2 00:00:52,886 --> 00:00:54,720 Je suis l'actrice Milla Jovovich, 3 00:00:54,804 --> 00:00:58,057 et je incarnerai le Dr. Abigail Tyler dans Le Quatrième Type. 4 00:00:58,141 --> 00:00:59,516 Ce film est une dramatisation 5 00:00:59,601 --> 00:01:02,978 des événements survenus en octobre Du 1er au 9 2000, 6 00:01:03,063 --> 00:01:04,605 dans le nord Ville de Nome en Alaska. 7 00:01:04,689 --> 00:01:06,732 Pour mieux expliquer les événements de l'histoire, 8 00:01:06,816 --> 00:01:08,358 le directeur a inclus réel 9 00:01:08,443 --> 00:01:09,902 images archivées tout au long du film. 10 00:01:09,986 --> 00:01:13,405 Cette séquence a été acquise auprès de Psychologue Nome, Dr Abigail Tyler, 11 00:01:13,490 --> 00:01:18,077 qui a personnellement documenté plus de 65 heures de matériel vidéo et audio 12 00:01:18,161 --> 00:01:19,244 pendant le temps des incidents. 13 00:01:19,329 --> 00:01:21,205 Pour mieux protéger leur vie privée, 14 00:01:21,289 --> 00:01:23,082 nous avons changé les noms et les professions 15 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 de beaucoup de les personnes impliquées. 16 00:01:24,542 --> 00:01:27,002 Chaque scène dramatisée dans ce film est pris en charge 17 00:01:27,087 --> 00:01:29,129 soit par audio, vidéo archivés, 18 00:01:29,214 --> 00:01:31,215 ou comme c'était lié par le Dr Tyler 19 00:01:31,299 --> 00:01:33,258 lors d'entretiens approfondis avec le réalisateur. 20 00:01:33,343 --> 00:01:36,011 En fin de compte, qu'est-ce que tu croyez que c'est à vous de décider. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,388 S'il vous plaît soyez informé qu'une partie de ce que 22 00:01:38,473 --> 00:01:41,350 tu es sur le point de voir est extrêmement inquiétant. 23 00:01:42,519 --> 00:01:46,230 OSUNSANMI : Détendez-vous, et je te poserai des questions, 24 00:01:46,314 --> 00:01:47,856 et quand, quoi qu'il arrive vous voulez y jeter. 25 00:01:47,941 --> 00:01:49,441 D'accord. Ça va ? 26 00:01:49,526 --> 00:01:50,609 D'accord. 27 00:01:50,693 --> 00:01:52,277 je vais essayer 28 00:01:52,362 --> 00:01:57,074 et rendez cela aussi indolore que possible. 29 00:01:58,034 --> 00:02:00,369 Pouvez-vous indiquer votre le nom de la caméra ? 30 00:02:00,537 --> 00:02:03,038 Dr Abigail Emily Tyler. 31 00:02:04,415 --> 00:02:06,959 D'accord, où serait tu aimes commencer ? 32 00:02:08,044 --> 00:02:09,378 Je suppose... 33 00:02:11,214 --> 00:02:15,717 Après ce qui s'est passé avec va, mon mari, je... 34 00:02:16,928 --> 00:02:21,098 Je suis allé chez mon ami, qui est également psychologue, Dr... 35 00:02:21,182 --> 00:02:22,599 (INAUDIBLE) 36 00:02:22,684 --> 00:02:26,895 parce que j'avais du mal faire face à la façon dont il... 37 00:02:28,398 --> 00:02:30,899 avec comment c'est arrivé et qui l'a fait. 38 00:02:32,026 --> 00:02:34,862 REAL ABEL SUR L'ENREGISTREMENT : Vous ne le faites pas tu penses que tu pourrais avoir besoin de plus de temps ? 39 00:02:34,946 --> 00:02:40,576 REAL ABBEY SUR L'ENREGISTREMENT : Non, ceci c'est quelque chose... je dois le faire. 40 00:02:42,287 --> 00:02:44,830 je dois me souvenir son visage. 41 00:02:44,914 --> 00:02:47,749 j'en ai besoin pour moi de guérir. 42 00:02:49,085 --> 00:02:52,838 Je dois essayer, et je dois sachez que, pour mes enfants, 43 00:02:52,922 --> 00:02:55,549 que j'ai tout fait que je pourrais 44 00:02:56,176 --> 00:02:58,385 se souvenir. ... à retenir. 45 00:02:58,887 --> 00:03:02,139 Tu sais, depuis cette nuit, Ashley ne voit toujours pas, 46 00:03:03,016 --> 00:03:07,102 et je ne pense pas qu'elle soit je vais retrouver la vue 47 00:03:07,187 --> 00:03:10,772 si elle n'accepte pas ce qui s'est passé. 48 00:03:11,816 --> 00:03:13,233 (SOUPIRS) 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,613 Eh bien, je pense que vous avez tous les deux la même chose problème, juste des symptômes différents. 50 00:03:21,326 --> 00:03:23,493 Ouais, et je pense que ça pourrait aider 51 00:03:23,578 --> 00:03:26,330 si je pouvais juste me souvenir le visage de cet homme, 52 00:03:27,207 --> 00:03:32,294 pour que nous puissions le suivre d'une manière ou d'une autre et remettre les pendules à l'heure 53 00:03:34,380 --> 00:03:36,256 et trouver une clôture. 54 00:03:38,134 --> 00:03:41,345 D'accord. D'accord. 55 00:03:42,430 --> 00:03:44,556 Le veux-tu en vidéo ? 56 00:03:44,641 --> 00:03:45,891 Ouais. 57 00:03:45,975 --> 00:03:51,063 Conseiller un camarade le psychologue est comme... 58 00:03:51,147 --> 00:03:52,481 C'est comme me parler à moi-même. 59 00:03:56,527 --> 00:03:58,779 Tu as toujours dis ça. 60 00:03:58,863 --> 00:04:01,573 ABEL : Oui ? Oh mon Dieu. 61 00:04:04,535 --> 00:04:05,869 D'accord. 62 00:04:07,830 --> 00:04:12,417 Je suppose que j'essaie juste de te détendre et installez-vous confortablement. 63 00:04:14,087 --> 00:04:16,838 Écoutez le son de ma voix pendant que je compte à rebours. 64 00:04:16,923 --> 00:04:18,131 (EXPIRE PROFONDEMENT) 65 00:04:18,508 --> 00:04:19,591 Dix... 66 00:04:20,677 --> 00:04:21,802 LE VRAI ABEL : Neuf... 67 00:04:22,512 --> 00:04:26,598 Huit, sept, six... 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,433 Tes yeux sont ça devient plus lourd... 69 00:04:28,518 --> 00:04:30,352 ...et plus lourd. 70 00:04:30,561 --> 00:04:33,188 Cinq, quatre. 71 00:04:34,190 --> 00:04:36,066 Ils sont presque fermés. Ils sont presque fermés. 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,944 Trois, deux 73 00:04:39,028 --> 00:04:40,320 et un. 74 00:04:40,405 --> 00:04:41,446 ...un. 75 00:04:45,660 --> 00:04:47,786 Très bien, Abbey. Très bien. 76 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 Revenons en arrière dans le temps... 77 00:04:49,789 --> 00:04:51,373 Allons-y remonter le temps... 78 00:04:51,958 --> 00:04:53,583 ...de retour dans le passé... 79 00:04:53,668 --> 00:04:55,210 ...dos dans le passé... 80 00:04:56,004 --> 00:04:58,297 ...jusqu'à la nuit de Le 2 août de cette année. 81 00:04:58,423 --> 00:05:00,716 ...jusqu'à la nuit de Le 2 août de cette année. 82 00:05:01,384 --> 00:05:03,218 Quel temps faisait-il ? 83 00:05:03,303 --> 00:05:06,555 Chaud. Plus chaud que d'habitude, 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,601 même si c'est il pleut dehors. 85 00:05:12,562 --> 00:05:13,937 D'accord, bien. 86 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 Maintenant, revenons à Quand tu étais avec Will, 87 00:05:20,403 --> 00:05:23,280 juste avant l'intrus je suis entré dans ta chambre. 88 00:05:25,325 --> 00:05:26,992 Nous faisons l'amour. 89 00:05:29,912 --> 00:05:33,790 C'est sympa. C'est tellement... C'est tellement agréable. 90 00:05:46,095 --> 00:05:47,888 Il s'endort. 91 00:05:48,806 --> 00:05:49,931 Mmmm. 92 00:05:51,225 --> 00:05:54,102 Bien. Alors que se passe-t-il... Que s'est-il passé ensuite ? 93 00:05:54,562 --> 00:05:57,272 Je suis réveillé. Je suis bien éveillé, 94 00:05:58,191 --> 00:06:03,195 et nous sommes juste couché ici. 95 00:06:07,700 --> 00:06:09,284 Qu'est-ce qui t'a réveillé ? 96 00:06:11,287 --> 00:06:15,624 (SOUPIR) 97 00:06:19,670 --> 00:06:20,670 (GÉMISSANT) 98 00:06:20,755 --> 00:06:22,339 (HURLEMENT) 99 00:06:31,432 --> 00:06:33,058 Oh mon Dieu ! 100 00:06:33,142 --> 00:06:37,020 Quelqu'un l'a poignardé la poitrine ! Oh mon Dieu! 101 00:06:38,940 --> 00:06:41,274 Du sang partout. Il y a du sang partout. 102 00:06:41,359 --> 00:06:43,652 ABEL : Essayez de voir son affronter. Essayez de voir son visage. 103 00:06:43,736 --> 00:06:44,736 Je ne peux pas le voir. 104 00:06:44,821 --> 00:06:46,113 Mon mari! 105 00:06:46,197 --> 00:06:47,864 J'ai juste l'impression que je je ne peux pas bouger. Je ne peux pas le voir. 106 00:06:47,949 --> 00:06:49,908 On a l'impression que nous sommes congelé. Je ne peux pas le voir. 107 00:06:49,992 --> 00:06:53,662 Abbaye. Abbaye, Abbaye, Abbaye, Abbaye. Abbaye. 108 00:06:53,746 --> 00:06:55,414 C'est partout pour moi ! Partout sur moi. 109 00:06:55,498 --> 00:06:57,124 Concentrez-vous sur ma voix. Concentrez-vous sur ma voix. 110 00:06:57,208 --> 00:06:59,376 Vous serez éveillé et conscient 111 00:06:59,460 --> 00:07:01,128 en cinq, quatre, trois, deux, un. 112 00:07:01,212 --> 00:07:02,295 (GAPS) 113 00:07:06,467 --> 00:07:09,803 Abbaye. Ici. Laissez-moi. 114 00:07:10,346 --> 00:07:12,556 Si je pouvais juste voir son visage. 115 00:07:14,809 --> 00:07:18,645 Il a été tué et j'avais raison là, Abel. J'étais là. 116 00:07:19,605 --> 00:07:22,774 Ouais, tu sais, c'est aussi naturel de se sentir coupable 117 00:07:22,859 --> 00:07:26,445 car il n'est pas naturel de j'ai l'impression que c'était de ta faute. 118 00:07:27,738 --> 00:07:29,239 Vous le savez. 119 00:07:33,786 --> 00:07:35,454 Ouais, d'accord. D'accord. 120 00:07:46,507 --> 00:07:50,051 Je pense que tu pourrais vouloir pensez à prendre un peu de temps libre. 121 00:07:51,387 --> 00:07:52,888 En temps réel, tu sais ? 122 00:07:53,556 --> 00:07:57,392 Parce que ça pourrait bien t'aider trouver de la clarté dans ce qui s'est passé. 123 00:07:57,477 --> 00:08:00,896 Je dois continuer ça étude. Cela signifiait beaucoup pour Will, 124 00:08:03,191 --> 00:08:05,901 et il aurait je voulais que je continue. 125 00:08:07,069 --> 00:08:08,820 Maintenant, pourquoi savais-je tu allais dire ça ? 126 00:08:08,905 --> 00:08:10,530 Il aurait voulu à moi d'essayer de le finir 127 00:08:10,615 --> 00:08:12,866 dès que je pourrais. 128 00:08:13,493 --> 00:08:16,244 Cela signifiait beaucoup pour lui. 129 00:08:36,182 --> 00:08:38,517 OSUNSANMI : Et combien de temps si ça avait été à ce stade 130 00:08:38,601 --> 00:08:41,686 puisque Will avait décédé ? 131 00:08:42,647 --> 00:08:44,022 VRAIE ABBAYE : Deux mois. 132 00:08:44,273 --> 00:08:45,690 Et vous étiez déjà de retour à l'école, 133 00:08:45,775 --> 00:08:47,400 et les enfants étaient déjà de retour à l'école ? 134 00:08:47,485 --> 00:08:53,114 J'ai dû essayer d'en obtenir retour à la normalité dans la vie. 135 00:08:54,033 --> 00:08:56,284 je ne savais pas que faire d'autre. 136 00:09:04,544 --> 00:09:06,545 Est-ce que Nome est un endroit où tu peut entrer ou... 137 00:09:06,629 --> 00:09:08,046 Non, tu dois voler autour. 138 00:09:08,130 --> 00:09:09,172 D'accord. 139 00:09:09,257 --> 00:09:11,383 Vous ne pouvez pas y arriver par la route. 140 00:10:08,316 --> 00:10:09,357 Des messages ? 141 00:10:09,442 --> 00:10:11,109 Non, mais Scott attend dans ton bureau, 142 00:10:11,193 --> 00:10:12,777 et tu as à 13h00 et à 14h00. 143 00:10:12,862 --> 00:10:14,195 Merci. 144 00:10:14,280 --> 00:10:15,530 Alors, comment c'était tu entres ? 145 00:10:15,615 --> 00:10:17,490 C'était un peu cahoteux. 146 00:10:17,992 --> 00:10:19,451 On pourrait penser qu'aussi beau que soit ce ciel 147 00:10:19,535 --> 00:10:20,910 que ce ne serait pas le cas être si dur. 148 00:10:20,995 --> 00:10:22,245 Les trucs que ça nous secoue vraiment... 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,247 Nous avons rarement jamais vu venir. 150 00:10:24,332 --> 00:10:25,373 Je sais, je sais. 151 00:10:25,458 --> 00:10:26,875 C'est un bon dicton. 152 00:10:26,959 --> 00:10:28,501 Pas toutes les semaines. 153 00:10:29,545 --> 00:10:31,504 Salut, Scott. Désolé, je suis en retard. 154 00:10:31,589 --> 00:10:33,214 SCOTT : (GROGNEMENTS) Salut, Dr Tyler. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,676 J'ai pris l'avion pour Anchorage ce matin, 156 00:10:36,761 --> 00:10:40,221 donc j'ai un démarrage un peu lent. 157 00:10:40,806 --> 00:10:43,892 S'il vous plaît, asseyez-vous et installez-vous confortablement. 158 00:10:54,278 --> 00:10:55,737 Comment vas-tu? 159 00:10:55,821 --> 00:10:56,946 Je vais bien. 160 00:10:57,865 --> 00:10:59,741 Avez-vous tu as dormi ? 161 00:11:01,035 --> 00:11:02,744 C'est... C'est pire. 162 00:11:04,789 --> 00:11:08,333 Je me réveille au milieu de la nuit presque tous les soirs, 163 00:11:08,709 --> 00:11:10,502 et je viens rester là. 164 00:11:10,878 --> 00:11:13,421 À quelle heure cela se produit-il normalement ? 165 00:11:13,506 --> 00:11:15,632 Vers 14h30, 15h00 le matin. 166 00:11:16,926 --> 00:11:19,719 Et il n'y a rien un réveil inhabituel ? 167 00:11:20,012 --> 00:11:21,429 Non, rien. 168 00:11:22,056 --> 00:11:24,766 C'est juste qu'il y a... Il y a une chose. 169 00:11:26,769 --> 00:11:30,021 Il y a un hibou à ma fenêtre. 170 00:11:33,484 --> 00:11:34,693 Un hibou ? 171 00:11:39,824 --> 00:11:45,286 Un hibou blanc. C'était juste en train de me regarder. 172 00:11:49,041 --> 00:11:50,917 Combien de temps c'était là ? 173 00:11:53,129 --> 00:11:55,088 Heures. 174 00:11:55,172 --> 00:11:58,508 Peu importe ce que j'ai fait, il ne s'envolerait pas. 175 00:11:59,927 --> 00:12:01,803 Ce n'était pas peur de moi. 176 00:12:05,307 --> 00:12:06,975 Que faisait-il ? 177 00:12:10,187 --> 00:12:11,938 Je me regarde juste. 178 00:12:17,653 --> 00:12:18,778 (SOUPIRS) 179 00:12:19,655 --> 00:12:21,740 As-tu déjà tu l'as déjà vu ? 180 00:12:23,451 --> 00:12:25,660 TOMMY : Ouais. 181 00:12:27,329 --> 00:12:29,247 Une fois, quand j'étais enfant. 182 00:12:29,331 --> 00:12:30,749 C'était la première fois ? 183 00:12:30,833 --> 00:12:32,000 Euh-huh. 184 00:12:34,044 --> 00:12:36,129 Je suppose que j'ai je l'ai souvent vu. 185 00:12:36,213 --> 00:12:37,714 Combien ça fait beaucoup ? 186 00:12:37,798 --> 00:12:38,965 Tous les soirs cette semaine. 