1
00:00:15,220 --> 00:00:17,699
स्टीव...
- मुझे पता है.

2
00:00:17,700 --> 00:00:19,720
यह बात है। मुझे पता है।

3
00:00:20,580 --> 00:00:22,240
मुझे माफ़ करें।

4
00:00:24,020 --> 00:00:28,440
एक महीने में मेरी शादी है.
क्या खराब काम किया जा रहा है?

5
00:00:31,500 --> 00:00:36,560
ख़ैर, मैं शादीशुदा हूँ, इसलिए हूँ
यह पूछने के लिए सही व्यक्ति नहीं है.

6
00:00:37,220 --> 00:00:40,600
तुम्हें पता है, मैंने खुद को कभी नहीं देखा
धोखाधड़ी प्रकार की तरह.

7
00:00:42,140 --> 00:00:45,320
न ही मैं।
- लेकिन हम यहां हैं।

8
00:01:02,820 --> 00:01:04,960
वह क्या है?

9
00:01:07,260 --> 00:01:08,920
यह किरणें हैं.

10
00:01:11,820 --> 00:01:14,120
ऐलिस, यह किरणें हैं। कोई बात नहीं।

11
00:01:15,380 --> 00:01:18,040
कोई बात नहीं। ठीक है?
- हाँ।

12
00:01:23,580 --> 00:01:25,440
यहाँ इंतजार करें।

13
00:01:58,980 --> 00:02:00,960
आप कौन हैं?!

14
00:02:03,540 --> 00:02:05,920
तुम कौन हो, बीमार कमीने?!

15
00:02:11,980 --> 00:02:13,880
आप कहां हैं?!

16
00:02:23,460 --> 00:02:25,240
क्या तुमने उसे देखा हैं?!

17
00:02:25,700 --> 00:02:28,080
क्या तुमने उसका चेहरा देखा है?!

18
00:02:31,100 --> 00:02:33,080
क्या अब आप मुझ पर विश्वास करते हैं?!

19
00:03:05,980 --> 00:03:10,019
मैं ठीक हूं पिताजी. असली।
-फोन पर आपकी बात अच्छी नहीं लग रही थी।

20
00:03:10,020 --> 00:03:14,640
मैं तुम्हें परेशान और चिंतित नहीं करना चाहता था।
-तुमने ऐसा नहीं किया.

21
00:03:16,460 --> 00:03:19,640
उन्होंने मुझे कुछ दिया.
मैं अब काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,240
सुनो, मैं चाहता हूं कि तुम मेरे जैसे बनो
जब तुम्हें मेरी जरूरत हो तो हमेशा फोन करना.

23
00:03:25,660 --> 00:03:29,179
तो यह सब चलता है, उह...
चीज़ें सही दिशा में जा रही हैं?

24
00:03:29,180 --> 00:03:33,459
हाँ। स्टाफ अच्छा है. मेरे पास है
कुछ अच्छे दोस्त बनाये.

25
00:03:33,460 --> 00:03:35,840
कोई नशेड़ी नहीं, मुझे आशा है।

26
00:03:36,580 --> 00:03:40,400
हम सब नशेड़ी हैं, पिताजी।
बस यही बात है.

27
00:03:44,380 --> 00:03:47,019
मुझे इस बात की चिंता है कि इसकी आपको कितनी कीमत चुकानी पड़ेगी।

28
00:03:47,020 --> 00:03:50,179
मैं जानता हूं कि यह सस्ता नहीं है और...
- इसे भूल जाओ.

29
00:03:50,180 --> 00:03:52,640
मेरा अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना बाकी है।
- रहने भी दो।

30
00:03:53,060 --> 00:03:55,680
वह पैसा मेरा सबसे अच्छा उपयोग है।

31
00:04:02,060 --> 00:04:03,680
मुजे जाना है।

32
00:04:04,540 --> 00:04:07,360
मैं कल फिर आऊंगा और जैसा होना चाहिए।

33
00:04:53,940 --> 00:04:55,560
ऐम्बुलेंस बुलाएं.

34
00:04:56,580 --> 00:04:58,640
वह दो बनाओ!

35
00:05:01,620 --> 00:05:03,760
एक मिनट के लिए बैठो, दोस्त।

36
00:05:04,380 --> 00:05:05,459
दोस्त, चलो.

37
00:05:05,460 --> 00:05:08,240
एम्बुलेंस के लिए यहीं प्रतीक्षा करें।
चलो भी।

38
00:05:12,980 --> 00:05:15,619
तुम ठीक हो? साथी?

39
00:05:15,620 --> 00:05:19,939
अंदर आ जाइए। दुकान में.
मैंने एम्बुलेंस को फोन किया।

40
00:05:19,940 --> 00:05:21,480
आकार...

41
00:06:16,740 --> 00:06:17,819
स्वाट टीम यहां है.

42
00:06:17,820 --> 00:06:22,080
गोली चलाने वाला अभी भी पास में है,
सावधानी से आगे बढ़ें...

43
00:06:24,900 --> 00:06:27,619
निक्की अलेक्जेंडर, रोगविज्ञानी।
-जैक हॉजसन, फोरेंसिक।

44
00:06:27,620 --> 00:06:30,139
डीसीआई जीली बशीर।
- डीआई क्लेयर फेरिस।

45
00:06:30,140 --> 00:06:32,099
हम एक दूसरे को पहले से ही जानते हैं.

46
00:06:32,100 --> 00:06:34,539
यह सही है। हम यहां नये हैं.
- बोमन सेंटर?

47
00:06:34,540 --> 00:06:36,579
सही।
- लंदन से?

48
00:06:36,580 --> 00:06:39,379
फिर से अच्छा.
- स्वागत।

49
00:06:39,380 --> 00:06:42,579
हमारे पास यहां क्या है?
- अच्छा, हमारे पास क्या नहीं है?

50
00:06:42,580 --> 00:06:47,539
बीएमडब्ल्यू में बैठी लड़की ने इन्सिग्निया को टक्कर मार दी
और एक खड़ी कार से टकरा गया।

51
00:06:47,540 --> 00:06:50,979
वैन ड्राइवर ठीक है.
जॉयराइडर तुरंत मर गया।

52
00:06:50,980 --> 00:06:56,139
एक आनंद सवार, आपका क्या मतलब है?
- बीएमडब्ल्यू चोरी होने की सूचना मिली है।

53
00:06:56,140 --> 00:06:59,160
लेकिन वह सब गौण है.

54
00:07:00,300 --> 00:07:04,059
सहकर्मियों ने उसकी पहचान इस रूप में की है
24 वर्षीय खालिद श्वेत.

55
00:07:04,060 --> 00:07:08,179
वह इनसिग्निया का ड्राइवर चाहता था
सुरक्षा के लिए, लेकिन दुर्भाग्य से।

56
00:07:08,180 --> 00:07:10,019
उसने खालिद की गोली मारकर हत्या कर दी,

57
00:07:10,020 --> 00:07:12,619
वैन को दो बार गोली मारी,
और फिर भाग गए.

58
00:07:12,620 --> 00:07:16,019
तो हमें निपटना होगा
एक ट्रिगर-खुश, अज्ञात हत्यारा?

59
00:07:16,020 --> 00:07:19,219
उसकी पहचान कर गिरफ्तार करें
हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता.

60
00:07:19,220 --> 00:07:24,419
संभवतः उसे मस्तिष्काघात हुआ है,
और बर्मिंघम पुलिस तैनात है।

61
00:07:24,420 --> 00:07:26,240
महोदया!

62
00:07:27,260 --> 00:07:29,819
क्या हमारे पास कोई विचार है?
शूटर कैसा दिखता है?

