.
Nuk e di se çfarë po thua.

135
00:10:25,626 --> 00:10:29,962
Ai po thotë se korniza kryqëzohet me
ramistan afërsisht në paternoster.

136
00:10:30,047 --> 00:10:31,631
(QESH)

137
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
Julius, çfarë duhet të bëj? çfarë të bëjë
Duhet të them që të të largoj nga këtu?

138
00:10:36,345 --> 00:10:39,764
Më jepni një shans.
Më jep njohuritë e para për këtë...

139
00:10:39,931 --> 00:10:42,558
...çështja e serialeve televizive,
ose çfarëdo që të jetë.

140
00:10:42,726 --> 00:10:44,560
Më lër të bëj pilotin, të lutem.

141
00:10:44,728 --> 00:10:47,688
Julius, djali im, ulu.

142
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
Julius, unë nuk jam njeri i vështirë.
Unë nuk jam njeri i keq...

143
00:10:50,484 --> 00:10:52,193
Të them tani, është dritë.

144
00:10:52,361 --> 00:10:56,280
...industria e televizionit sot po shikon
për talentin. Ata janë në kërkim të cilësisë.

145
00:10:56,448 --> 00:11:01,285
Ata janë të preokupuar me talentin dhe
cilësia, dhe një shkrimtar është një mall i madh.

146
00:11:01,453 --> 00:11:05,998
Kjo situatë nuk është aspak e keqe. Unë nuk kam
kishte një perime jeshile në më shumë se një javë.

147
00:11:06,166 --> 00:11:09,669
Nuk mund të zbresim në dyqanin e derrit?
Duhet të rri këtu gjithë ditën pa bërë asgjë.

148
00:11:09,836 --> 00:11:11,253
Baciagalup.

149
00:11:11,505 --> 00:11:13,589
(MEWS)

150
00:11:13,882 --> 00:11:16,967
- Kujt i përket?
- Ai sapo u shfaq gjatë stuhisë së madhe.

151
00:11:17,135 --> 00:11:19,011
Tashmë kapur një mi poshtë bodrumit.

152
00:11:19,179 --> 00:11:21,514
Shumë nga klientët e mi japin në Nju Jork.

153
00:11:21,682 --> 00:11:24,684
Vakum i energjisë,
po përfitojnë.

154
00:11:28,021 --> 00:11:29,563
Oh.

155
00:11:29,940 --> 00:11:33,401
- Për dreqin vjen në atë mënyrë?
- Më fal.

156
00:11:33,568 --> 00:11:34,944
(TV VAZHDON TË LUAJTJE)

157
00:11:37,572 --> 00:11:41,867
Ne do të takojmë Paulie poshtë në
në spital, vizitoni Sil. Dëshironi të vini?

158
00:11:42,035 --> 00:11:46,831
Jo kam mut që duhet të bëj.

159
00:11:47,582 --> 00:11:49,208
Vajza ime...

160
00:11:55,257 --> 00:11:56,590
Dje ishte përdhesi i tij.

161
00:11:58,552 --> 00:12:00,636
Kjo është Italia e vogël e famshme e Nju Jorkut.

162
00:12:00,804 --> 00:12:03,055
Dikur mbulonte mbi 40 blloqe katrore...

163
00:12:03,223 --> 00:12:07,351
...por tani është reduktuar
në një rresht dyqanesh dhe kafenesh.

164
00:12:07,436 --> 00:12:09,061
(NJERI QË KËNDON ARIA ITALIANE)

165
00:12:09,312 --> 00:12:11,063
(ZONI TELEFONIT)

166
00:12:11,523 --> 00:12:13,065
pershendetje.

167
00:12:13,233 --> 00:12:14,984
Jam unë.

168
00:12:15,694 --> 00:12:19,572
- Ku je? A jeni afër?
- Le ta bëjmë me telefon.

169
00:12:19,823 --> 00:12:21,532
(KËNGA POP ITALIANE DUHET)

170
00:12:22,117 --> 00:12:25,453
Asnjë fjalë ende.
Askush nuk e di se ku është shoku ynë.

171
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
Nuk është se nuk ka fjalë,
është se nuk ka përparim.

172
00:12:28,707 --> 00:12:32,293
- Askush nuk e merr lehtë këtë, Phil.
- Ai duhet të ishte bërë i pari.

173
00:12:32,461 --> 00:12:34,795
Ata menduan se do t'i gjenin
në nyjen e shiritit.

174
00:12:34,963 --> 00:12:38,340
- E kam dëgjuar tashmë këtë.
- E di që je i zhgënjyer, Phil.

175
00:12:38,508 --> 00:12:42,094
- E dëgjoj në gjithçka që thua.
- Të ndyrë-A jam i zhgënjyer.

176
00:12:42,262 --> 00:12:43,429
(NJERI QË KËNDON ARIA ITALIANE)

177
00:12:43,513 --> 00:12:45,389
po mendoj.

178
00:12:45,557 --> 00:12:48,893
- Nuk e di. Ndoshta...
- Çfarë?

179
00:12:49,060 --> 00:12:50,603
Po flisni për të arritur?

180
00:12:50,771 --> 00:12:53,314
Nuk mund të kthehemi.
Je jashtë mendjes së ndyrë?

181
00:12:53,482 --> 00:12:56,066
- Jo, e di.
- Atëherë për çfarë e thatë?

182
00:12:56,234 --> 00:12:57,902
Unë nuk e bëra, Phil. Ju bëtë.

183
00:12:58,653 --> 00:13:02,364
Dëgjo, fëmijë, kur kjo të përfundojë
do ulemi...

184
00:13:02,532 --> 00:13:04,700
...une dhe ti.
Unë shpresoj kështu.

185
00:13:05,827 --> 00:13:07,411
Nuk mund të të dëgjoj.
Po ndaheni.

186
00:13:07,579 --> 00:13:09,371
Unë thashë se shpresoj ...

187
00:13:09,623 --> 00:13:12,208
- (NJERËZIT QË FOLËN KINEZE)
- (FISHKËLARË)

188
00:13:32,771 --> 00:13:35,147
(PSHSHERINA)

189
00:13:44,407 --> 00:13:47,159
e Ferrarës.
(PËRRËKOHET)

190
00:13:48,036 --> 00:13:51,121
- Dëshironi një pastë?
- Duhet të kujdesem për peshën time.

191
00:13:51,289 --> 00:13:53,040
Më duhet të kap një burrë tjetër.

192
00:13:55,043 --> 00:13:56,669
(QËSHKUR)

193
00:13:56,962 --> 00:13:59,004
Ti je i vetmi
i cili e kuptoi se ishte një shaka.

194
00:13:59,172 --> 00:14:00,714
Ju duhet të rriteni në familjen tonë.

195
00:14:00,882 --> 00:14:03,759
Atë gërmim që ke bërë për mua
duke u dhënë djemve kokën nën trotuar?

196
00:14:03,927 --> 00:14:05,719
Ai e mori atë kaq seriozisht, Bobi.

197
00:14:12,853 --> 00:14:15,437
(QËSHKUR)

198
00:14:16,439 --> 00:14:18,399
Gjithsesi...

199
00:14:18,900 --> 00:14:20,568
...faleminderit që jeni këtu.

200
00:14:24,239 --> 00:14:25,573
Pra, çfarë ndodh tani?

201
00:14:27,075 --> 00:14:30,202
Epo, Roberti është thënë tashmë
ai dëshiron të shkojë të jetojë me tezen e tij.

202
00:14:30,370 --> 00:14:33,205
- Po Sofia?
- Nica është vajza ime.

203
00:14:33,874 --> 00:14:36,250
Ajo është shumë e dashur për motrën e saj më të madhe.

204
00:14:37,085 --> 00:14:39,920
Sophia mendon se po del jashtë
të kësaj shtëpie.

205
00:14:40,088 --> 00:14:43,090
A është kjo një shaka?
Sepse ai madje më kapi.

206
00:14:54,269 --> 00:14:58,439
E dini, pesë, gjashtë vjet më parë
kur Johnny Sack bleu këtë shtëpi...

207
00:14:58,607 --> 00:15:01,025
...të gjitha këto ishin ara me misër këtu.

208
00:15:02,235 --> 00:15:05,362
Do të doja ta jepja
një goditje me fëmijët e Bobby.

209
00:15:06,781 --> 00:15:08,240
Bobi do ta dëshironte atë.

210
00:15:09,576 --> 00:15:13,120
Kam bërë shumë përpjekje me Sophia,
pjekje së bashku.

211
00:15:13,288 --> 00:15:15,623
Unë mendoj se ne në fakt kemi një lidhje.

