1 00:00:12,012 --> 00:00:13,013 Ναι, όλα! 2 00:00:13,054 --> 00:00:13,805 Όχι, όλα καλά. Είναι όλο καλό. 3 00:00:13,847 --> 00:00:14,973 Φύλλις! 4 00:00:15,015 --> 00:00:15,807 Μωρά που χορεύουν! 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,683 Μωρά που χορεύουν. 6 00:00:16,725 --> 00:00:17,600 Το λατρεύω. Το λατρεύω. 7 00:00:17,642 --> 00:00:18,810 Κάνουμε διαφημιστικό σποτ 8 00:00:18,852 --> 00:00:20,061 για το Dunder Mifflin σήμερα. 9 00:00:20,103 --> 00:00:21,730 Η πρώτη μας διαφήμιση. 10 00:00:21,771 --> 00:00:24,149 Εταιρική αγόρασε μερικά χρόνο ομιλίας στις τοπικές αγορές 11 00:00:24,190 --> 00:00:26,151 να διαδοθεί η είδηση για Dunder Mifflin Infinity, 12 00:00:26,192 --> 00:00:29,654 και μάλιστα στέλνουν δημιουργήσετε μια επαγγελματική διαφημιστική εταιρεία 13 00:00:29,696 --> 00:00:31,322 για να μας βοηθήσει να το φτιάξουμε αργότερα. Έτσι, 14 00:00:32,615 --> 00:00:34,534 δεν είναι πολύ άθλιο. 15 00:00:34,576 --> 00:00:35,952 Η καλύτερη διαφήμιση όλων των εποχών, 16 00:00:35,994 --> 00:00:39,372 * Δώστε ένα διάλειμμα, κάντε ένα διάλειμμα * 17 00:00:39,414 --> 00:00:43,418 *Κόψε με ένα κομμάτι από αυτό * 18 00:00:45,128 --> 00:00:46,838 (γέλια) Είμαι εντελώς τυφλό. 19 00:00:46,880 --> 00:00:47,714 Ποιο είναι το θέμα; 20 00:00:47,756 --> 00:00:48,923 Κανείς να μην του πει. 21 00:00:48,965 --> 00:00:50,717 Τι; Όχι γιατί; 22 00:00:50,759 --> 00:00:52,302 Το κατάλαβες. Είσαι τόσο κοντά. 23 00:00:52,344 --> 00:00:53,845 *Κόψε με ένα κομμάτι από αυτό * 24 00:00:53,887 --> 00:00:56,681 (βουίζει την υπόλοιπη μελωδία) 25 00:00:56,723 --> 00:00:58,391 * Σπάσιμο, σάλτσα μήλου. * 26 00:00:58,433 --> 00:01:00,143 - Κόψε με ένα κομμάτι από εκείνη τη σάλτσα μήλου, 27 00:01:00,185 --> 00:01:01,353 Δεν το νομίζω. 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,979 * - Ένα κομμάτι από αυτό αυτοκίνητο Chry-sler. * 29 00:01:03,021 --> 00:01:04,314 Όχι. 30 00:01:04,356 --> 00:01:05,190 * - Κρέμα ποδοσφαίρου (κάνει απογοητευμένο ήχο) * 31 00:01:05,231 --> 00:01:06,399 [Μάικλ] Εντάξει. 32 00:01:06,441 --> 00:01:07,901 - Είναι ποδοσφαιρική κρέμα. Είναι κρέμα ποδοσφαίρου. 33 00:01:07,942 --> 00:01:08,818 Εντάξει, λοιπόν! 34 00:01:08,860 --> 00:01:10,403 Κανείς άλλος; Όχι κακές ιδέες. 35 00:01:10,445 --> 00:01:11,154 Ολοι. 36 00:01:11,196 --> 00:01:12,197 Ας συνεχίσουμε να έρχονται. 37 00:01:12,238 --> 00:01:13,406 Ω Θεέ. Καλά. Είδος κανάτας. 38 00:01:13,448 --> 00:01:14,783 - Λοιπόν ξέρετε πώς όλοι ταχυδρομικά 39 00:01:14,824 --> 00:01:16,326 μέσω διαφημίσεων διαφημίσεις αυτές μέρες; Λοιπόν, τι γίνεται με μια διαφήμιση 40 00:01:16,368 --> 00:01:18,578 σε αργή κίνηση; Ξέρεις, αν προχωρούν γρήγορα μέσα από αυτό, 41 00:01:18,620 --> 00:01:21,247 απλά θα φαίνεται φυσιολογικό και και θα σου τραβήξει το μάτι. 42 00:01:21,289 --> 00:01:24,501 Επιπλέον, το σύνθημα μπορεί να είναι, «Dunder Mifflin, 43 00:01:24,542 --> 00:01:27,045 Προσαρμόζουμε τον ρυθμό σας επιχείρηση». 44 00:01:27,087 --> 00:01:28,254 - [Φίλις] Ναι. (ομαδική συμφωνία) 45 00:01:28,296 --> 00:01:30,715 - Δεν υπάρχουν κακές ιδέες, αλλά για μια ιδέα, 46 00:01:30,757 --> 00:01:32,801 ήταν πραγματικά πολύ κακό. 47 00:01:32,842 --> 00:01:35,637 - Πέρασα τρία χρόνια μέσα διαφήμιση πριν έρθω εδώ. 48 00:01:35,679 --> 00:01:38,515 - Και μάλλον γι' αυτό οι περισσότερες διαφημίσεις είναι χάλια. Παμ, ναι; 49 00:01:38,556 --> 00:01:39,891 - Παίρνω υπολογιστή μάθημα κινουμένων σχεδίων 50 00:01:39,933 --> 00:01:41,893 ώστε να προσπαθήσω να φτιάξω ένα λογότυπο. 51 00:01:41,935 --> 00:01:43,311 Δείτε το. 52 00:01:43,353 --> 00:01:45,230 Ακόμα και ο ρεσεψιονίστ είναι να μπει στη δημιουργικότητα. 53 00:01:45,271 --> 00:01:46,481 Πολύ καλό! Πολύ καλό. 54 00:01:46,523 --> 00:01:48,108 Θα δεσμευτώ σε αυτό. 55 00:01:48,149 --> 00:01:50,652 Πάω να δουλέψω πραγματικά σκληρά για το μικρό μου, 56 00:01:50,694 --> 00:01:53,697 κινούμενα σχέδια πέντε δευτερολέπτων για αυτό το λογότυπο της εταιρείας χαρτιού. 57 00:01:55,198 --> 00:01:56,866 Με τον ίδιο τρόπο ξεκίνησε ο Μονέ. 58 00:01:57,951 --> 00:01:59,786 Δούλευε σε Waterlily εργοστάσιο. 59 00:02:01,788 --> 00:02:02,622 [Κέβιν] Μάικλ. 60 00:02:02,664 --> 00:02:04,165 Α, αυτοί είναι. 61 00:02:04,207 --> 00:02:06,876 Αυτοί είναι οι διαφημίσεις παιδιά ακριβώς εκεί. Εντάξει. 62 00:02:06,918 --> 00:02:10,380 Πολύ τυχερός και δημιουργικός μου ομάδα, επιστρέψτε στα θρανία σας 63 00:02:10,422 --> 00:02:13,091 και θα σας ενημερώσω όταν έρθει η ώρα της ταινίας. 64 00:02:13,133 --> 00:02:14,759 (ψιθυρίζοντας) Παμ! Παμ, έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 65 00:02:14,801 --> 00:02:17,012 Πήρες το σημείωμα για το να ντύνεσαι καλύτερα; 66 00:02:17,053 --> 00:02:18,013 Ναι. 67 00:02:18,054 --> 00:02:19,472 - Σχετικά με το να ντύνεσαι καλύτερα σήμερα; 68 00:02:19,514 --> 00:02:21,641 Ναι, διανέμω, οπότε τα παίρνω όλα τα υπομνήματα. 69 00:02:21,683 --> 00:02:24,769 - Δροσερό. Δροσερός. απλά θέλω για να βεβαιωθείτε ότι το έχετε. 70 00:02:24,811 --> 00:02:25,645 Ναι, έχω όλα τα σημειώματα. 71 00:02:25,687 --> 00:02:27,772 Εντάξει, καλά. Καλός. 72 00:02:27,814 --> 00:02:28,940 Γεια, γεια. 73 00:02:28,982 --> 00:02:29,899 Γεια, τι κάνεις; 74 00:02:29,941 --> 00:02:31,151 - Michael Scott, Περιφερειακός Διευθυντής. 75 00:02:31,192 --> 00:02:32,110 Γεια σου, Μιχάλη. 76 00:02:32,152 --> 00:02:32,944 Γεια σου Μιχάλη χαίρομαι που σε γνώρισα. 77 00:02:32,986 --> 00:02:33,778 Ενθουσιασμένος να μιλήσουμε ιδέες. 78 00:02:33,820 --> 00:02:35,071 Κι εμείς φίλε. 79 00:02:35,113 --> 00:02:36,322 - Ξέρεις τι; θέλω αυτό να είναι αιχμής. 80 00:02:36,364 --> 00:02:39,451 Θέλω να είναι γρήγορο, γρήγορες περικοπές, ξέρετε, 81 00:02:39,492 --> 00:02:43,079 νεανικό, MTV στο κρακ κάτι. 82 00:02:43,121 --> 00:02:43,955 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 83 00:02:43,997 --> 00:02:45,123 Εντάξει. Καλός. 84 00:02:45,165 --> 00:02:46,249 Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνουμε εργαστείτε με. 85 00:02:46,291 --> 00:02:48,960 Η διαφήμιση αφορά μεγάλες ιδέες. 86 00:02:49,002 --> 00:02:51,004 Αν θέλετε να πουλήσετε ένα κουτάκι Οπτάνθρακα, 87 00:02:51,046 --> 00:02:54,299 δεν δείχνεις απλώς ένα κουτάκι καταραμένη κόκα κόλα. 88 00:02:54,341 --> 00:02:58,720 Δείχνεις, ένα μωρό, να μαζεύει λουλούδια στο φεγγάρι. 89 00:02:58,762 --> 00:03:01,890 Και τότε οι άνθρωποι είναι σαν, «Ουάου! διψάω ». 90 00:03:01,931 --> 00:03:03,850 Ξέρεις; Δεν είναι πύραυλος επιστήμη. 91 00:03:05,018 --> 00:03:09,856 - Αυτή είναι η Παμ Μπίσλι εκπροσωπώντας το κορίτσι της διπλανής πόρτας μας. 92 00:03:09,898 --> 00:03:12,567 Όμορφο, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο. Ξέρεις, αλλά εκείνη κάπως 93 00:03:12,609 --> 00:03:13,943 το κρατάει αληθινό. 94 00:03:13,985 --> 00:03:16,988 Αυτό που μπορεί να θέλετε να κάνετε, είναι αν μπορούσες να μεγεθύνεις 95 00:03:17,030 --> 00:03:20,408 σαν πολύ γρήγορο ζουμ αυτή, θα ήταν υπέροχο. 96 00:03:20,450 --> 00:03:21,493 Και αν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, 97 00:03:21,534 --> 00:03:23,536 απλά μπείτε με την κάμερα. 