187 00:12:39,049 --> 00:12:40,341 Tous les soirs ? 188 00:12:41,177 --> 00:12:44,596 Tu veux dire à chaque fois que tu vas te coucher ? 189 00:12:44,680 --> 00:12:46,181 Je pense qu'il est entré à l'intérieur. 190 00:12:47,725 --> 00:12:49,267 Votre fenêtre était ouverte ? 191 00:12:49,351 --> 00:12:50,435 Non. 192 00:12:52,188 --> 00:12:54,105 Je me demande comment c'est entré. 193 00:12:54,398 --> 00:12:57,692 Je ne sais pas, mais je me souviens il me regarde. 194 00:12:57,860 --> 00:12:59,277 Au-dessus de ton lit ? 195 00:12:59,361 --> 00:13:02,238 Ouais, je pense que oui. JE... 196 00:13:03,532 --> 00:13:05,742 C'est vraiment dur se souvenir. 197 00:13:07,870 --> 00:13:11,623 C'est presque comme... Comme si ça n'était pas arrivé. 198 00:13:12,833 --> 00:13:15,543 Comme, tu sais, dans un rêve. 199 00:13:18,339 --> 00:13:20,215 Comme si je venais de le rêver. 200 00:13:21,801 --> 00:13:24,010 Tu peux venir me voir demain ? 201 00:13:24,887 --> 00:13:28,973 Bien sûr, si tu penses que je devrait, ou si c'est important. 202 00:13:29,058 --> 00:13:32,519 Oui, je le fais. Je pense que c'est important, 203 00:13:32,603 --> 00:13:36,189 et ce n'est rien à faire être alarmé du tout, 204 00:13:38,108 --> 00:13:40,068 mais il y en a eu d'étranges coïncidences ici, 205 00:13:40,152 --> 00:13:44,030 et j'ai juste... j'ai l'impression Je dois essayer quelque chose de nouveau. 206 00:13:44,657 --> 00:13:46,074 Que veux-tu dire? 207 00:13:46,158 --> 00:13:47,826 Tu n'es pas le premier patient que j'ai 208 00:13:47,910 --> 00:13:50,745 qui a de l'expérience quelque chose comme ça. 209 00:14:20,776 --> 00:14:23,945 VRAIE ABBAYE : Je me sentais tellement désolée pour mon bébé, 210 00:14:25,364 --> 00:14:28,658 et je me sens responsable. 211 00:14:29,243 --> 00:14:30,910 Pouvez-vous juste l'enlever ? 212 00:14:30,995 --> 00:14:33,246 Trouble de conversion n'est pas un phénomène 213 00:14:33,330 --> 00:14:35,415 que beaucoup de les gens comprennent, 214 00:14:35,958 --> 00:14:38,793 et nous avons dû faire tout un ajustement. 215 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 OSUNSANMI : quand Ashley est-elle devenue aveugle ? 216 00:14:43,632 --> 00:14:46,551 Après quoi il est arrivé à Will, 217 00:14:46,635 --> 00:14:48,261 elle vient juste a perdu la vue. 218 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 (IMITER LE CRIS DES OISEAUX) 219 00:14:56,604 --> 00:14:58,396 Hé, bébé. 220 00:14:58,480 --> 00:14:59,731 Salut, maman. 221 00:15:00,649 --> 00:15:02,984 Comment s'est passée la répétition pour la pièce ? 222 00:15:05,613 --> 00:15:07,614 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 223 00:15:07,698 --> 00:15:09,115 Rien. 224 00:15:17,291 --> 00:15:18,499 Allez. 225 00:15:25,299 --> 00:15:27,842 Allez, crachez. Ce qui s'est passé? 226 00:15:29,511 --> 00:15:31,429 Ralph m'a appelé un imposteur. 227 00:15:31,513 --> 00:15:34,015 Quoi? Un imposteur ? 228 00:15:34,475 --> 00:15:35,892 Il a dit que je pouvais voir avant, 229 00:15:35,976 --> 00:15:37,769 et maintenant j'étais je fais juste semblant. 230 00:15:37,853 --> 00:15:38,853 Quel connard. 231 00:15:38,938 --> 00:15:40,396 Il a dit que je voulais juste que tout le monde 232 00:15:40,481 --> 00:15:43,524 avoir pitié de moi à cause de papa. 233 00:16:06,298 --> 00:16:09,050 Cher Seigneur, merci pour tout ce que nous avons. 234 00:16:09,134 --> 00:16:11,177 Veuillez continuer pour bénir notre famille, 235 00:16:11,720 --> 00:16:15,431 et s'il vous plaît, continuez à aider Ashley a surmonté ses défis, 236 00:16:16,475 --> 00:16:18,518 et aider nous tous à guérir. 237 00:16:18,602 --> 00:16:21,020 Au nom de Jésus nous prions. Amen. 238 00:16:21,105 --> 00:16:22,271 ASHLEY : Amen. 239 00:16:27,277 --> 00:16:28,695 Hé, à quelle heure est le match demain ? 240 00:16:28,779 --> 00:16:30,196 7h00. 241 00:16:30,823 --> 00:16:33,241 Et qui es-tu jouer encore ? 242 00:16:33,325 --> 00:16:35,034 Je te l'ai déjà dit, Browerville. 243 00:16:36,745 --> 00:16:39,747 Eh bien, je suis désolé, chérie. J'ai dû oublier. 244 00:16:41,667 --> 00:16:43,292 Papa n'a jamais oublié. 245 00:16:46,505 --> 00:16:47,630 (SOUPIR) 246 00:16:48,007 --> 00:16:51,259 Ouais, et celui de papa plus ici. 247 00:16:54,722 --> 00:16:56,764 Non, ce n'est pas le cas. 248 00:17:01,145 --> 00:17:02,979 Peux-tu l'accepte-t-il déjà ? 249 00:17:03,063 --> 00:17:06,357 D'accord, Ronnie, pas dedans devant ta sœur, d'accord ? 250 00:17:06,442 --> 00:17:08,192 Nous parlerons à ce sujet plus tard. 251 00:17:08,277 --> 00:17:09,318 Que veux-tu dire? 252 00:17:09,403 --> 00:17:10,695 Rien, chérie. 253 00:17:13,115 --> 00:17:14,198 Comment papa est mort. 254 00:17:14,283 --> 00:17:16,034 Très bien, Ronnie. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 255 00:17:16,118 --> 00:17:18,036 Vous aidez les autres les gens avec leurs problèmes... 256 00:17:18,120 --> 00:17:19,537 Arrêtez-le. Arrêtez ça ! 257 00:17:19,621 --> 00:17:21,039 ... mais tu ne peux même pas t'en empêcher. 258 00:17:21,123 --> 00:17:23,833 Qu'est-ce que ça veut dire ? 259 00:17:25,002 --> 00:17:26,210 Ronnie. 260 00:17:28,505 --> 00:17:31,591 Maman ? Qu'est-ce que... 261 00:17:32,968 --> 00:17:34,677 Que veut-il dire ? 262 00:17:59,286 --> 00:18:01,704 OSUNSANMI : Et est-ce que vous pense qu'il, de quelque manière que ce soit, 263 00:18:01,789 --> 00:18:04,540 vous a peut-être reproché la mort de Will ? 264 00:18:04,625 --> 00:18:06,417 VRAIE ABBAYE : Oui, il m'a blâmé, 265 00:18:07,127 --> 00:18:12,340 et il a dit ça Je ne pouvais pas l'aider 266 00:18:13,592 --> 00:18:16,677 ou Ashley ou n'importe qui, et il avait raison. 267 00:18:55,092 --> 00:18:57,301 WILL SUR L'ENREGISTREMENT : Un petit nombre continuent de vivre l'expérience 268 00:18:57,386 --> 00:19:00,513 débilitant troubles du sommeil, 269 00:19:00,597 --> 00:19:03,683 et cela semble être le tendance dans tout Nome, 270 00:19:03,767 --> 00:19:06,811 et une cause reste inconnu. 271 00:19:08,397 --> 00:19:11,482 Même pendant la nuit mois, ils n'arrivent pas à dormir. 272 00:19:11,567 --> 00:19:14,735 Nous avons vu plus de 300 des gens à travers Nome 273 00:19:15,195 --> 00:19:17,905 qui exposent tous les mêmes symptômes. 274 00:19:17,990 --> 00:19:21,159 Vers 3 heures du matin, ils sont réveillés sans raison apparente, 275 00:19:21,243 --> 00:19:25,997 et ils se réveillent inquiets, effrayé, paniqué, 276 00:19:27,249 --> 00:19:29,667 comme si quelque chose sur le point d'arriver. 277 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 Que ce soit ou non c'est lié... 278 00:19:31,336 --> 00:19:32,336 Papa? 279 00:19:32,421 --> 00:19:34,380 ...aux personnes disparues ou des disparitions... 280 00:19:34,464 --> 00:19:36,340 Non, mon bébé, 281 00:19:36,425 --> 00:19:38,426 c'est juste un enregistrement de la voix de papa. 282 00:19:40,512 --> 00:19:45,600 Viens par ici. j'ai eu toi. Montez sur le lit. 283 00:19:49,688 --> 00:19:50,938 Mon ange. 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,620 ABBEY : D'accord, vous faites vraiment bien, Tommy. 285 00:20:07,164 --> 00:20:11,125 Quand j'en arrive à un, tu dormiras, 286 00:20:12,628 --> 00:20:14,962 très, très détendu. 287 00:20:16,548 --> 00:20:19,300 Quatre, trois, 288 00:20:20,886 --> 00:20:24,972 deux et un. 289 00:20:35,651 --> 00:20:37,235 Pouvez-vous m'entendre? 290 00:20:38,904 --> 00:20:39,987 Oui. 291 00:20:44,326 --> 00:20:45,326 Et quand était-ce la dernière fois 292 00:20:45,410 --> 00:20:47,662 tu avais du mal à dormir ? 293 00:20:49,414 --> 00:20:50,790 La nuit dernière. 294 00:20:53,669 --> 00:20:55,628 Et tu as vu la chouette ? 295 00:20:57,881 --> 00:20:59,006 Ouais. 296 00:21:03,387 --> 00:21:05,930 Bien. Et à quoi ça ressemblait ? 297 00:21:06,014 --> 00:21:07,348 LA VRAIE ABBAYE EN VIDÉO : ... à quoi ça ressemblait ? 298 00:21:11,979 --> 00:21:13,145 Tommy ? 299 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 JE... 300 00:21:17,693 --> 00:21:19,360 Je ne m'en souviens pas. 301 00:21:19,861 --> 00:21:22,697 Tu ne te souviens pas à quoi ressemble la chouette ? 302 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Non. 303 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 Non, je ne vois pas la chouette. 304 00:21:27,035 --> 00:21:28,953 je ne vois pas le hibou maintenant. 305 00:21:29,371 --> 00:21:30,329 Ce n'est pas là plus. 306 00:21:30,414 --> 00:21:31,539 Ce n'est pas là plus. 307 00:21:31,623 --> 00:21:32,623 Est-ce qu'il s'est envolé ? 308 00:21:32,708 --> 00:21:33,958 VRAIE ABBAYE : Est-ce qu'il s'est envolé ? 309 00:21:34,042 --> 00:21:35,293 TOMMY : Non, je pense que c'est... 310 00:21:35,377 --> 00:21:37,545 Non, Je pense que c'est... 311 00:21:38,880 --> 00:21:44,552 Je ne sais pas vraiment souviens-toi de ça... 312 00:21:46,930 --> 00:21:50,433 ...jamais être là. 313 00:21:59,568 --> 00:22:03,362 Il y a quelque chose dehors ma porte. Ça va l'ouvrir. 314 00:22:05,157 --> 00:22:07,742 (À HALES BRUTEMENT) La porte s'ouvre. 315 00:22:08,076 --> 00:22:09,368 (OUVERTURE DE LA PORTE) 316 00:22:12,080 --> 00:22:13,289 Oh mon Dieu. 317 00:22:13,498 --> 00:22:14,874 Oh mon Dieu! 318 00:22:17,044 --> 00:22:18,836 Non. 319 00:22:18,920 --> 00:22:20,254 VRAIE ABBAYE : qu'est-ce qui ne va pas ? 320 00:22:20,505 --> 00:22:22,298 Ô Jésus ! Tommy, qu'est-ce qui ne va pas ? 321 00:22:22,382 --> 00:22:23,758 Non, non, non ! 322 00:22:23,967 --> 00:22:25,343 Non, non ! 323 00:22:25,719 --> 00:22:27,511 Non, non, non ! Non, non, non ! D'accord, Tommy, quand je compte jusqu'à trois, 324 00:22:27,596 --> 00:22:28,596 vous vous réveillerez. 325 00:22:28,680 --> 00:22:29,847 Non, non, non ! 326 00:22:29,931 --> 00:22:31,098 ...à prendre conscience... Non! 327 00:22:31,183 --> 00:22:32,433 Trois! Non! 328 00:22:32,517 --> 00:22:34,352 Non, non ! Non! 329 00:22:34,436 --> 00:22:35,978 Trois! Non! 330 00:22:36,063 --> 00:22:37,521 (VRAI TOMMY CRIANT) 331 00:22:37,981 --> 00:22:39,857 Tommy, ça n'arrive pas. 332 00:22:39,941 --> 00:22:41,859 C'est un souvenir. Ce n'est pas réel. 333 00:22:42,069 --> 00:22:43,444 C'est réel. 334 00:22:49,785 --> 00:22:51,285 Est-ce que j'ai fait ça ? 335 00:22:53,622 --> 00:22:56,999 Ouais, tu l'as fait, Tommy, mais ça va. C'est bon. 336 00:22:57,459 --> 00:22:58,584 (CHUT) 337 00:23:01,296 --> 00:23:02,922 Qu'as-tu vu ? 338 00:23:03,799 --> 00:23:04,757 Rien. 339 00:23:04,841 --> 00:23:05,925 Quoi? 340 00:23:06,468 --> 00:23:08,552 Rien. 341 00:23:08,637 --> 00:23:10,137 Vous avez dit tu as vu quelque chose. 342 00:23:12,432 --> 00:23:15,601 Non, je ne l'ai pas fait voir n'importe quoi. 343 00:23:17,312 --> 00:23:18,354 je ne l'ai pas fait voir n'importe quoi. 344 00:23:18,438 --> 00:23:20,106 j'essaie juste pour vous aider. 345 00:23:20,190 --> 00:23:24,902 Si tu veux m'aider, fais-moi sortir de cette pièce. 346 00:23:28,365 --> 00:23:33,202 Je dois rentrer à la maison. j'ai besoin de rentrer à la maison. Je vais bien. Je vais bien. 347 00:23:33,495 --> 00:23:36,414 Tommy, est-ce que tu essaies pour me convaincre ou toi ? 348 00:23:37,416 --> 00:23:40,334 As-tu vu ce que c'était ça te dérange la nuit ? 349 00:23:42,129 --> 00:23:43,879 Avez-vous vu la chouette ? 350 00:23:53,473 --> 00:23:57,017 Pouvons-nous en parler la prochaine fois ? 351 00:23:58,687 --> 00:24:00,896 Ouais, bien sûr. Bien sûr. 352 00:24:03,567 --> 00:24:05,693 Parle moi quand vous en avez besoin. 353 00:24:06,361 --> 00:24:09,697 Ouais. D'accord. 354 00:24:37,184 --> 00:24:38,476 (L'APPELANT CRI) 355 00:24:38,560 --> 00:24:39,810 (TIR D'ARTICLE) 356 00:24:45,525 --> 00:24:47,151 (LAMENT DES SIRENES DE POLICE) 357 00:24:51,364 --> 00:24:54,450 Appelez les ambulanciers, recherchez, tout le monde. Je veux tout le monde. 358 00:24:54,534 --> 00:24:58,412 Transférez-moi dans cette maison. Tout de suite. 359 00:25:03,752 --> 00:25:04,960 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 360 00:25:08,924 --> 00:25:09,924 Tommy ici. 361 00:25:10,008 --> 00:25:11,842 Ouais, que se passe-t-il là-dedans ? 362 00:25:12,052 --> 00:25:13,427 je veux parler à l'abbaye Tyler. 363 00:25:13,512 --> 00:25:14,720 Abbaye? 364 00:25:14,804 --> 00:25:17,181 Abbey n'est pas là en ce moment, mais je peux vous aider. 365 00:25:17,265 --> 00:25:18,766 Je dois parle-lui! 366 00:25:18,850 --> 00:25:19,934 (HURLEMENT) 367 00:25:21,436 --> 00:25:22,394 (GAPS) 368 00:25:22,479 --> 00:25:23,646 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 369 00:25:23,897 --> 00:25:24,939 Bonjour? 370 00:25:25,023 --> 00:25:26,899 AOÛT : J'ai besoin de toi ici chez Tommy. 371 00:25:27,442 --> 00:25:28,692 Août? Il est devenu fou. 372 00:25:28,777 --> 00:25:31,111 Il tient sa famille otage, et il vous demande. 373 00:25:31,238 --> 00:25:32,905 D'accord, je le serai juste là. 374 00:25:36,785 --> 00:25:38,494 (POLICIERS BAILLANT) 375 00:25:46,419 --> 00:25:47,378 TOMMY AU TÉLÉPHONE : Amenez-la ici. 376 00:25:47,462 --> 00:25:48,504 AOÛT: Elle est ici en ce moment. 377 00:25:48,588 --> 00:25:50,756 On va l'accompagner jusqu'à toi, d'accord, Tommy ? Tout ira bien. 378 00:25:50,840 --> 00:25:53,008 Donnez-lui simplement le téléphone. Donnez-lui le téléphone. Je veux lui parler. 379 00:25:53,134 --> 00:25:55,052 OFFICIER : Les deux bras tendus. Les deux bras dehors. Elle est là. 380 00:25:55,136 --> 00:25:56,554 Passez-lui le téléphone tout de suite. 