212
00:15:16,791 --> 00:15:19,877
Unë kam pasur terapi. Unë jam një nënë e mirë.

213
00:15:20,045 --> 00:15:22,212
Vura Manë dhe gjithë mut e saj të deformuar
pas meje.

214
00:15:22,631 --> 00:15:25,799
- Mirë.
- Jo se marr ndonjë falënderim për të.

215
00:15:27,469 --> 00:15:31,096
Ti e di që mund të formosh
një familje e re bërthamore.

216
00:15:32,515 --> 00:15:35,392
Ju e sillni Harpon këtu.

217
00:15:35,560 --> 00:15:37,436
Është një vend i madh.

218
00:15:38,480 --> 00:15:39,939
Harpo ndryshoi emrin e tij.

219
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
Ai është Hal tani.

220
00:15:44,152 --> 00:15:45,945
(PSHSHERINA)
JANICE...

221
00:15:49,616 --> 00:15:52,159
Epo, keni nevojë për ndonjë gjë,
ti e di se jam disa minuta larg.

222
00:15:55,205 --> 00:15:57,206
(ZONI TELEFONIT)

223
00:16:03,088 --> 00:16:05,089
- Po.
- Thirrje të shumta...

224
00:16:05,256 --> 00:16:07,716
... gjurmohen në një telefon me pagesë
në Oyster Bay, Long Island.

225
00:16:07,884 --> 00:16:09,301
Çfarë?

226
00:16:12,097 --> 00:16:14,640
- Ku është saktësisht telefoni?
- Pompë karburanti, ka shumë të ngjarë.

227
00:16:14,808 --> 00:16:16,141
- Pikë karburanti?
- Ai është i mërzitur.

228
00:16:16,309 --> 00:16:18,519
Ai mund të mos jetë në gjendje të vendosë të tijën
duart në një celular të pastër.

229
00:16:18,687 --> 00:16:21,772
- Në rregull, dëgjo, faleminderit. Vërtet.
- Ne rregull.

230
00:16:27,028 --> 00:16:28,320
(ZIPS)

231
00:16:51,845 --> 00:16:54,263
(LUAJTJE ROCK FOLK)

232
00:17:06,359 --> 00:17:09,236
Vazhdoni të më thoni se ky djalë është i mirë.

233
00:17:10,613 --> 00:17:13,115
Është e mahnitshme që është shkruar shumë kohë më parë.

234
00:17:13,283 --> 00:17:15,284
Bëhet fjalë për momentin.

235
00:17:21,875 --> 00:17:24,585
(MUZIKA VAZHDON)

236
00:17:29,632 --> 00:17:33,093
- Ky mund të jetë një gabim.
- E di.

237
00:17:33,803 --> 00:17:37,222
- Ne jemi miq të mirë.
- Po.

238
00:18:00,288 --> 00:18:02,289
Oh, prisni.
(QËSHKUR)

239
00:18:28,983 --> 00:18:31,985
- Mut i shenjtë.
- Oh, Zoti im.

240
00:18:32,153 --> 00:18:33,987
Shkoni!

241
00:18:38,201 --> 00:18:40,202
(KËNGA VAZHDON)

242
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
Oh, Krisht. Kam parkuar në gjethe!

243
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
(KËNGA SHENDEMROHET, NDALON)

244
00:18:59,806 --> 00:19:01,974
Uau.

245
00:19:02,142 --> 00:19:04,143
Të paktën rezervuari im i benzinës
ishte praktikisht bosh.

246
00:19:16,447 --> 00:19:18,198
Sa herë të ndyra
te kam thene:

247
00:19:18,366 --> 00:19:20,993
“Është një SUV,
shikoni ku parkoni jashtë rrugës"?

248
00:19:21,870 --> 00:19:24,204
Konvertuesi katalitik
dhe bimësia e thatë!

249
00:19:25,290 --> 00:19:26,957
Unë nuk i pashë gjethet.

250
00:19:27,125 --> 00:19:30,711
Mund të piqni biftekë të ndyrë
në atë konvertues! ju thashë!

251
00:19:31,087 --> 00:19:34,965
Nëse në to do të luanin fëmijë
gjethet, do t'i kishit vrapuar?

252
00:19:35,133 --> 00:19:37,885
- Unë mendoj.
- Oh, do të bëhesh i lezetshëm tani?

253
00:19:38,052 --> 00:19:41,138
- Sapo po i përgjigjesha pyetjes së saj.
- Babi, ai nuk po tregohej qesharak.

254
00:19:41,306 --> 00:19:44,558
Ju kujdeseni për biznesin tuaj
përveç nëse dëshironi një pjesë të kësaj.

255
00:19:46,978 --> 00:19:49,479
- Z. Gojë e shëndoshë.
- Çfarë thatë?

256
00:19:55,945 --> 00:19:58,405
Çfarë po kalonte në mendjen tuaj?
(DERA HAPET DHE MBYLLET)

257
00:19:58,573 --> 00:20:01,366
Çfarë do nga unë?
Unë jam në depresion.

258
00:20:01,534 --> 00:20:03,869
Unë duhet të shkoj të kërkoj
për pirgje gjethesh?

259
00:20:04,037 --> 00:20:06,580
Dëshironi të dëgjoni depresion?
Tridhjetë mijë dollarë për atë makinë.

260
00:20:07,373 --> 00:20:11,418
- A nuk është ajo për të cilën keni sigurim?
- Më falni? Nuk po merrni një tjetër.

261
00:20:13,838 --> 00:20:16,590
Në fakt, kjo është mirë.

262
00:20:16,758 --> 00:20:19,760
- Do të më detyrojë të marr autobusin.
- Çfarë?

263
00:20:19,928 --> 00:20:22,012
Ne duhet të thyejmë varësinë tonë
mbi naftën e huaj.

264
00:20:24,641 --> 00:20:27,809
(ZONI LINJA)

265
00:20:28,061 --> 00:20:30,479
(MARRËSI KLIKON)

266
00:20:30,813 --> 00:20:33,899
- Kafe Napoli.
- George, është Antoni.

267
00:20:34,067 --> 00:20:35,984
Veshët e tu të ndyrë duhet të kumbojnë.

268
00:20:36,152 --> 00:20:38,445
Sapo lashë shokun tënd, djalin,
duke qarë bluzët...

269
00:20:38,613 --> 00:20:41,448
...për situatën mes jush
dhe ajo veshje atje.

270
00:20:41,616 --> 00:20:45,452
Prandaj po telefonoj.
Unë kam nevojë që ju t'i afroheni djalit të vogël.

271
00:20:45,620 --> 00:20:48,288
Ai nuk është i kënaqur as me Phil.

272
00:20:48,456 --> 00:20:49,665
e di.

273
00:20:49,832 --> 00:20:51,333
Ju nuk jeni pjesë e asaj familjeje.

274
00:20:51,501 --> 00:20:54,544
Në thelb je në pension.
Të gjithë ju besojnë.

275
00:20:54,712 --> 00:21:00,509
Ajo që unë jam duke menduar, ju do të jepni një neutral
vendndodhjen, garantojnë sigurinë e të gjithëve.

276
00:21:00,677 --> 00:21:02,469
Unë mund ta bëja atë.

277
00:21:04,305 --> 00:21:06,848
(ZINXHIR TRATTLING)

278
00:21:29,747 --> 00:21:31,498
- Përshëndetje, George.
- Hej.

279
00:21:31,666 --> 00:21:34,001
Ata janë këtu.
Ata janë përkëdhelur gjithashtu.

280
00:21:53,313 --> 00:21:55,147
Dëshiron ndokush një ujë?

281
00:21:58,276 --> 00:21:59,985
- Jo.
- Jo.

282
00:22:01,404 --> 00:22:07,326
E filluam? Kemi një goomar të vdekur
në Queens dhe babai i saj i vjetër ukrainas.

283
00:22:07,493 --> 00:22:11,621
Dhe unë as që do ta fajësoj Phil.
John Sacramoni, miku im...

284
00:22:11,789 --> 00:22:13,623
...Më vjen keq të them,
ishte një djalë i pasigurt.

285
00:22:13,791 --> 00:22:18,128
Ai krijoi një tension të vazhdueshëm
brenda familjes së tij e cila u shpërnda.

286
00:22:20,048 --> 00:22:23,383
Vazhdo, Carmine. Gjergji ishte i mirë
mjaft për të ndërmjetësuar këtë takim për ne.

287
00:22:23,551 --> 00:22:25,344
Thjesht do të ulesh atje?

288
00:22:27,388 --> 00:22:28,722
Nuk duhej të ishte kështu.

289
00:22:31,726 --> 00:22:34,353
Ne jemi dakord. Ka shkuar shumë larg.

