1 00:00:07,966 --> 00:00:10,886 [хора се задъхват, стенат] 2 00:00:19,561 --> 00:00:22,022 [задъхан] 3 00:00:24,942 --> 00:00:26,985 [и двамата се задъхват, стенат] 4 00:00:29,863 --> 00:00:30,864 [стюардесата се смее] 5 00:00:30,948 --> 00:00:32,783 - Добре, време е за кученце, скъпа. -[задъхвайки се] 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,701 - Да го обърнем. [стенове] -[задъхване, стенене] 7 00:00:34,785 --> 00:00:36,787 Всичко е наред, док. Можете да гледате. 8 00:00:37,412 --> 00:00:39,081 Тук има на какво да се възхищаваме. 9 00:00:39,164 --> 00:00:40,791 [стюардеса] Скъпа, сложи го обратно. 10 00:00:40,874 --> 00:00:43,001 -[смее се] Искаш ли си го обратно? - да 11 00:00:43,085 --> 00:00:44,962 - Искаш си го обратно... -Много зле. 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,213 Тя си го иска обратно, док. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,506 Ще го сложа обратно. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,841 Знаеш ли, винаги съм бил по-скоро като... 15 00:00:49,925 --> 00:00:51,635 като производител от душ. 16 00:00:51,718 --> 00:00:53,136 Но това е... [задъхвайки се] 17 00:00:53,220 --> 00:00:54,263 …това е нелепо. 18 00:00:54,346 --> 00:00:56,265 [щрака с език] Наистина трябва да си по-внимателен. 19 00:00:56,348 --> 00:00:59,059 да защо [смее се] Имаме ли сок от плячка на свобода? 20 00:00:59,142 --> 00:01:01,687 Не. Очевидно не си слушал на презентацията. 21 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 [стюардеса стене, задъхва се] По-дълбоко, татко. 22 00:01:03,647 --> 00:01:07,317 Серумът живее живо кръвта, телесните ви течности. 23 00:01:08,277 --> 00:01:10,654 Неговите патогенни свойства са това, което го направи толкова ефективен. 24 00:01:10,737 --> 00:01:12,948 -[Корпорацията изсумтя, стене] - Патоген? Като вирус? 25 00:01:13,031 --> 00:01:15,701 -Да, точно така. точно-- -[Корпорацията] Хей! 26 00:01:15,784 --> 00:01:19,329 -Хей, не ми убивай настроението тук. -[стенене, задъхване] 27 00:01:19,413 --> 00:01:21,540 Виж, всичко, което казвам е че не знаем точно как 28 00:01:21,623 --> 00:01:23,792 такива силни вирусни характеристики ще се държи 29 00:01:23,875 --> 00:01:26,461 в рамките на такива краткосрочен инкубационен прозорец. 30 00:01:26,545 --> 00:01:29,631 какво? Говорим ли като... проклетия грип или нещо подобно? 31 00:01:29,715 --> 00:01:31,717 Казвам, че има неизвестни. 32 00:01:32,509 --> 00:01:35,429 Нямаше необходими изпитания, няма проучване на пътищата на предаване. 33 00:01:35,512 --> 00:01:38,682 Това обикновено отнема месеци, години, а ти беше нетърпелива. 34 00:01:38,765 --> 00:01:42,894 Звучи като някаква лабораторна престилка, тревожен бик... 35 00:01:42,978 --> 00:01:46,231 -[стенене, задъхване] -...мамка му. [стенене] 36 00:01:46,315 --> 00:01:49,359 [стенене] 37 00:01:49,443 --> 00:01:51,695 [звън на интеркома] 38 00:02:21,600 --> 00:02:23,018 здравей 39 00:02:23,560 --> 00:02:24,978 Приятно ми е да се запознаем 40 00:02:27,814 --> 00:02:32,569 Нека ви разкажа за най-великият наркотик, който някога можете да си представите. 41 00:02:33,153 --> 00:02:34,404 Не, майната му. 42 00:02:35,113 --> 00:02:39,284 Нека ви покажа най-великия наркотик 43 00:02:40,786 --> 00:02:42,245 бихте могли да си представите. 44 00:03:13,610 --> 00:03:14,945 -[блъскане на врата] -[стюардеса] Добре ли си там? 45 00:03:15,028 --> 00:03:16,613 да, да Излизам веднага. 46 00:03:20,784 --> 00:03:24,287 Трябва да ти кажа, не ме убивай е най-доброто решение, което някога сте вземали. 47 00:03:25,580 --> 00:03:27,624 Имам приложения за вашите таланти. 48 00:03:28,375 --> 00:03:31,795 Но ти продължаваш да се чукаш с главата ми, ще променя решението си 49 00:03:31,878 --> 00:03:34,881 Клинични реалности изискват трудни разговори. 50 00:03:34,965 --> 00:03:37,717 [Корпорацията] Е, това не е ли смешен подход... 51 00:03:37,801 --> 00:03:40,178 [подсмърча се] …за мъж в твоето положение? 52 00:03:40,262 --> 00:03:41,388 [Рей] Опитвах се да помогна. 53 00:03:41,471 --> 00:03:44,641 След вашата доза, период на наблюдение трябваше да се случи. 54 00:03:44,724 --> 00:03:47,060 Корекциите биха имали е направено съответно. 55 00:03:47,144 --> 00:03:50,605 Излишно е да казвам, че не изглеждаше които се интересуват от много последващи действия. 56 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 [Корпорацията] Последващи действия? 57 00:03:51,773 --> 00:03:54,067 Човече, последващи действия за какво? 58 00:03:54,151 --> 00:03:56,486 [Рей] Странични ефекти, аномалии. 59 00:03:56,570 --> 00:03:59,281 Заразността беше близо върха на моите грижи, 60 00:03:59,364 --> 00:04:01,533 и аз предполагам това не е добре за теб, нали? 61 00:04:01,616 --> 00:04:02,617 [прочиства гърлото] 62 00:04:03,410 --> 00:04:04,411 какво е това 63 00:04:04,494 --> 00:04:06,788 Честно казано, моето предположение е ти уби приятелите си. 64 00:04:06,872 --> 00:04:09,082 Не, те са моите... [смее се] 65 00:04:09,166 --> 00:04:10,542 Те не бяха мои приятели. 66 00:04:11,793 --> 00:04:14,463 Милиардери, нямаме нужда от приятели. 67 00:04:15,797 --> 00:04:18,216 Имаме персонал и приятели за яхта. 68 00:04:18,300 --> 00:04:20,135 Приложения. Стюардеса. 69 00:04:20,218 --> 00:04:23,305 Ти уби приятелите си, че никой ще пропуснете, защото разпознавате това. 70 00:04:23,388 --> 00:04:27,100 Биоидентичният серум има огромен фармацевтичен потенциал, 71 00:04:27,184 --> 00:04:28,643 и аз съм жив, за да ти помогна да направиш 72 00:04:28,727 --> 00:04:31,646 най-голямото лекарство против стареене в историята на човечеството. 73 00:04:31,730 --> 00:04:34,900 Модерен и изключително доходоносен извор на младостта. 74 00:04:36,401 --> 00:04:39,821 Какво ти казах току що, по дяволите за това да играеш шибани игри с мен? 75 00:04:39,905 --> 00:04:41,448 Уверявам ви, че това не е игра. 76 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 Мислиш, че си брилянтен, 77 00:04:44,659 --> 00:04:47,370 и всички около теб ти казват това всеки момент от всеки ден. 78 00:04:48,705 --> 00:04:49,706 Аз-няма да направя това. 79 00:04:50,290 --> 00:04:53,084 Вие сте пещерен човек, който играе с огън сега и огънят гори. 80 00:04:56,379 --> 00:04:57,589 [шепот] Трябва да по дяволите... 81 00:04:59,674 --> 00:05:01,218 Какво от това? Всеки път, когато просто кихам, 82 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 това нещо просто ще се разпръсне навсякъде? 