1 00:00:20,180 --> 00:00:23,100 Добрый вечер уважаемые владельцы яхт. 2 00:00:23,540 --> 00:00:25,400 Это не шампанское. 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,140 Вы можете видеть, что мои вкусы слишком разнообразны. для этого просто. 4 00:00:30,580 --> 00:00:36,260 Это не предназначено для крещения. Это моя связь между кораблем и берегом. 5 00:00:40,980 --> 00:00:47,460 Я понимаю, что моя яхта может показаться довольно старомодные люди, любящие роскошь. 6 00:00:48,060 --> 00:00:54,680 Но я нахожу связь между человек и бензиновый двигатель слишком холодно 7 00:00:54,680 --> 00:01:00,880 безличный. Мой двигатель гораздо больше экономичный и очень тихий, 8 00:01:01,040 --> 00:01:05,319 за исключением случайных криков и лязг цепей. 9 00:01:05,800 --> 00:01:08,140 Это также довольно быстро. 10 00:01:08,700 --> 00:01:13,940 Это ускоритель. 11 00:01:14,180 --> 00:01:16,240 Вот и все о простых удовольствиях. 12 00:01:16,810 --> 00:01:22,730 Сегодня вечером мы представляем историю под названием День расплаты. Далее следует 13 00:01:22,730 --> 00:01:23,870 ровно одна минута. 14 00:02:33,450 --> 00:02:37,950 Извини, партнер, я потерял это из-за нас. Не расстраивайтесь. Мой брат и его жена 15 00:02:37,950 --> 00:02:40,270 развили мысленную телепатию в высокое искусство. 16 00:02:40,670 --> 00:02:42,310 Гарольд, она обвиняет нас в мошенничестве. 17 00:02:43,330 --> 00:02:44,330 Соперничество между братьями и сестрами. 18 00:02:44,870 --> 00:02:47,290 Вы были свидетелем преступления, судья. Мы виновен или невиновен? 19 00:02:47,790 --> 00:02:48,790 Недостаточно доказательств. 20 00:02:49,970 --> 00:02:51,110 Не хочешь присесть, Пол? 21 00:02:51,390 --> 00:02:52,950 Конечно, твоей сестре было бы лучше. без меня. 22 00:02:53,430 --> 00:02:54,430 Нет, спасибо. 23 00:03:28,330 --> 00:03:29,650 Фелисити, кто этот мужчина? 24 00:03:30,410 --> 00:03:31,830 Как его зовут? Я имею право знать. 25 00:03:32,370 --> 00:03:34,990 Пожалуйста, Пол, давай не будем вдаваться в подробности. снова. 26 00:03:37,030 --> 00:03:38,810 Я сказал тебе, что не могу продолжать. 27 00:03:39,850 --> 00:03:41,030 Я просто хочу развода. 28 00:03:41,390 --> 00:03:42,790 Раньше ты всегда говорил, что не было кто угодно. 29 00:03:43,130 --> 00:03:45,710 Никогда не было. Ну, на этот раз там есть, не так ли? Вы не можете этого отрицать. 30 00:03:45,990 --> 00:03:47,170 Я не отрицаю этого. 31 00:03:47,370 --> 00:03:48,370 Я хочу его имя. 32 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 В конце концов ты узнаешь. 33 00:03:51,090 --> 00:03:52,270 Ох, не получить бы его сейчас. Почему? 34 00:03:53,380 --> 00:03:55,920 Потому что ты знаешь, что не получишь своего развод, если бы я знал его имя, так ли это? 35 00:03:56,140 --> 00:03:57,420 Я не говорил... Тебе не обязательно. 36 00:03:59,260 --> 00:04:01,380 Пол, когда никого не было, ты всегда думал, что есть. 37 00:04:02,500 --> 00:04:04,080 Ты всегда вел себя так, как будто он был. 38 00:04:06,420 --> 00:04:09,440 Ты давно сделал это невозможным для меня продолжать любить тебя. 39 00:04:13,320 --> 00:04:15,500 Какая теперь разница, если есть кто-то? 40 00:04:15,760 --> 00:04:16,760 Я могу бороться с разводом. 41 00:04:17,839 --> 00:04:19,220 Это не вернет меня. 42 00:04:20,120 --> 00:04:21,220 Фелисити, дорогая, пожалуйста. 43 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Пожалуйста, отдайте его. 44 00:04:22,640 --> 00:04:23,640 Нет, я не могу. 45 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Я не буду. 46 00:04:28,760 --> 00:04:29,820 Ты не пойдёшь к нему. 47 00:04:31,300 --> 00:04:32,740 Ты не сможешь остановить меня, Пол. 48 00:05:25,020 --> 00:05:28,560 Фелисити понравилось, не так ли? я нахожусь отвезли в химчистку. Нет, я, э-э, Аспен. 49 00:05:28,840 --> 00:05:31,380 Хочет ли она, чтобы кто-нибудь из вас, мужчины, взял над рулевым управлением? 50 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 Нет, она этого не делает. 51 00:05:33,540 --> 00:05:35,900 Ну, я бы хотел, чтобы она пришла и посмотрела игра. Я играю блестяще. 52 00:05:36,640 --> 00:05:38,240 Фелисити никогда не думала, что я такой уж игрок в бридж. 53 00:05:38,500 --> 00:05:39,520 Ты никогда не был таким, дорогой. 54 00:05:40,460 --> 00:05:41,720 Пусть это будет для тебя уроком, Трент. 55 00:05:42,120 --> 00:05:43,120 Не женитесь. 56 00:05:43,440 --> 00:05:44,540 Лесть останавливается у алтаря. 57 00:05:49,440 --> 00:05:52,500 Должно быть, он сбежал на землю. пассажиров незаметно переместили в 58 00:05:52,500 --> 00:05:54,140 спасательные шлюпки. Женщины и дети засмеялся. 59 00:05:54,560 --> 00:05:56,480 Фелисити, как дела? Давайте посмотрим. 60 00:05:58,180 --> 00:05:59,180 Фелисити. 61 00:06:01,100 --> 00:06:02,100 Фелисити! 62 00:06:03,140 --> 00:06:05,080 Не здесь. Не здесь? Это невозможно. 63 00:06:07,100 --> 00:06:08,100 Фелисити! 64 00:06:19,950 --> 00:06:20,789 Падение за борт. 65 00:06:20,790 --> 00:06:21,790 Она не умеет плавать. 66 00:06:22,050 --> 00:06:23,690 Судья, не могли бы вы сделать это правильно? и идти вперед? 67 00:06:24,290 --> 00:06:26,790 Посмотрим, смогу ли я вызволить ее из банка. Мы вернёмся к ней. Закройте 68 00:06:26,790 --> 00:06:27,790 город, все. 69 00:06:28,530 --> 00:06:29,730 Судья, присядьте прямо здесь. 70 00:06:31,270 --> 00:06:35,110 Не волнуйся, дорогая. Она, вероятно, удалось добраться до банка. 71 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 Там есть что-нибудь, судья? 72 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Нет, ничего. 73 00:07:22,380 --> 00:07:23,640 Алиса приготовила кофе. 74 00:07:24,540 --> 00:07:25,540 Нет, спасибо. 75 00:07:26,840 --> 00:07:27,819 Какой-нибудь знак? 76 00:07:27,820 --> 00:07:28,820 Нет. 77 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Что мы собираемся делать? 78 00:07:33,940 --> 00:07:35,520 Я думаю, нам следует вернуться в дом. 79 00:07:36,580 --> 00:07:39,700 Я знаю, ты хочешь, чтобы мы продолжали поиски, Пол, но нам понадобится дополнительная помощь. Мы будем 80 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 придется позвонить в полицию. 81 00:07:51,530 --> 00:07:54,250 Мои люди сейчас обыскивают озеро. Мы к утру должны быть результаты. 82 00:07:54,430 --> 00:07:55,510 Ну, это не очень обнадеживает. 83 00:07:55,810 --> 00:07:57,370 Мы делаем все возможное, мистер Сэмпсон. 84 00:07:58,090 --> 00:08:00,610 А теперь, если вы не возражаете, я бы хотел задать несколько вопросов. 85 00:08:00,970 --> 00:08:03,330 Они не могут подождать, шериф? Это вряд ли время. 86 00:08:03,630 --> 00:08:05,130 Он всего лишь делает свою работу, Кэролин. 87 00:08:07,030 --> 00:08:08,270 Вот что произошло, шериф. 88 00:08:09,510 --> 00:08:13,130 Сегодня вечером после ужина Фелисити предложил уничтожить крейсер. 89 00:08:14,490 --> 00:08:17,710 Судья Уилкокс случайно зашел, и мы пригласили его приехать. 90 00:08:19,190 --> 00:08:20,610 Ну, в любом случае, мы играли в бридж. 91 00:08:21,320 --> 00:08:22,820 А Фелисити была за штурвалом. 92 00:08:24,520 --> 00:08:26,120 И это последний раз, когда мы ее видели. 