1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Почистени, коригирани и липсващи тирета, добавени от Tronar 2 00:00:06,973 --> 00:00:08,998 Отново глави. Това е 18. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,308 Отново глави. 4 00:00:15,482 --> 00:00:17,712 Деветнадесет. 5 00:00:21,421 --> 00:00:23,082 и: 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,652 Ето. 7 00:00:29,496 --> 00:00:31,521 - Вярвам, че това е залогът. - Платете. 8 00:00:31,698 --> 00:00:33,859 окей И така, какъв е трикът? 9 00:00:34,034 --> 00:00:35,160 Трик? 10 00:00:35,335 --> 00:00:38,202 Кажи ми какъв е трикът, и аз ще ти дам парите. 11 00:00:39,205 --> 00:00:41,002 Трикът е... 12 00:00:42,008 --> 00:00:44,875 ...имам свръхестествени сили. 13 00:00:45,078 --> 00:00:46,705 Това е монета с две глави. нали 14 00:00:48,448 --> 00:00:50,313 - Изглежда ми нормално. - Хм. 15 00:00:51,818 --> 00:00:54,412 Направил си нещо с монетата, нали? 16 00:00:54,587 --> 00:00:57,249 хайде човече Дадох ти 20 долара. 17 00:01:01,127 --> 00:01:03,061 - Ъъъ, мога ли да ти помогна? - Преча ли ми се? 18 00:01:03,229 --> 00:01:05,424 - Кимбъл каза, че мога да седна тук. - Кимбъл? 19 00:01:05,598 --> 00:01:07,964 Аз съм му приятел. Елиз Чай. 20 00:01:08,134 --> 00:01:11,570 Елиз, да. Аз съм Тереза ​​Лисабон. 21 00:01:11,738 --> 00:01:14,901 - Чо говори за теб. - Приятно ми е да се запознаем. 22 00:01:15,075 --> 00:01:18,738 - Ти трябва да си Ригсби. - О, хей. Уейн. 23 00:01:18,912 --> 00:01:20,379 - За мен е удоволствие. - Така е. 24 00:01:20,547 --> 00:01:22,242 Обичам да слагам лица на имена. 25 00:01:22,415 --> 00:01:24,315 Хм, трябва да те попитам. 26 00:01:24,484 --> 00:01:27,419 - Патрик Джейн. Той ли...? - Тук. 27 00:01:27,587 --> 00:01:29,282 - О, здравей. - здравей 28 00:01:30,557 --> 00:01:34,254 - Мислех, че ще изглежда по-страшен. - Той си почива. 29 00:01:34,627 --> 00:01:36,117 - Ей - Ей 30 00:01:36,296 --> 00:01:37,490 Просто се срещах с всички. 31 00:01:37,664 --> 00:01:39,723 Просто получавам на неудобните въпроси. 32 00:01:39,899 --> 00:01:42,265 Затова си тръгваме. Нашата резервация е за 8. 33 00:01:43,103 --> 00:01:45,731 - Е, беше ми приятно да се запознаем с всички вас. - Лека нощ. 34 00:01:48,141 --> 00:01:50,735 - Нека да взема това. - Добре. Ще бъда до асансьора. 35 00:01:51,277 --> 00:01:52,335 Чо. 36 00:01:52,512 --> 00:01:54,480 - Кимбъл Чо? - Точно така. 37 00:01:54,647 --> 00:01:56,308 Детектив Флори, отдел „Убийства“ в Оукланд. 38 00:01:56,483 --> 00:01:59,475 Току-що хванах стрелба по източна страна. Надявам се, че можете да помогнете. 39 00:02:00,186 --> 00:02:03,519 Искате помощта на CBI, имате да го управлява от отговорния агент. 40 00:02:03,690 --> 00:02:06,682 Не, не искам CBI, агент. Само ти. 41 00:02:07,193 --> 00:02:09,252 аз? защо 42 00:02:09,462 --> 00:02:12,454 Е, все още не сме идентифицирали жертвата, но имаме телефона му. 43 00:02:12,632 --> 00:02:15,192 Три обаждания на вашия номер през последните няколко дни. 44 00:02:15,401 --> 00:02:17,767 Това напомня за име? 45 00:02:19,439 --> 00:02:22,203 - Как изглежда жертвата? - Азиатски мъж, ранни 30 години. 46 00:02:22,408 --> 00:02:25,935 Някои затворнически татуировки. Вероятно гангстер. 47 00:02:30,617 --> 00:02:36,055 - Какъв е адресът? - 1300 Summit Street, Оукланд. 48 00:02:37,657 --> 00:02:41,149 - Добре. Аз съм на път. - Благодаря. 49 00:02:43,563 --> 00:02:44,655 Дежурство се обажда? 50 00:02:45,231 --> 00:02:48,029 Има убийство в Оукланд. Искат помощ с личната карта. 51 00:02:48,201 --> 00:02:52,035 Ще разочароваш това прекрасно дама до асансьора за труп? 52 00:02:52,205 --> 00:02:55,072 - В Оукланд? - Работата си е работа. 53 00:02:58,344 --> 00:03:00,904 - Ще дойда с теб. - не 54 00:03:01,080 --> 00:03:02,308 Ще направя това сам. 55 00:03:25,905 --> 00:03:28,499 Агент Чо. Детектив Флори. 56 00:03:28,675 --> 00:03:30,734 Жертвата получава три куршума в гърба. 57 00:03:30,910 --> 00:03:33,401 Портфейлът липсва, но не мисля беше грабеж. 58 00:03:33,580 --> 00:03:36,378 Все още носеше телефона си при себе си и малко пари в джоба си. 59 00:03:36,549 --> 00:03:40,576 Също и това. означава ли нещо за теб? 60 00:03:42,689 --> 00:03:44,247 не 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,893 Името му е Дейвид Сеунг. 62 00:03:56,069 --> 00:03:58,629 Излезе преди шест месеца след престой във Фолсъм. 63 00:03:58,805 --> 00:03:59,897 Той е чудотворец. 64 00:04:00,373 --> 00:04:02,136 Член на Avon Park Playboys. 65 00:04:02,308 --> 00:04:03,935 Avon Park Playboys? 66 00:04:05,144 --> 00:04:07,612 - Старата ми банда. - Бягали сте с Playboys? 67 00:04:10,617 --> 00:04:12,778 Единственото семейство на Seung е неговата баба. 68 00:04:12,952 --> 00:04:15,216 Същата фамилия. Тя живее на Телеграф авеню. 69 00:04:15,388 --> 00:04:17,788 - Знаеш ли какво е намислил? - Нямам представа. 70 00:04:17,957 --> 00:04:19,652 Не съм говорил с него от 13 години. 71 00:04:20,560 --> 00:04:21,788 Какво ще кажете за тези обаждания? 72 00:04:22,295 --> 00:04:24,661 Той остави няколко съобщения, каза, че има нужда от помощ. 73 00:04:24,831 --> 00:04:26,662 Не му се обади и не разбере защо? 74 00:04:26,833 --> 00:04:28,960 Не. Нещо друго, детектив? 75 00:04:30,803 --> 00:04:34,068 - Добре сме. Благодаря за помощта. - благодаря ви 76 00:04:37,977 --> 00:04:40,445 - Добре, каква е историята? - Чухте историята. 77 00:04:40,613 --> 00:04:43,173 Защо те повика за помощ? бяхте ли приятели 78 00:04:43,349 --> 00:04:45,249 Някога бяхме най-добри приятели. 79 00:04:45,418 --> 00:04:47,477 Беше ми като брат. 80 00:05:14,045 --> 00:05:15,171 сутрин. 81 00:05:16,213 --> 00:05:20,650 Това смешно ли ви изглежда? Като, по-дебел? 82 00:05:21,152 --> 00:05:22,551 защо 83 00:05:22,720 --> 00:05:27,419 Мисля, че Джейн го претегли на едно страна, така че винаги да приземява глави. 