1 00:00:01,485 --> 00:00:04,113 Quem sabe melhor sobre o Sr. Árvore... 2 00:00:04,196 --> 00:00:09,952 do que nosso melhor amigo, Ruff, o Urso? 3 00:00:11,203 --> 00:00:13,038 Eu não estou aceitando ordens de nenhum esquilo. 4 00:00:13,163 --> 00:00:16,667 Vamos fazê-lo. eu quero desperdiçar aquele esquilo de uma vez por todas. 5 00:00:17,459 --> 00:00:20,337 Eu mando você embora bater em um esquilo... 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,381 e você volta com a boca cheia de desculpas. 7 00:00:22,464 --> 00:00:24,967 Você não pode me machucar. Você não pode machucar meu povo. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,387 Eles estão arrebatando Tio Buckle-Up! 9 00:00:28,428 --> 00:00:31,807 Por que alguém recorreria a sequestrando alguns bichinhos de pelúcia? 10 00:00:31,932 --> 00:00:35,018 Suas cabeças não deveriam vir até que queiramos que eles saiam. 11 00:00:35,144 --> 00:00:37,062 Então vamos cuidar de todos eles. 12 00:00:37,312 --> 00:00:38,814 Todos eles, inclusive... 13 00:00:38,897 --> 00:00:40,357 Os esquilos custam um centavo a dúzia. 14 00:00:40,440 --> 00:00:43,527 Um ator pode dizer quando seu a carreira está chegando ao fim. 15 00:00:46,989 --> 00:00:49,491 Em 1972, uma unidade de comando crack... 16 00:00:49,616 --> 00:00:51,160 foi enviado para a prisão por um tribunal militar... 17 00:00:51,285 --> 00:00:52,661 por um crime que não cometeram. 18 00:00:52,786 --> 00:00:53,912 Esses homens escaparam imediatamente... 19 00:00:54,037 --> 00:00:55,622 de um sistema de segurança máxima paliçada... 20 00:00:55,747 --> 00:00:57,332 para o metrô de Los Angeles. 21 00:00:57,416 --> 00:00:58,959 Hoje, ainda queria pelo governo... 22 00:00:59,042 --> 00:01:00,961 eles sobrevivem como soldados da fortuna. 23 00:01:01,044 --> 00:01:03,547 Se você tiver algum problema, se ninguém mais puder ajudar... 24 00:01:03,630 --> 00:01:04,923 e se você puder encontrá-los... 25 00:01:05,007 --> 00:01:07,593 talvez você possa contratar o time A. 26 00:03:43,165 --> 00:03:47,919 E então, chiperoos, sejam muito, extra, esquilo, cuidado... 27 00:03:48,045 --> 00:03:51,923 com o inimigo de segurança número 1... 28 00:03:53,300 --> 00:03:56,219 especialmente ao redor... 29 00:03:56,303 --> 00:03:58,472 Sr. Árvore. 30 00:03:58,930 --> 00:04:01,975 E quem sabe melhor sobre o Sr. Árvore... 31 00:04:02,100 --> 00:04:04,686 do que o nosso melhor amigo... 32 00:04:04,853 --> 00:04:08,023 Ruff, o Urso? 33 00:04:08,357 --> 00:04:10,150 Vamos visitá-lo? 34 00:04:14,905 --> 00:04:17,616 Olá, Ruff! 35 00:04:20,452 --> 00:04:24,456 Bem, parece o Ruff o urso está hibernando. 36 00:04:24,831 --> 00:04:26,458 Você sabe o que isso significa? 37 00:04:26,625 --> 00:04:30,170 Isso significa que estamos conseguindo perto do Natal. 38 00:04:30,420 --> 00:04:31,546 Então... 39 00:04:31,630 --> 00:04:35,634 pague esquilo extra-especial atenção para essas palavras... 40 00:04:35,717 --> 00:04:40,180 dos nossos melhores amigos no Mundo dos Brinquedos. 41 00:04:40,472 --> 00:04:42,682 E estamos em comercial. 42 00:04:43,517 --> 00:04:47,396 Parece que Ruff, o Urso, estava visitando seu melhor amigo... 43 00:04:47,521 --> 00:04:49,106 Sr. Uísque. 44 00:04:49,398 --> 00:04:51,066 Eu sei que somos uma família, Jorge... 45 00:04:51,191 --> 00:04:54,361 e tia Josie me pediu para te dar um trabalho enquanto você está em liberdade condicional... 46 00:04:54,486 --> 00:04:56,610 mas francamente, você está começando para testar minha paciência. 47 00:04:56,688 --> 00:05:00,075 Ouça, Syd, não posso evitar se isso foi a festa de debutante de Mueller. 48 00:05:00,158 --> 00:05:02,160 eu tive que compartilhar na alegria dele, sabe? 49 00:05:02,244 --> 00:05:03,620 Você sabe, Tenho novidades para você, amigo. 50 00:05:03,703 --> 00:05:06,957 Você não deveria festejar com seus ex-companheiros de cela. 51 00:05:07,165 --> 00:05:10,168 Esse show se chama Tio Buckle-Up Programa de Segurança... 52 00:05:10,293 --> 00:05:12,254 não The Known Associates Show. 53 00:05:12,337 --> 00:05:14,172 estou até aqui com o urso, Syd. 54 00:05:14,297 --> 00:05:17,134 Sim, bem, nós defendemos algo tudo bem, algo lindo. 55 00:05:17,175 --> 00:05:18,593 Agora entre no carro. 56 00:05:19,010 --> 00:05:22,389 Syd, só preciso de uma carona até meu carro. Eu não preciso de um sermão. 57 00:05:23,014 --> 00:05:25,225 Entre no carro. 58 00:05:25,851 --> 00:05:28,270 Queremos uma morte limpa aqui. Atropelar e fugir... 59 00:05:28,478 --> 00:05:31,314 sem perguntas. - Entendi. 60 00:05:36,945 --> 00:05:39,406 Vamos, cara, eles fecham o estacionamento às 8h. 61 00:05:39,865 --> 00:05:40,782 Aperte o cinto. 62 00:05:40,866 --> 00:05:42,367 Você poderia talvez me dê um tempo aqui, Syd? 63 00:05:42,492 --> 00:05:44,411 Eu estou de ressaca isso mataria um touro. 64 00:05:44,619 --> 00:05:46,997 - Cinto de segurança. - Idiota! 65 00:05:57,924 --> 00:05:59,301 O que você é, maluco? 66 00:05:59,676 --> 00:06:01,511 Você sabe, depois do show, muitas crianças vêm aqui... 67 00:06:01,595 --> 00:06:03,138 e tenho uma imagem para proteger. 68 00:06:03,221 --> 00:06:07,934 Eu não gostaria que os chiperoos soubessem disso seu melhor amigo, Ruff, o Urso... 69 00:06:08,059 --> 00:06:10,604 é um candidato para uma caverna no meio do caminho. 70 00:06:12,564 --> 00:06:16,234 Tudo bem, é isso. É isso. Eu estou farto de você. 71 00:06:16,318 --> 00:06:17,861 Eu estou farto de você! 72 00:06:17,986 --> 00:06:21,948 Vamos, Syd, preciso do meu carro. eu sou levando Mueller ao show de strip. 73 00:06:23,492 --> 00:06:25,995 É isso. É isso. 74 00:07:01,696 --> 00:07:03,949 Chame uma ambulância! Chame uma ambulância! 