93 00:08:27,160 --> 00:08:29,340 Должно быть, она упала за борт. 94 00:08:30,280 --> 00:08:35,200 Это кажется странным, не так ли? Неужели Самсон просто теряет равновесие, как 95 00:08:35,200 --> 00:08:36,199 это? 96 00:08:36,200 --> 00:08:37,820 Она случайно не пила? 97 00:08:38,059 --> 00:08:39,380 Она выпила несколько мартини. 98 00:08:39,740 --> 00:08:40,880 Сколько бы вы сказали? 99 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Я действительно не знаю. 100 00:08:43,200 --> 00:08:45,300 Она не была пьяна, если ты об этом. подразумевая, шериф. 101 00:08:46,800 --> 00:08:49,100 Я не верю, что знаю вас, сэр. 102 00:08:49,640 --> 00:08:50,680 Это... 103 00:08:51,340 --> 00:08:52,219 Трент Паркер. 104 00:08:52,220 --> 00:08:54,160 Он был нашим гостем здесь в течение последние несколько недель. 105 00:08:55,440 --> 00:08:57,240 Трент Паркер. Ну, я знаю это имя. 106 00:08:57,580 --> 00:08:59,980 Я игрок в гольф. Я играл здесь в турнир прошлой весной. 107 00:09:00,400 --> 00:09:01,460 Там я встретил Самсонов. 108 00:09:02,240 --> 00:09:03,240 Да, конечно. 109 00:09:03,280 --> 00:09:04,400 Приятно познакомиться, мистер Паркер. 110 00:09:06,060 --> 00:09:08,540 Шериф, мой брат очень устал. 111 00:09:08,900 --> 00:09:10,360 Почему бы тебе не вернуться утром? 112 00:09:11,300 --> 00:09:14,360 Ну, я собирался попросить мистера Сэмпсона поехать со мной на крейсере. Есть 113 00:09:14,360 --> 00:09:16,340 несколько вещей, которые я хотел бы прояснить для себя отчет. 114 00:09:16,620 --> 00:09:18,380 В этот час? Действительно, шериф? 115 00:09:18,720 --> 00:09:20,480 Все в порядке, Кэролин. Можно также получить с этим покончено. 116 00:09:20,830 --> 00:09:22,290 Дэйв, не мог бы ты пойти с нами? мы? 117 00:09:22,510 --> 00:09:23,510 Нет, конечно нет. 118 00:09:24,730 --> 00:09:26,690 Мы с Гарольдом будем дома, если тебе нужно. нас. Спасибо, Алиса. 119 00:09:32,270 --> 00:09:39,110 Это 120 00:09:39,110 --> 00:09:40,110 где ты сел на мель? 121 00:09:41,530 --> 00:09:42,530 Примерно. 122 00:09:45,070 --> 00:09:46,070 Вы нашли что-нибудь? 123 00:09:46,570 --> 00:09:47,790 Никакой удачи, сэр. 124 00:09:52,360 --> 00:09:54,940 Я хотел бы попытаться восстановить несчастный случай, если вы не возражаете. 125 00:09:55,540 --> 00:09:56,540 Как вы можете, сэр? 126 00:09:56,760 --> 00:10:00,320 Ну, я могу попробовать. Коронер обязан задавать много вопросов. Я хотел бы иметь 127 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 некоторые ответы. 128 00:10:01,760 --> 00:10:04,640 Теперь позвольте мне посмотреть, правильно ли я все понял. В каюте находились все люди, кроме 129 00:10:04,640 --> 00:10:07,040 Миссис Сэмпсон. Она была за штурвалом? 130 00:10:07,360 --> 00:10:10,500 Нет, нет. Мы работали на автопилоте. Она была сидел прямо здесь, на перилах. 131 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Теперь ты вышел. 132 00:10:12,200 --> 00:10:13,260 Какая-то конкретная причина? 133 00:10:13,600 --> 00:10:15,360 Чтобы узнать, не захочет ли она еще выпить. 134 00:10:15,700 --> 00:10:16,559 Она? 135 00:10:16,560 --> 00:10:18,060 Нет, поэтому я вернулся внутрь. 136 00:10:19,060 --> 00:10:20,880 И после этого она упала за борт. 137 00:10:22,480 --> 00:10:24,040 Забавно, что никто не услышал ее крика. 138 00:10:24,300 --> 00:10:28,280 Помните, шериф, двигатель был бегал и играло радио. 139 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Да, это правда. 140 00:10:30,560 --> 00:10:31,740 Что ж, давайте попробуем небольшой эксперимент. 141 00:10:32,240 --> 00:10:36,140 Фрейзер? Да, сэр. Я хочу, чтобы ты сел на перила. Мистер Сэмпсон выйдет 142 00:10:36,140 --> 00:10:37,800 из каюты, поговорим с тобой, возвращайся. 143 00:10:38,120 --> 00:10:41,140 Через некоторое время упадите за борт, дайте выстрелил и плыву к берегу. 144 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 В моей одежде, сэр? 145 00:10:42,980 --> 00:10:44,360 Ну, можешь приступить к своим шортам. 146 00:10:45,080 --> 00:10:46,080 Вы умеете плавать? 147 00:10:46,220 --> 00:10:47,220 Да, сэр. 148 00:10:47,780 --> 00:10:49,980 Все в порядке. Выйдите и наденьте его. автопилот. 149 00:10:57,000 --> 00:11:00,020 Итак, мистер Сэмпсон, если вы будете добры достаточно, чтобы дублировать ваши действия. Смотри, 150 00:11:00,040 --> 00:11:02,120 это действительно необходимо? Боюсь, да, Судья. 151 00:11:02,600 --> 00:11:03,760 Это было несколько часов назад. 152 00:11:04,220 --> 00:11:05,640 Остальные играют в карты. 153 00:11:06,560 --> 00:11:07,560 Где вы были, судья? 154 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 Примерно здесь. 155 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 Итак, мистер Сэмпсон, вы думаете, что ваша жена возможно, вам захочется пополнить запасы, так что вы выходите. 156 00:11:21,660 --> 00:11:22,660 Простите меня, судья. 157 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 И, э... 158 00:11:26,250 --> 00:11:27,250 Радио играет. Да. 159 00:11:49,270 --> 00:11:50,810 Вы можете войти, мистер Сэмпсон. 160 00:11:53,570 --> 00:11:54,570 Мистер Сэмпсон. 161 00:12:05,800 --> 00:12:08,320 Я вернулся сюда и посмотрел игра в бридж. 162 00:12:14,580 --> 00:12:15,580 Привет! 163 00:12:19,980 --> 00:12:22,620 Неважно. мне нужен один из моих людей прибери его, прежде чем мы причалим. 164 00:12:22,940 --> 00:12:23,940 Прошу прощения. 165 00:12:25,240 --> 00:12:26,240 Фрейзер, ты в порядке? 166 00:12:26,320 --> 00:12:27,320 Да, сэр. 167 00:12:30,440 --> 00:12:31,620 Это странно, не так ли? 168 00:12:32,240 --> 00:12:35,440 Мы услышали крик, хотя радио играл. Это потому, что мы были 169 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 ожидая этого. 170 00:12:36,600 --> 00:12:38,540 Вчера вечером все были сосредоточены игра в бридж. 171 00:12:40,900 --> 00:12:43,680 Да, даже в этом случае можно подумать, что кто-то это сделает. слышал, как она кричала. 172 00:12:45,240 --> 00:12:48,140 Если... Если только что? 173 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 Если только миссис Сэмпсон не вскрикнула от все. 174 00:12:51,200 --> 00:12:52,200 Почему бы и нет? 175 00:12:52,540 --> 00:12:54,840 Всегда есть возможность, которую она воспользовалась ее собственная жизнь. 176 00:12:55,060 --> 00:12:56,060 Не будьте абсурдом. 177 00:12:56,720 --> 00:12:58,220 У Фелисити было все, ради чего стоит жить. 178 00:12:59,060 --> 00:13:01,220 Кроме того, если бы она хотела совершить самоубийство, зачем так делать? 179 00:13:01,690 --> 00:13:03,110 Я уверен, что есть более простые методы. 180 00:13:05,350 --> 00:13:06,350 Да, я так думаю. 181 00:13:06,930 --> 00:13:10,690 Что ж, нам лучше вернуться. мне очень жаль пришлось заставить тебя пройти через это 182 00:13:10,690 --> 00:13:11,690 еще раз, мистер Стэнтон. 183 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Они нашли что-нибудь? 184 00:13:37,920 --> 00:13:38,920 Пока ничего. 185 00:13:42,080 --> 00:13:43,580 Возможно, мы услышим утром. 186 00:13:45,420 --> 00:13:48,620 Я поехал в город за вещами. я не хотел, чтобы ты оставался один. 187 00:13:55,100 --> 00:13:57,360 Дом кажется таким пустым. 