381 00:25:56,638 --> 00:25:58,514 Je vais le faire maintenant, d'accord? Est-ce vraiment nécessaire ? 382 00:25:58,640 --> 00:26:00,558 Je veux lui parler ! Peut quelqu'un me dit ce qui se passe ? 383 00:26:00,642 --> 00:26:01,600 Où est-elle ? Vas-y doucement, d'accord ? 384 00:26:01,726 --> 00:26:04,228 Je ne la vois pas. Lève-la ici! Août, que se passe-t-il ? 385 00:26:04,312 --> 00:26:07,398 J'ai besoin que tu le calmes et le faire réfléchir rationnellement. 386 00:26:07,482 --> 00:26:09,650 Il a Sarah, Timothy et Joe alignés 387 00:26:09,734 --> 00:26:12,027 dans la cuisine avec un pistolet sur la tempe, 388 00:26:12,112 --> 00:26:14,405 et il veut te parler pour une raison quelconque, d'accord ? 389 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 OFFICIER : Surveillez où vous mettez les pieds. 390 00:26:15,574 --> 00:26:16,907 Directement par ici. 391 00:26:16,992 --> 00:26:21,412 Tommy ? Tommy, quoi... Que se passe-t-il ici ? 392 00:26:22,372 --> 00:26:24,999 Je suis vraiment désolé, mais je dois faire ça. 393 00:26:26,960 --> 00:26:28,252 Je n'ai pas un choix. 394 00:26:28,336 --> 00:26:33,716 C'était complètement surréaliste d'être là au milieu de la nuit 395 00:26:34,384 --> 00:26:36,594 avec tous ceux camions de police. 396 00:26:36,761 --> 00:26:37,886 Je n'ai pas un choix. 397 00:26:37,971 --> 00:26:39,346 Non, non, non. Tu as le choix, Tommy. 398 00:26:39,431 --> 00:26:40,764 Nous avons toujours avoir le choix. 399 00:26:40,849 --> 00:26:42,558 Pas cette fois. S'il te plaît, Tommy ! 400 00:26:42,642 --> 00:26:44,602 Oui. Oui, c'est vrai. Vous avez le choix 401 00:26:44,686 --> 00:26:47,146 maintenant pour juste... Pour arrêter. 402 00:26:47,230 --> 00:26:49,940 Il suffit de déposer l'arme, Tommy. 403 00:26:50,025 --> 00:26:52,860 Vous l'avez à l'intérieur votre pouvoir d'arrêter. 404 00:26:52,944 --> 00:26:55,029 S'il vous plaît, avant quelqu'un est blessé. 405 00:26:55,113 --> 00:26:57,197 Tommy, regarde Sarah, Tommy. 406 00:26:57,282 --> 00:26:58,741 Regarder... Regarde ta femme. 407 00:26:59,492 --> 00:27:00,618 Regarde ton les enfants, Tommy. 408 00:27:00,702 --> 00:27:01,702 C'est bon. C'est bon. 409 00:27:01,786 --> 00:27:04,038 Tu ne laisserais jamais il leur arrive quelque chose. 410 00:27:04,122 --> 00:27:05,497 Tu les aimes tellement. 411 00:27:05,582 --> 00:27:07,791 Je sais ce qui nous empêche de dormir la nuit. 412 00:27:07,876 --> 00:27:11,337 Et si tu voyais ce que j'ai vu, 413 00:27:11,421 --> 00:27:12,546 tu le ferais comprendre. 414 00:27:12,631 --> 00:27:14,590 Qu'as-tu tu vois, Tommy ? 415 00:27:15,008 --> 00:27:16,467 Cela n'a pas d'importance, parce que nous n'allons pas 416 00:27:16,551 --> 00:27:19,219 je dois le voir plus jamais. 417 00:27:19,471 --> 00:27:22,473 Attends, Tommy. Je peux vous aider. 418 00:27:22,599 --> 00:27:25,684 Parle-moi, d'accord ? Bien parlez aussi longtemps que vous en avez besoin. 419 00:27:25,769 --> 00:27:27,019 Nous obtiendrons à travers ça, Tommy. 420 00:27:27,103 --> 00:27:28,812 Si quelqu'un a un photo claire, prenez-la maintenant. 421 00:27:28,897 --> 00:27:29,980 RYAN : Négatif. 422 00:27:30,065 --> 00:27:32,066 GREGORY : Je n'ai pas une idée claire abattu, monsieur. La femme le bloque. 423 00:27:32,150 --> 00:27:33,192 Et il ne l'était pas m'écoute. 424 00:27:33,276 --> 00:27:34,443 Savez-vous quoi Zimabu Eter veut dire ? 425 00:27:34,527 --> 00:27:35,611 Et ils étaient je vais le tuer. 426 00:27:35,695 --> 00:27:38,489 Quoi? Attendez. Je ne peux pas je t'entends, Tommy. Quoi? 427 00:27:38,573 --> 00:27:39,865 Quelqu'un a-t-il tu as eu le coup ? 428 00:27:39,949 --> 00:27:43,452 Zimabu Eter! Zimabu Eter! Zimabu Eter! 429 00:27:43,536 --> 00:27:44,662 Que diable ça veut dire ? 430 00:27:44,954 --> 00:27:46,997 Zimabu Eter? Je ne sais pas, Tommy. Qu'est-ce que ça veut dire ? 431 00:27:47,082 --> 00:27:48,082 Quelqu'un a eu ce putain de coup ? 432 00:27:48,166 --> 00:27:50,084 Mais je peux le découvrir. Juste donne-moi un peu de temps. 433 00:27:50,168 --> 00:27:51,335 J'ai besoin de savoir maintenant ! 434 00:27:51,419 --> 00:27:52,544 Donne-moi juste un peu de temps. 435 00:27:52,587 --> 00:27:54,463 Je vais le découvrir pour vous. Je le promets. Tout de suite! 436 00:27:54,547 --> 00:27:55,673 Non, s'il vous plaît ! 437 00:27:55,757 --> 00:27:56,840 Vous ne pouvez pas m'aider. 438 00:27:58,009 --> 00:27:59,385 Je t'aime. 439 00:27:59,761 --> 00:28:00,803 (tirs d'armes à feu) 440 00:28:00,887 --> 00:28:02,513 VRAI AOÛT : Bougez, bougez ! 441 00:28:04,599 --> 00:28:06,558 Bougez, bougez, bougez ! 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,644 Tommy ! Bon sang ! 443 00:28:37,674 --> 00:28:40,300 VRAI AOÛT SUR L'ENREGISTREMENT : j'ai du mal 444 00:28:40,385 --> 00:28:41,677 comprendre ce que arrivé ici. 445 00:28:43,263 --> 00:28:44,972 VRAIE ABBAYE : Je sais. Je sais. 446 00:28:45,640 --> 00:28:48,058 Vous ne savez pas ce qu'il a vu ? RÉEL AOÛT : Donc vous n’avez aucune idée de ce qu’il a vu ? 447 00:28:48,184 --> 00:28:49,518 VRAIE ABBAYE : Il ne l'a pas fait dites-moi. Il ne me l'a pas dit. 448 00:28:49,602 --> 00:28:51,395 Qu'est-ce que il te l'a dit ? 449 00:28:54,607 --> 00:28:58,527 C'est ce qu'il pensait il a vu que ce n'était pas un hibou. 450 00:28:58,611 --> 00:28:59,862 Que c'était autre chose. 451 00:29:00,655 --> 00:29:03,532 Et c'est ce qui était le garder éveillé la nuit ? 452 00:29:04,159 --> 00:29:05,284 Ouais. 453 00:29:07,495 --> 00:29:10,664 Il était donc sous hypnose quand il a vu ça ? 454 00:29:14,002 --> 00:29:15,085 Ouais. 455 00:29:15,503 --> 00:29:18,213 Et comment sais-tu ce qu'il a vu était réel ? 456 00:29:18,882 --> 00:29:20,883 Je ne sais pas que c'était le cas. 457 00:29:21,050 --> 00:29:23,260 Donc ce que tu dis c'est que Tommy aurait pu faire tout ça 458 00:29:23,344 --> 00:29:25,554 basé sur quelque chose c'était imaginaire. 459 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 (SOUPIR) 460 00:29:32,604 --> 00:29:36,064 Tout ce que je sais, c'est qu'il a cru ce qu'il a vu, 461 00:29:37,400 --> 00:29:38,984 et il y avait plus de peur dans ses yeux 462 00:29:39,068 --> 00:29:41,278 que je ne l'ai jamais fait vu dans ma vie. 463 00:29:41,362 --> 00:29:44,490 N'avais-tu pas l'a hypnotisé, 464 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 tu penses qu'il aurait fait ça ? 465 00:29:49,537 --> 00:29:51,205 Que veux-tu dire? 466 00:29:52,290 --> 00:29:54,082 je suis juste se demandant, 467 00:29:54,167 --> 00:29:55,375 sans ça hypnotisme, 468 00:29:56,544 --> 00:29:59,922 penses-tu qu'il le ferait toujours a assassiné sa famille ? 469 00:30:04,886 --> 00:30:08,388 C'est ridicule et question offensante. 470 00:30:08,515 --> 00:30:10,641 Non, qu'est-ce qui est ridicule et offensant 471 00:30:10,725 --> 00:30:12,684 est-ce une famille entière est allongé dans une morgue 472 00:30:12,769 --> 00:30:14,520 d'un meurtre-suicide, 473 00:30:14,604 --> 00:30:15,687 et le dernier contact significatif 474 00:30:15,772 --> 00:30:17,898 que le meurtrier avait était avec toi. 475 00:30:17,982 --> 00:30:19,441 Non, quoi c'est arrivé ce soir 476 00:30:19,526 --> 00:30:22,069 aurait fini par se manifester. 477 00:30:22,862 --> 00:30:25,072 Il supprimait quelque chose. 478 00:30:25,615 --> 00:30:27,157 Regardez, dans 13 ans de pratique, 479 00:30:27,242 --> 00:30:30,577 Je n'ai jamais été témoin quelque chose à ce point. 480 00:30:30,912 --> 00:30:33,247 Abbey, pourquoi pas vous nous contactez 481 00:30:34,082 --> 00:30:35,958 si tu soupçonnais il était instable 482 00:30:36,084 --> 00:30:38,001 après un certes épisode violent ? 483 00:30:38,086 --> 00:30:41,088 Il était complètement cohérent quand il a quitté mon bureau. 484 00:30:41,172 --> 00:30:43,590 Maintenant, je n'avais aucune raison de soupçonner... 485 00:30:43,800 --> 00:30:45,467 J'ai appelé sa femme pour lui demander qu'elle garde un oeil sur lui. 486 00:30:45,552 --> 00:30:47,261 Et maintenant elle est morte. 487 00:30:53,268 --> 00:30:56,019 D'accord, je n'y vais pas m'asseoir ici et écouter 488 00:30:56,104 --> 00:30:58,689 à la façon dont l'hypnose induit le meurtre a causé cela. 489 00:30:58,773 --> 00:31:00,649 Jésus, j'essaie de trouver dehors... C'est ridicule. 490 00:31:00,733 --> 00:31:04,444 ...qu'est-ce qui a causé l'un des pires meurtres dans l'histoire de Nome. 491 00:31:04,529 --> 00:31:07,239 Il se passe quelque chose dans cette ville qu'on ne comprend pas. 492 00:31:07,323 --> 00:31:09,741 Il se passe quelque chose aux gens dans leur sommeil... 493 00:31:09,826 --> 00:31:11,368 Eh bien, je ne sais pas à propos de tout ça ! 494 00:31:11,452 --> 00:31:13,245 je ne comprends pas quoi tu parles ! 495 00:31:13,329 --> 00:31:14,746 je ne m'occupe pas dans les hallucinations. 496 00:31:14,831 --> 00:31:16,623 Je ne m'occupe pas du visions dans l’éther. 497 00:31:16,708 --> 00:31:18,000 De quoi tu parles ? 498 00:31:18,084 --> 00:31:19,751 Je fais affaire en vrai des choses de chair et de sang, 499 00:31:19,836 --> 00:31:22,296 dont quatre mentent sur dalles à côté. 500 00:31:22,380 --> 00:31:24,464 Comment oses-tu ? Mon mari était allongé sur une de ces dalles 501 00:31:24,549 --> 00:31:25,716 et toi toujours Je n'ai pas trouvé son assassin. 502 00:31:25,800 --> 00:31:27,593 Abbey, maintenant, tu sais, putain eh bien, qu'est-il arrivé à Will. 503 00:31:27,677 --> 00:31:28,719 Cette affaire est close. 504 00:31:28,803 --> 00:31:30,220 Non, tu ne peux pas classer les choses 505 00:31:30,305 --> 00:31:31,722 sans arriver à ce qui s'est réellement passé. 506 00:31:31,806 --> 00:31:35,017 Maintenant, il y a d'autres problèmes non résolus meurtres et personnes disparues à Nome... 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,894 Asseyez-vous. ... que n'importe quel autre autre ville d'Alaska, 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,438 dont trois ans ont été sous votre surveillance. 509 00:31:39,522 --> 00:31:41,732 Maintenant, que se passe-t-il dans cette ville c'est très réel, 510 00:31:41,816 --> 00:31:42,858 et ça doit être reconnu. 511 00:31:42,942 --> 00:31:44,526 Asseyez-vous! 512 00:31:54,621 --> 00:31:57,247 Tu arrête quoi que ce soit l'étude gouvernementale est, 513 00:31:57,332 --> 00:31:59,207 cette hypnose, quoi que ce soit, 514 00:31:59,292 --> 00:32:01,084 quoi que toi et Will était après. 515 00:32:01,169 --> 00:32:03,795 Ça n'apporte que du mal une nouvelle pour une ville qui en a assez. 516 00:32:03,880 --> 00:32:05,255 Maintenant, je me fiche de savoir comment c'est important pour vous. 517 00:32:05,340 --> 00:32:08,592 Je m'en fiche à quel point tu as du mal travaillé dessus. Je m'en fiche. 518 00:32:08,676 --> 00:32:12,179 Tu n'utiliseras pas les gens de Nome pour une foutue étude sur les rats. 519 00:32:25,193 --> 00:32:28,070 Je me sentais responsable de... 520 00:32:29,864 --> 00:32:32,115 ...la mort, et celle de sa famille. 521 00:32:34,035 --> 00:32:36,745 Et à l'époque, après tout ce qui s'est passé, 522 00:32:36,829 --> 00:32:39,706 Je ne savais toujours pas pourquoi il avait fait ça. 523 00:32:43,044 --> 00:32:46,213 Tous les patients a déclaré avoir vu le même hibou, 524 00:32:48,091 --> 00:32:53,971 mais Tommy a mentionné que son la mémoire du hibou était fausse 525 00:32:55,723 --> 00:32:59,101 et qu'il ne l'a pas fait je ne le vois plus. 526 00:32:59,185 --> 00:33:02,479 C'était une sorte de faux souvenir. 527 00:33:07,026 --> 00:33:08,610 La question est, 528 00:33:10,571 --> 00:33:13,949 s'il est sous hypnose, le d'autres ressentent la même chose ? 529 00:33:17,829 --> 00:33:19,871 Vont-ils voir qu'est-ce qu'il a vu ? 530 00:33:25,128 --> 00:33:27,879 Nous devons procéder avec une extrême prudence. 531 00:33:29,549 --> 00:33:34,678 Ce qui s'est passé ici demeure inexpliqué, comme Will. 532 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 Abel? 533 00:33:54,198 --> 00:33:58,118 J'ai entendu ce qui s'est passé. je viens de je voulais m'assurer que tu allais bien. 534 00:33:58,202 --> 00:33:59,995 Hé. Vous avez volé jusqu'ici ? 535 00:34:00,079 --> 00:34:01,705 C'est d'accord. C'est bon. 536 00:34:01,789 --> 00:34:03,290 je suis inquiet au propos de vous. 537 00:34:03,374 --> 00:34:04,750 Vous n'étiez pas obligé de le faire. Je vais bien. 538 00:34:04,834 --> 00:34:06,251 Ouais? Ouais. 539 00:34:07,128 --> 00:34:08,670 Tu veux parler ? 540 00:34:08,755 --> 00:34:10,714 Je ne peux pas. Je ne peux pas annuler mon emploi du temps. 541 00:34:10,923 --> 00:34:14,551 Thérèse, bonjour. Peux-tu transcris-moi ça, s'il te plaît ? 542 00:34:14,635 --> 00:34:15,927 Veux-tu que je annuler vos rendez-vous ? 543 00:34:16,012 --> 00:34:18,346 Non, non. Merci. 544 00:34:18,473 --> 00:34:20,223 Alors, comment te sens-tu ? 545 00:34:23,144 --> 00:34:24,770 J'ai l'impression que j'ai juste besoin de commencer ma journée. 546 00:34:24,854 --> 00:34:26,271 Ouais. 547 00:34:26,814 --> 00:34:29,191 C'est peut-être... Tu penses que c'est 548 00:34:29,275 --> 00:34:31,193 le moment où tu as peut-être pris du recul ? 549 00:34:33,112 --> 00:34:36,239 Peut-être envisager c'est un congé sabbatique ? 550 00:34:36,324 --> 00:34:38,116 J'adore ce mot. 551 00:34:38,201 --> 00:34:40,786 Cela ne ressemble pas vraiment à ce que cela signifie, c'est-à-dire "congé". 