75 00:07:10,705 --> 00:07:12,749 Ruff, o Urso? 76 00:07:12,958 --> 00:07:14,376 Vai ser isso, cara. 77 00:07:14,459 --> 00:07:16,211 Esta vai ser a parte isso decola. 78 00:07:16,294 --> 00:07:18,088 Mas, Hannibal, um urso? 79 00:07:18,213 --> 00:07:21,716 E na TV? TV não é para você. Você sabe, você é uma potência. 80 00:07:21,841 --> 00:07:25,136 Você precisa de 28 pés de tela para explodir. 81 00:07:25,303 --> 00:07:28,431 - Você se perderá em uma telinha. - Tenho pensado nisso, cara. 82 00:07:28,557 --> 00:07:31,601 Mas, você sabe, televisão é um meio íntimo... 83 00:07:31,726 --> 00:07:34,271 e eu sou íntimo tipo de cara. 84 00:07:34,354 --> 00:07:36,773 Como o Rambo um tipo de cara íntimo. 85 00:07:37,148 --> 00:07:38,733 O que você tem que fazer é... 86 00:07:38,858 --> 00:07:40,485 você tem que chegar até o urso... 87 00:07:40,610 --> 00:07:43,238 em seu imperturbável estado de espírito. 88 00:07:43,363 --> 00:07:44,781 Eu vejo. 89 00:07:51,663 --> 00:07:53,832 - O que você acha? - Acho que você perdeu a cabeça. 90 00:07:53,999 --> 00:07:56,001 E o que é tão importante sobre esse trabalho... 91 00:07:56,084 --> 00:07:58,295 que você atrapalha todos nós até o zoológico? 92 00:07:58,378 --> 00:08:00,338 Você parece muito tenso sobre isso. 93 00:08:00,422 --> 00:08:03,133 Quero dizer, você sabe, você perdeu outros trabalhos para outros atores. 94 00:08:03,258 --> 00:08:05,302 Eles simplesmente não estão escrevendo meu tipo de foto não é mais. 95 00:08:05,427 --> 00:08:08,054 Sim, romance e comédia, você sabe. Quem precisa disso? 96 00:08:08,079 --> 00:08:09,030 Sim, mas você sabe... 97 00:08:09,055 --> 00:08:12,726 aquele tubarão da Universal, ele trabalhou durante anos. 98 00:08:12,809 --> 00:08:15,645 Sim, mas, Hannibal, este é um programa infantil. 99 00:08:15,770 --> 00:08:19,691 Este urso canta e dança. Você sabe, você pode parecer um tolo. 100 00:08:19,858 --> 00:08:23,486 Clint Eastwood e Lee Marvin pintou sua carroça... 101 00:08:23,570 --> 00:08:26,197 e eles dançaram e cantaram. Agora, eles pareciam tolos? 102 00:08:26,323 --> 00:08:28,575 Indescritivelmente assim. 103 00:08:28,700 --> 00:08:30,118 Mas eles continuaram para coisas maiores. 104 00:08:30,243 --> 00:08:32,829 Não cantando, e definitivamente não dançando. 105 00:08:32,954 --> 00:08:35,790 Bem, foi uma lacuna em sua técnica. 106 00:08:35,957 --> 00:08:38,501 Uma lacuna que não pretendo ter. 107 00:08:38,585 --> 00:08:42,922 E o que você sabe sobre a técnica envolvido em fazer um show infantil? 108 00:08:43,048 --> 00:08:44,174 Bem, é por isso Liguei para Murdock. 109 00:08:44,341 --> 00:08:46,926 Assim que ele chegar aqui, vamos para o estúdio. Agora, cara... 110 00:08:47,427 --> 00:08:48,511 observe. 111 00:09:10,408 --> 00:09:14,329 Isso não está funcionando para mim, Preston. 112 00:09:14,704 --> 00:09:18,708 Durante 15 anos, tivemos um acordo com Tamco Toys, sem problemas. 113 00:09:18,792 --> 00:09:20,543 Brinquedos perfeitos sempre. 114 00:09:20,627 --> 00:09:22,358 E recebemos cartas. Você quer ver algumas cartas? 115 00:09:22,398 --> 00:09:24,881 - Vou te mostrar algumas cartas. - Não quero ver nenhuma carta, Sydney. 116 00:09:25,006 --> 00:09:26,800 Bem, e então... 117 00:09:26,966 --> 00:09:30,095 você nos mudou para isso... -Kam Jeoung Ree. 118 00:09:30,720 --> 00:09:31,888 Qualquer que seja. 119 00:09:32,055 --> 00:09:35,350 E esses idiotas envie-nos nada além de lixo. 120 00:09:35,433 --> 00:09:39,062 Sydney, eu já te disse antes. É mais barato fazer as bonecas na Ásia. 121 00:09:39,187 --> 00:09:40,355 Eu não sei sobre isso. 122 00:09:40,438 --> 00:09:42,273 Eu tenho alguns números que dizem que é um muito mais barato fazê-los aqui... 123 00:09:42,399 --> 00:09:44,484 Querida, eu quero você para ficar fora disso. 124 00:09:51,324 --> 00:09:53,785 Isso é lixo! 125 00:09:53,952 --> 00:09:56,538 Veja isso! As cabeças saem! 126 00:09:56,705 --> 00:09:59,165 As cabeças saem, por chorar em voz alta. 127 00:09:59,249 --> 00:10:00,834 Agora realmente recebemos cartas. 128 00:10:00,917 --> 00:10:04,295 Na semana passada, uma criança engoli um dos meus olhos. 129 00:10:04,379 --> 00:10:08,299 Eu, tio Buckle-Up, um internacional símbolo da segurança infantil... 130 00:10:08,383 --> 00:10:11,845 e as crianças estão engolindo meu olhos como se fossem jujubas. 131 00:10:11,970 --> 00:10:13,179 Syd, observe sua pressão arterial. 132 00:10:13,346 --> 00:10:15,181 Eu estou indo para a Segurança Comissão com isto. 133 00:10:15,348 --> 00:10:16,766 Eu não faria isso, Syd. 134 00:10:17,267 --> 00:10:18,685 Observe-me. 135 00:10:23,189 --> 00:10:26,067 Ei, querido? É melhor você falar um pouco com ele. 136 00:10:26,151 --> 00:10:28,862 Se você está procurando um aliado, você está na loja errada. 137 00:10:35,201 --> 00:10:37,662 Quatro, cinco, seis, sete. 138 00:10:41,958 --> 00:10:45,545 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 139 00:10:45,628 --> 00:10:48,965 E um, dois, três, quatro, cinco... 140 00:10:51,551 --> 00:10:55,430 É isso! É isso. 141 00:10:55,513 --> 00:10:57,182 Este é o conjunto Uncle Buckle-Up. 142 00:10:57,265 --> 00:11:01,102 Esta é a caverna onde Ruff, o Urso, mora. 143 00:11:01,227 --> 00:11:04,022 Eu costumava assistir esse show todo a época em que eu era criança. 144 00:11:04,105 --> 00:11:05,565 -João Smith? - Sim. 145 00:11:05,690 --> 00:11:07,400 -João Smith. - Sim, senhora. 146 00:11:08,004 --> 00:11:09,694 - Você é John Smith? - Sim. 147 00:11:09,778 --> 00:11:11,488 Você está atrasado, João... 148 00:11:11,780 --> 00:11:13,490 mas não se preocupe com isso. 149 00:11:13,698 --> 00:11:15,533 Você vai ter que fazer melhor no futuro, porém, hein? 150 00:11:15,658 --> 00:11:17,869 Eu sou Jackie e Sou o produtor associado. 