63
00:07:29,820 --> 00:07:33,859
सफ़ेद, उनकी उम्र 40 के आसपास है,
फिट दिख रहे हैं, बाल सफ़ेद हो रहे हैं।

64
00:07:33,860 --> 00:07:36,139
क्या इनसिग्निया किसी आईडी के मामले में मदद नहीं कर सकता?

65
00:07:36,140 --> 00:07:39,680
क्लोन किए गए रिकॉर्ड. हम उसे ढूंढ नहीं पा रहे हैं
लाइसेंस प्लेट जांच के माध्यम से।

66
00:07:42,060 --> 00:07:43,459
माफ़ करें।

67
00:07:43,460 --> 00:07:46,360
हाँ, हम अभी साइट पर हैं, लेकिन...

68
00:07:49,660 --> 00:07:52,200
एक प्रवेश और निकास घाव है.

69
00:07:54,260 --> 00:07:58,120
बंद करें, लेकिन कोई संपर्क शॉट नहीं।
और उसने उस आदमी की मदद करने की कोशिश की।

70
00:07:59,340 --> 00:08:04,019
कोण में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं है
प्रवेश और निकास घाव के बीच.

71
00:08:04,020 --> 00:08:06,259
उसे तुरंत ही बाहर कर दिया गया होगा

72
00:08:06,260 --> 00:08:10,960
यह कमोबेश फैला हुआ है
जमीन पर गिर गया.

73
00:08:16,540 --> 00:08:18,280
उन्होंने इसे कुरेदा...

74
00:08:19,180 --> 00:08:22,360
जो दाईं ओर विचलन देता है।

75
00:08:23,180 --> 00:08:26,640
रिकोषेट को ध्यान में रखते हुए...

76
00:08:29,860 --> 00:08:33,720
वह वहां है. जोड़ में.

77
00:08:34,500 --> 00:08:37,560
सरल लैंडिंग?
- काफी नरम.

78
00:08:38,100 --> 00:08:40,280
धन्यवाद।
- कृपया।

79
00:08:45,660 --> 00:08:47,440
बिंगो, बेबी.

80
00:08:52,380 --> 00:08:55,739
एक गोली माथे पर लगी.

81
00:08:55,740 --> 00:08:59,320
कोई अन्य स्पष्ट नहीं
देखने में बाहरी चोटें।

82
00:09:03,740 --> 00:09:06,880
शरीर के नीचे एक प्रकार का आगंतुक मार्ग।

83
00:09:17,900 --> 00:09:20,080
क्षतिग्रस्त और खून के धब्बों के साथ.

84
00:09:50,740 --> 00:09:54,699
एकदम साफ़. कोई पेय नहीं, बर्बादी,
पार्किंग टिकट, परिवर्तन. कुछ भी नहीं।

85
00:09:54,700 --> 00:09:55,819
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

86
00:09:55,820 --> 00:09:58,659
मुझे एक भी फिंगरप्रिंट नहीं मिला
या विवरण ढूंढें.

87
00:09:58,660 --> 00:10:01,499
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
-केवल सिलाई प्रिंट।

88
00:10:01,500 --> 00:10:04,739
उन्होंने चमड़े के दस्ताने पहने थे।
-सब कुछ साफ हो गया?

89
00:10:04,740 --> 00:10:07,419
हम एक पेशेवर के साथ काम कर रहे हैं.

90
00:10:07,420 --> 00:10:09,939
हमें उस कमीने को पहचानने की जरूरत है.

91
00:10:09,940 --> 00:10:11,720
ओह... शायद.

92
00:10:33,940 --> 00:10:36,539
हाथ कटे हुए हैं.
स्टंप भरे हुए हैं.

93
00:10:36,540 --> 00:10:38,019
एक पेशेवर, हाँ.

94
00:10:38,020 --> 00:10:44,739
गर्दन में बाहर निकलने का घाव.
दांत निकाल दिए गए हैं.

95
00:10:44,740 --> 00:10:48,099
यदि वह डीएनए डेटाबेस में नहीं है,
हम बर्बाद हो गए हैं.

96
00:10:48,100 --> 00:10:52,619
अगर हम उसे पहचान लें,
हम हत्यारे की पहचान भी कर सकते हैं।

97
00:10:52,620 --> 00:10:55,499
जैसे ही हम यहां काम पूरा कर लेंगे, मैं शव-परीक्षा करूंगा।

98
00:10:55,500 --> 00:10:58,739
मैं उत्सुक हूं
अंग कैसे निकाले गए.

99
00:10:58,740 --> 00:11:00,779
हड्डी का विश्लेषण समाप्त होता है.

100
00:11:00,780 --> 00:11:04,259
कौन जानता है, एक माइक्रो-सीटी परिणाम दे सकता है
यहां तक कि एक उपकरण भी.

101
00:11:04,260 --> 00:11:07,299
लेकिन हम पहले जांच करते हैं
पीड़िता का डीएनए, है ना?

102
00:11:07,300 --> 00:11:09,960
प्राथमिकता के रूप में?
- प्रतिभाशाली विचारक.

103
00:11:23,860 --> 00:11:26,379
आने के लिए धन्यवाद, किट।
-वह ठीक है।

104
00:11:26,380 --> 00:11:30,579
मैं उस इलेक्ट्रोक्लैश टेंट में था
नई सड़क.

105
00:11:30,580 --> 00:11:32,920
हाँ?
- नहीं, मैं घर पर बिस्तर पर था।

106
00:11:33,620 --> 00:11:36,480
मैं चाहता हूं कि आप यहां कुछ करें
पुनर्निर्माण कार्य किया गया.

107
00:11:37,060 --> 00:11:38,579
चुनौती स्वीकार की गई।

108
00:11:38,580 --> 00:11:40,840
ग्राज़ी।
- बाद में मिलते हैं।

109
00:11:42,000 --> 00:11:45,120
और इसलिए मुझे गर्म बिस्तर से बाहर खींच लिया गया है।

110
00:11:45,180 --> 00:11:47,939
तो फिर, शुरू करने से पहले...

111
00:11:47,940 --> 00:11:49,219
अब तक की सबसे लंबी पारी?

112
00:11:49,220 --> 00:11:52,339
कहाँ और कब?
समर्पण की कीमत, जैक।

113
00:11:52,340 --> 00:11:55,279
आपकी मर्जी
लंबे समय तक और अधिक आकर्षक बनें।

114
00:11:56,220 --> 00:12:04,699
ठीक है। सर्बिटन में 36 घंटे। सिनेमा में आग.
- क्या?! आप जीतते हैं।

115
00:12:04,700 --> 00:12:06,139
मेरे पास केवल 30 घंटे हैं।

116
00:12:06,140 --> 00:12:09,499
कहाँ?
- भूकंप। टिएरा डेल फुएगो.

117
00:12:09,500 --> 00:12:11,579
हाँ।

118
00:12:11,580 --> 00:12:14,200
शानदार। बिल्कुल!

119
00:12:17,860 --> 00:12:21,059
क्या वह हमारा एयरबैग है?
- चाहे वह कितना भी सावधान क्यों न हो...

120
00:12:21,060 --> 00:12:24,139
उसका चेहरा इसके संपर्क में है
जब वह प्रकट हुआ तब आया।

121
00:12:24,140 --> 00:12:28,319
मैं पहले मिनी टेप का उपयोग करता हूँ,
और फिर फेडेबास परीक्षण करें।

122
00:12:28,320 --> 00:12:31,219
ऐसा कुछ लगता है...
..डॉक्टर हू से।

123
00:12:31,220 --> 00:12:32,880
नमस्ते।

124
00:12:57,580 --> 00:13:00,960
हम शव परीक्षण के लिए तैयार हैं
ट्रंक से अज्ञात आदमी पर.