552 00:34:40,870 --> 00:34:43,705 Abbey, écoute, tu dois éloignez-vous pour la perspective, 553 00:34:43,790 --> 00:34:45,665 clarté sur ce qui s'est passé. 554 00:34:46,626 --> 00:34:50,420 Je veux dire, tu ne peux pas continue comme ça. 555 00:34:50,505 --> 00:34:52,506 Non, je peux, et je dois le faire. 556 00:34:54,133 --> 00:34:57,010 C'est la seule chose J'ai en mon pouvoir. 557 00:34:57,095 --> 00:35:00,222 Il ne me reste plus qu'à continuer, 558 00:35:00,306 --> 00:35:01,890 pour savoir ce que c'est provoquant tout cela. 559 00:35:03,184 --> 00:35:05,018 Je ne peux pas... Je ne sais pas... 560 00:35:05,478 --> 00:35:09,523 Je ne crois pas que ça puisse être c'est juste une coïncidence, 561 00:35:09,732 --> 00:35:11,900 qu'est-il arrivé à Will, que est arrivé à Tommy et à sa famille. 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,735 Je ne sais pas. 563 00:35:13,820 --> 00:35:15,320 (SOUPIR) 564 00:35:15,404 --> 00:35:17,030 Pas dans cette ville. 565 00:35:17,156 --> 00:35:19,449 Ça te dérange si je reste un peu ? 566 00:35:19,534 --> 00:35:21,201 J'ai juste gardé un oeil sur toi, 567 00:35:22,036 --> 00:35:25,080 puisque tu ne l'es pas aussi envie de le faire vous-même ? 568 00:35:28,042 --> 00:35:29,084 C'est bon. 569 00:35:29,502 --> 00:35:30,794 (EXPIRE) 570 00:35:39,595 --> 00:35:41,888 Donc, beaucoup à faire parler. 571 00:35:41,973 --> 00:35:43,849 Qu'est-il arrivé à Tommy ? 572 00:35:43,933 --> 00:35:44,975 Je ne peux pas discuter... 573 00:35:45,059 --> 00:35:49,437 Il est mort. Tu devrais être capable de discuter de tout. 574 00:35:51,065 --> 00:35:52,649 Il y avait quelque chose... 575 00:35:52,733 --> 00:35:57,821 Je crois qu'il y avait quelque chose à voir avec ses habitudes de sommeil. 576 00:35:59,615 --> 00:36:02,742 Nous sommes vraiment inquiets, évidemment. 577 00:36:04,704 --> 00:36:07,706 C'est le deuxième suicide dans quelques mois. 578 00:36:08,749 --> 00:36:10,125 Je comprends. 579 00:36:10,209 --> 00:36:11,918 Nous voulons que vous hypnotise-moi aussi. 580 00:36:14,297 --> 00:36:17,507 Nous devons savoir s'il y a tout ce dont je ne me souviens pas, 581 00:36:17,592 --> 00:36:19,718 et je sens... 582 00:36:19,802 --> 00:36:22,971 Nous nous sentons comme les meilleurs la chose à faire est d'y faire face. 583 00:36:25,308 --> 00:36:27,559 Nous avons déjà j'y ai réfléchi. 584 00:36:31,606 --> 00:36:34,858 Si tu veux subir ceci, 585 00:36:36,694 --> 00:36:41,114 nous allons devoir y aller à ce sujet avec beaucoup de délicatesse. 586 00:36:43,242 --> 00:36:47,829 Est-ce que ça irait si un mon collègue, le Dr Campos, 587 00:36:48,581 --> 00:36:51,291 est entré observer ? 588 00:36:51,375 --> 00:36:52,459 Ouais, bien sûr. 589 00:36:55,713 --> 00:36:56,713 D'accord. 590 00:36:59,759 --> 00:37:04,804 ABBAYE : Cinq. Plus profondément, plus profondément. Vous êtes totalement détendu. 591 00:37:05,890 --> 00:37:10,810 Quatre, trois, deux et un. 592 00:37:11,437 --> 00:37:14,731 Alors, à quand remonte la dernière fois tu as eu du mal à dormir ? 593 00:37:15,650 --> 00:37:16,983 La nuit dernière. 594 00:37:20,029 --> 00:37:23,990 Et tu te souviens avoir vu quelque chose d'inhabituel hier soir ? 595 00:37:25,326 --> 00:37:26,534 Un hibou. 596 00:37:33,000 --> 00:37:34,876 ABBEY : Parlez-moi de la chouette. 597 00:37:35,544 --> 00:37:37,420 VRAIE ABBAYE : Parlez-moi de la chouette. 598 00:37:39,090 --> 00:37:43,343 C'est une chouette beige. 599 00:37:44,887 --> 00:37:47,097 Ses yeux sont grands, comme... 600 00:37:50,351 --> 00:37:54,646 Je ne sais pas. Ce n'est pas le cas ressemble à un hibou normal. 601 00:37:54,730 --> 00:37:57,148 Ça n'a pas l'air comme un hibou normal. 602 00:37:57,233 --> 00:37:58,358 (À HALES BRUTEMENT) 603 00:37:59,610 --> 00:38:00,735 (RESPIRATION FORTE) 604 00:38:02,697 --> 00:38:03,863 Scott ? 605 00:38:06,075 --> 00:38:08,576 Il n'y a pas de hibou. Ce n'est pas... 606 00:38:08,995 --> 00:38:11,329 Chérie, chérie, chérie, réveille-toi. 607 00:38:12,832 --> 00:38:16,251 Tu entends ça ? réveillez-vous. 608 00:38:23,592 --> 00:38:25,719 Elle n'est pas... Elle ne se réveille pas. 609 00:38:25,928 --> 00:38:28,054 Il y a quelqu'un dehors la porte. 610 00:38:34,729 --> 00:38:36,521 Dites-moi ce que tu vois. 611 00:38:38,065 --> 00:38:40,984 Il y a quelque chose là-bas. 612 00:38:41,068 --> 00:38:42,652 Pouvez-vous voir qui c'est ? 613 00:38:42,945 --> 00:38:48,491 Pas qui, quoi. Je sais ce qu'ils sont. 614 00:38:49,910 --> 00:38:53,246 Ils viennent tout le temps depuis que je suis petite. 615 00:38:54,749 --> 00:38:56,458 Quels sont-ils? 616 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 (CLIQUET DE LA POIGNÉE DE PORTE) 617 00:38:57,668 --> 00:38:58,752 (GÉMISSEMENTS) 618 00:38:58,919 --> 00:39:01,087 Ils vont ouvre la porte. 619 00:39:03,632 --> 00:39:06,468 Ils entrent sans déclencher l'alarme. 620 00:39:07,219 --> 00:39:09,763 Je l'ai armé. Je sais... je sais que je l'ai fait. 621 00:39:13,267 --> 00:39:16,269 Je pensais qu'ils venaient seulement quand je pense à eux, 622 00:39:16,354 --> 00:39:18,938 mais je ne pensais pas à leur sujet ce soir. 623 00:39:21,400 --> 00:39:22,484 (Gargouillis) 624 00:39:25,488 --> 00:39:26,654 (Gargouillis) 625 00:39:31,535 --> 00:39:35,080 Ok, Scott, je vais compter jusqu'à trois, et tu vas te réveiller. 626 00:39:35,164 --> 00:39:37,415 Un deux trois! 627 00:39:38,167 --> 00:39:42,253 Scott ! Scott ! Scott, réveille-toi ! 628 00:39:43,839 --> 00:39:45,048 (GAPS) 629 00:40:00,898 --> 00:40:02,023 (VRAI SCOTT TOUX) 630 00:40:07,530 --> 00:40:09,489 Voici. Poursuivre. 631 00:40:16,288 --> 00:40:17,622 Je suis désolé. 632 00:40:28,342 --> 00:40:30,009 C'est incroyable. 633 00:40:32,221 --> 00:40:34,264 Ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 634 00:40:35,724 --> 00:40:37,934 Scott, tu ne le fais pas il faut se précipiter. 635 00:40:38,018 --> 00:40:41,354 Chaque fois que tu es prêt, tu peux nous dire ce que tu as vu. 636 00:40:42,148 --> 00:40:43,523 Je les ai vus. 637 00:40:47,236 --> 00:40:49,487 Qui sont-ils ? 638 00:40:49,572 --> 00:40:50,905 Ils ne sont pas d'ici. 639 00:40:54,160 --> 00:40:55,785 Que veux-tu dire? 640 00:40:56,203 --> 00:40:59,706 Je ne peux pas le décrire. Je ne peux pas voir ce que j'ai en tête. 641 00:41:01,375 --> 00:41:03,209 Je ne peux pas le contrôler. 642 00:41:04,712 --> 00:41:07,172 Tout ce que je peux voir, c'est la chouette, mais je... 643 00:41:07,631 --> 00:41:10,592 Je sais que ce n'est pas un hibou, mais je... 644 00:41:11,677 --> 00:41:17,390 Je me souviens de l'odeur, comme a... Comme une cannelle putride. 645 00:41:18,893 --> 00:41:21,352 Est-ce que tu comprends qu'est-ce que je dis ? 646 00:41:24,982 --> 00:41:26,107 Le pire 647 00:41:26,192 --> 00:41:29,819 C'était la voix dans ma tête, comme... 648 00:41:30,696 --> 00:41:34,782 Parce qu'ils te parler 649 00:41:34,867 --> 00:41:36,576 pour que vous puissiez les entendre, mais... 650 00:41:37,912 --> 00:41:40,914 Ils parlent aussi dans ton esprit, 651 00:41:40,998 --> 00:41:42,749 comme si tu étais connecté ou quelque chose comme ça. 652 00:41:44,877 --> 00:41:48,296 Et ils m'emmènent quelque part, mais je ne m'en souviens pas, 653 00:41:48,464 --> 00:41:49,839 et je ne m'en souviens pas ce qu'ils me font. 654 00:41:49,924 --> 00:41:53,968 D'accord, d'accord, Scott, c'est assez pour aujourd'hui. 655 00:41:56,180 --> 00:41:57,514 Je suis vraiment désolé. 656 00:41:57,598 --> 00:41:58,890 Ça va tout ira bien. 657 00:41:59,016 --> 00:42:02,519 Cindy, sous les circonstances, 658 00:42:02,603 --> 00:42:04,312 je vais contacter le shérif August 659 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 pour lui faire savoir que nous avons rencontré 660 00:42:06,106 --> 00:42:07,941 et fais-lui savoir que nous avons eu cette séance. 661 00:42:08,025 --> 00:42:09,609 Ouais, s'il te plaît, fais-le. 662 00:42:11,612 --> 00:42:12,737 D'accord. 663 00:42:15,574 --> 00:42:18,076 Maintenant, je sais pourquoi... a fait ce qu'il a fait. 664 00:42:20,913 --> 00:42:21,955 Pourquoi? 665 00:42:22,373 --> 00:42:25,750 Il faudrait que tu je l'ai vu, 666 00:42:25,834 --> 00:42:28,461 je l'ai senti, ce que c'est. 667 00:42:29,797 --> 00:42:31,339 Qu'est-ce que c'est? 668 00:42:31,590 --> 00:42:33,132 Le pire. 669 00:42:33,217 --> 00:42:34,509 De quoi ? 670 00:42:36,095 --> 00:42:38,888 Que tu pourrais... Tu pourrais jamais imaginer. 671 00:42:43,894 --> 00:42:48,606 Allez. Bébé, rentrons à la maison. 672 00:42:53,237 --> 00:42:54,862 Nous rentrons à la maison. 673 00:43:06,500 --> 00:43:08,293 Que diable c'était ça ? 674 00:43:08,377 --> 00:43:09,419 Abel. 675 00:43:09,503 --> 00:43:10,587 Hmm? 676 00:43:12,798 --> 00:43:17,260 Croyez-vous en théories des enlèvements ? 677 00:43:17,344 --> 00:43:19,596 Que veux-tu dire, comme les enlèvements ? 678 00:43:19,680 --> 00:43:24,934 Ouais. Non, non, pas... 679 00:43:25,853 --> 00:43:30,690 (EXCLAMATIONS) Pas des enlèvements, mais l'enlèvement, comme dans... 680 00:43:32,359 --> 00:43:34,277 Vous ne parlez pas d'enlèvements extraterrestres, n'est-ce pas ? 681 00:43:34,361 --> 00:43:38,072 Eh bien, tu sais, je pense que c'est peut-être ce que nous venons d'entendre. 682 00:43:38,157 --> 00:43:40,199 Quand on regarde les statistiques, ils sont assez impressionnants. 683 00:43:40,284 --> 00:43:44,287 Je veux dire, Will était plutôt intéressé ça, et il a fait quelques recherches. 684 00:43:44,455 --> 00:43:46,831 Tu sais, il y a plus de 11 millions de personnes 685 00:43:46,915 --> 00:43:48,583 qui ont soit a déclaré avoir vu 686 00:43:48,667 --> 00:43:52,712 ou connaissez quelqu'un qui a vu des ovnis depuis les années 1930. 687 00:43:52,963 --> 00:43:56,591 L'idée de tout ça être réel, c'est... Tu ne peux pas... 688 00:43:56,675 --> 00:43:58,468 Allez, Abel. Je veux dire, quand quelque chose 689 00:43:58,552 --> 00:44:00,803 compte 11 millions des témoins.... 690 00:44:00,888 --> 00:44:03,931 Tu sais, ça gagnerait n'importe quelle affaire judiciaire dans le monde. 691 00:44:04,016 --> 00:44:05,850 Eh bien, et il y en a autant 692 00:44:05,934 --> 00:44:07,727 explications et les raisons. 693 00:44:11,065 --> 00:44:16,444 Ballons météo, atmosphériques effets, illusions d'optique. 694 00:44:17,071 --> 00:44:20,239 Dans ce cas, peut-être, hallucinations hypnocogéniques. 695 00:44:22,159 --> 00:44:25,495 Écoute, nous devons nous occuper avec des preuves concrètes et empiriques 696 00:44:25,579 --> 00:44:27,413 et des faits. Nous ne pouvons pas... 697 00:44:27,498 --> 00:44:28,748 (FRAPPER À LA PORTE) 698 00:44:29,458 --> 00:44:32,085 Abbaye! Abbaye. La bande. 699 00:44:32,461 --> 00:44:33,503 La cassette que tu as donnée moi ce matin... 700 00:44:33,587 --> 00:44:35,046 Attendez. Ralentir. Ralentis, Theresa. 701 00:44:35,130 --> 00:44:37,590 Qu'est-ce que c'est? L'avez-vous écouté ? 702 00:44:42,680 --> 00:44:45,223 Je ne... je ne sais pas ce que c'est. 703 00:44:45,307 --> 00:44:46,808 Je ne sais pas que se passe-t-il. 704 00:44:50,437 --> 00:44:52,146 je ne veux pas réécoutez-le. 705 00:44:52,231 --> 00:44:55,400 (ABBAYE SUR ENREGISTREMENT) 706 00:44:55,484 --> 00:44:56,567 C'était bizarre. 707 00:45:23,512 --> 00:45:24,595 (RESPIRATION FORTE) 708 00:45:42,489 --> 00:45:43,698 (GRISSEMENT DE PORTE) 709 00:45:46,076 --> 00:45:47,243 (ABBAYE GÉMISSANT) 710 00:45:47,745 --> 00:45:48,870 (HURLEMENT) 711 00:45:57,463 --> 00:45:58,629 Abbaye? 712 00:45:58,964 --> 00:46:00,715 (LES CRIS CONTINUENT) 713 00:46:05,679 --> 00:46:06,888 (discours tronqué) 714 00:46:27,451 --> 00:46:28,659 (FIN DE L'ENREGISTREMENT) 715 00:46:35,709 --> 00:46:37,043 C'est toi ? 716 00:46:39,338 --> 00:46:41,088 Ce n'est pas ma voix. 717 00:46:43,217 --> 00:46:44,550 (RESPIRATION FORTE) 718 00:46:44,635 --> 00:46:46,135 Ce n'est pas moi. 719 00:46:54,186 --> 00:46:55,645 OSUNSANMI : Après avoir entendu ça, qu'est-ce que tu as aimé... 720 00:46:55,729 --> 00:46:57,355 Comment avez-vous réagi ? 721 00:46:57,439 --> 00:46:59,148 Après le choc initial, 722 00:47:00,234 --> 00:47:03,486 J'étais dans le déni. 723 00:47:04,613 --> 00:47:07,240 Ça ne pouvait pas être moi, ma voix. 724 00:47:10,619 --> 00:47:13,079 Alors, quoi s'est-il passé ensuite ? 725 00:47:14,790 --> 00:47:19,001 J'ai traversé ce à quoi je pouvais m'accrocher. 726 00:47:19,294 --> 00:47:20,419 Qui étaient quoi ? 727 00:47:20,504 --> 00:47:22,004 Quels étaient les faits. 728 00:47:24,424 --> 00:47:27,385 Je suis rentré chez moi essaie de raconter 729 00:47:27,469 --> 00:47:29,554 ce qui s'est passé pendant l'enregistrement. 730 00:47:33,308 --> 00:47:34,725 (BRISE DE VERRE) 731 00:47:57,332 --> 00:47:59,667 je dormais dans mon lit 732 00:47:59,751 --> 00:48:00,751 quand ma porte s'est ouverte. 733 00:48:00,836 --> 00:48:01,961 (GRISSEMENT DE PORTE) 734 00:48:14,391 --> 00:48:18,185 Quelqu'un ou quelque chose est entré dans ma chambre. 735 00:48:25,777 --> 00:48:27,820 Est-ce que cela a causé ça d'une manière ou d'une autre ? 736 00:48:29,114 --> 00:48:32,074 Une sorte de réaction allergique ? 737 00:48:32,159 --> 00:48:33,284 Depuis combien de temps été là ? 738 00:48:34,161 --> 00:48:37,997 Mais peu importe, qui que ce soit c'était le cas, je l'ai combattu. 739 00:48:38,498 --> 00:48:39,665 (CRI DE L'ABBAYE) 740 00:48:40,334 --> 00:48:43,252 Mais c'était trop fort, et ça m'a emmené. 