151 00:11:21,164 --> 00:11:24,959 Aníbal! Aníbal, se você quiser essa parte, se você quiser essa parte... 152 00:11:25,084 --> 00:11:27,504 Posso conseguir para você. Pelos habituais 10%. 153 00:11:27,670 --> 00:11:29,547 Mas você vai tem que realmente querer isso. 154 00:11:29,672 --> 00:11:32,008 Você vai ter que cantar Mirtilos na minha caverna... 155 00:11:32,091 --> 00:11:33,551 você vai ter que faça a dança do nascer do sol-- 156 00:11:33,635 --> 00:11:36,387 Mirtilos na minha caverna? É um música que incentiva as crianças... 157 00:11:36,471 --> 00:11:37,847 comer um alimento nutritivo café da manhã. É assim. 158 00:11:37,931 --> 00:11:39,599 ♪ Há um sinal na minha barriga ♪ 159 00:11:39,682 --> 00:11:41,226 ♪ Quer alguma coisa doce e gostoso ♪ 160 00:11:41,267 --> 00:11:43,436 ♪ Mas eu sei disso não é bom para mim ♪ 161 00:11:43,520 --> 00:11:45,730 ♪ Então posso colocar mirtilos na minha caverna ♪ 162 00:11:45,814 --> 00:11:47,816 ♪ Pães e cereais, eles estão bem ♪ 163 00:11:47,899 --> 00:11:49,025 Assim. 164 00:11:49,859 --> 00:11:51,653 - Você sabe, Murdock está certo. - Sim? 165 00:11:51,736 --> 00:11:54,447 Esses rechonchudos podem jogar. Eu posso atuar. 166 00:11:54,572 --> 00:11:57,700 Além disso, programas infantis duram para sempre. 167 00:11:57,784 --> 00:11:59,911 Eu não estou aceitando ordens de nenhum esquilo. 168 00:12:00,078 --> 00:12:03,081 Eu não vou ser um esquilo, B.A. Eu vou ser um urso. 169 00:12:03,122 --> 00:12:04,290 Oh sim? 170 00:12:04,415 --> 00:12:06,251 - Deixe-me ver seu currículo. - Eu só tenho dois. 171 00:12:06,334 --> 00:12:07,544 Dê-me um. 172 00:12:12,882 --> 00:12:15,552 Bem, agora você não pode riscar O Killgator, esse é um dos meus favoritos. 173 00:12:15,635 --> 00:12:17,804 Não é um bom modelo para crianças. Não. 174 00:12:18,054 --> 00:12:20,682 Murdock, você não pode tirar O Aquamaníaco. 175 00:12:20,765 --> 00:12:22,642 Tenho orgulho de O Aquamaniac. 176 00:12:25,311 --> 00:12:26,604 Sinto muito, Murdock. 177 00:12:28,606 --> 00:12:30,608 Eu tenho que defender meus créditos. 178 00:12:31,317 --> 00:12:33,194 Ruff, o Urso... 179 00:12:33,862 --> 00:12:35,822 Ruff, o Urso... 180 00:12:35,989 --> 00:12:39,409 nunca, nunca fumaria. 181 00:12:47,542 --> 00:12:52,088 Vejo aqui que você era o Killgator, John e o Aquamaníaco. 182 00:12:52,213 --> 00:12:53,256 Sim, está certo. 183 00:12:53,339 --> 00:12:55,758 Isso é muito assustador personagens, não são, John? 184 00:12:56,009 --> 00:12:59,512 Bem, eu tentei jogá-los com um ar de vulnerabilidade. 185 00:12:59,804 --> 00:13:02,432 Tenho certeza que você fez. Mas este é um show infantil. 186 00:13:02,640 --> 00:13:05,518 Estamos um pouco preocupados porque desde que você interpretou tantos personagens assustadores... 187 00:13:05,643 --> 00:13:09,230 você não será capaz de se ajustar a rechonchuda de Ruff, o Urso. 188 00:13:09,314 --> 00:13:12,859 Tenho certeza, se eu tiver uma chance, eu poderia desempenhar esse papel com dimensão. 189 00:13:12,942 --> 00:13:14,986 Bem, é por isso que você está aqui, para ter essa chance. 190 00:13:15,111 --> 00:13:16,696 Você pode rugir por nós, John? 191 00:13:16,779 --> 00:13:19,365 pensei que estava lendo para Ruff, o Urso. 192 00:13:19,532 --> 00:13:21,367 Então ruge como um urso, John-O. 193 00:13:21,492 --> 00:13:23,953 - Mas os ursos não rugem. - Perdão? 194 00:13:24,037 --> 00:13:26,623 Os ursos não rugem, eles rosnam. 195 00:13:26,998 --> 00:13:29,042 Bem, o nosso ruge. 196 00:13:29,125 --> 00:13:30,960 Nunca subestime as crianças. 197 00:13:31,044 --> 00:13:33,212 Eles sabem muito mais do que os adultos pensam. 198 00:13:33,296 --> 00:13:35,632 Eles estão muito conscientes, e se você falar mal deles... 199 00:13:35,715 --> 00:13:37,383 Posso apenas ouvir um rugido? 200 00:13:37,508 --> 00:13:41,137 - Que tipo de rugido? - Apenas ruge com seu melhor julgamento. 201 00:14:01,324 --> 00:14:04,202 O que é que foi isso? Isso não foi muito um rugido. 202 00:14:04,369 --> 00:14:06,746 Parecia mais o Covarde Leão de O Mágico de Oz. 203 00:14:06,871 --> 00:14:09,457 É isso, Bert Lahr. É meu rugido favorito. 204 00:14:09,624 --> 00:14:11,584 Ok, próximo. 205 00:14:11,668 --> 00:14:13,211 Você terá notícias nossas, John. 206 00:14:13,294 --> 00:14:16,047 Bem, se eu pudesse apenas ler para a parte. 207 00:14:16,130 --> 00:14:19,050 - Você terá notícias nossas, John. - Eu fiz muita pesquisa. 208 00:14:19,133 --> 00:14:21,594 Bem, eu tenho realmente estive pensando em "urso". 209 00:14:21,719 --> 00:14:23,721 Ok, ok, ok. 210 00:14:25,139 --> 00:14:27,600 Mostre-nos como você bebe água com sua pata. 211 00:14:27,684 --> 00:14:31,104 Bem, os ursos não bebem com suas patas. 212 00:14:31,229 --> 00:14:32,313 Próximo. 213 00:14:34,440 --> 00:14:36,526 Ele sai pela porta do palco bem ali. 214 00:14:36,609 --> 00:14:39,070 Desta vez usaremos a artilharia pesada. 215 00:14:46,244 --> 00:14:48,287 Syd, o que há de errado? 216 00:14:49,497 --> 00:14:50,999 Eu ficarei bem, garoto. 217 00:14:51,250 --> 00:14:53,297 Talvez devêssemos cancelar sua aparição hoje à noite, hein? 218 00:14:53,322 --> 00:14:54,625 Não, eu tenho que estar lá. 219 00:14:55,545 --> 00:14:57,797 Tudo bem. Bem, se você mudar sua mente, deixe-me saber. 220 00:15:00,633 --> 00:15:02,552 Um, dois, três, quatro. 221 00:15:02,927 --> 00:15:05,638 E um, dois, três, quatro... 222 00:15:09,976 --> 00:15:11,477 Aníbal, como foi? 223 00:15:11,686 --> 00:15:13,187 Bem, eu... 224 00:15:13,438 --> 00:15:14,772 É isso, pessoal. 225 00:15:14,981 --> 00:15:17,984 Um ator pode dizer quando seu a carreira está chegando ao fim. 226 00:15:18,818 --> 00:15:22,071 Você só pode jogar o Aquamaniac um certo número de vezes... 