125
00:13:02,580 --> 00:13:05,720
एक तारे के आकार का प्रवेश द्वार घाव है...

126
00:13:06,500 --> 00:13:09,379
..दो गुणा चार सेमी
सिर के पिछले हिस्से के ऊपर,

127
00:13:09,380 --> 00:13:14,579
जो निकास घाव से मेल खाता है
गर्दन के सामने.

128
00:13:14,580 --> 00:13:19,019
स्पष्ट कालिख जमा अनुरूप हैं
कठोर सूजे हुए प्रवेश द्वार के घाव के साथ।

129
00:13:19,020 --> 00:13:21,680
अंदर और बाहर?
- निश्चित रूप से।

130
00:13:22,180 --> 00:13:26,939
स्कैन आंतरिक कक्ष की पुष्टि करता है
इंजेक्शन के घाव में गहरा,

131
00:13:26,940 --> 00:13:31,659
जहाँ गेंद आगे और नीचे की ओर जाती थी
बेसल गैन्ग्लिया द्वारा. ये तो साफ़ है

132
00:13:31,660 --> 00:13:33,939
घाव चैनल महत्वपूर्ण केंद्रों से होकर गुजरता है,

133
00:13:33,940 --> 00:13:36,539
जो लगभग तय है
मौत का कारण था.

134
00:13:36,540 --> 00:13:39,859
हम एक पेशेवर के साथ काम कर रहे हैं.
-संभव।

135
00:13:39,860 --> 00:13:45,339
दो संभावित हैं
दाहिने नितंब में चाकू के घाव.

136
00:13:45,340 --> 00:13:48,819
घाव हल्के हो गए हैं और ठीक हो गए हैं।
और मलिनकिरण को देखते हुए,

137
00:13:48,820 --> 00:13:52,739
मुझे लगता है कि वे एक साल पहले थे
खर्च किया गया है, अधिकतम दो.

138
00:13:52,740 --> 00:13:56,219
स्थायी चिपकने के निशान हैं
जहां वह अटैच है.

139
00:13:56,220 --> 00:14:00,499
क्या वह क्लासिक सज़ा का घाव है?
- हाँ। गैर-घातक होने का इरादा,

140
00:14:00,500 --> 00:14:05,859
लेकिन व्यक्ति अपमानित हो जाता है
किसी असामान्य स्थान पर चोट के निशान के साथ।

141
00:14:05,860 --> 00:14:08,699
गड़बड़ हो सकती है.
- या उनका उनसे झगड़ा हुआ था.

142
00:14:08,700 --> 00:14:11,419
दोनों हाथ कलाइयों से कटे हुए हैं।

143
00:14:11,420 --> 00:14:17,320
त्वचा और ऊतक में तंग कटौती,
हड्डी का कसकर अलग होना।

144
00:14:18,060 --> 00:14:21,680
शायद चाकू से काटा होगा
और फिर आरी से.

145
00:14:25,580 --> 00:14:30,659
कोई झिझक नहीं, उच्च का संकेत देता है
योग्यता की डिग्री और संभवतः विशेषज्ञता।

146
00:14:30,660 --> 00:14:32,699
आपने कहा कि माइक्रो-सीटी मदद कर सकता है।

147
00:14:32,700 --> 00:14:35,619
हाँ, लेकिन मैं आपको पहले ही बता सकता हूँ
कि साफ हड्डी कटती है

148
00:14:35,620 --> 00:14:40,859
और दरारों की अनुपस्थिति का सुझाव दें
कि एक शक्तिशाली गोलाकार आरी का उपयोग किया गया है।

149
00:14:40,860 --> 00:14:47,699
हड्डी में रंगीन टुकड़े होते हैं।
नीला। हरा। चाँदी।

150
00:14:47,700 --> 00:14:50,179
वह कार पेंट हो सकता है।

151
00:14:50,180 --> 00:14:54,179
गोलाकार आरी से कारों को कौन काटता है?
-स्क्रैपिंग यार्ड.

152
00:14:54,180 --> 00:14:58,400
या गंदे गैराज
जो चोरी की कारों को नष्ट कर देते हैं।

153
00:15:03,660 --> 00:15:06,019
मुँह में दाँत के टुकड़े नहीं गिरे।

154
00:15:06,020 --> 00:15:09,699
अन्नप्रणाली में हो सकता है.
- या पेट.

155
00:15:09,700 --> 00:15:11,259
नसिका छिद्र?

156
00:15:11,260 --> 00:15:13,219
मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?

157
00:15:13,220 --> 00:15:17,000
हम कोकीन और अन्य पदार्थों का भी परीक्षण करते हैं।

158
00:16:12,980 --> 00:16:19,760
बाईं ओर रेखीय निशान
इन्फ्राक्लेविकुलर क्षेत्र, 8 सेमी लंबा।

159
00:16:21,780 --> 00:16:25,299
चमड़े के नीचे के ऊतकों में स्पर्शनीय बॉक्स।

160
00:16:25,300 --> 00:16:26,659
क्या?

161
00:16:26,660 --> 00:16:29,539
उनके पास पेसमेकर है या
एक डिफिब्रिलेटर स्थापित किया गया।

162
00:16:29,540 --> 00:16:33,819
उम्मीद है कि यह सीरियल नंबर प्रदान करेगा
हमारे शिकार की पहचान.

163
00:16:33,820 --> 00:16:38,379
मैं अब डिवाइस को हटाने जा रहा हूं
ताकि हम डेटा को पढ़ सकें।

164
00:16:38,380 --> 00:16:41,099
यह भी बता सकता है
जब किसी का दिल रुक गया.

165
00:16:41,100 --> 00:16:42,979
या, इस मामले में, हत्या कर दी गई थी।

166
00:16:42,980 --> 00:16:47,579
एकमात्र नुकसान: यदि यह डिफाइब्रिलेटर है,
आपको बहुत बड़ा झटका लग सकता है.

167
00:16:47,580 --> 00:16:49,680
कोई अप्रत्याशित हलचल नहीं.

168
00:17:46,540 --> 00:17:49,640
समझ गया!

169
00:18:00,220 --> 00:18:03,239
मेरे पास हत्यारे का डीएनए है
एयरबैग से निकाला गया.

170
00:18:03,240 --> 00:18:05,939
और?
- कोई हिट नहीं, लेकिन एक अच्छा मैच

171
00:18:05,940 --> 00:18:09,939
केरी बूथ के साथ, हाल ही में दोषी ठहराया गया
एक अधिकारी पर हमला करने के लिए.

172
00:18:09,940 --> 00:18:12,339
भाई-बहन का मेल?
- पिता मैच, मैं कहूंगा.

173
00:18:12,340 --> 00:18:16,859
नशीली दवाओं की समस्या के कारण उसकी सज़ा कम कर दी गई थी
और उसके पिता, गैरी बूथ से एक प्रशंसापत्र।

174
00:18:16,860 --> 00:18:19,939
कोर्ट के मुताबिक वह अंदर है
एक पुनर्वास क्लिनिक, लेकिन कहाँ?

175
00:18:19,940 --> 00:18:24,379
एक पाया गया आगंतुक पास संदर्भित करता है
एक स्विस बहुराष्ट्रीय कंपनी, वेलसर्कल के लिए।

176
00:18:24,380 --> 00:18:26,579
यूके में उनकी कई शाखाएँ हैं

177
00:18:26,580 --> 00:18:31,059
लेकिन केवल एक पुनर्वास
मिडलैंड्स में. "बुलबुल"।

178
00:18:31,060 --> 00:18:34,899
गैरी बूथ.
- क्या उसका कोई आपराधिक रिकॉर्ड है?