188 00:13:58,560 --> 00:14:00,360 Я продолжаю ожидать услышать голос. 189 00:14:02,560 --> 00:14:04,220 Кэролин? Да, дорогой? 190 00:14:07,300 --> 00:14:08,580 Кэролайн, я должен тебе кое-что сказать. 191 00:14:12,480 --> 00:14:13,640 Я должен поделиться этим с кем-то. 192 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 Что это такое? 193 00:14:16,520 --> 00:14:17,520 Фелисити покидала меня. 194 00:14:18,780 --> 00:14:20,460 Оставить тебя? Она сказала мне вчера вечером. 195 00:14:22,240 --> 00:14:26,100 Почему? Вы поссорились или что? Нет, нет, нет. Ничего подобного. Она была 196 00:14:26,100 --> 00:14:27,240 оставив меня ради другого мужчины. 197 00:14:27,940 --> 00:14:29,340 Я не верю в это. 198 00:14:29,720 --> 00:14:30,920 Я тоже, поначалу. 199 00:14:32,460 --> 00:14:33,460 Кто это был? 200 00:14:34,670 --> 00:14:36,570 Она мне не сказала, но мне кажется, я знаю. 201 00:14:40,790 --> 00:14:47,770 Пол, они... Простите? я как раз собирался 202 00:14:47,770 --> 00:14:48,649 возьми ночной колпак. 203 00:14:48,650 --> 00:14:49,650 Могу я принести тебе что-нибудь? 204 00:14:50,990 --> 00:14:51,990 Нет, спасибо. 205 00:15:00,550 --> 00:15:01,550 Тед? 206 00:15:02,530 --> 00:15:04,050 Он живет здесь уже несколько недель, не так ли? он? 207 00:15:05,130 --> 00:15:07,270 Он каждый раз давал ей уроки гольфа. день, один. 208 00:15:08,630 --> 00:15:09,630 Это невероятно. 209 00:15:11,450 --> 00:15:12,450 Я не уверен. 210 00:15:12,910 --> 00:15:13,910 Еще нет. 211 00:15:14,550 --> 00:15:15,710 Но я собираюсь это выяснить. 212 00:15:16,630 --> 00:15:19,750 Пол, какая теперь разница? 213 00:15:20,910 --> 00:15:22,990 Слушай, постарайся немного поспать. 214 00:15:23,470 --> 00:15:24,930 Поговорим об этом утром. 215 00:15:25,830 --> 00:15:26,830 Все в порядке? 216 00:15:41,940 --> 00:15:44,580 Пол, может быть, еще есть шанс Фелисити не умерла. 217 00:15:46,960 --> 00:15:51,300 Я знаю, кажется, слишком много надеяться ибо, но ведь не нашли 218 00:15:51,300 --> 00:15:52,300 ее тело еще. 219 00:15:53,920 --> 00:15:55,860 Возможно, ей удалось добраться до берега. 220 00:15:57,400 --> 00:15:58,540 Возможно, она еще жива. 221 00:17:33,550 --> 00:17:36,210 Я также могу быть откровенен с вами, люди. Есть еще одна вещь, которую я не делаю 222 00:17:36,210 --> 00:17:38,450 понимаю. Как упала миссис Сэмпсон за бортом. 223 00:17:38,970 --> 00:17:40,370 Как можно упасть за борт? 224 00:17:40,690 --> 00:17:42,370 Она поскользнулась. Она потеряла равновесие. 225 00:17:42,610 --> 00:17:45,990 В этом случае она бы впала в лодка, не из. 226 00:17:46,770 --> 00:17:47,890 Возможно, она потеряла сознание. 227 00:17:48,570 --> 00:17:51,690 Это возможно. я позвонил ей доктору, чтобы проверить ее, но его нет дома 228 00:17:51,690 --> 00:17:54,570 город. Была ли она подвержена обмороку заклинания, кстати? 229 00:17:55,390 --> 00:17:56,510 Не то, чтобы я знал об этом. 230 00:17:57,390 --> 00:18:01,170 Теперь еще одно. Когда мы рассмотрели на теле умершего мы заметили синяк на 231 00:18:01,170 --> 00:18:02,170 ее лоб. 232 00:18:02,700 --> 00:18:05,100 Что вы предполагаете, что она была ударил прежде, чем она упала? 233 00:18:06,260 --> 00:18:08,900 О, совсем нет. Мне просто интересно, где это пришел из. 234 00:18:11,180 --> 00:18:12,560 Я могу это объяснить, шериф. 235 00:18:14,120 --> 00:18:15,800 Мы с Фелисити вчера прогулялись. 236 00:18:16,420 --> 00:18:18,740 В его строении была невысокая ветвь. 237 00:18:19,280 --> 00:18:21,760 Ничего серьезного, но достаточно, чтобы поднять синяк. 238 00:18:22,740 --> 00:18:23,740 Я понимаю. 239 00:18:24,300 --> 00:18:26,300 Кто-нибудь из вас заметил, что синяк держится дольше? ночь? 240 00:18:26,500 --> 00:18:29,800 Мне не нравится тон этого вопроса. Ты ведешь себя так, как будто нам есть чем заняться. 241 00:18:29,800 --> 00:18:33,840 спрятаться. Вовсе нет, мистер Сэмпсон. я просто пытаясь собрать кусочки воедино. ты 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,040 не могу играть в шашки без доски. 243 00:18:36,380 --> 00:18:38,160 Я не знал, что мы играем в игры, Шериф. 244 00:18:38,680 --> 00:18:41,180 Видимо, ты не примешь этот факт. что это простая случайность. 245 00:18:41,400 --> 00:18:42,580 Остается только убийство. 246 00:18:43,040 --> 00:18:46,240 И поскольку я был с Фелисити до того, как она умер, кажется, я очевидный 247 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 кандидат. 248 00:18:47,400 --> 00:18:50,820 Пожалуйста, мистер Сэмпсон, нет причин говорить так. я не обвинял 249 00:18:50,820 --> 00:18:52,140 кто угодно. Не напрямую? 250 00:18:52,520 --> 00:18:53,520 Даже косвенно. 251 00:18:53,880 --> 00:18:56,560 Ну тогда я извиняюсь за неправильно вас понял, шериф. 252 00:18:57,300 --> 00:19:00,480 Моя жена попала в аварию и утонула. но вы не примете это за чистую монету. 253 00:19:00,620 --> 00:19:01,960 Вы продолжаете задавать вопросы. 254 00:19:02,360 --> 00:19:03,360 Что за авария? 255 00:19:03,840 --> 00:19:04,840 Как она упала? 256 00:19:05,040 --> 00:19:06,040 Почему она упала? 257 00:19:06,660 --> 00:19:10,080 Я думаю, это разумные вопросы в сложившихся обстоятельствах. 258 00:19:10,280 --> 00:19:13,480 А что касается обвинений вас в чем-либо, эта мысль никогда не приходила мне в голову. 259 00:19:13,680 --> 00:19:14,639 Вы уверены? 260 00:19:14,640 --> 00:19:15,720 Конечно, я уверен. 261 00:19:15,940 --> 00:19:16,980 Что ж, подумайте об этом сейчас, шериф. 262 00:19:17,920 --> 00:19:18,940 Я мог бы убить ее. 263 00:19:19,160 --> 00:19:20,340 Это возможно, не так ли? 264 00:19:21,520 --> 00:19:24,460 Ну, все возможно. Ну, это более чем возможно. Это вероятно. я был 265 00:19:24,460 --> 00:19:27,120 наедине с ней. Больше никого не было там. Я мог бы подтолкнуть ее через 266 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 сторону, не так ли? 267 00:19:28,860 --> 00:19:29,860 Не могу, шериф? 268 00:19:33,460 --> 00:19:34,460 Это смешно. 269 00:19:36,640 --> 00:19:37,680 Пол не приближался к ней. 270 00:19:39,100 --> 00:19:40,180 Почему вы так говорите, судья? 271 00:19:40,880 --> 00:19:42,760 Потому что я мог ясно видеть их из где я стоял. 272 00:19:43,660 --> 00:19:45,400 Они были в моем поле зрения все время время. 273 00:19:45,820 --> 00:19:46,820 И ничего не произошло? 274 00:19:47,100 --> 00:19:48,520 Ничего. Он не прикасался к ней. 275 00:19:49,870 --> 00:19:51,770 Мне бы хотелось, чтобы ты сказал что-нибудь об этом раньше. 276 00:19:52,630 --> 00:19:53,810 Я не думал, что это важно. 277 00:19:54,550 --> 00:19:57,610 Ведь никто ничего не сделал обвинения до минуты назад. 278 00:19:58,150 --> 00:20:01,530 Хотя я никого не обвинял Мистер Сэмпсон, похоже, так думает. 279 00:20:02,890 --> 00:20:03,890 Мне пора идти. 280 00:20:04,690 --> 00:20:06,710 Дознание будет завтра утром, в 10. часов. 281 00:20:07,630 --> 00:20:08,850 Я провожу вас, шериф. 282 00:20:11,230 --> 00:20:12,470 Нам тоже пора идти, дорогая. 