290
00:22:34,896 --> 00:22:37,647
Phil, nuk e di. Ai ka ndryshuar.

291
00:22:38,566 --> 00:22:40,984
Më ke marrë fjalën, ne do të tërhiqemi.

292
00:22:41,152 --> 00:22:44,237
Çmimi im është që ju të na ndihmoni
merrni një vendndodhje në Phil.

293
00:22:49,619 --> 00:22:51,244
Nuk mund të shkoj atje.

294
00:22:51,996 --> 00:22:53,497
Por ju bëni atë që duhet të bëni.

295
00:22:59,587 --> 00:23:02,089
Edhe një gjë.
Ti e godit kunatin tim.

296
00:23:02,256 --> 00:23:06,385
- Pra?
- Kjo është motra ime për të cilën po flasim.

297
00:23:06,761 --> 00:23:08,595
Ajo duhet të shohë diçka nga kjo.

298
00:23:11,766 --> 00:23:13,683
Ne do të dalim me një numër.

299
00:23:49,095 --> 00:23:51,138
Shikoni gjithë këtë postë.

300
00:23:51,514 --> 00:23:53,515
(KËNGA e viteve '60 po luhet)

301
00:23:53,683 --> 00:23:56,643
Dikush ka nevojë për një gërshërë berberi?

302
00:23:58,479 --> 00:24:00,313
- Ton?
- Vendos pak pranë palltos sime.

303
00:24:02,650 --> 00:24:03,900
(MEWS)

304
00:24:04,610 --> 00:24:06,611
Ai ishte në shtëpinë e sigurt.
Ne e sollëm atë.

305
00:24:06,779 --> 00:24:09,739
Nxirre dreqin.
Këta janë gjarpërinj me lesh.

306
00:24:09,907 --> 00:24:13,201
Italianët e vjetër do t'ju thonë,
nuk mund t'i vendosësh as rreth një fëmije.

307
00:24:13,369 --> 00:24:14,953
Ata thithin frymën menjëherë.

308
00:24:15,121 --> 00:24:17,706
Epo, ti je fëmija i vetëm këtu,
kështu që ne jemi përpara.

309
00:24:17,874 --> 00:24:20,083
Dëshironi të vishni
goditja e tij e ndyrë në kokën tuaj?

310
00:24:20,251 --> 00:24:22,335
- I thashë hiqe qafe.
- Lëre atë.

311
00:24:22,503 --> 00:24:24,337
Ai është një djalë i mirë.

312
00:24:46,486 --> 00:24:48,445
Pa telefon.

313
00:24:54,035 --> 00:24:56,369
(NICA BABBLING)

314
00:25:01,584 --> 00:25:03,418
Vajza Gloria në serialin...

315
00:25:03,586 --> 00:25:06,046
Shiko, ka një robin me dy krahë.

316
00:25:06,506 --> 00:25:08,381
Nuk kushton asgjë të jesh i sjellshëm.

317
00:25:08,925 --> 00:25:10,550
Kjo shkon në dy mënyra, zonjë.

318
00:25:10,635 --> 00:25:11,927
PARAQITJA E TV:
...seriali "MAUDE"?

319
00:25:12,011 --> 00:25:13,470
- ARTUR?
- Po, Bea Arthur.

320
00:25:13,596 --> 00:25:15,096
- Beatrice Arthur.
- (AUDIENCA DORROKTUAR)

321
00:25:15,223 --> 00:25:17,557
Vendosni një X në kutinë qendrore.
300 dollarë në tenxhere...

322
00:25:17,558 --> 00:25:20,685
Dhe ne përziejmë
përsëri kategoritë.

323
00:25:21,103 --> 00:25:23,688
Pat, si je?

324
00:25:26,901 --> 00:25:28,693
- Përshëndetje.
- Livia.

325
00:25:28,861 --> 00:25:31,821
Unë jam Janice, vajza e saj.

326
00:25:31,822 --> 00:25:33,532
(FLET ITALISHT)

327
00:25:33,824 --> 00:25:35,659
Çfarë tha ai? nuk mundem...

328
00:25:38,412 --> 00:25:43,166
Xha Xhun, dua të të tregoj diçka.

329
00:25:43,626 --> 00:25:45,627
Bobi dhe fëmija im.

330
00:25:49,340 --> 00:25:52,884
- Xhenis.
- Jo, unë jam Janice.

331
00:25:53,052 --> 00:25:54,970
Kjo është vajza ime e vogël.
Emri i saj është Domenica.

332
00:25:55,263 --> 00:25:59,808
E ëmbël sa duket ajo,
ajo ma la sobën me qëllim...

333
00:25:59,976 --> 00:26:02,477
...fikeni flakën me një shkulje të lagur.

334
00:26:03,437 --> 00:26:04,729
Unë e kapa atë.

335
00:26:04,897 --> 00:26:06,898
(SHPALLJA VAZHDON)

336
00:26:12,655 --> 00:26:17,033
Xha Xhuni,
Kam frikë se kam një lajm të keq.

337
00:26:20,454 --> 00:26:22,038
Bobi ka vdekur.

338
00:26:22,540 --> 00:26:24,124
Hotel Ambasador.

339
00:26:25,209 --> 00:26:28,420
Bobi juaj, Bobby Baccalieri.

340
00:26:28,754 --> 00:26:31,464
Unë jam një e ve tani.

341
00:26:32,925 --> 00:26:34,926
(MUZIKA E KËLLIMIT TË LARGËT
LUANI)

342
00:26:38,472 --> 00:26:42,309
Ajo po e shante atë.
Ajo është pas parave të tij.

343
00:26:45,438 --> 00:26:47,314
Nuk jeni as kurioz për të?

344
00:26:50,192 --> 00:26:52,569
Ai mund të kalbet.

345
00:26:55,823 --> 00:26:59,784
Kur ishe i shtruar,
thatë se mund të përpiqesh të gjesh një punë.

346
00:27:01,120 --> 00:27:03,413
Nuk mundem tani për shkak të makinës.

347
00:27:03,914 --> 00:27:05,832
Më duhet të marr një orar autobusi.

348
00:27:07,752 --> 00:27:11,921
Puna është që që kur shpërtheu...

349
00:27:12,423 --> 00:27:17,135
...Ndihem, si, i pastruar apo diçka tjetër.

350
00:27:17,303 --> 00:27:20,847
Sepse ishte një ndotës?

351
00:27:22,391 --> 00:27:24,059
Nr.

352
00:27:24,769 --> 00:27:29,606
Dua të them, vetëm duke e parë të shkojë,
ai top i madh zjarri...

353
00:27:30,191 --> 00:27:35,153
...nuk e keni idenë. Nxehtësia...
Sedilja ime u shkri.

354
00:27:35,321 --> 00:27:38,031
Unë kisha qenë në të
vetëm pak sekonda më parë.

355
00:27:44,455 --> 00:27:46,247
Karlo.

356
00:27:52,713 --> 00:27:54,881
Karlo.

357
00:28:00,846 --> 00:28:03,973
(UNËZON MELODIK)

358
00:28:04,558 --> 00:28:06,059
- Po.
- T.

359
00:28:06,227 --> 00:28:08,436
pata një takim
këtu poshtë me Karlon këtë mëngjes.

360
00:28:08,604 --> 00:28:11,523
Ne duhej të shkonim të shihnim Butch
dhe ato në disa artikuj.

361
00:28:11,691 --> 00:28:16,444
Carlo nuk u shfaq.
Dhe ai nuk u përgjigjet as telefonave të tij.

362
00:28:16,612 --> 00:28:18,238
Unë do t'ju telefonoj për parapagimin.

363
00:28:23,911 --> 00:28:25,912
(ZONI TELEFONIT)

364
00:28:28,791 --> 00:28:30,500
Po.

365
00:28:30,668 --> 00:28:33,169
- Çfarë po mendon?
- Se ndoshta kishim.

366
00:28:33,337 --> 00:28:36,297
Se ky Butch i ndyrë e ka nxjerrë jashtë
një tjetër djalë i renditjes.

367
00:28:41,262 --> 00:28:42,762
T?

368
00:28:43,597 --> 00:28:45,598
(DERA MBYLLET)

369
00:28:46,350 --> 00:28:47,642
Po sikur të kthehej?

370
00:28:47,810 --> 00:28:50,603
- OBSH? Karlo?
- Mirë?

371
00:28:52,106 --> 00:28:55,358
- Aty je?
- Fëmija i tij, budallai...

372
00:28:55,526 --> 00:28:58,403
- Jason?
- E morën dje, më tha Patsi.