83 00:05:03,887 --> 00:05:05,597 Не е толкова заразно. Ъъъ... 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,643 -П-Предполагам, че си запознат с ХИВ. -[присмива се, смее се] 85 00:05:12,354 --> 00:05:13,522 Този човек. 86 00:05:13,605 --> 00:05:17,400 Може да се появят още аномалии и все още могат да се правят корекции. 87 00:05:17,484 --> 00:05:20,403 Нека изтегля един флакон и да започна за да получите нови набори от данни тази седмица. 88 00:05:20,487 --> 00:05:22,739 Съжалявам, създадох ли ви впечатление 89 00:05:23,365 --> 00:05:26,993 че имаме някакъв вид на доверието, което става тук? 90 00:05:27,077 --> 00:05:29,663 Аз съм нещо повече от лукс. аз… 91 00:05:29,746 --> 00:05:30,789 Необходим съм. 92 00:05:30,872 --> 00:05:32,999 Заедно отприщихме нещо ново. 93 00:05:33,750 --> 00:05:36,169 Аз родих живота който тече във вените ти. 94 00:05:36,253 --> 00:05:38,964 Нека продължа да бъда негов пазач. 95 00:05:39,798 --> 00:05:41,633 И като допълнение, вие също. 96 00:05:45,512 --> 00:05:46,888 Ами тя? 97 00:05:48,139 --> 00:05:49,641 Значи тя е заразена? 98 00:05:51,560 --> 00:05:54,062 Дали тя просто ще се промени като мен? 99 00:05:55,438 --> 00:05:59,818 И вероятно самата тя става заразна. 100 00:05:59,901 --> 00:06:02,195 Започва да се превръща във версия на уличен наркотик 101 00:06:03,154 --> 00:06:04,865 ако се съвкуплява с някой друг. 102 00:06:06,283 --> 00:06:08,660 Ограничава пазарната ви стойност от ниската страна. 103 00:06:27,554 --> 00:06:28,555 [въздишка] 104 00:07:30,283 --> 00:07:33,703 [♪ "Дракула" се играе] 105 00:07:59,104 --> 00:08:01,189 ♪ Утринната светлина става синя ♪ 106 00:08:01,272 --> 00:08:03,066 ♪ Чувството е странно ♪ 107 00:08:03,149 --> 00:08:06,986 ♪ Нощта почти свърши Все още не знам къде си ♪ 108 00:08:07,529 --> 00:08:11,324 ♪ Сенките, да, те ме пазят Красива като филмова звезда ♪ 109 00:08:11,908 --> 00:08:14,619 ♪ Дневната светлина ме кара да се чувствам като Дракула ♪ 110 00:08:16,538 --> 00:08:19,499 ♪ В крайна сметка се надявам да сме ти и аз ♪ 111 00:08:20,834 --> 00:08:24,713 ♪ В тъмнината Никога не бих те изоставил ♪ 112 00:08:24,796 --> 00:08:28,258 ♪ Никога няма да ме види В светлината на деня ♪ 113 00:08:28,341 --> 00:08:32,011 ♪ Твърде късно е Времето дойде ♪ 114 00:08:32,095 --> 00:08:36,433 ♪ На ръба съм да се поддада Тичам обратно през мрака ♪ 115 00:08:36,516 --> 00:08:40,729 ♪ Сега съм г-н Харизма Шибаният Пабло Ескобар ♪ 116 00:08:40,812 --> 00:08:44,899 ♪ Приятелите ми казват Млъкни, Кевин, просто се качвай в колата ♪ 117 00:08:44,983 --> 00:08:48,486 ♪ Просто искам да съм точно там, където си ти ♪ 118 00:08:49,988 --> 00:08:53,241 ♪ В крайна сметка се надявам да сме ти и аз ♪ 119 00:08:54,284 --> 00:08:57,620 ♪ В тъмнината никога не бих си тръгнал ♪ 120 00:08:57,704 --> 00:09:01,332 ♪ И двамата видяхме този момент Идвам отдалеч ♪ 121 00:09:01,416 --> 00:09:03,460 ♪ Ето ни ♪ 122 00:09:04,210 --> 00:09:07,881 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 123 00:09:07,964 --> 00:09:12,260 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 124 00:09:12,343 --> 00:09:15,930 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 125 00:09:16,806 --> 00:09:20,351 ♪ Не е ли невероятна гледката? ♪ 126 00:09:30,653 --> 00:09:36,743 ♪ Но, моля, помислете ли за Какво може да означава ♪ 127 00:09:36,826 --> 00:09:41,164 ♪ Защото мечтая за теб В съня ми ♪ 128 00:09:41,247 --> 00:09:44,959 ♪ Че някога си обичал някой като мен ♪ 129 00:09:45,543 --> 00:09:46,920 ♪ Като мен ♪ 130 00:09:48,505 --> 00:09:51,674 ♪ В крайна сметка се надявам да сме ти и аз ♪ 131 00:09:52,634 --> 00:09:56,096 ♪ В тъмнината никога не бих си тръгнал ♪ 132 00:09:56,179 --> 00:10:00,058 ♪ И двамата видяхме този момент Идвам отдалеч ♪ 133 00:10:00,141 --> 00:10:02,018 ♪ Ето ни ♪ 134 00:10:02,102 --> 00:10:06,314 ♪ Така че бягайте от слънцето като Дракула ♪ 135 00:10:06,397 --> 00:10:10,318 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 136 00:10:11,152 --> 00:10:14,405 ♪ Не е ли невероятна гледката? ♪ 137 00:10:15,156 --> 00:10:18,993 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 138 00:10:19,077 --> 00:10:23,414 ♪ Бягай от слънцето като Дракула ♪ 139 00:10:23,498 --> 00:10:27,252 ♪ Не е ли невероятна гледката? ♪ 140 00:10:34,175 --> 00:10:37,262 [имитира Бела Лугоши като Дракула] искам да те чукам [смее се] 141 00:10:38,346 --> 00:10:39,639 Кой си ти, за бога? 142 00:10:39,722 --> 00:10:43,768 О, скъпа, имаш ли най-накрая изгубих последния самотен мрамор 143 00:10:43,852 --> 00:10:46,146 в тази твоя прашна глава? 144 00:10:48,398 --> 00:10:50,358 Джеферсън. Джеферсън. 145 00:10:50,441 --> 00:10:56,281 Как не позна вашият скъпо любим съпруг? 146 00:10:56,865 --> 00:11:00,243 О, Байрън, знам, че ме чуваш. Що за шега е това? 147 00:11:00,326 --> 00:11:02,162 Това е толкова глупаво. Това са глупости. 148 00:11:02,245 --> 00:11:03,371 шега. 149 00:11:03,454 --> 00:11:07,083 Единствената шега тук е този някой толкова добре изглеждащ като мен 150 00:11:07,167 --> 00:11:10,587 все още може да е женен за теб. 151 00:11:10,670 --> 00:11:12,213 махай се махай се 152 00:11:12,297 --> 00:11:14,716 Точно това ми каза на нашия меден месец. 153 00:11:15,425 --> 00:11:16,467 Бях дрогиран. 154 00:11:16,551 --> 00:11:17,927 Не. Случайно. 155 00:11:18,011 --> 00:11:21,347 Тази мистериозна торба с хапчета които носите със себе си, за да ви държат изправени 156 00:11:21,431 --> 00:11:22,432 беше толкова неорганизиран, 157 00:11:22,515 --> 00:11:25,018 Обърках хубавата Моли за лаксативи за тъжното време. 158 00:11:25,101 --> 00:11:28,479 Магически балийски залез завързан за тоалетна. 159 00:11:28,563 --> 00:11:33,401 Е, най-накрая се отървете от това изпъкнал корем, така че няма за какво. 160 00:11:34,277 --> 00:11:35,278 [задъхване] 161 00:11:35,361 --> 00:11:36,863 [Корпорацията] Ах. [смее се] 162 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 Да, иронично, нали? 163 00:11:40,074 --> 00:11:42,118 Прекарах цял живот в игри с отърваването от него, 164 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 да е единственото останало на стария аз, 165 00:11:44,787 --> 00:11:47,457 - моето любимо трето зърно, Арчибалд. - Арчибалд. 166 00:11:49,125 --> 00:11:52,086 [смее се] Как се случи това, ще попитате. 167 00:11:52,170 --> 00:11:56,090 Ами... [прочиства гърлото] ...