283 00:20:23,820 --> 00:20:29,140 эта ложь, ты нас вообще не видел он, кажется, искал кого-то 284 00:20:29,140 --> 00:20:33,060 объяснение несчастного случая, в котором он был быть помехой, поэтому я подумал, что ударю 285 00:20:33,060 --> 00:20:37,980 его, я ценю это, но ты был рискнул, не правда, я не был 286 00:20:37,980 --> 00:20:41,260 под присягой, кроме того, какая разница это значит, что ты точно не убивал 287 00:20:41,260 --> 00:20:47,340 Фелисити, ты сделал это, нет, так что я не причиню вреда увидимся на дознании 288 00:21:05,450 --> 00:21:07,610 Она была очень взволнована в тот день, когда я купил те для нее. 289 00:21:10,530 --> 00:21:13,090 Видите ли, я всегда с нетерпением ждал урок с тобой. 290 00:21:14,250 --> 00:21:15,229 Я тоже. 291 00:21:15,230 --> 00:21:16,510 Мы хорошо провели время вместе. 292 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Я уверен, что ты это сделал. 293 00:21:19,830 --> 00:21:23,150 Смотри, я мешаю? Я имею в виду, ты хочешь работать? Я не нахожу это точно 294 00:21:23,150 --> 00:21:25,050 сейчас легко работать. 295 00:21:25,750 --> 00:21:27,210 Ну, они говорят, что это хорошая терапия. 296 00:21:27,430 --> 00:21:28,430 Держит ум занятым. 297 00:21:28,770 --> 00:21:31,110 Это то, что ты хочешь, чтобы я сделал? Дизайн новое офисное здание? 298 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Это всего лишь предложение. 299 00:21:34,960 --> 00:21:36,600 Чего ты так хочешь, чтобы я забыть? 300 00:21:38,160 --> 00:21:40,600 Извините? Давайте остановимся притворяясь. Я знаю. 301 00:21:42,280 --> 00:21:43,460 О чем ты говоришь? 302 00:21:43,680 --> 00:21:45,240 О тебе и Фелисити. 303 00:21:46,640 --> 00:21:49,700 Что насчет нее? Ты знал, что она уходит я, а ты? 304 00:21:50,820 --> 00:21:53,540 Итак, Пол, ты прошел через ужасный опыт. 305 00:21:53,740 --> 00:21:55,340 Она уезжала с тобой. 306 00:21:55,960 --> 00:21:59,700 Теперь, подожди минутку. Это смешно. Откуда у вас такая идея? Нет, это 307 00:21:59,700 --> 00:22:01,160 не смешно. Она сама мне рассказала. 308 00:22:02,480 --> 00:22:06,460 Я восхищался вашей женой. она мне очень понравилась почти как друг, но это не более чем 309 00:22:06,460 --> 00:22:09,780 это когда-либо шло. О, я уверен, что это было легко достаточно для тебя. Это всегда легко для 310 00:22:09,780 --> 00:22:10,780 другой мужчина. 311 00:22:11,560 --> 00:22:14,800 Он может представить себя в лучшем виде возможный свет, обещай, что он никогда 312 00:22:14,800 --> 00:22:15,800 намерен сохранить. 313 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 У вас нет обязанностей, нет корней. 314 00:22:18,720 --> 00:22:20,180 Полагаю, ей это тоже понравилось. 315 00:22:20,400 --> 00:22:21,400 Дешевый романтик. 316 00:22:21,480 --> 00:22:24,440 Пол, Фелисити сказала, что уходит? ты для меня? Нет, нет, она никогда не упоминала 317 00:22:24,440 --> 00:22:27,340 твое имя, конечно. Она хотела сохранить ты из этого. Но кто еще мог это сделать? 318 00:22:27,340 --> 00:22:29,480 были? Ты был в нее влюблен, не так ли? 319 00:22:29,870 --> 00:22:32,430 Вы ждали шанса воспользоваться ее подальше от меня, не так ли? 320 00:22:33,290 --> 00:22:34,290 Только это не сработало. 321 00:22:34,890 --> 00:22:36,150 И теперь Фелисити мертва. 322 00:22:36,770 --> 00:22:38,930 Но она не сказала, что я тот мужчина, правда? она? 323 00:22:39,310 --> 00:22:41,810 Вы просто догадались, что я был. Я знал, что ты есть. 324 00:22:42,630 --> 00:22:45,490 Единственное, что мне нужно выяснить сейчас это лучший способ убить тебя. 325 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Ой, подожди, Пол. 326 00:22:49,170 --> 00:22:52,310 Я поверю тебе на слово, что она собиралась оставить тебя. Это кажется невероятным, но 327 00:22:52,310 --> 00:22:56,550 это должно быть правда. И я понимаю, почему, в каком-то смысле ты думал, что я тот самый, 328 00:22:56,570 --> 00:22:59,400 но... Ты ошибаешься, Пол. Ты действительно неправильно. Я? 329 00:23:01,300 --> 00:23:03,100 Я никогда не хотел забрать ее у тебя. 330 00:23:03,440 --> 00:23:05,360 Даже если бы я захотел, я бы знал, что никогда не мог. 331 00:23:06,820 --> 00:23:10,360 Кроме того, я... Бывает, я помолвлен с быть женатым. 332 00:23:13,120 --> 00:23:14,019 Ты лжешь. 333 00:23:14,020 --> 00:23:15,020 Нет, это правда. 334 00:23:15,860 --> 00:23:17,480 Девушка из Бостона, я встретил ее в прошлом году. 335 00:23:19,320 --> 00:23:23,200 Она из Бэк Бэй. Ее родители не точно одобряю ее брак с гольфистом 336 00:23:23,200 --> 00:23:24,300 профи, как есть, но... 337 00:23:25,070 --> 00:23:27,830 Я бы не рискнул заводить роман с твоя жена. Ты сумасшедший. 338 00:23:28,050 --> 00:23:29,510 Откуда мне знать, что ты говоришь правду? 339 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 Ты можешь позвонить ей. 340 00:23:32,770 --> 00:23:33,930 Я дам тебе ее номер. 341 00:23:34,570 --> 00:23:37,950 Трент, мне очень жаль. 342 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Все в порядке. 343 00:23:56,200 --> 00:23:57,620 Я должен был знать, что это не ты. 344 00:23:58,740 --> 00:24:00,540 Я просто не мог думать ни о ком другом. 345 00:24:02,120 --> 00:24:03,580 Пол, ты уверен, что это правда? 346 00:24:04,040 --> 00:24:05,440 Вы ужасно провели время. 347 00:24:05,780 --> 00:24:07,640 Я не воображаю это, если ты это имею в виду. 348 00:24:09,660 --> 00:24:13,440 Я, э... полагаю, ты захочешь поговорить об этом. 349 00:24:14,620 --> 00:24:16,260 О, я бы хотел поговорить об этом с тобой. 350 00:24:16,820 --> 00:24:18,620 На самом деле, это было бы облегчением путь. 351 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Знаешь... 352 00:24:22,120 --> 00:24:23,920 Фелисити никогда по-настоящему меня не любила. 353 00:24:25,320 --> 00:24:26,700 Она почти признала это. 354 00:24:27,280 --> 00:24:31,400 Я думаю, она просто хотела влюбиться хоть раз в жизни. 355 00:24:32,560 --> 00:24:34,100 Она чувствовала, что ей чего-то не хватает. 356 00:24:36,180 --> 00:24:39,300 Что хорошего? Я не могу это объяснить. Либо ты понимаешь, либо нет. 357 00:24:39,800 --> 00:24:40,980 Я делаю. Я делаю. 358 00:24:42,480 --> 00:24:44,760 И всё же, я думаю, мне лучше собраться. и уйти. 359 00:24:45,060 --> 00:24:46,420 Все будет проще. 360 00:24:47,340 --> 00:24:48,340 Трент. 361 00:24:49,610 --> 00:24:51,610 Ты никому об этом не скажешь, ладно? ты? 362 00:24:52,690 --> 00:24:54,310 Я имею в виду насчет ухода Фелисити? 363 00:24:54,670 --> 00:24:55,670 Конечно, нет. 364 00:24:56,530 --> 00:24:57,550 Это не мое дело. 365 00:24:58,870 --> 00:24:59,870 Спасибо. 366 00:25:08,930 --> 00:25:12,130 Шериф, это была одиссея? Да, сэр. И результат? 367 00:25:12,450 --> 00:25:14,350 Г-н Сэмпсон погиб, утонув. 368 00:25:14,850 --> 00:25:16,650 После падения из кабины круиз? 369 00:25:17,210 --> 00:25:18,370 Да, сэр, похоже на то. 370 00:25:18,910 --> 00:25:19,910 Кажется, шериф? 371 00:25:20,030 --> 00:25:22,410 Я просто не понимаю, как она упала, вот и все. 372 00:25:22,750 --> 00:25:25,450 Вы создали у нас впечатление, что она потеряла равновесие. 373 00:25:26,050 --> 00:25:28,270 Да, я так думаю. Я просто не знаю как. 374 00:25:29,270 --> 00:25:32,730 Шериф, я не совсем понимаю, кто вы подразумевая. Вы предполагаете, что там 375 00:25:32,730 --> 00:25:34,170 было что-то необычное в миссис. 