1 00:00:01,962 --> 00:00:04,083 Anteriormente en Smallville: 2 00:00:04,198 --> 00:00:05,785 Smallville ya no es mi hogar. 3 00:00:05,820 --> 00:00:08,168 Cuanto más tiempo esté en la kriptonita roja, peor se pone. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,075 Has sabido dónde está estado todo este tiempo... 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,780 Lana, él no está actuando. como él mismo. 6 00:00:11,830 --> 00:00:15,630 O Helen logró esto sola, o tu padre os tendió una trampa a ambos. 7 00:00:15,645 --> 00:00:19,045 Clark, ¿qué te pasa? Tus padres te aman. Yo te amo. 8 00:00:19,049 --> 00:00:21,369 Si no voy a buscarlo ahora, podemos perderlo para siempre. 9 00:00:21,388 --> 00:00:23,873 Necesito que entres un edificio seguro. 10 00:00:23,882 --> 00:00:27,107 La oficina en el piso 60, tiene un paquete muy valioso. 11 00:00:27,114 --> 00:00:30,327 ¿Estás dispuesto a sacrificar cualquier cosa? para recuperarlo? 12 00:00:30,428 --> 00:00:32,033 ¡Sí! 13 00:00:32,216 --> 00:00:36,916 Hijo. Vas a venir a casa conmigo. AHORA. 14 00:01:22,241 --> 00:01:24,286 Se parece al viejo ha estado haciendo ejercicio! 15 00:01:24,444 --> 00:01:26,834 Jor-El y yo tenemos un entendimiento. 16 00:01:26,979 --> 00:01:28,289 Te llevaré a casa. 17 00:01:28,448 --> 00:01:31,539 No me importa lo que te haya hecho. No me llevarás a ninguna parte. 18 00:01:48,334 --> 00:01:49,678 ¡Clark! 19 00:01:52,772 --> 00:01:57,046 No te das cuenta de lo peligroso que eres cuando llevas ese anillo. 20 00:01:58,077 --> 00:02:00,570 No es el anillo. Nací así. 21 00:02:00,713 --> 00:02:02,896 Simplemente no puedes aceptarlo. 22 00:02:53,566 --> 00:02:56,530 ¿Qué diablos hizo Jor-El? hacer contigo, Clark? 23 00:02:56,669 --> 00:03:00,771 Se aseguró de que nunca lo olvidara quién es mi verdadero padre. 24 00:03:16,923 --> 00:03:18,198 Seguir. 25 00:03:19,325 --> 00:03:21,037 Hazlo. 26 00:03:21,194 --> 00:03:26,985 Si pudiera criar un hijo ¡Eso podría matar y luego matar! 27 00:03:48,187 --> 00:03:49,531 Papá. 28 00:03:51,457 --> 00:03:53,537 ¿Papá? Papá. 29 00:03:55,628 --> 00:03:57,340 Clark. 30 00:03:57,496 --> 00:03:59,001 Papá. 31 00:04:01,785 --> 00:04:06,785 ♪ Smallville: "Fénix" ♪ Temporada 3 Episodio 2 32 00:05:14,540 --> 00:05:16,585 - Clark. - Mamá. 33 00:05:16,742 --> 00:05:18,730 ¡Ay, Clark! 34 00:05:19,645 --> 00:05:21,253 Mamá. 35 00:05:22,948 --> 00:05:26,280 Lo siento mucho, mamá, por todo. Para el bebe... 36 00:05:26,418 --> 00:05:29,038 Nunca te culpamos. 37 00:05:33,292 --> 00:05:34,831 - ¡Ay dios mío! - Papá. 38 00:05:35,995 --> 00:05:37,776 - ¿Qué pasó? - Lo que sea que haya hecho Jor-El... 39 00:05:37,930 --> 00:05:40,113 debe haber sido demasiado para que su cuerpo lo maneje. 40 00:05:40,265 --> 00:05:43,758 Lo importante es que Clark es Vuelve a casa con nosotros ahora. 41 00:05:56,181 --> 00:06:00,594 Abraham arrojó a Isaac a la pira para demostrar su fe a Dios. 42 00:06:03,889 --> 00:06:05,394 ¿Cuál fue tu excusa? 43 00:06:06,091 --> 00:06:07,435 ¿Lex? 44 00:06:10,262 --> 00:06:12,146 Hijo. 45 00:06:12,698 --> 00:06:15,455 Decepcionado, no estoy disfrutando en los fuegos del infierno? 46 00:06:15,601 --> 00:06:16,876 lex... 47 00:06:17,836 --> 00:06:19,318 baja el arma. 48 00:06:19,505 --> 00:06:21,458 Lo siento, arruiné tu plan. 49 00:06:22,074 --> 00:06:25,406 ¿Por qué asesinaría? ¿Mi propia carne y sangre? 50 00:06:26,011 --> 00:06:27,654 Hijo... 51 00:06:28,147 --> 00:06:32,628 - no eres tú mismo. - Me siento más yo mismo que nunca. 52 00:06:32,751 --> 00:06:34,934 ¿Qué diablos hiciste con Helen? 53 00:06:35,087 --> 00:06:37,270 ella esta viviendo muy comodamente en tu mansión. 54 00:06:37,423 --> 00:06:39,272 ¿Por qué no le preguntas? 55 00:06:40,759 --> 00:06:43,183 - ¿Está viva? - Sí. 56 00:06:43,328 --> 00:06:46,557 Y ella contó una verdad realmente desgarradora. cuento de supervivencia... 57 00:06:46,699 --> 00:06:49,755 que te dejó Todo un héroe póstumo. 58 00:06:49,902 --> 00:06:53,027 Ella dijo que el piloto tomó tu dinero. y se rescató. 59 00:06:53,172 --> 00:06:56,102 - ¡Lex, vamos a caer! - ¡Debe haber paracaídas! 60 00:06:58,610 --> 00:07:01,471 Sólo hay uno. ¡Vamos! 