373
00:28:58,571 --> 00:29:00,113
Për shitje ekstazi.

374
00:29:01,824 --> 00:29:03,783
(BIPE TELEFONIT)

375
00:29:06,871 --> 00:29:12,292
Med, ata do të jenë këtu në...
Zonja Hunter! Për një kohë të gjatë pa u parë.

376
00:29:12,460 --> 00:29:13,918
Si jeni zonja Soprano?

377
00:29:14,086 --> 00:29:17,797
Oh, Zoti im, kur ishte?
Ishte pikërisht kur u largove nga kolegji.

378
00:29:17,965 --> 00:29:21,176
Ju jeni të sjellshëm. Më nxorën jashtë
për ahengje dhe ngarje në gjendje të dehur.

379
00:29:21,343 --> 00:29:25,430
Epo, nuk doja të thoja,
por, mirë, kjo ishe gjithmonë ti.

380
00:29:25,890 --> 00:29:29,434
- Pra, çfarë jeni duke bërë tani?
- Jam në vitin e dytë të shkollës së mjekësisë.

381
00:29:29,602 --> 00:29:31,561
- Oh.
- Po.

382
00:29:31,729 --> 00:29:35,565
Kam përfunduar universitar në Blerje,
mora aktin tim.

383
00:29:35,733 --> 00:29:38,276
po. Ata do të jenë këtu, Meadow.

384
00:29:40,321 --> 00:29:44,115
Një burrë e çoi kalin e tij te një veteriner
dhe veterineri i thotë:

385
00:29:44,283 --> 00:29:47,494
- "Pse e ke fytyrën të gjatë?"
- "Një kalë shkon." Nuk ka burrë.

386
00:29:47,661 --> 00:29:50,705
E drejtë, e drejtë. Një kalë shkon te një veteriner.

387
00:29:50,873 --> 00:29:53,625
Dhe veterineri e shikon fytyrën e tij
dhe ai thotë: "Shoku im..."

388
00:29:53,793 --> 00:29:58,004
Një kal shkon te mjeku.
Doktori thotë: "Pse fytyra e gjatë?"

389
00:29:59,924 --> 00:30:02,091
Nuk mund të them shaka.

390
00:30:02,259 --> 00:30:04,552
- Më shumë pinot grig, Patrick?
- Jo, faleminderit.

391
00:30:04,720 --> 00:30:07,889
Duke folur për shaka,
ku është djali tjetër yt sot?

392
00:30:09,934 --> 00:30:13,770
- Nuk mendoja se ishte i ftuar.
- Sapo mendova me gjithë bisedat e dasmës...

393
00:30:13,938 --> 00:30:17,690
Jo, jo, vërtet, ai shoku i tij,
tjetri Jason...

394
00:30:17,858 --> 00:30:20,360
...Dëgjova se vrapoi
në disa telashe.

395
00:30:20,528 --> 00:30:22,779
- Jason i Karlos.
- Ai është një rrëmujë.

396
00:30:22,947 --> 00:30:24,781
Në rregull.

397
00:30:25,115 --> 00:30:27,575
Epo, ai nuk ka mungesë
e avokatëve këtu.

398
00:30:27,701 --> 00:30:28,660
(TË GJITHË QËSHHEN)

399
00:30:32,373 --> 00:30:34,624
Ton, Patsy ka nevojë për një mbushje.

400
00:30:34,792 --> 00:30:36,918
- Jo, Ton, unë do të...
- Uluni.

401
00:30:44,051 --> 00:30:46,719
Sigurisht, ky këtu
do ta merrte rastin vetëm falas.

402
00:30:46,887 --> 00:30:49,347
Kjo është arsyeja pse ne e duam atë
në Grubman, Grubman dhe Curcio.

403
00:30:49,515 --> 00:30:51,724
Në fakt, Med dhe unë
kanë pasur disa biseda...

404
00:30:51,892 --> 00:30:54,018
...dhe ne ende mund ta kapim atë në firmë...

405
00:30:54,186 --> 00:30:56,312
...kur të ketë mbaruar fakultetin juridik.
Pa shaka?

406
00:30:56,480 --> 00:30:59,607
Ne dolëm për darkë me Steven
Grubman dhe tema u ngritën.

407
00:30:59,775 --> 00:31:02,652
Steven ishte i impresionuar me punën e saj
në Qendrën Ligjore për Varfërinë.

408
00:31:02,820 --> 00:31:05,655
Madje ai filloi të merrte paga.
Ai po fliste 170.

409
00:31:05,823 --> 00:31:09,409
Jezusin. E dashur, kjo është fantastike, a?

410
00:31:09,577 --> 00:31:13,288
- Ai kishte pasur shumë Gevrey.
- Mos e zhvlerësoni veten.

411
00:31:13,455 --> 00:31:17,417
Kemi një rast vërtet interesant
tani. Ne po mbrojmë James Trefoglio...

412
00:31:17,585 --> 00:31:20,128
...komisioneri i qarkut,
për ato akuza për korrupsion.

413
00:31:20,296 --> 00:31:24,632
- A është ky rasti yt, zemër?
- manipulim i ofertës. Ka çanta, kurva.

414
00:31:24,800 --> 00:31:26,926
Është magjepsëse.

415
00:31:30,973 --> 00:31:33,141
- (MUZIKA ROK LUANI)
- (duke rënkuar)

416
00:31:43,736 --> 00:31:46,446
(QËSHKUR)
Po, ai e bën atë.

417
00:31:46,614 --> 00:31:49,365
Ndonjëherë shumicën e ditës,
thjesht shikon foton e Chrissy.

418
00:31:49,533 --> 00:31:53,161
- Dreqin?
- E dini, ata janë qesharak në këtë mënyrë.

419
00:31:53,787 --> 00:31:56,122
Unë kisha një teze,
macja e saj do të ulej vetëm...

420
00:31:56,290 --> 00:31:58,750
...në cepat e tavolinës,
duke e vështruar...

421
00:31:58,918 --> 00:32:01,794
...ose në kryqëzim
nga dy mure, duke ngulur sytë brenda.

422
00:32:01,962 --> 00:32:04,213
Kjo kafshë e ndyrë është histori, sot!

423
00:32:04,381 --> 00:32:06,215
- Merre atë.
- Merre atë.

424
00:32:08,761 --> 00:32:09,928
(DERA HAPET)

425
00:32:13,390 --> 00:32:16,100
T, e sheh këtë mut?

426
00:32:17,603 --> 00:32:19,270
E bën gjatë gjithë kohës, thotë ai.

427
00:32:19,563 --> 00:32:22,065
- Oh, po?
- Shikojeni duke e ngulur sytë atë fëmijë të vdekur.

428
00:32:23,150 --> 00:32:25,151
Më jep zvarritjet e ndyrë.

429
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
Walden, na jep pak privatësi.

430
00:32:30,282 --> 00:32:31,824
Po.

431
00:32:34,703 --> 00:32:37,497
Walden. Dreqin lloj emri
është për një italian?

432
00:32:37,665 --> 00:32:42,585
Unë u emërova pas zotit Bobby Darin.
Walden Robert Cassotto.

433
00:32:42,920 --> 00:32:44,921
HEH.

434
00:32:45,214 --> 00:32:47,215
(DERA HAPET DHE MBYLLET)

435
00:32:47,549 --> 00:32:51,094
Ekuipazhi i Cifaretto-s, është i ndyrë
Stërvitja kineze e zjarrit atje...

436
00:32:51,261 --> 00:32:55,723
...sidomos tani që Carlo mungon.
e di.

437
00:32:55,891 --> 00:32:58,267
Unë dua që ju ta kaloni atë gjë.

438
00:32:58,686 --> 00:33:01,854
- Vërtet?
- Gjë e ndyrë është një makinë e madhe ATM.

439
00:33:02,272 --> 00:33:05,358
Të gjitha ndërtimet tona me Nju Jorkun
paloset drejt e në goditjen tuaj.

440
00:33:05,776 --> 00:33:07,527
Po.

441
00:33:07,861 --> 00:33:12,073
Jezu Krisht, mendova se do të ishe i kënaqur. I
nuk ju dha diagnozën e duartrokitjes.

442
00:33:12,533 --> 00:33:15,076
Me respektin e duhur,
Do të doja ta mendoja pak.

443
00:33:16,870 --> 00:33:19,998
Nuk jam më pulë pranverore.
Nuk dua te vdes per ty...

444
00:33:20,165 --> 00:33:23,292
...duke ju lënë më keq se më parë.
Ti me gjënë e vdekur.

445
00:33:23,460 --> 00:33:25,628
Ju keni krahët dhe pjesën e sipërme të trupit
të një 20-vjeçari.