Казах ти Бях на нещо страхотно, 168 00:11:57,091 --> 00:11:58,176 а ти ми се подигра. 169 00:11:58,676 --> 00:12:02,138 но това е добре, защото когато изглеждаш толкова добре, 170 00:12:03,264 --> 00:12:05,183 вече не таиш злоба. 171 00:12:05,266 --> 00:12:10,772 И така, с моята шикарна нова перспектива, Ще ви направя еднократна оферта. 172 00:12:12,690 --> 00:12:15,985 Ще се впусна в този магазин за деликатеси имаш в гащите си 173 00:12:16,527 --> 00:12:21,616 и да ви даде дара на умственото и физическа трансформация 174 00:12:22,116 --> 00:12:25,370 чрез моя горещ магически товар. 175 00:12:25,453 --> 00:12:26,996 Магия какво? [смее се] 176 00:12:27,538 --> 00:12:29,499 Моят джиз. [смее се] 177 00:12:30,083 --> 00:12:32,252 Не знам как направи това. 178 00:12:32,794 --> 00:12:35,213 Но наистина ли съм изненадан? не 179 00:12:35,713 --> 00:12:38,299 Искаш да ме удивиш, нали? 180 00:12:38,800 --> 00:12:42,136 Сякаш искаше да ахна на вашия електрически автомобил, 181 00:12:42,220 --> 00:12:44,555 в космическия кораб до Венера и Марс, 182 00:12:44,639 --> 00:12:47,475 и пептидите в Африка, 183 00:12:47,558 --> 00:12:49,769 и нов робот каквото и да е. 184 00:12:49,852 --> 00:12:53,523 Не съм сега, нито имам Някога съм бил впечатлен от теб. 185 00:12:53,606 --> 00:12:55,233 Какво от това? Сега изглеждаш като... 186 00:12:55,984 --> 00:12:58,278 леко застаряващ модел на Bruce Weber. 187 00:12:59,195 --> 00:13:01,364 И аз казвам, върви на майната си. 188 00:13:01,906 --> 00:13:04,075 Не ръкопляскам за теб. 189 00:13:04,617 --> 00:13:05,702 Изтощаваш ме. 190 00:13:06,494 --> 00:13:09,998 Ти си същият контейнер със свеж слой боя, момче клоун. 191 00:13:10,873 --> 00:13:12,500 Добре де. 192 00:13:13,584 --> 00:13:16,838 Вашите боклук гени 193 00:13:17,505 --> 00:13:20,133 произведе две боклук деца. 194 00:13:20,717 --> 00:13:24,137 И някой ще трябва да държи техните ръце за следващите 50 години, 195 00:13:24,220 --> 00:13:25,430 и това няма да съм аз. 196 00:13:25,513 --> 00:13:28,308 -Бла, бла, бла, бла, бла. -[заеквайки] Добре. 197 00:13:29,475 --> 00:13:30,935 [имитира експлозия] 198 00:13:31,019 --> 00:13:36,774 Можете ли да си представите майната на ума че останалият свят ще има? 199 00:13:37,567 --> 00:13:40,695 Физическата форма на професионален спортист, 200 00:13:41,237 --> 00:13:44,032 кръвна работа на 25-годишен. 201 00:13:44,115 --> 00:13:45,366 Един изстрел, 202 00:13:46,284 --> 00:13:50,079 универсален лек за всичко. 203 00:13:50,163 --> 00:13:51,414 Ти си шибан вампир. 204 00:13:52,040 --> 00:13:53,374 Носферату. 205 00:13:53,875 --> 00:13:55,585 да [смее се] 206 00:13:55,668 --> 00:13:59,630 И мислиш, че можеш да се разходиш назад в обществото, без никой да забележи? 207 00:13:59,714 --> 00:14:03,217 Ммм не, не Това е смисълът. 208 00:14:04,802 --> 00:14:08,473 Аз съм най-великият в света проклета реклама 209 00:14:08,556 --> 00:14:13,811 за най-горещото ново супер лекарство което те прави красива без усилие. 210 00:14:14,687 --> 00:14:17,523 Перфектен дори, за вечността. 211 00:14:19,067 --> 00:14:20,359 Не е нужно да спазвате диета. 212 00:14:20,443 --> 00:14:21,903 Не е нужно да спортувате. 213 00:14:21,986 --> 00:14:25,823 Е, FDA може да има нещо да кажа за това. 214 00:14:26,532 --> 00:14:28,076 - да - FDA? 215 00:14:30,119 --> 00:14:31,120 моля 216 00:14:31,704 --> 00:14:32,830 Безполезни са. 217 00:14:33,456 --> 00:14:38,503 Вече са безсмислени. Те са агенция фантом. [удари] 218 00:14:39,253 --> 00:14:43,091 След като обществеността усети това, 219 00:14:43,174 --> 00:14:45,134 и те виждат какво е възможно, 220 00:14:46,094 --> 00:14:48,012 мислиш, че някаква бюрократична лента 221 00:14:48,096 --> 00:14:52,975 или задушен сенатор на лекарства за инсулт ще попречи на това? 222 00:14:53,559 --> 00:14:55,561 Ели Лили, Ново Нордиск. 223 00:14:55,645 --> 00:15:00,858 На никой няма да му пука за този вид малки картофи. 224 00:15:02,276 --> 00:15:05,071 Трилиони, не милиарди. 225 00:15:05,988 --> 00:15:07,281 Трилиони. 226 00:15:07,365 --> 00:15:11,035 Това бързо усъвършенстване, последвано от масово производство, 227 00:15:11,577 --> 00:15:16,999 на агресивна цена, но достатъчно ниска да се чувстват достижими за всички. 228 00:15:18,626 --> 00:15:22,630 Ще има толкова много... [смее се] …максимални кредитни карти 229 00:15:22,713 --> 00:15:26,425 и празни фондове на колежа когато това нещо излезе на пазара. 230 00:15:26,509 --> 00:15:28,803 Ще оставя малко място в графика си 231 00:15:28,886 --> 00:15:32,473 да посети теб и твоите приятели в Хага. 232 00:15:32,557 --> 00:15:33,975 не, не 233 00:15:34,058 --> 00:15:35,351 моята кръв, 234 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 и само моя, 235 00:15:39,522 --> 00:15:40,982 е течното злато тук. 236 00:15:44,277 --> 00:15:48,406 Да кажем, че се справихме ексклузивно споразумение. 237 00:15:49,657 --> 00:15:51,492 Бронеустойчив. [смее се] 238 00:15:51,576 --> 00:15:57,123 Липса на истински талант винаги е била най-голямата ти несигурност. 239 00:15:57,206 --> 00:16:01,586 Чудовище, което е просто просто лъскав продавач 240 00:16:02,086 --> 00:16:04,964 в метафоричен евтин костюм. 241 00:16:05,047 --> 00:16:08,759 Нека ти кажа нещо и се надявам ще ме слушаш много внимателно. 242 00:16:09,260 --> 00:16:12,555 Майка ти е единственият човек който ще те запомни, 243 00:16:12,638 --> 00:16:15,266 и това е защото болката ви я причини, когато се роди. 244 00:16:15,349 --> 00:16:18,227 Ето колко си незначителен 245 00:16:18,311 --> 00:16:22,273 поради абсолютната липса на способността като човек 246 00:16:22,857 --> 00:16:25,067 да допринесе за обществото. 247 00:16:25,151 --> 00:16:28,738 Този твой трик, това не те прави безсмъртен. 248 00:16:29,238 --> 00:16:32,241 Не ни спасява. Това ни слага край. 249 00:16:33,034 --> 00:16:34,202 тъжен си 250 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Да откажа шанса 251 00:16:38,331 --> 00:16:41,292 -да бъда Ева за моя Адам... -[присмива се] 252 00:16:41,375 --> 00:16:44,962 ... създайте изцяло нова раса, цял нов свят. 253 00:16:47,256 --> 00:16:48,716 Ти си луд. 254 00:16:48,799 --> 00:16:52,553 Яд съм, че не те убих преди години! 255 00:16:52,637 --> 00:16:54,013 -О! [смее се] - И това е вярно, скъпа. 256 00:16:56,349 --> 00:16:59,185 Няма да участвам в нищо от това. 257 00:16:59,769 --> 00:17:04,815 Но мога да предупредя света за това, което правиш 258 00:17:05,399 --> 00:17:09,862 носещ най-много възхитителен Кристиан Лакроа 259 00:17:09,946 --> 00:17:12,365 от колекцията от 1988 г. 260 00:17:13,908 --> 00:17:15,910 Това е красотата. 