1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ

2
00:01:36,240 --> 00:01:39,280
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΑΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
Η παράδοση εργασίας του Άλεξ έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.

4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Η έδρα θα έχει
μια άποψη σχετικά με το ραντεβού

5
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
του επόμενου διευθυντή μάρκετινγκ.

6
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
Πρέπει να αρχίσουμε να προσλαμβάνουμε τώρα
για να γεμίσει τις κενές θέσεις που άφησε πίσω του.

7
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
Ποιον έφερε μαζί του;

8
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
η Άννυ. Ίθαν.

9
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
Μου έχουν μιλήσει.

10
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Τι γίνεται με τον Σανγκ Ζιτάο;

11
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
Δεν μου έχει μιλήσει.

12
00:02:07,000 --> 00:02:08,360
Νοιάζεσαι πολύ για αυτήν.

13
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
Θυμάμαι όταν μόλις έγινε μέλος,

14
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
της ζητούσες συνέχεια να παραιτηθεί.

15
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
Τι; Παρατήρησες τελικά τα ταλέντα της;

16
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Ναί.

17
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Είναι ταλαντούχα.

18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Θέλω να την κρατήσω εδώ.

19
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Σύμφωνα με το SOP της εταιρείας μας,

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
Το HR υποτίθεται ότι μιλάει
σε όσους σχεδιάζουν να φύγουν

21
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
για να κατανοήσουν τη δυσαρέσκειά τους
πριν τους πείσει να μείνουν.

22
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
Αν ήξερες τότε αυτό που ξέρεις τώρα.

23
00:02:45,200 --> 00:02:49,520
ΑΓΑΠΗ ΚΑΝΕΙ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ

24
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Είναι πολύ σοβαρό;

25
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
Ο ασθενής λιποθύμησε από υπογλυκαιμία
λόγω μη κατανάλωσης στην ώρα τους

26
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
και υπερκόπωση.

27
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
Το σώμα του μόλις κατέρρευσε.

28
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Θα του ζητήσουμε να μείνει λίγο εδώ.

29
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Φροντίστε να τρώει σωστά

30
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
-και ξεκουράζεται καλά.
-Καλά. Καλά.

31
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Κύριε.

32
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Ο αδερφός μου δουλεύει πολύ σκληρά.

33
00:03:11,640 --> 00:03:15,240
Μπορείς να υπερβάλεις λίγο την κατάστασή του;

34
00:03:15,320 --> 00:03:18,520
Θέλω να ξεκουραστεί εδώ
για λίγες μέρες ακόμα.

35
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Μένει εδώ ό,τι κι αν γίνει.

36
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
Όσο για πόσες μέρες,
εξαρτάται από την ανάρρωσή του.

37
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
Αυτό είναι όλο.

38
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
-Καλά.
-Ευχαριστώ γιατρέ.

39
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Ευχαριστώ.

40
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Ο Ζου είναι καλά;

41
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Είναι καλά.

42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Τέλος πάντων,

43
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Είπα στον γιατρό ότι ήμουν η αδερφή του

44
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
για να μπορέσει να μείνει περισσότερο εδώ
και ξεκούραση.

45
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
Μην του το πεις.

46
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Καλά.

47
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Πήρες τη σωστή απόφαση.

48
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Ας τον ελέγξουμε.

49
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
-Αυτός ο θάλαμος;
-Ναί.

50
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
Γιατί κάθεσαι;

51
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Tao, πώς και είσαι εδώ;

52
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Τι πιστεύεις;

53
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
Είμαι καλά.

54
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
Απλώς δεν έφαγα και λιποθύμησα.

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
Πόσο ντροπιαστικό.

56
00:04:13,960 --> 00:04:16,519
Είναι ντροπιαστικό. Είσαι ενήλικας
που λιποθύμησε από την πείνα.

57
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
Zhu. Αυτό μπορεί να ακούγεται σκληρό.

58
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
Η δουλειά είναι σημαντική,
αλλά η υγεία σας είναι αυτή που σας επιτρέπει να εργαστείτε.

59
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
ξέρω.

60
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Δέχομαι τη γνώμη σου.

61
00:04:28,880 --> 00:04:31,960
Υπόσχομαι ότι θα φάω
έγκαιρα από εδώ και πέρα.

62
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Αυτό δεν θα ξαναγίνει.

63
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
Ορκιστείτε τώρα.

64
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
Μήπως θα έπρεπε να επιστρέψετε πρώτα;

65
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
Έχεις δουλειά αύριο.

66
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Μας διώχνεις ήδη;

67
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
Ο γιατρός είπε αν παραμελήσατε
την υγεία σου και πάλι,

68
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
θα σε έστελναν εδώ.

69
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Ναί.

70
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Θα πάμε τότε.

71
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Αφήστε τον να είναι.

72
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
Ξεκουραστείτε καλά.

73
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Οδηγήστε με ασφάλεια.

74
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Είμαι ο μπαμπάς σου.

75
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
σε μεγάλωσα.

76
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
Είναι λάθος να σου ζητήσω να μου το ξεπληρώσεις τώρα;

77
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙΟΥ ΠΡΩΤΟ

78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
μαμά.

79
00:05:44,680 --> 00:05:47,920
Δεν έκανα απλώς μεταγραφή
5.000 γιουάν σε σας τον περασμένο μήνα;

80
00:05:50,520 --> 00:05:51,880
Έχουν φύγει όλα;

81
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Πάλι στοίχημα ο μπαμπάς σε άλογα;

82
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Μαμά, σταμάτα να λες ότι θα πεθάνεις.

83
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
Αν σε χτυπήσει, κάλεσε την αστυνομία.

84
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Εάν αυτό δεν λειτουργεί, τρέξτε μακριά.
Καλέστε την αστυνομία.

85
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
Μην ανησυχείτε για τα χρήματα.

86
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
Άσε με να τελειώσω πρώτα τη δουλειά μου.

87
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Yuanzhu.

88
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Μαντέψτε τι σας έφερα.

89
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Χυλός ρυζιού Claypot.

90
00:07:32,520 --> 00:07:33,440
Φάτε όσο είναι ζεστό.

91
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Κάτσε.

92
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Όπως γνωρίζετε, ο Άλεξ παραιτήθηκε.

93
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
Κανόνισα τη συνάντηση σήμερα
για να συζητήσουμε μαζί σας.

94
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
Για τι θα θέλατε να μιλήσουμε;

95
00:08:04,240 --> 00:08:06,160
Πώς είναι η δουλειά σου τελευταία; Πάρα πολύ;

96
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Πρέπει να δουλεύεις υπερωρίες;

97
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
Εκτός αν είναι επείγον,
Συνήθως δεν δουλεύω υπερωρίες.