446
00:33:25,796 --> 00:33:27,588
Më duhet të punoj për këtë.

447
00:33:27,756 --> 00:33:30,091
Dhe unë kisha prostatën.

448
00:33:31,427 --> 00:33:33,386
Në rregull, sigurisht.

449
00:33:33,846 --> 00:33:35,430
Shkoni përpara.

450
00:33:35,848 --> 00:33:38,516
Jam pak i hutuar,
por, po, ulu me të.

451
00:33:38,684 --> 00:33:42,061
Faleminderit, T. Kjo do të thotë gjithçka,
besimi juaj tek unë.

452
00:34:01,707 --> 00:34:04,667
Në krye të detyrës.
Por ne jemi dorëshkurtër.

453
00:34:05,252 --> 00:34:09,380
Gjithsesi, mesi i viteve '60,
ndoshta ka përdorur telefonat me pagesë.

454
00:34:09,548 --> 00:34:12,925
Ne nuk kemi telefona me pagesë. Vetëm një çift
të stacioneve i kanë më.

455
00:34:21,435 --> 00:34:23,436
(DRITARJA RRELET POSHT)

456
00:34:23,604 --> 00:34:26,606
(TEMA SPORTI I HUMS)

457
00:34:26,940 --> 00:34:28,608
Hyni brenda.

458
00:34:29,693 --> 00:34:33,571
(GËZON MELOGJINË)

459
00:34:41,288 --> 00:34:42,914
Aktiviteti. Kjo është mirë.

460
00:34:43,082 --> 00:34:46,626
- Unë tashmë mund të shoh një ndryshim.
- Po.

461
00:34:46,794 --> 00:34:49,253
Do t'i kthehem vetë.

462
00:34:53,258 --> 00:34:54,801
Dëgjo...

463
00:34:57,805 --> 00:34:59,806
Unë do të bashkohem me ushtrinë.

464
00:35:01,308 --> 00:35:02,975
Çfarë?

465
00:35:05,813 --> 00:35:07,188
Ke firmosur ndonjë mut?

466
00:35:08,190 --> 00:35:11,150
Jo, por këtë javë do ta bëj.

467
00:35:11,318 --> 00:35:15,071
- Së pari duhet të merrem me Rhiannon.
- Rhiannon? Po nëna juaj?

468
00:35:15,531 --> 00:35:18,157
- Edhe ajo.
- Je i çmendur?

469
00:35:18,534 --> 00:35:21,911
- Dëshironi të dërgoheni në Irak?
- Afganistan.

470
00:35:22,079 --> 00:35:25,206
- Ushtria ndoshta është e mirë për karrierën time.
- Nuk ke karrierë.

471
00:35:25,374 --> 00:35:29,544
E drejta. Qëllimi im përfundimtar është të kualifikohem
për trajnimin e pilotëve të helikopterëve.

472
00:35:29,711 --> 00:35:33,172
Më pas shkoni në punë për Trump
ose dikush, të jetë piloti i tyre personal.

473
00:35:33,382 --> 00:35:34,882
(STAMMERS)

474
00:35:35,634 --> 00:35:37,760
As që do ta tregoj
nëna juaj për këtë.

475
00:35:37,928 --> 00:35:41,764
Dhe mos bëni asgjë
derisa të kemi pasur një mundësi tjetër për të biseduar.

476
00:35:42,558 --> 00:35:44,934
- Më dëgjon?
- Po.

477
00:35:45,102 --> 00:35:47,520
Ai do të bashkohet me ushtrinë e ndyrë.

478
00:35:55,737 --> 00:35:58,281
Duhet të jem i sinqertë...

479
00:35:58,824 --> 00:36:01,784
... ju njerëz e nxorët jashtë
e dhomës së tij, e mrekullueshme...

480
00:36:02,703 --> 00:36:06,247
...pra mund të jetë mish topash?
Nuk isha në dijeni të këtij plani të fundit.

481
00:36:06,456 --> 00:36:07,623
(DERA HAPET)

482
00:36:07,875 --> 00:36:09,292
Na vjen keq.

483
00:36:09,668 --> 00:36:12,086
duhet të kisha shkuar
para se të dilnim nga shtëpia.

484
00:36:13,797 --> 00:36:15,381
Ende në çështjen e ushtrisë.

485
00:36:17,885 --> 00:36:20,344
Nga ana tjetër po mendoj
ai mund të përfitonte...

486
00:36:20,512 --> 00:36:22,972
...nga trajnimi, disiplina.

487
00:36:23,140 --> 00:36:27,560
Ndoshta ushtria do të ishte e mrekullueshme për të
nëse nuk do të kishte një luftë.

488
00:36:30,731 --> 00:36:35,985
Oh, nuk të thashë, ai shpenzoi 200 dollarë
në një grup CD që mësojnë arabisht.

489
00:36:36,153 --> 00:36:39,655
Jezus Krisht, hajde. "Shish qebap".
Çfarë tjetër duhet të dini?

490
00:36:39,823 --> 00:36:41,908
Ai dikur vetëm perime
përballë atij televizori.

491
00:36:43,994 --> 00:36:49,248
Ai thotë se dëshiron të kapërcejë urrejtjen,
fokusojeni vetëm te terroristët.

492
00:36:50,000 --> 00:36:54,003
- Nuk mund të zbuloj më shumë.
- E drejta. Edhe pse ne paguajmë.

493
00:36:58,300 --> 00:37:02,303
- E gjithë kjo terapi, duhet t'ju them ...
- Çfarë?

494
00:37:04,139 --> 00:37:06,307
Nëna ime ishte një personalitet kufitar.

495
00:37:06,475 --> 00:37:08,601
Pra, çfarë?

496
00:37:11,104 --> 00:37:13,105
- Nuk e di nëse e dinit këtë.
- Jo.

497
00:37:15,734 --> 00:37:18,444
- Nuk kam pasur një fëmijëri shumë të lumtur.
- Jo?

498
00:37:19,947 --> 00:37:23,491
- Kishte pak dashuri në shtëpi.
- Ai e ka përmendur nënën tuaj shumë shkurt.

499
00:37:23,659 --> 00:37:25,952
Një grua shumë e vështirë...

500
00:37:26,119 --> 00:37:28,120
...minon.

501
00:37:28,288 --> 00:37:31,707
Unë u përpoqa ta vendos atë në pension
komunitetit për të mirën e saj...

502
00:37:31,875 --> 00:37:33,918
...ajo u kthye nga unë plotësisht.

503
00:37:38,966 --> 00:37:41,300
E shihni, unë kurrë nuk mund ta kënaqja nënën time.

504
00:37:46,348 --> 00:37:49,225
Kujt ia detyroj këtë shans
për të shkuar në bombardim?

505
00:37:49,393 --> 00:37:51,185
Dikur hanim darkë gjatë gjithë kohës.

506
00:37:51,353 --> 00:37:54,563
Do të martohesh
dhe shanset e mia po fluturojnë pranë meje.

507
00:37:55,732 --> 00:37:59,318
- Po.
- Pra, vëllai yt, djali ynë i vogël ushtar...

508
00:37:59,486 --> 00:38:01,779
...çfarë mendoni se nuk shkon
me atë cucuzza?

509
00:38:01,947 --> 00:38:04,699
Bota është një vend i trishtuar, i ndyrë.

510
00:38:04,866 --> 00:38:08,661
Nëse ka kaq shumë vuajtje në botë,
pse u largove nga pediatri?

511
00:38:08,829 --> 00:38:12,665
- Ne folëm për këtë.
- Doje të bëheshe avokate për zezakët.

512
00:38:12,833 --> 00:38:14,917
Oh, kjo është e gjitha që thashë? Vërtet?

513
00:38:15,085 --> 00:38:18,129
Ajo që thashë ishte,
shteti mund ta shtypë individin.

514
00:38:18,297 --> 00:38:20,381
- Nju Xhersi?
- Qeveria.

515
00:38:20,549 --> 00:38:22,675
Konkretisht, qeveria federale.

516
00:38:22,843 --> 00:38:28,139
Po për foshnjat e vogla
përballë meningjitit?

517
00:38:28,307 --> 00:38:31,600
E dini se çfarë më ktheu vërtet?
Duke parë mënyrën se si trajtohen italianët.

518
00:38:32,185 --> 00:38:36,105
Është si thotë mami. Dhe nëse mundemi
na shkelen keshtu te drejtat...

519
00:38:36,273 --> 00:38:38,441
...imagjinoni si është
për ardhjet e fundit.

520
00:38:38,608 --> 00:38:40,568
- Epo...
-Sikur te mos te kisha pare...