84 00:05:27,591 --> 00:05:31,527 Освен когато го обърна, не винаги приземява главите. 85 00:05:31,696 --> 00:05:33,186 Излиза на опашки през половината време. 86 00:05:34,198 --> 00:05:36,996 Може би има техника да го хвърляш. 87 00:05:38,102 --> 00:05:39,592 Не получавам достатъчно секс от Ван Пелт. 88 00:05:39,770 --> 00:05:42,705 - Шшт Ние не говорим за това. - Кимбъл. 89 00:05:44,542 --> 00:05:45,873 Г-жо Сеунг. 90 00:05:48,512 --> 00:05:51,948 Толкова се радвам да те видя след всички тези години. 91 00:05:52,116 --> 00:05:53,708 Какво мога да направя за вас? 92 00:05:54,218 --> 00:05:58,621 - Никога не сте го посещавали в затвора, нали? - не 93 00:05:59,123 --> 00:06:00,613 Дванадесет години. 94 00:06:00,791 --> 00:06:03,123 Това е много време. 95 00:06:03,294 --> 00:06:05,728 Казах на Дейвид за теб. 96 00:06:05,896 --> 00:06:10,424 Когато се присъединихте към армията, когато станахте полицай. 97 00:06:10,601 --> 00:06:13,798 Той винаги е гледал на теб. 98 00:06:14,405 --> 00:06:18,205 Ще работите, за да намерите кой го уби, нали? 99 00:06:18,376 --> 00:06:19,741 Не, госпожо. 100 00:06:19,910 --> 00:06:23,243 Случаят принадлежи на полицията в Оукланд. Те ще намерят този, който е направил това. 101 00:06:23,414 --> 00:06:28,044 Онази жена детектив, мисли си Дейвид беше убит, защото беше в бандата. 102 00:06:28,219 --> 00:06:29,379 това не е истина 103 00:06:29,553 --> 00:06:34,388 - Изглежда, че това се е случило. - Не. Той напусна бандата. 104 00:06:34,558 --> 00:06:36,423 Той имаше работа. 105 00:06:36,594 --> 00:06:39,085 Само защото ти каза, че си е тръгнал не означава, че го е направил. 106 00:06:39,263 --> 00:06:40,821 Той не би ме излъгал. 107 00:06:41,031 --> 00:06:42,464 Г-жо Сеунг... 108 00:06:42,933 --> 00:06:48,132 ...когато познавах Дейвид, Чувал съм го да те лъже много пъти. 109 00:06:48,305 --> 00:06:50,068 За това, което правеше, с когото беше. 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,308 Полицията в Оукланд ще се справи, става ли? 111 00:06:55,312 --> 00:06:58,543 Моля те, Кимбъл. няма ли да помогнеш 112 00:07:00,785 --> 00:07:04,983 Съжалявам, г-жо Сеунг. Нищо не мога да направя. 113 00:07:10,961 --> 00:07:12,258 Значи той ти е приятел? 114 00:07:13,497 --> 00:07:14,794 Беше човек, когото познавах. 115 00:07:14,965 --> 00:07:17,456 Ще покрием, ако искаш отделете време да го разгледате. 116 00:07:17,635 --> 00:07:21,196 - Абсолютно. Шефът няма да има нищо против. - Няма да се намесвам. 117 00:07:22,106 --> 00:07:23,596 Но той беше твой приятел. 118 00:07:24,809 --> 00:07:27,107 Той беше гангстер, Ван Пелт. Бангърите биват застреляни. 119 00:07:27,678 --> 00:07:30,772 Не е първият човек, когото познавах да бъдеш застрелян, няма да е последният. 120 00:07:30,948 --> 00:07:32,279 смешно е 121 00:07:32,450 --> 00:07:35,647 Баба там изглеждаше доста сигурна той вече не беше член на бандата. 122 00:07:35,820 --> 00:07:38,618 - Тя греши. - Изглеждаше доста остра. 123 00:07:38,789 --> 00:07:41,121 Може би е бил прострелян защото се опитваше да си тръгне. 124 00:07:41,292 --> 00:07:45,592 - Това се случва, нали? - Каквото и да е. Оукланд го има. 125 00:07:47,198 --> 00:07:50,395 Колко време е полицията в Оукланд ще похарчиш за гангстер? 126 00:07:50,601 --> 00:07:52,330 Не много. Какво искаш да кажеш? 127 00:07:52,503 --> 00:07:56,462 Трябва да има някой, който може да ни каже че е бил или не е бил член. 128 00:07:56,640 --> 00:07:57,971 Искам да кажа, само за ритници. 129 00:07:58,809 --> 00:08:00,470 не 130 00:08:05,549 --> 00:08:11,146 Добре, тогава само за успокоение неспокойната си съвест. 131 00:08:25,135 --> 00:08:27,603 - Значи злобните улици, а? - да 132 00:08:27,771 --> 00:08:31,070 - Старото ти място. - Може да се каже така. 133 00:08:32,910 --> 00:08:34,935 Откраднах кола там, когато бях на 14. 134 00:08:35,145 --> 00:08:38,546 - Да? - Разби го там. 135 00:08:38,716 --> 00:08:39,944 ха 136 00:08:41,519 --> 00:08:43,578 - Не се скитайте. - Без грижи. 137 00:08:45,923 --> 00:08:47,015 Затворени сме. 138 00:08:48,526 --> 00:08:49,652 Джон Джон. 139 00:08:53,063 --> 00:08:54,758 Чо. 140 00:08:55,299 --> 00:08:58,200 - Това наистина ли си? - да 141 00:08:58,369 --> 00:09:02,100 Човече, чух, че си ченге. Казах "Няма начин". 142 00:09:03,440 --> 00:09:07,069 - Куче, това е Кимбъл Чо. - Да, виждам го. 143 00:09:07,778 --> 00:09:10,212 Той е Playboy от много назад. 144 00:09:10,714 --> 00:09:14,309 - Нарече го Ледения човек. - не 145 00:09:14,919 --> 00:09:17,786 Искаше нещо студено, имаш Чо. 146 00:09:17,955 --> 00:09:21,083 - Ами пак е същото. - Кой си ти? 147 00:09:21,992 --> 00:09:26,588 Патрик Джейн. радвам се да се запознаем Страхотен магазин. 148 00:09:26,764 --> 00:09:29,631 Някакъв вид дилър на наркотици, нали? 149 00:09:30,568 --> 00:09:31,728 не 150 00:09:31,902 --> 00:09:34,496 Четох някъде, че... и това е много интересно... 151 00:09:34,705 --> 00:09:36,502 средностатистическия наркодилър... 152 00:09:36,707 --> 00:09:39,707 ...би по-добро заплащане сервиране на бургери. 153 00:09:41,512 --> 00:09:43,742 Това точно ли е, според вас? 154 00:09:44,014 --> 00:09:46,505 Има тъпаци и във всяка игра има играчи, брато. 155 00:09:47,084 --> 00:09:49,814 - Предполагам. - Ей 156 00:09:52,423 --> 00:09:53,822 Чухте ли за Дейвид Сеунг? 157 00:09:55,659 --> 00:09:58,093 - да - Имате ли идея кой го е убил? 158 00:09:58,529 --> 00:09:59,621 не 159 00:10:01,799 --> 00:10:04,427 Той търкаляше ли се с теб? Това какво го вкара в беда? 160 00:10:04,602 --> 00:10:06,160 Защо да ти казвам нещо? 161 00:10:06,337 --> 00:10:09,272 Просто искам да потвърдя, че това е гангстерско говеждо, и ще го оставя на мира. 162 00:10:09,440 --> 00:10:13,308 Когато Дейвид излезе от затвора, помолихме го да положи малко работа. 