98
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
Έχω σαββατοκύριακα μόνος μου.

99
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
Τι κάνετε συνήθως τα Σαββατοκύριακα;

100
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
Σαββατοκύριακα;

101
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Δώσε μου ένα παράδειγμα.

102
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Για παράδειγμα…

103
00:08:37,520 --> 00:08:38,679
Για παράδειγμα,

104
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Θα κάνω παρέα με τους φίλους μου.

105
00:08:40,320 --> 00:08:43,679
Πάμε για ψώνια, πίνουμε καφέ,
και απολαύστε τον ήλιο.

106
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Βλέπεις κανέναν τώρα;

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
Όχι.

108
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Τέλεια.

109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Ένας μικρός μου μόλις επέστρεψε.

110
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Είναι τρία χρόνια μεγαλύτερος από σένα.

111
00:08:59,920 --> 00:09:02,000
Είναι αρκετά καλός
και είναι από αξιοπρεπή οικογένεια.

112
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Να σας τον συστήσω;

113
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Είστε ευχαριστημένοι με την επαγγελματική ανάπτυξη
σας δώσαμε;

114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Ναί.

115
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
Φλόρα, αν ο Άλεξ σου έχει κάνει μια προσφορά,

116
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
Ελπίζω να τον απορρίψεις.

117
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
Σε μια νέα εταιρεία,

118
00:09:26,520 --> 00:09:29,040
βραχυπρόθεσμη αύξηση του μισθού σας
συνοδεύεται από υψηλό κίνδυνο.

119
00:09:30,120 --> 00:09:30,960
Μένοντας μαζί μας

120
00:09:31,640 --> 00:09:33,720
σας επιτρέπει να είστε ο κορυφαίος παίκτης
στον κλάδο.

121
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Τα αφεντικά σου μπορούν πάντα να αλλάξουν.

122
00:09:35,960 --> 00:09:38,760
Μόνο τις δυνατότητές σου
θα σε κάνει να ξεχωρίσεις.

123
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Όπως είπε ο Λουκάς,

124
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
έχουμε το δικό μας εκπαιδευτικό πρόγραμμα
και επιλογή ανάπτυξης.

125
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
Όσο δουλεύεις σκληρά,

126
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
μπορείτε να ξεκινήσετε από ένα κανονικό μέλος του προσωπικού
και να γίνει γενικός διευθυντής.

127
00:09:51,840 --> 00:09:54,680
Επιπλέον, η αμοιβή μας
είναι από τα πιο ανταγωνιστικά,

128
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
και θα λαμβάνετε ετήσιες προσαυξήσεις.

129
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Φέτος, σκοπεύουμε
για να αυξήσετε το εύρος των αποδοχών σας.

130
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Μου ανέφερε και η Τρέισι

131
00:10:07,120 --> 00:10:11,320
ότι η απόδοσή σας εκτιμήθηκε ιδιαίτερα
στην αξιολόγηση του χώρου εργασίας.

132
00:10:12,960 --> 00:10:15,800
Προσωπικά έχω δει τις θυσίες σου,
αφοσίωση και ανάπτυξη.

133
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Συμφωνώ με την αξιολόγηση.

134
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Ελπίζω λοιπόν

135
00:10:20,840 --> 00:10:24,280
μπορείτε να μείνετε και να εργαστείτε μαζί μας.

136
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Σας ευχαριστώ.

137
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Ευχαριστώ Λουκ.

138
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
Όταν μπήκα στη Lime,

139
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Ήξερα ότι ήμουν αρκετά απλός και μέτριος.

140
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
Ήταν από καθαρή τύχη
που κατάφερα να μείνω εδώ.

141
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Είμαι ευγνώμων για όλα όσα έχω τώρα.

142
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
εγώ…

143
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
Μου αρέσει η ατμόσφαιρα εργασίας εδώ.

144
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
Αγαπώ τους ανθρώπους εδώ.

145
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
Και ξέρω ότι έχω ακόμα
να μάθεις πολλά πράγματα.

146
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Ετσι,

147
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Τρέισι,

148
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Λουκάς,

149
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
Θα μείνω στο Lime.

150
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Θα πάρω την άδεια μου τότε.

151
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Μπορείτε να συζητήσετε
το εύρος των αυξήσεων.

152
00:11:43,800 --> 00:11:45,880
Χλωρίδα. Η ειλικρίνειά σας εκτιμάται πολύ.

153
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Ήμουν έτοιμος να χρησιμοποιήσω το τελευταίο μου διαπραγματευτικό χαρτί
για να σε πείσω να μείνεις.

154
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Τι είναι αυτό;

155
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
Όταν ξέσπασε το σκάνδαλο του Λουκ,

156
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
εσύ και ο Λούμι ήρθατε σε μένα για να τον επιβεβαιώσετε.

157
00:11:56,960 --> 00:11:57,880
Το θυμάσαι ακόμα;

158
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Ναί.

159
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Έγινε έρευνα,

160
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
αλλά το αποτέλεσμα δεν δημοσιοποιήθηκε.

161
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Γιατί ο Λουκ επέλεξε
για να μην το συνεχίσω περαιτέρω.

162
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Αφορούσε τον Άλεξ.

163
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν.

164
00:12:12,600 --> 00:12:15,680
Ήθελα απλώς να σου θυμίσω
που ακόμα κι αν φύγεις,

165
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε
με ποιον φεύγεις.

166
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Διάσημος.

167
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
Πώς πήγε η πρόσληψη;

168
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
Εξετάσαμε τα βιογραφικά.

169
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
Μόλις γίνει η πρώτη συνέντευξη,

170
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
Θα προγραμματίσω
η δεύτερη συνέντευξη μαζί σας.

171
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
Βλέπεις κανέναν τώρα; Μεγάλος.

172
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Ένας μικρός μου μόλις επέστρεψε.

173
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Να σας τον συστήσω;

174
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Τώρα ξέρω γιατί απέτυχε η διαίρεση σας

175
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
να προσέξω κάποιον
κυνηγούσε τον μάνατζέρ μας.

176
00:12:50,880 --> 00:12:51,920
Γιατί;

177
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Είστε πολύ απασχολημένοι με τη ρύθμιση ημερομηνιών
για να εργαστούν οι υπάλληλοί σας.

178
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Ήταν απλώς μια φιλική κουβέντα.

179
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;

180
00:13:00,120 --> 00:13:01,920
Χαλαρώστε.

181
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
Είμαι χαλαρός.