376 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 Смерть Сэмпсона? 377 00:25:41,290 --> 00:25:45,030 Ваша честь, я хотел бы уволить шерифа. Джордан на данный момент и позвоните новому 378 00:25:45,030 --> 00:25:46,030 свидетель. 379 00:25:46,130 --> 00:25:47,830 Очень хорошо. Вы можете уйти в отставку. 380 00:25:57,980 --> 00:25:59,640 Что он здесь делает? Я не знаю. 381 00:26:00,900 --> 00:26:02,980 Не могли бы вы назвать свое имя и профессия, пожалуйста? 382 00:26:03,400 --> 00:26:04,460 Феликс Райдер, доктор медицины 383 00:26:04,980 --> 00:26:08,000 Доктор Райдер, судебный пристав сообщил мне, что вы иметь некоторую соответствующую информацию 384 00:26:08,000 --> 00:26:09,980 относительно этого расследования. Да. 385 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 Как вы получили эту информацию? 386 00:26:12,740 --> 00:26:15,260 Профессионально. Я был Фелисити Сэмпсон врач. 387 00:26:15,740 --> 00:26:17,540 Почему вы не обратились к нам раньше? 388 00:26:17,800 --> 00:26:20,740 Я не мог. я был на рыбалке поездка. Только что вернулся сегодня утром. 389 00:26:21,360 --> 00:26:23,700 Не могли бы вы рассказать нам о характере вашего информация? 390 00:26:24,420 --> 00:26:25,420 Будьте рады. 391 00:26:26,060 --> 00:26:29,640 Когда я сегодня пришел домой, моя жена сказала: что у Фелисити, миссис Сэмпсон, случился 392 00:26:29,640 --> 00:26:32,420 авария. Сказал много людей повсюду город гудел об этом. 393 00:26:32,740 --> 00:26:35,580 Кажется, шериф Джордан не смог выяснить, как она упала с лодки. 394 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Ну, я знал, что смогу это прояснить, поэтому я пришел прямо сюда. 395 00:26:39,580 --> 00:26:42,200 Миссис Сэмпсон приходила ко мне недели через две. назад на осмотр. 396 00:26:42,460 --> 00:26:45,760 Она жаловалась на боли в груди, поэтому Я провел ей полное обследование и 397 00:26:45,760 --> 00:26:46,760 провел серию тестов. 398 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 Что вы обнаружили? 399 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 Она страдала от серьезного типа прогрессирующий микоз. 400 00:26:51,940 --> 00:26:54,480 Это опасный вид болезни, Доктор? 401 00:26:54,910 --> 00:26:55,910 В данном случае да. 402 00:26:56,970 --> 00:27:00,570 У меня не было всей ее истории, но насколько я мог понять, у нее был 403 00:27:00,570 --> 00:27:01,910 Первичное заражение в детстве. 404 00:27:02,230 --> 00:27:04,330 Этот тип заболевания имеет путь повторяющийся. 405 00:27:05,590 --> 00:27:07,270 Будет ли это фатально? 406 00:27:07,970 --> 00:27:09,170 Со временем, да. 407 00:27:09,910 --> 00:27:12,110 У нее было, возможно, два или три года. 408 00:27:13,210 --> 00:27:18,230 Ввиду того, что она упала за бортом, можно ли сказать, что головокружение 409 00:27:18,230 --> 00:27:20,050 может быть одним из симптомов болезнь? 410 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 Да. 411 00:27:22,030 --> 00:27:24,230 Возникающие из органов дыхания трудности, конечно. 412 00:27:24,760 --> 00:27:26,380 Я буду рад, если суд увидит мое записи. 413 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Спасибо, доктор. 414 00:27:28,720 --> 00:27:31,860 Итак, вы рассказали миссис Сэмпсон о ваши выводы? 415 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 Да, я это сделал. 416 00:27:33,580 --> 00:27:35,920 Она просила меня не говорить ей об этом муж или семья. 417 00:27:36,260 --> 00:27:37,840 Я сохранял эту уверенность до сих пор. 418 00:27:38,120 --> 00:27:39,460 Есть ли причина его сломать? 419 00:27:39,700 --> 00:27:43,120 Ну, просто то, что я сказал раньше, чтобы прояснить раскрыла любые слухи о ее несчастном случае. 420 00:27:44,880 --> 00:27:48,760 У миссис Сэмпсон, вероятно, случился приступ головокружения. потеряла равновесие и упала 421 00:27:48,760 --> 00:27:50,260 сторона. Спасибо, доктор. 422 00:27:50,660 --> 00:27:51,740 Вы мне очень помогли. 423 00:27:52,420 --> 00:27:53,420 У меня больше ничего нет. 424 00:27:54,120 --> 00:27:56,400 Ну, в таком случае, я думаю, мы сможем отложить. 425 00:27:58,680 --> 00:28:00,040 Это очищает воздух. 426 00:28:00,640 --> 00:28:02,360 О приговоре теперь не может быть и речи. 427 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 Случайная смерть. 428 00:28:09,980 --> 00:28:14,240 На этом заканчивается первая половина Час Альфреда Хичкока. 429 00:28:15,080 --> 00:28:16,680 Теперь о нашей главной достопримечательности. 430 00:28:17,610 --> 00:28:23,870 Следующий монтаж изображений и какофония звуков называется станцией 431 00:28:23,870 --> 00:28:28,090 перерыв, и я уверен, что вы найдете его захватывающий и красочный опыт. 432 00:28:28,870 --> 00:28:29,870 Наблюдать. 433 00:28:31,710 --> 00:28:37,170 Добро пожаловать. Прежде чем мы продолжим Час Альфреда Хичкока, любимый 434 00:28:37,170 --> 00:28:38,450 спонсорская минутка. 435 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Не забывай, Пол. 436 00:28:49,950 --> 00:28:51,710 Если мы можем что-то сделать, просто позвони нас. 437 00:28:52,270 --> 00:28:53,750 Почему бы тебе не съездить куда-нибудь? 438 00:28:54,110 --> 00:28:55,370 Изменение может пойти вам на пользу. 439 00:28:55,810 --> 00:28:56,810 Ну, 440 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 подумай об этом. 441 00:29:31,630 --> 00:29:34,150 Я не думаю, что ты почувствуешь себя так же, как ем сегодня вечером. 442 00:29:35,230 --> 00:29:37,010 Дай мне знать, если захочешь чего-нибудь особенный. 443 00:29:37,470 --> 00:29:41,770 я сделал 444 00:29:41,770 --> 00:29:48,670 ты двойник. 445 00:29:55,950 --> 00:29:58,530 Было бы здорово, если бы было кому посмотреть после для разнообразия. 446 00:30:01,870 --> 00:30:03,030 Что вы думаете о Гарольде предложение? 447 00:30:05,410 --> 00:30:06,410 Какое предложение? 448 00:30:06,790 --> 00:30:07,790 Отправляемся в путешествие. 449 00:30:08,670 --> 00:30:10,450 Мы могли бы закрыть дом и пойти Европа. 450 00:30:11,010 --> 00:30:12,970 Дальний Восток или Южная Америка. 451 00:30:13,530 --> 00:30:14,530 У тебя все хорошо? 452 00:30:14,750 --> 00:30:16,190 Я могу все организовать. 453 00:30:16,650 --> 00:30:19,970 Постарайтесь вспомнить. Разве Фелисити не сказала вообще что-нибудь о том, что доктор Райдер 454 00:30:19,970 --> 00:30:21,790 сказал ей? Разве она не дала тебе немного намек? 455 00:30:22,350 --> 00:30:24,610 Ты спрашивал меня об этом три раза уже, Пол. 456 00:30:24,830 --> 00:30:27,410 Она вообще ничего не сказала. Нет намеки, ничего. 457 00:30:27,990 --> 00:30:29,470 Вы должны мне поверить. 458 00:30:29,730 --> 00:30:30,730 Но почему? 459 00:30:34,480 --> 00:30:35,480 Доктор Райдер. 460 00:30:36,900 --> 00:30:37,900 Он мог бы быть мужчиной. 461 00:30:38,560 --> 00:30:41,560 Вы думаете, он лгал, пытаясь прикрыть ее? Пол, пожалуйста. 462 00:30:41,800 --> 00:30:44,060 Она сказала, что был еще один мужчина. Она хотела развода, но должно быть 463 00:30:44,060 --> 00:30:46,080 был другим мужчиной. Почему это не могло быть был доктор Райдер? 