741 00:48:44,838 --> 00:48:47,173 L'instant c'est devenu trop réel 742 00:48:47,257 --> 00:48:49,800 c'était quand j'ai baissé les yeux au niveau des planches 743 00:48:50,594 --> 00:48:54,555 et j'ai vu des rayures menant jusqu'à la porte. 744 00:48:58,560 --> 00:49:00,895 je me mets de nouveau ensemble. 745 00:49:01,772 --> 00:49:05,691 J'étais déterminé à découvre ce que c'était, 746 00:49:06,360 --> 00:49:08,277 qu'est-ce qui est arrivé dans ma chambre, 747 00:49:08,987 --> 00:49:11,948 ce qu'il disait, où ça m'a emmené, 748 00:49:13,825 --> 00:49:15,701 et qu'est-ce que c'est m'a fait. 749 00:49:15,953 --> 00:49:19,538 J'ai écouté ça bande encore et encore 750 00:49:21,208 --> 00:49:25,002 pour comprendre quoi que ce soit, 751 00:49:26,713 --> 00:49:31,884 quelque chose à expliquer ce que c'était. 752 00:49:32,803 --> 00:49:35,096 Ce n'était pas du latin. 753 00:49:36,223 --> 00:49:37,848 Ce n'était pas grec. 754 00:49:39,226 --> 00:49:42,269 Ce n'était pas n'importe quelle langue que j'avais entendu auparavant, 755 00:49:44,064 --> 00:49:48,901 et j'ai senti c'était la clé 756 00:49:49,569 --> 00:49:52,571 à tout ça se passait 757 00:49:54,074 --> 00:49:57,159 pour moi, pour Will, 758 00:49:58,578 --> 00:50:00,621 et tout le monde à Nome. 759 00:50:02,582 --> 00:50:06,752 Et puis j'ai trouvé exactement ce que je cherchais. 760 00:50:36,199 --> 00:50:37,950 AWOLOWA : Bonjour ? ABBAYE : Bonjour. 761 00:50:39,286 --> 00:50:41,537 Est-ce le Dr... 762 00:50:41,621 --> 00:50:43,497 Awolowa Odusami. 763 00:50:43,582 --> 00:50:45,207 Oui, c'est lui. 764 00:50:45,292 --> 00:50:46,876 Salut, je me demandais, 765 00:50:46,960 --> 00:50:50,963 connaissez-vous un une personne nommée Dr William Tyler ? 766 00:50:51,673 --> 00:50:53,591 Non, je ne le suis pas. Je suis désolé. 767 00:50:56,386 --> 00:50:57,386 D'accord. 768 00:50:57,471 --> 00:50:58,721 Puis-je demander qui parle ? 769 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 Je suis... 770 00:51:03,560 --> 00:51:04,769 veux-tu me dire ton nom ? 771 00:51:23,914 --> 00:51:25,206 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 772 00:51:25,749 --> 00:51:26,832 (EXPIRE) 773 00:51:35,217 --> 00:51:36,759 Bonjour? AWOLOWA : Écoutez, 774 00:51:37,177 --> 00:51:39,428 il y avait un homme qui m'a appelé à partir de ce numéro. 775 00:51:39,513 --> 00:51:41,388 Il s'appelait John. 776 00:51:43,016 --> 00:51:44,433 Il n'y a pas de John ici. 777 00:51:44,518 --> 00:51:45,851 Exactement, je sais. 778 00:51:48,355 --> 00:51:52,566 Qu'est-ce qu'il... Pourquoi t'appelait-il ? 779 00:51:53,568 --> 00:51:58,197 Il voulait avoir une histoire leçon sur les langues anciennes. 780 00:52:03,537 --> 00:52:04,870 Écoute, je... 781 00:52:06,998 --> 00:52:11,043 C'était mon mari à qui tu as parlé, 782 00:52:12,129 --> 00:52:15,548 et il a été assassiné. 783 00:52:15,632 --> 00:52:16,674 Docteur... 784 00:52:16,758 --> 00:52:18,884 AWOLOWA : Je suis désolé... Je suis désolé d'entendre ça. 785 00:52:18,969 --> 00:52:20,469 ...il m'a écouté. 786 00:52:20,554 --> 00:52:21,512 Ouais. 787 00:52:21,596 --> 00:52:23,639 Il ne l'a pas fait juge-moi 788 00:52:23,723 --> 00:52:26,183 ou essayez de analyse-moi. 789 00:52:26,560 --> 00:52:27,601 Je viens de... J'ai besoin... 790 00:52:27,686 --> 00:52:29,228 Il a juste écouté. 791 00:52:29,563 --> 00:52:30,604 J'ai besoin de toi pour m'écouter. 792 00:52:30,689 --> 00:52:33,274 Et puis il s'est envolé pour Nome. 793 00:53:00,177 --> 00:53:01,719 Je pensais que c'était akkadien, mais ce n'est pas le cas. 794 00:53:01,803 --> 00:53:04,138 C'est sumérien. J'en suis sûr. 795 00:53:04,222 --> 00:53:05,681 Ceci est largement pris en compte par mes pairs 796 00:53:05,765 --> 00:53:08,893 être le Saint Graal des langues mortes, 797 00:53:09,436 --> 00:53:12,438 mais nous n'avons pas déchiffré tout le lexique. 798 00:53:13,481 --> 00:53:15,816 (PARLER LES SYLLABES DES MOTS SUMERIENS) 799 00:53:20,864 --> 00:53:22,239 "Notre création" est les deux derniers mots. 800 00:53:22,324 --> 00:53:24,992 je ne suis pas sûr de les deux premiers. 801 00:53:29,539 --> 00:53:31,665 "Examiner" est le premier mot. 802 00:53:38,798 --> 00:53:41,008 Le dernier mot est « ruiner » ou « détruire ». 803 00:53:43,595 --> 00:53:48,682 "Notre création", "examiner", « ruiner » ou « détruire ». 804 00:53:50,560 --> 00:53:52,144 Ruiner, détruire qui ? 805 00:53:52,229 --> 00:53:53,562 C'est incomplet traduction. 806 00:53:53,647 --> 00:53:56,440 Nous ne pouvons pas en être sûrs exactement ce qui est dit. 807 00:53:56,524 --> 00:53:58,067 Mais quoi qu'il en soit, ça a l'air agressif. 808 00:53:58,151 --> 00:54:01,987 Je suis désolé, mais aucun de cela n'a aucun sens. 809 00:54:03,448 --> 00:54:04,531 C'est un enregistrement verbalisé 810 00:54:04,616 --> 00:54:06,784 du sumérien langue. 811 00:54:06,868 --> 00:54:09,286 Maintenant, nous parlons du langue la plus ancienne de l'histoire de l'humanité 812 00:54:09,371 --> 00:54:12,206 pour quelque raison que ce soit enregistré dans votre chambre. 813 00:54:12,666 --> 00:54:14,625 Que se passait-il ? Qu'est-ce qu'on me faisait ? 814 00:54:14,709 --> 00:54:17,878 Ce qui est troublant, c'est que quoi que ce soit, 815 00:54:19,547 --> 00:54:21,840 le chant, ils ne sonnent pas... 816 00:54:23,843 --> 00:54:25,511 Ordinaire. Humain? 817 00:54:26,638 --> 00:54:29,139 Waouh. Waouh, Waouh. Arrêt. Arrêt. Arrêt. 818 00:54:29,933 --> 00:54:32,935 D'accord? Ne faisons pas le plein d'essence plus de ces incendies. 819 00:54:34,896 --> 00:54:36,939 Maintenant, il y a un certain nombre de raisons 820 00:54:37,023 --> 00:54:39,858 pour la distorsion dans la voix. 821 00:54:40,193 --> 00:54:42,695 je ne saute pas à toute conclusion, 822 00:54:44,531 --> 00:54:46,073 mais sa voix ça sonnait bien. 823 00:54:46,157 --> 00:54:49,410 La cassette aurait pu être enregistré, pour commencer, 824 00:54:49,494 --> 00:54:51,161 et une partie de l'ancienne cassette pouvait encore être entendu. 825 00:54:51,246 --> 00:54:52,454 Non, je ne le fais pas recycler les bandes. 826 00:54:52,539 --> 00:54:54,456 Eh bien, peut-être cette fois, tu l'as fait. 827 00:54:54,541 --> 00:54:55,791 Et ça encore n'explique pas 828 00:54:55,875 --> 00:54:58,002 pourquoi cette voix est parler une langue 829 00:54:58,086 --> 00:55:00,462 qui est antérieur Hiéroglyphes égyptiens. 830 00:55:01,089 --> 00:55:04,008 Maintenant, j'ai étudié le sumérien civilisation pendant la majeure partie de ma carrière, 831 00:55:04,092 --> 00:55:08,721 et ce que j'ai trouvé est intrigant. 832 00:55:14,561 --> 00:55:16,270 Vous pouvez entrer dans toute exposition sumérienne 833 00:55:16,354 --> 00:55:18,647 et vois ce que je suis sur le point de vous le dire. 834 00:55:18,732 --> 00:55:22,735 Des dessins de fusées qui ressemblent comme Apollon se lançant dans le ciel. 835 00:55:23,903 --> 00:55:25,821 Gravures et sculptures d'hommes en combinaison spatiale 836 00:55:25,905 --> 00:55:28,240 et quel regard comme les masques à oxygène. 837 00:55:29,284 --> 00:55:33,245 Et cette œuvre d'art a été créée en le quatrième millénaire av. E., 838 00:55:33,330 --> 00:55:35,331 4 000 ans avant Le Christ a parcouru la Terre. 839 00:55:35,415 --> 00:55:38,000 « Genèse », l'arche de Noé, pour n'en nommer que quelques-unes. 840 00:55:38,084 --> 00:55:39,877 Ces deux histoires existait à Sumer 841 00:55:39,961 --> 00:55:41,962 6 000 ans avant la Bible a été écrite. 842 00:55:42,047 --> 00:55:44,715 "Genèse" vient du Épopée sumérienne de la création. 843 00:55:44,799 --> 00:55:47,593 L'arche de Noé est venue le déluge sumérien. 844 00:55:47,761 --> 00:55:49,845 La légende du dieu extraterrestre a sa base, 845 00:55:49,929 --> 00:55:52,806 ses origines, dans l'histoire sumérienne. 846 00:55:53,725 --> 00:55:56,643 Vous pouvez trouver tout ce que j'ai décrit dans un musée en ce moment. 847 00:55:59,147 --> 00:56:03,734 Tu sais, c'est une chose pour entretenir des théories folles, 848 00:56:06,529 --> 00:56:09,365 mais c'en est une autre d'investir en eux. 849 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 Oui, et tu as le droit à cette réaction, 850 00:56:12,410 --> 00:56:14,745 mais comme je l'ai dit depuis le au début, je ne tire aucune conclusion. 851 00:56:14,829 --> 00:56:16,205 Je traite des faits. 852 00:56:16,289 --> 00:56:18,248 Maintenant, c'est dessiné depuis des milliers d'années 853 00:56:18,333 --> 00:56:20,793 de recherche de données et la collecte. 854 00:56:21,461 --> 00:56:23,212 Comment cela est mis en place est ouverte au débat. 855 00:56:23,296 --> 00:56:24,546 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 856 00:56:24,839 --> 00:56:27,174 ABEL : Honnêtement, est-ce que vous je crois que tu as été forcé 857 00:56:27,258 --> 00:56:29,009 supprimé de ta chambre 858 00:56:29,427 --> 00:56:31,553 par les membres de une race extraterrestre ? 859 00:56:34,140 --> 00:56:35,891 (LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER) 860 00:56:38,436 --> 00:56:40,270 Bonjour? CINDY : Abbey, peux-tu tu viens ? C'est Scott. 861 00:56:40,355 --> 00:56:42,231 Quelque chose ne va pas. Il veut à toi de venir. Il... 862 00:56:42,315 --> 00:56:45,359 Cindy ? Attendez une seconde. Respirez profondément. 863 00:57:15,181 --> 00:57:16,348 Salut Cindy. Hé. 864 00:57:16,433 --> 00:57:18,642 Ici le Dr Odusami. Il est là pour vous aider. 865 00:57:18,726 --> 00:57:19,768 Bonjour. 866 00:57:19,853 --> 00:57:20,894 Entrez. 867 00:57:25,692 --> 00:57:26,650 Scott ? 868 00:57:26,734 --> 00:57:27,776 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps? 869 00:57:27,861 --> 00:57:30,279 Je suis désolé. Je suis venu aussi vite que possible. 870 00:57:30,363 --> 00:57:32,281 Hier soir, c'était... 871 00:57:32,365 --> 00:57:33,449 (CHUIS) Calme-toi. 872 00:57:33,533 --> 00:57:34,908 Calme-toi? Scott. 873 00:57:34,993 --> 00:57:36,118 Comment puis-je ? Vous ne le faites pas... 874 00:57:36,202 --> 00:57:37,870 Scott. Scott, je suis là, d'accord ? 875 00:57:37,954 --> 00:57:40,914 Maintenant, tu dois essayer de respirer pour moi. Tu dois te calmer, 876 00:57:40,999 --> 00:57:43,750 parce que je ne peux pas t'aider si vous êtes tous épuisés. 877 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 je ne veux pas parler à ce sujet, mais je dois le faire. 878 00:57:46,087 --> 00:57:48,797 Je dois, je dois, devoir... 879 00:57:48,882 --> 00:57:50,215 Je dois, je dois, Je dois... 880 00:57:51,217 --> 00:57:52,718 Scott, pourquoi es-tu... 881 00:57:52,802 --> 00:57:54,052 Je dois. 882 00:57:55,763 --> 00:57:58,265 Qu'est-ce que c'est? Comment as-tu eu ça ? 883 00:57:58,349 --> 00:58:01,602 Je ne sais pas. je ne l'ai pas fait je sais que c'était là. Je viens de... 884 00:58:02,770 --> 00:58:05,481 D'accord. Pouvons-nous mettre en place la caméra, s'il te plaît ? 885 00:58:06,274 --> 00:58:07,649 Non, non, non, non, non. Je n'ai besoin de personne... 886 00:58:07,734 --> 00:58:09,067 je ne veux pas ça sort. 887 00:58:09,152 --> 00:58:11,487 Scott, nous devons enregistrer ce qui se passe. 888 00:58:11,571 --> 00:58:13,238 Nous devons enregistrer cette séance d'étude, 889 00:58:13,323 --> 00:58:16,241 afin que nous puissions le découvrir qu'est-ce qui t'arrive. 890 00:58:16,993 --> 00:58:19,286 D'accord, je ne veux pas sombrer. 891 00:58:20,413 --> 00:58:21,997 Eh bien, nous n'avons pas à faire ça. 892 00:58:22,081 --> 00:58:24,500 Essayez juste de relayer tout ce dont vous vous souvenez. 893 00:58:25,418 --> 00:58:29,338 Il y a des choses que j'ai à retenir, mais je... 894 00:58:30,256 --> 00:58:33,425 Mais je ne peux pas. Je ne peux pas sans... 895 00:58:34,135 --> 00:58:37,763 Vous savez quoi? Nous pouvons vous mettre sous une très légère hypnose. 896 00:58:38,431 --> 00:58:39,556 D'accord? 897 00:58:39,807 --> 00:58:41,391 Mais si tu es inquiet... 898 00:58:41,476 --> 00:58:42,684 Je dois. Je dois me souvenir. 899 00:58:42,769 --> 00:58:44,645 je dois obtenir ça m'est sorti de la tête. 900 00:58:44,729 --> 00:58:47,731 On a l'impression que c'est je viens de creuser là-dedans 901 00:58:47,815 --> 00:58:49,983 et je ne peux pas penser plus droit. 902 00:58:50,109 --> 00:58:51,235 (CHUT) 903 00:58:51,945 --> 00:58:53,654 C'est bon. C'est bon. 904 00:58:53,738 --> 00:58:54,947 Je dois... 905 00:58:56,241 --> 00:58:57,533 Je vais le faire. 906 00:58:57,617 --> 00:58:58,659 Es-tu sûr? 907 00:58:58,743 --> 00:58:59,785 Ouais. 908 00:59:01,162 --> 00:59:02,287 D'accord. 909 00:59:02,580 --> 00:59:03,914 (MURMUTANT) 910 00:59:03,998 --> 00:59:05,457 Sommes-nous prêts ? 911 00:59:07,418 --> 00:59:08,418 D'accord. 912 00:59:09,087 --> 00:59:10,462 (SCOTT HYPERVENTILATION) 913 00:59:13,299 --> 00:59:14,925 C'est bon. D'accord? 914 00:59:15,009 --> 00:59:16,134 (CHUT) 915 00:59:17,470 --> 00:59:19,137 Se détendre. Détendez-vous. 916 00:59:21,140 --> 00:59:24,309 Il y a beaucoup de monde dans la pièce avec toi maintenant. 917 00:59:24,394 --> 00:59:25,811 Vous n'êtes pas seul. 918 00:59:27,230 --> 00:59:28,397 Se détendre. 919 00:59:29,691 --> 00:59:33,569 Au moment où j'en atteint un, tu dormiras. 920 00:59:35,363 --> 00:59:37,906 Cinq, quatre, 921 00:59:39,242 --> 00:59:42,202 trois, deux, 922 00:59:44,497 --> 00:59:45,581 un. 923 01:00:11,899 --> 01:00:12,941 (HURLEMENT) Scott ? 