98 00:03:24,287 --> 00:03:25,330 Μπορεί να είναι καλό. 99 00:03:26,748 --> 00:03:29,834 Θα ήθελα να γνωριστούμε Andrew Bernard, ο σκύλος NARD. 100 00:03:29,876 --> 00:03:31,670 Ποιος άφησε το NARD-σκύλο να βγει; 101 00:03:31,711 --> 00:03:33,129 (υφαίνει σαν σκύλος) 102 00:03:33,171 --> 00:03:35,006 Δίνει τα καλύτερα τριβή στην πλάτη το γραφείο. 103 00:03:35,048 --> 00:03:36,925 - Αυτό είναι αλήθεια, δίνω α σημαίνει τρίψιμο της πλάτης. Κάντε επίσης καλό 104 00:03:36,966 --> 00:03:38,343 αρωματοθεραπεία. 105 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 (φυσάει βατόμουρο και γελάει) 106 00:03:40,053 --> 00:03:41,888 Μόλις γίνατε NARD-dogged! 107 00:03:41,930 --> 00:03:46,559 - Τώρα, σωστά αυτός ο κύριος εδώ, είναι το κλειδί για μας 108 00:03:46,601 --> 00:03:47,644 αστική ατμόσφαιρα. 109 00:03:47,686 --> 00:03:49,229 Αστικός; 110 00:03:49,270 --> 00:03:52,524 Μεγάλωσα σε μια μικρή πόλη, τι για μένα σου φαίνεται αστικό; 111 00:03:52,565 --> 00:03:53,692 Ο Stanley είναι ξεκαρδιστικός. 112 00:03:53,733 --> 00:03:56,653 Η Phyllis είναι σαν την κα. Butterworth, 113 00:03:56,695 --> 00:03:58,446 κάπως λιγότερο αστική θεία Τζεμίμα. 114 00:04:00,281 --> 00:04:02,492 Αυτοί είναι οι λογιστές μας. 115 00:04:02,534 --> 00:04:07,497 Και όπως μπορείτε να δείτε, αυτοί είναι πολύ διαφορετικά μεγέθη. 116 00:04:07,539 --> 00:04:10,208 Αυτό που μπορεί να θέλετε να κάνετε είναι είδος α, 117 00:04:10,250 --> 00:04:13,211 μια αρκούδα παπά, μαμά αρκουδάκι, μωρό αρκούδα πράγμα. 118 00:04:13,253 --> 00:04:14,212 Αυτό μπορεί να είναι κάπως διασκεδαστικό. 119 00:04:14,254 --> 00:04:15,755 [Κέβιν] Μαμά αρκούδα. 120 00:04:15,797 --> 00:04:19,884 - [Μάικλ] Ποιος άλλος; Ω, Creed είναι ο παλιός εκεί. 121 00:04:19,926 --> 00:04:21,386 Μην τον κοιτάς. 122 00:04:21,428 --> 00:04:23,722 Μπορεί να θέλετε, χρησιμοποιήστε τον για να ταξινομήσετε του 123 00:04:23,763 --> 00:04:26,850 πάρτε το Orville Redenbacher δυναμική. 124 00:04:26,891 --> 00:04:27,726 Σίγουρος. 125 00:04:27,767 --> 00:04:28,893 Δικαίωμα. 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,061 - Και αν όχι, απλώς τον φτιάχνουμε εξαφανίζονται. 127 00:04:31,438 --> 00:04:34,315 Αυτός είναι ο Jim Halpert. Τζιμ έχει ένα πολύ εκφραστικό πρόσωπο. 128 00:04:34,357 --> 00:04:35,900 Όχι, Τζιμ; 129 00:04:35,942 --> 00:04:37,777 Είναι σαν τον Μίστερ Μπιν μας. 130 00:04:37,819 --> 00:04:38,903 (Ο Τζιμ γελάει) 131 00:04:38,945 --> 00:04:40,822 - Το ίδιο, λυπηθείτε. Κάνε, το λυπηρό πρόσωπο. 132 00:04:42,240 --> 00:04:43,074 Δεν ξέρω, τι; 133 00:04:43,116 --> 00:04:44,367 Αυτό είναι σκεπτικό. Να λυπηθείς. 134 00:04:45,660 --> 00:04:46,327 Μμμ. 135 00:04:46,369 --> 00:04:47,328 Αυτός είναι πειρατής με μολύβι. 136 00:04:48,163 --> 00:04:49,372 Αυτό είναι ενοχλημένο. 137 00:04:49,414 --> 00:04:50,957 Λοιπόν, δεν κάνει και πολύ καλά υπό πίεση. 138 00:04:50,999 --> 00:04:52,083 Όχι. 139 00:04:52,125 --> 00:04:55,045 (Ο Μάικλ υπογράφει ηχητικά) 140 00:04:55,086 --> 00:04:59,591 - Και οποιοσδήποτε άλλος, μπορούμε απλά προσλάβετε έναν ηθοποιό για να τον αντικαταστήσετε. 141 00:04:59,632 --> 00:05:00,342 Ακολουθήστε με. 142 00:05:00,383 --> 00:05:01,885 Ας το κάνουμε αυτό σε κίνηση. 143 00:05:07,098 --> 00:05:09,434 - Νομίζω ότι είναι υπέροχο που το η εταιρεία κάνει εμπορική 144 00:05:09,476 --> 00:05:12,729 γιατί, όχι πολύ οι άνθρωποι έχουν ακούσει για εμάς. 145 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Εννοώ, όταν λέω στους ανθρώπους ότι εργάζομαι στο Dunder Mifflin, 146 00:05:15,106 --> 00:05:17,192 νομίζουν ότι πουλάμε σιγαστήρες, 147 00:05:17,233 --> 00:05:19,944 ή μάφιν, ή γάντια ή, 148 00:05:21,905 --> 00:05:24,199 και ειλικρινά, όλα αυτά ακούγεται καλύτερα από το χαρτί, οπότε, 149 00:05:24,240 --> 00:05:25,325 Το άφησα να γλιστρήσει. 150 00:05:26,159 --> 00:05:30,038 (αισιόδοξο τραγούδι με θέμα) 151 00:05:58,817 --> 00:06:03,863 {\ an8}(θόρυβοι πληκτρολογίου) (κουδουνίζουν τα μακρινά τηλέφωνα) 152 00:06:05,031 --> 00:06:05,824 {\ an8}Παίζετε ξανά αυτό το παιχνίδι; 153 00:06:05,865 --> 00:06:07,617 {\ an8}Το Second Life δεν είναι παιχνίδι. 154 00:06:07,659 --> 00:06:10,328 {\ an8}Είναι ένα εικονικό πολλαπλών χρηστών περιβάλλον. 155 00:06:10,370 --> 00:06:12,247 {\ an8}Δεν έχει βαθμούς ή βαθμολογίες. 156 00:06:12,288 --> 00:06:14,040 {\ an8}Δεν έχει νικητές ή ηττημένοι. 157 00:06:14,082 --> 00:06:15,542 Α, έχει χαμένους. 158 00:06:15,583 --> 00:06:18,545 {\ an8}- Εγγράφηκα στο Second Η ζωή πριν από ένα χρόνο περίπου. 159 00:06:18,586 --> 00:06:20,839 {\ an8}Τότε, η ζωή μου ήταν τόσο υπέροχο που κυριολεκτικά 160 00:06:20,880 --> 00:06:22,090 ήθελε ένα δεύτερο. 161 00:06:22,132 --> 00:06:25,010 Στη δεύτερη ζωή μου ήμουν επίσης πωλητής χαρτιού 162 00:06:25,051 --> 00:06:26,845 και με έλεγαν και Ντουάιτ. 163 00:06:26,886 --> 00:06:30,557 Απολύτως όλα ήταν το ίδιο, μόνο που μπορούσα να πετάξω. 164 00:06:31,725 --> 00:06:34,686 {\ an8}Ο Dwight Schrute έπαιζε paintball. Έπαιξε λοιπόν τον δεύτερο Dwight. 165 00:06:34,728 --> 00:06:37,522 {\ an8}Ο Dwight Schrute άρμεξε μια αγελάδα, τόσο άρμεξε δεύτερος Ντουάιτ. 166 00:06:37,564 --> 00:06:38,982 {\ an8}Ο Dwight Schrute ερωτεύτηκε, 167 00:06:40,608 --> 00:06:42,027 {\ an8}έτσι έπεσε δεύτερος ο Dwight. 168 00:06:45,071 --> 00:06:46,072 {\ an8}Πώς αλλάζουν τα πράγματα. 169 00:06:48,241 --> 00:06:50,035 {\ an8}Τώρα δεν θα ευχόμουν την πραγματική μου ζωή 170 00:06:50,076 --> 00:06:52,370 {\ an8}στον χειρότερο δεύτερο εχθρό μου. 171 00:06:52,412 --> 00:06:56,041 {\ an8}- Μικρό κορίτσι σε α χωράφι, κρατώντας ένα λουλούδι. 172 00:06:56,082 --> 00:06:59,836 {\ an8}Μεγεθύνουμε ξανά για να βρούμε είναι στην έρημο, 173 00:07:00,920 --> 00:07:03,923 {\ an8}και το χωράφι είναι μια όαση. Μεγεθύνουμε περισσότερο, 174 00:07:04,966 --> 00:07:09,637 {\ an8}η έρημος είναι ένα sandbox στο το μεγαλύτερο ξενοδοχείο θέρετρο στον κόσμο. 175 00:07:09,679 --> 00:07:14,517 {\ an8}Μεγέθυνση περισσότερο. Το ξενοδοχείο είναι στην πραγματικότητα η παιδική χαρά, 176 00:07:15,310 --> 00:07:18,938 {\ an8}η μεγαλύτερη φυλακή του κόσμου, αλλά κάνουμε ζουμ πιο πίσω. 177 00:07:18,980 --> 00:07:21,232 - Εντάξει, μπορώ, μπορώ να πω ότι ο χρόνος σας είναι πολύτιμος. 178 00:07:21,274 --> 00:07:24,402 - Στην πραγματικότητα, δεν καταλαβαίνω πληρώνεται με την ώρα πλέον, 179 00:07:24,444 --> 00:07:27,405 αλλά ευχαριστώ. πληρώνομαι από το έτος, λοιπόν. 180 00:07:27,447 --> 00:07:29,157 - Όλα αυτά ακούγονται πραγματικά, πολύ φιλόδοξο. 181 00:07:29,199 --> 00:07:30,784 Ναι, ξέρω. 182 00:07:30,825 --> 00:07:33,203 - Γιατί δεν σας δείξουμε τι έχουμε έκανε με τον εθνικό κλάδο. 183 00:07:33,244 --> 00:07:34,704 Μμμ. 184 00:07:34,746 --> 00:07:35,497 Καλά. 185 00:07:35,538 --> 00:07:38,166 (ζωντανή μουσική) 186 00:08:07,070 --> 00:08:10,281 - Αυτό καταλήξαμε; Αυτό είναι χάλια. 187 00:08:10,323 --> 00:08:11,700 (γέλια) Ουάου. 188 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Αυτό καταλήξαμε. 189 00:08:13,493 --> 00:08:15,036 - Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από ότι. 190 00:08:15,078 --> 00:08:17,163 Λοιπόν το κύριο μέρος της διαφήμισης πρέπει να μείνει ίδια, στην πραγματικότητα. 191 00:08:17,205 --> 00:08:18,873 - Ναι. Είναι το τελευταίο πέντε δευτερόλεπτα όπου έχουμε 192 00:08:18,915 --> 00:08:19,708 κάποιο περιθώριο. 