182
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Αλλά εσείς μπορεί να είστε πολύ χαλαροί.

183
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
Πρόστιμο. Δεν μπορώ να κερδίσω σε μια διαμάχη
εναντίον σου.

184
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Κερδίζεις.

185
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Χλωρίδα.

186
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
Έχεις χρόνο για βόλτα;

187
00:13:48,560 --> 00:13:49,400
Σίγουρος.

188
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Χαίρομαι που μένεις.

189
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
Εννοώ αυτό που είπα σήμερα.

190
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Λυπάμαι που σας είπα φτηνό

191
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
και υπάκουος.

192
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
Απλώς περιέγραφα
ποια θα ήταν η διαδικασία σκέψης μου

193
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
αν ήμουν μάνατζερ
προσπαθώντας να κυνηγήσει άλλα μέλη του προσωπικού.

194
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Δεν μασούσα τα λόγια μου.

195
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
εγώ…

196
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Είπα πολλά πράγματα
και από κακία.

197
00:14:37,880 --> 00:14:41,400
Αλλά όταν σκέφτηκα τον εαυτό μου,
Κατάλαβα ότι κάποιες από τις συμβουλές σου ήταν καλές,

198
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
απλά λίγο σκληρός.

199
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
Δέχομαι τη συγγνώμη σου

200
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
γιατί ξέρω ότι είσαι κύριος.

201
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
Ποτέ δεν κακολόγησες τον Άλεξ.

202
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι ωμά, αλλά εννοώ καλά.

203
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Αν ό,τι και να πω σε στενοχωρεί,

204
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
μπορείς να μου πεις αμέσως.

205
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
Μη με μπλοκάρεις.

206
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
Η αντιμετώπισή του είναι αρκετά εξαντλητική.

207
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Τότε μπορείς…

208
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
με επαινείτε περισσότερο;

209
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
Λουάν Νιάν.

210
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Χρειάζομαι την ενθάρρυνση σας.

211
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Μου αρέσει όταν μου μιλάς όμορφα.

212
00:15:33,960 --> 00:15:34,840
Καλά.

213
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Περισσότερη ενθάρρυνση και φιλοφρονήσεις.

214
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
Θα σημειώσω.

215
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Θέλεις να φας κάτι;

216
00:15:44,240 --> 00:15:48,240
Θέλω να φάω κρέας
και πιες λιγο. Μόνο λίγο.

217
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Όχι. Δαγκώνεις όταν είσαι μεθυσμένος.

218
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
Όχι. Δεν έχω δαγκώσει ποτέ κανέναν.

219
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
Πότε θα με ξεμπλοκάρεις λοιπόν;

220
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
Θα σε ξεμπλοκάρω όταν μου αγοράσεις ποτά.

221
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
Εδώ. Έλα μέσα, Guo.

222
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
Τι είσαι;

223
00:16:30,000 --> 00:16:31,480
Πώς και έχεις τα κλειδιά του σπιτιού μου;

224
00:16:31,560 --> 00:16:32,600
Είμαι πράκτορας.

225
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
Ο ιδιοκτήτης αυτού του διαμερίσματος θέλει να το πουλήσει.

226
00:16:34,040 --> 00:16:34,960
Έφερα έναν πελάτη για να το δει.

227
00:16:35,800 --> 00:16:36,640
Πρέπει να είσαι ο ενοικιαστής.

228
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Απομακρυνθείτε γρήγορα.

229
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
-Περιμένετε.
-Έλα μέσα.

230
00:16:38,600 --> 00:16:39,520
Πρέπει να έχεις κάνει κάτι λάθος.

231
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
Ο ιδιοκτήτης αυτού του ακινήτου είναι ο Zhang Lei.

232
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
Και η κυρία Zhou είναι η πρώην σύζυγος του Zhang Lei.

233
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
Είναι και συνιδιοκτήτρια αυτού του ακινήτου.

234
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Έχει το πιστοποιητικό ιδιοκτησίας του ακινήτου
και τη συμφωνία αγοραπωλησίας.

235
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
Μας εξουσιοδότησε
να χειριστεί αυτό το ακίνητο.

236
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
Παρακαλώ απομακρυνθείτε γρήγορα.

237
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
Γκούο, πάμε μέσα.

238
00:16:53,640 --> 00:16:54,800
Η διάταξη είναι καλή.

239
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Είναι.

240
00:16:56,760 --> 00:16:57,680
Lei,

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,920
είπε ένας πράκτορας η πρώην γυναίκα σου
θα πουλούσε το διαμέρισμα.

242
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Έφερε κάποιον να δει το ακίνητο.

243
00:17:01,640 --> 00:17:02,800
-Δεν είναι κακό, σωστά;
-Ναί.

244
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Ελέγξτε αυτό το μέρος.

245
00:17:05,160 --> 00:17:06,079
Φαίνεται καλό.

246
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
Tao. λυπάμαι πολύ.

247
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Η πρώην γυναίκα μου έχασε πολλά χρήματα μέσα της
επένδυση και χρειάζεται επειγόντως χρήματα.

248
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
Διόρισε έναν πράκτορα πίσω από την πλάτη μου.

249
00:17:12,839 --> 00:17:14,800
Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου,
Θα αγοράσω ένα εισιτήριο και θα πετάξω πίσω.

250
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Μην τους πολεμάτε.

251
00:17:16,599 --> 00:17:17,880
Αφήστε με να το χειριστώ όταν είμαι εκεί.

252
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
Εντάξει, Λέι.

253
00:17:19,319 --> 00:17:20,599
Κάνε γρήγορα.

254
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Καλά.

255
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Ο πελάτης μου είναι ευχαριστημένος με αυτό το μέρος.

256
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
Χρειάζομαι αυτό το ακίνητο
να είναι κενή σε δύο μέρες.

257
00:17:25,640 --> 00:17:26,480
Απομακρυνθείτε σύντομα.

258
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
Guo. Ας μιλήσουμε στο μαγαζί
κοντά στην είσοδο.

259
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Ελα.

260
00:17:32,080 --> 00:17:33,200
Μετακόμισε τώρα.

261
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
Τι κάνουμε;

262
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
Δεν μπορούμε να βρούμε ένα μέρος σε σύντομο χρονικό διάστημα.

263
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
Μην ανησυχείς.

264
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Περίμενε να γυρίσει ο Λέι,
και θα το καταλάβουμε.

265
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Yuanzhu.

266
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
Έχει πάρει ήδη εξιτήριο;
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

267
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
Σου είπε η Λέι για την έξωση;

268
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Ο Λέι μίλησε ήδη με την πρώην σύζυγό του.
Δεν κινούμαστε.