227 00:15:22,280 --> 00:15:24,991 antes de explorar cada aspecto de seu personagem. 228 00:15:26,034 --> 00:15:27,118 Isso... 229 00:15:27,577 --> 00:15:30,705 foi minha chance na imortalidade da televisão. 230 00:15:30,830 --> 00:15:33,666 Sim, mas, Hannibal, era apenas um urso. 231 00:15:34,083 --> 00:15:35,877 Eles não estavam olhando para o Hamlet definitivo. 232 00:15:36,002 --> 00:15:39,130 Eles só queriam um cara que não suar muito em um casaco de pele. 233 00:15:39,213 --> 00:15:39,964 Certo? 234 00:15:40,048 --> 00:15:41,090 Você quer essa parte? 235 00:15:41,674 --> 00:15:42,925 Você quer essa parte? 236 00:15:43,509 --> 00:15:44,844 Você conseguiu essa parte. 237 00:15:57,065 --> 00:15:59,192 Fique longe da convenção de brinquedos. 238 00:16:02,028 --> 00:16:05,782 Agora escute, seu mesquinho, Vagabundo acabado e sem talento... 239 00:16:05,948 --> 00:16:09,077 um ator morto não recebe resíduos. Você ouve o que estou dizendo? 240 00:16:12,872 --> 00:16:14,749 Espere aí, amigo. 241 00:16:27,386 --> 00:16:29,180 Eles estão arrebatando Tio Buckle-Up! 242 00:17:57,727 --> 00:17:59,604 Vamos. Sidney, você está bem? 243 00:18:05,151 --> 00:18:06,903 Seja você quem for, eu lhe devo uma. 244 00:18:06,986 --> 00:18:09,572 Sydney, meu nome é H. M. Murdock... 245 00:18:10,031 --> 00:18:12,116 e esse é meu cliente... 246 00:18:12,408 --> 00:18:14,619 John "Hannibal" Smith. 247 00:18:15,995 --> 00:18:17,496 Você é o Aquagator. 248 00:18:18,080 --> 00:18:19,498 Você quer o emprego, você conseguiu. 249 00:18:19,624 --> 00:18:23,628 Quer dizer, Jorge pode ter ritmo, mas você é Ruff, o Urso. 250 00:18:34,430 --> 00:18:36,891 Eu sempre estive interessado na segurança infantil. 251 00:18:37,558 --> 00:18:40,478 Então, cerca de três meses atrás, Herman Preço... 252 00:18:40,561 --> 00:18:43,940 o homem que está cuidando da minha merchandising há 25 anos... 253 00:18:44,023 --> 00:18:45,066 aposentado. 254 00:18:45,149 --> 00:18:47,902 - Você é um esquilo há 25 anos? - Mais longo. 255 00:18:48,027 --> 00:18:50,404 Ele teve seu próprio show desde 1956. 256 00:18:50,488 --> 00:18:53,574 Porque eu sei, quando eu era criança, eu sempre quis ser um Hamster Útil. 257 00:18:53,741 --> 00:18:56,786 Bem, tudo o que posso dizer é que, depois do como você pulou naqueles caras... 258 00:18:56,869 --> 00:18:58,649 você é o mais útil hamster do mundo. 259 00:18:58,674 --> 00:18:59,764 A qualquer hora, Syd. 260 00:18:59,789 --> 00:19:02,333 Então você acha que o problema está chegando de dentro da sua própria empresa? 261 00:19:02,667 --> 00:19:04,669 Talvez. Depois que Herman foi embora... 262 00:19:04,835 --> 00:19:09,131 o pessoal da distribuição queria trazer alguém de fora da empresa. 263 00:19:09,423 --> 00:19:10,925 Um verdadeiro comedor de fogo. 264 00:19:11,008 --> 00:19:12,593 Foi quando eles trouxeram Preston. 265 00:19:13,010 --> 00:19:14,845 E ele trouxe seu próprio povo com ele. 266 00:19:15,554 --> 00:19:19,850 E então o canalha segue em frente e rompe contrato com a Tamco Toys... 267 00:19:20,309 --> 00:19:24,397 e entrega as bonecas para alguma empresa na Ásia ninguém nunca ouviu falar. 268 00:19:24,522 --> 00:19:26,857 E eles começam a nos enviar lixo. 269 00:19:26,941 --> 00:19:29,151 Mas o preço sobe. 270 00:19:29,735 --> 00:19:31,737 E a qualidade cai. 271 00:19:31,946 --> 00:19:33,906 De repente, eu me encontro vendendo exatamente isso... 272 00:19:34,031 --> 00:19:35,449 Eu estive lutando toda a minha vida contra. 273 00:19:35,491 --> 00:19:38,077 De qualquer forma, esse tal de Preston deve estar ligado a isso de alguma forma. 274 00:19:38,202 --> 00:19:40,121 Tudo isso por causa de algumas bonecas? 275 00:19:40,371 --> 00:19:41,664 Sim, BA está certo. 276 00:19:41,789 --> 00:19:45,918 Por que alguém recorreria a sequestrando alguns bichinhos de pelúcia? 277 00:19:46,252 --> 00:19:49,088 - Quase mataram meu sobrinho. - Seu sobrinho? 278 00:19:49,213 --> 00:19:50,881 Seu antecessor, Ruff. 279 00:19:51,257 --> 00:19:52,883 Você sabe, no começo Achei que foi um acidente. 280 00:19:53,050 --> 00:19:55,136 Agora vejo que foi um aviso. 281 00:19:56,262 --> 00:19:58,264 Receio que alguém vou ser morto. 282 00:19:59,974 --> 00:20:01,851 O que você pode fazer com pessoas assim? 283 00:20:02,018 --> 00:20:03,352 Você encontra a caixa de brinquedos deles... 284 00:20:03,477 --> 00:20:05,563 e então você puxa todos os rodas de seus pequenos caminhões. 285 00:20:07,481 --> 00:20:09,400 Oh sim. 286 00:20:15,698 --> 00:20:18,576 Eu mando você embora bater em um esquilo... 287 00:20:18,659 --> 00:20:20,745 e você volta com a boca cheia de desculpas. 288 00:20:20,828 --> 00:20:22,997 Olha, Nick, o cara tinha guardas. 289 00:20:23,164 --> 00:20:25,708 Você sabe o que você fez acontecer comigo? 290 00:20:26,667 --> 00:20:29,128 Eu estava sentado em um almoço às associação de empresários... 291 00:20:29,253 --> 00:20:31,172 ganhando uma placa para o meu... 292 00:20:34,300 --> 00:20:38,888 "Por minhas muitas contribuições para o bem-estar das crianças de Encino." 293 00:20:39,055 --> 00:20:41,891 E esse maitre vem até mim e me dá um tapinha no ombro... 294 00:20:42,099 --> 00:20:44,268 e diz que há um cavalheiro aqui para me ver. 295 00:20:44,435 --> 00:20:46,854 eu olho para cima e eu vejo esse palhaço... 296 00:20:46,937 --> 00:20:49,023 em amarelo e verde jaqueta esportiva xadrez... 297 00:20:49,106 --> 00:20:52,068 e eu digo ao maître, "Isso é impossível, senhor. 298 00:20:52,193 --> 00:20:54,653 "Eu não tenho nenhum negócio aqui com este homem." 299 00:20:55,404 --> 00:20:57,031 E o maître diz... 300 00:20:59,116 --> 00:21:00,451 bem alto... 301 00:21:01,660 --> 00:21:03,537 como se ele estivesse torcendo para os Dodgers... 