163 00:10:13,477 --> 00:10:18,972 Върни го обратно в канала, разбираш ли? Той каза не. Той се отказваше. Той се отказа. 164 00:10:19,149 --> 00:10:23,142 След това преди около месец той се обади. Той казва: "Трябва да говоря директно с KS". 165 00:10:23,320 --> 00:10:25,288 Сякаш е имал някаква сделка? 166 00:10:25,456 --> 00:10:28,118 Така че той работи с KS а не бандата. 167 00:10:28,292 --> 00:10:29,987 това е грешно 168 00:10:30,160 --> 00:10:34,062 Това е неуважение. Влизаш или излизаш. 169 00:10:34,264 --> 00:10:38,496 Не е наполовина, нали, Леден човек? 170 00:10:39,370 --> 00:10:41,964 - Каква сделка? - Не знам. 171 00:10:43,707 --> 00:10:47,370 Знам, че KS е сериозно ядосан ти за това, което направи. 172 00:10:47,544 --> 00:10:51,173 Е, той трябва да се научи да пуска. Благодаря за помощта. 173 00:10:53,283 --> 00:10:56,719 О, Джон Джон. Тези числа говорят ли ви нещо? 174 00:10:59,590 --> 00:11:01,524 - не - Сигурен ли си? 175 00:11:03,494 --> 00:11:05,553 да 176 00:11:05,729 --> 00:11:07,287 Абсолютно сигурен ли си? 177 00:11:08,365 --> 00:11:12,028 - Какво става с този човек? - Добре. ние тръгваме 178 00:11:12,202 --> 00:11:14,568 Знаеш ли, твоята мания с яденето... 179 00:11:14,738 --> 00:11:19,175 ...е инфантилен опит за справяне с постоянното безпокойство, което изпитвате. 180 00:11:19,343 --> 00:11:22,312 Сега, ако мога препоръчайте нещо... 181 00:11:22,913 --> 00:11:25,905 ...промяна в кариерата би била много добра за вас. 182 00:11:29,753 --> 00:11:31,277 Не приемайте това по грешен начин... 183 00:11:31,455 --> 00:11:33,616 ...но кой го измисли "Avon Park Playboys"? 184 00:11:33,824 --> 00:11:37,021 - Искам да кажа, не е много трудно. - Смешно. Да се ​​върнем в Сакраменто. 185 00:11:37,961 --> 00:11:40,623 Леден човек. знам откъде идва, но аз просто... 186 00:11:42,032 --> 00:11:45,729 Кажи ми, че не си го измислил. Можеш да се справиш по-добре от Ледения човек. 187 00:11:45,903 --> 00:11:47,302 Какво имаш? 188 00:11:47,471 --> 00:11:51,703 Когато Seung излезе от затвора, той си отиде за работа във фирма за портиерски услуги. 189 00:11:52,109 --> 00:11:53,736 Ригсби намери къде работи Дейвид. 190 00:11:53,911 --> 00:11:55,845 - Лисабон знае ли, че е направил това? - Имаш ли адрес? 191 00:11:56,280 --> 00:11:59,613 - Работя върху това, така че просто... - Разберете дали Seung е излизал? 192 00:11:59,783 --> 00:12:02,308 - Дайте ми намек за трика с монетите. - Бръсначът на Окам. 193 00:12:02,486 --> 00:12:05,216 - Каква самобръсначка? - чао 194 00:12:05,589 --> 00:12:09,320 - Хайде да отидем да посетим стария шеф на Дейвид. - Какъв е смисълът? Той беше луд. 195 00:12:09,493 --> 00:12:10,960 - Значи го очакваше? - да 196 00:12:12,162 --> 00:12:14,460 Да отидем да видим шефа му, вземете второ мнение. 197 00:12:15,432 --> 00:12:18,458 - А кой е този КС между другото? - Той е лидер на банда. Лош човек. 198 00:12:18,635 --> 00:12:21,433 - Какво направи, за да го ядоса? - Застрелях го. 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,834 Това ще го направи. 200 00:12:25,008 --> 00:12:26,608 Видях Дейвид снощи. 201 00:12:26,700 --> 00:12:29,000 Излизах от заплатите когато започваше смяната си. 202 00:12:29,060 --> 00:12:31,410 Дейвид споменавал ли е нещо за Avon Park Playboys? 203 00:12:31,448 --> 00:12:34,281 Неговият помощник му осигури интервюто. Знаех за миналото му. 204 00:12:34,451 --> 00:12:37,249 - Защо го наехте? - Нямам нищо против да наема бивши затворници. 205 00:12:37,421 --> 00:12:40,515 Имат нужда от втори шанс. Когато получат такъв, те го оценяват. 206 00:12:40,691 --> 00:12:44,183 - Те са лоялни. Поддържа оборота надолу. - Хей ти. 207 00:12:44,394 --> 00:12:45,827 Мога ли да ви помогна с нещо? 208 00:12:45,996 --> 00:12:48,362 Върши си работата. Мъжката тоалетна на третия етаж е катастрофа. 209 00:12:48,532 --> 00:12:50,329 Целият етаж започва да смърди. 210 00:12:50,501 --> 00:12:52,969 Среден мениджмънт. 211 00:12:53,804 --> 00:12:55,635 извинете ме 212 00:12:57,674 --> 00:13:01,041 Хванете повече мухи с мед. Това е здрав бизнес принцип. 213 00:13:01,211 --> 00:13:06,649 Очевидно такъв, който никога не сте научили, следователно, средно управление. 214 00:13:10,220 --> 00:13:12,484 приятен ден Той си отиде. 215 00:13:13,457 --> 00:13:17,359 Започнах този бизнес мислейки би било хубаво да нямаш шеф. 216 00:13:17,528 --> 00:13:18,790 Истината е, че имам десетки. 217 00:13:19,496 --> 00:13:20,690 Знаеш ли какво означават тези? 218 00:13:23,667 --> 00:13:25,328 нямам представа 219 00:13:26,069 --> 00:13:27,730 Изобщо нямате идея? 220 00:13:28,205 --> 00:13:29,502 ъъ... 221 00:13:29,673 --> 00:13:31,641 не 222 00:13:32,075 --> 00:13:34,635 - Ами не знам какво друго да ти кажа. - Няма нужда. 223 00:13:34,812 --> 00:13:38,043 - Благодаря за отделеното време. - Няма проблем. Успех 224 00:13:40,350 --> 00:13:41,476 Хей момчета 225 00:13:41,652 --> 00:13:44,348 Обади ми се детектив Флори с отдел „Убийства“ в Оукланд. 226 00:13:44,521 --> 00:13:48,013 Поехме ли случая Дейвид Сеунг и никой не си направи труда да ми каже? 227 00:13:48,192 --> 00:13:50,922 Защото тя изслушва свидетели сте говорили с. 228 00:13:51,094 --> 00:13:54,723 О, ъъъ, просто го преследваме малко независимо разследване. 229 00:13:54,898 --> 00:13:56,558 - Ние не правим такива. - Това е моя грешка. 230 00:13:56,733 --> 00:13:58,683 Проверявах дали Дейвид все още беше с Playboys. 231 00:13:58,769 --> 00:14:02,819 Балистиката свързва пистолета, използван за убийството той с друга банда стрелба преди година. 232 00:14:02,973 --> 00:14:06,704 - Бяха Playboys. - Страхотно. 233 00:14:11,582 --> 00:14:14,710 Може би трябва да отидем да видим този герой на KS, а? 234 00:14:18,722 --> 00:14:19,780 Или не. 235 00:14:23,227 --> 00:14:25,388 Казах на професора въпросите с доказателствата... 