924 01:00:13,026 --> 01:00:14,109 (CINDY CRIANT) 925 01:00:14,193 --> 01:00:15,360 (HALÈTEMENT) 926 01:00:15,445 --> 01:00:16,528 (SCOTT RUGISSANT) 927 01:00:28,374 --> 01:00:29,875 (PAROLE DÉFORMÉE) 928 01:00:52,982 --> 01:00:54,066 (VRAIE CINDY WHI MPERING) 929 01:00:56,944 --> 01:00:58,403 (L'HOMME PARLE INDISPENSABLEMENT) 930 01:01:04,744 --> 01:01:06,411 Mais où sont on y va ? 931 01:01:06,496 --> 01:01:07,704 Caroline du Nord. 932 01:01:07,914 --> 01:01:09,748 Caroline du Nord? Mmm-hmm. 933 01:01:09,832 --> 01:01:11,041 Qu'y a-t-il dedans Caroline du Nord? 934 01:01:11,125 --> 01:01:12,292 Nous, d'ici demain. 935 01:01:12,377 --> 01:01:13,585 Mais j'ai un match demain. 936 01:01:13,670 --> 01:01:15,128 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 937 01:01:15,213 --> 01:01:16,588 Faites vos valises. 938 01:01:20,385 --> 01:01:22,344 Bonjour? Je ne pense pas qu'elle se sente j'aime te parler en ce moment. 939 01:01:22,428 --> 01:01:24,137 Maman ? Ouais, bébé. 940 01:01:24,222 --> 01:01:25,222 Qu'est-ce qui ne va pas? 941 01:01:25,306 --> 01:01:26,556 Rien, chérie. 942 01:01:26,641 --> 01:01:28,725 Nous allons juste aller prendre une petite pause, d'accord ? 943 01:01:28,810 --> 01:01:29,851 C'est Abel. 944 01:01:29,936 --> 01:01:30,894 Dis-lui Je vais le rappeler. 945 01:01:30,978 --> 01:01:31,978 Elle vous rappellera. 946 01:01:32,105 --> 01:01:34,022 Il dit qu'il doit parler à toi. Je te rappelle, Abel. 947 01:01:34,107 --> 01:01:35,982 Il est déjà en route. 948 01:01:36,067 --> 01:01:37,984 Est-ce qu'on va voir grand-mère et grand-père ? 949 01:01:38,069 --> 01:01:41,279 Non, bébé, grand-mère et Grand-père est parti, tu te souviens ? 950 01:01:41,698 --> 01:01:43,615 Ouais, ils sont avec papa. 951 01:01:43,700 --> 01:01:45,367 Je veux dire grand-père et grand-mère Lilly. 952 01:01:45,451 --> 01:01:47,160 Non, nous n'y allons pas pour les voir non plus. 953 01:01:47,245 --> 01:01:48,912 Mais pourquoi pas ? 954 01:01:50,790 --> 01:01:53,542 Bébé, je vais juste asseyez-vous ici, 955 01:01:53,626 --> 01:01:56,044 et tu dois laisser maman fais tes valises, d'accord ? Merci. 956 01:01:56,129 --> 01:01:58,130 C'est parce que de papa, hein ? 957 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Ronnie, j'ai vraiment besoin de toi pour m'aider maintenant, d'accord ? 958 01:02:04,470 --> 01:02:06,430 S'il vous plaît, prenez votre soeur dans sa chambre 959 01:02:06,514 --> 01:02:08,640 et aide-la prépare-toi, d'accord ? 960 01:02:08,808 --> 01:02:10,142 Merci. 961 01:02:13,479 --> 01:02:14,563 RONNIE : Maman ? 962 01:02:15,273 --> 01:02:16,732 ABBAYE : Ouais ? 963 01:02:16,816 --> 01:02:17,983 Qu'est-ce que tu as fait? 964 01:02:18,526 --> 01:02:19,776 (FRAPPER À LA PORTE) 965 01:02:20,903 --> 01:02:22,154 Attendez! 966 01:02:27,160 --> 01:02:28,410 Ce qui s'est passé à Scott ? 967 01:02:28,494 --> 01:02:29,494 Août, je suis désolé. 968 01:02:29,579 --> 01:02:31,329 Il est paralysé du cou vers le bas. 969 01:02:31,414 --> 01:02:35,125 Trois des vertébrés dans son le cou est complètement coupé ! 970 01:02:35,418 --> 01:02:36,501 Hein? 971 01:02:36,878 --> 01:02:38,336 Je ne sais pas. Hein? 972 01:02:38,421 --> 01:02:39,421 Vous étiez là. 973 01:02:39,505 --> 01:02:40,589 Je ne peux pas l'expliquer. Je ne peux pas... 974 01:02:40,673 --> 01:02:41,715 Dites-moi ce qui s'est passé. 975 01:02:41,799 --> 01:02:43,425 Comment a-t-il lui casser le dos ? 976 01:02:43,509 --> 01:02:46,470 Je l'ai mis sous, et il y avait quelque chose... 977 01:02:46,554 --> 01:02:49,181 Quelque chose était à l'intérieur de lui 978 01:02:49,265 --> 01:02:52,225 qui a tordu son corps, et ça... 979 01:02:52,310 --> 01:02:54,019 Quelque chose était à l'intérieur de lui, 980 01:02:54,103 --> 01:02:55,604 et ça s'est tordu son corps ? 981 01:02:55,772 --> 01:02:57,606 Et tu as une preuve de cela ? 982 01:02:57,690 --> 01:03:00,275 Il n'a pas enregistré. Tout était déformé. 983 01:03:00,359 --> 01:03:01,610 Abbaye... 984 01:03:02,195 --> 01:03:03,278 (EXPIRE) 985 01:03:03,362 --> 01:03:06,740 Comment, au nom de Dieu, suis-je tu es censé croire ça ? 986 01:03:06,866 --> 01:03:07,866 Je sais ce que j'ai vu. 987 01:03:07,950 --> 01:03:09,242 Ouais, qu'est-ce que tu as vu ? 988 01:03:09,327 --> 01:03:10,577 Je sais ce que j'ai vu. Qu'est-ce que tu as vu ? 989 01:03:10,661 --> 01:03:12,579 Abbey, qu'est-ce que tu es faire, c'est blesser les gens, 990 01:03:12,663 --> 01:03:14,331 très évidemment ! 991 01:03:14,415 --> 01:03:16,291 Maintenant, mon cœur s'éteint pour toi, c'est vraiment le cas, 992 01:03:16,375 --> 01:03:17,709 ce que tu as vécu. Je comprends ça, 993 01:03:17,794 --> 01:03:19,836 mais tu me quittes pas le choix. 994 01:03:19,921 --> 01:03:21,213 Tu as le droit de garder le silence. 995 01:03:21,297 --> 01:03:22,297 Quoi? 996 01:03:22,381 --> 01:03:23,799 Tout ce que tu dis ou je peux et je veux 997 01:03:23,883 --> 01:03:25,467 être retenu contre toi devant un tribunal. 998 01:03:25,551 --> 01:03:27,302 ABBAYE: Non, arrête. Arrêt. 999 01:03:27,470 --> 01:03:28,595 AOÛT : Vous avez le droit à un avocat. 1000 01:03:28,679 --> 01:03:29,679 Août. 1001 01:03:29,764 --> 01:03:32,808 Août, s'il te plaît, ne fais pas ça. 1002 01:03:32,892 --> 01:03:34,726 Ryan ! Shérif, non. 1003 01:03:34,894 --> 01:03:37,729 Ryan, tu ne peux pas. S'il te plaît. Tu ne peux pas... 1004 01:03:38,231 --> 01:03:41,650 Tu ne peux pas m'éloigner de mon enfants. August, s'il te plaît, ne le fais pas. 1005 01:03:41,734 --> 01:03:44,694 Août. Août, je sais à quoi cela ressemble. 1006 01:03:45,822 --> 01:03:48,824 Je sais à quoi ça ressemble genre, mais j'étais là. 1007 01:03:49,242 --> 01:03:50,367 Je l'ai vu. 1008 01:03:50,451 --> 01:03:52,160 Tu étais là, et tu as vu quoi ? 1009 01:03:52,578 --> 01:03:53,703 Qu'as-tu vu ? 1010 01:03:53,788 --> 01:03:56,081 Eh bien, c'est le genre de chose que... 1011 01:03:57,750 --> 01:03:58,708 Eh bien, tu aurais de l'avoir vu. 1012 01:03:58,793 --> 01:04:00,335 Non, des conneries. 1013 01:04:00,419 --> 01:04:02,796 Maintenant, cette femme n'est pas capable de commettre 1014 01:04:02,880 --> 01:04:03,964 tout préjudice physique à n'importe quel homme. 1015 01:04:04,048 --> 01:04:05,590 AOÛT : je ne sais pas de quoi elle est capable... 1016 01:04:05,675 --> 01:04:08,426 Elle n'en est pas capable. Toi savoir. Tu sais. Hé! 1017 01:04:08,511 --> 01:04:11,179 Calme-toi juste pour un deuxièmement et écoutez-moi. 1018 01:04:11,264 --> 01:04:14,933 Je sais ce qui se passe ici à Nome, c'est effrayant. 1019 01:04:15,017 --> 01:04:16,101 Je sais que c'est le cas. 1020 01:04:16,519 --> 01:04:18,728 Mais quoi que tu fasses, tu ne peux pas l'arrêter 1021 01:04:18,813 --> 01:04:19,855 pour quelque chose que tu je ne comprends pas 1022 01:04:19,939 --> 01:04:21,940 juste parce que tu es terrifié. Allez. 1023 01:04:22,024 --> 01:04:23,984 Vous le poussez. Vous le poussez. 1024 01:04:24,068 --> 01:04:26,194 Je veux dire, j'étais là. Je l'ai vu. 1025 01:04:26,279 --> 01:04:27,863 Maintenant tu vas prendre elle loin de ses enfants 1026 01:04:27,947 --> 01:04:29,406 pour quelque chose qu'elle n'a pas fait. 1027 01:04:29,490 --> 01:04:31,533 Allez. Allez. 1028 01:04:31,617 --> 01:04:32,742 Calmons-nous. 1029 01:04:32,827 --> 01:04:34,369 S'il te plaît. S'il te plaît. 1030 01:04:36,789 --> 01:04:38,748 Vous serez sous Surveillance 24h/24, 1031 01:04:38,833 --> 01:04:41,334 et tu ne le feras pas quitter ces locaux. 1032 01:04:41,794 --> 01:04:45,714 Si tu touches ça poignée de porte, je vais t'arrêter ! 1033 01:04:46,632 --> 01:04:48,884 ABBAYE : Je comprends. Merci. 1034 01:04:50,469 --> 01:04:52,345 Tu viens avec moi. 1035 01:04:55,850 --> 01:04:57,183 Merci. 1036 01:05:02,481 --> 01:05:05,734 Hé, prends soin de ta mère. C'est bon, chérie. 1037 01:05:14,660 --> 01:05:15,869 Ronnie. 1038 01:05:40,811 --> 01:05:43,521 C'est Ryan, monsieur. je suis en poste devant la maison des Tyler. 1039 01:05:43,606 --> 01:05:44,606 Sur. 1040 01:05:44,690 --> 01:05:46,066 AOÛT À LA RADIO : Bien reçu. 1041 01:05:56,661 --> 01:06:01,539 LA VRAIE ABBAYE : Mais ils ont dit qu'ils ont été interrogés par le chef... 1042 01:06:02,291 --> 01:06:05,210 ... lui a rappelé les disparitions... 1043 01:06:05,836 --> 01:06:06,836 OSUNSANMI : Et eux ? 1044 01:06:06,921 --> 01:06:09,381 Homicides, des personnes disparues. 1045 01:06:10,591 --> 01:06:12,634 Des dizaines d'entre eux. 1046 01:06:12,718 --> 01:06:15,512 Cela s'est produit là depuis les années 1960, 1047 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 et le FBI ont été passer de temps en temps. 1048 01:06:19,600 --> 01:06:20,642 Diriez-vous... 1049 01:06:20,726 --> 01:06:21,726 OSUNSANMI : qu'ont-ils trouvé ? 1050 01:06:21,811 --> 01:06:25,772 VRAIE ABBAYE : Rien. Ce n'est pas concluant. 1051 01:06:26,691 --> 01:06:29,693 À ce jour, rien n'a été résolu. 1052 01:06:30,611 --> 01:06:31,611 qu'en penses-tu ? ça veut dire ? 1053 01:06:31,696 --> 01:06:34,406 Comment le mettre en perspective ? 1054 01:06:35,658 --> 01:06:39,160 Ils ont différentes catégories 1055 01:06:39,245 --> 01:06:41,371 pour ces types des choses. 1056 01:06:41,872 --> 01:06:43,498 Différents niveaux. 1057 01:06:45,001 --> 01:06:47,293 Une rencontre de le premier type, 1058 01:06:47,962 --> 01:06:50,005 c'est à ce moment-là que tu voir un OVNI. 1059 01:06:51,424 --> 01:06:55,552 Le deuxième type est quand vous en voyez la preuve : 1060 01:06:56,804 --> 01:06:59,431 les crop circles, radiation. 1061 01:07:00,725 --> 01:07:04,436 Le troisième type est celui où vous établissez un contact. 1062 01:07:05,146 --> 01:07:06,938 Mais le quatrième type, 1063 01:07:09,275 --> 01:07:12,444 il n'y a plus rien effrayant que le quatrième. 1064 01:07:13,904 --> 01:07:19,492 Vous voyez, celui-là est quand ils vous enlèvent. 1065 01:07:22,621 --> 01:07:25,582 Et je pense que c'est tout fait partie de la même chose. 1066 01:07:25,916 --> 01:07:27,959 Tout est connecté, 1067 01:07:29,920 --> 01:07:32,338 à volonté, les personnes disparues, 1068 01:07:33,758 --> 01:07:35,508 à tout à Nome. 1069 01:07:35,760 --> 01:07:39,304 Si ce genre de chose ce qui arrivait à Nome, 1070 01:07:40,973 --> 01:07:43,641 pour moi, je pense 1071 01:07:46,228 --> 01:07:48,521 ça arrive à d'autres personnes. 1072 01:07:49,356 --> 01:07:53,777 Pas seulement là, mais partout dans le monde, 1073 01:07:54,987 --> 01:07:56,821 dans les villes, les villes. 1074 01:07:58,574 --> 01:08:00,909 La plupart d'entre eux je ne le sais même pas. 1075 01:08:00,993 --> 01:08:02,452 Vous savez qu'ils ont été enlevés ? 1076 01:08:02,536 --> 01:08:03,953 Comment pourraient-ils le savoir ? 1077 01:08:05,498 --> 01:08:09,250 Comment pourraient-ils se souvenir de ce sont-ils obligés d'oublier ? 1078 01:08:30,648 --> 01:08:32,148 Que diable? 1079 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 (RESPIRATION FORTE) 1080 01:09:03,222 --> 01:09:04,389 (VRAI RYAN PARLANT) 1081 01:09:33,752 --> 01:09:34,961 (HALÈTEMENT) Putain de merde. 1082 01:09:48,392 --> 01:09:50,143 (LAMENT DES SIRENES DE POLICE) 1083 01:09:55,441 --> 01:09:56,399 Où sont-ils ? 1084 01:09:56,483 --> 01:09:57,483 Je ne sais pas. 1085 01:09:57,568 --> 01:09:59,110 J'ai essayé de te le dire... Vous ne savez pas ? 1086 01:09:59,195 --> 01:10:00,528 je veux la vidéo lu. 1087 01:10:00,613 --> 01:10:02,530 Monsieur, ce n'est pas le cas enregistrer. 1088 01:10:02,615 --> 01:10:03,698 C’est arrivé, mais rien n’est sorti. 1089 01:10:03,782 --> 01:10:05,617 Allez! Connerie! 1090 01:10:05,743 --> 01:10:08,161 Ryan, tire-toi ensemble, mec. 1091 01:10:09,622 --> 01:10:10,997 (ABBAYE SANGOURANT) 1092 01:10:17,213 --> 01:10:19,130 Calme-toi. Maman. Que s'est-il passé ? 1093 01:10:19,215 --> 01:10:21,382 Ils ont pris mon bébé. Ils l'ont emmenée. 1094 01:10:21,467 --> 01:10:22,717 OMS? 1095 01:10:22,801 --> 01:10:24,219 Ils ont pris mon bébé. De quoi parle-t-elle ? 1096 01:10:24,303 --> 01:10:25,511 Quelqu'un kidnappé Ashley. 1097 01:10:25,596 --> 01:10:27,305 OK, je veux que toute la maison soit fouillée. 1098 01:10:27,389 --> 01:10:28,890 je veux que tout le monde à l'intérieur, à l'extérieur 1099 01:10:28,974 --> 01:10:31,017 en passant par ces locaux de haut en bas. 1100 01:10:31,101 --> 01:10:32,227 Ronnie, qu'as-tu vu ? 1101 01:10:32,311 --> 01:10:34,062 Rien. Je suis entré ici et elle était partie. 1102 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 Que se passe-t-il ici ? Août, écoute-moi. 1103 01:10:35,940 --> 01:10:36,981 J'écoute. 1104 01:10:37,066 --> 01:10:38,733 Un faisceau de lumière est descendu, 1105 01:10:38,901 --> 01:10:41,194 et ils l'ont emmenée dans le ciel. 1106 01:10:41,278 --> 01:10:44,614 Ils ont pris ma petite fille vers le ciel. Je l'ai vu ! 1107 01:10:44,698 --> 01:10:45,698 À travers le plafond? 1108 01:10:45,783 --> 01:10:46,824 Août, je l'ai vu ! 1109 01:10:46,909 --> 01:10:47,909 Par le plafond ? 1110 01:10:47,993 --> 01:10:49,744 Oui. Ils l'ont emmenée à travers le plafond. 1111 01:10:49,828 --> 01:10:50,954 C'est quoi cette folie ? 1112 01:10:51,038 --> 01:10:52,080 Que diable ça se passe ici ? 1113 01:10:52,164 --> 01:10:53,248 Je ne pouvais pas l'arrêter. 1114 01:10:53,332 --> 01:10:54,707 D'accord. Tout le monde videz cette pièce ! 1115 01:10:54,792 --> 01:10:55,792 je veux que tout le monde sortir d'ici 1116 01:10:55,876 --> 01:10:58,169 sauf Ronnie et l'abbaye ! 