521
00:38:40,736 --> 00:38:42,945
... u zvarrit gjithë ato kohë
nga FBI...

522
00:38:43,113 --> 00:38:47,199
...atëherë ndoshta do të isha
një mjek i mërzitshëm periferik.

523
00:38:59,338 --> 00:39:02,381
(PO LUAN KËNGA ROK)

524
00:39:03,091 --> 00:39:06,510
Mirupafshim.
Përshëndetni "bye-bye, gjysh".

525
00:39:06,678 --> 00:39:08,888
- Bye-bye, pop-pop.
- Thuaj "Bye-bye."

526
00:39:09,056 --> 00:39:11,932
Mirupafshim. Mirupafshim.
(duke gatshem)

527
00:39:14,895 --> 00:39:18,147
Më duhet të bëj një telefonatë.
Do të takohemi në farmaci.

528
00:39:18,315 --> 00:39:21,525
Thuaji farmacistit të mallkuar
për të thirrur doktor Iaconis.

529
00:39:22,069 --> 00:39:25,071
Unë duhet të marr një furnizim 60-ditor
të Plavix-it.

530
00:39:26,323 --> 00:39:29,158
Phil! Phil!

531
00:39:29,326 --> 00:39:31,077
Oh, Zoti im!

532
00:39:32,245 --> 00:39:34,038
Phil!

533
00:39:34,206 --> 00:39:36,582
Oh, Zoti im!

534
00:39:37,167 --> 00:39:39,919
Ndihmë! Më ndihmo!

535
00:39:40,837 --> 00:39:42,922
Zoti im! Oh, Zoti im!

536
00:39:43,090 --> 00:39:46,509
bebet e mia! Dikush të ndihmojë!

537
00:39:46,676 --> 00:39:48,928
Më ndihmo! foshnjat!

538
00:39:49,096 --> 00:39:50,763
- Dikush me ndihmo!
- Mirë, në rregull.

539
00:39:50,931 --> 00:39:52,681
Më ndihmo, të lutem!

540
00:39:52,849 --> 00:39:55,476
O Zot, ata janë
mbyllur aty!

541
00:39:55,685 --> 00:39:58,145
- (KURSE KOKË, POPS)
- (PATTY VËLER)

542
00:39:58,480 --> 00:40:00,147
- Oh!
- Oh, dreq!

543
00:40:00,440 --> 00:40:01,357
(RETCHES)

544
00:40:01,525 --> 00:40:03,526
(TË FOLUR Arabisht)

545
00:40:11,034 --> 00:40:14,078
- I ke parë lajmet e metrosë?
- Jo.

546
00:40:14,246 --> 00:40:16,288
Rrahja juaj e vjetër.
Phil Leotardo u rrëzua.

547
00:40:17,707 --> 00:40:19,792
dreqin.
Ne do ta fitojmë këtë gjë.

548
00:40:34,808 --> 00:40:36,684
Në rregull.

549
00:40:37,561 --> 00:40:42,481
Ne nuk ndihemi si prindërit tuaj
bashkimi me ushtrinë është në interesin tuaj më të mirë.

550
00:40:43,442 --> 00:40:45,484
Ky vend është në krizë.

551
00:40:45,652 --> 00:40:47,319
Si mund ta ndalojë një ushtar?

552
00:40:49,406 --> 00:40:53,242
Kur të përfundojë regjistrimi im,
Mund të bashkohem me CIA-n apo diçka tjetër.

553
00:40:53,410 --> 00:40:56,120
Dhe me prejardhje ushtarake
Do të kisha një këmbë lart.

554
00:40:56,288 --> 00:40:58,581
Dhe si një folës arabe,
Do të isha vërtet i dobishëm.

555
00:40:58,748 --> 00:41:01,750
nuk e kuptoj. Ju do të pyesni
Donaldi për pushim...

556
00:41:01,918 --> 00:41:03,919
...nga puna juaj pilot
për të shkuar në misionet e CIA-s?

557
00:41:04,087 --> 00:41:06,589
- Gjithçka është një shaka për ju.
- Nuk po kaloj mirë.

558
00:41:07,132 --> 00:41:09,758
Doje apo nuk deshe që të shkoja
në shkollë ushtarake?

559
00:41:11,052 --> 00:41:13,012
Por fillova të qaj.

560
00:41:13,805 --> 00:41:15,931
Të paktën do të kishit dalë
një oficer.

561
00:41:16,099 --> 00:41:19,768
Edhe atëherë kam qenë kundër.
E urrej këtë ide.

562
00:41:19,936 --> 00:41:22,521
Unë jam duke aplikuar për
Shkolla e kandidatëve për oficerë.

563
00:41:22,689 --> 00:41:26,692
Unë dua të jem oficer ndërlidhës
gjithsesi me popullsinë vendase.

564
00:41:28,445 --> 00:41:31,405
Shkolla kandidate për oficerë?

565
00:41:31,573 --> 00:41:34,992
Ju keni nota të tmerrshme.
Ju u larguat nga kolegji.

566
00:41:35,160 --> 00:41:37,119
Ja ku shkojmë.
Për këtë bëhet fjalë, apo jo?

567
00:41:37,287 --> 00:41:39,330
Jo, Anthony,
nuk bëhet fjalë për këtë.

568
00:41:39,498 --> 00:41:43,000
Ju nuk doni të shkoni në kolegj, mirë,
por mos i hiqni këmbët.

569
00:41:43,168 --> 00:41:44,210
Gjithmonë me dramën.

570
00:41:44,377 --> 00:41:48,005
Pra, çfarë thotë e dashura juaj,
modelja e modës?

571
00:41:49,883 --> 00:41:52,843
- As ajo nuk mendon se duhet të shkoj.
- Mirë?

572
00:41:54,763 --> 00:41:57,515
Jo shumë kohë më parë keni folur për
zotërimi i një klubi.

573
00:41:57,682 --> 00:41:59,517
E drejta. Edhe me këtë kishe problem.

574
00:42:00,519 --> 00:42:02,811
Shumë nga miqtë tuaj
je ne shkolle filmi, thua ti...

575
00:42:02,979 --> 00:42:05,856
...sidomos ato
keni shkuar në klube me të.

576
00:42:10,111 --> 00:42:12,112
Uh...

577
00:42:12,948 --> 00:42:15,366
Kështu që e mora këtë skenar
nga Danny Baldwin.

578
00:42:15,534 --> 00:42:17,159
Ne u takuam në filmin e kushëririt tuaj.

579
00:42:17,327 --> 00:42:20,913
Deni shpresonte se do ta vendosja
disa financime, por nuk e kam lexuar kurrë.

580
00:42:21,581 --> 00:42:23,624
Epo, e bëre tani.

581
00:42:23,792 --> 00:42:26,460
Po, e bëra tani
dhe shkurt histori e gjate...

582
00:42:26,628 --> 00:42:29,755
Bëhet fjalë për një detektiv privat
që futet në internet...

583
00:42:29,923 --> 00:42:33,384
...nëpërmjet portës së tij të të dhënave.
Dhe ai duhet të zgjidhë ...

584
00:42:33,552 --> 00:42:36,595
...disa vrasje
dhe disa prostituta virtuale.

585
00:42:37,347 --> 00:42:39,098
e lexova. Është e frikshme.

586
00:42:39,516 --> 00:42:42,101
Çështja është që fola me Karminën e vogël
dhe ai është i interesuar ...

587
00:42:42,269 --> 00:42:45,771
...në zhvillimin e tij nëpërmjet kompanisë së tij.
Ai bën pornografi.

588
00:42:48,775 --> 00:42:51,485
Ai bëri Cleaver.
Ai po degëzon.

589
00:42:51,653 --> 00:42:53,862
Do të punoje për producentin e tij, Inge.

590
00:42:54,030 --> 00:42:58,492
Do të ishe... çfarë është fjala...
ekzekutiv i zhvillimit të këtij projekti.

591
00:42:59,703 --> 00:43:01,453
Vërtet?

592
00:43:04,124 --> 00:43:05,583
Çfarë duhet të bëjë kjo me klubet?

593
00:43:05,750 --> 00:43:08,377
Hollywood dhe rubrika thashetheme,
pikat e natës.

594
00:43:08,670 --> 00:43:11,547
Dhe ju merrni një përvojë të botës reale
nen rripin tend...

595
00:43:11,715 --> 00:43:15,342
...eja te me shikosh dhe do flasim
për mua duke investuar në një klub.

596
00:43:15,510 --> 00:43:17,928
Vrapo atë përtej Rahoony,
shikoni se çfarë thotë ajo.