179
00:18:34,900 --> 00:18:38,619
तलवारबाज़ी के आरोप में तीन बार गिरफ़्तारी हुई।
- कोई अभियोजन नहीं?

180
00:18:38,620 --> 00:18:40,339
उसका डीएनए सुरक्षित नहीं रखा गया.

181
00:18:40,340 --> 00:18:44,160
इसलिए पोंछना.
- वह एक पेशेवर है.

182
00:18:45,500 --> 00:18:48,339
आपके पास पहले से ही मेरा डीएनए है।

183
00:18:48,340 --> 00:18:51,619
हमें अपने स्वयं के राक्षस की आवश्यकता है, केरी।
- क्यों?

184
00:18:51,620 --> 00:18:55,059
इसकी तुलना अपने पिता से करने के लिए.
- अरे हां। हाँ।

185
00:18:55,060 --> 00:18:57,859
इसे आधिकारिक बनाने के लिए.
- अगर आप चाहते हैं।

186
00:18:57,860 --> 00:19:01,859
यह एक स्वैच्छिक नमूना है.
- रहने भी दो। मुझे आपकी मदद क्यों करनी चाहिए?

187
00:19:01,860 --> 00:19:06,499
और फिर अपने पिता की मदद करो?
- जैसे मैं उसके लिए गिर रहा हूँ!

188
00:19:06,500 --> 00:19:10,499
उसने उस आदमी को गोली मार दी होगी,
लेकिन मुझे कैसे पता चलेगा कि यह सच है?

189
00:19:10,500 --> 00:19:13,999
आपके पिता का डीएनए
अपराध स्थल पर पाया गया.

190
00:19:18,100 --> 00:19:19,680
इसके साथ ही।

191
00:19:20,540 --> 00:19:24,540
वह तुम्हारे पिता का खून नहीं है.
- यह पीड़ित की ओर से है।

192
00:19:26,060 --> 00:19:28,219
उसका नाम ख़ालिद श्वेत था।

193
00:19:28,220 --> 00:19:34,219
हमें लगता है कि वह आपके पिता की मदद करना चाहता था।
उसकी गर्लफ्रेंड सात महीने की गर्भवती है.

194
00:19:34,220 --> 00:19:37,480
मैंने अभी-अभी उसे खबर सुनाई।
- मुझे अकेला छोड़ दो.

195
00:20:06,220 --> 00:20:11,200
यहाँ अच्छा है. बिलों का भुगतान कौन करता है?
पापा?

196
00:20:11,900 --> 00:20:15,720
आपको क्या लगता है वह आजीविका के लिए क्या करता है?

197
00:20:19,940 --> 00:20:22,440
वह अपना पैसा कैसे कमाता है, केरी?

198
00:20:23,780 --> 00:20:26,200
मुझे एक वकील चाहिए.

199
00:20:27,900 --> 00:20:30,579
तुम्हारे पिता नीचे जा रहे हैं
पुलिस की गोलियों की बौछार में

200
00:20:30,580 --> 00:20:33,899
जब तक हमें यह पता नहीं चल जाता कि वह कहां है और
शांतिपूर्ण समर्पण की व्यवस्था करें.

201
00:20:33,900 --> 00:20:35,819
क्या तुम समझते हो कि?

202
00:20:35,820 --> 00:20:40,279
उसका फ़ोन बंद है. इकाइयां हैं
उसके घर पर. लेकिन वह मूर्ख नहीं है...

203
00:20:40,280 --> 00:20:41,980
मुझे नहीं पता वह कहां है.

204
00:20:44,060 --> 00:20:45,920
लेकिन आप कुछ जानते हैं?

205
00:20:48,700 --> 00:20:53,099
मेरे पापा का फ़ोन आया
मेल नाम के किसी व्यक्ति द्वारा।

206
00:20:53,100 --> 00:20:57,440
उसने जवाब तो नहीं दिया, लेकिन उसका मूड
घूमा, और तुरंत चला गया।

207
00:20:58,700 --> 00:21:00,800
क्या मेल का कोई अंतिम नाम है?

208
00:21:02,660 --> 00:21:07,979
हमने सभी फाइलों का अनुरोध किया है
मेल, मेल्विन, मेलानी से...

209
00:21:07,980 --> 00:21:10,419
बहुत ज्यादा, बॉस.
छान-बीन करना बहुत ज़्यादा है।

210
00:21:10,420 --> 00:21:14,859
हमें और अधिक जानकारी चाहिए.
-हां, अंतिम नाम की तरह.

211
00:21:16,020 --> 00:21:17,299
नमस्ते।

212
00:21:17,300 --> 00:21:19,499
पेसमेकर का क्रमांक

213
00:21:19,500 --> 00:21:22,499
और डीएनए डेटाबेस में मेल खाता है
हमें एक आईडी दी.

214
00:21:22,500 --> 00:21:28,339
विज्ञापन कार्यकारी जॉन क्लेमेंस।
कोकीन रखने का दोषी ठहराया गया

215
00:21:28,340 --> 00:21:31,459
और एक का शिकार था
अनसुलझा गंभीर हमला,

216
00:21:31,460 --> 00:21:33,459
दवा ऋण से संबंधित.

217
00:21:33,460 --> 00:21:35,320
धन्यवाद।

218
00:21:44,940 --> 00:21:47,219
सुजी क्लेमेंस?

219
00:21:47,220 --> 00:21:49,880
क्या यह जॉन के बारे में है?
- हाँ।

220
00:21:50,860 --> 00:21:53,379
डीसीआई जीली बशीर। डीआई क्लेयर फेरिस।

221
00:21:53,380 --> 00:21:56,059
मुझे डर है कि हमारे पास कुछ बहुत बुरी खबर है।

222
00:21:56,060 --> 00:21:58,000
अंदर आएं।

223
00:22:12,820 --> 00:22:15,539
मुझे यह 18 महीने पहले मिला था
घर से बाहर निकाल दिया.

224
00:22:15,540 --> 00:22:20,659
कोकीन ने सब कुछ नष्ट कर दिया है
मुझे जॉन के बारे में क्या पसंद आया। सब कुछ।

225
00:22:20,660 --> 00:22:24,059
आपका बच्चा नहीं है...?
- नहीं, यह जॉन का नहीं है।

226
00:22:24,060 --> 00:22:26,859
निर्वासन से जूझना पड़ा
छुरा घोंपने के साथ?

227
00:22:26,860 --> 00:22:28,680
सीधा परिणाम.

228
00:22:29,380 --> 00:22:31,939
शाम 4 बजे वह घर आया।
खून के नीचे,

229
00:22:31,940 --> 00:22:36,480
हास्यास्पद ढंग से इस बात पर ज़ोर दिया कि वह
एक बोतल पर गिर गया था.

230
00:22:37,540 --> 00:22:40,379
मैं बहुत कर चुका।
झूठ, कर्ज़,

231
00:22:40,380 --> 00:22:43,339
के प्रति उसकी उदासीनता
सारा ख़तरा.

232
00:22:43,340 --> 00:22:46,880
क्या आपके कोई अन्य बच्चे हैं?
- दो पुत्रियां।

233
00:22:48,660 --> 00:22:51,899
अगर मैं ईमानदार हूँ,
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह मर चुका है।

234
00:22:51,900 --> 00:22:54,320
लेकिन वे तबाह हो जायेंगे.