236 00:14:25,562 --> 00:14:28,531 ... бяха второстепенни на процедурния въпрос... 237 00:14:29,199 --> 00:14:33,932 ...и тя ме погледна и каза, „Хей, косата ти гори“. 238 00:14:35,072 --> 00:14:36,198 здравей 239 00:14:37,908 --> 00:14:39,034 съжалявам чух това 240 00:14:39,209 --> 00:14:41,939 Слушането не е същото като слушането. 241 00:14:42,446 --> 00:14:46,280 - добре ли си - Ааа да добре съм 242 00:14:47,251 --> 00:14:50,914 Кимбъл, говориш още по-малко отколкото обикновено правите. 243 00:14:51,922 --> 00:14:53,583 какво ти е на ум 244 00:14:54,258 --> 00:14:55,520 нищо 245 00:14:56,894 --> 00:15:00,057 Което означава нещо, но не искаш да говориш за това, нали? 246 00:15:01,832 --> 00:15:03,322 вярно 247 00:15:03,533 --> 00:15:07,435 Е, не трябва да говорим. 248 00:15:10,774 --> 00:15:12,435 благодаря 249 00:15:15,579 --> 00:15:17,672 На пода! Хей, хей, хей. 250 00:15:17,848 --> 00:15:19,315 - Спокойно. - Млъкни! 251 00:15:19,483 --> 00:15:20,814 Слез долу. 252 00:15:20,984 --> 00:15:23,612 - Стой далеч от нея! - Стойте далеч от бизнеса на Playboy. 253 00:15:35,900 --> 00:15:40,337 Тя има доста силни синини и разкъсвания, но тя ще се оправи. 254 00:15:40,571 --> 00:15:42,835 ще се оправиш Просто се дръж. 255 00:15:43,007 --> 00:15:45,168 Боли ме да говоря. 256 00:15:45,777 --> 00:15:47,677 - Добре ли си? - да 257 00:15:47,845 --> 00:15:50,211 идваш ли с мен 258 00:15:50,715 --> 00:15:54,412 Имам да се погрижа за някои неща първо, става ли? Тогава ще дойда да те видя. 259 00:16:04,195 --> 00:16:05,526 Ние поемаме този случай. 260 00:16:05,696 --> 00:16:08,358 Ще се свържем с полицията в Оукланд, но ние сме отговорни. 261 00:16:08,533 --> 00:16:09,966 Ще разгледам Playboys. 262 00:16:10,134 --> 00:16:13,035 Ригсби и Ван Пелт ще говорят на хората от работата на Seung. 263 00:16:13,204 --> 00:16:16,298 Той беше прострелян на две пресечки от работа. Може би някой е видял нещо. 264 00:16:16,507 --> 00:16:17,997 Чо? 265 00:16:18,443 --> 00:16:20,104 Чо? 266 00:16:32,156 --> 00:16:33,953 къде отиваме 267 00:16:35,626 --> 00:16:36,991 Защо застреля KS? 268 00:16:37,161 --> 00:16:41,894 Това е банда. Трябва да има малко вид правила срещу подобни неща. 269 00:16:42,066 --> 00:16:44,261 KS искаше да направи домашна инвазия. 270 00:16:44,435 --> 00:16:47,404 Влизаш, държиш семейство за заложник, вземете всичките им пари. 271 00:16:47,572 --> 00:16:49,472 Аз не бих го направил. 272 00:16:50,041 --> 00:16:53,010 Но KS ме искаше на работа. Спорихме. Той извади пистолета си. 273 00:16:53,177 --> 00:16:55,168 Аз дръпнах моя по-бързо. Маркира го в рамото. 274 00:16:55,346 --> 00:16:58,076 - Ох - Тогава напуснах бандата. 275 00:16:58,249 --> 00:17:02,185 Дадох пистолета си на Дейвид. Няколко дни по-късно той форсира кола. 276 00:17:02,353 --> 00:17:05,186 Те го дръпнаха, намерил пистолета у него. 277 00:17:05,356 --> 00:17:07,984 С обвинението за притежание, получи 15 години. 278 00:17:08,159 --> 00:17:10,320 Чувствахте се отговорни защото беше твоят пистолет. 279 00:17:10,495 --> 00:17:12,861 Не, мислех го за глупав да го има върху него. 280 00:17:13,064 --> 00:17:15,498 - И тогава постъпихте в армията? - Две седмици по-късно. 281 00:17:15,666 --> 00:17:19,193 Исках да стигна възможно най-далече. Казах си, че никога няма да се върна. 282 00:17:20,071 --> 00:17:21,868 окей 283 00:17:25,076 --> 00:17:27,442 хей Как е работата? 284 00:17:31,382 --> 00:17:33,509 Джон Джон го няма. 285 00:17:33,684 --> 00:17:36,118 - Искаш ли да говорим, намери го. - Не Джон Джон. Къде е КС? 286 00:17:36,287 --> 00:17:40,287 - Къде е КС? - Достатъчно прост въпрос, помислих си. 287 00:17:41,590 --> 00:17:42,790 ти сериозно ли 288 00:17:42,800 --> 00:17:44,600 Трябва да говоря с него. Къде мога да го намеря? 289 00:17:44,629 --> 00:17:47,029 - Не говоря с ченгета. - Тази вечер не съм ченге. 290 00:17:47,198 --> 00:17:49,132 Без значка. къде е той 291 00:17:49,867 --> 00:17:52,165 Няма да си тръгна, докато не получа отговор. 292 00:17:54,405 --> 00:17:56,566 ще те попитам още веднъж къде е KS. 293 00:17:56,741 --> 00:17:59,403 - Не ми казвай, ще ти счупя ръката. - Майната ти, човече. 294 00:17:59,610 --> 00:18:01,168 - Да преразгледаме... - Млъкни. 295 00:18:01,345 --> 00:18:03,973 - Ще правя това цял ден. Къде е КС? - Добре. Добре, човече. 296 00:18:04,148 --> 00:18:05,911 Ще ми счупиш ръката. Добре. 297 00:18:08,186 --> 00:18:10,211 обади ми се 298 00:18:10,300 --> 00:18:13,200 Чували ли сте се с Джейн или Чо? Не мога да ги хвана по телефона. 299 00:18:13,257 --> 00:18:15,357 - И няма да ми върнат съобщенията. - Не знам. 300 00:18:15,426 --> 00:18:18,026 - Чо не е бил в болница. - По дяволите. 301 00:18:18,229 --> 00:18:21,756 Прегледах списъка с работещи хора със Сеунг в нощта, когато беше убит. 302 00:18:21,933 --> 00:18:24,197 Четирима от тях са на същото работно място днес. 303 00:18:24,368 --> 00:18:26,529 Обади се финансова фирма Акции на Cedar Creek. 304 00:18:26,704 --> 00:18:29,036 - Мястото, където отидоха Джейн и Чо, нали? - да 305 00:18:29,207 --> 00:18:30,868 Отиди, говори с този, който отговаря... 306 00:18:31,042 --> 00:18:33,738 ... организирайте интервюта с всеки който е работил със Seung. 307 00:18:33,911 --> 00:18:36,345 И ако се чуете с някой от тях, обади ми се 308 00:18:40,051 --> 00:18:42,246 - Как го нарече? - Бръсначът на Окам. 309 00:18:42,420 --> 00:18:44,513 - Какво има? - Това е някаква логика. 310 00:18:44,689 --> 00:18:47,783 По принцип казва, че трябва да избягвате сложност при решаване на проблеми. 311 00:18:47,959 --> 00:18:51,588 - Какво общо има това с обръщането на глави? - Нямам представа. 312 00:18:51,762 --> 00:18:54,526 здрасти Аз съм агент Ван Пелт, това е агент Ригсби. 