261 00:17:19,956 --> 00:17:21,165 [хихикане] 262 00:17:25,962 --> 00:17:27,296 Колко още? 263 00:17:27,380 --> 00:17:28,631 [Рей] Моменти. 264 00:17:28,714 --> 00:17:30,466 Шокирани сме и усилва тъканната проба 265 00:17:30,550 --> 00:17:32,176 да възпроизведе продължителността на живота на... 266 00:17:33,135 --> 00:17:34,929 -Какво? - Е, не виждам особен смисъл 267 00:17:35,012 --> 00:17:37,473 в наричането на красотата каквото и да било различно от това, което е в действителност. 268 00:17:38,266 --> 00:17:42,311 Напълно оформен мутант, самовъзпроизвеждащ се вирус. 269 00:17:45,565 --> 00:17:47,233 Уау! Уау! 270 00:17:49,944 --> 00:17:52,405 [бръмчене] 271 00:17:55,157 --> 00:17:58,202 -Какво по дяволите беше това? - Краят на живота на Красавицата. 272 00:17:58,744 --> 00:18:02,915 Последните данни сочат че приблизително 855 дни след дозата... 273 00:18:03,708 --> 00:18:08,838 заразяване с красотата, настъпва вид катастрофална реакция. 274 00:18:10,631 --> 00:18:12,258 Това изглеждаше като шибана експлозия. 275 00:18:14,135 --> 00:18:16,721 Запалителна кетоза, ние я наричаме. 276 00:18:19,181 --> 00:18:20,516 [цедя се] 277 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 -Ти копеле с микроскоп. -[задушаване] 278 00:18:22,893 --> 00:18:24,645 Мислиш се за толкова умен, нали? 279 00:18:24,729 --> 00:18:26,147 Казах ви, че може да има аномалии. 280 00:18:26,230 --> 00:18:30,192 Аномалии? Предаването по полов път е аномалия. 281 00:18:30,860 --> 00:18:33,404 Това е шибано биологично оръжие. 282 00:18:33,487 --> 00:18:34,614 [задушаване] Не е задължително. 283 00:18:34,697 --> 00:18:36,365 Как да продам това? 284 00:18:37,074 --> 00:18:38,326 Ами живота ми? 285 00:18:38,951 --> 00:18:41,871 Какво се случва с мен след 855 дни? 286 00:18:41,954 --> 00:18:43,122 [задушава се, кашля] 287 00:18:43,205 --> 00:18:44,665 Джеферсън! 288 00:18:45,791 --> 00:18:47,668 - Довърши го. -[Рей се задавя, задъхва се] 289 00:18:47,752 --> 00:18:48,878 моля Чакай, чакай. 290 00:18:48,961 --> 00:18:50,087 [крещи, плаче] 291 00:18:50,171 --> 00:18:51,172 Мога да те спася. 292 00:18:51,255 --> 00:18:54,133 - Ще намеря някой друг за това. -[заеквайки] Няма достатъчно време. 293 00:18:54,216 --> 00:18:58,721 Дори и най-гениалните умове биха го направили трябват години, за да проследя стъпките си дотогава. 294 00:18:58,804 --> 00:19:02,058 Аз-аз… Майната му. Мога да се справя. 295 00:19:02,141 --> 00:19:06,604 Мога да създавам стабилизатори, бустери, лечения за предотвратяване на кетоза. 296 00:19:06,687 --> 00:19:10,399 Можете да продадете и тях. Ще намеря лек, г-н Форст. 297 00:19:10,483 --> 00:19:14,445 Ще усъвършенствам формулата. [задъхан] 298 00:19:23,871 --> 00:19:26,082 Нямате представа какво сте създали, нали? 299 00:19:33,172 --> 00:19:35,883 Когато Опенхаймер се подготви да натиснете бутона в Тринити, 300 00:19:35,966 --> 00:19:37,593 той знаеше, че има възможност, 301 00:19:38,094 --> 00:19:40,471 колкото и малък да е, че отприщването на този вид сила 302 00:19:40,554 --> 00:19:42,807 ще запали атмосферата и унищожи света. 303 00:19:42,890 --> 00:19:44,850 Той направи това, което трябваше да се направи. 304 00:19:44,934 --> 00:19:47,520 Науката трябва да върви напред. 305 00:19:49,146 --> 00:19:53,192 Големите неща не идват без риск, цена. 306 00:20:04,161 --> 00:20:07,581 П-И двамата сме инвестирани за подобряване на текущото ви състояние. 307 00:20:08,416 --> 00:20:11,043 Казах ти да ме оставиш вашият гледач и аз го имахме предвид. 308 00:20:11,127 --> 00:20:16,590 Не ти пука за мен. 309 00:20:17,341 --> 00:20:21,971 Просто слизаш галейки вашето малко творение, 310 00:20:22,054 --> 00:20:23,431 шибан маниак. 311 00:20:23,514 --> 00:20:26,434 Знам, че беше трудно да се приеме, 312 00:20:27,727 --> 00:20:30,020 но ти си моето творение. 313 00:20:32,064 --> 00:20:34,108 о [смее се] 314 00:20:37,528 --> 00:20:40,030 Имам 855 дни. 315 00:20:41,115 --> 00:20:45,244 Това означава, че имате 854. 316 00:20:46,245 --> 00:20:48,122 Коригирайте грешките. 317 00:20:48,205 --> 00:20:49,790 Това е бизнес. 318 00:20:49,874 --> 00:20:53,377 Имам нужда от продукт, и излизаме на пазара след шест месеца. 319 00:20:53,461 --> 00:20:56,005 -г-н Форст, това е... - Продължаваш да ме наричаш така. 320 00:20:57,673 --> 00:20:58,883 Г-н Форст. 321 00:20:59,967 --> 00:21:01,302 Г-н Форст. 322 00:21:04,430 --> 00:21:08,642 Приличам ли ви на Байрън Форст? 323 00:21:09,727 --> 00:21:13,397 Ти сам го каза, Аз съм нещо ново, еволюция. 324 00:21:14,440 --> 00:21:17,651 Аз съм по-висш. 325 00:21:18,944 --> 00:21:20,362 Така че коленичи. 326 00:21:24,033 --> 00:21:27,161 Байрън Форст вече го няма. 327 00:21:28,454 --> 00:21:32,333 Ти коленичиш пред Бога. 328 00:21:56,398 --> 00:21:57,608 -[лице 1] Готови ли сте? -[лице 2] Удари го. 329 00:22:00,861 --> 00:22:02,071 Първата последователност приключи. 330 00:22:02,154 --> 00:22:05,533 Върви сладко в мистериозната празнота, приятели. 331 00:22:08,828 --> 00:22:11,080 Това е най-странната работа, която съм имал. 332 00:22:12,581 --> 00:22:15,167 Сериозно, не искаш просто да знаем върху какво, по дяволите, работихме? 333 00:22:15,251 --> 00:22:20,673 Разбира се, но успех да влезеш зад голямата страшна врата, приятел. 334 00:22:24,134 --> 00:22:26,136 -В друг баровски бой? -[въздиша] 335 00:22:26,220 --> 00:22:28,681 Проклетият естроген ме удари силно, най-накрая. 336 00:22:28,764 --> 00:22:30,641 -[лице 1] Съжалявам. -Е, това е добре. 337 00:22:31,225 --> 00:22:35,729 Ще има много повече промени скоро, така че питай, Майки. 338 00:22:36,772 --> 00:22:37,898 [Майк] Чувстваш ли се като... 339 00:22:37,982 --> 00:22:41,652 [лице 2] Странно? Сигурно е така. Предстои доста голям основен ремонт, знаете ли. 340 00:22:42,444 --> 00:22:45,948 Е, трябва да кажа циците ти изглеждат сладки. 341 00:22:46,031 --> 00:22:48,325 [смее се] 342 00:22:50,703 --> 00:22:53,330 Хей, Клара, знаеш ли, какво правиш, аз-аз... 343 00:22:54,164 --> 00:22:57,084 Знам, че е… трудно е и хората не разбират, 344 00:22:57,167 --> 00:22:58,586 но мисля, че това е наистина страхотно. 