235
00:22:55,460 --> 00:22:59,960
क्या जॉन के पास यह कभी था?
गैरी बूथ नाम के किसी व्यक्ति के बारे में?

236
00:23:01,420 --> 00:23:04,019
या किसी का नाम मेल या मेल्विन है?

237
00:23:04,020 --> 00:23:05,539
क्षमा मांगना।

238
00:23:05,540 --> 00:23:08,939
या शायद कोई
कार व्यापार में संदिग्ध प्रथाओं के साथ?

239
00:23:08,940 --> 00:23:12,400
तुम्हें पता है, नॉक-ऑफ गैरेज, स्क्रैपयार्ड।

240
00:23:14,020 --> 00:23:15,859
सुजी?

241
00:23:15,860 --> 00:23:20,619
जॉन एक कंपनी वाले व्यक्ति को जानता था
हवाई अड्डे पर पुरानी कारों में।

242
00:23:20,620 --> 00:23:22,960
पुनरुद्धार और वह सब।

243
00:23:23,580 --> 00:23:27,819
मैंने उसे एक बार वहां ट्रैक किया था
जब वह सबसे छोटे का जन्मदिन भूल गया।

244
00:23:27,820 --> 00:23:29,640
आपने उसका फ़ोन ट्रैक किया?

245
00:23:30,380 --> 00:23:31,979
हाँ। मैं बहुत गुस्से में था.

246
00:23:31,980 --> 00:23:36,980
मैं गाड़ी चलाकर गया और उससे भिड़ गया
जबकि मेरी बेटियाँ पिछली सीट पर बैठी थीं।

247
00:23:38,420 --> 00:23:43,139
वह वहां ड्रग्स ले रहा था, इससे इनकार किया
लेकिन यह बिल्कुल स्पष्ट था

248
00:23:43,140 --> 00:23:46,120
जब उसने हमसे ये कहा
यह वहां सुरक्षित नहीं था.

249
00:23:48,420 --> 00:23:54,080
मैं उस समय यह नहीं जानता था, लेकिन...
वह अंत की शुरुआत थी.

250
00:23:57,580 --> 00:23:58,619
आप कैसे हैं, किट?

251
00:23:58,620 --> 00:24:00,979
आपका मतलब है, क्या आपके पास अभी तक कुछ है?
-क्या आपके पास अभी तक कुछ है?

252
00:24:00,980 --> 00:24:04,579
हवाई अड्डे पर एक क्लासिक कार कंपनी।
स्वामित्व अस्पष्ट है.

253
00:24:04,580 --> 00:24:10,019
एकाधिक निर्देशक, क्लासिक कवर-अप।
मैंने उन्हें सिस्टम के माध्यम से चलाया।

254
00:24:10,020 --> 00:24:15,480
एक बाहर खड़ा था. मेल एडम्स.
लेन-देन के लिए आपराधिक रिकॉर्ड.

255
00:24:17,860 --> 00:24:20,160
हेब्बेस.

256
00:24:42,940 --> 00:24:45,539
दो कॉफ़ी.
- शायद वह थक गया है.

257
00:24:45,540 --> 00:24:47,339
सैंडविच के बैग जैसा दिखता है.

258
00:24:47,340 --> 00:24:49,200
जाओ जाओं जाओ!

259
00:24:51,020 --> 00:24:53,419
पुलिस! अपने घुटनों पर!

260
00:24:53,420 --> 00:24:56,459
अपने घुटनों पर!

261
00:25:18,100 --> 00:25:19,960
पीछे की ओर!

262
00:25:25,780 --> 00:25:27,579
पीछे की ओर!

263
00:25:27,580 --> 00:25:34,480
इसे छोड़ो, गैरी। केरी के बारे में सोचो.
उसे तुम्हारी जीवित आवश्यकता है, मृत की नहीं।

264
00:25:36,980 --> 00:25:40,360
कोकिला के कर्मचारी
मुझसे सहमत हैं.

265
00:25:54,220 --> 00:25:57,179
ठीक है, अपनी उंगली ट्रिगर से हटा लो!

266
00:25:57,180 --> 00:26:00,360
बंदूक ज़मीन पर रख दो!

267
00:26:01,300 --> 00:26:02,840
धीरे से!

268
00:26:03,380 --> 00:26:05,080
मेरी तरफ देखो!

269
00:26:05,940 --> 00:26:07,800
बूँद!

270
00:26:09,580 --> 00:26:11,320
अपने घुटनों पर!

271
00:26:21,160 --> 00:26:23,760
तुम्हारे बिना वह हमारे पास होता
इतनी जल्दी नहीं मिला.

272
00:26:23,780 --> 00:26:25,979
धन्यवाद। टीम वर्क.

273
00:26:25,980 --> 00:26:29,059
उसकी हालत क्या है?
- गिरफ्तारी से कुछ चोटें आईं।

274
00:26:29,060 --> 00:26:30,859
कोई आघात नहीं.

275
00:26:30,860 --> 00:26:34,299
क्या उसका चिकित्सकीय परीक्षण किया गया है?
मैं सुरक्षित रहना चाहता हूं.

276
00:26:34,300 --> 00:26:37,059
दस्तावेज़ उपलब्ध कराएं
उसकी चोटों का.

277
00:26:37,060 --> 00:26:39,899
अगर आप एक पल के लिए भी वहां हैं
क्या आप मेरे लिए हस्ताक्षर करना चाहेंगे?

278
00:26:39,900 --> 00:26:43,539
मुझे पुराने जमाने का कहो, लेकिन इस पर विचार करते हुए
मेरे कैदी की हिंसा की प्रवृत्ति,

279
00:26:43,540 --> 00:26:45,419
मैं तुम्हारे साथ जेल जाऊँगा।

280
00:26:45,420 --> 00:26:49,139
वह आपका कैदी नहीं है, सार्जेंट...?
-एंड्रयूज़, मैडम. रॉबर्ट.

281
00:26:49,140 --> 00:26:52,659
पूरे सम्मान के साथ, वह हिरासत में है।'
और मैं निगरानी कमांडर हूं.

282
00:26:52,660 --> 00:26:55,880
अच्छा। जो भी हो, सार्जेंट एंड्रयूज।

283
00:27:01,300 --> 00:27:03,120
धन्यवाद।

284
00:27:13,460 --> 00:27:15,320
दांई ओर।

285
00:27:37,140 --> 00:27:39,059
अरे।

286
00:27:39,060 --> 00:27:40,899
सावधान रहो, जेसन.

287
00:27:40,900 --> 00:27:43,579
ठीक है, हाँ. मैं तुम्हें सुनता हूं।
- बहुत ज्यादा उम्मीद मत करो.

288
00:27:43,580 --> 00:27:45,459
मुझे दो बार अस्वीकार किया गया है,

289
00:27:45,460 --> 00:27:48,779
तब आप सोचेंगे कि अनुमति
क्योंकि अपील काफी बड़ी है.

290
00:27:48,780 --> 00:27:50,619
यह निश्चित रूप से एक कदम आगे है।

291
00:27:50,620 --> 00:27:55,019
पुलिस ने जांच अकेले नहीं छोड़ी
ऐलिस का पीछा करने वाले को करने के लिए. ठीक है?

292
00:27:55,020 --> 00:27:56,699
इसे जानबूझ कर नजरअंदाज किया गया।

293
00:27:56,700 --> 00:28:01,099
जिसका खुलासा तब हुआ जब ऐलिस की बहन
अपने माता-पिता से नाता तोड़ लिया और बात करने चली गई।

294
00:28:01,100 --> 00:28:04,779
यह बिल्कुल बकवास है! यह बकवास है!