269
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
Δεν είμαστε;

270
00:18:04,080 --> 00:18:05,320
Είναι εντάξει τώρα.

271
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
Αυτό είναι υπέροχο.

272
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Το ήξερα. Το θέμα μπορεί να λυθεί.

273
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
Το πιο σημαντικό μάθημα για αυτούς
που έρχονται στο Πεκίνο, έξωση.

274
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Αυτό είναι το τρίτο μου σπίτι.

275
00:18:15,960 --> 00:18:18,120
Αν πραγματικά μας διώξουν,
θα βρούμε ένα μέρος μαζί.

276
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Δικαίωμα;

277
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
Μην ανησυχείς.

278
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
ΣΤΑΘΜΟΣ GUAANZHUANG

279
00:18:38,720 --> 00:18:40,120
Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ;

280
00:18:42,280 --> 00:18:43,200
Διακοπή ρεύματος;

281
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Τι συνέβη;

282
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Sun Yu.

283
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Αυτό το τράνταγμα του πράκτορα πρέπει να το έκανε αυτό.

284
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
-Άσε με να του μιλήσω.
-Μην.

285
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
Δεν έχουμε αποδείξεις ότι το έκαναν.

286
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
Το έκαναν για να μας κάνουν να φύγουμε.

287
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Μας εκφοβίζουν.

288
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Δικαιώματα έχουν και οι ενοικιαστές.

289
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
Νομίζουν ότι είναι υπεράνω του νόμου;

290
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Ελα. Ας τους αντιμετωπίσουμε.

291
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Yuanzhu.

292
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
Κάποιος σκουπίδια έκανε το σπίτι μας.

293
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Περίμενε μας στην είσοδο.

294
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
Πάμε στο γραφείο διαχείρισης
και λάβετε το υλικό ασφαλείας.

295
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
Καλά.

296
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Στέφανος ανθέων.

297
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
-Στέφανος ανθέων.
-Επιτέλους ήρθες.

298
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
Που πάτε;

299
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Κάποιος έσπασε το τζάμι μας
και μας έκοψε την παροχή ρεύματος.

300
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Είμαι σίγουρος ότι το μεσιτικό γραφείο
από την είσοδο το έκανε.

301
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
Σχεδιάζουμε να πάρουμε
τα πλάνα ασφαλείας.

302
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Έσπασαν το τζάμι;

303
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Είστε οι δύο καλά;

304
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
-Καλά είμαι.
-Καλά είμαι.

305
00:19:38,160 --> 00:19:39,520
Αυτοί οι χούλιγκαν.

306
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Ας ελέγξουμε τα πλάνα ασφαλείας.

307
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
Αν το έκαναν,
θα αναφερθούμε στην αστυνομία.

308
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
-Αυτός εκεί πέρα;
-Ναί.

309
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Εκείνο.

310
00:19:51,240 --> 00:19:52,160
Yuanzhu.

311
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Είσαι στην ώρα σου. Ελα.

312
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
Τι;

313
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
Μη μας σταματάς.
Ελέγξαμε τα πλάνα ασφαλείας.

314
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Αυτό το πρακτορείο μας έσπασε το παράθυρο.

315
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Απαιτώ αποζημίωση από αυτούς.

316
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Κορίτσια, θα περιμένετε έξω.

317
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Ο Yuanzhu έχει δίκιο.

318
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Αν και ειδοποιήσαμε την αστυνομία,
πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είστε και εσείς ασφαλείς.

319
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Πάρε αυτό.

320
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
-Καλά.
-Πρώτοι θα μπούμε.

321
00:20:11,600 --> 00:20:13,320
-Περίμενε μας εδώ.
-Μην τσακώνεστε.

322
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
-Να είσαι πολιτισμένος.
-Πάμε.

323
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Να είσαι πολιτισμένος.

324
00:20:20,960 --> 00:20:22,520
-Πού είναι ο μάνατζέρ σου;
-Δεν είναι εδώ.

325
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
-Πού είναι ο μάνατζέρ σου;
-Όπως είπα, δεν είναι εδώ.

326
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
-Ποιος μου έσπασε το τζάμι;
-Απλά φύγε.

327
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
Τι τζάμι έσπασε;
Ψάχνετε για αγώνα;

328
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
-Πώς τολμάς;
-Τόλμησε τι;

329
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
-Τι κάνεις;
-Μου έσπασες το παράθυρο.

330
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
-Όχι, δεν το έκανα.
-Ποιος μου έσπασε το τζάμι;

331
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
-Τώρα τσακώνονται;
- Αυτό σύντομα;

332
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Βάλτε εκείνα τα κορίτσια σε ένα τσουβάλι.

333
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
-Τι είπες μόλις;
-Με άγγιξες;

334
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
Με έσπρωξες;

335
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
Πώς τολμάς να μας απειλείς;

336
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
-Θα καλέσω την αστυνομία.
-Εσύ…

337
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Εσύ… Σταμάτα!

338
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
Εσείς…

339
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
Μπάγκερ μακριά!

340
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
-Στάση!
-Τρέξιμο!

341
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
-Στάση!
-Τάο. Είσαι καλά;

342
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
-Τελείωσα μαζί σου!
-Να ρίχνω μπουνιές τώρα;

343
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
Καλούπι!

344
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
-Στάση! Σταματήστε το.
-Στάση.

345
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Στάση. Με ακούς;

346
00:21:13,480 --> 00:21:14,560
Σταμάτα τώρα.

347
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
-Το ξεκίνησαν.
-Είσαι καλά;

348
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
-Μας χτύπησαν.
-Το έκαναν πρώτοι.

349
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
-Με χτύπησε.
-Είσαι καλά;

350
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
-Αξιωματικός. Με χτύπησε.
-Το ξεκίνησαν.

351
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
-Φέρτε τους πίσω.
-Είσαι καλά;

352
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
Ελάτε μαζί μου για την κατάθεση.

353
00:21:30,480 --> 00:21:33,240
14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΕΝΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ

354
00:21:58,760 --> 00:21:59,600
Δώσε μου το χέρι σου.

355
00:22:07,520 --> 00:22:08,800
Άντεξε με.

356
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Θα το κάνω μόνος μου.

357
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Το πρόσωπό σου είναι εντάξει;

358
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Είμαι καλά.

359
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Sun Yu. Πονάει;

360
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Μην ανησυχείς.

361
00:22:43,480 --> 00:22:44,320
Φορέστε το.

362
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Ευχαριστώ.

363
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Sun Yuanzhu.

364
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
Παρακαλώ

365
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
μην τσακωθείς ξανά.