345 00:22:58,669 --> 00:23:00,588 Искам да кажа, ти си… скоро ще станеш жена. 346 00:23:00,671 --> 00:23:02,047 Вече съм жена, Майк. 347 00:23:02,131 --> 00:23:03,716 -Знаеш какво имах предвид. -[Клара] Да. 348 00:23:06,760 --> 00:23:08,888 Сякаш просто… искам да знаеш, че… 349 00:23:11,682 --> 00:23:13,267 -Забрави. -Кажи ми, хайде. 350 00:23:13,350 --> 00:23:14,685 Тъкмо щях да кажа, че… 351 00:23:16,186 --> 00:23:17,813 като това, което правиш, аз... 352 00:23:18,647 --> 00:23:24,028 Мисля, че е смело и аз съм тук за теб. Пазя ти гърба. 353 00:23:24,111 --> 00:23:26,488 Ти си страхотен човек и страхотен приятел. 354 00:23:27,197 --> 00:23:28,198 Вие наистина сте. 355 00:23:28,282 --> 00:23:32,995 Най-лошото е сега... [въздиша] … всички тези междинни неща. 356 00:23:33,871 --> 00:23:36,415 Бъдете честни. Имам ли една женствена черта? 357 00:23:36,498 --> 00:23:40,085 Не, не започвай да играеш тази игра. Ще се подлудиш. 358 00:23:40,169 --> 00:23:42,671 Е, бариста в Starbucks тази сутрин 359 00:23:42,755 --> 00:23:45,174 подаде ми кафе и каза: — Ето, пич. 360 00:23:45,257 --> 00:23:46,634 - Донякъде казва всичко. -Добре. 361 00:23:46,717 --> 00:23:48,052 Ще отнеме малко време. 362 00:23:48,135 --> 00:23:51,055 И мисля, че има, като, групи за подкрепа и други неща. 363 00:23:51,138 --> 00:23:53,140 Вие сте най-добрата група за подкрепа Бих могъл някога. 364 00:23:54,516 --> 00:23:57,102 О, можеш ли да ми дадеш фосфорния реагент? 365 00:23:58,854 --> 00:24:00,105 [Майк] Добре, твой ред. 366 00:24:00,981 --> 00:24:02,691 Какво ще кажете да бъдете честни с мен. 367 00:24:02,775 --> 00:24:04,193 Нямаш риз. 368 00:24:05,152 --> 00:24:06,570 -Хей сега. -Харизма. 369 00:24:07,071 --> 00:24:08,697 Обичам те, Майк, но ти не. 370 00:24:08,781 --> 00:24:11,367 Свързвах се отново с децата ми след развода, 371 00:24:11,450 --> 00:24:14,161 и те ме информират за целия нов жаргон. 372 00:24:15,204 --> 00:24:17,456 Искам да кажа, какво правихте този уикенд? 373 00:24:17,539 --> 00:24:19,875 Всъщност всякакви забавни неща. 374 00:24:21,335 --> 00:24:22,461 [смее се] 375 00:24:26,006 --> 00:24:29,468 [актриса стене] 376 00:24:31,428 --> 00:24:34,932 Сега, почакай. Имам харизма. 377 00:24:35,015 --> 00:24:36,600 Липсва ви увереност. 378 00:24:36,684 --> 00:24:38,560 Е, арогантните хора са гадни. 379 00:24:38,644 --> 00:24:40,396 [Клара] Не, не, не, доверието е различно. 380 00:24:40,479 --> 00:24:45,150 Завършил MIT, сладък, подкрепящ. Всеки, който те опознае, те обича. 381 00:24:45,234 --> 00:24:46,860 Просто трябва да се държиш така. 382 00:24:46,944 --> 00:24:48,862 Седя насам-натам като г-н Сам 383 00:24:48,946 --> 00:24:52,241 и играе фентъзи футбол не те води никъде. 384 00:24:52,324 --> 00:24:54,660 И за бога, край на Supercuts. 385 00:24:54,743 --> 00:24:57,788 Добре, сега се чувствам нападната. Времето за честност свърши. 386 00:24:58,956 --> 00:24:59,999 [бипкане] 387 00:25:05,004 --> 00:25:07,589 Вижте, аз… аз съм уморен, разбирате ли? 388 00:25:07,673 --> 00:25:10,551 Уморен да си сам и... 389 00:25:11,927 --> 00:25:17,099 Просто… бих искал да обичам някого и бих искал някой да ме обича. 390 00:25:18,976 --> 00:25:21,770 Господи, толкова ли съм ужасен? Грозна ли съм или-или нещо такова? 391 00:25:23,355 --> 00:25:26,483 [въздиша] Опитвам се да бъда мил. Искам да кажа, че се старая толкова много, 392 00:25:27,818 --> 00:25:29,987 но предполагам, че просто не е достатъчно вече в света. 393 00:25:30,070 --> 00:25:31,780 Майк, погледни ме. 394 00:25:32,489 --> 00:25:36,702 Обличаш се по дяволите, но сърцето ти е зашеметяващо. 395 00:25:36,785 --> 00:25:39,288 Един ден твоята принцеса ще дойде. 396 00:25:39,371 --> 00:25:43,083 Продължавайте да опитвате. Поставете себе си там. 397 00:25:46,795 --> 00:25:48,839 Просто трябва да побързаш и вече преход. 398 00:25:48,922 --> 00:25:49,965 Тогава можем да се оженим. 399 00:25:50,049 --> 00:25:52,051 -Не, освен ако не сменя името си на Джен. -[бипкане] 400 00:25:52,843 --> 00:25:55,888 ха Да, забелязах. Харесваш я. 401 00:25:57,056 --> 00:26:00,184 - Харесвам я. Можете ли да кажете? - Мога да кажа и е страхотно. 402 00:26:00,267 --> 00:26:05,939 Обявяването на чувствата ви е първата стъпка в това, което може да бъде красива връзка. 403 00:26:06,857 --> 00:26:08,859 Казах ли ти какво каза тя вчера? 404 00:26:09,568 --> 00:26:10,652 [Джен] Хей, Майк. 405 00:26:10,736 --> 00:26:12,446 -Сладко се промъква. -[кихи] 406 00:26:18,077 --> 00:26:19,203 [Майк] Какво мислиш, че означава това? 407 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 По дяволите или се махни от тенджерата, скъпи Майки. 408 00:26:21,580 --> 00:26:22,623 [въздишка] 409 00:26:22,706 --> 00:26:25,250 Поканете момичето. Или продължете напред. 410 00:26:25,334 --> 00:26:27,127 Можете да го направите. 411 00:26:27,211 --> 00:26:28,462 Добро утро, променящи света. 412 00:26:28,545 --> 00:26:31,882 Нашият алгоритъм за продуктивност открива спад в ефективността. 413 00:26:32,466 --> 00:26:34,426 Моля, върнете се към нормалните резултати. 414 00:26:42,267 --> 00:26:44,144 [Джен] Майки, ела да седнеш. 415 00:26:50,442 --> 00:26:52,361 как са нещата, любимият ми клавиатурен войн? 416 00:26:52,444 --> 00:26:53,987 [Майк] О, страхотно е. имам предвид, 417 00:26:55,239 --> 00:26:59,451 знаеш, не толкова добър като теб и вашите космати приятели в тестване. 418 00:26:59,535 --> 00:27:02,329 сърцето ми. Аз ги обичам. Вероятно твърде много. 419 00:27:02,913 --> 00:27:04,832 Да, по-добри са от хората. Това винаги го казвам. 420 00:27:04,915 --> 00:27:06,416 [Джен] Нали? Кара ме нагоре по шибаната стена 421 00:27:06,500 --> 00:27:08,627 всеки път, когато чета за жестокостта тези компании нанасят. 422 00:27:08,710 --> 00:27:10,879 - Да, напълно. Искам да кажа, Blackfish? -Ммм. 423 00:27:10,963 --> 00:27:12,005 Просто ме кара да искам да дрънкам. 424 00:27:12,089 --> 00:27:13,966 Ммм, да. Наистина вярвам в това можем да го имаме и по двата начина. 425 00:27:14,049 --> 00:27:16,844 Което можем да направим биотехнологични открития, които помагат на хората 426 00:27:17,469 --> 00:27:19,721 без да измъчват тези бедни същества. 427 00:27:20,472 --> 00:27:22,182 съжалявам това се превръща в TED Talk. 428 00:27:22,266 --> 00:27:23,851 Не, не, не, харесвам го. 429 00:27:27,187 --> 00:27:30,899 Обзалагам се, че знаете всички малки тайни на това място, а? 430 00:27:32,693 --> 00:27:34,111 мога ли да ти вярвам 431 00:27:40,909 --> 00:27:43,954 Той се казва Лари и е моето сладко момче. 