61 00:07:01,613 --> 00:07:03,359 ¡No me iré sin ti! 62 00:07:05,984 --> 00:07:08,810 Cuente hasta tres y tire. Enviarán un avión de rescate por ti. 63 00:07:09,054 --> 00:07:10,903 Lex. 64 00:07:11,223 --> 00:07:12,498 Te amo. 65 00:07:16,562 --> 00:07:18,136 Ahora vete. 66 00:07:19,498 --> 00:07:21,612 Toda una historia, ¿no crees? 67 00:07:21,767 --> 00:07:25,674 Una muerte sacrificial que haría cualquier padre orgulloso. 68 00:07:25,804 --> 00:07:30,285 Pero algo me dice que no es así. Lo que realmente pasó, Lex. 69 00:07:32,244 --> 00:07:36,277 - Te advertí que no confiaras en ella, Lex. - ¡No le digas esto a Helen! 70 00:07:37,182 --> 00:07:39,365 ¡Hiciste grabar mi nombre en una lápida! 71 00:07:39,518 --> 00:07:42,574 Tuve grupos de búsqueda recorriendo la mitad del mundo para ti. 72 00:07:42,821 --> 00:07:45,211 Parece que elegiste la mitad equivocada. 73 00:07:45,824 --> 00:07:48,788 ¿Qué tendría que ganar yo con tu muerte? 74 00:07:50,195 --> 00:07:51,470 Lex. 75 00:07:51,630 --> 00:07:56,479 Como tu viuda, Helen acaba de convertirse una de las mujeres más ricas del mundo. 76 00:07:56,602 --> 00:07:58,210 A Helen nunca le importó el dinero. 77 00:07:58,370 --> 00:08:01,529 Oh, pero lo hizo, Lex. 78 00:08:02,841 --> 00:08:07,989 Pregúntele qué pasó con el frasco con el muestra de sangre después de que se la devolvieras. 79 00:08:13,152 --> 00:08:15,300 Papá, simplemente no lo entiendo. 80 00:08:16,889 --> 00:08:18,773 ¿Por qué Jor-El ayudaría a traerme de vuelta...? 81 00:08:18,924 --> 00:08:21,279 cuando él es el indicado ¿Quién quería que me fuera? 82 00:08:25,197 --> 00:08:27,851 Hiciste un trato con él, ¿no? 83 00:08:28,000 --> 00:08:29,275 clark... 84 00:08:29,902 --> 00:08:34,888 lo más importante en este momento es que mi hijo ha recuperado su vida. 85 00:08:37,009 --> 00:08:39,467 No estoy seguro de quererlo de vuelta. 86 00:08:43,315 --> 00:08:46,107 Y siendo Kal-El, Podría hacer lo que quisiera. 87 00:08:46,251 --> 00:08:49,250 Era como este enorme peso me habían quitado de encima. 88 00:08:49,388 --> 00:08:53,363 Mira, no digo que quedarte va a resolver todos tus problemas... 89 00:08:53,492 --> 00:08:57,123 pero al menos así podremos afrontarlo juntos como familia. 90 00:08:59,865 --> 00:09:01,784 Ojalá fuera así de fácil. 91 00:09:03,368 --> 00:09:04,747 ¿Qué es eso? 92 00:09:04,903 --> 00:09:06,581 No sé. 93 00:09:07,673 --> 00:09:10,396 Este tipo, Morgan Edge, Me contrató para robarlo. 94 00:09:10,542 --> 00:09:14,173 - Clark, tienes que retirar esto. - Papá... 95 00:09:14,313 --> 00:09:17,036 Se lo robé a Lionel Luthor. 96 00:09:22,855 --> 00:09:26,382 Será mejor que averigüemos exactamente qué es. estamos tratando. 97 00:09:35,133 --> 00:09:37,385 Esa es mi sangre, ¿no? 98 00:09:50,649 --> 00:09:53,269 Es tu sangre. 99 00:09:53,418 --> 00:09:56,141 ¿Crees que Lionel lo sabe? 100 00:09:56,288 --> 00:10:01,068 Helen me dijo que nunca lo etiquetó. antes de que alguien lo robara de su oficina. 101 00:10:01,193 --> 00:10:03,273 ¿Por qué Lionel querría mi sangre? 102 00:10:05,464 --> 00:10:06,969 No importa ahora. 103 00:10:09,167 --> 00:10:11,591 Estoy empezando a preguntarme lo que realmente sabe sobre mí. 104 00:10:11,737 --> 00:10:14,828 Hemos logrado quedarnos un paso por delante de Lionel Luthor hasta el momento. 105 00:10:14,973 --> 00:10:18,707 ¿Por qué no te concentras simplemente en las personas? más cerca de casa, ¿vale? 106 00:10:25,350 --> 00:10:27,303 Me gusta el whisky escocés. 107 00:10:27,452 --> 00:10:31,933 - ¿Qué es esto? - Es nuestro antiguo especial. Un suicidio. 108 00:10:34,226 --> 00:10:36,742 Espero que tus gustos no hayan cambiado. 109 00:10:37,896 --> 00:10:40,653 Nada cambia nunca, Lionel. 110 00:10:40,899 --> 00:10:46,184 Ni siquiera cuando lo vistes con un traje de diseñador o en una oficina en el ático. 111 00:10:46,305 --> 00:10:50,913 Si, es triste lo mismo. No se puede decir sobre la amistad. 112 00:10:52,411 --> 00:10:57,329 Como que sospechaba que tenías un interior contacto, pero tengo que reconocértelo. 113 00:10:57,449 --> 00:10:59,298 Muy creativo. 114 00:11:01,954 --> 00:11:04,171 Comprar a mi nuera... 