464 00:30:46,520 --> 00:30:48,520 Пол, он дал коронеру свои записи. 465 00:30:50,420 --> 00:30:53,480 Дорогая моя, ты не можешь продолжать скорбеть по остаток вашей жизни. 466 00:30:54,880 --> 00:30:56,520 Постарайтесь не думать об этом так много. 467 00:30:57,280 --> 00:30:59,060 Поверь мне, ты справишься с этим в конце концов. 468 00:30:59,820 --> 00:31:01,660 Однажды ты снова будешь счастлив. 469 00:31:03,990 --> 00:31:05,150 Кэролин, это бесполезно. 470 00:31:05,530 --> 00:31:07,110 Конечно, это так. Я знаю. 471 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Разве ты не понимаешь? 472 00:31:08,370 --> 00:31:09,370 Я убил ее. 473 00:31:12,230 --> 00:31:13,930 Не говорите такие вещи. 474 00:31:19,310 --> 00:31:22,270 Это естественно, что вы должны чувствовать себя виноватым. 475 00:31:23,010 --> 00:31:25,210 Ты чувствуешь, что тебе следовало остаться с ней на лодке. 476 00:31:26,110 --> 00:31:29,010 Но, Пол, ты ни за что не мог бы известно, что она больна. 477 00:31:29,530 --> 00:31:30,810 Разве ты не слышал, что я сказал? 478 00:31:31,950 --> 00:31:34,670 Я убил Фелисити. я толкнул ее сторона. 479 00:31:36,810 --> 00:31:39,570 Это неправда. Этого не может быть. Это истинный. 480 00:31:43,750 --> 00:31:45,970 Это не было запланировано. я не хотел делать это. 481 00:31:46,350 --> 00:31:48,570 Не думаю, что мне даже хотелось этого, но я сделала, Кэролин. 482 00:31:49,930 --> 00:31:53,110 Это было внезапно, как будто порезали голову. с цветка. 483 00:31:54,050 --> 00:31:57,270 Секунду спустя вы задаетесь вопросом, почему Земля, ты когда-нибудь делал такое. 484 00:31:59,880 --> 00:32:02,260 Для тебя все это было слишком, Пол. Я говорил тебе это раньше. 485 00:32:03,080 --> 00:32:05,780 Вы находились под таким напряжением. я устал от жалости. 486 00:32:07,420 --> 00:32:09,840 Все меня жалеют, скорбящие муж. Я больше не могу это терпеть. 487 00:32:10,240 --> 00:32:11,420 Но ты скорбишь. 488 00:32:11,720 --> 00:32:13,860 Ты мне не веришь, да? Вы думаете это все в моей голове. 489 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Я этого не говорил. Но ты думаешь это. 490 00:32:16,760 --> 00:32:17,760 Ну, а чего ты ожидаешь? 491 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Ты мой брат. 492 00:32:19,960 --> 00:32:21,820 Я знаю тебя лучше, чем знаю себя. 493 00:32:22,160 --> 00:32:23,260 Ты не убийца. 494 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Ты знаешь, почему ты мне не веришь. Потому что ты не хочешь. Потому что это 495 00:32:26,500 --> 00:32:27,680 может помешать вашим планам. 496 00:32:28,490 --> 00:32:30,830 У меня нет никаких планов. О, да, у вас есть. 497 00:32:31,790 --> 00:32:35,390 Планы, которые вы строили с тех пор Фелисити умерла, придя сюда жить, 498 00:32:35,450 --> 00:32:38,810 заботясь обо мне. У тебя есть счастливый картина, как мы стареем вместе. 499 00:32:45,970 --> 00:32:46,970 Мне жаль. 500 00:32:49,550 --> 00:32:50,990 Мне очень жаль, но это правда. 501 00:32:57,360 --> 00:32:58,540 Разве мы не можем поговорить об этом завтра? 502 00:33:00,200 --> 00:33:03,260 Завтра ничего не изменится. Этот не собирается уходить. Это что-то 503 00:33:03,260 --> 00:33:04,260 Мне придется столкнуться. 504 00:33:05,860 --> 00:33:08,900 Обещай мне, что не будешь упоминать о том, что ты рассказал мне кому-нибудь еще. 505 00:33:10,560 --> 00:33:12,080 Я не могу давать никаких обещаний. 506 00:33:14,000 --> 00:33:15,280 По крайней мере, на данный момент. 507 00:33:47,980 --> 00:33:49,580 Я понимаю, что меня помещают под микроскоп. 508 00:33:49,820 --> 00:33:50,739 Привет, Пол. 509 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 Давайте прекратим притворство. Кэролайн рассказала ты, не она? Ну да, она сделала 510 00:33:53,620 --> 00:33:55,720 упомянуть что-нибудь о своей проблеме. 511 00:33:56,000 --> 00:33:57,560 Проблема? Она так это назвала? 512 00:33:58,060 --> 00:34:01,120 Я думаю, у тебя будет больше воображение, Кэролин. Или убийство просто 513 00:34:01,120 --> 00:34:03,820 бытовой кризис в наши дни, как горничная или столовое серебро? 514 00:34:04,040 --> 00:34:08,179 О, пожалуйста, дорогая. Да, перестань, Пол. Это серьезно. Ой, мне очень жаль. я не сделал 515 00:34:08,179 --> 00:34:09,179 осознайте это. 516 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 Я уверен, что да, Элис. 517 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 Что вы думаете? 518 00:34:13,400 --> 00:34:15,340 Я думаю, тебе следовало сохранить все это целиком вещь себе. 519 00:34:15,639 --> 00:34:18,060 Что? Зачем кому-то рассказывать? Что хорошего делает это делать? 520 00:34:18,280 --> 00:34:19,840 Даже если ты говоришь правду. Алиса. 521 00:34:20,060 --> 00:34:21,679 Ну, возможно, он и есть. Откуда мы знаем? 522 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Не будь дураком. 523 00:34:22,920 --> 00:34:26,420 Я просто не знаю, чего он от нас ожидает сделай это. Я не ожидаю, что ты это сделаешь 524 00:34:26,420 --> 00:34:29,219 что-нибудь об этом. Ты ходишь и говоришь таким образом, кому ты собираешься рассказать 525 00:34:29,219 --> 00:34:31,260 следующий? Я лучше скажу кому-нибудь, кто поверь мне. 526 00:34:31,560 --> 00:34:32,840 Да, во что бы то ни стало. 527 00:34:33,139 --> 00:34:36,460 Ходи вокруг и рассказывай всем. Почтальон, садовник,... Что мне делать? 528 00:34:36,540 --> 00:34:37,739 Забыть об этом? Да. 529 00:34:38,320 --> 00:34:39,320 Ради нас. 530 00:34:39,580 --> 00:34:40,580 Ради тебя? 531 00:34:40,600 --> 00:34:42,980 Что бы ты ни сделал, ты не имеешь права втянуть нас в это. 532 00:34:43,440 --> 00:34:45,940 Разве вы не понимаете, что у нас есть репутация в этом сообществе? 533 00:34:46,300 --> 00:34:47,400 А что насчет моих детей? 534 00:34:47,800 --> 00:34:48,960 А дела Гарольда? 535 00:34:49,320 --> 00:34:52,679 Алиса, извини. я не хочу привлечь любого из вас. Но ты бы сделал это. 536 00:34:54,139 --> 00:34:55,400 Был бы скандал. 537 00:34:56,340 --> 00:34:57,380 Чего это даст? 538 00:34:59,280 --> 00:35:00,580 Я убил Фелисити. 539 00:35:01,640 --> 00:35:02,720 Я забрал ее жизнь. 540 00:35:03,900 --> 00:35:05,140 И никто из вас мне не верит. 541 00:35:06,000 --> 00:35:07,680 Никто из вас не хочет мне верить. 542 00:35:08,700 --> 00:35:10,240 Конечно, мы вам верим. 543 00:35:10,750 --> 00:35:14,210 Если ты говоришь, что сделал это, это хорошо нам достаточно. Прекрати пытаться меня рассмешить. 544 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Я совершенно в своем уме. 545 00:35:15,370 --> 00:35:16,450 Затем подумайте о последствиях. 546 00:35:17,470 --> 00:35:18,770 Мы не хотим скандала. 547 00:35:19,030 --> 00:35:20,030 Это смешно. 548 00:35:20,050 --> 00:35:22,310 Если бы Фелисити была здесь, она бы нашла все это весьма забавно. 549 00:35:22,850 --> 00:35:26,650 У каждого из вас есть своя причина заставляет меня молчать, поэтому я боюсь, что я 550 00:35:26,650 --> 00:35:28,790 придется забыть о тебе и сделать то, что я думаю, лучше всего. 551 00:35:30,370 --> 00:35:31,370 Что это значит? 552 00:35:31,670 --> 00:35:33,230 Я еще не знаю. 553 00:35:34,870 --> 00:35:35,870 Куда ты идешь, Пол? 554 00:35:36,170 --> 00:35:38,070 Я собираюсь одеться и поехать в город. Есть возражения? 