295
00:28:04,780 --> 00:28:08,459
मैंने उन्हें स्टॉकर के बारे में बताया
उसके लापता होने के दिन. ठीक है?

296
00:28:08,460 --> 00:28:12,680
आपको विश्वसनीय नहीं माना जाता,
यह मेरी बात है. सास्किया करता है.

297
00:28:13,580 --> 00:28:17,579
इसलिए?
- तो हम उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो काम करता है।

298
00:28:17,580 --> 00:28:20,139
नये प्रशंसापत्र
जिसे वे नजरअंदाज नहीं कर सकते.

299
00:28:20,140 --> 00:28:24,819
आपने सास्किया पर अपना जादू चलाया।
- नहीं। मैंने उसे एक पत्र लिखा, ठीक है?

300
00:28:24,820 --> 00:28:28,360
शायद, उसकी अंतरात्मा ने संबोधित किया।
- तो... उससे भी अधिक।

301
00:28:29,300 --> 00:28:32,720
अपील करने की छूट हमें एक मंच देती है,
लेकिन इससे अधिक कुछ नहीं.

302
00:28:33,220 --> 00:28:37,139
आपकी पत्नी अभी भी आपके पास होगी
मार दिया गया और तुम्हें बंद कर दिया जाएगा।

303
00:28:37,140 --> 00:28:38,760
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

304
00:28:40,740 --> 00:28:44,280
हमें अभी भी बहुत कुछ करना है
उस स्टॉकर सिद्धांत को जीवित रखने के लिए।

305
00:28:45,580 --> 00:28:47,059
क्या हमें उसकी पहचान करनी चाहिए?

306
00:28:47,060 --> 00:28:51,059
या ऐलिस का सबूत खोजें
कि उसका एक पीछा करने वाला था।

307
00:28:51,060 --> 00:28:56,680
हमने इस पर कितनी बार चर्चा की है?
वहाँ कोई नहीं है!

308
00:29:01,700 --> 00:29:05,299
तुम गहरे संकट में हो, कठिन हो
यह निर्धारित करने के लिए कि कहां से शुरू करना है।

309
00:29:05,300 --> 00:29:09,760
लेकिन चलिए शुरू करते हैं
ख़ालिद श्वेत की हत्याओं के साथ...

310
00:29:10,860 --> 00:29:12,680
..और जॉन क्लेमेंस।

311
00:29:13,460 --> 00:29:17,560
और ड्राइवर की हत्या का प्रयास किया गया
वैन से, एंडी सोम्स।

312
00:29:20,180 --> 00:29:24,059
आप कौन हैं?
- जैक हॉजसन, फोरेंसिक अन्वेषक।

313
00:29:24,060 --> 00:29:25,939
मैंने वहीं बैठने को कहा.

314
00:29:25,940 --> 00:29:32,979
वाल्थर P99 जिसके साथ खालिद स्वेत
मारा गया, बैरल में खराबी है.

315
00:29:32,980 --> 00:29:36,699
वह त्रुटि अलग ढंग से प्रकट होती है
प्रयुक्त गोलियों के आधार पर,

316
00:29:36,700 --> 00:29:39,299
कुछ ऐसा जिसके बारे में आप सोच रहे होंगे
जागरूक नहीं हैं.

317
00:29:39,300 --> 00:29:42,419
हमने हथियार का परीक्षण किया
विभिन्न गोला बारूद के साथ,

318
00:29:42,420 --> 00:29:45,819
और इसे लिंक करने में सक्षम थे
तीन घातक गोलीबारी के लिए

319
00:29:45,820 --> 00:29:48,419
पिछले 5 वर्षों में बर्मिंघम में।

320
00:29:48,420 --> 00:29:50,520
हमारे पास साइमन कारपेंटर है...

321
00:29:51,780 --> 00:29:56,320
वेस्ली हर्स्ट
और ग्रांट जॉनसन।

322
00:29:57,060 --> 00:30:00,279
आप वैसे भी जा रहे हैं
जीवन भर के लिए जेल जाओ, गैरी।

323
00:30:00,280 --> 00:30:02,779
यह सब बुरी खबर नहीं है.

324
00:30:02,780 --> 00:30:06,139
अगर आप अभी से सहयोग करना शुरू कर दें
इससे पहले कि आप पर आरोप लगाया जाए,

325
00:30:06,140 --> 00:30:08,739
यह आपके पक्ष में भारी पड़ सकता है।

326
00:30:08,740 --> 00:30:14,379
मैं जेल श्रेणी के बारे में बात कर रहा हूँ,
स्थान, मुलाक़ात अधिकार.

327
00:30:14,380 --> 00:30:18,699
आप किसी ऐसे स्थान पर रहना चाहते हैं जहाँ केरी हो
मिलने आ सकते हैं, है ना?

328
00:30:18,700 --> 00:30:20,899
निःसंदेह आप ऐसा चाहते हैं।

329
00:30:20,900 --> 00:30:24,998
वहां जज के पास बहुत ताकत होती है.
एक अच्छा शब्द

330
00:30:24,999 --> 00:30:27,499
जेल आयोग में
बहुत कुछ कर सकते हैं.

331
00:30:36,780 --> 00:30:39,379
हम दृष्टिकोण की सराहना करते हैं,
डीसीआई बशीर।

332
00:30:39,380 --> 00:30:42,680
मैंने अपनी पहली हत्या की
जब मैं 19 साल का था.

333
00:30:43,660 --> 00:30:48,379
कॉनर बर्गेस, एक ड्राइविंग प्रशिक्षक
जो एक दूत के रूप में प्रकाशित हुआ।

334
00:30:48,380 --> 00:30:51,720
उनकी कार में ही उन्हें गोली मार दी
पिज़्ज़ा खाते समय.

335
00:30:56,140 --> 00:31:00,299
मैंने विभिन्न लोगों के लिए काम किया है,
विभिन्न संगठन,

336
00:31:00,300 --> 00:31:03,019
लेकिन मैं हमेशा से हूं
एक अकेला भेड़िया रहा हूँ.

337
00:31:03,020 --> 00:31:06,040
कोई बंधन नहीं.
- उच्चतम बोली लगाने वाले को छोड़कर।

338
00:31:08,140 --> 00:31:10,760
तुमने कितने लोगों को मारा है, गैरी?

339
00:31:12,340 --> 00:31:15,859
15, 16? मुझे यकीन नहीं है।
कुछ को मैंने दफना दिया है,

340
00:31:15,860 --> 00:31:18,859
दूसरों को मैंने छोड़ दिया
वहीं लेट जाओ जहां वे गिरे थे. लेकिन...

341
00:31:18,860 --> 00:31:24,000
मैं अपनी दुनिया के लोगों को मारता था।
जो लोग इसके हकदार थे.

342
00:31:26,380 --> 00:31:30,040
ख़ैर...लगभग हमेशा।

343
00:31:33,100 --> 00:31:37,000
ऐलिस हिल अपवाद थी
जो नियम की पुष्टि करता है.

344
00:31:42,060 --> 00:31:46,200
स्पष्ट होने के लिए, आपने ऐसा कहा
तुमने ऐलिस हिल को मार डाला?

345
00:31:46,700 --> 00:31:48,640
हाँ।

346
00:31:49,260 --> 00:31:53,120
मैंने उसे पीट-पीटकर मार डाला और...
वुड्रूफ़ कॉमन पर दफनाया गया।

347
00:31:53,740 --> 00:31:55,720
पैसे के लिए?