115 00:11:04,323 --> 00:11:06,334 Eso es incluso bajo para ti, Morgan. 116 00:11:06,825 --> 00:11:08,330 Ah, bueno. 117 00:11:11,630 --> 00:11:14,652 Está bien, está bien, Déjame adivinar, déjame adivinar. 118 00:11:14,800 --> 00:11:18,707 La idea era robar el vial. y véndemelo... 119 00:11:18,837 --> 00:11:21,387 con un margen de beneficio saludable, ¿verdad? 120 00:11:21,540 --> 00:11:24,803 ¿Qué vas a hacer, tenerme? acusado de allanamiento de morada? 121 00:11:24,943 --> 00:11:29,585 ¿Por qué conformarse con allanamiento de morada? Puedo hacer que te encierren para siempre. 122 00:11:30,415 --> 00:11:32,403 Tendría cuidado, Lionel. 123 00:11:34,786 --> 00:11:36,866 - Tienes mucho más por lo que caer. - Sí. 124 00:11:37,022 --> 00:11:39,067 Pero soy yo quien tiene las pruebas. 125 00:11:39,224 --> 00:11:45,590 Y recuerda, el estatuto de limitaciones. sobre el asesinato nunca se agota. 126 00:11:46,865 --> 00:11:49,691 Tienes 24 horas para conseguir ese vial. vuelve a mí. 127 00:12:02,848 --> 00:12:05,306 - Hola. - ¿Hola? 128 00:12:06,918 --> 00:12:09,572 ni siquiera lo sé Qué decir a eso, Clark. 129 00:12:17,429 --> 00:12:18,842 Lo siento... 130 00:12:18,997 --> 00:12:22,088 por la forma en que actué en Metrópolis. 131 00:12:22,234 --> 00:12:24,692 Realmente arruiné las cosas. 132 00:12:27,873 --> 00:12:30,562 Sigo diciéndome a mí mismo que no fuiste tú. 133 00:12:30,709 --> 00:12:31,984 Pero... 134 00:12:32,144 --> 00:12:36,521 entonces pienso en todas las cosas eso ha pasado, y me doy cuenta... 135 00:12:36,648 --> 00:12:39,578 que no sé quién eres realmente. 136 00:12:45,023 --> 00:12:48,114 Sé que necesitas una explicación. 137 00:12:48,260 --> 00:12:50,248 No, no lo hago. 138 00:12:51,129 --> 00:12:54,622 Me advertiste que había cosas sobre ti que no entendería. 139 00:12:57,035 --> 00:12:59,724 Supongo que simplemente no quería creerlo. 140 00:13:04,309 --> 00:13:06,630 Te estaba protegiendo. 141 00:13:06,778 --> 00:13:08,662 ¿De qué? 142 00:13:09,514 --> 00:13:12,007 Esa es la parte que no puedo entender, porque clark... 143 00:13:12,150 --> 00:13:16,252 lo unico Quien me sigue lastimando eres tú. 144 00:13:23,036 --> 00:13:26,437 Después de todo lo que dijiste antes de que te fueras... 145 00:13:30,777 --> 00:13:33,098 ¿Me extrañaste siquiera? 146 00:13:36,750 --> 00:13:38,967 Te extrañé cada segundo. 147 00:13:46,693 --> 00:13:49,243 Pero no puedo seguir haciéndote esto. 148 00:13:54,434 --> 00:13:56,548 Entonces no lo hagas. 149 00:14:04,211 --> 00:14:07,543 Lana, no estoy segura si siquiera me quedaré. 150 00:14:15,689 --> 00:14:18,952 Bueno, cuando lo decidas, dímelo. 151 00:14:54,394 --> 00:14:56,382 Hogar dulce hogar. 152 00:14:56,963 --> 00:15:00,962 Lex. ¡Ay gracias a Dios! 153 00:15:01,134 --> 00:15:03,650 Créeme, ya lo he hecho. 154 00:15:03,804 --> 00:15:06,826 Él parece ser el único de mi lado últimamente. 155 00:15:08,942 --> 00:15:11,734 Pero el rescate fue cancelado. Cómo...? 156 00:15:11,878 --> 00:15:14,199 Un pequeño barco pesquero vio el humo de mi fuego. 157 00:15:14,347 --> 00:15:16,840 Nunca perdí la esperanza. 158 00:15:17,451 --> 00:15:20,944 Por las dudas, fue ciertamente generoso. de ti para convertirme en un héroe. 159 00:15:21,088 --> 00:15:24,144 Lo siento mucho, Lex. No debería haber mentido a todo el mundo. 160 00:15:25,117 --> 00:15:27,438 - Entonces ¿por qué lo hiciste? - Simplemente no podía afrontar... 161 00:15:27,586 --> 00:15:29,941 lo que realmente pasó allí arriba. 162 00:15:33,291 --> 00:15:36,152 Me desperté y encontré al piloto lanzándose en paracaídas. desde el avión... 163 00:15:36,294 --> 00:15:39,258 tal como les dije a todos. No pude despertarte. 164 00:15:39,398 --> 00:15:42,087 ¡Lex! ¡Lex! 165 00:15:42,234 --> 00:15:44,521 Me di cuenta de que bebiste un vaso entero de champán... 166 00:15:44,669 --> 00:15:47,898 y solo tomé un sorbo. Debimos haber sido drogados. 167 00:15:48,874 --> 00:15:52,033 El avión estaba cayendo y entré en pánico. 168 00:15:52,978 --> 00:15:57,758 Siempre piensas que vas a ser valiente en una situación así... 169 00:15:57,883 --> 00:16:03,341 pero cuando realmente sucede, supongo, Tus instintos de supervivencia se activan. 