302 00:21:03,829 --> 00:21:08,376 — Ele afirma, senhor. Diz ele é um fiador, senhor." 303 00:21:08,501 --> 00:21:10,920 Nicky, não consigo operar se meu povo estiver na prisão. 304 00:21:11,003 --> 00:21:12,254 É como se eu estivesse um filme de monstro. 305 00:21:12,338 --> 00:21:14,256 Nick, se eu tentasse pagar fiança, Eu teria estragado meu disfarce. 306 00:21:14,298 --> 00:21:15,758 Eu me transformo em um punk. 307 00:21:16,133 --> 00:21:18,177 E todas essas manicures estão olhando para mim. 308 00:21:19,470 --> 00:21:22,223 E de repente estou usando um terno risca de giz trespassado... 309 00:21:22,306 --> 00:21:25,935 e eu sou um punk segurando uma peça barata de madeira com um pouco de estanho pregado nela. 310 00:21:28,562 --> 00:21:31,065 - Você acha isso engraçado? - Eu cuidarei disso, Nick. 311 00:21:31,190 --> 00:21:32,983 Isso é o que você disse ontem. 312 00:21:33,526 --> 00:21:35,528 Temos milhões de dólares montando nessa coisa. 313 00:21:35,611 --> 00:21:37,613 Ei, Nick, eu sei exatamente o que temos sobre isso. 314 00:21:37,696 --> 00:21:40,199 Então, quando diabos você vai conseguir segurar aquele punk de novo, hein? 315 00:21:40,282 --> 00:21:42,076 Quando você vai conseguir um domínio dele? 316 00:21:42,451 --> 00:21:44,995 Essa migalha provavelmente está se escondendo em algum lugar em algum buraco em algum lugar. 317 00:21:45,121 --> 00:21:48,457 Não, Nick, não é o nosso Syd. Não, ele chamou aquela pessoa de relações públicas, aquela Kelly. 318 00:21:48,541 --> 00:21:51,043 Ele disse que vai fazer isso aparição na convenção de brinquedos. 319 00:21:51,168 --> 00:21:54,088 Ah, isso é ótimo. 320 00:21:55,714 --> 00:21:58,134 Nosso shill estará em um brinquedo convenção, no meio de um andar... 321 00:21:58,259 --> 00:21:59,343 parado na frente do nosso estande... 322 00:21:59,468 --> 00:22:02,012 latindo a plenos pulmões para as mamães sempre amorosas... 323 00:22:02,179 --> 00:22:04,265 quanto lixo são nossos brinquedos. 324 00:22:04,431 --> 00:22:05,933 Isso nunca vai acontecer, Nick. 325 00:22:06,016 --> 00:22:08,352 - Você parece ter certeza disso. - Eu sou. 326 00:22:10,146 --> 00:22:11,689 Sim, bem, espero que sim... 327 00:22:12,481 --> 00:22:15,609 porque sua vida depende disso. 328 00:22:18,112 --> 00:22:19,613 Saia daqui. 329 00:22:26,579 --> 00:22:28,747 Bem, tudo parece estar quieto aqui. 330 00:22:28,873 --> 00:22:30,541 Cara, não acredito em tudo isso. 331 00:22:30,666 --> 00:22:33,002 Eu estou te dizendo, coisas de crianças são um grande negócio. 332 00:22:33,127 --> 00:22:34,712 Se Hannibal aceitar esse trabalho... 333 00:22:34,879 --> 00:22:38,257 você está olhando para $ 25.000 apenas para uma aparição pessoal. 334 00:22:38,340 --> 00:22:39,800 US$ 25.000? 335 00:22:39,967 --> 00:22:42,553 Isso mesmo. Apenas para abrir um supermercado. 336 00:22:42,678 --> 00:22:44,346 Você sabe, Aníbal pode parecer muito bom... 337 00:22:44,471 --> 00:22:46,557 naquela fantasia de Ruff, o Urso, você não acha? 338 00:22:48,309 --> 00:22:50,853 Ouça, Syd, é melhor se eu fizer isso. 339 00:22:50,978 --> 00:22:53,147 Não sabemos quem está lá fora, ou o que eles vão fazer. 340 00:22:53,272 --> 00:22:55,983 Você olha para ele. Ele nem jogou o urso ainda e agora ele quer minha parte. 341 00:22:56,100 --> 00:22:58,436 Syd, eu não gosto disso. eu acho que deveríamos chamar a polícia. 342 00:22:58,469 --> 00:22:59,729 E o que dizemos a eles? 343 00:22:59,754 --> 00:23:01,888 Houve um sequestro e tentativa de homicídio. 344 00:23:02,031 --> 00:23:04,158 Ah, eles ajudam muito. Eles ajudam muito. 345 00:23:04,283 --> 00:23:05,701 Você sabe, eles prenderam os sequestradores... 346 00:23:05,743 --> 00:23:07,620 em uma hora eles os libertaram sob fiança. 347 00:23:08,537 --> 00:23:10,247 Você falaria para este homem, por favor? 348 00:23:10,623 --> 00:23:12,499 Você será um alvo lá fora, Syd. 349 00:23:12,625 --> 00:23:13,876 É melhor se eu fizer isso. 350 00:23:13,959 --> 00:23:15,961 Eu tenho sido um alvo toda a minha vida. É meu hobby. 351 00:23:16,045 --> 00:23:18,130 Seus amigos podem cuide de nós. 352 00:23:18,214 --> 00:23:21,133 Além disso, se você for lá, o as crianças saberão a diferença. 353 00:23:21,425 --> 00:23:23,427 Você sabe, não é só que sou um palhaço. 354 00:23:23,594 --> 00:23:25,221 Só existe um eu. 355 00:23:25,346 --> 00:23:26,889 Syd, você tem uma ligação. 356 00:23:26,972 --> 00:23:29,099 - Agora? - Ele disse que era importante. 357 00:23:35,397 --> 00:23:38,275 - O que você faz com um homem assim? - Mantenha-o fora do palco. 358 00:23:38,567 --> 00:23:39,526 Como? 359 00:23:39,693 --> 00:23:41,528 Para um homem que faz o seu vivendo brincando de esquilo... 360 00:23:41,612 --> 00:23:43,781 ele é tão teimoso como eles vêm. 361 00:23:44,073 --> 00:23:45,532 Está tudo quieto lá fora, Aníbal. 362 00:23:45,616 --> 00:23:47,826 - E estamos todos prontos no teatro. - Bom. 363 00:23:48,035 --> 00:23:49,161 Seguiremos com o plano. 364 00:23:49,245 --> 00:23:51,038 Vocês me respondam uma pergunta. 365 00:23:52,456 --> 00:23:53,290 Quem é você? 366 00:23:53,374 --> 00:23:56,752 Ah, bem, eu ficaria feliz para explicar isso para você. 367 00:23:57,086 --> 00:23:58,504 Então explique. 368 00:23:58,587 --> 00:24:00,422 Oh, não, eu não quis dizer aqui. 369 00:24:00,714 --> 00:24:04,551 O que eu tinha em mente estava em algum lugar tranquilo. 370 00:24:04,760 --> 00:24:09,598 Um silêncio cheio de gentileza cepas de violinos ciganos. 371 00:24:09,890 --> 00:24:12,726 Um silêncio onde a bolha suave de champanhe... 372 00:24:12,810 --> 00:24:16,981 mistura misticamente com o chiado da moussaka. 