1117 01:10:58,254 --> 01:10:59,963 Ronnie, assieds-toi bien là, s'il vous plaît. D'accord? 1118 01:11:00,047 --> 01:11:01,839 Abbey, asseyez-vous. Veuillez vous asseoir. Mon bébé. 1119 01:11:01,924 --> 01:11:04,259 D'accord? Asseyez-vous ici. Je veux pour te parler, d'accord ? 1120 01:11:04,343 --> 01:11:05,426 Dis-moi juste. 1121 01:11:05,511 --> 01:11:07,178 Écoute, moins de cinq heures heures après que je t'ai arrêté, 1122 01:11:07,263 --> 01:11:08,972 ta fille disparaît. 1123 01:11:09,056 --> 01:11:10,056 Je te l'ai dit. 1124 01:11:10,140 --> 01:11:11,099 Ouais, mais c'est de la merde. 1125 01:11:11,183 --> 01:11:12,392 Nous savons que ce n'est pas réel. 1126 01:11:12,476 --> 01:11:13,518 Dites-moi ce qui s'est passé. 1127 01:11:13,602 --> 01:11:14,852 Tu avais un officier devant ma maison. 1128 01:11:14,937 --> 01:11:15,937 Oui, nous avions un officier dehors. 1129 01:11:16,021 --> 01:11:17,355 Qu'a-t-il vu ? Il n'a rien vu. 1130 01:11:17,439 --> 01:11:19,315 Il dit que la bande vidéo ne jouait pas. Maintenant, dis-le-moi. 1131 01:11:19,400 --> 01:11:20,441 Où est-elle ? Écoute, Abbaye ! 1132 01:11:20,526 --> 01:11:21,484 Qu'a-t-il vu ? 1133 01:11:21,568 --> 01:11:23,027 Amenez-le ici tout de suite ! Écoute-moi maintenant. 1134 01:11:23,112 --> 01:11:24,487 Vous savez ce qui est réel ! Je veux savoir ce qu'il a vu. 1135 01:11:24,530 --> 01:11:26,281 Vous savez ce qui est réel ! tu avais un officier devant chez moi ! 1136 01:11:26,407 --> 01:11:27,448 Bon sang ! Où est-elle ? 1137 01:11:27,533 --> 01:11:29,117 (BRISE DE VERRE) Vous étaient censés nous protéger ! 1138 01:11:29,201 --> 01:11:33,037 Abbey, où est-elle, bon sang il? Dis-moi où elle est ! 1139 01:11:33,872 --> 01:11:36,207 Où est Ashley? Où est-elle ? 1140 01:11:36,292 --> 01:11:38,209 Maman! Tu ne peux pas arrêter ? 1141 01:11:38,544 --> 01:11:39,544 C'est bon. C'est bon. 1142 01:11:39,628 --> 01:11:41,129 RONNIE : S'il vous plaît, arrêtez ! 1143 01:11:41,213 --> 01:11:45,091 Abbey, tu n'as pas été en plein dans la tête depuis Will. 1144 01:11:45,801 --> 01:11:47,176 Vous n'aviez tout simplement pas raison. 1145 01:11:47,261 --> 01:11:48,803 Vous n'avez pas trouvé son assassin. 1146 01:11:48,887 --> 01:11:50,054 Quoi? 1147 01:11:50,556 --> 01:11:52,015 Tu ne l'as toujours pas fait trouvé son assassin. 1148 01:11:52,099 --> 01:11:54,309 Non, Abbey, nous l'avons fait. Oui, nous l'avons fait. 1149 01:11:54,393 --> 01:11:56,519 Il est toujours là-bas. Il est toujours là-bas. 1150 01:11:56,603 --> 01:11:59,689 Non, écoute, je supprime le soustraire à votre garde. 1151 01:11:59,773 --> 01:12:00,982 Non. Oui je suis, 1152 01:12:01,066 --> 01:12:03,318 et trouver un avocat, parce que tu n'en as plus 1153 01:12:03,402 --> 01:12:04,402 de toute la bonne volonté Je l'ai, d'accord ? 1154 01:12:04,486 --> 01:12:05,653 ABBEY : Il ne l'est pas je vais t'emmener. 1155 01:12:05,738 --> 01:12:08,156 Les gars, entrez ici. Nous supprimons Ronnie de la garde d'Abbey ! 1156 01:12:08,240 --> 01:12:09,866 ABBEY : Non. Non, vous êtes pas! Vous ne le ferez pas... 1157 01:12:09,950 --> 01:12:11,784 RONNIE : Lâchez prise ! ABBAYE : Vous ne le ferez pas. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,411 Non, non. Lâcher! 1159 01:12:13,495 --> 01:12:14,996 Non, non, non. Bébé, bébé, non ! 1160 01:12:15,080 --> 01:12:16,080 Lâcher. Lâcher. 1161 01:12:16,165 --> 01:12:18,583 Non, non. Vous n'emmenez pas mon garçon ! 1162 01:12:18,667 --> 01:12:20,043 RONNIE : Je suis désolé. Vous n'emmenez pas mon garçon ! 1163 01:12:20,127 --> 01:12:21,919 OFFICIER : Il sera en sécurité ! Il sera en sécurité ! 1164 01:12:22,004 --> 01:12:23,880 Vous n'êtes pas je prends mon garçon ! 1165 01:12:25,299 --> 01:12:26,591 (SANGLOTANT) 1166 01:12:44,360 --> 01:12:45,443 Dieu! 1167 01:12:49,573 --> 01:12:50,948 Mes bébés ! 1168 01:12:57,247 --> 01:12:59,123 Pourquoi fais-tu ça ? 1169 01:13:01,460 --> 01:13:05,296 VRAIE ABBAYE : Tout ce que j'ai réalisé, c'est qu'ils nous n'allions pas pouvoir la trouver. 1170 01:13:05,756 --> 01:13:07,673 Que j'aurais pour le faire moi-même. 1171 01:13:07,758 --> 01:13:09,634 OSUNSANMI : Mais vous ne pouviez pas partir. 1172 01:13:10,636 --> 01:13:15,181 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je devais... 1173 01:13:18,268 --> 01:13:21,854 Pour trouver un moyen aller directement vers eux, 1174 01:13:22,731 --> 01:13:25,149 directement à la source. 1175 01:14:42,060 --> 01:14:44,187 ABEL : Je sais ce que j'ai vu, mais je... 1176 01:14:47,649 --> 01:14:49,734 Je ne peux pas l'accepter. Je ne peux pas. 1177 01:14:53,155 --> 01:14:56,073 Alors s'il te plaît, ne demande pas moi, parce que je ne peux pas. 1178 01:14:58,702 --> 01:15:01,120 je dois encore fais ça. 1179 01:15:01,205 --> 01:15:02,705 Mais Scott, tu... 1180 01:15:10,297 --> 01:15:11,672 Est-ce la bonne façon ? 1181 01:15:11,757 --> 01:15:12,924 Je ne sais pas. 1182 01:15:14,635 --> 01:15:16,511 Je n'ai pas le choix. 1183 01:15:20,390 --> 01:15:23,434 Ouais. Je sais que non. 1184 01:15:30,692 --> 01:15:32,944 ABEL : Tes yeux sont se sentir plus lourd. 1185 01:15:34,863 --> 01:15:37,448 Sept, six, 1186 01:15:39,618 --> 01:15:42,787 cinq, quatre, 1187 01:15:44,831 --> 01:15:47,792 trois, deux 1188 01:15:48,919 --> 01:15:51,420 et un. 1189 01:15:52,464 --> 01:15:53,881 Abbaye? Oui. 1190 01:15:54,633 --> 01:15:59,095 Revenons trois jours en arrière, mardi, 1191 01:16:00,556 --> 01:16:03,641 quand tu donnais dictée dans votre chambre. 1192 01:16:04,142 --> 01:16:05,476 Oui. Bien. 1193 01:16:06,103 --> 01:16:09,480 Maintenant, que s'est-il passé après tu as fini ta dictée ? 1194 01:16:11,316 --> 01:16:16,654 ...reste inexpliqué, et pire, non résolu, 1195 01:16:18,156 --> 01:16:19,490 comme Will. 1196 01:16:22,327 --> 01:16:23,327 Es-tu dormir? 1197 01:16:23,412 --> 01:16:24,453 Oui. 1198 01:16:26,790 --> 01:16:28,499 Ce qui s'est passé suivant? 1199 01:16:33,338 --> 01:16:34,338 Il y a un hibou. 1200 01:16:34,423 --> 01:16:35,673 La chouette. 1201 01:16:36,842 --> 01:16:38,718 Il me regarde. Il me regarde. 1202 01:16:38,802 --> 01:16:41,387 Est-ce le même hibou que voient vos patients ? 1203 01:16:42,180 --> 01:16:43,514 Oui. Oui. 1204 01:16:44,349 --> 01:16:46,767 Sauf que c'est souriant. Sauf que c'est souriant. 1205 01:16:48,937 --> 01:16:51,981 je n'aime pas ça quand il sourit. 1206 01:16:52,065 --> 01:16:54,525 Que veux-tu dire, souriant? 1207 01:16:54,651 --> 01:16:56,861 Je ne sais pas ce que je veux dire. 1208 01:16:56,903 --> 01:16:59,280 Je ne veux pas savoir. Je ne veux pas savoir. 1209 01:16:59,364 --> 01:17:02,783 Eh bien, il est trop tard pour oubliez ce que vous savez déjà. 1210 01:17:02,868 --> 01:17:04,243 Dis-moi ce que tu vois. 1211 01:17:08,248 --> 01:17:10,207 Ce n'est pas un hibou. Ce n'est pas un hibou. 1212 01:17:17,049 --> 01:17:18,215 (BRISE DE VERRE) 1213 01:17:30,103 --> 01:17:31,270 (GASPS D'ABBAYE) 1214 01:17:36,526 --> 01:17:37,693 (HURLEMENT) 1215 01:17:43,200 --> 01:17:44,283 (HURLEMENT) 1216 01:17:45,369 --> 01:17:48,037 Dieu, aide-moi ! Aide-moi! 1217 01:17:51,124 --> 01:17:52,333 Non. 1218 01:17:52,417 --> 01:17:54,085 Non! Non! 1219 01:17:54,378 --> 01:17:56,587 Aide-moi! Aide-moi! 1220 01:17:57,422 --> 01:18:00,341 (LES DEUX CRIENT) 1221 01:18:01,343 --> 01:18:03,511 Aide-moi! Aide! 1222 01:18:04,888 --> 01:18:07,139 ABEL : Abbaye, qu'est-ce que c'est? 1223 01:18:07,766 --> 01:18:09,225 Dieu, aide-moi. 1224 01:18:09,893 --> 01:18:14,438 Il y en a trop eux. Ça brûle. Ça fait mal ! 1225 01:18:14,523 --> 01:18:16,482 (LES DEUX CRIENT) 1226 01:18:17,275 --> 01:18:18,526 (PERCEUSE VOURBILLANT) 1227 01:18:20,696 --> 01:18:24,532 Non, non ! S'il te plaît! Arrêtez-le. Non. 1228 01:18:27,619 --> 01:18:28,703 (HALÈTEMENT) 1229 01:18:30,247 --> 01:18:31,414 (HURLEMENT) 1230 01:18:31,957 --> 01:18:34,250 ça colle dans mon épaule. 1231 01:18:48,890 --> 01:18:50,015 (RUGISSEMENT) 1232 01:18:53,854 --> 01:18:55,354 (VRAIE ABBAYE PARLANT) 1233 01:20:18,313 --> 01:20:20,064 (VRAI CRI D'ABBAYE) 1234 01:20:54,850 --> 01:20:57,101 OSUNSANMI : Et alors s'est-il passé dans cette pièce ? 1235 01:20:57,853 --> 01:20:59,186 Ils sont venus, 1236 01:21:00,605 --> 01:21:03,482 et nous étions... 1237 01:21:06,653 --> 01:21:07,987 Nous étions... 1238 01:21:10,824 --> 01:21:12,449 Ils nous ont enlevés. 1239 01:21:13,243 --> 01:21:17,246 Nous tous, mais amenés nous revenons le soir même. 1240 01:21:20,166 --> 01:21:22,710 Nous ne nous souvenons pas où ils nous ont emmenés 1241 01:21:24,713 --> 01:21:26,630 ou quoi ils nous l'ont fait. 1242 01:21:27,132 --> 01:21:32,386 Même avec l'hypnose, c'est noir. 1243 01:21:36,892 --> 01:21:38,767 Ta voix, ou sa voix, 1244 01:21:39,895 --> 01:21:41,478 a dit que c'était Dieu. 1245 01:21:43,231 --> 01:21:45,149 Que faire tu crois ? 1246 01:21:45,233 --> 01:21:46,650 Je crois... 1247 01:21:47,110 --> 01:21:50,404 C'est dur, mais je crois 1248 01:21:50,989 --> 01:21:53,574 les choses que j'ai vues, 1249 01:21:54,451 --> 01:21:57,077 la présence que j'ai ressentie 1250 01:21:57,996 --> 01:21:59,413 à l'intérieur de moi 1251 01:22:00,373 --> 01:22:04,877 est au-delà de tout vous pouvez imaginer. 1252 01:22:06,004 --> 01:22:07,296 C'était 1253 01:22:10,508 --> 01:22:12,009 le désespoir, 1254 01:22:12,761 --> 01:22:16,180 donc ça ne peut pas être Dieu, 1255 01:22:17,182 --> 01:22:18,641 mais ça peut... 1256 01:22:20,018 --> 01:22:21,852 Il peut faire semblant de l'être. 1257 01:22:24,022 --> 01:22:26,023 Et qu'en est-il d'Ashley ? 1258 01:22:26,107 --> 01:22:27,566 Et... 1259 01:22:27,651 --> 01:22:28,734 Et qu'en est-il ta fille ? 1260 01:22:30,362 --> 01:22:31,528 Elle... 1261 01:22:33,531 --> 01:22:35,908 j'ai dû récupérer de cette nuit. 1262 01:22:37,410 --> 01:22:40,120 Il m'en a fallu quelques-uns de jours pour se réveiller. 1263 01:23:11,945 --> 01:23:13,070 (OUVERTURE DE LA PORTE) 1264 01:23:21,788 --> 01:23:23,664 ABBAYE : Abel... 1265 01:23:23,748 --> 01:23:25,082 C'est... 1266 01:23:26,376 --> 01:23:28,168 C'est bon. C'est bon. 1267 01:23:28,253 --> 01:23:29,211 Qu'est-ce que c'est? 1268 01:23:29,295 --> 01:23:30,963 Ecoute, j'ai pour m'excuser. 1269 01:23:31,798 --> 01:23:32,798 JE... 1270 01:23:34,592 --> 01:23:37,511 Je suis désolé, j'ai vraiment je déteste devoir faire ça 1271 01:23:38,304 --> 01:23:41,306 quand tu es là-dedans l'état dans lequel vous vous trouvez. 1272 01:23:45,687 --> 01:23:46,687 C'est bon. 1273 01:23:46,771 --> 01:23:47,771 AOÛT : Alors, 1274 01:23:48,273 --> 01:23:51,108 eh bien, je l'ai toujours question pour toi, Abbey. 1275 01:23:58,241 --> 01:23:59,867 Comment Will est-il mort ? 1276 01:24:05,373 --> 01:24:07,082 Il a été assassiné. 1277 01:24:07,167 --> 01:24:09,126 Non, Abbaye. 1278 01:24:12,547 --> 01:24:16,300 Abbey, il va te montrer quelque chose qui va te bouleverser, 1279 01:24:17,093 --> 01:24:20,721 mais il faut le faire. 1280 01:24:21,890 --> 01:24:23,265 Comprendre? 1281 01:24:30,940 --> 01:24:32,941 C'est la tête d'un homme 1282 01:24:37,113 --> 01:24:38,781 qui a utilisé cette arme. 1283 01:24:43,328 --> 01:24:44,411 D'accord? 1284 01:24:48,958 --> 01:24:53,253 Ouais. C'était un suicide, Abbaye. C'était un suicide. 1285 01:24:53,838 --> 01:24:57,174 Il a pris un pistolet, a tiré lui-même dans la tête. 1286 01:24:57,383 --> 01:24:59,259 Il n'y avait aucun intrus. 1287 01:24:59,886 --> 01:25:04,139 Il n'y avait pas de couteau. Juste lui avec son pistolet à côté de ton lit. 1288 01:25:05,558 --> 01:25:08,936 Ce n'est pas cet homme. Il ne le ferait pas fais ça. Il ne ferait pas ça. 1289 01:25:09,020 --> 01:25:12,856 Il ne nous ferait pas ça. Il ne ferait pas ça à sa famille. 1290 01:25:17,320 --> 01:25:19,530 Dis-lui qu'il a tort. Dis-lui. 1291 01:25:20,573 --> 01:25:25,828 Je suis psychologue et je j'aurais su... Christ. 1292 01:25:27,372 --> 01:25:29,957 j'aurais su s'il allait... 1293 01:25:30,291 --> 01:25:32,459 ABEL : Abbaye, Abbaye. 1294 01:25:32,544 --> 01:25:33,794 Tu ne peux pas te blâmer 1295 01:25:33,878 --> 01:25:36,713 pour quelque chose qui était se passe dans sa tête. 1296 01:25:38,174 --> 01:25:42,886 Qui sait ce qu'il avait appris, ce qu'il n'a pas partagé, 1297 01:25:44,556 --> 01:25:46,306 et enfin qu'est-ce qui l'a brisé ? 1298 01:25:46,391 --> 01:25:48,433 AOÛT : Vous connaissez désormais la réalité. 1299 01:25:50,353 --> 01:25:54,106 je vais te demander la dernière fois. Dites-moi. 1300 01:25:57,735 --> 01:25:59,736 Ce qui s'est passé à Ashley ? 1301 01:26:00,196 --> 01:26:02,948 Dites-moi. Abbaye. 1302 01:26:06,911 --> 01:26:11,165 Vous savez ce qui s'est passé. Vous l'avez vécu. 1303 01:26:12,917 --> 01:26:16,587 Mais nous sommes revenus et elle ne l'est pas. Abel. 1304 01:26:19,090 --> 01:26:23,260 Dis-lui. Dis-lui ce qui s'est passé. 1305 01:26:34,606 --> 01:26:36,899 Quelque chose a pris ma fille. 1306 01:26:38,860 --> 01:26:43,155 Je ne sais pas quoi. je ne... je ne sais pas comment. 1307 01:26:47,619 --> 01:26:50,996 Je ne sais pas ce que c'était, mais tu dois me croire. 1308 01:26:53,041 --> 01:26:55,334 Tu dois croyez-moi, s'il vous plaît. 1309 01:26:57,086 --> 01:27:01,423 S'il te plaît. 1310 01:27:01,507 --> 01:27:03,091 Il est difficile pour y retourner. 1311 01:27:05,345 --> 01:27:06,595 ABBAYE : Revenir ? 1312 01:27:08,139 --> 01:27:12,100 Retour sur la ligne de la fiction à la réalité. 