170 00:16:03,455 --> 00:16:05,443 Supervivencia del más fuerte. 171 00:16:06,291 --> 00:16:08,911 Supongo que ahora eres realmente un Luthor. 172 00:16:12,431 --> 00:16:14,511 ¿No me crees? 173 00:16:14,666 --> 00:16:16,780 Sé que trabajaste para mi padre. 174 00:16:18,170 --> 00:16:21,732 Después de que te devolví la sangre y se disculpó... 175 00:16:21,873 --> 00:16:24,263 Te diste la vuelta y se lo vendiste. 176 00:16:24,409 --> 00:16:27,638 Tu padre dijo que si le daba la sangre, Nos dejaría en paz para siempre. 177 00:16:27,779 --> 00:16:30,203 Nos está enfrentando unos a otros. 178 00:16:31,183 --> 00:16:33,940 Parece que hacemos un buen trabajo. de eso por nuestra cuenta. 179 00:16:36,488 --> 00:16:41,440 Si quieres anular este matrimonio, Me iré de tu vida. 180 00:16:50,635 --> 00:16:52,922 Pero por lo que vale... 181 00:16:55,841 --> 00:16:58,633 Yo te amo. 182 00:17:29,674 --> 00:17:34,752 Debo admitir que este es el último lugar. Esperaba que aparecieras. 183 00:17:34,880 --> 00:17:37,270 ¿Cómo me encontraste? 184 00:17:37,415 --> 00:17:41,253 - ¿Dónde está mi paquete? - No lo tengo. 185 00:17:44,022 --> 00:17:47,078 Me pregunto si la policía quiere saber donde estas. 186 00:17:50,729 --> 00:17:52,877 ¡No creo que me hayas oído! 187 00:17:55,800 --> 00:17:57,282 ¡El paquete ya no está! 188 00:17:57,435 --> 00:18:00,192 Luthor no sabe quién se lo llevó. así que ¡olvídalo! 189 00:18:00,338 --> 00:18:02,418 ¡Quita tus manos de él ahora mismo! 190 00:18:02,574 --> 00:18:04,079 ¡Dije, ahora! 191 00:18:07,779 --> 00:18:12,594 Lleva tu lamentable trasero por el camino De regreso a Metrópolis. 192 00:18:13,251 --> 00:18:16,273 no quiero verte en Smallville otra vez. Alguna vez. 193 00:19:00,700 --> 00:19:03,286 Un poco lejos de tu nuevo barrio, ¿No es así, Clark? 194 00:19:06,439 --> 00:19:08,829 Sólo vine a decirte gracias. 195 00:19:08,975 --> 00:19:10,388 Oh, es uno de esos días. 196 00:19:10,544 --> 00:19:16,036 Porque nunca podré decir contigo si Será una disculpa o una acusación. 197 00:19:17,517 --> 00:19:21,355 Chloe, no te di ninguna razón. para estar a mi lado. 198 00:19:22,222 --> 00:19:24,646 Pero sabías dónde estaba todo el verano y no lo dije. 199 00:19:24,791 --> 00:19:27,617 Sí, bueno, eso es lo que amigos hacer el uno por el otro, Clark. 200 00:19:29,296 --> 00:19:31,444 ¿Ya hablaste con Lana? 201 00:19:36,736 --> 00:19:38,448 Lo intenté. 202 00:19:39,439 --> 00:19:40,921 ¿Eso es todo? 203 00:19:42,008 --> 00:19:46,421 Después de dos años de constante deseo por Lana, ¿Eso es lo mejor que puedes hacer? Vamos. 204 00:19:47,380 --> 00:19:48,988 Creo que es lo mejor. 205 00:19:52,219 --> 00:19:54,805 No te quedarás, ¿verdad? 206 00:19:56,823 --> 00:19:58,604 Aún no me he decidido. 207 00:19:58,758 --> 00:20:00,941 No puedes seguir huyendo, Clark. 208 00:20:01,094 --> 00:20:02,599 Todos hacemos cosas de las que nos arrepentimos. 209 00:20:02,762 --> 00:20:06,634 A veces hay que parar y enfrentarte a tus demonios. 210 00:20:23,516 --> 00:20:26,239 ¿Llego demasiado pronto para la subasta agrícola? 211 00:20:28,922 --> 00:20:30,634 ¿Lex? 212 00:20:31,157 --> 00:20:33,777 Tres meses en una isla desierta casi valió la pena... 213 00:20:33,927 --> 00:20:36,420 para ver la expresión de tu cara ahora mismo. 214 00:20:41,201 --> 00:20:42,511 ¡Oh, hombre! 215 00:20:44,337 --> 00:20:46,554 Lex, pensábamos que habías muerto. 216 00:20:46,706 --> 00:20:49,164 Bueno, al parecer, el destino ha planes más grandes para mí. 217 00:20:50,543 --> 00:20:52,830 Escuché sobre la granja. 218 00:20:52,979 --> 00:20:54,587 ¿Hay algo que pueda hacer? 219 00:20:54,748 --> 00:20:57,172 No, Lex, conoces a mi papá. 220 00:21:00,654 --> 00:21:02,538 Es bueno verte. 221 00:21:03,590 --> 00:21:05,773 ¿Qué pasó? 222 00:21:05,926 --> 00:21:08,247 Algo de lo que no sabía que era capaz. 223 00:21:09,262 --> 00:21:13,835 Es irónico. En la soledad más remota, Todavía logro encontrar un enemigo. 224 00:21:14,334 --> 00:21:17,666 Supongo que solo estaba alucinando de la malaria. 225 00:21:17,804 --> 00:21:20,125 Pero el enemigo que encontré era real. 226 00:21:21,107 --> 00:21:23,324 Me miré bien a mí mismo. 