193 00:08:22,043 --> 00:08:23,628 Το κυματισμό; 194 00:08:23,670 --> 00:08:25,046 - Λοιπόν, όχι, όχι, εσύ δεν χρειάζεται να κουνάτε. 195 00:08:25,088 --> 00:08:28,049 Αυτό ακριβώς έκαναν. Μπορείτε να χειροκροτήσετε. 196 00:08:28,091 --> 00:08:31,094 Ή κάθεται, στέκεται έξω, μέσα, οτιδήποτε, 197 00:08:31,136 --> 00:08:33,513 και εδώ είναι που εσύ να είσαι πραγματικά δημιουργικός. 198 00:08:37,684 --> 00:08:39,811 (το τηλέφωνο χτυπάει) 199 00:08:39,853 --> 00:08:41,062 Ανάθεμα! 200 00:08:41,104 --> 00:08:44,315 Παίρνω υπολογιστή μάθημα κινουμένων σχεδίων και, 201 00:08:44,357 --> 00:08:47,068 Μπορώ να μπω κατευθείαν στο πρόγραμμα που χρησιμοποιεί αυτό το tablet, 202 00:08:47,110 --> 00:08:50,447 αλλά όποτε το συνδέω στο κολλάει ο υπολογιστής. 203 00:08:50,488 --> 00:08:52,407 Είναι σαν, η εταιρεία ξέρει ότι είμαι 204 00:08:52,449 --> 00:08:54,534 κάνει κάτι για να επεκταθεί τον εαυτό μου. 205 00:08:59,372 --> 00:09:01,166 Γεια σου, McFly; 206 00:09:01,207 --> 00:09:02,792 ΜακΦλάι. 207 00:09:02,834 --> 00:09:04,544 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 208 00:09:04,586 --> 00:09:06,880 Μια μικρή συμβουλή. Αδερφέ στο αδερφέ. 209 00:09:07,756 --> 00:09:10,175 (αναστενάζει) Δωμάτιο για διάλειμμα. 210 00:09:13,553 --> 00:09:15,180 Λοιπόν, πώς είναι ο Moe's; 211 00:09:15,221 --> 00:09:17,307 - Αρκετά κουβέντα. Τι είναι το συμβουλές; 212 00:09:17,349 --> 00:09:18,516 Εντάξει. 213 00:09:18,558 --> 00:09:19,517 Έχω ξοδέψει ένα πολύς χρόνος για να βγει έξω 214 00:09:19,559 --> 00:09:21,519 με την Άντζελα τον τελευταίο καιρό. 215 00:09:21,561 --> 00:09:25,106 Έχουμε μπει στο λαιμό, αλλά μόνο λαιμό, σωστά; 216 00:09:25,148 --> 00:09:28,193 Στην πραγματικότητα δεν φιλιούνται, 217 00:09:28,234 --> 00:09:31,321 το στόμα μας, απλά ένας λαιμός στο λαιμό. 218 00:09:31,363 --> 00:09:35,825 Είναι ακριβώς σαν να τρίβεις κάθετο σφίγγοντας τους λαιμούς μας μαζί. 219 00:09:35,867 --> 00:09:37,369 Κάνει ζέστη, δεν πρόκειται να πω ψέματα σε σένα, 220 00:09:37,410 --> 00:09:39,079 αλλά είναι λίγο περίεργο, 221 00:09:39,120 --> 00:09:41,539 αλλά φαίνεσαι σαν άντρας με απαντήσεις. 222 00:09:41,581 --> 00:09:44,709 Λοιπόν, πώς μπορώ να κάνω fast track αυτό; Να φτάσεις στην πρώτη βάση; 223 00:09:44,751 --> 00:09:46,961 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό 224 00:09:48,296 --> 00:09:49,130 γιατί 225 00:09:50,382 --> 00:09:51,716 κάποιος μπορεί να μας ακούσει. 226 00:09:53,259 --> 00:09:54,344 Θα χρησιμοποιήσουμε κωδικές ονομασίες. 227 00:09:56,096 --> 00:10:01,059 - Η Άντζελα μπορεί να μείνει ίδια, αλλά θα αλλάξουμε τον Άντι σε Ντουάιτ. 228 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 Αυτό δεν είναι αρκετά διαφορετικό. 229 00:10:06,106 --> 00:10:06,898 Dwike; 230 00:10:11,861 --> 00:10:15,281 (λεπτοί θόρυβοι υπολογιστή) 231 00:10:25,458 --> 00:10:30,296 - Ποια είναι η υψηλότερη μορφή της τέχνης; Λογοτεχνία; Μπαλέτο; 232 00:10:31,506 --> 00:10:33,967 Όχι, εντυπώσεις. 233 00:10:34,009 --> 00:10:38,763 Γιατί παίρνεις κάποιον δημιουργικό, και προσθέτετε 234 00:10:38,805 --> 00:10:42,392 ακόμα περισσότερη δημιουργικότητα με την αντιγραφή τους. 235 00:10:44,769 --> 00:10:46,646 - Έχετε μια κλήση από τον Έντι Μέρφι. 236 00:10:51,985 --> 00:10:53,319 Γειά σου; 237 00:10:53,361 --> 00:10:56,823 - Σρεκ! Σρεκ, είμαι α γάιδαρος! Είμαι γάιδαρος, Σρεκ! 238 00:10:57,824 --> 00:10:58,658 (Ο Μάικλ γελώντας) 239 00:10:58,700 --> 00:11:00,493 Απλά αστειεύομαι. Είμαι εγώ. 240 00:11:00,535 --> 00:11:02,162 Hey-o Ry. 241 00:11:02,203 --> 00:11:02,871 Τι; 242 00:11:02,912 --> 00:11:04,539 Ω, εντάξει. Ηρεμώ. 243 00:11:04,581 --> 00:11:05,790 Απλά έχω ένα μικρό πρόβλημα. 244 00:11:05,832 --> 00:11:07,667 - Της είπα να μην τηλεφωνήσει για μικρά προβλήματα. 245 00:11:07,709 --> 00:11:10,003 - Ναι. Λοιπόν, όταν εγώ τηλεφωνήστε για μεγάλα προβλήματα, 246 00:11:10,045 --> 00:11:13,340 ούτε αυτό σου αρέσει. Λοιπόν, βάλε το μυαλό σου παιδάκι. 247 00:11:13,381 --> 00:11:14,924 Εδώ είναι η συμφωνία. 248 00:11:14,966 --> 00:11:19,596 Οι διαφημίσεις που στείλατε είναι κλειδώνοντάς με σε ένα δημιουργικό κουτί, 249 00:11:19,637 --> 00:11:21,348 και κάπως αγνοώ τις ιδέες μου. 250 00:11:21,389 --> 00:11:24,142 - Αυτό είναι καλό. Είναι δημιουργικός. Δεν είσαι. 251 00:11:24,184 --> 00:11:26,728 - Ξέρεις τι, ορίστε το θέμα σου. 252 00:11:26,770 --> 00:11:29,689 Είσαι τόσο στεγνός που μερικές φορές είναι δύσκολο να το πεις 253 00:11:29,731 --> 00:11:30,565 όταν κάνεις πλάκα. 254 00:11:30,607 --> 00:11:31,399 Να πώς το λες, 255 00:11:32,567 --> 00:11:33,443 Ποτέ δεν αστειεύομαι. 256 00:11:34,527 --> 00:11:36,279 Είμαι δημιουργικός, Ράιαν. 257 00:11:36,321 --> 00:11:39,741 - Δεν είναι μέρος της δουλειάς σου. Είναι σαν να μπορείς να μαγειρέψεις 258 00:11:39,783 --> 00:11:41,993 αλλά αυτό δεν σημαίνει εσένα πρέπει να ανοίξει ένα εστιατόριο. 259 00:11:42,035 --> 00:11:44,454 - Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ να μαγειρέψω και ξεκινάω ένα εστιατόριο, 260 00:11:44,496 --> 00:11:45,705 Η Καλύβα Δημητριακών του Μάικ. 261 00:11:46,664 --> 00:11:48,667 Σκέφτομαι, θα έχουμε τόσα πολλά ποικιλίες 262 00:11:48,708 --> 00:11:50,168 όπως μπορείτε να αγοράσετε στο κατάστημα. 263 00:11:50,210 --> 00:11:52,170 - Εντάξει, δεν είμαι πραγματικά ενδιαφέρεται για αυτό τώρα. 264 00:11:52,212 --> 00:11:54,589 Μεταβιβάζω τη δημιουργικότητα σε δημιουργικούς επαγγελματίες. 265 00:11:54,631 --> 00:11:57,300 Είναι ένα διαφορετικό σύνολο δεξιοτήτων. Κοίτα, δεν ήμουν καλός στις πωλήσεις. 266 00:11:57,342 --> 00:11:58,301 Δικαίωμα; 267 00:11:58,343 --> 00:11:59,594 Ναι! 268 00:11:59,636 --> 00:12:01,179 - Αλλά είμαι καλός στη διαχείριση άτομα που κάνουν πωλήσεις. 269 00:12:01,221 --> 00:12:03,515 - Είσαι; Δεν νομίζω ότι είσαι κάνει τόσο σπουδαία δουλειά εδώ, 270 00:12:03,556 --> 00:12:05,850 καταπίεση ιδεών και δημιουργικότητα. 271 00:12:06,726 --> 00:12:07,852 Εντάξει. Να σε ρωτήσω αυτό. 272 00:12:07,894 --> 00:12:09,688 Πες μου αν νομίζεις ότι είναι αυτό δημιουργικός. 273 00:12:09,729 --> 00:12:10,980 Όταν ήμουν πέντε, 274 00:12:12,357 --> 00:12:16,486 Φαντάστηκα ότι υπήρχε κάτι σαν μονόκερος. 275 00:12:16,528 --> 00:12:20,990 Και αυτό είναι πριν καν ακούστηκε για ένα ή δει ένα. 276 00:12:21,032 --> 00:12:24,911 Μόλις, ζωγράφισα μια εικόνα του α άλογο 277 00:12:24,953 --> 00:12:28,623 που θα μπορούσε να πετάξει πάνω από τα ουράνια τόξα, και είχε μια τεράστια ακίδα 278 00:12:28,665 --> 00:12:31,584 στο κεφάλι του. Ήμουν πέντε. 279 00:12:31,626 --> 00:12:32,919 Πέντε χρονών. 280 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 Δεν μπορούσα να μιλήσω ακόμα. 281 00:12:38,091 --> 00:12:42,762 Γεια σας παιδιά, ξέρετε τι, δεν μπορούμε να τραβήξουμε αυτήν τη διαφήμιση σήμερα. 282 00:12:43,930 --> 00:12:45,056 - Εντάξει. Πότε πρέπει να έρθουμε πίσω; 283 00:12:45,098 --> 00:12:48,184 - Τι θα λέγατε ποτέ εκατό ώρες, κύριε; 284 00:12:49,102 --> 00:12:50,645 - Λοιπόν, μας έστειλαν εδώ βοήθεια 285 00:12:50,687 --> 00:12:52,063 - Δεν θα διαφωνήσω με αυτό τύπος. 286 00:12:52,105 --> 00:12:53,898 Πάμε. Καλή τύχη φίλε. 287 00:12:53,940 --> 00:12:55,150 Γεια, ευχαριστώ. 288 00:12:55,191 --> 00:12:55,817 Σας ευχαριστώ. 