555 00:35:38,860 --> 00:35:40,680 Я подвезу тебя. Гарольд, сторожевой пес. 556 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 Нет, нет, нет. Я иду туда. 557 00:35:42,540 --> 00:35:43,540 Все в порядке. 558 00:35:44,420 --> 00:35:46,720 Думаю, я мог бы также привыкнуть к носить поводок. 559 00:36:14,500 --> 00:36:16,620 Скажи, Пол, почему бы нам не зайти к доктору? 560 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Райтера? 561 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Зачем? 562 00:36:21,120 --> 00:36:23,740 Ну, учитывая все, что произошло, я представьте, что вам не помешало бы пройти обследование. 563 00:36:24,540 --> 00:36:25,540 Физический или умственный? 564 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 Физический, конечно. 565 00:36:29,260 --> 00:36:30,260 Я чувствую себя хорошо. 566 00:36:35,900 --> 00:36:36,900 Скажи, Гарольд, 567 00:36:38,060 --> 00:36:41,440 Мне нужно немного сигарет. Интересно, если ты мог бы зайти в ту аптеку, 568 00:36:41,500 --> 00:36:42,500 пожалуйста. 569 00:37:45,290 --> 00:37:46,490 Здравствуйте, мистер Сэмпсон. Шериф. 570 00:37:48,170 --> 00:37:51,590 Простите за мой воскресный костюм. я отдаю свой лекция по безопасности школьникам. 571 00:37:52,270 --> 00:37:55,050 Я должен быть там около десяти минут. Это не займет много времени. 572 00:37:55,610 --> 00:37:56,610 Присаживайтесь. 573 00:37:56,750 --> 00:37:57,750 Спасибо, сэр. 574 00:38:00,130 --> 00:38:01,130 Итак, что у тебя на уме? 575 00:38:03,350 --> 00:38:06,890 Ну, я... я пришел сказать тебе это. ты был прав. 576 00:38:07,810 --> 00:38:08,810 О, о чем? 577 00:38:10,850 --> 00:38:13,550 О смерти моей жены. Это был не авария. Я убил ее. 578 00:38:15,720 --> 00:38:16,720 Вы бы это повторили? 579 00:38:16,780 --> 00:38:18,080 Я убил свою жену. 580 00:38:19,980 --> 00:38:21,940 Ты сказал что-то о моей правоте. 581 00:38:22,400 --> 00:38:26,040 Ну, ты подозревал меня, не так ли? ты? Это было довольно очевидно. 582 00:38:26,700 --> 00:38:27,700 Подозрительно относится к вам? Нет. 583 00:38:28,340 --> 00:38:29,620 Мысль никогда не приходила мне в голову. 584 00:38:29,860 --> 00:38:32,860 Нет причин быть вежливым. я не быть вежливым. Я просто говорю тебе 585 00:38:32,860 --> 00:38:35,700 факт. Я никогда не подключал тебя со смертью твоей жены. 586 00:38:36,200 --> 00:38:37,220 А сейчас нет. 587 00:38:38,320 --> 00:38:41,980 Шериф, вы меня послушаете? я толкнул моя жена за бортом. Я потерял голову. 588 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Она уходила от меня к другому мужчине. 589 00:38:46,870 --> 00:38:49,090 ВОЗ? Ну, я... я не знаю. 590 00:38:50,450 --> 00:38:51,450 Я понимаю. 591 00:38:51,530 --> 00:38:54,790 Нет, нет, ты вообще ничего не видишь. Что с тобой не так? Несколько дней назад вы 592 00:38:54,790 --> 00:38:56,850 подумал, что было что-то подозрительное об аварии. Да, я это сделал. 593 00:38:58,030 --> 00:39:00,430 Честно говоря, я думал, что вы все были пил, и никто не знал, что произошло 594 00:39:00,430 --> 00:39:03,790 случилось. Это или возможное самоубийство. Доктор Райдер доказал, что я ошибался. 595 00:39:04,630 --> 00:39:06,890 Мне жаль, что твоя жена умерла. У тебя есть мой сочувствие. 596 00:39:07,170 --> 00:39:09,630 Но если вы думаете, что я собираюсь сделать официальный отчет об этом разговоре, 597 00:39:09,830 --> 00:39:10,830 ты ошибаешься. 598 00:39:12,780 --> 00:39:14,680 Вы боитесь, шериф, моей семьи? влияние? 599 00:39:16,760 --> 00:39:19,280 Это не имеет к этому никакого отношения. Может быть есть еще одна причина. 600 00:39:19,880 --> 00:39:22,860 Если бы я признался, ты бы выглядел дураком. Люди могут подумать, что вы не проводили 601 00:39:22,860 --> 00:39:23,860 тщательное расследование. 602 00:39:24,140 --> 00:39:27,120 Мистер Сэмпсон, меня это возмущает. Я думаю тебе лучше пойти домой. Вашей семьи 603 00:39:27,120 --> 00:39:29,840 наверное, волнуюсь за тебя. Вы не поверьте моему слову. 604 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Нет, я не знаю. 605 00:39:31,780 --> 00:39:33,720 И даже если бы я это сделал, это бы ничего не дало. разница. 606 00:39:34,060 --> 00:39:37,520 Закон не может наказать человека за преступление если нет доказательств того, что он совершил 607 00:39:37,520 --> 00:39:40,780 это. И человек не может обличить себя если нет разумных доказательств. 608 00:39:41,080 --> 00:39:43,920 Но я это признал. Это не делает любая разница. У тебя нет никаких 609 00:39:43,920 --> 00:39:47,200 доказательство. Ты сказал, что твоя жена уходит ты за другого мужчину, но ты не можешь 610 00:39:47,200 --> 00:39:50,700 произвести его. Ты сказал, что толкнул ее за бортом, но судья Уилкокс говорит 611 00:39:50,700 --> 00:39:53,640 что ты не подошел к ней. Он был ложь, чтобы защитить меня. 612 00:39:54,540 --> 00:39:56,000 Судья Уилкокс лгал? 613 00:39:57,060 --> 00:40:00,140 Да ладно, мистер Сэмпсон, вы продолжаете говорить вот так они тебя запрут 614 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 в другом месте. 615 00:40:01,480 --> 00:40:02,480 Спросите его сами. 616 00:40:03,460 --> 00:40:06,360 Слушай, это пустая трата времени, и я должен был читать лекцию. 617 00:40:06,900 --> 00:40:09,240 Шериф, не могли бы вы скорее пойти в окружной прокурор. 618 00:40:12,339 --> 00:40:13,600 Пройдем мимо дома судьи. 619 00:40:45,670 --> 00:40:46,408 Здравствуйте, Пол. 620 00:40:46,410 --> 00:40:49,550 Шериф. Судья, вы не возражаете, если мы придем? на минутку? Нисколько. Если ты 621 00:40:49,550 --> 00:40:51,470 обещай не обращать внимания на пыль, мой домработница в отпуске. 622 00:40:59,010 --> 00:41:00,670 Ты носишь свой официальный образ, Шериф. 623 00:41:01,210 --> 00:41:02,390 Боюсь, сила привычки. 624 00:41:03,090 --> 00:41:04,650 Судья, вы не возражаете, если я спрошу вас вопрос? 625 00:41:04,970 --> 00:41:08,170 Конечно. Дэйв, я хочу, чтобы ты сказал я... мистер Сэмпсон... Пожалуйста, я разберусь 626 00:41:08,170 --> 00:41:09,170 это. 627 00:41:09,870 --> 00:41:11,430 Судья, когда я расследовал дело о миссис. 628 00:41:11,710 --> 00:41:13,310 смерти Сэмпсона, вы вызвались добровольно заявление. 629 00:41:13,760 --> 00:41:17,060 Вы все время это говорили, мистер Сэмпсон. был вне каюты, его можно было видеть. 630 00:41:17,220 --> 00:41:18,220 Это верно. 631 00:41:18,620 --> 00:41:21,180 Я хотел бы знать, является ли это утверждение это правда. Скажи ему, Дэйв. 632 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Конечно, это была правда. 633 00:41:23,820 --> 00:41:25,020 Нет, нет, нет. Скажи ему правду. 634 00:41:25,320 --> 00:41:27,440 Мистер Сэмпсон, пожалуйста, я прошу вас остаться. из этого. 635 00:41:28,640 --> 00:41:31,820 Если это что-то кроме правды, судья, ты можешь сделать своему другу много 636 00:41:31,820 --> 00:41:35,200 вред. Дэйв, не пытайся меня защитить. я не пытаясь защитить тебя. 637 00:41:35,600 --> 00:41:38,340 Я случайно наблюдаю за тобой и Фелисити, а ты не приблизился к ней. 638 00:41:43,050 --> 00:41:44,050 Ну, для меня этого достаточно. 