373 00:24:17,189 --> 00:24:20,484 Sim, um lugar onde o som de dois corações batendo como um só... 374 00:24:20,609 --> 00:24:23,320 abafa o murmúrio dos amantes. 375 00:24:24,196 --> 00:24:26,907 Algo me diz nunca chegaríamos à resposta. 376 00:24:33,080 --> 00:24:34,456 O que foi? 377 00:24:40,546 --> 00:24:42,923 Eles apenas me disseram se eu continuasse, eles me matariam. 378 00:24:46,093 --> 00:24:49,013 E agora, sem mais delongas... 379 00:24:49,096 --> 00:24:53,642 é um grande prazer apresente um amigo para todos nós... 380 00:24:53,726 --> 00:24:57,521 Tio Buckle-Up e seus amigos da floresta. 381 00:24:57,646 --> 00:24:59,189 Olá, chiperoos... 382 00:24:59,315 --> 00:25:02,609 Vamos fazer isso. eu vou desperdiçar aquele esquilo de uma vez por todas. 383 00:25:04,945 --> 00:25:06,864 Primeira coisa, vamos nos encontrar... 384 00:25:06,947 --> 00:25:11,118 todos os nossos amiguinhos, aqueles que nós aprendi a amar e conviver... 385 00:25:31,221 --> 00:25:34,641 São aqueles caras de novo! Vamos sair daqui! 386 00:26:26,777 --> 00:26:28,320 Vamos conversar. 387 00:26:36,036 --> 00:26:37,663 Você estragou tudo de novo? 388 00:26:41,291 --> 00:26:44,294 E desta vez você perdeu um homem? 389 00:26:44,420 --> 00:26:46,797 Nicky, eles protegeram esse cara tipo ele era um presidente ou algo assim. 390 00:26:46,922 --> 00:26:47,923 Nicky, é assustador. 391 00:26:48,006 --> 00:26:49,925 De repente eles pegaram uma máquina armas, elas estão nos destruindo. 392 00:26:50,008 --> 00:26:51,760 Nick, tive sorte de sair de lá com a minha vida. 393 00:26:51,919 --> 00:26:53,379 Isso ainda está para ser visto. 394 00:26:53,512 --> 00:26:55,536 Tudo bem, Nick, ainda posso lidar com isso. Eu tive uma ideia. 395 00:26:55,561 --> 00:26:56,904 Você tem uma ideia, hein? 396 00:26:57,182 --> 00:26:58,517 Você não consegue lidar com um esquilo... 397 00:26:58,600 --> 00:27:00,811 e você me diz que teve uma ideia? 398 00:27:02,563 --> 00:27:03,730 Eu também tive uma ideia. 399 00:27:03,755 --> 00:27:05,274 - Ah, que bom, Nick. - Sim. 400 00:27:05,524 --> 00:27:08,068 Eu vou te jogar bem por esta janela, você vê? 401 00:27:08,235 --> 00:27:11,780 E antes de você bater nesta calçada, você poderia me dizer qual é a sua ideia. 402 00:27:11,864 --> 00:27:14,575 Nick, você sabe que não podemos conseguir diretamente para esse cara, certo? 403 00:27:14,658 --> 00:27:15,826 Você já provou isso. 404 00:27:15,909 --> 00:27:17,619 Estou procurando alguns porta lateral, sabe? 405 00:27:17,703 --> 00:27:20,622 Então, tipo, podemos conseguir algo nesse cara, certo? 406 00:27:20,789 --> 00:27:23,459 Adivinha o que encontrei, Nick? Uma filha. 407 00:27:24,835 --> 00:27:26,211 Espere até ver isso, Nick. 408 00:27:26,670 --> 00:27:29,256 Olhe aqui, Nick. Este é um formulário fiscal. 409 00:27:29,548 --> 00:27:31,133 Nick, você quer meus óculos? 410 00:27:31,467 --> 00:27:33,635 Diz que esse cara tem uma filha. 411 00:27:34,470 --> 00:27:38,682 OK? Então eu digo, pegue a garota, nós pegamos o homem. 412 00:27:41,393 --> 00:27:42,603 Talvez. 413 00:27:43,020 --> 00:27:45,689 - Vai funcionar, Nick. - É melhor você não estragar tudo. 414 00:27:45,981 --> 00:27:47,399 Está feito, Nick. Está feito. 415 00:27:47,566 --> 00:27:49,067 E esse cara você deixou para trás? 416 00:27:49,151 --> 00:27:52,362 Cobb? Ele é um bom soldado, Nick. Ele sabe exatamente quando manter a boca fechada. 417 00:27:52,529 --> 00:27:55,991 O nome dele é Gretsch. G-R-E-T-S-C-H. 418 00:27:59,369 --> 00:28:01,288 Me ajude. Vamos, por favor. 419 00:28:02,080 --> 00:28:03,665 Puxe-me para cima, por favor. 420 00:28:05,959 --> 00:28:07,920 Ah, vamos, por favor, por favor. 421 00:28:09,922 --> 00:28:12,257 Vamos, por favor, por favor, por favor. 422 00:28:12,508 --> 00:28:15,344 Vai ser interessante para ver quem cansa primeiro... 423 00:28:15,469 --> 00:28:17,095 BA ou o leão. 424 00:28:17,429 --> 00:28:20,057 Isso é tudo que sei. Eu prometo. 425 00:28:20,140 --> 00:28:21,642 Tente não suar muito. 426 00:28:21,767 --> 00:28:24,102 Leões tendem a olhar para isso como au jus. 427 00:28:24,186 --> 00:28:26,688 eu juro Estou lhe dizendo a verdade. 428 00:28:26,813 --> 00:28:29,816 Na verdade, você tem muita sorte. Estes são leões africanos. 429 00:28:29,983 --> 00:28:32,027 Os asiáticos são os saltadores. 430 00:28:32,194 --> 00:28:33,362 Por favor. 431 00:28:33,487 --> 00:28:35,906 Eles não são devoradores de homens. Só quando estão com fome. 432 00:28:36,740 --> 00:28:38,825 Eles parecem meio desnutridos, não é? 433 00:28:39,368 --> 00:28:41,578 Onde encontraríamos Sr. Gretsch? 434 00:28:41,745 --> 00:28:45,249 Diversão 4 Todas as diversões. 2750 Marshall Boulevard, Santa Mônica. 435 00:28:45,374 --> 00:28:47,834 Ele está lá agora. Vá vê-lo. Ele é quem você quer. 436 00:28:48,835 --> 00:28:50,462 Kelly, pegue Syd de volta ao estúdio... 437 00:28:50,546 --> 00:28:52,297 e marcar uma conferência de imprensa para esta noite. 438 00:28:52,381 --> 00:28:54,883 - Vamos procurar o Sr. Gretsch. - Eu vou com você. 439 00:28:55,342 --> 00:28:56,593 Você estaria mais seguro no estúdio. 440 00:28:56,760 --> 00:28:58,095 Olha, esse homem sujou meu ninho. 441 00:28:58,178 --> 00:28:59,846 Eu quero olhar nos olhos dele quando eu disser isso a ele. 442 00:28:59,930 --> 00:29:02,641 - Seja razoável, Syd. -Cara, você leva ela. 443 00:29:02,766 --> 00:29:04,351 Será um prazer. 444 00:29:04,476 --> 00:29:07,062 E verifique o escritório de Preston. Veja o que você pode desenterrar. 445 00:29:07,087 --> 00:29:07,860 Tudo bem. 446 00:29:07,885 --> 00:29:10,243 Se ele entrar, pegue-o e ligue para nós na van. 447 00:29:13,026 --> 00:29:14,319 Syd, vamos? 