597
00:43:20,599 --> 00:43:23,517
(MUZIKA E KËLLIMIT DUHET)

598
00:43:27,147 --> 00:43:30,816
Dikush po jep dëshmi të jurisë së madhe
mbi diçka.

599
00:43:32,569 --> 00:43:35,988
- Pra, Carlo është kthyer.
- Nuk e dimë.

600
00:43:36,573 --> 00:43:39,408
Dhe fletëthirrjet po fluturojnë.

601
00:43:46,833 --> 00:43:49,084
Mendimi im...

602
00:43:49,252 --> 00:43:52,421
...80 deri në 90 për qind shanse
do të akuzohesh.

603
00:43:52,589 --> 00:43:56,175
Ajo akuza e ndyrë me armë.
Sëmurem kur e mendoj.

604
00:43:56,343 --> 00:44:00,054
Plus mashtrim ndërshtetëror
dhe nëse Carlo fillon të flasë, vrasje.

605
00:44:00,221 --> 00:44:01,722
Më jep gjënë e ndyrë.

606
00:44:08,396 --> 00:44:10,856
Jo siç nuk e kemi parashikuar
këtë ditë.

607
00:44:11,024 --> 00:44:14,526
- Jo, jo, nuk është.
- Ja, gjyqet janë aty për t'u fituar.

608
00:44:23,203 --> 00:44:24,745
Kjo është omleta më e lehtë ndonjëherë.

609
00:44:24,913 --> 00:44:27,665
Në 10 sekonda mund të hapni një kanaçe
supë e menjëhershme...

610
00:44:27,832 --> 00:44:30,417
...ose mund të bëni supë vetë
nga e para...

611
00:44:30,585 --> 00:44:32,836
...gati për ngrohje dhe servirje!

612
00:44:33,004 --> 00:44:36,757
Në 10 sekonda mund të filloni
grirja e djathit për një meze të lehtë...

613
00:44:36,925 --> 00:44:38,842
...ose mund të grish djathë,
copëtojeni pulën...

614
00:44:39,010 --> 00:44:41,303
... presim qepët dhe specat
për të bërë një mbushje...

615
00:44:41,471 --> 00:44:43,013
...që mund ta ngrohni dhe ta servirni...

616
00:44:43,181 --> 00:44:46,225
...ose quesadilla të nxehta të shijshme
e gjithë familja do të dojë.

617
00:44:46,393 --> 00:44:48,727
Të tria janë gati për t'u ngrohur dhe për t'i shërbyer.

618
00:44:48,895 --> 00:44:52,731
Të gjitha në 10 sekonda ose më pak
me plumbin origjinal Magic...

619
00:44:52,899 --> 00:44:54,942
...personal i gjithanshëm
magjistari i banakut...

620
00:44:55,110 --> 00:44:58,320
...që bën çdo punë
në 10 sekonda ose më pak.

621
00:44:58,488 --> 00:45:02,366
Tani mund të bëni punë të vogla të përditshme
si copëtimi i hudhrave apo qepëve...

622
00:45:02,534 --> 00:45:05,327
...pa ngjitëse,
rrëmujë me erë të keqe në vetëm tre sekonda.

623
00:45:05,495 --> 00:45:07,329
Grini djathin në vetëm katër sekonda.

624
00:45:07,497 --> 00:45:11,500
Më pas vidhosni pjesën e sipërme të shakerit të dobishëm
dhe spërkateni mbi makarona ose pica.

625
00:45:11,668 --> 00:45:14,420
Ose ktheni akullin, kafenë,
shurup qumësht dhe çokollatë...

626
00:45:14,587 --> 00:45:16,714
...në një pije të zbukuruar kafeje të ngrirë
në vetëm...

627
00:45:22,053 --> 00:45:24,054
(TELEVE TE MUSEVE)

628
00:45:26,975 --> 00:45:29,226
(BËRITUR)

629
00:45:33,106 --> 00:45:34,940
O zot,
Fitova, fitova, fitova, fitova!

630
00:45:35,108 --> 00:45:36,817
(TV VAZHDONI TË MUSEVE)

631
00:45:41,406 --> 00:45:43,532
(PSHSHERINA)

632
00:46:01,134 --> 00:46:03,135
Pra?

633
00:46:06,681 --> 00:46:10,768
Me gjithë respektin e duhur dhe këtë dua ta them
nga thellësia e zemrës sime...

634
00:46:10,935 --> 00:46:13,604
...Do të kaloj.
Unë nuk e besoj këtë.

635
00:46:15,482 --> 00:46:17,357
- Pse?
- Çdo djalë që drejtonte atë ekuipazh...

636
00:46:17,525 --> 00:46:19,151
...vdiq para kohe.
Hajde.

637
00:46:19,319 --> 00:46:22,321
Një herë e munda kancerin. Nuk e ke idenë
çfarë të bën kjo për ty.

638
00:46:22,489 --> 00:46:26,533
- Po, e di, por Jezusi...
- Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito...

639
00:46:26,701 --> 00:46:28,786
...dhe kush e di se çfarë dreqin
me Carlo, Gigi.

640
00:46:28,953 --> 00:46:30,579
Gigi vdiq duke marrë një mut.

641
00:46:30,747 --> 00:46:33,999
Nuk do të thotë se nuk është pjesë
të një modeli të përgjithshëm.

642
00:46:36,836 --> 00:46:39,671
Paulie, a do ta mohosh veten?
paratë që ndryshojnë jetën...

643
00:46:39,839 --> 00:46:41,965
...një paketë për të lënë mbesën tuaj
kush ka M.S?

644
00:46:42,133 --> 00:46:44,927
Është si marrëzia jote me macen.

645
00:46:45,094 --> 00:46:47,721
Kafsha e ndyrë kap minj për ne,
por do ta mbytesh.

646
00:46:47,889 --> 00:46:50,682
- Unë do të.
- Ai nuk po shikon Kristoferin.

647
00:46:50,850 --> 00:46:53,352
Një mi ngordhi në mur
përsëri atje ose ndonjë mut.

648
00:46:53,520 --> 00:46:57,689
E zhvendosa foton. Gjëja e ndyrë
erdhi në vendin e ri dhe nguli sytë!

649
00:47:01,611 --> 00:47:03,487
Janë forma abstrakte apo diçka tjetër.

650
00:47:10,036 --> 00:47:11,870
Te them kete...

651
00:47:12,413 --> 00:47:13,872
meqë ka vdekur...

652
00:47:14,624 --> 00:47:17,000
...fati im i kumarit është 180.

653
00:47:17,168 --> 00:47:20,671
Oh, në rregull. Është mirë për ju
ta besosh atë mut...

654
00:47:20,839 --> 00:47:23,423
...por nuk mund të shqetësohem për një xhind?

655
00:47:30,098 --> 00:47:33,725
Ton, nuk ia thashë kurrë këtë një tjetri
shpirt i gjalle por...

656
00:47:36,980 --> 00:47:41,108
- Po?
- Një herë në Da Bing...

657
00:47:41,276 --> 00:47:44,152
...Isha vetëm për të takuar Eddy Lindin.

658
00:47:45,488 --> 00:47:48,240
Unë pashë Virgjëreshën Mari.

659
00:47:54,581 --> 00:47:56,456
Pse nuk the diçka?

660
00:47:56,624 --> 00:48:01,753
Dreq striptistë, mund të kishim një faltore,
shiti ujë të shenjtë në enë me gallon.

661
00:48:01,921 --> 00:48:03,505
Mund të kishte bërë miliarda.

662
00:48:03,673 --> 00:48:06,675
Unë ju them diçka thellë në zemrën time
dhe ju qeshni?

663
00:48:06,843 --> 00:48:10,220
Nuk po them se nuk ka asgjë atje,
Paulie, por për të mos jetuar jetën tuaj?

664
00:48:10,388 --> 00:48:12,014
Çfarë dreqin do të bësh?

665
00:48:13,725 --> 00:48:16,184
Ju nuk e doni punën,
ju nuk e doni punën.

666
00:48:16,352 --> 00:48:18,812
Mund ta vendos Patsin atje.

667
00:48:19,105 --> 00:48:22,441
Ai do të jetë pjesë e familjes sime tani.
Do të ishte mirë.

668
00:48:24,235 --> 00:48:25,861
Grykë.

669
00:48:26,279 --> 00:48:28,447
Ti gjithmonë e di se çfarë të më thuash,
apo jo?

670
00:48:28,615 --> 00:48:30,365
Jo, e kam seriozisht.

671
00:48:41,794 --> 00:48:43,921
Unë jetoj, por për t'ju shërbyer, liege im.

672
00:49:12,533 --> 00:49:14,409
Epo, ata duhej ta merrnin për mua.