289 00:12:55,859 --> 00:12:56,860 Σας ευχαριστώ. 290 00:12:58,445 --> 00:12:59,320 Παρακολουθείς; 291 00:12:59,362 --> 00:13:00,155 Ναι. 292 00:13:03,199 --> 00:13:03,867 (Η Παμ γελάει) 293 00:13:03,908 --> 00:13:05,994 Ουάου! Beasley. 294 00:13:06,036 --> 00:13:07,829 - Πρόσεξε και όπισθεν, το κεφάλι του αναμορφώθηκε 295 00:13:07,871 --> 00:13:08,955 όπως ο Humpty Dumpty. 296 00:13:10,457 --> 00:13:12,542 - Και γι' αυτό οι υπολογιστές δεν είχαν σκοπό, 297 00:13:12,584 --> 00:13:13,626 πόσο καιρό σου πήρε; 298 00:13:13,668 --> 00:13:14,586 Μισή ώρα. 299 00:13:14,627 --> 00:13:15,920 Πραγματικά; 300 00:13:15,962 --> 00:13:17,255 Αυτό είναι αληθινό ταλέντο. 301 00:13:17,297 --> 00:13:19,549 Εννοώ, φτιάχνοντας το Dwight's το κεφάλι να εκραγεί έτσι. 302 00:13:19,591 --> 00:13:20,759 Σσσ. Θα σε ακούσει. 303 00:13:20,800 --> 00:13:22,886 Όχι, είναι σε πλήρη έκσταση. 304 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 - Δεν μοιάζει πάντα αυτό; 305 00:13:24,971 --> 00:13:25,930 Παρακολουθήστε αυτό. 306 00:13:27,182 --> 00:13:28,892 Γεια σου Ντουάιτ, υπάρχει ένα αρκούδα που παλεύει ένα cyborg 307 00:13:28,933 --> 00:13:30,143 έξω στο πάρκινγκ. 308 00:13:31,478 --> 00:13:32,520 Ποιος είναι αυτός; 309 00:13:32,562 --> 00:13:34,230 Ποιος είναι η αρκούδα ή ποιος είναι ο cyborg; 310 00:13:36,649 --> 00:13:37,484 Ναι. 311 00:13:38,818 --> 00:13:40,153 Στέκομαι διορθωμένος. 312 00:13:40,195 --> 00:13:41,279 Ναι. 313 00:13:41,321 --> 00:13:42,864 Χτυπήστε το ξανά. 314 00:13:42,906 --> 00:13:44,324 Όταν ήμουν μικρός, 315 00:13:44,366 --> 00:13:47,452 Τα έφτιαχνα αυτά τα ψεύτικα διαφημίσεις για τις αγαπημένες μου κούκλες. 316 00:13:47,494 --> 00:13:49,704 Και αργότερα το σκέφτηκα πηγαίνοντας στη διαφήμιση, 317 00:13:49,746 --> 00:13:52,457 αλλά αυτό έμοιαζε κάπως ξεπουλώντας. 318 00:13:52,499 --> 00:13:54,417 Και μετά, δεν ξέρω. 319 00:13:54,459 --> 00:13:59,005 Απλώς ανοιγόκλεισα και, πέρασαν έξι χρόνια και 320 00:14:01,758 --> 00:14:03,343 Πάω να δουλέψω πάνω μου πράγμα. 321 00:14:07,764 --> 00:14:09,265 - Εντάξει, νομίζω ότι είχες αρκετά. 322 00:14:09,307 --> 00:14:11,851 - Οτιδήποτε. Όλο αυτό ο κόσμος είναι ψεύτικος πάντως. 323 00:14:11,893 --> 00:14:13,895 - Ουάου, ουάου, ούα. Μην πας εκεί. 324 00:14:15,480 --> 00:14:18,566 - Μάικλ, Ντέιβιντ Γουάλας. Τι είναι αυτό για την απόρριψη 325 00:14:18,608 --> 00:14:19,484 οι άνθρωποι της διαφήμισης; 326 00:14:19,526 --> 00:14:20,860 Ναι. Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 327 00:14:20,902 --> 00:14:23,530 Ο Ράιαν είναι μια μικρή σκύλα πάλι. 328 00:14:23,571 --> 00:14:24,739 [Ράιαν] Είμαι στον Μάικλ. 329 00:14:24,781 --> 00:14:26,574 Τι συμβαίνει αδερφέ μου; 330 00:14:26,616 --> 00:14:28,159 Άκου, 331 00:14:28,201 --> 00:14:31,204 Ντέιβιντ, θα ήθελα κάντε αυτήν τη διαφήμιση εσωτερικά. 332 00:14:31,246 --> 00:14:34,833 Θέλω να χρησιμοποιήσω μόνο το δημιουργικότητα που έχουμε εδώ 333 00:14:34,874 --> 00:14:38,545 στο γραφείο και, θα στείλω σε σένα αύριο το πρωί. 334 00:14:38,586 --> 00:14:39,796 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 335 00:14:39,838 --> 00:14:41,965 Αν δεν σκέφτεσαι ότι είναι έτοιμο να βγει στον αέρα, 336 00:14:42,007 --> 00:14:44,592 στείλτε ξανά τη διαφημιστική εταιρεία εδώ 337 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 και θα το κάνουμε στην δεκάρα μου. 338 00:14:48,722 --> 00:14:49,973 [Ντέιβιντ] Αυτό είναι περίεργο. 339 00:14:50,015 --> 00:14:52,267 Είμαι πρόθυμος να ποντάρω το δικό μου ολόκληρη η φήμη σε αυτό. 340 00:14:53,685 --> 00:14:55,395 [Ντέιβιντ] Εντάξει. θα, 341 00:14:55,437 --> 00:14:56,479 δείτε το αύριο. 342 00:14:56,521 --> 00:14:57,355 Καλά. 343 00:14:57,397 --> 00:14:58,231 Καλά. 344 00:14:59,566 --> 00:15:03,403 - Και έτσι, Μάικλ Σκοτ σφράγισε τη μοίρα του, 345 00:15:06,072 --> 00:15:07,073 με την καλή έννοια. 346 00:15:09,784 --> 00:15:14,706 Το αγαπημένο μου είδος διαφήμισης θα ήταν μάλλον κωμωδία γιατί 347 00:15:14,748 --> 00:15:17,709 υπάρχουν πολλά πολύ, πολύ ταλαντούχα 348 00:15:17,751 --> 00:15:21,338 συγγραφείς και σκηνοθέτες που εργάζονται στο παιχνίδι διαφημίσεων. 349 00:15:21,379 --> 00:15:25,967 Και ε, νομίζω μέσα σε ένα υποκατηγορία εντός αυτής 350 00:15:26,009 --> 00:15:28,178 θα ήταν τα ζώα που μιλούν είδος διαφήμισης. 351 00:15:28,219 --> 00:15:31,639 Οι βάτραχοι ή τα σκυλιά, 352 00:15:31,681 --> 00:15:33,516 ή το, 353 00:15:36,770 --> 00:15:37,604 πάπια. 354 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Μου αρέσει αυτό. Δεν ξέρω γιατί. 355 00:15:40,023 --> 00:15:41,524 Νομίζω ότι είναι αστείο. 356 00:15:41,566 --> 00:15:44,569 Γεια σε όλους, μόλις κατέβηκα το τηλέφωνο με τον Ντέιβιντ Γουάλας 357 00:15:44,611 --> 00:15:49,407 και μας έδωσε το προλάβετε να κάνετε το πρώτο 358 00:15:49,449 --> 00:15:52,827 Τηλεόραση Dunder Mifflin εμπορική. 359 00:15:52,869 --> 00:15:53,745 Ε;! 360 00:15:53,787 --> 00:15:54,579 (χειροκροτώντας) 361 00:15:54,621 --> 00:15:55,246 [Ντουάιτ] Ναι! 362 00:15:55,288 --> 00:15:56,122 Εντάξει! Κάνω έρωτα! 363 00:15:56,164 --> 00:15:58,249 Δεν σε ακούω! 364 00:15:58,291 --> 00:16:00,335 Σε άκουσα λίγο λιγότερο εκείνη τη φορά. 365 00:16:00,377 --> 00:16:01,169 Είχαμε ήδη χειροκροτήσει. 366 00:16:01,211 --> 00:16:03,213 Πρέπει να είναι, εντάξει. Καλά. 367 00:16:03,254 --> 00:16:05,757 - Ο Μάικλ είναι σε αποστολή για να αποδείξει ότι είναι δημιουργικός, 368 00:16:05,799 --> 00:16:09,969 που νομίζω ότι είναι περίεργο γιατί Ο Μάικλ στην πραγματικότητα μπορεί να είναι ο 369 00:16:10,011 --> 00:16:12,681 ο πιο δημιουργικός άνθρωπος που έχω ποτέ γνωστός. 370 00:16:12,722 --> 00:16:16,351 Κάθε μέρα, λέει ο Michael και σκέφτεται πράγματα που 371 00:16:16,393 --> 00:16:21,231 κανείς δεν είπε ούτε σκέφτηκε ποτέ πριν. 372 00:16:21,272 --> 00:16:23,608 - Είμαι δημιουργικός άνθρωπος και δεν μπορώ να έχω 373 00:16:23,650 --> 00:16:26,528 εταιρική σκέψη ότι δεν είμαι δημιουργικός. 374 00:16:28,154 --> 00:16:30,323 Συγγνώμη, Μιχάλη, εσύ δεν μπορεί να φιλοξενήσει τους Νταντί. 375 00:16:30,365 --> 00:16:33,326 Έχουμε Chevy Chase και είναι επαγγελματίας. 376 00:16:34,160 --> 00:16:36,371 Όσο ωραίο κι αν ήταν, όχι, 377 00:16:37,414 --> 00:16:38,248 όχι. 378 00:16:43,044 --> 00:16:45,255 Θα ήμουν από κοινού με τον Chevy Chase. 379 00:16:45,296 --> 00:16:48,091 Σας έχει έρθει ποτέ κανείς και είπε, 380 00:16:48,133 --> 00:16:50,135 «Δεν είσαι δημιουργικός»; 381 00:16:50,176 --> 00:16:51,136 Ναί. 382 00:16:51,177 --> 00:16:52,721 Λοιπόν, κάνουν λάθος. 383 00:16:52,762 --> 00:16:54,180 Είστε δημιουργικοί. 384 00:16:54,222 --> 00:16:56,975 Είσαι καταραμένος δημιουργικός. Κάθε ένας από εσάς. 385 00:16:57,017 --> 00:17:00,979 Είστε πολύ πιο δημιουργικοί από όλα τα άλλα ξερά, 386 00:17:01,021 --> 00:17:02,564 βαρετοί ηλίθιοι που δουλεύεις με. 387 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 - Σε ποιον μιλάς, συγκεκριμένα; 388 00:17:05,900 --> 00:17:09,612 - Ξέρω κάπως τι είναι μου αρέσει να είμαι σε διαφημίσεις. 389 00:17:09,654 --> 00:17:12,949 Το παρατσούκλι μου στο Λύκειο ήταν ο Kool-Aid Man. 390 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Όταν ήμουν νεότερος, 391 00:17:16,536 --> 00:17:17,579 Πάντα θέλω να είναι ηθοποιός σε διαφημίσεις. 