639 00:41:44,750 --> 00:41:47,090 Ты имеешь в виду, что забудешь все об этом? Да, сэр, и я бы 640 00:41:47,090 --> 00:41:48,290 предложите вам сделать то же самое. 641 00:41:49,290 --> 00:41:50,350 Спасибо за уделенное время, судья. 642 00:41:52,450 --> 00:41:54,630 Мистер Сэмпсон, мне пора идти. Могу ли я подбросить тебя куда-нибудь? 643 00:42:13,130 --> 00:42:14,130 Похоже, тебе это пригодится. 644 00:42:18,070 --> 00:42:19,990 Кэролин звонила тебе, не так ли? Ага. 645 00:42:20,930 --> 00:42:22,050 Сколько она тебе рассказала? 646 00:42:23,050 --> 00:42:24,050 Почти всё. 647 00:42:25,630 --> 00:42:28,150 Пол, ты убил Фелисити? 648 00:42:44,910 --> 00:42:45,910 Я был мужчиной. 649 00:42:46,670 --> 00:42:47,670 Что? 650 00:42:48,070 --> 00:42:49,290 Это вас удивляет, не так ли? 651 00:42:52,510 --> 00:42:53,510 Я не верю в это. 652 00:42:54,330 --> 00:42:57,110 Моя сестра подстрекает тебя к этому. Это какая-то хитрость. 653 00:42:57,350 --> 00:42:58,049 Нет, Пол. 654 00:42:58,050 --> 00:42:59,510 Но вы почти не знали друг друга. 655 00:43:00,170 --> 00:43:02,170 Мы встретились в городе случайно через несколько месяцев. назад. 656 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 Я пригласил ее на обед. 657 00:43:04,270 --> 00:43:06,130 А потом на ужин, когда тебя не было деловая поездка. 658 00:43:06,890 --> 00:43:07,930 Это должно войти в привычку. 659 00:43:09,330 --> 00:43:13,070 Ты? Я до сих пор не верю в это. Почему? Потому что ты думаешь, что я слишком стар для 660 00:43:13,070 --> 00:43:13,978 она? 661 00:43:13,979 --> 00:43:15,040 Фелисити так не думала. 662 00:43:15,820 --> 00:43:17,560 Сначала она не собиралась просить тебя о развод. 663 00:43:18,440 --> 00:43:22,100 И после того, как она была у доктора Райдера, она решила, что мы имеем право на 664 00:43:22,100 --> 00:43:23,100 время, которое осталось. 665 00:43:26,180 --> 00:43:27,180 Это было то, чего она хотела. 666 00:43:29,520 --> 00:43:33,500 С любым утешением для тебя, я любил ее очень сильно. Думаешь, меня это волнует? 667 00:43:33,600 --> 00:43:35,080 Нет, тебя никогда ни о чем не заботило кроме себя. 668 00:43:35,960 --> 00:43:38,100 Как вы думаете, что я почувствовал, когда увидел Фелисити утонула? 669 00:43:38,660 --> 00:43:40,400 Я любил ее, но не мог показать свою чувства. 670 00:43:40,920 --> 00:43:43,320 Я должен был потерять только друг или жена друга. 671 00:43:44,120 --> 00:43:46,820 Я хотел прыгнуть в это озеро за ней, но я этого не сделал. 672 00:43:47,360 --> 00:43:49,300 Я остался на катере и управлял им. свет. 673 00:43:50,320 --> 00:43:52,260 Но она была там, где-то под вода. 674 00:43:52,960 --> 00:43:54,740 Человек, которого я любил больше всего на свете. 675 00:43:56,220 --> 00:43:57,860 Есть одна вещь, которую ты не учел счет. 676 00:43:59,300 --> 00:44:00,540 Я тоже люблю Фелисити. 677 00:44:01,720 --> 00:44:03,780 Я любил ее много лет и терял ее. 678 00:44:04,060 --> 00:44:05,780 Итак, вы уничтожили то, чего не могли иметь. 679 00:44:09,440 --> 00:44:11,490 После... несчастного случая мне стало жаль ты. 680 00:44:12,530 --> 00:44:13,870 Мне было жаль нас обоих. 681 00:44:14,570 --> 00:44:16,170 Потом Кэролайн рассказала мне, кем ты был говоря. 682 00:44:17,390 --> 00:44:18,390 Я знал, что это правда. 683 00:44:19,130 --> 00:44:20,350 Почему ты не сказал шерифу? 684 00:44:21,770 --> 00:44:23,030 О, это было бы слишком просто. 685 00:44:24,990 --> 00:44:25,990 Вы хотите, чтобы вас поймали. 686 00:44:26,610 --> 00:44:28,210 Это единственный способ облегчить себе вина. 687 00:44:28,910 --> 00:44:30,290 Но никто тебе не верит, кроме меня. 688 00:44:31,850 --> 00:44:32,910 Ты сейчас не на скамейке запасных. 689 00:44:34,030 --> 00:44:35,250 У вас нет права выносить суждения. 690 00:44:36,010 --> 00:44:37,170 Ты уничтожил Фелисити. 691 00:44:38,339 --> 00:44:40,360 Я позабочусь о том, чтобы ты уничтожил ты тоже. 692 00:44:40,780 --> 00:44:42,720 Ты сделаешь работу гораздо лучше, чем кто-либо другой. еще мог бы. 693 00:44:43,700 --> 00:44:46,560 У тебя есть остаток жизни, чтобы прожить с памятью о том, что ты сделал. Есть 694 00:44:46,560 --> 00:44:47,620 ничего вы не можете с этим поделать. 695 00:44:48,040 --> 00:44:51,160 Ничего. Если ты скажешь, что убил Фелисити, люди подумают, что ты сумасшедший. 696 00:44:52,020 --> 00:44:53,100 Они никогда тебе не поверят. 697 00:44:53,560 --> 00:44:55,620 Никогда. Кто-нибудь это сделает. я найду кто-то. 698 00:44:57,140 --> 00:44:58,200 Иди домой, Пол. 699 00:45:27,440 --> 00:45:28,720 Ты не могла бы подойти сюда на минутку, дорогая? 700 00:45:38,020 --> 00:45:39,340 Мы хотели бы поговорить с вами. 701 00:45:44,320 --> 00:45:45,320 Что это такое? 702 00:45:46,000 --> 00:45:49,320 Мы получили известие от шерифа и судьи Уилкокс. Вы слышали от дурака и 703 00:45:49,320 --> 00:45:50,320 лжец. 704 00:45:50,400 --> 00:45:54,700 Пол, дорогой, ты нам просто не нужен. ходил и распространял эти истории. 705 00:45:55,220 --> 00:45:56,220 Вам нужен отдых. 706 00:45:58,350 --> 00:46:00,370 Мистер Сэмпсон, это доктор Кэмпбелл. 707 00:46:00,950 --> 00:46:02,850 Он психиатр в Фэрфилде. Институт. 708 00:46:04,510 --> 00:46:05,510 Вытащите его отсюда. 709 00:46:06,170 --> 00:46:08,910 Пол, доктор Кэмпбелл хочет, чтобы ты ушел. с ним. 710 00:46:09,790 --> 00:46:11,730 Институт находится всего в ста милях прочь. 711 00:46:12,710 --> 00:46:14,430 Ты можешь оставаться там, пока не почувствуешь лучше. 712 00:46:14,630 --> 00:46:15,630 Я никуда не пойду. 713 00:46:15,950 --> 00:46:19,010 Я совершенно в своем уме. мне не нужен психиатр. Вы понимаете? Теперь возьми 714 00:46:19,010 --> 00:46:19,928 отсюда, все вы. 715 00:46:19,930 --> 00:46:21,670 Мистер Сэмпсон, боюсь, у вас нет выбор. 716 00:46:21,910 --> 00:46:23,470 Я не. Посмотрим на это. 717 00:46:23,850 --> 00:46:25,950 Мы с твоей сестрой подписали обвинительные бумаги. 718 00:46:28,419 --> 00:46:29,419 Не волнуйся, дорогая. 719 00:46:30,320 --> 00:46:31,600 Это просто формальность. 720 00:46:44,140 --> 00:46:47,040 И если вы будете сотрудничать с нами, г-н. Сэмпсон, все будет намного проще. 721 00:46:57,710 --> 00:46:59,370 Все будет хорошо, Пол. Ты будешь см. 722 00:47:00,410 --> 00:47:01,610 И мы придем к вам в гости. 723 00:47:02,210 --> 00:47:03,510 Мы все к тебе приедем. 724 00:47:19,110 --> 00:47:23,210 У меня есть радостная сноска к мрачному сцена, которую вы только что наблюдали. 725 00:47:24,170 --> 00:47:26,390 В конце концов, наша история сложилась счастливо. окончание. 726 00:47:27,020 --> 00:47:32,040 Судья Уилкокс позже признал, что он был выдумывал, и мир знал, что Пол 727 00:47:32,040 --> 00:47:35,940 был виновен в убийстве, поэтому он, наконец, был исполнил его желание. 728 00:47:36,180 --> 00:47:41,840 К его великому облегчению, его вывезли из Фэрфилд и утилизированы соответствующим образом. 729 00:47:42,500 --> 00:47:46,780 У меня такое чувство, что я сделал вполне хватит на один день. Однако я 730 00:47:46,780 --> 00:47:51,640 рекомендую вам следующий рекламный ролик и выборка спектакля на следующей неделе.