673
00:49:14,577 --> 00:49:16,787
Nuk ka transport publik të vërtetë
këtu jashtë.

674
00:49:16,955 --> 00:49:19,665
Por unë thashë jo më SUV.

675
00:49:19,874 --> 00:49:21,458
(ÇËSHTRIME ALARMI I MAKINAVE)

676
00:49:27,382 --> 00:49:30,175
- (MOTORI REVIZON ME ZË të lartë)
- (PO LUAN KËNGA E SHUMË)

677
00:49:39,477 --> 00:49:43,855
Epo, kjo është pjesa e bukur.
Njëzet e tre autostradë. Nuk është aq keq.

678
00:50:00,873 --> 00:50:03,041
(PO LUAN KËNGA APLITIKE)

679
00:50:05,378 --> 00:50:06,586
Hej.

680
00:50:06,838 --> 00:50:08,130
(QESH)

681
00:50:09,048 --> 00:50:10,882
Hej.

682
00:50:11,467 --> 00:50:13,677
Oh, dëgjo, ne nuk po hamë
në shtëpi sonte.

683
00:50:13,845 --> 00:50:16,763
- Mendova të shkonim në Holsten's.
- Ju thatë se do të kishim manikotë.

684
00:50:16,931 --> 00:50:18,932
Kam pasur takime me marangozët.

685
00:50:19,017 --> 00:50:21,059
(KËNGA MË SHUMË VAZHDON)

686
00:50:41,706 --> 00:50:43,874
(Cicërima e shpendëve)

687
00:50:58,639 --> 00:51:00,932
Konsensusi i Holstenit është.

688
00:51:02,268 --> 00:51:04,644
Më duhet të shoh disa njerëz.
Unë do të takohemi atje.

689
00:51:07,940 --> 00:51:10,067
- Carter?
- Kjo është e saktë.

690
00:51:10,234 --> 00:51:12,360
Dhe ju fitoni 400 dollarë.
(AUDIENCA DORROKTUAR)

691
00:51:12,653 --> 00:51:14,905
Rrotullimi juaj, Marcia.

692
00:51:14,989 --> 00:51:16,615
(LËRTUAR)

693
00:51:16,657 --> 00:51:19,201
- Joker, Afrika dhe citate.
- Zotëri.

694
00:51:19,368 --> 00:51:23,246
- Unë do të marr Kuotimet për 100, ju lutem.
- Zotëri, zotëri, më falni.

695
00:51:24,874 --> 00:51:27,959
"Gjithçka që di është vetëm ajo që lexoj..." ku?

696
00:51:28,127 --> 00:51:30,962
- "Në gazeta."
- Ashtu është. Ju keni 200 dollarë.

697
00:51:31,130 --> 00:51:34,466
- Rrotullimi jot, Ron.
- Mirë, faleminderit, Jack.

698
00:51:34,634 --> 00:51:38,386
Zbatimi i ligjit,
Citate dhe një Xhoker.

699
00:51:38,554 --> 00:51:40,388
Le të marrim
Citate për 100, Jack.

700
00:51:42,266 --> 00:51:43,892
(SHPALLJA E LOJËS VAZHDON)

701
00:51:44,185 --> 00:51:47,687
- Përshëndetje.
- Çfarë, nuk më njeh?

702
00:51:49,273 --> 00:51:51,483
Dikur luanim kapje.

703
00:51:53,194 --> 00:51:56,738
Nuk të kujtohet që më qëllove?

704
00:51:56,989 --> 00:52:01,076
(Zogjtë që xhironin)

705
00:52:01,327 --> 00:52:04,746
Mjaft me zogjtë e ndyrë.
Unë jam Anthony, djali i Johnny.

706
00:52:04,914 --> 00:52:07,207
Dreqin ju doni, një boutoniere?

707
00:52:13,756 --> 00:52:19,344
Në rregull, më dëgjoni. Xha Pati erdhi në mendje
më shiko për Janicen, për paratë e tua.

708
00:52:19,762 --> 00:52:21,972
Njerëzit vazhdojnë të më pyesin.
nuk e di.

709
00:52:22,140 --> 00:52:24,850
Është një njeri nga një galaktikë tjetër
që erdhi këtu.

710
00:52:25,017 --> 00:52:26,226
Ky është llogaritari juaj.

711
00:52:27,019 --> 00:52:28,395
jam konfuze!

712
00:52:28,563 --> 00:52:31,481
Çdo para duhet të shkojë
për fëmijët e Bobby Baccala.

713
00:52:31,649 --> 00:52:35,485
Tani Janice mund të mos e bëjë këtë,
por Bobi ishte me ne.

714
00:52:35,653 --> 00:52:38,029
Ai është një djalë i krijuar.
Nuk do të ishte e drejtë.

715
00:52:39,866 --> 00:52:42,117
Unë, nuk kam pasur kurrë fëmijë.

716
00:52:43,286 --> 00:52:45,954
Ju kujtohet se ku është rezervuari juaj,
ju njoftoni xhaxhain Pat.

717
00:52:46,122 --> 00:52:47,956
Unë si kryefamiljari...

718
00:52:48,124 --> 00:52:50,792
...Unë do ta mbaj atë si një kujdestar,
për fëmijët e Bobit.

719
00:52:52,545 --> 00:52:54,713
- E mban mend Bobin?
- Sigurisht.

720
00:53:00,052 --> 00:53:02,721
Ju nuk e dini kush jam unë, apo jo?

721
00:53:11,606 --> 00:53:15,817
Ju kujtohet Johnny?
Djali Johnny, vëllai yt i vogël?

722
00:53:19,697 --> 00:53:21,698
(PSHSHERINA)

723
00:53:26,913 --> 00:53:29,080
"Kjo gjë e jona."

724
00:53:31,709 --> 00:53:34,044
Isha i përfshirë me këtë?

725
00:53:34,670 --> 00:53:36,755
Ti dhe babai im.

726
00:53:37,256 --> 00:53:38,965
Ju të dy drejtuat North Jersey.

727
00:53:39,133 --> 00:53:42,010
- E bëmë?
- Po.

728
00:53:42,303 --> 00:53:43,803
HMM.

729
00:53:44,805 --> 00:53:46,223
Epo, kjo është e bukur.

730
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- (KËNGA POP LUJET)
- (NJERËZIT QË BISEDON, QESH)

731
00:55:04,552 --> 00:55:07,887
(KËNGA DUHET)

732
00:55:21,986 --> 00:55:24,946
(KËNGA VAZHDON)

733
00:55:25,197 --> 00:55:27,657
- Hej.
- Hej.

734
00:55:43,299 --> 00:55:47,135
- Çfarë duket mirë sonte?
- Nuk e di.

735
00:55:47,845 --> 00:55:49,346
(SNIFFS)

736
00:55:51,640 --> 00:55:55,435
- Ku është cucuzza?
- Sapo thirri. Ai është në rrugën e tij.

737
00:55:56,812 --> 00:56:00,398
Med po vjen veçmas.
Ajo duhej të shkonte te mjeku.

738
00:56:00,566 --> 00:56:02,942
Ndërroni kontrollin e lindjes.

739
00:56:12,995 --> 00:56:15,038
A fole sërish me Mink?

740
00:56:16,665 --> 00:56:19,250
Është Karlo. Ai do të dëshmojë.

741
00:56:35,434 --> 00:56:36,976
Unaza qepe.

742
00:56:37,144 --> 00:56:39,604
Më e mira në shtet
për sa më përket mua.

743
00:57:00,501 --> 00:57:02,085
Mut.

744
00:57:06,340 --> 00:57:08,258
(KËNGA VAZHDON TË LUAJTJE)

745
00:57:21,981 --> 00:57:23,022
Si ishte puna sot?

746
00:57:23,190 --> 00:57:25,984
Gjithçka që bëj është të pi kafe
dhe bëni telefonata pafund.

747
00:57:26,152 --> 00:57:28,361
Mund të mos e kuptoni
por ju jeni duke krijuar kontakte.

748
00:57:28,529 --> 00:57:32,240
Është një punë e nivelit fillestar. Pra, grumbullohu.

749
00:57:33,075 --> 00:57:37,078
- Epo, përqendrohuni në kohët e mira.
- Mos u bëj sarkastik.

750
00:57:37,246 --> 00:57:40,707
A nuk është ajo që thatë një herë? "Provoje
për të kujtuar kohët që ishin të mira"?

751
00:57:40,875 --> 00:57:42,542
- E bëra?
- Po.

752
00:57:45,588 --> 00:57:47,839
Epo, është e vërtetë, mendoj.

753
00:58:25,211 --> 00:58:28,129
Shkova përpara dhe porosita
disa për tavolinë.