227 00:21:23,476 --> 00:21:26,302 O al menos la parte Siempre he tratado de ignorarlo. 228 00:21:29,549 --> 00:21:30,962 Lex, yo... 229 00:21:31,117 --> 00:21:34,955 Supongo que todos debemos echar un vistazo. tarde o temprano en nuestro lado oscuro. 230 00:21:37,991 --> 00:21:40,611 El problema es, si lo miras el tiempo suficiente... 231 00:21:40,760 --> 00:21:43,184 puede ponerse difícil para diferenciar los dos lados. 232 00:21:52,639 --> 00:21:53,983 Ey. 233 00:21:56,776 --> 00:21:59,396 - No puedes seguir evitándome, Lana. - No te estoy evitando. 234 00:21:59,546 --> 00:22:01,694 Trabajé hasta tarde y esta mañana hice recados. 235 00:22:01,848 --> 00:22:03,594 ¿A las 5:30 de la mañana? 236 00:22:04,784 --> 00:22:08,415 ¿Quieres dejar de fingir? Bien. Me mentiste sobre Clark. 237 00:22:08,555 --> 00:22:11,141 Entonces, algo que tenemos en común. 238 00:22:11,291 --> 00:22:15,899 Te he pedido disculpas 100 veces por no contarte sobre Clark y yo. 239 00:22:16,029 --> 00:22:17,511 Tienes razón, ya lo superé. 240 00:22:17,664 --> 00:22:19,744 Así que déjame decirte que lo siento. Podemos llamarlo incluso. 241 00:22:19,899 --> 00:22:23,392 Chloe, esto es mucho más grande que yo. ¿Cómo pudiste dejar que todos se preocuparan? 242 00:22:23,536 --> 00:22:26,500 Porque cuanto más presión le pongo, cuanto más se alejaba. 243 00:22:26,639 --> 00:22:27,914 Quiero decir, lo viste, Lana. 244 00:22:28,074 --> 00:22:31,808 Él no era el encantador rey de la franela que todos conocemos y amamos. Era como si él fuera... 245 00:22:31,945 --> 00:22:33,588 Una persona diferente. 246 00:22:33,747 --> 00:22:35,229 Sí. 247 00:22:35,382 --> 00:22:39,829 Seamos realistas, Lana. Clark tiene más problemas que Rolling Stone. 248 00:22:44,657 --> 00:22:47,713 Mira, sé que lo que hice estuvo mal. 249 00:22:48,094 --> 00:22:50,047 Y por mucho que odie admitirlo... 250 00:22:50,196 --> 00:22:54,505 se sintió muy bien estar la persona en la que confió nuevamente. 251 00:22:56,836 --> 00:23:00,604 Clark siempre ha estado más cómodo. hablando contigo. 252 00:23:00,740 --> 00:23:02,820 Es porque no está enamorado de mí. 253 00:23:08,448 --> 00:23:10,528 Eso no tomó mucho tiempo. 254 00:23:10,917 --> 00:23:15,157 Pensé en irme por un tiempo, darle algo de espacio para pensar las cosas. 255 00:23:16,289 --> 00:23:17,564 Ey. 256 00:23:19,559 --> 00:23:22,994 He tenido espacio más que suficiente los últimos meses. 257 00:23:23,430 --> 00:23:25,820 Prefiero compartirlo con alguien. 258 00:23:27,367 --> 00:23:30,124 Pensé que podemos regalar la luna de miel. un segundo intento. 259 00:23:31,871 --> 00:23:34,295 No dejas ir las cosas, Lex. Te conozco. 260 00:23:34,441 --> 00:23:37,130 Sí, lo haces. 261 00:23:37,277 --> 00:23:41,276 tu y yo nos entendemos porque somos criaturas similares. 262 00:23:41,414 --> 00:23:43,838 Ambos hemos hecho nuestra parte de maniobra. 263 00:23:44,184 --> 00:23:48,183 De una manera retorcida, supongo que eso es por qué somos perfectos el uno para el otro. 264 00:23:48,321 --> 00:23:51,285 Quiero estar contigo, Lex. 265 00:23:53,126 --> 00:23:56,389 Pero conoces a tu padre nunca nos dejará solos. 266 00:23:56,529 --> 00:23:58,448 No te preocupes. 267 00:23:58,598 --> 00:24:02,838 Tengo la sensación de que no lo estará. interfiriendo más en nuestras vidas. 268 00:24:09,175 --> 00:24:12,541 - ¡Oye, mamá! ¡Papá! - Sí, Kal. 269 00:24:15,215 --> 00:24:17,363 ¿No te dije que nunca volver aquí? 270 00:24:17,517 --> 00:24:21,964 Quería conocer a los padres. Buena gente. 271 00:24:23,022 --> 00:24:27,262 - Mamá. - Yo no haría eso si fuera tú. 272 00:24:28,161 --> 00:24:31,217 ¡Clark! Hijo. 273 00:24:31,831 --> 00:24:33,750 No hagas nada. Está bien. 274 00:24:33,900 --> 00:24:38,313 Sé que eres rápido, pero no puedes. llegar a ambos al mismo tiempo. 275 00:24:43,109 --> 00:24:45,499 No tengo lo que buscas. 276 00:24:45,645 --> 00:24:49,483 ¿Quieres que te explique eso? ¿A Lionel Luthor? 277 00:24:51,017 --> 00:24:53,637 - No, Clark... - ¡Espera! 278 00:24:55,088 --> 00:24:56,398 Detener. 279 00:25:59,586 --> 00:26:00,930 ¡Clark! 280 00:26:11,297 --> 00:26:13,308 ¿Qué diablos es esto? 281 00:26:14,033 --> 00:26:16,491 Es lo que estás buscando. 