313 00:18:54,699 --> 00:18:57,964 - Ние сме от CBI. - Какво? случи ли се нещо 314 00:18:58,669 --> 00:19:02,935 Не, но трябва да говорим с директор на операциите Адам Рийд. 315 00:19:03,107 --> 00:19:04,199 Той вътре ли е? 316 00:19:04,375 --> 00:19:06,809 Не точно сега. Искате ли да оставите съобщение? 317 00:19:06,978 --> 00:19:09,742 Трябва да говорите с него възможно най-скоро възможно. Той в сградата ли е? 318 00:19:09,914 --> 00:19:10,938 Разбира се, хм... 319 00:19:12,316 --> 00:19:15,149 ...но той може да е навсякъде, и не знам кога ще се върне. 320 00:19:15,319 --> 00:19:17,879 Тогава може би ще му се обадиш и го помолете да се върне. 321 00:19:18,189 --> 00:19:20,623 вярно Предполагам, че мога да направя това. 322 00:19:22,093 --> 00:19:25,654 - Лоша настинка? - А? О, това са алергии. 323 00:19:25,830 --> 00:19:28,830 ти знаеш Побъркват ме. 324 00:19:35,306 --> 00:19:38,241 - Това ли е къщата на KS? - Влизам. Ти стой тук. 325 00:19:38,409 --> 00:19:41,901 - Не мърдай. - Никъде няма да ходя. 326 00:19:54,659 --> 00:19:57,355 Разследваме убийството на Дейвид Сеунг. 327 00:19:57,528 --> 00:20:00,156 да Да, беше шокиращо. 328 00:20:00,331 --> 00:20:06,497 От време на време го виждах в офиса. Нямахме реално взаимодействие. 329 00:20:06,671 --> 00:20:11,802 Не се мотая в мъжката тоалетна проверявам хартиените продукти, така че... 330 00:20:32,296 --> 00:20:34,958 Виж някакви аргументи между Seung и колеги? 331 00:20:35,132 --> 00:20:38,829 Не с персонал. Почистващ екип, аз не знам Трябва да ги попитате. 332 00:20:39,003 --> 00:20:42,905 - Къде можем да ги намерим? - Долу. ъъ... 333 00:20:43,407 --> 00:20:46,535 Моето момиче Кристал може да ти помогне с този. Кристал! 334 00:20:49,480 --> 00:20:50,538 - Да, г-н Рийд? - да 335 00:20:50,715 --> 00:20:53,309 Бихте ли могли да вземете тези агенти долу... 336 00:20:53,484 --> 00:20:56,078 ...и ги оставете да говорят с всички портиери? 337 00:20:56,354 --> 00:20:57,480 Разбира се. 338 00:20:57,655 --> 00:21:00,215 на връщане, донеси ми едно прилично кафе. 339 00:21:00,391 --> 00:21:02,655 - Да, сър. - благодаря ви 340 00:21:02,827 --> 00:21:04,920 - Благодаря за отделеното време. - Вие залагате. 341 00:21:06,197 --> 00:21:07,357 благодаря 342 00:21:20,077 --> 00:21:22,773 Губиш енергия. Застреляй го. Капачка му. 343 00:21:22,947 --> 00:21:24,847 Пробийте го. Ето го. Ето го. 344 00:21:25,015 --> 00:21:27,813 Никой да не мърда. Ръце, където мога да ги видя. 345 00:21:31,956 --> 00:21:34,322 - Чо. - КС. 346 00:21:35,726 --> 00:21:36,954 Мина известно време. 347 00:21:37,628 --> 00:21:39,755 - Какво правиш тук? - Трябва да поговорим. 348 00:21:39,930 --> 00:21:42,296 - Няма какво да ти кажа. - Не те питам. 349 00:21:42,466 --> 00:21:43,558 там вътре. Движи се. 350 00:21:44,969 --> 00:21:46,732 Движи се. 351 00:21:50,975 --> 00:21:53,068 давай 352 00:21:53,244 --> 00:21:55,144 давай 353 00:21:57,348 --> 00:21:59,976 Ще застрелям всеки който влиза през тази врата. 354 00:22:01,652 --> 00:22:03,552 какво е това 355 00:22:05,222 --> 00:22:07,622 - Вие ли убихте Дейвид Сеунг? - СЗО? 356 00:22:12,563 --> 00:22:15,293 И аз се радвам да те видя, брато. Не са се променили много. 357 00:22:17,935 --> 00:22:20,495 Някой дойде в къщата ми, нарани приятелката ми. 358 00:22:20,671 --> 00:22:22,798 Каза ми да стоя настрана Бизнес на Playboy. 359 00:22:22,973 --> 00:22:25,441 - Това е добър съвет. - Още си ядосан, че те застрелях, а? 360 00:22:26,177 --> 00:22:28,077 Не луд. 361 00:22:28,679 --> 00:22:30,977 - Решен. - Мога да те застрелям отново, ако искаш. 362 00:22:31,148 --> 00:22:33,776 Просто продължавай да говориш, без да ми казваш това, което искам да знам. 363 00:22:33,951 --> 00:22:35,919 Няма да ме застреляш. 364 00:22:36,921 --> 00:22:37,979 Опитай ме. 365 00:22:38,923 --> 00:22:42,154 Ти си ченге. Ще правиш каквото каже човекът. 366 00:22:42,326 --> 00:22:44,521 Ще направя каквото трябва. Вие го знаете. 367 00:22:49,533 --> 00:22:52,696 Не съм намалял удара на твоята приятелка. 368 00:22:52,903 --> 00:22:55,463 Не съм убил Дейвид. окей 369 00:22:57,174 --> 00:23:00,473 Дейвид дойде при мен преди месец. Исках да купя кока-кола. 370 00:23:00,644 --> 00:23:03,704 Пет големи. Закачих го. Това е всичко, което направих с него. 371 00:23:03,914 --> 00:23:05,211 За какво се карахте? 372 00:23:05,416 --> 00:23:08,715 Това голямо тегло не беше само за него. Реших, че продава. 373 00:23:08,919 --> 00:23:11,547 - Ти му каза да те прекъсне? - да 374 00:23:11,722 --> 00:23:14,885 Той не беше склонен към това. Каза, че е еднократно, не повече. 375 00:23:15,059 --> 00:23:17,425 ти лъжеш Прибирам те. 376 00:23:18,429 --> 00:23:20,056 ставай 377 00:23:20,931 --> 00:23:24,867 - Не отивам на добро място, Чо. - Млъкни. Вземете вратата. 378 00:23:29,573 --> 00:23:31,131 Движи се. 379 00:23:36,881 --> 00:23:38,508 здрасти 380 00:23:39,216 --> 00:23:40,444 Трябва да си KS. 381 00:23:43,320 --> 00:23:45,185 Много ми е приятно да се запознаем. 382 00:23:51,595 --> 00:23:53,290 Пуснете го. 383 00:23:53,464 --> 00:23:55,955 - Остави пистолета и ще го пусна. - Няма начин. Вие. 384 00:23:57,167 --> 00:23:59,260 Какво ще бъде, Чо? 385 00:23:59,436 --> 00:24:01,199 Зависи от теб. 386 00:24:04,842 --> 00:24:08,778 Е, нека просто си поемем дъх. Помислете какво искаме. 387 00:24:10,648 --> 00:24:12,946 - Наистина не искаш да ме застреляш. - Не? 388 00:24:13,117 --> 00:24:16,018 Не. Моят приятел и аз сме ченгета. 389 00:24:16,186 --> 00:24:18,120 Колкото и да е луд и корав си... 390 00:24:18,289 --> 00:24:21,349 ...всеки знае какво се случва когато убиеш полицай. 391 00:24:22,059 --> 00:24:24,994 Ако имаш късмет, харчиш остатъка от живота си в затвора. 392 00:24:25,162 --> 00:24:27,153 Ако имате късмет. 