392 00:17:17,620 --> 00:17:19,914 Τότε συνειδητοποίησα ότι είχα εγκέφαλο. 393 00:17:19,956 --> 00:17:23,209 - Δεν θα είναι η πρώτη μου χρόνο σε τηλεοπτική διαφήμιση. 394 00:17:23,251 --> 00:17:24,544 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 395 00:17:24,586 --> 00:17:27,380 Έπαιξα ένα εξάχρονο παιδί, σε αγγελία ηλεκτρονικού καταστήματος. 396 00:17:29,716 --> 00:17:31,551 Ήταν ταπεινωτικό. 397 00:17:31,593 --> 00:17:33,636 - Είμαι ενθουσιασμένος που θα το κάνω διαφήμιση, αλλά, 398 00:17:33,678 --> 00:17:35,764 Δεν είμαι πραγματικά συνηθισμένος να κάνω βίντεο με 399 00:17:35,805 --> 00:17:37,223 τόσοι άνθρωποι τριγύρω. 400 00:17:38,224 --> 00:17:40,560 - Έχουμε τρεις σκηνές για ταινία, μεγάλες σκηνές. 401 00:17:40,602 --> 00:17:42,896 Έχουμε ένα τραγούδι να γράψουμε. Ας πάρουμε λοιπόν κράξιμο. 402 00:17:42,937 --> 00:17:44,773 Κέλλυ, θέλω να κάνεις μακιγιάζ. 403 00:17:44,814 --> 00:17:48,651 Όσκαρ, θα το ήθελα κάνε ενδυματολογία, προφανώς. 404 00:17:48,693 --> 00:17:50,862 Μέρεντιθ, θα ήθελα να το κάνεις τροφοδοσίας. 405 00:17:50,904 --> 00:17:52,322 Andy, ειδικά εφέ. 406 00:17:52,364 --> 00:17:54,282 Άντζελα, φιλοζωική. 407 00:17:54,324 --> 00:17:55,867 Creed, ήχος. 408 00:17:55,909 --> 00:17:56,826 Κέβιν, 409 00:17:57,911 --> 00:17:59,704 λαβή. 410 00:17:59,746 --> 00:18:00,413 Ποιος μπορεί να κάνει μουσική; 411 00:18:00,455 --> 00:18:01,706 Τι θα λέγατε για τον Ντάριλ; 412 00:18:01,748 --> 00:18:03,333 Έφερε το πληκτρολόγιό του στο χριστουγεννιάτικο πάρτι 413 00:18:03,375 --> 00:18:04,376 και ήταν πραγματικά πολύ καλός. 414 00:18:04,417 --> 00:18:05,794 - Εντάξει. Καλά. Εντάξει. Όλα σωστά. 415 00:18:05,835 --> 00:18:07,003 Θα βάλουμε τον Ντάριλ να το κάνει. 416 00:18:07,045 --> 00:18:08,630 Φίλις, θα ήθελα να κοιτάξεις γύρω από την πόλη 417 00:18:08,672 --> 00:18:12,050 και να δούμε αν έχουμε διασημότητες στην περιοχή μας. 418 00:18:12,092 --> 00:18:13,218 - Έχετε μια αποστολή για εγώ; 419 00:18:13,259 --> 00:18:14,427 το κάνω. 420 00:18:14,469 --> 00:18:15,804 Θα ήθελα να καθίσεις στο δικό σου γραφείο, 421 00:18:15,845 --> 00:18:18,056 γιατί δεν είσαι δημιουργικός πρόσωπο. 422 00:18:18,098 --> 00:18:19,391 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 423 00:18:19,432 --> 00:18:22,394 - Εντάξει. Λοιπόν, ας βάλε αυτό το πράγμα στο κουτί, 424 00:18:22,435 --> 00:18:23,395 όπως λένε. 425 00:18:25,230 --> 00:18:26,856 Μέρος μου, 426 00:18:26,898 --> 00:18:30,985 ελπίζει ότι η Stacy θα το δει αυτό εμπορικό και ελάτε σέρνοντας πίσω. 427 00:18:32,112 --> 00:18:33,530 Το άλλο μέρος μου, 428 00:18:34,864 --> 00:18:37,742 μόνο ευχές που δεν είχα ξέχασε να την πάρει 429 00:18:37,784 --> 00:18:38,868 από το αεροδρόμιο. 430 00:18:40,412 --> 00:18:43,289 - Ω, έχω πέσει στο ol' «βγάλε τα ρούχα σου κόλπο 431 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 και να είσαι σε αυτό το διαφημιστικό». 432 00:18:46,126 --> 00:18:46,960 Όχι όμως αυτή τη φορά. 433 00:18:47,961 --> 00:18:49,337 Όχι αυτή τη φορά. 434 00:18:49,379 --> 00:18:50,630 Με ακούς τώρα; 435 00:18:51,798 --> 00:18:52,757 Με ακούς τώρα; 436 00:18:53,967 --> 00:18:56,136 Με ακούς να λέω ότι εγώ δεν σε νοιάζει; 437 00:18:56,177 --> 00:18:56,970 Καλός. 438 00:18:58,638 --> 00:19:00,015 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε λοιπόν. 439 00:19:00,056 --> 00:19:01,349 Εντάξει. 440 00:19:01,391 --> 00:19:03,435 Δεν είμαι σίγουρος τι είμαι υποτίθεται ότι κάνει, αλλά. 441 00:19:03,476 --> 00:19:05,520 Είσαι ο παραγωγός μου. Είσαι α κοστούμι. 442 00:19:05,562 --> 00:19:07,063 Είμαι η δημιουργική ιδιοφυΐα. 443 00:19:07,105 --> 00:19:09,774 Εσείς φροντίζετε για όλα τα βαρετά πράγματα και αφήστε το μυαλό μου μόνο 444 00:19:09,816 --> 00:19:10,775 τρέξτε ελεύθερα. 445 00:19:10,817 --> 00:19:12,152 Ναι. 446 00:19:12,193 --> 00:19:13,903 Τώρα, έχουμε $85 και ένα Sam Καλή δωροεπιταγή, 447 00:19:13,945 --> 00:19:15,113 Ωραίος. 448 00:19:15,155 --> 00:19:16,114 - Και πρέπει να τελειώσουμε μέχρι τις 9:00 το πρωί αύριο. 449 00:19:16,156 --> 00:19:17,407 Μμμμ. 450 00:19:17,449 --> 00:19:18,700 Γιατί δεν ξεκινάς πες μου τι έχεις; 451 00:19:18,742 --> 00:19:20,160 Ξεκινάμε 452 00:19:20,201 --> 00:19:22,787 σε ένα μόνο κενό φύλλο του χαρτί. 453 00:19:22,829 --> 00:19:23,872 Αγαπήστε το. 454 00:19:23,913 --> 00:19:26,207 - Και πλατύνουμε για να αποκαλύψουμε αρχαία Ρώμη. 455 00:19:26,249 --> 00:19:27,000 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 456 00:19:28,001 --> 00:19:29,627 Καλά. Εμείς, 457 00:19:29,669 --> 00:19:33,298 διευρύνει για να αποκαλύψει ένα διαστημόπλοιο 458 00:19:33,340 --> 00:19:35,300 ανατινάξεις από τη μήτρα μιας γυναίκας. 459 00:19:35,342 --> 00:19:36,801 Σίγουρα δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 460 00:19:36,843 --> 00:19:37,969 (μπιπ), φίλε! 461 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 Ξέρεις τι;! 462 00:19:39,054 --> 00:19:39,846 Αυτό είναι (bleep)! 463 00:19:39,888 --> 00:19:41,139 Καλά. Σκοτ, 464 00:19:41,181 --> 00:19:42,265 γιατί δεν παίρνεις το δικό σου το κεφάλι έξω από τα σύννεφα 465 00:19:42,307 --> 00:19:43,350 και επιστρέψτε στον πλανήτη γη 466 00:19:43,391 --> 00:19:44,309 ώστε να μπορούμε να κάνουμε ένα διαφημιστικό. 467 00:19:44,351 --> 00:19:45,352 Αχ! 468 00:19:49,189 --> 00:19:50,482 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, φίλε. 469 00:19:50,523 --> 00:19:53,568 - Αν δεν με αφήσεις ακολουθώ το καλλιτεχνικό μου όραμα, 470 00:19:53,610 --> 00:19:54,986 Πάω να περπατήσω. 471 00:19:55,028 --> 00:19:57,489 - Καλά, καλά. Έχω ένα Andy Bernard 472 00:19:57,530 --> 00:19:59,574 που θα το κατευθύνει αυτό κουτάβι με τη μισή αμοιβή σας. 473 00:19:59,616 --> 00:20:01,409 - Όχι, όχι. Τζιμ, Τζιμ. Μην, όχι, όχι. 474 00:20:01,451 --> 00:20:02,702 Τι; Τι; 475 00:20:02,744 --> 00:20:04,079 - Μπορώ να το κάνω. μπορώ να κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω καλά. 476 00:20:04,120 --> 00:20:04,954 Μπορώ να το κάνω καλά. 477 00:20:04,996 --> 00:20:05,914 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 478 00:20:08,375 --> 00:20:10,377 (μουρμουρίζοντας) Δώσε μου σε παρακαλώ άλλη μια ευκαιρία. 479 00:20:10,418 --> 00:20:11,378 Καλά. 480 00:20:11,419 --> 00:20:12,545 Πήγαινε να κάνεις μια διαφήμιση. 481 00:20:18,301 --> 00:20:19,177 - Θέλετε αυτό ανοιχτό ή κλειστό; 482 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 Κλειστό. 483 00:20:20,470 --> 00:20:23,807 (η πόρτα κλείνει) 484 00:20:23,848 --> 00:20:26,309 - Το θέμα της ύπαρξης ένας δημιουργικός τύπος είναι ότι, 485 00:20:26,351 --> 00:20:27,644 πετάς ξεσπάσματα. 486 00:20:29,062 --> 00:20:31,773 Ποιοι είναι οι πιο δημιουργικοί άνθρωποι στη γη, εκτός από εμένα; 487 00:20:31,815 --> 00:20:32,607 Παιδιά τριών ετών. 488 00:20:34,901 --> 00:20:38,196 (κλικ στο πληκτρολόγιο) 489 00:20:38,238 --> 00:20:38,988 Είναι εντάξει για μένα; 490 00:20:39,030 --> 00:20:39,906 Ναί. 491 00:20:39,948 --> 00:20:41,282 Καλώς. 492 00:20:41,324 --> 00:20:43,493 - (λαχανιάζοντας) Σου Γκράφτον βρίσκεται στο Steam Town Mall, 493 00:20:43,535 --> 00:20:44,911 κάνει ένα βιβλίο υπογράφοντας σωστά τώρα. 494 00:20:44,953 --> 00:20:47,288 - Εντάξει. Καλά. Phyllis, αυτό είναι αυτό που θέλω να κάνεις. 