348
00:31:56,860 --> 00:31:59,160
नहीं, आत्म-संरक्षण।

349
00:31:59,900 --> 00:32:03,480
उसने मुझे एक साइलेंसर दिखाया
जंगल में परीक्षण.

350
00:32:11,860 --> 00:32:14,920
क्या आप दिखाने को तैयार हैं?
तुमने उसे कहाँ दफनाया?

351
00:32:22,180 --> 00:32:27,499
गैरी?
ऊपर से उसे खोने का दर्द...

352
00:32:27,500 --> 00:32:32,480
क्या माता-पिता को अंतिम संस्कार से वंचित कर दिया गया है?
उसका शरीर...

353
00:32:38,180 --> 00:32:40,240
मैं तुम्हें दिखाता हूँ.

354
00:32:40,780 --> 00:32:45,560
लेकिन जैसा वह कहना चाहता था,
हम इसे कागज पर चाहते हैं।

355
00:32:48,820 --> 00:32:50,939
ठीक है। क्या किसी के पास कोई प्रश्न है?

356
00:32:50,940 --> 00:32:54,219
नहीं, ठीक है, आपको नोट्स मिल गए हैं।
शुरू हो जाओ।

357
00:32:54,220 --> 00:32:58,419
धन्यवाद। बस इसके साथ शुरुआत करें.
आने के लिए धन्यवाद।

358
00:32:58,420 --> 00:33:01,459
एक विकास है.
बूथ की पेशकश हमें बताने के लिए

359
00:33:01,460 --> 00:33:05,059
जहां उन्होंने ऐलिस को दफनाया
अब एक शर्त है.

360
00:33:05,060 --> 00:33:06,979
कि वह हमें लोकेशन पर ले जाता है.

361
00:33:06,980 --> 00:33:11,099
और हम इससे सहमत हैं?
-प्रबंधन अब जोखिम विश्लेषण कर रहा है।

362
00:33:11,100 --> 00:33:13,899
मुझे उनका कुछ समय बचाने दीजिये. यह जोखिम भरा है.

363
00:33:13,900 --> 00:33:17,779
ऐलिस हिल का गायब होना था
यहाँ एक बहुत बड़ी बात है.

364
00:33:17,780 --> 00:33:21,019
देशभर में काफी बड़ा.
- ज़रूर, लेकिन हमने इसका अनुभव किया।

365
00:33:21,020 --> 00:33:24,579
खोज, प्रक्रिया,
उसके पति का दृढ़ विश्वास.

366
00:33:24,580 --> 00:33:27,939
अगर मौका मिले तो हम
उसके शरीर को पुनः प्राप्त करने के लिए...

367
00:33:27,940 --> 00:33:33,339
मुझे मामला पता है, लेकिन मैंने इसे ख़त्म नहीं किया है
बारीकी से पालन किया गया। कुछ प्रसंग सहायक होंगे.

368
00:33:33,340 --> 00:33:36,779
मैं एक शोध नेता था
लेकिन मैं इसके बारे में ज्यादा नहीं जानता.

369
00:33:36,780 --> 00:33:38,819
ऐलिस और जेसन बचपन के प्रेमी थे...

370
00:33:40,940 --> 00:33:44,019
जिन्हें ऑनलाइन सफलता मिली
व्यक्तिगत प्रशिक्षण कंपनी.

371
00:33:47,900 --> 00:33:50,779
आपका घर, आपको ही करना है
15 के तीन सेट करें।

372
00:33:50,780 --> 00:33:55,699
जेसन 20 के चार सेट करने जा रहा है
क्योंकि वह कल रात बीयर पी रहा था।

373
00:33:55,700 --> 00:33:57,939
दो! मैंने दो बियर पी ली हैं!

374
00:33:57,940 --> 00:34:02,739
और इसीलिए हम उसे ऐसा नहीं करने देंगे
खातों के करीब पहुँचना।

375
00:34:02,740 --> 00:34:04,959
उसके मिलने के 2 दिन बाद
हनीमून छोटा हो गया,

376
00:34:04,960 --> 00:34:09,240
ऐलिस जाने के लिए अपना घर छोड़ गई
वुड्रूफ़ कॉमन पर चल रहा है।

377
00:34:11,060 --> 00:34:14,219
जेसन के मुताबिक, वह कभी वापस नहीं लौटीं।

378
00:34:14,220 --> 00:34:16,299
उसने हनीमून क्यों काट दिया?

379
00:34:16,300 --> 00:34:20,459
क्योंकि उसे पता चला कि वह पैसे उड़ा रहा था
एक हॉबी प्रोजेक्ट के लिए उनकी कंपनी से।

380
00:34:20,460 --> 00:34:22,019
लोग मंत्रमुग्ध हो गये

381
00:34:22,020 --> 00:34:26,619
ऐलिस की पहेली जो गई
भागता रहा और कभी वापस नहीं आया।

382
00:34:26,620 --> 00:34:30,779
वह और उनका रिश्ता टूट रहा है।
खुश जोड़ा इतना खुश नहीं था.

383
00:34:30,780 --> 00:34:34,000
शैडेनफ्रूड की कोई कमी नहीं.
-और कोई शरीर नहीं.

384
00:34:46,340 --> 00:34:50,339
मैं जानता हूं कि इसे पाना कितना कठिन है
बिना शरीर के दोषी ठहराया जाना।

385
00:34:50,340 --> 00:34:51,819
आप ने वह कैसे किया?

386
00:34:51,820 --> 00:34:55,819
हमने सर्वोत्तम संभव व्यवसाय बनाया है
उपलब्ध साक्ष्यों के आधार पर।

387
00:34:55,820 --> 00:34:58,939
और वह था? पैसे के मुद्दे के अलावा?
-जेसन के पास कोई बहाना नहीं था।

388
00:34:58,940 --> 00:35:01,979
पड़ोसी उन्हें दिन में ही ले आए
बहस करते सुना,

389
00:35:01,980 --> 00:35:04,179
जेसन एक जीवन बीमा पॉलिसी ले रहा है।

390
00:35:04,180 --> 00:35:06,880
और वह जिस अवस्था में था
जब हम पहुंचे...

391
00:35:09,620 --> 00:35:11,280
चलो वापस चलते हैं.

392
00:35:15,660 --> 00:35:18,459
जेसन वेब? आप बाध्य नहीं हैं
कुछ कहना,

393
00:35:18,460 --> 00:35:20,419
लेकिन सब कुछ...
-तुम अंदर कैसे आये?

394
00:35:20,420 --> 00:35:22,219
आपकी रक्षा को नुकसान पहुंचा सकता है...

395
00:35:22,220 --> 00:35:25,779
उसके गाल पर चोट का निशान था.
उन्होंने कहा कि वह नशे में गिर गये थे.

396
00:35:25,780 --> 00:35:27,699
हम उस पर विश्वास करने के इच्छुक नहीं थे।

397
00:35:27,700 --> 00:35:31,100
यदि बूथ ने ऐलिस को मार डाला,
तो जेसन 4 साल तक निर्दोष होता

398
00:35:31,101 --> 00:35:34,699
जेल में.
-आइए चीजों में बहुत ज्यादा जल्दबाजी न करें।

399
00:35:34,700 --> 00:35:39,700
भले ही यह पता चले कि बूथ ने ऐसा किया है,
इसका मतलब यह नहीं है कि जेसन निर्दोष है।

400
00:35:40,420 --> 00:35:44,579
उसी प्रकार हमें भी यह सुनिश्चित करना होगा
वह बूथ स्वयं हत्यारा है

401
00:35:44,580 --> 00:35:47,779
और यह कि उसे केवल बताया नहीं गया था
जहां शव पड़ा है.