448 00:29:14,403 --> 00:29:17,155 Espere, onde você está indo? Eu te disse, volte aqui. 449 00:29:35,132 --> 00:29:36,842 Estamos aqui para ver o Sr. Gretsch. 450 00:29:49,646 --> 00:29:52,232 Ele não daria uma ótima boneca? 451 00:29:52,983 --> 00:29:54,484 Eu não gosto disso. 452 00:29:55,861 --> 00:29:59,156 Suas cabeças não deveriam vir até que queiramos que eles saiam. 453 00:29:59,323 --> 00:30:01,241 Sr. Preston disse que este é o única maneira que ele poderia fazer isso. 454 00:30:01,491 --> 00:30:04,286 A primeira remessa está no armazém agora. Veremos como funcionou. 455 00:30:05,329 --> 00:30:08,457 Se você bagunçar tudo, veremos quão fácil sua cabeça sai. 456 00:30:08,540 --> 00:30:09,833 Oi, pessoal. 457 00:30:15,714 --> 00:30:17,674 Belos brinquedos eles têm por aqui. 458 00:30:17,966 --> 00:30:19,301 Você daria uma olhada nisso? 459 00:30:22,721 --> 00:30:24,556 Bem, parece foi feito para sair. 460 00:30:24,681 --> 00:30:26,308 - Mas por que? - Não sei. 461 00:30:26,391 --> 00:30:29,227 Mas aposto que ele tem um armazém cheio deles. Talvez devêssemos dar uma olhada. 462 00:30:29,353 --> 00:30:31,938 - Você não é muito inteligente, senhor. - Talvez não. 463 00:30:32,064 --> 00:30:34,816 Mas sou um verdadeiro especialista em contar outras pessoas o que fazer. 464 00:30:35,651 --> 00:30:37,069 Agora, aqui estão suas ordens. 465 00:30:37,194 --> 00:30:38,654 Você vai nos levar para o armazém... 466 00:30:38,779 --> 00:30:41,990 e então você vai sair o negócio do tio Buckle-Up. 467 00:30:42,115 --> 00:30:43,325 Agora vamos. 468 00:30:53,960 --> 00:30:56,046 Quantos cintos bonecas que você vendeu no ano passado? 469 00:30:56,171 --> 00:30:57,631 Cerca de 100.000. 470 00:30:57,798 --> 00:31:00,133 Ei, isso é interessante. De acordo com esta auditoria... 471 00:31:00,300 --> 00:31:04,012 este ano o Preston importou quase 200.000 bonecos. 472 00:31:04,471 --> 00:31:06,515 Tenha as avaliações do programa tem subido? 473 00:31:06,765 --> 00:31:09,685 Não. Na verdade, o programa vem escorregando na última temporada. 474 00:31:09,851 --> 00:31:13,313 Bem, por que ele importaria duas vezes mais quantas bonecas ele poderia vender? 475 00:31:13,563 --> 00:31:14,606 Não sei. 476 00:31:14,773 --> 00:31:17,109 Bem, só teremos que pergunte a Preston, não vamos? 477 00:31:17,609 --> 00:31:19,820 Ei, é melhor você voltar para o escritório e marcar a conferência de imprensa. 478 00:31:19,903 --> 00:31:22,030 OK. Algumas ligações deveria fazer isso. 479 00:31:22,155 --> 00:31:25,701 Ótimo. E me encontre no palco. Esperaremos por Preston lá. 480 00:31:27,327 --> 00:31:28,578 Sim. 481 00:32:15,500 --> 00:32:18,420 Estamos quase prontos. Eu só tenho que ligar de volta em cinco minutos para confirmar. 482 00:32:18,503 --> 00:32:21,715 Maravilhoso. Podemos embrulhar tudo isso coisa antes do show de amanhã. 483 00:32:21,840 --> 00:32:25,135 Você sabe, eu realmente aprecio tudo o que você está fazendo por Sydney. 484 00:32:25,302 --> 00:32:29,181 Bem, o que seria o mundo sem o tio Buckle-Up? 485 00:32:29,389 --> 00:32:31,016 Quer dizer que você também é fã? 486 00:32:31,141 --> 00:32:35,228 Meu? O maior. eu estive assistindo o show por anos. 487 00:32:35,353 --> 00:32:40,066 Sim, todo o caminho de volta para quando Rob Parker interpretou Ruff. 488 00:32:41,318 --> 00:32:44,362 O que aconteceu para a Tartaruga Verdadeira aqui? 489 00:32:45,739 --> 00:32:47,574 - Quem? - A Tartaruga Verdadeira. 490 00:32:47,699 --> 00:32:48,992 Verdadeiro? Ele senta direito aqui na frente do log. 491 00:32:49,075 --> 00:32:50,243 As pessoas continuam pisando nele. 492 00:32:50,368 --> 00:32:51,953 Não sei. É... 493 00:32:54,068 --> 00:32:56,416 - Apenas... - Você sabe... 494 00:32:57,959 --> 00:33:02,714 a Tartaruga Verdadeira sempre pode dizer quando um chiperoo está exagerando. 495 00:33:03,173 --> 00:33:06,927 Você tem razão. Eu realmente não assista ao show. 496 00:33:07,052 --> 00:33:09,179 eu ficaria um pouco preocupado sobre você se você fez. 497 00:33:09,638 --> 00:33:11,348 - Realmente? - Hum-hmm. 498 00:33:12,349 --> 00:33:16,978 Você sabe, você não precisa interprete a Toupeira das Boas Maneiras... 499 00:33:17,437 --> 00:33:18,980 para fazer amizade comigo. 500 00:33:31,117 --> 00:33:34,663 é melhor eu ir ligue de volta para a agência. 501 00:33:39,751 --> 00:33:41,962 OK, hot rod, a festa acabou. 502 00:34:24,629 --> 00:34:28,675 Ok, amigo, nós vamos vá falar com o tio Buckle-Up. 503 00:34:33,513 --> 00:34:37,142 Bem, Sydney não é mais sua shill, para que você possa esquecer. 504 00:34:37,267 --> 00:34:38,768 - Está certo? - Sim. 505 00:34:38,894 --> 00:34:40,228 Bem, vamos ver o que ele tem a dizer... 506 00:34:40,312 --> 00:34:42,689 quando pegamos a filha dele pendurado na janela. 507 00:34:44,065 --> 00:34:46,651 Filha do tio Buckle-Up? 508 00:34:51,031 --> 00:34:52,198 Espere. 509 00:34:55,827 --> 00:34:57,621 É isso. Esse é o lixo. 510 00:35:07,172 --> 00:35:09,925 Sim, este é um novo modelo. Ainda não tenho um desses. 511 00:35:10,675 --> 00:35:13,678 Coronel, acho melhor você dê uma olhada nessas coisas. 512 00:35:19,643 --> 00:35:20,894 Heroína. 513 00:35:21,645 --> 00:35:23,229 Acho que vou ficar doente. 514 00:35:23,355 --> 00:35:24,856 Nós temos a garota, Nick. 515 00:35:26,358 --> 00:35:27,609 Oi, pessoal. 516 00:35:30,695 --> 00:35:32,280 Sinto muito, pai. 517 00:35:32,781 --> 00:35:34,032 Pai? 518 00:35:34,824 --> 00:35:37,535 Dê-nos suas armas a menos que você queira que a garota se machuque. 519 00:35:38,828 --> 00:35:40,455 Tudo bem, ali. 520 00:35:41,539 --> 00:35:43,208 Depois de você. 521 00:35:47,170 --> 00:35:48,463 Não, você não. 522 00:35:49,506 --> 00:35:51,007 Temos um pequeno negócio. 