282 00:26:17,637 --> 00:26:19,050 Será mejor que así sea. 283 00:26:51,401 --> 00:26:54,055 Extraordinario como huele de creosota y algas... 284 00:26:54,204 --> 00:26:56,858 Puede hacerte retroceder 30 años, ¿no? 285 00:26:58,542 --> 00:27:02,449 - Hay muchos recuerdos enterrados aquí. - Sí, donde pertenecen. 286 00:27:04,848 --> 00:27:08,007 no me digas que he venido hasta aquí por nada. 287 00:27:11,922 --> 00:27:13,875 Presentación intrigante. 288 00:27:14,424 --> 00:27:17,423 No es el embalaje lo que importa. 289 00:27:17,561 --> 00:27:21,031 - A menos que no confíes en mí. - ¿Confías en ti? 290 00:27:21,164 --> 00:27:24,968 La confianza nunca ha tenido nada. que ver con nuestra amistad. 291 00:27:48,858 --> 00:27:50,397 Es idéntico. 292 00:27:50,560 --> 00:27:52,513 Excelente. 293 00:27:58,568 --> 00:28:02,440 Si no supiera nada mejor, Pensaría que la sangre era oro líquido. 294 00:28:03,473 --> 00:28:06,472 No puedo imaginar cuál es la verdadera fuente. valdría la pena para ti. 295 00:28:06,977 --> 00:28:09,160 Desafortunadamente, la fuente es un misterio para mí. 296 00:28:09,312 --> 00:28:14,161 Mi contacto resultó ser, digamos, poco cooperativo. 297 00:28:14,718 --> 00:28:16,901 Te estaban ocultando algo. 298 00:28:26,463 --> 00:28:31,507 ¿Qué pasaría si te dijera que esto es ¿No es la muestra que robé? 299 00:28:33,370 --> 00:28:36,300 Obtuve esto directamente de la fuente. 300 00:28:51,888 --> 00:28:53,634 ¡Jonatán! 301 00:28:56,760 --> 00:28:58,070 Sí. 302 00:28:58,662 --> 00:29:00,776 Sí, señor. 303 00:29:01,231 --> 00:29:05,035 Ese era Edge. el nos quiere para traerle al niño. 304 00:29:31,528 --> 00:29:33,033 ¿Sabes dónde están los Kent? 305 00:29:35,098 --> 00:29:36,442 ¡Muévete! 306 00:29:38,535 --> 00:29:39,948 lana. 307 00:29:41,171 --> 00:29:43,757 Por favor déjala fuera de esto. 308 00:30:17,707 --> 00:30:19,154 lana. 309 00:30:25,048 --> 00:30:27,506 A una segunda oportunidad. 310 00:30:29,619 --> 00:30:31,066 ¿No estás bebiendo? 311 00:30:31,221 --> 00:30:34,380 Bueno, en cierto modo perdí mi gusto por el champagne. 312 00:30:35,091 --> 00:30:37,239 ¿Dormiste bien anoche? 313 00:30:37,727 --> 00:30:41,025 La primera buena noche de sueño He tenido desde el accidente. 314 00:30:41,164 --> 00:30:42,508 Me alegro. 315 00:30:42,665 --> 00:30:46,939 Porque es nuestra luna de miel, Y odiaría que te quedaras dormido. 316 00:30:48,505 --> 00:30:51,366 Nunca se sabe. Quizás te despiertes y descubras que me he ido. 317 00:30:54,043 --> 00:30:55,892 Lex, eso no es gracioso. 318 00:30:57,680 --> 00:30:59,863 Supongo que tenías que estar allí. 319 00:31:02,919 --> 00:31:04,838 ¿Sabes que? 320 00:31:04,988 --> 00:31:06,769 Voy a tomar una copa. 321 00:31:08,925 --> 00:31:10,878 ¿Qué está sucediendo? 322 00:31:12,829 --> 00:31:16,597 Me sentí tan aliviado cuando me perdonaste por robar la sangre... 323 00:31:16,733 --> 00:31:22,249 que no me di cuenta Ninguna persona racional habría hecho eso. 324 00:31:22,906 --> 00:31:25,526 Lo hice porque te amo. 325 00:31:29,779 --> 00:31:32,536 ¿Todavía crees que intenté matarte? 326 00:31:34,617 --> 00:31:37,237 ¿Por qué no puedes ver lo que hay? justo delante de tus ojos? 327 00:31:37,387 --> 00:31:40,719 Era el avión de tu padre. Siempre ha sido amenazado por ti. 328 00:31:40,857 --> 00:31:46,510 Tienes razón. Verás, no he podido dejar de pensar en el accidente. 329 00:31:46,629 --> 00:31:50,294 Y hay algo que ha sido justo frente a mis ojos. 330 00:31:52,635 --> 00:31:56,944 Si mi padre me quisiera muerto, él no habría fallado. 331 00:31:57,774 --> 00:32:01,876 Estás experimentando delirios residuales. Es una secuela común de la malaria. 332 00:32:02,011 --> 00:32:05,779 Me temo que me he estado engañando mucho más de tres meses. 333 00:32:06,249 --> 00:32:09,374 Pero creo que lo tengo bastante claro. imagen de las cosas ahora. 334 00:32:10,420 --> 00:32:14,626 Hiciste matar al piloto de mi padre. y metí el tuyo a bordo. 335 00:32:15,024 --> 00:32:18,931 Hiciste que el piloto aterrizara en una pequeña isla y dejarte. 336 00:32:20,330 --> 00:32:24,938 Le pagaste una suma preestablecida para que se llevara El avión volvió a subir conmigo todavía dentro. 