366
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Είσαι έξυπνος τύπος.

367
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Μην τσακώνεστε.

368
00:23:04,680 --> 00:23:08,160
απλά μιλούσαμε,
αλλά μετά απείλησαν

369
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
για να σας βάλω τους δύο σε ένα τσουβάλι
αν συνεχίζαμε.

370
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
Έπρεπε λοιπόν να είμαστε σωματικοί.

371
00:23:21,920 --> 00:23:22,840
Δεν αξίζει τον κόπο.

372
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
Είναι.

373
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
Είναι από τη μοίρα που εμείς οι τέσσερις
βρήκαν ο ένας τον άλλον.

374
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
Δεν ήμουν εκεί τότε,
οπότε δεν μπορούσα να κάνω πολλά.

375
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
Τώρα που απείλησαν να σε βλάψουν,

376
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
θα παρέμβουμε για να σας προστατέψουμε.

377
00:23:45,200 --> 00:23:47,680
Παιδιά. Για όλα φταίω εγώ.

378
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Θα επωμισθώ τις ευθύνες.

379
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Θα βρω ένα μέρος για όλους σας
το συντομότερο δυνατό.

380
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Είμαστε…

381
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
χωρίζουν οι δρόμοι τώρα;

382
00:24:10,160 --> 00:24:11,120
Εκτός αν

383
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Αγοράζω αυτό το μέρος.

384
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Αλλά δεν έχω λεφτά τώρα.

385
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Όλα τελειώνουν στο τέλος.

386
00:24:35,280 --> 00:24:36,320
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν.

387
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
Αυτή είναι η ζωή.

388
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
Θα σου αγοράσω τσάι με φυσαλίδες την επόμενη φορά.

389
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Ευχαριστώ.

390
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
Tao.

391
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
-Τίποτα.

392
00:25:07,840 --> 00:25:09,280
Σε χτύπησε κάποιος;

393
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
-Πονάς;
-Καλά είμαι.

394
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Ελα.

395
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Πες μου. Ποιος σε χτύπησε;

396
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
Το μεσιτικό γραφείο στη γειτονιά μου.

397
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
βλέπω. Στείλε μου τη διεύθυνση τώρα.

398
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
-Καλά είμαι.
-Κοίτα σε τώρα.

399
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
Πώς είναι καλά;

400
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
δεν με νοιάζει.

401
00:25:31,160 --> 00:25:32,240
Τι κάνεις;

402
00:25:35,600 --> 00:25:37,240
Γειά σου; Που είσαι;

403
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
Σταματήστε να τρώτε. Κάποιος χτύπησε τον καλύτερό μου φίλο.

404
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Θα σου στείλω τη διεύθυνση αργότερα.
Θα έρθεις μαζί μου.

405
00:25:45,920 --> 00:25:47,640
Έκαναν bullying τον φίλο μου.

406
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Πάω να τους γυρίσω τη θέση ανάποδα.

407
00:25:48,960 --> 00:25:50,680
Δεν θα ξέρει καν τι τον χτύπησε.

408
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Λούμι. Είμαι καλά. Καλέσαμε την αστυνομία.

409
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
Η θέση τους έχει κλείσει.
Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν.

410
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
Δεν έχεις ιδέα πόσο βρώμικο
ένα μεσιτικό γραφείο μπορεί να είναι.

411
00:26:01,560 --> 00:26:04,200
Σε εκφοβίζουν κάθε μέρα.
Σου μπλοκάρουν την κλειδαριά.

412
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
Ακούω. Όταν πρόκειται για αυτούς τους τρανταχτούς,
τα αντιμετωπίζεις γρήγορα.

413
00:26:07,360 --> 00:26:11,400
Ο αξιωματικός μας είπε να έρθουμε κοντά τους
αν συνέβαινε κάτι.

414
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Οι αστυνομικοί μπορούν να το κάνουν με τον τρόπο τους.

415
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Μπορώ να το κάνω με τον τρόπο μου.

416
00:26:40,960 --> 00:26:41,880
Καλημέρα Λουκ.

417
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
Κάποιος σε χτύπησε.

418
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
έπεσα.

419
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
Έλα στο γραφείο μου στο μεσημεριανό σου διάλειμμα
για να αναφέρετε τη δουλειά σας.

420
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Τι συνέβη;

421
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
Έπεσες;

422
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
SHANG ZHITAO

423
00:27:25,480 --> 00:27:26,320
Ναι.

424
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
Πτώση ξανά.

425
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Επιτρέψτε μου να δω πώς χτυπήσατε στη γωνία
του στόματός σου.

426
00:27:32,000 --> 00:27:33,560
Είμαι εντυπωσιασμένος.

427
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Προσγειώθηκες στο πρόσωπό σου.

428
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
Λούμι. Τι έγινε
στο πρόσωπο του Shang Zhitao;

429
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
Χτυπήθηκε από το άχαρο μεσιτικό γραφείο.

430
00:27:58,120 --> 00:27:58,960
LUMI

431
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Μόλις βρήκα το πρακτορείο.

432
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
ΤΣΕΝ ΚΟΥΑΝΝΙΑΝ

433
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Γεια σας;

434
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Αναφέρατε ανήθικες επιχειρήσεις στο παρελθόν,
δεν το έκανες;

435
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
Παράνομο πρακτορείο
παραβίασε νόμους με τη δέσμευση

436
00:28:26,400 --> 00:28:28,120
λεκτική επίθεση και σωματική βία.

437
00:28:29,080 --> 00:28:30,760
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

438
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
Θα το ελέγξουμε μαζί.

439
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
Βάλτε το όνομά μου ως ενάγοντα.

440
00:28:47,800 --> 00:28:49,240
Εκείνο το πρακτορείο.

441
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Εκείνο;

442
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
Παραβίασε τη σύμβαση
και επιτέθηκε σε άλλους.

443
00:28:53,400 --> 00:28:54,600
CHENGJU REAL ESTATE

444
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
-Θα ρωτήσω γύρω μου.
-Ναι, σε παρακαλώ.

445
00:28:56,280 --> 00:28:57,200
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

446
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
Αναγνωρίζουμε τον υπεύθυνο.

447
00:29:01,680 --> 00:29:02,520
Ας περιμένουμε λίγο.

448
00:29:04,560 --> 00:29:06,200
Τους αναφέρατε αυτοπροσώπως.

449
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
Ποιοι ακριβώς είναι αυτοί;

450
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
Έχετε κάποια απόδειξη;

451
00:29:11,960 --> 00:29:13,520
Ελέγξτε τους κανονισμούς πυρασφάλειας τους.