495 00:20:47,330 --> 00:20:48,707 Θέλω να κατέβεις στο εμπορικό κέντρο. 496 00:20:48,748 --> 00:20:50,125 Θέλω να μπεις στη σειρά. 497 00:20:50,166 --> 00:20:53,586 Θέλω να την πείσεις να είστε σε αυτό το διαφημιστικό. 498 00:20:54,587 --> 00:20:57,757 Αυτό θα ήταν τεράστιο πραξικόπημα, άνθρωποι. Εντάξει. 499 00:20:57,799 --> 00:20:59,384 Μην παίρνετε το όχι για απάντηση! 500 00:20:59,426 --> 00:21:00,885 Καλά. 501 00:21:00,927 --> 00:21:02,512 - Ξέρει κανείς πραγματικά πώς είναι η Sue Grafton; 502 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 Δηλαδή είναι καυτή ή; 503 00:21:04,014 --> 00:21:05,682 Είναι τρελά καυτή. 504 00:21:05,724 --> 00:21:07,892 - Λοιπόν, ίσως εμείς πρέπει απλώς να χρησιμοποιήσει την Angela 505 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 και πες αυτή Σου Γκράφτον. Θα το προσέξει κανείς; 506 00:21:10,645 --> 00:21:11,896 Αυτό δεν συμβαίνει. 507 00:21:11,938 --> 00:21:14,733 Βρίσκω το είδος του μυστηρίου αηδιαστικός. 508 00:21:14,774 --> 00:21:16,443 Μισώ να με τιτλοδοτούν. 509 00:21:17,277 --> 00:21:18,111 Αντίο σε όλους. 510 00:21:18,153 --> 00:21:19,112 Άναψε, Φίλις! 511 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 [Creed] Πάρε την, Phyl. 512 00:21:28,788 --> 00:21:31,875 * Εκτός χαρτιού, εκτός αποθέματος * 513 00:21:31,916 --> 00:21:34,919 * Υπάρχει φιλικό πρόσωπα γύρω από το μπλοκ * 514 00:21:34,961 --> 00:21:37,130 * Χαλαρώστε από τις αλυσίδες * 515 00:21:37,172 --> 00:21:39,799 * Αυτό σου προκαλεί πόνο * 516 00:21:39,841 --> 00:21:41,259 * Καλέστε τον Μάικλ και τον Στάνλεϋ, * 517 00:21:41,301 --> 00:21:42,677 * Jim, Dwight, Creed * 518 00:21:42,719 --> 00:21:44,304 * Καλέστε την Ινδή Κέλλυ * 519 00:21:44,346 --> 00:21:46,264 * Για τις ανάγκες της επιχείρησής σας σε χαρτί * 520 00:21:46,306 --> 00:21:47,766 * Dunder Mifflin * 521 00:21:47,807 --> 00:21:49,351 * Το χαρτί του λαού άνθρωποι * 522 00:21:49,392 --> 00:21:50,852 * Dunder Mifflin * 523 00:21:50,894 --> 00:21:52,312 * Το χαρτί του λαού άνθρωποι * 524 00:21:52,354 --> 00:21:53,772 - Timeout, timeout, timeout, timeout, timeout, timeout. 525 00:21:53,813 --> 00:21:57,108 σκέφτηκα. ήμουν κάτω η εντύπωση ότι αυτό 526 00:21:57,150 --> 00:21:59,277 επρόκειτο να γίνει ραπ. 527 00:21:59,319 --> 00:22:00,695 Τι είναι ραπ; 528 00:22:00,737 --> 00:22:03,031 - (φυσάει βατόμουρο) Εντάξει. Ντάριλ. Εκπληκτική επιτυχία. 529 00:22:03,073 --> 00:22:04,991 Πρέπει να μάθετε πολλά για τη δική σας κουλτούρα. 530 00:22:05,033 --> 00:22:06,159 Θα σου φτιάξω ένα μείγμα. 531 00:22:06,201 --> 00:22:06,993 Τέλεια 532 00:22:12,374 --> 00:22:14,084 Φλας ειδήσεων. 533 00:22:14,125 --> 00:22:17,879 Έχω μερικές ζουμερές ενημερώσεις στην επιχείρηση Fallen Angel. 534 00:22:17,921 --> 00:22:19,506 Θύμισέ μου να σου πω αργότερα. 535 00:22:25,887 --> 00:22:27,263 Γεια σου. 536 00:22:27,305 --> 00:22:28,848 Καμία κουβέντα. εμψυχώνω. 537 00:22:28,890 --> 00:22:31,017 - Γιατί δεν κάνουμε γρήγορα δέκα δευτερόλεπτα διάλειμμα από αυτό, 538 00:22:31,059 --> 00:22:33,019 ώστε να σας δείξω τι συμβαίνει εδώ. 539 00:22:33,061 --> 00:22:35,313 Καλά. Αυτό είναι το δεύτερο του Dwight Ζωή. 540 00:22:35,355 --> 00:22:37,315 Είναι σε αυτό όλη την ώρα. 541 00:22:37,357 --> 00:22:39,484 Τόσο πολύ, που ο μικρός του εδώ 542 00:22:39,526 --> 00:22:40,777 έχει δημιουργήσει τον δικό του κόσμο. 543 00:22:40,819 --> 00:22:42,696 Ονομάζεται Second Second Life, 544 00:22:42,737 --> 00:22:44,906 για όσους θέλουν να αφαιρεθεί ακόμη περισσότερο 545 00:22:44,948 --> 00:22:45,990 από την πραγματικότητα. 546 00:22:46,032 --> 00:22:46,825 Σοβαρά μιλάς; 547 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Ναι. 548 00:22:47,909 --> 00:22:49,035 - Ω Θεέ μου. Είναι πραγματικά μέσα πόνος. 549 00:22:50,328 --> 00:22:51,788 Ποιος είναι αυτός; 550 00:22:51,830 --> 00:22:54,207 - Α, αυτός είναι ο άβαταρς μου. Οτιδήποτε. 551 00:22:54,249 --> 00:22:55,875 Σου μοιάζει πολύ. 552 00:22:56,793 --> 00:22:58,878 - Πόσο χρόνο αφιερώσατε αυτό; 553 00:22:58,920 --> 00:22:59,921 Όχι πολύ. 554 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 - Είναι μόνο για την παρακολούθηση του Ντουάιτ έτσι. 555 00:23:02,007 --> 00:23:03,174 Δικαίωμα. 556 00:23:03,216 --> 00:23:05,677 - Είσαι αθλητικογράφος Φιλαδέλφεια; 557 00:23:05,719 --> 00:23:07,012 Ωραία κατασκευή επίσης. 558 00:23:08,221 --> 00:23:09,347 Ναι. 559 00:23:09,389 --> 00:23:10,932 - Έχεις μια κιθάρα, κολλημένη την πλάτη σου. 560 00:23:10,974 --> 00:23:12,726 Δεν ήξερα ότι έπαιζες κιθάρα. 561 00:23:14,394 --> 00:23:17,605 Εγώ, γιατί δεν πάμε πίσω στο 562 00:23:17,647 --> 00:23:18,940 το κινούμενο σχέδιο. 563 00:23:18,982 --> 00:23:21,026 - Όχι, όχι, όχι! θέλω να δείτε περισσότερα για τον Philly Jim. 564 00:23:21,067 --> 00:23:21,860 Δείξε μου πώς αυτό, 565 00:23:21,901 --> 00:23:23,945 Ναι! Δείξε μου πώς λειτουργεί αυτό. 566 00:23:23,987 --> 00:23:25,405 Αμάν. 567 00:23:25,447 --> 00:23:27,907 (ριφ πιάνου) 568 00:23:31,036 --> 00:23:33,204 * Χωρίς χαρτί * 569 00:23:33,246 --> 00:23:34,706 * Εκτός αποθέματος * 570 00:23:34,748 --> 00:23:38,752 * Υπάρχει φιλικό πρόσωπα γύρω από το μπλοκ * 571 00:23:38,793 --> 00:23:43,256 * Χαλαρώστε από τις αλυσίδες που σου προκαλούν πόνο * 572 00:23:43,298 --> 00:23:45,717 * Καλέστε τον Michael, τον Stanley, Jim, Dwight και Creed * 573 00:23:45,759 --> 00:23:47,886 * Καλέστε την Ινδή Κέλλυ για χρειάζεται το χαρτί της επιχείρησής σας * 574 00:23:47,927 --> 00:23:50,263 * Call Dunder Mifflin * 575 00:23:50,305 --> 00:23:52,390 * Άνθρωποι χαρτί άνθρωποι * 576 00:23:52,432 --> 00:23:54,642 * Dunder Mifflin * 577 00:23:54,684 --> 00:23:56,227 * Άνθρωποι χαρτί άνθρωποι * 578 00:23:56,269 --> 00:23:58,313 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, 579 00:23:58,355 --> 00:23:59,731 (χτυπώντας τα πλήκτρα του πιάνου) σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 580 00:23:59,773 --> 00:24:01,483 Αυτό δεν είμαι εγώ. Αυτό είναι όχι, δεν είναι η μουσική μου. 581 00:24:01,524 --> 00:24:03,109 - Έχεις δίκιο. Είναι καλύτερο από εσύ. 582 00:24:03,151 --> 00:24:04,361 Είμαστε εμείς. 583 00:24:04,402 --> 00:24:06,529 * Dunder Mifflin * 584 00:24:06,571 --> 00:24:07,697 * Άνθρωποι χαρτί άνθρωποι * 585 00:24:07,739 --> 00:24:09,282 - Όχι, όχι, όχι, το μισώ! μισώ αυτό. 586 00:24:10,950 --> 00:24:13,244 Δεν το μισώ. εγώ απλά δεν μου αρέσει καθόλου. 587 00:24:13,286 --> 00:24:14,120 Και είναι τρομερό. 588 00:24:17,332 --> 00:24:18,583 Είσαι μόνος σου, Μάικ. 589 00:24:18,625 --> 00:24:20,251 Καλά. Ξέρεις τι; Εμ. 590 00:24:20,293 --> 00:24:21,670 Υπομονή. Υπομονή, Ντάριλ. 591 00:24:21,711 --> 00:24:22,504 Μόλις είπες ότι το μισείς. 592 00:24:22,545 --> 00:24:23,421 Όχι, είπα, 593 00:24:23,463 --> 00:24:24,422 Είπες ότι το μισείς. 594 00:24:24,464 --> 00:24:25,757 Είπα ότι μισώ το στυλ. 595 00:24:25,799 --> 00:24:29,344 * Σπάσε με ένα κομμάτι από εκείνη την πίσσα ξυλείας. * 596 00:24:29,386 --> 00:24:30,261 * Μπάρα Snickers. * 597 00:24:30,303 --> 00:24:31,429 Ω, εντάξει (χειροκροτήματα). 598 00:24:31,471 --> 00:24:32,389 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 599 00:24:32,430 --> 00:24:34,432 Αυτό φαίνεται τρομερό. 