337 00:32:28,505 --> 00:32:31,159 Voló lo suficientemente lejos para cubrir tus huellas... 338 00:32:31,307 --> 00:32:34,742 y luego hizo un pequeño salto en paracaídas. 339 00:32:34,878 --> 00:32:39,359 Supongo que tuvo una sorpresa bastante fea. cuando intentó abrir su paracaídas. 340 00:32:41,050 --> 00:32:44,991 Créeme, prefiero tu versión, donde yo soy el héroe valiente... 341 00:32:45,121 --> 00:32:47,947 pero eso no te da suficiente crédito, ¿verdad? 342 00:32:48,091 --> 00:32:49,504 Lex, me estás asustando. 343 00:32:49,659 --> 00:32:51,670 La zona donde chocamos era inalcanzable... 344 00:32:51,828 --> 00:32:55,861 dada la cantidad de combustible con la que empezamos. Revisé todas las islas cercanas. 345 00:32:55,999 --> 00:33:00,101 Aterrizaste en St. Croix a las 7:59 de esa noche. 346 00:33:00,737 --> 00:33:03,759 ¿Sabes qué es lo más? ¿Parte retorcida de todo esto es? 347 00:33:07,277 --> 00:33:10,436 Es la razón por la que no recibiste una bala en tu cabeza ese día... 348 00:33:10,580 --> 00:33:14,107 fue porque realmente lo hice enamorarme de ti. 349 00:33:16,077 --> 00:33:17,582 Pero no te preocupes. 350 00:33:17,812 --> 00:33:19,593 Aprendo de mis errores. 351 00:33:25,411 --> 00:33:26,721 Adelante. 352 00:33:28,022 --> 00:33:30,608 me he vuelto bastante adepto en engañar a la muerte. 353 00:33:31,626 --> 00:33:36,376 De hecho, no tengo ninguna duda que volveré a resurgir de las cenizas. 354 00:35:06,012 --> 00:35:08,000 Odio los misterios. 355 00:35:08,148 --> 00:35:10,641 - ¿O lo olvidaste? - Este te va a gustar. 356 00:35:20,026 --> 00:35:21,738 Será mejor que esto valga la pena, Morgan. 357 00:35:38,145 --> 00:35:40,362 Tenemos que sacarte de aquí. 358 00:35:40,780 --> 00:35:42,262 ¡Tú me engañaste! 359 00:35:42,415 --> 00:35:45,610 - ¡Tú me tendiste una trampa! - ¡Lionel, no sé qué pasó! 360 00:35:45,752 --> 00:35:47,430 ¡Tú me engañaste! 361 00:35:47,637 --> 00:35:51,774 ¡No había nadie en ese camión! ¡No había nadie en ese camión! 362 00:36:09,359 --> 00:36:11,439 Sr. Luthor, tengo que sacarlo de aquí. 363 00:36:12,112 --> 00:36:14,536 -Morgan. - ¡Vamos, señor Luthor! 364 00:36:14,681 --> 00:36:16,163 ¡Tengo que sacarte de aquí! 365 00:36:16,316 --> 00:36:19,878 ¿Dónde está? ¿Dónde está Morgana? 366 00:36:20,019 --> 00:36:21,731 ¡Ir! 367 00:36:50,175 --> 00:36:52,059 Bien hecho, Lex. 368 00:36:52,210 --> 00:36:53,715 Bien hecho. 369 00:36:54,312 --> 00:36:58,552 Esa fue una maniobra maquiavélica. digno de un Luthor. 370 00:36:58,683 --> 00:37:01,774 Aprecio los elogios, pero no Se de lo que estás hablando. 371 00:37:01,920 --> 00:37:07,470 Vamos, Lex, ¿crees que descuidaría ¿Poner vigilancia en mis aviones? 372 00:37:09,861 --> 00:37:11,469 Pobre Helena. 373 00:37:11,629 --> 00:37:14,386 ¿Deberíamos enviar ¿Un grupo de búsqueda para ella? 374 00:37:14,532 --> 00:37:16,451 Tengo a alguien en ello. 375 00:37:17,335 --> 00:37:21,748 Pero si Helen sobrevivió, dudo que alguien La encontrarán hasta que ella quiera. 376 00:37:22,340 --> 00:37:27,832 Sabes, Lex, nunca imaginé que te enamorarías de Helen. 377 00:37:28,146 --> 00:37:31,811 Lamento lo que pasó, hijo. pero no seas demasiado duro contigo mismo. 378 00:37:34,052 --> 00:37:35,798 ¿Sabes lo enfermo? 379 00:37:38,256 --> 00:37:42,703 De todas las personas, sabía que tú lo entenderías. 380 00:37:42,827 --> 00:37:44,102 Sí. 381 00:37:44,262 --> 00:37:46,686 La supervivencia es lo que importa en la vida. 382 00:37:46,831 --> 00:37:48,819 Lo sé ahora. 383 00:37:51,369 --> 00:37:54,598 Si yo fuera el hijo de alguien más, Habría muerto en esa isla. 384 00:37:55,673 --> 00:37:57,718 Todas las pruebas que me hiciste pasar... 385 00:37:58,877 --> 00:38:00,957 me hizo un sobreviviente. 386 00:38:02,780 --> 00:38:06,342 Si puedo mantener mi orgullo bajo control, Sé que hay más que aprender de ti. 387 00:38:10,321 --> 00:38:14,262 Esperaba que tu oferta siguiera en pie. para dirigir LuthorCorp juntos. 388 00:38:18,897 --> 00:38:23,470 No quiero que hagas Una decisión apresurada, Lex. 389 00:38:23,601 --> 00:38:26,290 Acabas de pasar por una prueba increíblemente traumática. 