393 00:24:28,933 --> 00:24:30,423 Чо. 394 00:24:32,803 --> 00:24:34,532 Не искаш да застреляш KS. 395 00:24:35,372 --> 00:24:37,806 Ако го направите, никога няма да разберете ако уби Дейвид. 396 00:24:37,975 --> 00:24:40,034 Ще унищожиш кариерата си в CBI. 397 00:24:42,079 --> 00:24:48,541 Така че нека просто прегърнем този момент и да мислим какво искаме. 398 00:24:50,854 --> 00:24:52,048 И просто се отпуснете. 399 00:24:58,862 --> 00:25:03,856 Просто се отпуснете и отпуснете. 400 00:25:06,236 --> 00:25:09,228 О, да, така се чувствам много по-добре. 401 00:25:11,041 --> 00:25:12,736 махай се 402 00:25:13,510 --> 00:25:15,000 Сега. 403 00:25:17,214 --> 00:25:18,909 благодаря 404 00:25:21,619 --> 00:25:23,211 Всъщност, аз... Уау. 405 00:25:25,356 --> 00:25:29,554 Уау всичко е наред Само не стреляй. 406 00:25:31,195 --> 00:25:34,460 Само найлонова торбичка. 407 00:25:34,632 --> 00:25:35,997 Нищо за това. 408 00:25:36,533 --> 00:25:38,865 Тези числа, значат ли нещо за теб? 409 00:25:43,607 --> 00:25:46,371 Ти си един странен изрод, човече. 410 00:25:48,445 --> 00:25:51,744 Добре, ще го приема като не. 411 00:25:54,918 --> 00:25:57,546 Трябва да арестуваме К. С. и да го приведем. Достатъчно, за да го задържи. 412 00:25:57,721 --> 00:25:59,416 А, той ще дойде заобиколен от адвокати. 413 00:25:59,590 --> 00:26:01,649 Не му е за първи път в стая за разпити. 414 00:26:01,825 --> 00:26:04,885 - Освен това мисля, че е чист за това. - Чисто? как? 415 00:26:05,062 --> 00:26:08,463 Каза ти, че е продал дрогата на Дейвид. Защо би го направил? 416 00:26:08,632 --> 00:26:10,327 Защо ще го убие? Какъв мотив? 417 00:26:10,534 --> 00:26:11,558 хей Изглеждат добре. 418 00:26:11,735 --> 00:26:12,895 - По-лек от въздуха. - Ммм 419 00:26:13,070 --> 00:26:14,094 Защо му се обади? 420 00:26:15,172 --> 00:26:17,538 о Хм, ти си ненадежден партньор. 421 00:26:18,175 --> 00:26:20,837 - Почти ме простреляха. - Ако Дейвид продаваше, той използваше. 422 00:26:21,045 --> 00:26:24,014 Той използваше, можеше да има прецакан с KS по хиляди начини. 423 00:26:24,181 --> 00:26:28,345 Seung не използваше. Токсичен екран дойде гръб чист. Получих доклада. Без лекарства. 424 00:26:29,053 --> 00:26:30,111 виждаш ли 425 00:26:30,754 --> 00:26:34,155 - Тогава К. С. го уби по друга причина. - Твърде сложно. 426 00:26:34,425 --> 00:26:36,620 Бръсначът на Окам казва... 427 00:26:36,794 --> 00:26:40,423 ...най-простото решение на проблем обикновено е правилният. нали 428 00:26:40,597 --> 00:26:41,655 - Правилно. - Правилно. 429 00:26:41,832 --> 00:26:45,529 Така че, ако хвърля монета и получавам глави 20 пъти подред... 430 00:26:45,703 --> 00:26:47,864 ...да, можех да фалшифицирам монетата. 431 00:26:48,072 --> 00:26:51,166 Но ако простият отговор е правилният... 432 00:26:51,341 --> 00:26:52,535 ... две монети. 433 00:26:52,710 --> 00:26:56,976 Версия с две глави за обръщане. 434 00:26:57,781 --> 00:27:01,046 И истинска монета да ви покажа, мой приятел. 435 00:27:01,218 --> 00:27:04,517 - Знаех си. - Какво общо има това с Дейвид? 436 00:27:05,089 --> 00:27:08,718 Дейвид купи кокаин на стойност $5000 не е продавал и не е ползвал. 437 00:27:08,892 --> 00:27:12,020 Мислете просто. Кой взе дрогата? 438 00:27:44,261 --> 00:27:47,560 Здравей, Кристал. Какво имаш там? 439 00:27:50,768 --> 00:27:55,171 Откъде взехте дрогата? Това е разследване на убийство. 440 00:27:55,339 --> 00:27:56,533 Дайте ни име. 441 00:27:57,541 --> 00:27:59,532 Дейвид Сеунг ли беше? 442 00:28:01,879 --> 00:28:05,838 да Да, беше Дейвид Сеунг. 443 00:28:06,016 --> 00:28:07,210 Той ми даде лекарствата. 444 00:28:07,584 --> 00:28:09,779 Не, ти скочи при това твърде нетърпеливо. 445 00:28:09,953 --> 00:28:12,387 Не е добра идея да ни лъжеш, Кристал. 446 00:28:17,194 --> 00:28:18,718 не мога да кажа 447 00:28:20,164 --> 00:28:21,722 Той ще ме нарани. 448 00:28:22,166 --> 00:28:24,726 окей Наранявал ли те е преди? 449 00:28:27,538 --> 00:28:28,596 как? 450 00:28:30,541 --> 00:28:31,940 Хм... 451 00:28:32,943 --> 00:28:38,438 Той обича да се надрусва и да ме бие и след това правете секс. 452 00:28:39,983 --> 00:28:43,749 - Кристъл, това е сексуално насилие. - Той е някой, с когото работите? 453 00:28:45,756 --> 00:28:48,884 Кристал, ако ни кажеш името му той няма да те нарани отново. 454 00:28:56,466 --> 00:28:57,899 Адам Рийд. 455 00:29:00,938 --> 00:29:05,341 окей И дали Адам получи лекарствата от Дейвид Сеунг? 456 00:29:07,611 --> 00:29:10,603 - да да - Как? 457 00:29:11,849 --> 00:29:13,976 Адам хвана Дейвид да краде лаптоп. 458 00:29:14,151 --> 00:29:17,951 И той знаеше че Дейвид е имал връзки с банди... 459 00:29:18,121 --> 00:29:22,820 ...затова той реши, че ще познава хората които са имали достъп до добра кока-кола. 460 00:29:22,993 --> 00:29:27,794 Адам каза на Дейвид, че ще го предаде освен ако не ни донесе наркотиците. 461 00:29:28,866 --> 00:29:31,858 Адам Рийд изнудва Дейвид да му дадеш лекарствата? 462 00:29:32,536 --> 00:29:33,662 да 463 00:29:38,775 --> 00:29:39,935 Благодаря ти, Кристал. 464 00:29:40,844 --> 00:29:43,677 Беше прекрасно, благодаря ти, Кристал. 465 00:29:44,014 --> 00:29:45,606 Знаете ли какво означават тези? 466 00:29:47,017 --> 00:29:48,450 ъъ... 467 00:29:49,786 --> 00:29:52,311 Аз... Къде...? Как ги взе? 468 00:30:15,012 --> 00:30:16,673 Един за мен. Един за теб. 469 00:30:19,716 --> 00:30:21,206 Две за... 470 00:30:24,521 --> 00:30:26,045 Уау 471 00:30:26,290 --> 00:30:29,316 Госпожо, ако не искате да отидете в затвора, тръгвай сега. 472 00:30:33,030 --> 00:30:35,590 Какво става, момчета? Какво по дяволите е това? 473 00:30:35,799 --> 00:30:38,563 Първо, това не е мое. Тя го донесе тук. 474 00:30:38,735 --> 00:30:41,295 - Няма нищо общо с мен. - Хайде да тръгваме. 475 00:30:44,508 --> 00:30:46,703 - Седни. - Това не ни интересува. 