432 00:27:44,037 --> 00:27:45,414 о 433 00:27:45,497 --> 00:27:46,832 Здравей, Лари. 434 00:27:48,959 --> 00:27:50,878 Не се справя толкова добре напоследък, 435 00:27:52,462 --> 00:27:53,797 но се надяваме да поправим това. 436 00:27:54,590 --> 00:27:55,924 Остани силен, Лар. 437 00:27:57,926 --> 00:27:59,261 Позволиха ли ти да се снимаш там? 438 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 защо Ти наркоман ли си или нещо такова? 439 00:28:03,724 --> 00:28:06,059 Това малко момче просто се нуждае малка фланелка на Bills 440 00:28:06,143 --> 00:28:07,436 и той ще бъде готов. [смее се] 441 00:28:07,519 --> 00:28:08,979 - Хм. Голям мач този уикенд. -Ммм. 442 00:28:09,062 --> 00:28:11,732 Ще пека на скара някои от моите известни биволски крилца. 443 00:28:12,274 --> 00:28:14,568 - Ще ти донеса малко. -[смее се] 444 00:28:18,280 --> 00:28:20,574 - Знаеш ли, палачинките са страхотни. -А? 445 00:28:20,657 --> 00:28:22,284 Има, хм... 446 00:28:23,911 --> 00:28:27,873 Това е наистина страхотно ново място на 117. 447 00:28:27,956 --> 00:28:28,957 Хм... 448 00:28:32,127 --> 00:28:35,631 Искаш ли да тръгнеш с… с мен? 449 00:28:35,714 --> 00:28:37,049 О, да, би било страхотно. 450 00:28:37,633 --> 00:28:40,469 -Да? -Моят годеник има голф в неделя. 451 00:28:40,552 --> 00:28:42,763 Можем да отидем преди началния удар или каквото и да било. 452 00:28:44,181 --> 00:28:45,599 - Годеник? - да 453 00:28:45,682 --> 00:28:47,643 Най-накрая го попитаха преди шест месеца. 454 00:28:50,062 --> 00:28:51,229 Хм... 455 00:28:51,313 --> 00:28:53,523 Нося пръстена на колие. 456 00:28:53,607 --> 00:28:55,943 Проклетият контрол на раждаемостта ми върти пръстите в колбаси. 457 00:28:56,026 --> 00:28:57,611 -Адски боли. - Хм. 458 00:28:57,694 --> 00:28:59,655 -Неща, които ние жените правим, нали знаеш. -Точно. 459 00:29:02,741 --> 00:29:04,701 Чакай, Майки, ти ли ме покани на среща? 460 00:29:04,785 --> 00:29:05,953 Искам да кажа, един вид. Не, това… 461 00:29:07,621 --> 00:29:08,622 да 462 00:29:08,705 --> 00:29:11,667 О, Майки, обичам те, но ти си ми приятел от работата... 463 00:29:11,750 --> 00:29:13,710 - Знам, знам. Беше просто... [бърборене] -[смее се] 464 00:29:13,794 --> 00:29:15,379 [бърборене, смях] 465 00:29:15,462 --> 00:29:17,005 знаеш какво 466 00:29:17,714 --> 00:29:21,885 честито Възхитен съм от теб. Това е наистина, наистина вълнуващо. 467 00:29:24,388 --> 00:29:25,389 о 468 00:29:25,889 --> 00:29:27,391 -Точно там. просто... -О 469 00:29:27,474 --> 00:29:28,809 да Точно там. 470 00:29:28,892 --> 00:29:30,185 [приглушено] Благодаря ви. 471 00:29:30,268 --> 00:29:31,311 добре... 472 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 О, чао. 473 00:29:41,530 --> 00:29:43,782 какво? Няма начин по дяволите. 474 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Да, цели шест месеца. 475 00:29:46,284 --> 00:29:48,286 -[присмива се] -[въздиша] 476 00:29:49,746 --> 00:29:51,665 Мислиш ли, че тя ме е гаврила? 477 00:29:51,748 --> 00:29:55,877 Джен е мило момиче, но честно казано, това са някакви сенчести глупости там. 478 00:29:55,961 --> 00:29:57,671 Виждал съм я да флиртува с теб. 479 00:29:57,754 --> 00:29:59,756 - Значи не съм луд, нали? -По дяволите не. 480 00:29:59,840 --> 00:30:02,175 Тя те водеше. 481 00:30:02,259 --> 00:30:03,677 [въздиша] О. 482 00:30:03,760 --> 00:30:07,472 От името на всички жени, моля, приемете извинението ми. 483 00:30:09,725 --> 00:30:10,767 аз се гордея с теб 484 00:30:11,643 --> 00:30:13,812 Трудно е да се представиш там. 485 00:30:15,772 --> 00:30:17,441 [пиукане на аларма] 486 00:30:17,524 --> 00:30:21,445 [Рей] Моля, запазете спокойствие. Това е съвет за сигурност. 487 00:30:21,528 --> 00:30:24,781 За вашата безопасност, започнати мерки за блокиране. 488 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 Моля, запазете спокойствие. Това е съвет за сигурност. 489 00:30:29,953 --> 00:30:33,540 За вашата безопасност, започнати мерки за блокиране. 490 00:30:35,042 --> 00:30:37,127 Това е съвет за сигурност. 491 00:30:37,210 --> 00:30:40,964 За вашата безопасност, започнати мерки за блокиране. 492 00:30:41,048 --> 00:30:42,132 Моля, запазете спокойствие. 493 00:30:42,758 --> 00:30:44,926 Това е съвет за сигурност. 494 00:30:45,010 --> 00:30:47,429 За вашата безопасност, започнати мерки за блокиране. 495 00:30:47,512 --> 00:30:50,390 - Не издържам повече, по дяволите. - Всички ли ще умрем? Спаси ни! 496 00:30:50,474 --> 00:30:52,267 Това е съвет за сигурност. 497 00:30:52,350 --> 00:30:54,811 Хей, Реджи, трябва ли да се евакуираме или какво? 498 00:30:54,895 --> 00:30:56,271 Обратно в твоя куб, Майк. 499 00:30:56,354 --> 00:30:57,481 И какво точно да направя? 500 00:30:57,564 --> 00:30:59,941 Виж, проблемът е в зона 4, нали? 501 00:31:00,025 --> 00:31:03,278 Ние сме в зона 1. Следователно, нито ваша грижа, нито моя. 502 00:31:03,361 --> 00:31:04,780 Не се дръжте така, сякаш не знаете сделката. 503 00:31:04,863 --> 00:31:06,823 Зона 4, животните? 504 00:31:07,449 --> 00:31:09,076 куб. Сега. 505 00:31:09,159 --> 00:31:13,205 [Ray] Актуализация на съвети за сигурност: Мерките за блокиране приключиха. 506 00:31:13,705 --> 00:31:17,501 Моля, върнете се към вашите терминали и възобновете производителността. 507 00:31:17,584 --> 00:31:18,877 Приятен ден 508 00:31:25,425 --> 00:31:27,677 Най-накрая малко спокойствие. 509 00:31:27,761 --> 00:31:29,346 Не и ако продължаваш да крещиш. 510 00:31:43,110 --> 00:31:44,152 Хей, Джен. 511 00:31:45,237 --> 00:31:48,281 Чух, че има някаква драма във вашата зона. Ти… Добре ли си? 512 00:31:49,574 --> 00:31:50,617 Лари… 513 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 Мамка му, какво стана? 514 00:31:52,661 --> 00:31:56,832 аз не знам Лабораторните престилки дадох му тези неща, този серум. 515 00:31:56,915 --> 00:32:00,544 Трябваше да му помогне, направи го по-силен, по-здрав и го направи. 516 00:32:00,627 --> 00:32:03,797 Никога не съм виждал толкова стряскащо трансформация във всяко същество преди това. 517 00:32:03,880 --> 00:32:04,881 Трансформация? 518 00:32:04,965 --> 00:32:07,134 Той беше съвсем различно шимпанзе, Майк. 519 00:32:07,217 --> 00:32:10,637 Той се превърна в този съвършен, тип, изглеждащ направо от Nat-Geo. 520 00:32:10,720 --> 00:32:14,349 Имаше енергия. Усмивката му грееше, козината му беше великолепна. 521 00:32:14,432 --> 00:32:17,686 Тялото му беше пълно. Той беше перфектен екземпляр с мускули. 