452
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Στη συνέχεια ελέγξτε αν λειτουργούν
πέρα από την άδεια τους.

453
00:29:15,800 --> 00:29:16,840
Και μετά, ελέγξτε τους φόρους τους.

454
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
Κλείστε τα.

455
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
Εξετάστε τα ένα προς ένα.

456
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
έχω χρόνο.

457
00:29:23,480 --> 00:29:24,840
Είσαι τρελός.

458
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
Μην δείχνεις το πρόσωπό σου.

459
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
Κι αν σε στοχοποιήσουν;

460
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
Αυτό είναι το μέρος.

461
00:30:01,360 --> 00:30:03,400
Βλέπω ότι αυτό το πρακτορείο έχει πολλούς εχθρούς.

462
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Μια άλλη ομάδα όχλων για να σκουπίσει το μέρος.

463
00:30:14,840 --> 00:30:15,680
Γειά σου;

464
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Λούμι.

465
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Φύγε με τους υφιστάμενους σου τώρα.

466
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
Δεν θέλω να σε διασώσω
αύριο στο αστυνομικό τμήμα.

467
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Αφεντικό. Οι άντρες μου είναι εδώ.

468
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
Δεν γυρνάμε πίσω.

469
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Χτύπησαν τον καλύτερό μου φίλο.

470
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
Εκδικούμαι τον Σανγκ Ζιτάο.

471
00:30:32,040 --> 00:30:32,920
Απλά φύγε.

472
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
Άνθρωποι σαν αυτούς πρέπει να είναι
αντιμετωπιστεί νόμιμα.

473
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Αφεντικό. Επεμβαίνετε προσωπικά;

474
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Παιδιά, ας επιστρέψουμε πρώτα.

475
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Κάποιος θα τους τιμωρήσει για μένα.

476
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
Πάμε.

477
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
Τους ξέρεις;

478
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
-Κύριος.
-Ναί;

479
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
Έχω κάνει αρκετές κλήσεις.

480
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
Και ρώτησα γύρω μου.

481
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Αυτή η υπηρεσία έχει ποινικό μητρώο.

482
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
Τέλος πάντων, έχετε υποβάλει αναφορά.

483
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Θα αντιμετωπιστεί. Μην ανησυχείς.

484
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά.

485
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
Εντάξει. Τα λέμε.

486
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Ευχαριστώ πολύ.

487
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Μην το αναφέρεις. Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

488
00:31:22,640 --> 00:31:23,560
Αφεντικό.

489
00:31:23,640 --> 00:31:26,000
Αρκετοί άνδρες στο πρακτορείο
είναι ευθύς δειλοί.

490
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
Συγκέντρωσαν στο Shang Zhitao
και τα υπόλοιπα.

491
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
Μην δείχνετε έλεος όταν οι άντρες σας τους χτυπούν.

492
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Ακούω.

493
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Το είχε έρθει.

494
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
Μαλώσαμε και όρμησε μέσα.

495
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Το ζητούσε.

496
00:31:44,680 --> 00:31:46,520
Επίσης, κοιτάξτε τις γρατσουνιές
στο χέρι του Ζενγκ.

497
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
-Βλέπω;
-Ματιά.

498
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
Το πρόσωπο της κοπέλας ήταν κατεστραμμένο.

499
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Ακούω. Αν δεν τους χτυπήσεις,
δεν θα μάθουν το μάθημά τους.

500
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Όχι όμως τόσο σκληρή.

501
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
Αυτά είναι παιδιά.

502
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Φίλε, πρέπει να είσαι νέος εδώ.

503
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
Νέος ιδιοκτήτης σε αυτή τη γειτονιά;

504
00:32:01,560 --> 00:32:04,080
Πάρε ένα τσιγάρο. Ελα.

505
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
Τι έπαθε το χέρι σου;

506
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
Κάποιος δημιούργησε μια σκηνή
στο πρακτορείο μου πριν από αρκετές μέρες.

507
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
Δύο κορίτσια με γρατζούνισαν.

508
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
Είναι μια χαρά.

509
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Αλλά τότε ένας τράνταγμα ανέφερε την επιχείρησή μας.

510
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
Δικαίωμα;

511
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
Ήμουν εγώ.

512
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
εγώ…

513
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Σταμάτα.

514
00:32:46,080 --> 00:32:46,960
Τι στο καλό;

515
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
-Τι κάνεις;
-Τι στο καλό;

516
00:32:50,280 --> 00:32:51,760
Γιατί τσακώθηκες;

517
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Το ξεκίνησαν πρώτοι.

518
00:32:54,280 --> 00:32:55,120
-Είπαν ότι θα με σκοτώσουν
-Η επίθεση είναι έγκλημα.

519
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
αν δεν απέσυρα την αναφορά.

520
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
Προσπαθείς να γίνεις τραμπούκος, έτσι δεν είναι;

521
00:32:59,960 --> 00:33:01,200
Θα καλέσω την αστυνομία τώρα.

522
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Όχι.

523
00:33:02,360 --> 00:33:05,680
-Μας χτύπησε. Κοιτάξτε γύρω σας.
-Μας χτύπησε.

524
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
Αυτό είναι σοβαρό.

525
00:33:06,880 --> 00:33:08,600
Σε χτύπησαν δυνατά.

526
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Είμαι αυτός που χτυπιέται.

527
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
Φεύγουν τώρα;

528
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.

529
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
- Εξεταστείτε. Θα λάβουμε τη δήλωσή σας.
-Είμαι απλά…

530
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
-Θα πάω στο νοσοκομείο μαζί σου.
-Αρκετά.

531
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
-Είναι τυπική διαδικασία.
-Καλά είμαι.

532
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Μόλις έφυγαν;

533
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
Είναι απλώς μια μελανιά.

534
00:33:30,320 --> 00:33:31,360
Λουάν Νιάν.

535
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Γνωριζόμαστε χρόνια.

536
00:33:34,120 --> 00:33:37,920
Δεν ήξερα ότι μπορείς να είσαι
ένας τόσο προστατευτικός φίλος.

537
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
Ούτε εγώ ο ίδιος δεν μπορούσα να το πιστέψω.

538
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Πρέπει να τη γνωρίσω τώρα.

539
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
Θα προσκαλέσουμε τον Song και τον Tan Mian.

540
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
Αν πεις σε κανέναν για αυτό,
Θα πω στη γυναίκα σου για όλους τους πρώην σου.

541
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
Γιατί είσαι τρελός;

542
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Πρέπει να πάτε τόσο μακριά;

543
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
Σανγκ Ζιτάο.