476 00:30:46,877 --> 00:30:49,869 О, ти си истински ренесансов човек, ти не си ли 477 00:30:50,047 --> 00:30:53,107 Бизнесмен, наркодилър, изнудвач, сексуален насилник. 478 00:30:53,317 --> 00:30:56,343 Говориш ли с Кристал? а? 479 00:30:56,520 --> 00:30:57,885 Лудият кокаин? 480 00:30:58,555 --> 00:31:00,216 Не можеш да повярваш на нито една дума, която казва. 481 00:31:00,390 --> 00:31:01,618 ой 482 00:31:01,825 --> 00:31:02,951 Не се забърквайте с нас. 483 00:31:03,894 --> 00:31:05,088 окей 484 00:31:05,262 --> 00:31:07,230 След това има стрелба на Дейвид Сеунг. 485 00:31:07,397 --> 00:31:10,230 - Нямах нищо общо с това. - Смятаме, че го направихте. 486 00:31:10,400 --> 00:31:12,698 Знаеш ли какво са тези? Защото го правя. 487 00:31:12,869 --> 00:31:14,393 Това са пароли... 488 00:31:14,571 --> 00:31:18,029 ...към финансовите сметки на някои от най-богатите клиенти на фирмата. 489 00:31:18,208 --> 00:31:22,110 Дейвид Сеунг ги крадеше когато беше убит. 490 00:31:23,080 --> 00:31:25,071 Купуването на наркотици беше само загрявка. 491 00:31:25,248 --> 00:31:27,478 Това е, което наистина искаше да го направи, нали? 492 00:31:27,651 --> 00:31:30,882 Искахте той да открадне акаунта номера, за да можете да ги продадете. 493 00:31:31,054 --> 00:31:33,648 Но нещо се обърка и ти го застреля, нали? 494 00:31:33,857 --> 00:31:36,485 - Нямах нищо общо с това! - Ти го направи. 495 00:31:36,660 --> 00:31:39,561 Ти нахлу в къщата ми и ти победи приятелката ми. 496 00:31:39,730 --> 00:31:43,166 - И хвърли вината върху К. С., нали? - Не, направих... 497 00:31:44,434 --> 00:31:46,265 Не знам откъде черпиш информация... 498 00:31:46,436 --> 00:31:48,961 ...но си на грешен път. 499 00:31:51,875 --> 00:31:53,604 - Къде е пистолетът, Адам? - Какъв пистолет? 500 00:31:55,779 --> 00:31:57,406 Пистолетът, с който убихте Дейвид. 501 00:31:57,581 --> 00:32:00,778 Това е лудост, човече. Искам адвоката си веднага. 502 00:32:00,951 --> 00:32:02,919 - Ааа! - Чо, трябва да го намалиш малко по-надолу. 503 00:32:03,086 --> 00:32:05,386 Можем да го върнем обратно в офиса, добре? 504 00:32:06,500 --> 00:32:09,200 Трябва да си признае. Той трябва да ни каже къде е пистолетът. 505 00:32:09,202 --> 00:32:10,902 Ако нямаме пистолет, той ще ходи. 506 00:32:10,927 --> 00:32:12,927 - Ще стигнем до там. - Чо, всичко ще е наред. 507 00:32:13,030 --> 00:32:16,295 Имаш порязвания по кокалчетата. Получаваш ги, когато удариш някого. 508 00:32:16,466 --> 00:32:20,197 Ти отиде в апартамента на приятелката ми. Удари я с юмрук по лицето до кръв. 509 00:32:20,404 --> 00:32:23,532 И ти уби моя приятел Дейвид. Признай си. 510 00:32:23,707 --> 00:32:25,538 - Това е от нещо друго. - Признай си! 511 00:32:25,709 --> 00:32:28,803 Да, купих лекарства от Дейвид Сеунг. 512 00:32:28,979 --> 00:32:33,712 Признавам това. така че останалото от това, Не знам за какво говориш. 513 00:32:33,917 --> 00:32:38,445 Последен шанс. Ти уби Дейвид и си скрил пистолета. къде? 514 00:32:38,622 --> 00:32:41,614 - Не знам. - Жалко. 515 00:32:50,567 --> 00:32:52,831 Защо не слушаш? 516 00:32:57,841 --> 00:32:59,570 Къде отиваме? Къде ще отидем? 517 00:32:59,743 --> 00:33:01,870 - Ей хей - Къде ме водиш? 518 00:33:02,045 --> 00:33:03,740 - Чо. Отворете. - Чо! 519 00:33:05,749 --> 00:33:07,182 Чо! Чо, хайде! 520 00:33:07,350 --> 00:33:11,377 Чо. хайде човече отвори вратата. 521 00:33:13,190 --> 00:33:15,021 здравей 522 00:33:15,859 --> 00:33:16,883 здравей 523 00:33:17,862 --> 00:33:19,659 хей отвори вратата 524 00:33:19,730 --> 00:33:22,563 - Чо. хей - Ей 525 00:33:22,732 --> 00:33:24,927 - Някой! - Чо! 526 00:33:25,102 --> 00:33:27,502 - Ей хей - Отворете. 527 00:33:27,671 --> 00:33:28,763 Хайде, отвори го. 528 00:33:30,908 --> 00:33:31,932 - благодаря ви - Ой. 529 00:33:32,109 --> 00:33:34,043 благодаря Знаете ли по кой път са тръгнали? 530 00:33:34,211 --> 00:33:36,042 - По този начин. - Какво, наляво или надясно? 531 00:33:36,213 --> 00:33:38,272 - Наляво. Да, по този начин. - благодаря ви 532 00:33:43,621 --> 00:33:45,782 Трябва да използвате това като учебен опит. 533 00:33:45,990 --> 00:33:47,514 какво? 534 00:33:52,630 --> 00:33:54,393 Не, моля те, недей. моля те недей Ъъъ! 535 00:33:57,067 --> 00:33:58,796 Чо. 536 00:34:07,444 --> 00:34:09,935 Хей хайде бързо Ключ. 537 00:34:10,114 --> 00:34:13,572 Имате ли ключ? бързо 538 00:34:17,888 --> 00:34:19,753 глупости. 539 00:34:19,923 --> 00:34:22,790 О, по дяволите, Чо. Мъртъв ли е? 540 00:34:23,327 --> 00:34:24,817 да Той нямаше да говори. 541 00:34:25,029 --> 00:34:27,429 О, не, това не е добре, Чо. 542 00:34:27,598 --> 00:34:30,431 - Извън контрол си. - Той ме ядоса. 543 00:34:30,601 --> 00:34:33,502 А ти, ти оставаш там, където си. Ригсби, сложи тялото в колата. 544 00:34:33,671 --> 00:34:35,161 ъъ... 545 00:34:35,339 --> 00:34:38,308 - Ригсби, сложи тялото в колата! - Добре, да, добре. 546 00:34:38,475 --> 00:34:39,942 слушай 547 00:34:40,411 --> 00:34:43,244 - Няма да кажа на никого за това... - Мълчи, мисля си! 548 00:34:43,414 --> 00:34:47,180 Какво да мислим? Той не си призна. Ако беше виновен щеше да проговори. 549 00:34:47,351 --> 00:34:51,151 - Предполагам. - Какво мислиш, Франк? 550 00:34:55,659 --> 00:34:58,560 аз не... не знам нищо за това 551 00:34:59,463 --> 00:35:01,090 наистина ли 552 00:35:01,465 --> 00:35:03,023 Е, това е странно. 553 00:35:03,200 --> 00:35:07,159 Защото мисля, че излъга относно познаването на тези числа. 554 00:35:07,337 --> 00:35:08,634 Не, грешиш. 555 00:35:08,939 --> 00:35:11,806 Всички тези дни чистех банята, събиране на боклука. 556 00:35:11,975 --> 00:35:14,944 Сигурно се чувства доста добре забогатяват от техните сметки. 557 00:35:15,112 --> 00:35:18,309 - Не съм го направил. - Какво става с ръкавиците, Франк? 558 00:35:20,017 --> 00:35:21,075 Те са работни ръкавици. 