390 00:38:26,437 --> 00:38:28,149 No. 391 00:38:28,306 --> 00:38:31,397 He aprendido a confiar en mis instintos. 392 00:38:42,820 --> 00:38:44,865 Es bueno tenerte de vuelta. 393 00:38:46,491 --> 00:38:47,904 Hijo. 394 00:39:02,740 --> 00:39:05,061 No parecerá correcto llamar hogar a cualquier otro lugar. 395 00:39:05,209 --> 00:39:07,863 no es el lugar Eso hace el hogar, papá. 396 00:39:08,012 --> 00:39:09,931 ¿Eso significa que vendrás con nosotros? 397 00:39:10,081 --> 00:39:13,551 He cerrado la puerta en mi tiempo en Metrópolis. 398 00:39:15,687 --> 00:39:19,559 Llamé a la policía y les dije donde esta el dinero que robé. 399 00:39:20,792 --> 00:39:25,468 No puedes huir del problema. cuando el verdadero problema está en tu sangre. 400 00:39:26,164 --> 00:39:27,611 Ey. 401 00:39:27,765 --> 00:39:30,155 Clark, no seas tan duro contigo mismo. 402 00:39:31,669 --> 00:39:33,082 Hola Lex. 403 00:39:34,731 --> 00:39:36,202 Hola Lex, te perdiste la venta de garaje. 404 00:39:36,212 --> 00:39:39,078 Pero tenemos toneladas de estos macramé. los titulares de plantas se fueron. 405 00:39:39,252 --> 00:39:42,182 Gracias, Clark, pero en realidad estoy haciendo mi propia parte... 406 00:39:42,246 --> 00:39:44,291 de purgar alrededor de la mansión. 407 00:39:53,591 --> 00:39:56,383 - ¿Compraste nuestra granja? - Puse sus nombres en la escritura. 408 00:39:56,527 --> 00:39:59,652 - No podemos aceptar esto. - No aceptes nada más que mi agradecimiento. 409 00:39:59,797 --> 00:40:02,992 - Lex... - Después de que el avión se cayera... 410 00:40:03,134 --> 00:40:06,030 Me dirigí hacia una de las alas rotas. 411 00:40:09,007 --> 00:40:11,833 Esta brújula, tu regalo de bodas... 412 00:40:11,976 --> 00:40:13,964 me guió a puerto seguro. 413 00:40:14,212 --> 00:40:17,510 Lo mínimo que puedo hacer es ayudarte. conserva tu granja. 414 00:40:22,787 --> 00:40:25,476 Encontraremos una manera de devolverle el dinero. 415 00:40:26,124 --> 00:40:28,985 Eso no me preocupa, señor Kent. 416 00:40:29,127 --> 00:40:31,344 Si no es demasiado presuntuoso... 417 00:40:33,131 --> 00:40:36,130 Espero que me consideres parte de la familia. 418 00:40:59,148 --> 00:41:00,527 Hola lana. 419 00:41:04,087 --> 00:41:07,086 Me alegra que tus padres estén recibiendo una segunda oportunidad. 420 00:41:07,991 --> 00:41:12,058 Sí, creo que ganaré cada centavo. de mi asignación este año. 421 00:41:12,195 --> 00:41:13,838 ¿Entonces te quedarás? 422 00:41:15,498 --> 00:41:19,875 Creo que quiero intentar poner todas las cosas. Eso sucedió en Metrópolis detrás de mí. 423 00:41:20,003 --> 00:41:22,899 Probablemente sea una buena idea si ponemos muchas cosas detrás de nosotros. 424 00:41:23,706 --> 00:41:25,418 Yo también estaba pensando eso. 425 00:41:27,210 --> 00:41:32,196 Clark, sé que hay cosas sobre ti. que intentas protegerme de... 426 00:41:33,650 --> 00:41:36,339 pero no tienes que proteger yo más. 427 00:41:39,889 --> 00:41:42,244 Sea lo que sea, puedo manejarlo. 428 00:41:44,060 --> 00:41:46,610 Realmente quiero conocerte. 429 00:41:52,702 --> 00:41:57,378 lana, el camino me miraste en Metrópolis... 430 00:41:57,507 --> 00:42:00,702 - Estabas disgustado. - No, estaba confundido. 431 00:42:00,843 --> 00:42:04,106 - No puedes culparme por eso. - No te culpo. 432 00:42:06,015 --> 00:42:08,945 Pero no puedo soportar que nunca Mírame de esa manera otra vez. 433 00:42:09,085 --> 00:42:11,739 No eras tú mismo. 434 00:42:13,389 --> 00:42:14,733 Sí, lo estaba. 435 00:42:18,094 --> 00:42:23,449 Lana, elegí dejar salir esa parte de mí. y siempre estará ahí. 436 00:42:23,933 --> 00:42:27,633 Confía en mí, no quieres conocerme. como crees que lo haces. 437 00:42:28,571 --> 00:42:31,363 Clark, esa es mi decisión. 438 00:42:34,711 --> 00:42:36,354 Lana, lo siento. 439 00:42:39,349 --> 00:42:40,624 Quería esto tanto. 440 00:42:40,783 --> 00:42:44,758 Todo el año pasado, lo intenté muy duro. ser el hombre adecuado para ti. 441 00:42:52,061 --> 00:42:53,440 Pero no lo soy. 442 00:42:55,565 --> 00:42:57,484 Esto nunca funcionará. 443 00:43:16,352 --> 00:43:19,408 Clark, nunca tuviste que intentarlo. 444 00:43:56,386 --> 00:44:01,386 .: Modificado para WEB-DL por M0uSe :.