544
00:34:06,840 --> 00:34:08,239
Κατέβα τώρα. Είμαι στην είσοδο.

545
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Δεν έχεις τον αριθμό μου;

546
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
το κάνω.

547
00:34:23,400 --> 00:34:24,520
Γιατί δεν μου το είπες
τσακωθήκατε;

548
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
Γιατί δεν μου είπες ότι χτυπήθηκες;

549
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
Είναι το τηλέφωνό μου μόνο για επίδειξη,
ή το μυαλό σου είναι μόνο για επίδειξη;

550
00:34:30,679 --> 00:34:31,600
Είσαι ηλίθιος.

551
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
Και οι συγκάτοικοί σου είναι επίσης χαζοί.

552
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
Καταπολέμηση της βρώμικης αντιπροσωπείας;

553
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Νομίζεις ότι είσαι ηρωίδα;

554
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
Ότι μπορείς να υπερασπιστείς τη δικαιοσύνη;

555
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις;

556
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
Οπότε δεν μιλάς
όταν σου είπα να μη μιλήσεις.

557
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Είσαι τόσο υπάκουος; Μιλώ.

558
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
Μίλα τώρα.

559
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Απλώς νόμιζα ότι ο χρόνος σου ήταν πολύτιμος.

560
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
Και ήσουν πάντα απασχολημένος.

561
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
Δεν ήθελα να σε προβληματίσω
για ένα τόσο ασήμαντο θέμα.

562
00:35:05,400 --> 00:35:06,920
Μπορώ να το χειριστώ.

563
00:35:09,480 --> 00:35:12,680
Οπότε έξωση και χτύπημα
είναι μικρό θέμα, Σανγκ Ζιτάο;

564
00:35:18,160 --> 00:35:19,360
Τι είμαστε;

565
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
Στη δουλειά, είμαστε συνάδελφοι.

566
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
Εκτός δουλειάς, δεν είμαστε τίποτα.
Είναι αυτό;

567
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Αλλά δεν είναι ακριβώς
κάτι για το οποίο πρέπει να καυχιόμαστε.

568
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
Είναι αρκετά ντροπιαστικό.

569
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
Στενόχωρος;

570
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Η κοπέλα μου χτυπήθηκε,
και ήμουν ο τελευταίος που το έμαθα.

571
00:35:36,760 --> 00:35:38,120
Αυτό σίγουρα δεν είναι καθόλου ντροπιαστικό.

572
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
Σανγκ Ζιτάο.

573
00:35:48,440 --> 00:35:50,320
Με έβλεπες ποτέ σαν φίλο σου;

574
00:35:57,280 --> 00:35:59,000
Μην τρελαίνεσαι.

575
00:35:59,080 --> 00:36:00,600
Μπορείς να με επιπλήξεις.

576
00:36:00,680 --> 00:36:01,760
Απλά οδηγείτε σωστά.

577
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. Είναι κατεστραμμένο.

578
00:36:06,200 --> 00:36:08,160
Ρώτησα τον γιατρό.

579
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Είπε ότι δεν θα άφηνε σημάδι.

580
00:36:10,840 --> 00:36:12,400
Τώρα ανησυχείς για ουλές.

581
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Σου αξίζει μια ουλή.

582
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
Ηλίθιος.

583
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Πονάει;

584
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
Δείξε μου.

585
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
Δεν πονάει όταν δείχνεις ότι νοιάζεσαι.

586
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
Φύγε.

587
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Ποιος νοιάζεται για σένα;

588
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
Μην τρελαίνεσαι.

589
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
Τι ήταν αυτό;

590
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
Εσείς…

591
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
Πώς πληγώθηκες;

592
00:37:10,560 --> 00:37:11,520
Τι συνέβη;

593
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
Δεν είναι δική σου δουλειά.

594
00:37:14,760 --> 00:37:17,360
Δεν μου τα είπες όλα,
οπότε ούτε θα σου πω.

595
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Μήπως…

596
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
να αντιμετωπίσει αυτή την υπηρεσία;

597
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
Με νευρίασαν.

598
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Πονάει; Άσε με να δω.

599
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Πού αλλού πληγώθηκες;

600
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
-Πονάει.
-Δείξε μου.

601
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
Το στόμα μου. Το πρόσωπό μου. Το πόδι μου.

602
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
Παντού πονάει.

603
00:37:46,560 --> 00:37:47,400
Σανγκ Ζιτάο.

604
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
Ποιος είναι ο αριθμός μου;

605
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
εγώ…

606
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
εγώ…

607
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Απομνημόνευσέ το τώρα.

608
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
Μην τρελαίνεσαι.

609
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
Θα βάλω τα δυνατά μου
για να απομνημονεύσετε τον αριθμό σας. Καλά;

610
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
Δεν ξέρεις τον αριθμό μου;

611
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Απομνημόνευσέ το τώρα.

612
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Ενας.

613
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Οκτώ.

614
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Επτά. Μηδέν.

615
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Οκτώ. Οκτώ. Οκτώ.

616
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Καλέστε με πρώτα αν συμβεί κάτι.

617
00:39:24,720 --> 00:39:25,680
Σας αρέσει;

618
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
το κάνω.

619
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Άσε με να δω.

620
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Είναι τόσο κόκκινο.

621
00:40:02,920 --> 00:40:04,800
Είμαι καλά. Χωρίς σπασμένα κόκαλα.

622
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
Πονάει;

623
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Πού θα μείνετε τώρα;

624
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
Σκοπεύω να μείνω εδώ για λίγες μέρες.

625
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
Μπορώ;

626
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
Πόσες μέρες;

627
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
Πέντε μέρες.

628
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
Σίγουρος.

629
00:41:13,120 --> 00:41:16,560
Τότε μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σας αύριο;

630
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
Για ποιο λόγο;

631
00:41:23,600 --> 00:41:27,920
Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο για να μεταφέρω τα πράγματά μου.

632
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
Γνωρίζοντας τις οδηγικές σας ικανότητες,

633
00:41:32,080 --> 00:41:32,920
Δεν θα σε αφήσω να οδηγήσεις το αυτοκίνητό μου.

634
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
Θα σε οδηγήσω εκεί.

635
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
Αύριο μετά τη δουλειά;

636
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
Καλά.

637
00:41:44,000 --> 00:41:44,880
Ω.

638
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
Αύριο, έχω έναν νέο συγκάτοικο.

639
00:41:52,080 --> 00:41:53,040
Ένας νέος συγκάτοικος;

640
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Έκλεισε;

641
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Πώς γίνεται;

642
00:42:17,080 --> 00:42:18,840
Ούτε καν έχω κάνει τίποτα.