559 00:35:22,653 --> 00:35:25,816 Сега не работиш. Свалете ги. давай 560 00:35:25,989 --> 00:35:28,617 - Някаква причина да не ги сваляш? - не 561 00:35:28,792 --> 00:35:30,453 - Имаш някои порязвания. - По-бавно. 562 00:35:30,627 --> 00:35:32,458 Това не трябва да свършва по същия начин. 563 00:35:32,629 --> 00:35:35,496 Франк, просто ни кажи. Кажете ни истината. 564 00:35:36,333 --> 00:35:38,198 аз не знам за какво говориш. 565 00:35:40,604 --> 00:35:43,072 - Ти застреля Дейвид Сеунг. - Не, не съм. 566 00:35:43,240 --> 00:35:46,232 Казахте, че ще се откажете от заплатите нощта, когато беше убит. 567 00:35:46,410 --> 00:35:48,844 Ти ни излъга. Видяхте какво му се случи. 568 00:35:49,012 --> 00:35:51,378 - Опитвам се да ти помогна тук. - Покажи ми ръцете си. 569 00:35:51,849 --> 00:35:55,649 - не - Значи Джейн е права. Беше ти. 570 00:35:55,819 --> 00:35:57,047 - не - О 571 00:35:57,221 --> 00:35:59,155 Франк, не ме карай да убия и теб. 572 00:35:59,323 --> 00:36:00,654 Сега ми кажи истината. 573 00:36:00,824 --> 00:36:03,190 Кажи ми истината и няма да те нараня. 574 00:36:03,861 --> 00:36:07,388 Аз... Аз... Аз не съм... Спри! Спри, признавам си! 575 00:36:07,564 --> 00:36:10,727 Аз убих Дейвид. Не му позволявай да ме застреля, моля те. моля 576 00:36:10,901 --> 00:36:12,732 - Кажи истината. - По-късно ще го отречеш. 577 00:36:12,903 --> 00:36:15,337 Не, аз... аз... нахлух в приятелката ти апартамент. 578 00:36:15,506 --> 00:36:17,940 Сложих ти белезници. Накарах те да гледаш. 579 00:36:19,009 --> 00:36:20,670 Вижте, вижте? 580 00:36:21,879 --> 00:36:23,005 Виждаш ли ръцете ми? 581 00:36:24,248 --> 00:36:27,115 - Къде е пистолетът? - В канализацията за буря отпред. 582 00:36:27,284 --> 00:36:29,650 всичко е наред Аз му вярвам. Аз му вярвам. 583 00:36:31,221 --> 00:36:32,711 Ригсби. 584 00:36:40,197 --> 00:36:41,255 чакай 585 00:36:43,267 --> 00:36:45,929 - Ти го уби. - Ами не. 586 00:36:57,748 --> 00:37:01,149 Чо, той си призна. Вие спечелихте. Ти спечели, не е нужно да го нараняваш. 587 00:37:01,318 --> 00:37:03,286 Не е нужно да го нараняваш. 588 00:37:04,721 --> 00:37:07,554 - Прав си. - Всичко е наред. 589 00:37:25,108 --> 00:37:27,076 Намерихме пистолета. Балистиката е съвпадение. 590 00:37:27,244 --> 00:37:29,610 Не си наел Дейвид да му даде втори шанс. 591 00:37:29,780 --> 00:37:33,648 Наел си го да краде за теб. Вдигаше лаптопи и данни. 592 00:37:33,817 --> 00:37:36,581 Всичко, което трябваше да направиш е бил заплашен да наруши условното си освобождаване. 593 00:37:36,753 --> 00:37:39,620 Защо да го убие? Той крадеше за теб. 594 00:37:40,424 --> 00:37:42,358 Той каза, че ще се откаже. 595 00:37:43,026 --> 00:37:45,358 Той не искаше нищо от това. 596 00:37:45,762 --> 00:37:47,662 Каза, че просто иска да живее живота си. 597 00:37:49,466 --> 00:37:51,957 Мислех, че ще каже на ченгетата. 598 00:38:02,813 --> 00:38:06,510 Другият стрелец, който беше с вас когато ме нахлу. кой е той 599 00:38:08,018 --> 00:38:09,781 Тони Уейд. 600 00:38:11,455 --> 00:38:13,514 Той работи за мен. 601 00:38:17,261 --> 00:38:18,751 Свършихме тук. 602 00:38:19,897 --> 00:38:20,989 окей 603 00:38:21,465 --> 00:38:23,126 хайде 604 00:38:41,485 --> 00:38:45,182 Извинявам се, че те обвинявам от престъпленията, които знаех, че не сте извършили. 605 00:38:45,355 --> 00:38:46,982 И за това, че те нападна. 606 00:38:47,157 --> 00:38:48,488 Многократно. 607 00:38:48,659 --> 00:38:50,058 Това ли е? 608 00:38:51,695 --> 00:38:53,925 Да, това е. Мислех, че това е много добре. 609 00:38:56,366 --> 00:38:59,494 Това е невероятно. Абсолютно невероятно. 610 00:38:59,670 --> 00:39:01,695 Този случай няма да продължи 30 секунди в съд. 611 00:39:01,872 --> 00:39:05,171 Съдебните дела обаче ще продължи много дълго време. 612 00:39:05,342 --> 00:39:07,310 Хайде, Адам, да се махаме от тук. 613 00:39:08,045 --> 00:39:11,378 Агент Чо, вие станахте мой клиент богат човек. 614 00:39:14,418 --> 00:39:17,444 - Още нещо. - Какво е това? 615 00:39:17,621 --> 00:39:19,612 Имаме свидетелство от Кристъл Харгрейв... 616 00:39:19,823 --> 00:39:23,088 ...което ще доведе до г-н Рийд е обвинен в няколко престъпления. 617 00:39:23,260 --> 00:39:27,196 Те включват трафик на наркотици, изнудване, сексуален тормоз... 618 00:39:27,364 --> 00:39:30,299 Никога да не бъде допуснат. Плодове на отровно дърво. 619 00:39:30,467 --> 00:39:33,368 Дори не от същата гора. 620 00:39:34,338 --> 00:39:36,738 Нашият прокуратура е готов да говори за сделка с мистър Рийд... 621 00:39:36,907 --> 00:39:38,704 ...в интерес на поправянето на огради. 622 00:39:38,875 --> 00:39:41,343 Ако се интересува от ремонт на огради с нас. 623 00:39:46,883 --> 00:39:48,407 Добре. 624 00:39:52,356 --> 00:39:54,620 - Ще говорим с прокурора. - Добре. 625 00:40:40,303 --> 00:40:42,294 Г-жо Сеунг. 626 00:40:43,807 --> 00:40:45,399 мога ли да вляза 627 00:40:51,181 --> 00:40:52,842 благодаря 628 00:41:04,561 --> 00:41:07,155 Когато чух, че Дейвид е убит... 629 00:41:07,864 --> 00:41:10,355 ...Предполагах, че е заради грешките, които е направил. 630 00:41:12,169 --> 00:41:14,433 Защото не беше променил поведението си. 631 00:41:15,639 --> 00:41:17,163 да 632 00:41:18,341 --> 00:41:19,933 грешах. 633 00:41:23,580 --> 00:41:25,309 Ти беше прав. 634 00:41:27,717 --> 00:41:29,514 Дейвид се беше променил. 635 00:41:33,390 --> 00:41:34,948 Дейвид ми се обади. 636 00:41:36,660 --> 00:41:39,185 Да поиска моята помощ. 637 00:41:41,164 --> 00:41:43,098 Но така и не му се обадих. 638 00:41:50,474 --> 00:41:52,874 Когато научих, че е убит... 639 00:41:55,011 --> 00:41:59,539 ...не исках да го призная може би той преобърна живота си. 640 00:42:00,851 --> 00:42:03,615 Защото това би означавало признавайки, че го разочаровах. 641 00:42:06,990 --> 00:42:08,719 Съжалявам, г-жо Сеунг.