1313 01:27:16,898 --> 01:27:20,108 Tu ne peux pas arrêter d'être fou quand tu veux. 1314 01:27:23,154 --> 01:27:26,657 C'est le genre de chose cela reste avec vous pour toujours. 1315 01:27:30,912 --> 01:27:32,955 OSUNSANMI : Et ce sera également le cas s'est-il suicidé ? 1316 01:27:35,708 --> 01:27:36,792 Oui. 1317 01:27:38,628 --> 01:27:41,588 Votre crédibilité. Comment faire tu attends moi ou le public 1318 01:27:41,673 --> 01:27:43,173 croire tout ce que tu dis, 1319 01:27:43,258 --> 01:27:45,175 si en fait tu halluciné 1320 01:27:45,260 --> 01:27:46,802 le meurtre de ton mari ? 1321 01:27:48,096 --> 01:27:50,222 Ils n'étaient pas hallucinations. 1322 01:27:52,100 --> 01:27:53,767 Je ne pouvais tout simplement pas... 1323 01:27:55,478 --> 01:27:58,105 Cela peut être difficile faire face à la vérité, 1324 01:27:59,565 --> 01:28:01,066 et avec Will, 1325 01:28:02,568 --> 01:28:04,778 c'est comme ça Je m'en suis occupé. 1326 01:28:04,862 --> 01:28:06,697 Et peu importe ce que tu crois, 1327 01:28:07,824 --> 01:28:11,285 les enregistrements ne mentez pas. 1328 01:28:11,869 --> 01:28:17,499 nous parlions de des choses qui ne sont pas normales. 1329 01:28:19,043 --> 01:28:23,797 ...est mort. ... le dos est cassé. 1330 01:28:24,799 --> 01:28:28,218 Et Ashley, elle est toujours partie. 1331 01:28:30,054 --> 01:28:33,015 Ce sont des faits concrets. 1332 01:28:33,391 --> 01:28:35,183 Ils font semblent l'être. 1333 01:28:35,476 --> 01:28:38,270 Non, bon sang, ils sont! 1334 01:28:39,397 --> 01:28:42,899 Tu peux t'asseoir ici et spéculer, 1335 01:28:43,568 --> 01:28:47,154 mais je dois garder l'espoir vivant. 1336 01:28:49,115 --> 01:28:52,868 je dois croire dans ce que nous faisons, 1337 01:28:53,911 --> 01:28:55,996 mon histoire, 1338 01:28:58,124 --> 01:28:59,791 que cela aidera. 1339 01:29:01,294 --> 01:29:02,919 je dois croire 1340 01:29:03,755 --> 01:29:08,091 qu'elle est toujours vivant quelque part, 1341 01:29:09,427 --> 01:29:10,927 qu'elle est en sécurité. 1342 01:29:12,305 --> 01:29:16,224 je dois croire qu'il y a une chance 1343 01:29:17,602 --> 01:29:19,811 que je vais la revoir, 1344 01:29:21,939 --> 01:29:23,774 tiens-la encore, 1345 01:29:25,651 --> 01:29:27,194 entendre sa voix. 1346 01:29:30,490 --> 01:29:34,618 je veux juste ma petite fille est de retour. 1347 01:29:37,038 --> 01:29:38,663 Elle est tout ce que j'ai. 1348 01:29:44,420 --> 01:29:45,879 Arrêtons-nous là. 1349 01:29:45,963 --> 01:29:47,214 (PLEURS) 1350 01:29:51,594 --> 01:29:52,928 Dr Tyler, 1351 01:29:55,598 --> 01:29:57,599 nous avons fini pour la nuit. 1352 01:30:00,895 --> 01:30:02,104 (INAUDIBLE) 1353 01:30:04,065 --> 01:30:06,191 Quelqu'un d'autre est intéressé à Nome également. 1354 01:30:06,275 --> 01:30:07,567 Depuis les années 1960, il y a eu 1355 01:30:07,652 --> 01:30:10,612 plus de 2 000 visites à Nome par le FBI, 1356 01:30:10,696 --> 01:30:11,696 le plus élevé d'Alaska. 1357 01:30:11,781 --> 01:30:13,073 Deuxièmement, Anchorage, 1358 01:30:13,157 --> 01:30:16,410 avec une population 76 fois plus grand que Nome. 1359 01:30:16,494 --> 01:30:19,246 Le FBI les a payés 353 visites. 1360 01:30:19,414 --> 01:30:25,752 En fin de compte, qu'est-ce que tu croyez que c'est à vous de décider. 1361 01:32:22,370 --> 01:32:23,870 HOMME 1 : Centre de rapport sur les ovnis. 1362 01:32:23,955 --> 01:32:25,622 HOMME 2 : Ouais, j'ai un doozy pour toi. 1363 01:32:27,959 --> 01:32:29,084 D'accord. 1364 01:32:29,252 --> 01:32:32,337 Je vais me mettre dans le l'hôpital, je vous le dis. 1365 01:32:33,297 --> 01:32:34,381 ce qui s'est passé? 1366 01:32:34,465 --> 01:32:35,757 Je suis chauffeur de camion. 1367 01:32:36,008 --> 01:32:39,094 J'avais une charge à saler Lake City de Banning. 1368 01:32:39,762 --> 01:32:43,848 Je me suis arrêté, je n'ai pas... je suis sorti du camion, un peu étiré. 1369 01:32:43,933 --> 01:32:45,892 J'ai levé les yeux aux étoiles, 1370 01:32:45,977 --> 01:32:47,102 et j'ai vu ces deux-là... 1371 01:32:47,186 --> 01:32:50,230 Il y en avait pas mal ceux qui étaient plutôt bas, 1372 01:32:50,314 --> 01:32:52,732 et ils l'étaient, comme, vacillant. 1373 01:32:52,817 --> 01:32:53,858 Vous savez, que pourraient-ils être ? 1374 01:32:53,943 --> 01:32:56,736 Et puis il est venu à l'esprit moi, peut-être que je vois un OVNI. 1375 01:32:56,821 --> 01:32:59,197 MAN 3 : trafic aérien de Portland Tour de contrôle à Portland, dans le Maine. 1376 01:32:59,282 --> 01:33:00,407 Oui Monsieur. 1377 01:33:00,491 --> 01:33:02,242 Je suppose J'ai un rapport d'OVNI. 1378 01:33:02,326 --> 01:33:06,705 ce qu'ils ont dessiné, et ces quatre les gens sont plutôt d'accord sur ce point, 1379 01:33:06,789 --> 01:33:10,458 en fait, ce qu'ils ont dessiné, c'est on aurait dit un chapeau fedora... 1380 01:33:10,543 --> 01:33:13,837 FEMME 1 : J'ai vu quelque chose spectaculaire dans le ciel la nuit dernière 1381 01:33:13,921 --> 01:33:15,839 que je n'ai pas explication pour. 1382 01:33:15,923 --> 01:33:18,842 En fait, je suis sûr que autant comme 50 à 100 personnes l'ont vu 1383 01:33:18,926 --> 01:33:20,760 dans différents domaines la nuit dernière. 1384 01:33:20,845 --> 01:33:25,515 Je suis sûr qu'il y en avait autant comme 20 lumières rouges clignotantes, 1385 01:33:26,058 --> 01:33:27,517 une lumière blanche devant lui. 1386 01:33:27,602 --> 01:33:29,978 HOMME 4 : Comme je l'ai dit, était à environ 100 pieds de moi. 1387 01:33:30,938 --> 01:33:34,190 Pour moi, ça ressemblait à ça, genre, quelque chose... 1388 01:33:35,026 --> 01:33:39,404 Comme je l'ai dit, c'est vrai... je me souviens je l'ai vu, mais après ça, c'est juste... 1389 01:33:41,032 --> 01:33:43,074 je ne sais pas exactement je me souviens trop de choses. 1390 01:33:43,159 --> 01:33:46,077 HOMME 5 : Je pouvais voir ça lumière rouge très brillante, 1391 01:33:46,370 --> 01:33:48,705 et ça changerait à une sorte de lumière bleue, 1392 01:33:48,789 --> 01:33:50,665 et la réflexion hors des nuages. 1393 01:33:50,750 --> 01:33:51,791 HOMME 1 : Oui ? 1394 01:33:51,876 --> 01:33:54,586 Et je pouvais aussi entendre ça bourdonnement très fort. 1395 01:33:54,670 --> 01:33:56,338 FEMME 2 : Ma fille a sept ans, 1396 01:33:56,422 --> 01:33:59,424 et elle a dit que c'était dans la forme d'un carré. 1397 01:34:00,343 --> 01:34:03,386 Elle a dit qu'elle en avait vu quatre feux rouges dans le coin 1398 01:34:03,471 --> 01:34:04,596 et un blanc au milieu. 1399 01:34:04,680 --> 01:34:07,891 HOMME 6 : D’accord. Nous avions un avion à 35 000 pieds en direction ouest. 1400 01:34:09,226 --> 01:34:12,020 Ils ont rapporté observant quatre objets. 1401 01:34:12,104 --> 01:34:13,438 Trois d'entre eux étaient à son altitude 1402 01:34:13,522 --> 01:34:15,148 et l'un d'eux était beaucoup plus faible. 1403 01:34:15,232 --> 01:34:18,109 MAN 7 : Nous avons observé un inconnu phénomène ce matin, 1404 01:34:18,194 --> 01:34:20,737 environ 1600 Zoulous, 1405 01:34:20,863 --> 01:34:23,865 et nous l'avons observé pendant environ 10 à 15 minutes. 1406 01:34:24,241 --> 01:34:26,159 Les cibles étaient d'environ 200 milles 1407 01:34:26,243 --> 01:34:28,536 à l'ouest de San Francisco au-dessus de l'eau. 1408 01:34:28,621 --> 01:34:30,955 Ils ont volé dans quoi semblait être à l'unisson, 1409 01:34:31,040 --> 01:34:33,333 environ 90 milles de distance. 1410 01:34:33,417 --> 01:34:36,628 Leur vitesse était en dépassant 2 000 nœuds. 1411 01:34:37,380 --> 01:34:40,715 Ils ont fait une course à grande vitesse courir environ 75 miles, 1412 01:34:41,300 --> 01:34:43,343 fait un très ralentissement brutal, 1413 01:34:43,427 --> 01:34:45,303 et puis un virage à 180 degrés, 1414 01:34:45,388 --> 01:34:46,846 et retracé en direction du nord 1415 01:34:46,931 --> 01:34:48,014 en excès de 2 000 nœuds. 1416 01:34:48,099 --> 01:34:50,141 FEMME 3 : Il y avait feux rouges des pompiers, 1417 01:34:50,226 --> 01:34:52,811 Kelly feux verts, lumières oranges. 1418 01:34:52,895 --> 01:34:56,398 Cela éteindrait toutes les lumières vers le bas et devient d'un blanc éclatant. 1419 01:34:56,482 --> 01:34:58,525 ça zigzaguait entrer et sortir. 1420 01:34:58,609 --> 01:35:01,986 Il tirait d'un côté du ciel de l'autre côté. 1421 01:35:02,071 --> 01:35:03,571 C'était presque comme si ça roulait. 1422 01:35:03,656 --> 01:35:06,783 HOMME 8 : Après huit heures moins minuit secondes de cette ébullition, 1423 01:35:06,992 --> 01:35:09,035 nous avons vu un objet venir hors de l'eau 1424 01:35:09,120 --> 01:35:11,287 et va tout droit dans les airs. 1425 01:35:11,372 --> 01:35:15,625 C'était un objet de forme circulaire. 1426 01:35:15,710 --> 01:35:16,710 HOMME 9 : Pour vous en faire un bref aperçu, 1427 01:35:16,794 --> 01:35:19,504 j'ai été envoyé sur une observation d'OVNI. 1428 01:35:19,714 --> 01:35:24,467 Quand je suis arrivé, ce que je la scie était un très gros engin 1429 01:35:24,552 --> 01:35:26,469 dans les airs, circulaire. 1430 01:35:26,637 --> 01:35:29,472 Je dirais que c'était au moins 25 mètres de large, 1431 01:35:29,557 --> 01:35:31,641 ou en diamètre en fait, ce serait, 1432 01:35:32,351 --> 01:35:35,311 et il planait au-dessus d'un maison, et elle était immobile. 1433 01:35:35,396 --> 01:35:37,564 HOMME 10 : Ils sont réels brillant, comme une étoile, 1434 01:35:37,648 --> 01:35:40,692 et quand il se rapproche pour vous, ça devient plus sombre. 1435 01:35:40,818 --> 01:35:44,112 Puis quand il atterrit, il se transforme en une grosse, grosse orange, 1436 01:35:44,488 --> 01:35:46,990 un peu comme regarder au soleil ou quelque chose comme ça. 1437 01:35:47,074 --> 01:35:48,199 HOMME 1 : Euh-huh. 1438 01:35:48,284 --> 01:35:50,660 Et puis quand la lumière s'éteint, 1439 01:35:50,745 --> 01:35:52,787 c'est comme si tu t'étais transformé éteindre une lampe à pétrole. 1440 01:35:52,872 --> 01:35:53,872 MAN 11 : ce qui s'est exactement passé, c'est que 1441 01:35:53,956 --> 01:35:55,790 c'était moi et un ami qui volions. 1442 01:35:55,875 --> 01:35:57,751 Je suis pilote professionnel. HOMME 1 : Oui. 1443 01:35:57,835 --> 01:36:02,380 Et nous avons vu cet objet, et ce n'était pas brillant comme une lumière. 1444 01:36:03,007 --> 01:36:06,843 Il brillait comme aluminium poli, 1445 01:36:06,927 --> 01:36:08,678 ou en métal poli. Oui. 1446 01:36:08,763 --> 01:36:11,598 HOMME 12 : Comme un point source qui émanait 1447 01:36:11,682 --> 01:36:14,476 plusieurs arbres de lumière noire. 1448 01:36:15,728 --> 01:36:17,645 C'était comme lumière négative. 1449 01:36:17,730 --> 01:36:19,731 Il doit y en avoir plusieurs une centaine de personnes qui l'ont vu. 1450 01:36:19,815 --> 01:36:22,567 MAN 13 : Nous avions un avion qui a aperçu un OVNI. 1451 01:36:23,402 --> 01:36:26,529 Le pilote a signalé un objet passé 1452 01:36:27,156 --> 01:36:30,784 environ un huitième de mille devant l'avion. 1453 01:36:30,868 --> 01:36:33,828 Il a été décrit comme étant en forme de boîte. 1454 01:36:34,288 --> 01:36:38,041 FEMME 4 : Et dès que j'ai tiré fini, cet objet est venu droit sur nous, 1455 01:36:38,125 --> 01:36:41,586 directement à notre véhicule. Il était énorme. Cette chose était énorme. 1456 01:36:41,670 --> 01:36:44,130 C'était noir, énorme. Il y avait ces triangles s'allument dessus. 1457 01:36:44,215 --> 01:36:46,674 HOMME 14 : Je n'ai jamais été un croyant aux ovnis toute ma vie, 1458 01:36:46,759 --> 01:36:49,219 et je viens de voir un minimum à neuf heures ce matin 1459 01:36:49,303 --> 01:36:50,762 de mes propres yeux, 1460 01:36:51,222 --> 01:36:53,306 et, je veux dire, Je suis croyant. 1461 01:36:53,390 --> 01:36:58,561 Une orange et au moins neuf les lumières mobiles brillantes et brillantes. 1462 01:36:58,729 --> 01:37:01,022 FEMME 5 : J'étais juste je le regarde, je m'arrête 1463 01:37:01,106 --> 01:37:03,358 dans mon véhicule, et ça a commencé à bouger, 1464 01:37:03,567 --> 01:37:07,070 et il y avait des lumières éteintes chacune côté, comme un triangle. 1465 01:37:07,154 --> 01:37:09,072 HOMME 1 : Oui ? Et puis, la prochaine chose que je sais, 1466 01:37:09,156 --> 01:37:11,950 Je n'ai pas quitté les yeux cette foutue chose. C'était parti. 1467 01:37:12,034 --> 01:37:15,662 FEMME 6 : Mon petit frère, il est trois, il aura quatre ans le mois prochain, 1468 01:37:15,746 --> 01:37:17,622 hier soir, il a commencé je parle à mes parents, 1469 01:37:17,706 --> 01:37:19,499 et je viens juste de finir parler avec lui. 1470 01:37:19,583 --> 01:37:21,668 Il a dit à mon père : "Tu je dois verrouiller la porte, 1471 01:37:21,752 --> 01:37:23,670 " parce que les créatures tu vas venir me chercher," 1472 01:37:23,754 --> 01:37:25,922 et il a dit, "Les hommes dans les étoiles" 1473 01:37:26,006 --> 01:37:27,799 il a dit, "ils viennent me chercher." 1474 01:37:27,883 --> 01:37:29,259 Ils le suivent. quand il sort, 1475 01:37:29,343 --> 01:37:31,010 il dit, "L'étoile me suit. 1476 01:37:31,095 --> 01:37:32,178 "L'étoile me suit." 1477 01:37:32,263 --> 01:37:33,847 HOMME 15 : Il faudrait que tu fasses l'expérience de ça 1478 01:37:33,931 --> 01:37:35,598 pour crois-moi. 1479 01:37:38,769 --> 01:37:41,604 J'ai peur de sortir. J'ai besoin d'aide. 1480 01:37:41,689 --> 01:37:45,108 Je ne sais pas comment gérer avec ça. C'est tellement étrange. 1481 01:37:45,860 --> 01:37:48,111 j'ai peur aller dormir. 1482 01:37:50,489 --> 01:37:52,407 et s'ils revenaient ?