522 00:32:17,769 --> 00:32:20,647 [подсмърча] Тогава моето сладко момче толкова се ядоса. 523 00:32:23,608 --> 00:32:24,609 [ръмжи] 524 00:32:25,694 --> 00:32:26,736 [ръмжи] 525 00:32:26,820 --> 00:32:29,156 О, не! [крещи] 526 00:32:31,616 --> 00:32:33,076 [писък] 527 00:32:36,788 --> 00:32:38,081 [бипкане] 528 00:32:38,999 --> 00:32:42,169 -[Лари пищи] -[тракащи предмети] 529 00:32:43,378 --> 00:32:44,379 [Джен] Лари! 530 00:32:44,462 --> 00:32:45,839 Лари, аз съм. 531 00:32:46,882 --> 00:32:48,008 всичко е наред 532 00:32:49,342 --> 00:32:53,180 -[рев] -[крещи] 533 00:32:54,097 --> 00:32:56,433 - Той се обърна срещу мен. [плаче] -О о 534 00:32:57,100 --> 00:32:59,269 Как можах да позволя това да се случи? 535 00:32:59,352 --> 00:33:02,814 Уау, уау, уау, уау, не можеш да се обвиняваш. 536 00:33:02,898 --> 00:33:04,983 Той ми се довери, Майк. Имаше връзка. 537 00:33:05,066 --> 00:33:07,569 Разбира се, имаше, защото си толкова добър. 538 00:33:07,652 --> 00:33:10,530 [подсмърча] Откакто бях дете, това е всичко, което някога съм искал. 539 00:33:10,614 --> 00:33:13,200 Джейн Гудол, Стив Ъруин, това бяха моите герои. 540 00:33:13,283 --> 00:33:17,454 Може би трябва да се върнем в медицинската лаборатория така че тези глупаци могат да те зашият. 541 00:33:17,537 --> 00:33:19,706 Ако се върна там, Подпалвам всичко в зона 4. 542 00:33:20,290 --> 00:33:22,250 Може би не го прави. 543 00:33:22,751 --> 00:33:25,629 Аз съм просто още едно фалшиво зъбно колело в машината лъжа себе си 544 00:33:25,712 --> 00:33:28,340 за благородни каузи за да оправдае тлъста заплата. [смее се] 545 00:33:28,423 --> 00:33:30,300 Прекалено си строг към себе си. 546 00:33:32,636 --> 00:33:34,179 Ъъъ, Джен... [заеква] ...имаш ли... 547 00:33:35,263 --> 00:33:38,516 Имате ли представа какво е... на какво го дадоха... 548 00:33:39,184 --> 00:33:40,185 да му даде тези мускули? 549 00:33:40,268 --> 00:33:42,145 аз не. Каквото има в крио хранилището. 550 00:33:44,189 --> 00:33:45,190 [въздишка] 551 00:33:48,151 --> 00:33:50,403 -Добре ли си -Да, просто се чувствам като лайно. 552 00:33:50,487 --> 00:33:51,696 Кожата ми гори. 553 00:33:51,780 --> 00:33:55,242 Това е вероятно просто адреналинът изчезва. 554 00:33:55,325 --> 00:33:58,286 Да, нищо някакъв Advil и дъвка с трева няма да се оправи. 555 00:33:59,371 --> 00:34:01,998 -Добре. Лека нощ, Майки. - лека нощ 556 00:34:04,876 --> 00:34:09,798 Наистина ли? Като някакъв супер-трансформиращ серум? 557 00:34:09,881 --> 00:34:13,051 Толкова много, че след като удари кръвта му, шимпанзето полудя. 558 00:34:14,052 --> 00:34:16,096 уау Но, как? 559 00:34:16,638 --> 00:34:17,847 Майната му, ако знам. 560 00:34:18,598 --> 00:34:21,810 Искам да кажа, щом чух "мускули", Казах си: "Е, разкажи ми повече." 561 00:34:22,936 --> 00:34:24,479 Изглежда малко прекалено хубаво, за да е истина. 562 00:34:38,618 --> 00:34:40,287 Всички я мразят. Не се притеснявайте. 563 00:34:40,370 --> 00:34:41,371 [Клара] О, Боже. 564 00:34:42,289 --> 00:34:44,207 [дишайки тежко] 565 00:34:44,291 --> 00:34:45,292 добре си 566 00:34:45,375 --> 00:34:48,003 Тези хормони, те ме удрят като чук. 567 00:34:48,086 --> 00:34:49,087 Просто... [диша тежко] 568 00:34:49,170 --> 00:34:52,215 Толкова съм уморена и всичко ме боли и ми писна да гледам по този начин. 569 00:34:52,299 --> 00:34:53,758 Уморих се да се чувствам по този начин. 570 00:34:53,842 --> 00:34:55,885 - Хората са идиоти. - Не ме интересуват идиотите. 571 00:34:55,969 --> 00:34:58,471 ме интересува глупавият шибан петел и топките 572 00:34:58,555 --> 00:35:01,474 че мога да усетя всеки път, когато направя само крачка, 573 00:35:01,558 --> 00:35:06,313 и ме интересуват хормоните и операциите. 574 00:35:06,396 --> 00:35:09,941 Няма значение. каквото и да правя, Поглеждам се в огледалото и виждам един пич. 575 00:35:10,442 --> 00:35:12,694 Днес три пъти съм бил погрешен. 576 00:35:13,528 --> 00:35:15,196 [плаче] По дяволите. 577 00:35:15,989 --> 00:35:16,990 мамка му 578 00:35:19,284 --> 00:35:21,745 -[въздиша] -Слушай. 579 00:35:21,828 --> 00:35:23,496 Виж, красива си. 580 00:35:23,580 --> 00:35:27,292 Хората са прекалено привързани към външния вид. Мисля, че това са просто глупости в Instagram. 581 00:35:27,375 --> 00:35:28,752 Прецаква се с главата ти. 582 00:35:28,835 --> 00:35:30,462 Просто не разбираш, Майк. 583 00:35:30,545 --> 00:35:33,006 Това е за това кой съм аз. 584 00:35:33,632 --> 00:35:37,969 Цял живот съм бил търсене на отговори 585 00:35:38,053 --> 00:35:40,555 и чудеса, които биха ме направили цяла, 586 00:35:40,639 --> 00:35:45,852 и сега може би има нещо точно надолу по шибания коридор. 587 00:35:45,935 --> 00:35:48,188 А ти го третираш като глупост. 588 00:35:48,271 --> 00:35:51,024 Това дори не ви ли предизвиква любопитство? 589 00:35:51,107 --> 00:35:53,360 Ако сте взели нещо подобно, 590 00:35:53,985 --> 00:35:57,906 ще имате цяла линия на Jens с дължина един милион. 591 00:35:57,989 --> 00:36:00,158 Спри да мислиш толкова дребно, Майк. 592 00:36:01,242 --> 00:36:03,536 Мислете по-мащабно, бъдете смели. 593 00:36:26,142 --> 00:36:29,062 [щракане на бутони, таймер бипкане] 594 00:36:29,646 --> 00:36:30,647 [щракване на затвора] 595 00:36:31,815 --> 00:36:35,110 [вой на сирени] 596 00:37:34,836 --> 00:37:37,255 [бипкане] 597 00:37:37,338 --> 00:37:38,465 [вратата се отваря] 598 00:37:51,102 --> 00:37:52,270 [бипкане] 599 00:37:57,901 --> 00:37:59,903 [тракане] 600 00:38:02,071 --> 00:38:04,783 [писъци, изсумтяване] 601 00:38:15,877 --> 00:38:17,170 [бипкане] 602 00:38:17,253 --> 00:38:18,254 [щраквания] 603 00:38:19,464 --> 00:38:23,092 [бърборене] 604 00:38:28,723 --> 00:38:29,724 [лаборант] 14.6. 605 00:38:30,350 --> 00:38:31,434 15.2. 606 00:38:33,436 --> 00:38:34,479 16.4. 