523 00:35:56,554 --> 00:35:59,099 Você os mantém aqui enquanto eu Dicker com o esquilo. 524 00:35:59,224 --> 00:36:00,433 Certo, Nick. 525 00:36:10,318 --> 00:36:12,570 Você estava brincando com a filha do tio Buckle-Up? 526 00:36:12,737 --> 00:36:14,239 Seu animal! 527 00:36:21,663 --> 00:36:23,610 Tudo bem, vamos pensar sobre sair daqui. 528 00:36:23,942 --> 00:36:27,085 Agora, repasse tudo até você encontra algo que podemos usar. 529 00:36:36,302 --> 00:36:38,596 De agora em diante você vai jogar bola na minha quadra. 530 00:36:38,805 --> 00:36:39,973 E a primeira coisa você vai fazer... 531 00:36:40,015 --> 00:36:41,891 você vai cancelar isso conferência de imprensa sua. 532 00:36:41,975 --> 00:36:44,185 - Esqueça. - Não estou brincando com você, Sydney. 533 00:36:44,310 --> 00:36:46,062 Eu tenho sua filha e eu tenho seus amigos... 534 00:36:46,187 --> 00:36:49,107 e se você não jogar bola comigo, Vou alimentá-los aos cães. 535 00:36:49,274 --> 00:36:52,819 Agora, a primeira coisa que eu quero é que você fazer é endossar minhas bonecas da Ásia. 536 00:36:53,737 --> 00:36:55,113 O que há de tão engraçado, Sydney? 537 00:36:55,280 --> 00:36:58,408 Você não pode me machucar. Você não pode machucar meu povo. 538 00:36:58,867 --> 00:37:01,036 Sem mim, você não tem nada. 539 00:37:01,202 --> 00:37:03,621 Não seja estúpido, velho. 540 00:37:04,456 --> 00:37:07,125 Há um mundo cheio de animais por aí. 541 00:37:07,417 --> 00:37:09,502 eu vou me pegar um coelho ou algo assim. 542 00:37:09,669 --> 00:37:11,588 Você não é indispensável. 543 00:37:18,219 --> 00:37:19,512 Você os prendeu? 544 00:37:19,679 --> 00:37:21,431 Está tudo resolvido, Nick. 545 00:37:22,307 --> 00:37:23,600 Bom. 546 00:37:32,650 --> 00:37:34,402 Eu quero essa bagunça limpo hoje. 547 00:37:34,486 --> 00:37:36,571 Então eu vou pegar esse esquilo aqui no estúdio... 548 00:37:36,696 --> 00:37:38,448 onde ele vai aproveitar ao máximo endosso emocionante... 549 00:37:38,531 --> 00:37:40,200 o público americano já ouviu falar. 550 00:37:40,784 --> 00:37:43,995 E então eu quero que você vá para a fábrica e quero que você cuide dos negócios. 551 00:37:44,245 --> 00:37:45,455 Considere isso feito, Nick. 552 00:37:45,538 --> 00:37:49,793 Eu estarei passando por aqui com o velho logo depois que ele faz o comercial. 553 00:37:50,960 --> 00:37:52,629 Então vamos cuidar de todos eles. 554 00:37:53,213 --> 00:37:54,756 Todos eles, inclusive... 555 00:37:54,839 --> 00:37:56,466 Os esquilos custam um centavo a dúzia. 556 00:37:56,591 --> 00:37:58,700 Nós vamos conseguir um novo shill após o acidente. 557 00:37:58,725 --> 00:37:59,748 Acidente? 558 00:37:59,787 --> 00:38:01,284 Todos eles vão ser na fábrica, certo? 559 00:38:01,309 --> 00:38:02,049 Sim. 560 00:38:02,074 --> 00:38:04,849 - Temos seguro contra incêndio, certo? - Certo. 561 00:38:05,517 --> 00:38:07,268 Então faça de mim uma tragédia. 562 00:38:24,119 --> 00:38:25,328 Como está, BA? 563 00:38:25,411 --> 00:38:27,122 É sólido como uma rocha. 564 00:38:27,622 --> 00:38:28,915 Coronel? 565 00:38:33,044 --> 00:38:34,379 Veja isso. 566 00:38:36,381 --> 00:38:37,799 E isso. 567 00:41:25,633 --> 00:41:27,510 Ei, Hannibal, você está sentindo esse cheiro? 568 00:41:27,719 --> 00:41:29,053 Gasolina. 569 00:42:00,877 --> 00:42:02,795 Aguardem, pessoal. 570 00:42:03,171 --> 00:42:04,589 Aqui vamos nós. 571 00:42:12,263 --> 00:42:13,890 Onde eles conseguiram a dinamite? 572 00:43:20,998 --> 00:43:23,167 - São eles? - Sim. 573 00:43:23,376 --> 00:43:25,795 - Então acabou? - Não exatamente. 574 00:43:27,880 --> 00:43:31,217 E é por isso que eu acho esses bonecos do Tio Buckle-Up... 575 00:43:31,300 --> 00:43:34,095 são os melhores Bonecos do Tio Buckle-Up ainda. 576 00:43:35,596 --> 00:43:36,931 Olá, lodo. 577 00:43:46,315 --> 00:43:47,608 Jorge? 578 00:43:50,570 --> 00:43:53,156 Na verdade, eu meio que queria fazer isso com ele eu mesmo. 579 00:43:53,406 --> 00:43:54,782 Eu entendo isso, Coronel... 580 00:43:54,866 --> 00:43:57,451 porque isso é que é bom Manners Mole teria feito. 581 00:44:25,897 --> 00:44:28,191 Aníbal, isso foi maravilhoso. Você também, Syd. 582 00:44:28,316 --> 00:44:30,318 Puxa, obrigado, Murdock. 583 00:44:31,277 --> 00:44:34,864 Ah, vamos lá, pessoal. estou dançando meu coração para fora, lá fora. 584 00:44:35,656 --> 00:44:39,202 Ei, me dê minha fantasia de urso. O que vocês estão fazendo aqui? 585 00:44:40,953 --> 00:44:42,288 Com licença. 586 00:44:49,128 --> 00:44:51,422 Ruff, o Urso, não bebe. 587 00:44:51,505 --> 00:44:53,925 O que você é, maluco? Sidney! 588 00:44:54,508 --> 00:44:56,260 Você quer me dizer o que está acontecendo? 589 00:44:57,553 --> 00:44:59,138 Não é que eu não aprecio o que você fez... 590 00:44:59,222 --> 00:45:02,683 mas neste negócio, não é a coragem que conta. 591 00:45:03,267 --> 00:45:05,186 É o nepotismo que é importante. 592 00:45:05,311 --> 00:45:07,521 Obrigado, Sidney. Isso mesmo. 593 00:45:08,147 --> 00:45:09,941 Se você me der licença... 594 00:45:10,274 --> 00:45:12,610 Devo ensaiar. 595 00:45:13,694 --> 00:45:15,029 Perdoe-me. 596 00:45:22,995 --> 00:45:26,290 Você vai para AA, Jorge. 597 00:45:27,083 --> 00:45:28,417 Não é uma rima ruim, hein? 598 00:45:28,542 --> 00:45:29,886 Dez segundos para ir ao ar. 599 00:45:29,911 --> 00:45:31,837 Ouça, até logo como você está aqui... 600 00:45:31,963 --> 00:45:33,798 o que você diz para uma apresentação? 601 00:45:33,923 --> 00:45:35,174 Você está brincando? 602 00:45:36,342 --> 00:45:37,843 É isso, pessoal. 603 00:45:38,594 --> 00:45:40,346 Isto é como a Rua 42. 604 00:45:40,846 --> 00:45:42,932 eu vou lá fora como uma criança... 605 00:45:43,057 --> 00:45:45,810 e estou voltando uma estrela!