600 00:24:34,474 --> 00:24:37,143 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα γραμμή τερματισμού, αυτό μοιάζει 601 00:24:37,185 --> 00:24:38,853 ταινία στο μαύρο επάνω μέρος. 602 00:24:38,895 --> 00:24:41,731 Ήθελα φωτογράφους όλους εδώ γύρω. 603 00:24:41,773 --> 00:24:43,775 Δεν βλέπω κανέναν με κάμερες. 604 00:24:43,817 --> 00:24:44,818 Θέλω ένα διάλειμμα. 605 00:24:44,859 --> 00:24:46,695 Όχι, όχι. Ακριβώς το αντίθετο. 606 00:24:46,736 --> 00:24:49,364 Ο ήλιος δύει και δεν έχουμε έξτρα. 607 00:24:49,406 --> 00:24:52,909 Χρειαζόμαστε ατμόσφαιρα εδώ και δεν έχουμε κανένα. 608 00:24:52,951 --> 00:24:54,953 Θυμηθείτε εκείνη τη γυναίκα που ήταν ευγενική του παράξενου, 609 00:24:54,994 --> 00:24:57,497 είχε τα σγουρά μαλλιά, χρησιμοποιημένο να τριγυρνάω; 610 00:24:57,539 --> 00:24:58,998 ΠΟΥ; 611 00:24:59,040 --> 00:25:01,459 - Έχει κανείς ιδέα για τι μιλάω; 612 00:25:01,501 --> 00:25:03,670 - * Σπάσε με ένα αυτό κομμάτι από αυτό το γκρίζο πουπόνι * 613 00:25:03,712 --> 00:25:05,463 Άντι, Άντι, κλείσε το! 614 00:25:05,505 --> 00:25:07,173 Αυτή είναι μια κομβική σκηνή του αγγελία. 615 00:25:07,215 --> 00:25:08,341 Ας εστιάσουμε εδώ. 616 00:25:08,383 --> 00:25:09,801 Αυτό είναι σημαντικό. 617 00:25:09,843 --> 00:25:12,387 Ήθελα να δω κερκίδες ενάντια σε αυτόν τον τοίχο και μια πίστα! 618 00:25:12,429 --> 00:25:14,806 Ένα τρέξιμο, θα έπρεπε να έχουμε το πυροβόλησε σε μια πίστα τρεξίματος. 619 00:25:14,848 --> 00:25:17,142 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος του η διαφήμισή μας. 620 00:25:17,183 --> 00:25:19,853 Και αν δεν το καταλάβουμε αυτό, αν δεν το καρφώσουμε, 621 00:25:19,894 --> 00:25:22,313 θα το χάσουμε ολόκληρος ο θρίαμβος της στιγμής. 622 00:25:22,355 --> 00:25:23,815 Ο θρίαμβος της θέλησης. 623 00:25:23,857 --> 00:25:27,235 Τώρα, Θεέ. Τι, τι Φίλις; 624 00:25:27,277 --> 00:25:31,156 - (λυπημένος) Λοιπόν, το πήρα στη σειρά να αγοράσει το βιβλίο της Sue Grafton και 625 00:25:31,197 --> 00:25:33,033 όταν ήρθε η σειρά μου εγώ τη ρώτησε αν ήθελε να γίνει 626 00:25:33,074 --> 00:25:35,076 στη διαφήμιση και είπε, όχι, ευχαριστώ. 627 00:25:35,118 --> 00:25:37,412 Αλλά δεν έπρεπε δεχτείτε το όχι για απάντηση. 628 00:25:37,454 --> 00:25:38,830 Αυτό είναι κορίτσι. 629 00:25:38,872 --> 00:25:39,914 - Οπότε συνέχισα να ρωτάω και τελικά με πέταξαν έξω 630 00:25:39,956 --> 00:25:42,751 το μαγαζί μπροστά σε όλα μου φίλοι. 631 00:25:42,792 --> 00:25:45,128 (σνιφάρει) 632 00:25:46,171 --> 00:25:48,256 - Πήρες ή δεν πήρες Σου Γκράφτον; 633 00:25:48,298 --> 00:25:50,467 (Η Φίλις κλαψουρίζει) 634 00:25:50,508 --> 00:25:51,343 Όχι. 635 00:25:51,384 --> 00:25:53,678 Ω. Είσαι α. 636 00:25:53,720 --> 00:25:56,014 Μπορεί κάποιος να της δώσει ένα χαρτομάντιλο, παρακαλώ; 637 00:25:58,892 --> 00:26:02,103 Οι δημιουργικοί άνθρωποι πρέπει να αντιμετωπίσουν εμπόδια. 638 00:26:02,145 --> 00:26:03,938 Ξέρεις πόσο καιρό χρειάστηκε ο Μάρτιν Σκορσέζε 639 00:26:03,980 --> 00:26:05,231 να πυροβολήσει τον Νονό; 640 00:26:07,525 --> 00:26:09,361 Ούτε εγώ, αλλά 641 00:26:09,402 --> 00:26:10,236 (ο ασανσέρ χτυπά) 642 00:26:10,278 --> 00:26:11,071 έγινε. 643 00:26:12,072 --> 00:26:13,073 Ετσι. 644 00:26:21,456 --> 00:26:22,916 Είστε έτοιμοι για δείπνο; 645 00:26:22,957 --> 00:26:25,210 - Α, δεν μπορώ να πάω. δεν τελείωσα ακόμα. 646 00:26:25,251 --> 00:26:27,170 - Ελπίζω να μην είσαι αυτοκτονώντας σε αυτό 647 00:26:27,212 --> 00:26:28,922 γιατί είμαι σίγουρος ότι είναι καλό αρκετά για τη διαφήμιση του Michael, 648 00:26:28,963 --> 00:26:31,716 που μάλλον θα φανεί από την αρ ένα. 649 00:26:31,758 --> 00:26:34,469 - Ίσως, αλλά, δεν είναι αρκετά καλό για μένα ακόμα. 650 00:26:34,511 --> 00:26:35,512 Καλά. 651 00:26:35,553 --> 00:26:36,554 Θέλεις να μείνω; 652 00:26:36,596 --> 00:26:38,098 Όχι, όχι. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 653 00:26:38,139 --> 00:26:38,932 Είμαι καλός. 654 00:26:40,266 --> 00:26:43,395 - Αλήθεια; Γιατί νιώθω λίγο παράξενο 655 00:26:43,436 --> 00:26:46,815 αφήνοντάς σας με αυτά συγκεκριμένα άτομα. 656 00:26:52,612 --> 00:26:53,488 Έχω ακουστικά. 657 00:26:54,781 --> 00:26:58,243 - Α, και σκέφτεσαι αυτό είναι αρκετό. Καλώς. 658 00:26:59,077 --> 00:27:00,745 [Pam And Jim] Καληνύχτα. 659 00:27:00,787 --> 00:27:02,997 - Όλοι πρέπει να ξεκινήσουν κάπου, σωστά; 660 00:27:03,039 --> 00:27:06,626 Εννοώ ότι ίσως σχεδιάζω ένα κινούμενο λογότυπο για μια τηλεόραση εμπορική 661 00:27:06,668 --> 00:27:08,753 που δεν θα δει ποτέ το το φως της ημέρας θα με εκτοξεύσει 662 00:27:08,795 --> 00:27:11,297 στο αστέρι. Πιο περίεργα πράγματα έχουν συνέβη. 663 00:27:12,924 --> 00:27:13,925 Κάπου, σωστά; 664 00:27:14,843 --> 00:27:16,302 Κάπου που συνέβη αυτό; 665 00:27:17,721 --> 00:27:21,516 - Η Παμ μένει αργά απόψε για να πετύχει τα όνειρά της. 666 00:27:21,558 --> 00:27:22,976 Είμαι λοιπόν πολύ περήφανος γι' αυτήν. 667 00:27:23,893 --> 00:27:25,687 Δυστυχώς, ήταν η βόλτα μου σπίτι. 668 00:27:25,729 --> 00:27:26,896 Έρχεσαι; 669 00:27:28,273 --> 00:27:29,065 Εγώ, ε. 670 00:27:29,107 --> 00:27:31,192 Τσουρώστε ή κατεβείτε από την κατσαρόλα. 671 00:27:37,615 --> 00:27:39,034 Η ζώνη ασφαλείας δεν είναι καλή. 672 00:27:56,134 --> 00:27:57,093 Αργά το βράδυ; 673 00:28:00,847 --> 00:28:02,766 (το τηλέφωνο χτυπάει) 674 00:28:02,807 --> 00:28:04,768 Dunder Mifflin, αυτή είναι η Pam. 675 00:28:04,809 --> 00:28:07,187 (το τηλέφωνο χτυπάει) 676 00:28:07,228 --> 00:28:08,688 Dunder Miflin, αυτή είναι η Pam. 677 00:28:08,730 --> 00:28:09,481 Καλημέρα. 678 00:28:13,526 --> 00:28:14,736 Ναι. λυπάμαι. 679 00:28:14,778 --> 00:28:16,571 Κοίταξα μακριά για ένα δεύτερος και ο Creed άρπαξε 680 00:28:16,613 --> 00:28:18,365 το χασίς σου είναι καφέ. 681 00:28:18,406 --> 00:28:19,115 Σας ευχαριστώ. 682 00:28:19,157 --> 00:28:20,033 [Τζιμ] Καλώς ήρθες. 683 00:28:20,075 --> 00:28:22,285 Δούλευα περίπου μέχρι τις 2:45 π.μ. 684 00:28:22,327 --> 00:28:24,537 Και μετά έπρεπε να αποφασίσω αν Ήθελα να περάσω τη νύχτα 685 00:28:24,579 --> 00:28:28,083 με τον Michael, μοντάζ το γραφείο του και ο Ντουάιτ, 686 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 βλέποντας τον Μάικλ να επεξεργάζεται στα δικά του γραφείο, 687 00:28:30,335 --> 00:28:32,796 ή οδηγείτε στο σπίτι και πιθανώς αποκοιμηθείτε στο τιμόνι 688 00:28:32,837 --> 00:28:34,506 και να πεθάνει σε ένα φλογερό ναυάγιο αυτοκινήτου. 689 00:28:34,547 --> 00:28:36,758 λιποθύμησα πληκτρολόγιο προσπαθεί να αποφασίσει. 690 00:28:38,009 --> 00:28:42,138 (Θόρυβοι παιχνιδιού του δεύτερου Second Life) 691 00:28:48,269 --> 00:28:49,729 Γεια, που το πήρες; 692 00:28:52,357 --> 00:28:53,733 Ααα! 693 00:28:53,775 --> 00:28:55,151 (έκρηξη) 694 00:28:55,193 --> 00:28:57,696 Γεια, δεν είναι δίκαιο! 695 00:28:57,737 --> 00:28:58,530 Αχ! 696 00:28:59,948 --> 00:29:01,366 Η ζωή δεν είναι δίκαιη. 697 00:29:07,414 --> 00:29:08,790 Επιτρέψτε μου να σας ρίξω λίγο αφρώδη 698 00:29:08,832 --> 00:29:12,419 επειδή κάποιος έφτασε σε ένα εντελώς νέο επίπεδο χθες το βράδυ. 