607 00:38:35,605 --> 00:38:37,273 70,0… 608 00:38:43,488 --> 00:38:45,365 [скърцане] 609 00:39:42,380 --> 00:39:43,590 Майната му 610 00:39:59,439 --> 00:40:01,190 [диша тежко] 611 00:40:12,452 --> 00:40:13,745 [мрънка] 612 00:40:15,955 --> 00:40:18,458 [задъхан] 613 00:40:31,679 --> 00:40:34,807 [задъхан] 614 00:40:38,728 --> 00:40:41,814 [диша дълбоко, ахва] 615 00:40:42,941 --> 00:40:44,108 [пукане на кости] 616 00:40:44,192 --> 00:40:45,360 [писъци, сумтене] 617 00:40:47,195 --> 00:40:49,113 [крещи] 618 00:40:49,781 --> 00:40:50,782 [пукане на кости] 619 00:40:50,865 --> 00:40:52,325 [крещи] 620 00:40:58,456 --> 00:40:59,749 [викането продължава] 621 00:41:07,256 --> 00:41:08,841 [мрънка] 622 00:42:13,114 --> 00:42:14,282 [смее се] 623 00:42:25,835 --> 00:42:26,878 [смее се] 624 00:42:28,337 --> 00:42:31,132 [смее се] Да! 625 00:42:32,175 --> 00:42:33,176 [сумтене] 626 00:42:33,259 --> 00:42:34,302 хей 627 00:42:35,053 --> 00:42:36,054 аз съм… 628 00:42:36,637 --> 00:42:38,723 Аз съм… аз съм Майк. аз съм… 629 00:42:39,557 --> 00:42:40,558 Хей, аз съм Майк. 630 00:42:42,018 --> 00:42:45,813 [мрънка] О! Хо-хо-хо! 631 00:42:45,897 --> 00:42:48,149 Хей, Джен. Хей, Джен. 632 00:42:48,232 --> 00:42:49,233 ха 633 00:42:51,235 --> 00:42:53,029 [диша тежко] 634 00:42:53,112 --> 00:42:56,199 Да, искам да кажа, сега тренирам, така че. [смее се] 635 00:42:58,868 --> 00:43:00,578 Джен, искаш ли палачинки? 636 00:43:02,121 --> 00:43:03,122 [смее се] 637 00:43:03,623 --> 00:43:06,292 [имитирайки Джен] П... Разбира се, разбира се, Ще взема палачинки. 638 00:43:07,376 --> 00:43:10,588 Да, бихте ли искаш ли да дойдеш при мен? 639 00:43:11,089 --> 00:43:12,715 [имитира Джен] О, разбира се, бих се радвал. 640 00:43:12,799 --> 00:43:14,425 [смее се] 641 00:43:14,509 --> 00:43:17,470 [кикотене] 642 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 [вратата се отваря] 643 00:43:57,135 --> 00:43:58,219 [бравата на вратата трака на пода] 644 00:44:13,442 --> 00:44:15,153 -Клара. -О, Боже, кой е там? не ме наранявай 645 00:44:15,236 --> 00:44:16,988 всичко е наред Само аз съм, Майк. 646 00:44:17,071 --> 00:44:18,364 Не, не звучи като Майк. 647 00:44:18,447 --> 00:44:20,533 [нов Майк] Клара, моля те, имаш да ми се довериш, става ли? 648 00:44:20,616 --> 00:44:23,911 Не се притеснявай, изглеждам различно, но обещавам, че съм аз, става ли? 649 00:44:24,871 --> 00:44:26,539 Ти беше права, Клара. 650 00:44:27,290 --> 00:44:28,708 Трябваше да бъда смел. 651 00:44:30,126 --> 00:44:31,127 Взех го. 652 00:44:31,961 --> 00:44:35,006 Тези неща от лабораторията и, ъъъ... 653 00:44:36,132 --> 00:44:37,258 [ахва] 654 00:44:37,341 --> 00:44:39,302 И това е, което прави. 655 00:44:40,011 --> 00:44:42,889 [издишва] 656 00:44:42,972 --> 00:44:44,724 Наистина е чудо, нали? 657 00:44:45,808 --> 00:44:47,894 -Как… - Всичко е наред. 658 00:44:48,686 --> 00:44:52,064 - Падна от камион. -[хленчи, диша тежко] 659 00:44:54,150 --> 00:44:56,277 - За теб е. -[хленчи] 660 00:44:59,697 --> 00:45:00,698 [Клара] О. 661 00:45:02,366 --> 00:45:03,367 Хм. 662 00:45:05,203 --> 00:45:06,329 окей 663 00:45:11,918 --> 00:45:13,169 Майк… 664 00:45:15,338 --> 00:45:16,422 Майк? 665 00:45:16,923 --> 00:45:19,550 - Мислиш ли, че имам риз сега? -[смее се] 666 00:45:26,766 --> 00:45:28,226 [въздишка] 667 00:45:30,811 --> 00:45:31,854 нека го направим 668 00:45:31,938 --> 00:45:34,357 [диша тежко, смее се] 669 00:45:35,107 --> 00:45:36,150 Не, не, не, чакай. 670 00:45:37,401 --> 00:45:38,486 Ами ако се обърка? 671 00:45:38,569 --> 00:45:40,404 Ами ако не ме обърне в това, което трябва да бъда? 672 00:45:40,488 --> 00:45:41,489 - Клара… - Не, не. 673 00:45:41,572 --> 00:45:43,491 Хормоните ми са навсякъде. 674 00:45:43,574 --> 00:45:46,535 Има естроген, тестостерон борейки се един с друг. 675 00:45:46,619 --> 00:45:49,121 [заеква] Дори не знам какво е продължава вътре в мен. 676 00:45:49,914 --> 00:45:52,124 -Добре-- -Не, не, не, но не ме интересува. 677 00:45:52,708 --> 00:45:53,709 не ми пука 678 00:45:54,961 --> 00:45:56,254 Трябва да опитам. 679 00:45:57,964 --> 00:45:59,298 Трябва да вярвам 680 00:46:00,758 --> 00:46:05,346 че ако съм жената, която познавам, това ще стана. 681 00:46:05,429 --> 00:46:07,306 -Точно така. -[диша треперещо] 682 00:46:08,349 --> 00:46:10,101 Веднъж в живота ми, 683 00:46:10,810 --> 00:46:15,022 ако ми е дадено шансът навън 684 00:46:15,106 --> 00:46:19,902 да изглеждам като това, което чувствам отвътре, 685 00:46:19,986 --> 00:46:21,320 Трябва да го взема. 686 00:46:26,075 --> 00:46:28,160 - Бъдете смели, нали? - да 687 00:46:28,244 --> 00:46:29,328 [нов Майк] Чуй гласа ми, става ли? 688 00:46:29,412 --> 00:46:31,289 Имам те. тук съм 689 00:46:32,123 --> 00:46:34,583 Да, ще се сринеш от треска. 690 00:46:34,667 --> 00:46:36,794 -Ще се молиш за смърт. -[плаче] 691 00:46:36,877 --> 00:46:38,921 Тогава ще започнеш да се трансформираш, нали? 692 00:46:39,005 --> 00:46:40,923 - Стани нов ти. -[крещи] 693 00:46:41,007 --> 00:46:44,176 Вашата стара форма буквално се стопява. 694 00:46:44,260 --> 00:46:45,344 горя! 695 00:46:45,428 --> 00:46:47,596 Ще припаднеш. Ще припаднеш, всичко е наред. 696 00:46:47,680 --> 00:46:49,056 [плаче] 697 00:47:12,580 --> 00:47:13,914 [нова Клара] Това сън ли е? 698 00:47:16,542 --> 00:47:18,002 Умрях ли 699 00:47:18,085 --> 00:47:21,756 [нов Майк] Всъщност, Клара, ти си мечтата сега. 700 00:47:23,299 --> 00:47:27,553 Един вид истинско, проклето живо момиче-мечта който винаги си искал да бъдеш. 701 00:47:29,180 --> 00:47:30,723 Вие заслужавате да бъдете. 702 00:47:33,642 --> 00:47:35,019 Отиди да погледнеш. 703 00:48:07,426 --> 00:48:08,636 [ахва, смее се] 704 00:48:10,805 --> 00:48:12,848 Боже мой 705 00:48:16,102 --> 00:48:17,603 Подейства. 706 00:48:20,731 --> 00:48:22,400 Наистина свърши работа. 707 00:48:23,526 --> 00:48:24,568 [въздишка] 708 00:48:30,950 --> 00:48:31,992 [плаче] 709 00:48:32,952 --> 00:48:34,745 Вие го заслужавате. 710 00:48:36,539 --> 00:48:38,082 [плаче] 711 00:48:39,375 --> 00:48:40,918 благодаря благодаря 712 00:48:57,768 --> 00:49:00,396 [Корпорацията] Искам това да боли. 713 00:49:00,479 --> 00:49:02,648 Да, защото винаги ни боли тези, които обичаме. 714 00:49:02,731 --> 00:49:05,192 [Корпорацията] Той ми открадна серума и бустери. 715 00:49:05,276 --> 00:49:08,112 И не ниво 3, ниво 1-A. 716 00:49:09,196 --> 00:49:12,992 Беше запазено за мен да раздавам на приятелите си и на себе си. 717 00:49:13,075 --> 00:49:16,412 [Антонио] Той работеше за теб, той открадна вашата формула, заразени хора. 718 00:49:16,495 --> 00:49:18,247 Ти си ядосан и възбуден. разбирам го 719 00:49:18,330 --> 00:49:22,668 Повиших нервния токсин, така че трябва гърчи се още малко, пяна на устата. 720 00:49:23,294 --> 00:49:24,378 хванах те 721 00:49:25,963 --> 00:49:27,882 Защо хората просто не могат да оставят живота на мира? 722 00:49:28,466 --> 00:49:31,010 Алчност ли е или глупост? 723 00:49:33,512 --> 00:49:36,307 Красиви хора не мислете, че правилата важат за тях.