643
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Κάποιος έκανε αναφορά
σχετικά με τους κανονισμούς πυρασφάλειας τους;

644
00:42:25,680 --> 00:42:27,240
Χτυπήθηκαν και αυτοί;

645
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Κλεισμένοι στο αστυνομικό τμήμα;

646
00:42:31,240 --> 00:42:32,280
βλέπω.

647
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Το αφεντικό μας μόλις δίδαξε αυτά τα τσιμπήματα

648
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
που σε χτύπησε μάθημα.

649
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
Ποιος…

650
00:42:42,840 --> 00:42:44,000
Ποιος;

651
00:42:45,320 --> 00:42:47,440
Λουάν Νιάν. Το αφεντικό μας.

652
00:42:47,520 --> 00:42:49,240
Είναι καταπληκτικός.

653
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
Ως αφεντικό μας,

654
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
φεύγει από το δρόμο του
να φροντίσουμε για την ευημερία μας.

655
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
Τι σου είπα, Σανγκ Ζιτάο;

656
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Ο Λουάν Νιάν σας αντιμετωπίζει διαφορετικά.

657
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτός;

658
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
Ήμουν εκεί. Μετά με πήρε τηλέφωνο
να μου ζητήσει να επιστρέψω.

659
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
Tao.

660
00:43:07,760 --> 00:43:09,960
Αυτή τη φορά πρέπει να τον ευχαριστήσεις.

661
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
ξέρω. Θα τον ευχαριστήσω δεόντως.

662
00:43:14,680 --> 00:43:18,040
Και σε ευχαριστώ επίσης Lumi,
που στάθηκε για μένα.

663
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Αλλά σε παρακαλώ μην πεις σε κανέναν για αυτό.
Θα φανεί κακό.

664
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
Τι να φοβάσαι; Γιατί;

665
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
Πρέπει να βιώσω την πρόταση
σχετικά με τους δύο ασκούμενους.

666
00:43:32,160 --> 00:43:33,800
Διαφορετικά, δεν θα μπορώ να πάω σπίτι.

667
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
Πήγαινε τότε.

668
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Καθοδήγηση ασκούμενου
είναι αρκετά δύσκολο στην αρχή.

669
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
Μου θυμίζει την εποχή
όταν με έκανες μέντορα.

670
00:43:40,920 --> 00:43:42,200
Πρέπει να ήταν σκληρό μαζί σου.

671
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
Μην ταπεινώσεις τον εαυτό σου.

672
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
Δίδαξα σε όλους το ίδιο πράγμα.

673
00:43:45,880 --> 00:43:48,360
Είναι στο χέρι τους
πώς χρησιμοποιούν τη γνώση.

674
00:43:48,440 --> 00:43:50,000
Και έκανες τόσο καλά.

675
00:43:50,080 --> 00:43:50,920
Ό,τι καλύτερο.

676
00:43:51,000 --> 00:43:54,600
Δούλεψε σκληρά, δούλεψε περισσότερο, για να μπορέσω να χαλαρώσω.

677
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Ναί. Δουλεύω σκληρά. Χαλαρώνεις.

678
00:44:06,600 --> 00:44:07,360
ΛΟΥΑΝ ΝΙΑΝ

679
00:44:07,440 --> 00:44:08,400
Τα λέμε στο πάρκινγκ.

680
00:44:17,080 --> 00:44:20,360
Πρέπει να πάω σε ένα μέρος
να πάρω τη νέα μου συγκάτοικο.

681
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
ΠΕΤΙΣΜΟΣ

682
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
Λουάν Νιάν.

683
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
ΑΓΝΟΕΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

684
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
Είναι ακόμα εδώ.

685
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
-Είμαστε εδώ για να ελέγξουμε αυτό το σκυλί.
-Σίγουρος.

686
00:45:26,640 --> 00:45:27,520
Κουτάβι.

687
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
-Γεια.
-Κουτάβι.

688
00:45:32,680 --> 00:45:33,920
Δώσε του λίγο νερό.

689
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
-Είναι τόσο υπάκουος.
-Δικαίωμα;

690
00:45:36,120 --> 00:45:40,080
Δώσαμε την ειδοποίηση πριν από τρεις μήνες,
αλλά κανείς δεν ήρθε να τον διεκδικήσει.

691
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για πάντα σε κατάστημα κατοικίδιων ζώων.

692
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
Shang Zhitao, γιατί είσαι τόσο τυχερός;

693
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
Βρεθήκατε σε ένα Samoyed.

694
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
Κοστίζει αρκετές χιλιάδες γιουάν για ένα.

695
00:45:52,600 --> 00:45:56,360
Πιστεύετε ότι μπορώ να το ανεβάσω;

696
00:45:57,520 --> 00:45:58,480
Σίγουρος.

697
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
Αγαπώ και τα σκυλιά.

698
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Τους αγαπώ.

699
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
Αν θέλεις να τον μεγαλώσεις,
ας το κάνουμε μαζί.

700
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
Αν ο Λέι και ο Γιουάντζου
δεν είναι αλλεργικοί στη γούνα,

701
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
μπορούμε να τον φέρουμε σπίτι για να ζήσει μαζί μας.

702
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
Πώς σε λένε;

703
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Ας σου δώσουμε ένα όνομα.

704
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Θα είσαι…

705
00:46:17,280 --> 00:46:19,520
Λουκ. Λουκ.

706
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
Τι; Πώς τον λένε;

707
00:46:21,760 --> 00:46:22,880
Λουκ.

708
00:46:23,520 --> 00:46:26,880
Αν ο Λουκάς στη δουλειά με εκφοβίζει,
Θα επιστρέψω και θα σε εκφοβίσω.

709
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Έτσι κάνετε τη δουλειά σας;

710
00:46:29,360 --> 00:46:31,320
Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε, απλώς παραιτηθείτε.

711
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Κακό παιδί. Λουκ.

712
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
-Σίγουρος. Μου αρέσει αυτό το όνομα.
-Λουκ.

713
00:46:35,680 --> 00:46:36,640
Μπορείτε να απογοητευτείτε.

714
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
Λουκ.

715
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
Αυτό σημαίνει ότι σου λείπει πολύ;

716
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
Όχι.

717
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Λουκ. Λουκ.

718
00:46:50,240 --> 00:46:51,080
Λουκ.

719
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Νομίζω ότι του αρέσει το όνομα.

720
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
Λουκ, έχεις σπίτι τώρα.

721
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Πάμε σπίτι.

722
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
Πάμε σπίτι.