699 00:29:12,460 --> 00:29:14,504 - Άντι, δεν το ακούω καλά τώρα. 700 00:29:14,546 --> 00:29:15,547 Όχι, όχι, όχι, όχι. 701 00:29:15,588 --> 00:29:16,840 Αυτό είναι καλό. 702 00:29:16,881 --> 00:29:17,882 Ξέρετε πώς δεν το έχουμε έχει φτάσει πραγματικά οπουδήποτε 703 00:29:17,924 --> 00:29:19,843 που θέλω να φτάσω σωματικά ακόμα; 704 00:29:19,884 --> 00:29:23,013 Λοιπόν χθες το βράδυ, αυτό άλλαξε. 705 00:29:23,054 --> 00:29:24,347 Τα καταφέρνουμε, 706 00:29:24,389 --> 00:29:28,143 Της φιλάω το λαιμό και το μάγουλό της και το λοβό του αυτιού της. 707 00:29:28,184 --> 00:29:30,186 Και δεν με φιλάει πραγματικά πίσω, 708 00:29:30,228 --> 00:29:32,689 αλλά κλείνει τα μάτια της και είναι σαν, 709 00:29:34,441 --> 00:29:35,066 'Ω, Δ,' 710 00:29:35,108 --> 00:29:37,235 'Ω, Δ'. 711 00:29:39,654 --> 00:29:41,072 Σε φώναξε "D"; 712 00:29:42,574 --> 00:29:44,075 Ναι. 713 00:29:44,117 --> 00:29:45,410 «Δ» για τον «Άντι». 714 00:29:46,536 --> 00:29:47,495 Ω, 715 00:29:47,537 --> 00:29:48,329 Δ. 716 00:29:49,372 --> 00:29:50,749 Ω, Δ. 717 00:29:50,790 --> 00:29:51,624 Ω, 718 00:29:51,666 --> 00:29:52,500 Δ. 719 00:29:52,542 --> 00:29:53,335 Ω, Δ. 720 00:29:55,086 --> 00:29:56,880 [Ντουάιτ και Άντι] Ω, Ντ. 721 00:29:56,921 --> 00:29:59,215 (γέλια) 722 00:30:00,091 --> 00:30:02,135 [Ντουάιτ και Άντι] Ω, Ντ. 723 00:30:05,013 --> 00:30:09,809 - Πρόκειται να στείλω τη αγγελία σε εταιρική. Και αποστέλλεται. 724 00:30:11,644 --> 00:30:13,563 Μάλλον θα το δουν σωστά μακριά. 725 00:30:13,605 --> 00:30:14,397 Εγώ, θα ήθελα. 726 00:30:15,940 --> 00:30:16,900 Καλά. 727 00:30:16,941 --> 00:30:20,320 (κλήση, κουδούνισμα γραμμής) 728 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 Ναι; 729 00:30:22,655 --> 00:30:23,990 - Παμ, καθαρίστε το τηλέφωνό μου γραμμές. 730 00:30:24,032 --> 00:30:25,450 Σίγουρα. 731 00:30:25,492 --> 00:30:29,120 Μπιπ μπουπ, μπιπ μπουπ, μπιπ, μπιπ μπιπ, μπιπ, μπιπ. 732 00:30:29,162 --> 00:30:30,121 Εντάξει, ξεκάθαρα. 733 00:30:32,123 --> 00:30:33,625 Θα μπορούσε να καλέσει οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα. 734 00:30:38,505 --> 00:30:39,297 Θεέ μου. 735 00:30:46,805 --> 00:30:47,806 Καλύτερα να τηλεφωνήσω. 736 00:30:54,562 --> 00:30:56,523 Λοιπόν, ήταν δύσκολο. 737 00:30:56,564 --> 00:30:59,484 Οι ιδιοφυΐες στην εταιρική απέρριψε τη διαφήμιση μου 738 00:30:59,526 --> 00:31:02,237 και απόψε βγαίνουν στον αέρα η εγκεφαλικά νεκρή εκδοχή. 739 00:31:02,278 --> 00:31:06,324 Καλώς ορίσατε λοιπόν ένας και όλοι, στον παγκόσμιο πρωθυπουργό 740 00:31:06,366 --> 00:31:07,784 του Corporate Crap Fest. 741 00:31:10,745 --> 00:31:13,289 (ζωντανή μουσική) 742 00:31:20,714 --> 00:31:24,050 (χειροκροτήματα και επευφημίες) 743 00:31:27,762 --> 00:31:28,930 Έι, μου φάνηκε μεγάλη επιτυχία. 744 00:31:28,972 --> 00:31:32,809 - Όχι, οι άνθρωποι είναι ανόητοι. Στους ανθρώπους αρέσει να κουνάνε, 745 00:31:32,851 --> 00:31:34,811 κυματιστά κύτταρα, όχι τέχνη. 746 00:31:35,812 --> 00:31:39,899 Η διαφήμιση που φτιάξαμε, η διαφήμισή μας, η πραγματική ένα, ήταν, 747 00:31:39,941 --> 00:31:41,860 γεμάτο χιούμορ και γεμάτο βάθος 748 00:31:41,901 --> 00:31:43,445 και γεμάτος καρδιά. 749 00:31:43,486 --> 00:31:44,446 Και ήταν αληθινό. 750 00:31:46,114 --> 00:31:48,324 - Γεια, θα μπορούσε να μου κάνει ένα χάρη; Θα μπορούσες να το βάλεις 751 00:31:48,366 --> 00:31:49,200 στο DVD player; 752 00:31:50,618 --> 00:31:52,787 Γεια, όλοι. απλά θέλω για να σας καλωσορίσω όλους στο 753 00:31:52,829 --> 00:31:55,957 πρεμιέρα του πραγματικού Η διαφήμιση του Dunder Mifflin, 754 00:31:55,999 --> 00:31:57,542 ο διευθυντής του Michael Scott Κόψτε. 755 00:31:58,543 --> 00:31:59,419 Ελπίζω να σας αρέσει. 756 00:32:00,879 --> 00:32:02,464 (Το «Chariots of Fire» παίζει) 757 00:32:02,505 --> 00:32:04,007 Όλα ξεκινούν με μια ιδέα. 758 00:32:06,009 --> 00:32:08,553 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να πεις όπου θα καταλήξει μια ιδέα. 759 00:32:14,059 --> 00:32:17,437 Επειδή οι ιδέες διαδίδονται, αυτοί αλλαγή, 760 00:32:17,479 --> 00:32:18,271 μεγαλώνουν. 761 00:32:19,856 --> 00:32:21,358 Μας συνδέουν με τον κόσμο. 762 00:32:27,572 --> 00:32:29,324 Και σε έναν κόσμο που κινείται γρήγορα, 763 00:32:30,909 --> 00:32:33,036 όπου κινούνται τα καλά νέα με την ταχύτητα του χρόνου, 764 00:32:39,542 --> 00:32:41,503 και άσχημα νέα, 765 00:32:41,544 --> 00:32:43,421 δεν είναι πάντα αυτό που φαίνεται. 766 00:32:55,141 --> 00:32:56,893 Γιατί, όταν έρθει η ώθηση σπρώξω, 767 00:33:03,900 --> 00:33:05,902 όλοι αξίζουμε μια δεύτερη ευκαιρία, 768 00:33:10,615 --> 00:33:11,408 να σκοράρει. 769 00:33:19,082 --> 00:33:20,041 Dunder Mifflin. 770 00:33:21,126 --> 00:33:23,586 Απεριόριστο χαρτί σε χαρτί χωρίς χαρτί κόσμο. 771 00:33:27,257 --> 00:33:27,882 Ω! 772 00:33:27,924 --> 00:33:30,385 (χειροκροτώντας) 773 00:33:35,098 --> 00:33:36,975 - Κινούμενα σχέδια; Όλη αυτή, από το τρόπο. 774 00:33:37,017 --> 00:33:37,892 Πραγματικά; 775 00:33:37,934 --> 00:33:38,727 Ναι, απλώς σκέφτηκε 776 00:33:38,768 --> 00:33:39,561 Το animation ήταν ωραίο. 777 00:33:39,602 --> 00:33:40,812 Ευχαριστώ. 778 00:33:40,854 --> 00:33:41,938 - Ακούστε που είχατε ποτέ ένα μοτοσυκλέτα; 779 00:33:41,980 --> 00:33:43,106 Naw. 780 00:33:43,148 --> 00:33:44,691 Μιχάλη, ήταν διασκεδαστικό. 781 00:33:45,775 --> 00:33:46,943 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 782 00:33:48,236 --> 00:33:50,572 - Ο επόμενος γύρος ποτών είναι πάνω μου, άνθρωποι! 783 00:33:50,613 --> 00:33:53,408 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 784 00:33:54,367 --> 00:33:58,413 Υπήρχε μια σειρά από διαφημίσεις 785 00:33:58,455 --> 00:34:02,250 για μια ομάδα ανδρών που θα τηλεφωνούν ο ένας στον άλλον όλη την ώρα 786 00:34:02,292 --> 00:34:06,171 και θα έδεναν πάνω από ποδόσφαιρο και μπύρα. 787 00:34:07,130 --> 00:34:10,592 Και, ήταν αστείο, αλλά ήταν ήταν επίσης πραγματικά γοητευτικό. 788 00:34:10,633 --> 00:34:14,346 Και υπήρχε μια λέξη κλειδί πάντα έλεγαν «Wazzup», 789 00:34:14,387 --> 00:34:18,391 ο ένας στον άλλον και, και εμείς τους ακολούθησε. 790 00:34:18,433 --> 00:34:21,144 Και αυτό έγινε μέσω ενός αριθμού μηνών, ίσως και ετών. 791 00:34:21,186 --> 00:34:23,730 Και ξέρεις, εσύ, νομίζω, 792 00:34:23,772 --> 00:34:27,025 Νομίζω ότι το πιο δύσκολο κομμάτι είσαι εσύ αρχίστε να γνωρίζετε 793 00:34:27,067 --> 00:34:29,611 αυτούς τους χαρακτήρες και μετά απλά τραβούν την πρίζα. 794 00:34:29,652 --> 00:34:34,074 Και, δεν ξέρω γιατί. Δεν ξέρω γιατί, εμ. 795 00:34:36,034 --> 00:34:37,452 Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα μου. 796 00:34:38,995 --> 00:34:43,124 * Claude Van Damme * 797 00:34:43,166 --> 00:34:44,959 * Μαλλιά για άνδρες * 798 00:34:45,001 --> 00:34:46,753 * Δηλητηριώδες αέριο * 799 00:34:46,795 --> 00:34:47,671 * Νούτρα γλυκό * 800 00:34:47,712 --> 00:34:49,631 Έχει μια ομοιοκαταληξία με την ειρήνη. 801 00:34:49,673 --> 00:34:51,424 Φανταστικό γλέντι! 802 00:34:51,466 --> 00:34:54,803 * Σπάσε με ένα κομμάτι εκείνης της φανταχτερής γιορτής! * 803 00:34:54,844 --> 00:34:56,388 Είναι τροφή για γάτες. 804 00:34:56,429 --> 00:34:57,222 Το κάρφωσε. 805 00:35:03,853 --> 00:35:06,314 (ακούγεται το άνοιγμα της πόρτας) 806 00:35:06,356 --> 00:35:10,026 - Τι; Κάποιος έβαλε το μπαζούκα μου στο ζελέ. 807 00:35:16,991 --> 00:35:20,036 (αισιόδοξη μουσική)