402
00:35:47,780 --> 00:35:50,120
क्या आपके पास उस पर संदेह करने का कोई कारण है?

403
00:35:50,940 --> 00:35:54,320
अंग्रेजों के अनुसार
हत्यारों की टाइपोलॉजी...

404
00:35:55,260 --> 00:35:59,160
बूथ न तो नौसिखिया है और न ही नौसिखिया।

405
00:36:00,300 --> 00:36:04,059
वह प्रोफ़ाइल में अधिक फिट बैठता है
एक यात्री या संभवतः एक गुरु का।

406
00:36:04,060 --> 00:36:07,139
किन कारणों से
क्या आपकी प्रोफ़ाइल निर्धारित है?

407
00:36:07,140 --> 00:36:10,019
वह जानता है कि गोली कैसे चलानी है.
सिर के माध्यम से.

408
00:36:10,020 --> 00:36:12,939
भौतिक साक्ष्य पीछे छूट गए
नगण्य है.

409
00:36:12,940 --> 00:36:15,299
लक्ष्य जुड़ा हुआ था
अपराध के लिए.

410
00:36:15,300 --> 00:36:17,179
सार्वजनिक स्थान का चयन करना

411
00:36:17,180 --> 00:36:22,299
किसी हथियार का परीक्षण करना उचित नहीं है
ट्रैवेलमैन या मास्टर की प्रोफ़ाइल के लिए।

412
00:36:22,300 --> 00:36:26,300
न ही मारपीट करता है
जबकि उसके पास बंदूक थी.

413
00:36:27,180 --> 00:36:29,299
ठीक है।

414
00:36:29,300 --> 00:36:33,619
यदि बूथ परिसर में आता है, तो हमें करना होगा
पूर्ण नियंत्रण बनाए रखें.

415
00:36:33,620 --> 00:36:36,139
और सिर्फ सुरक्षा की दृष्टि से नहीं.
-धड़कन.

416
00:36:36,140 --> 00:36:40,619
उससे दूरी बना कर रखनी चाहिए
जब हम शरीर को खोदते हैं।

417
00:36:40,620 --> 00:36:45,459
फिर हम उससे पूछताछ कर सकते हैं
फोरेंसिक और पैथोलॉजिकल विवरण के बारे में।

418
00:36:45,460 --> 00:36:50,520
बूथ को यह जानने की जरूरत है
वह प्रभारी नहीं है. ये हम हैं।

419
00:37:03,700 --> 00:37:06,179
क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ, मि. बूथ?

420
00:37:06,180 --> 00:37:11,800
क्या कोई अन्य पुष्टि है?
क्या विवरण आप हमें दे सकते हैं?

421
00:37:16,700 --> 00:37:21,500
जब उसने मुझे बंदूक के साथ देखा,
वह भाग गयी. जो समझ में आता है.

422
00:37:23,380 --> 00:37:28,259
मैंने उसका पीछा किया और वह लड़खड़ा गई।
- लड़खड़ा गए?

423
00:37:28,260 --> 00:37:34,619
किसी पेड़ की जड़ या कुछ और के बारे में।
उसके स्नीकर्स उतर गये. वह लाल था.

424
00:37:34,620 --> 00:37:36,560
बायां वाला.

425
00:37:37,740 --> 00:37:40,440
जब तक मैंने उसे दफनाया नहीं तब तक मैंने उसे नहीं देखा।

426
00:37:41,600 --> 00:37:43,900
मैंने स्नीकर्स झील में फेंक दिये।

427
00:37:44,780 --> 00:37:47,200
उसके लड़खड़ाने के बाद, आगे क्या हुआ?

428
00:37:49,020 --> 00:37:53,419
वह दौड़ती रही,
लेकिन मैं उससे आगे निकल गया.

429
00:37:53,420 --> 00:37:57,280
एक पेड़ की शाखा पकड़ ली और...
उसके सिर के पीछे मारा.

430
00:37:57,820 --> 00:38:00,000
कितनी बार?

431
00:38:01,220 --> 00:38:03,120
पांच या छह बार.

432
00:38:04,700 --> 00:38:06,760
काम पूरा करने के लिए काफी है.

433
00:38:10,660 --> 00:38:14,880
आपके पास साइलेंसर था.
तुमने उसे गोली क्यों नहीं मारी?

434
00:38:17,500 --> 00:38:19,280
मेरे पास गोला-बारूद ख़त्म हो गया था।

435
00:38:20,380 --> 00:38:23,200
मैंने सारा गोला-बारूद ख़त्म कर दिया था
जो मेरे पास था.

436
00:38:35,380 --> 00:38:37,360
आप कैसे हैं, गैरी?

437
00:38:39,660 --> 00:38:41,480
एक और टुकड़ा.

438
00:38:45,220 --> 00:38:49,379
ज़रा ठहरिये। रुकना!
ड्रोन।

439
00:38:49,380 --> 00:38:52,179
यह हमारा है।
- वह बड़ा वाला हमारा है।

440
00:38:52,180 --> 00:38:54,059
किसका है?

441
00:38:54,060 --> 00:38:59,819
झील के ऊपर एक अज्ञात ड्रोन।
- हाँ, हमने उसे भी देखा।

442
00:38:59,820 --> 00:39:02,499
साइट को बंद करने के लिए बहुत कुछ।

443
00:39:02,500 --> 00:39:04,640
मालिक!

444
00:39:06,380 --> 00:39:09,359
उसके द्वारा नियंत्रित किया गया था
पश्चिमी तट पर दो लोग.

445
00:39:09,360 --> 00:39:11,280
क्या चल रहा है?

446
00:39:17,740 --> 00:39:20,939
गलत सचेतक। गलत सचेतक।
यह कुत्ते का पट्टा है.

447
00:39:20,940 --> 00:39:25,059
वे ड्रोन नहीं उड़ाते?
- नहीं, सचमुच।

448
00:39:25,060 --> 00:39:29,099
आख़िर कौन?
- हम इस पर हैं, बॉस। के बारे में।

449
00:39:29,100 --> 00:39:32,680
चलो बस चलते रहो.
आइए, कृपया चलते रहें।

450
00:39:51,860 --> 00:39:54,259
वहाँ। उस ओक के पेड़ के पास.

451
00:39:54,260 --> 00:39:58,720
आख़िर कहाँ?
- सीधे पैर पर.

452
00:40:02,500 --> 00:40:04,859
यहीं रुको, गैरी।

453
00:40:04,860 --> 00:40:07,259
क्यों?
- मैंनें ऐसा कहा क्योंकि।

454
00:40:07,260 --> 00:40:10,400
सुनिश्चित करें कि वह दूसरी तरफ है
कृपया ऊपर देखें।

455
00:40:57,140 --> 00:40:59,560
ऐसा लगता है जैसे तुमने उसे पा लिया।

456
00:41:28,020 --> 00:41:30,219
कुंद आघात है
सिर के पीछे,

457
00:41:30,220 --> 00:41:33,419
और कुछ ऐसा जो लकड़ी जैसा दिखता है,
खोपड़ी में समाया हुआ.

458
00:41:33,420 --> 00:41:38,899
लाल स्नीकर्स और नेवी ब्लू ट्रैकसूट
संभवतः ऐलिस के कपड़े थे।

459
00:41:38,900 --> 00:41:40,619
बिल्कुल वैसा ही जैसा उन्होंने कहा था.

460
00:41:40,620 --> 00:41:47,160
डीएनए इसकी पुष्टि करेगा, लेकिन मुझे लगता है हम
मान सकते हैं कि यह ऐलिस हिल है।

461
00:41:50,660 --> 00:41:52,360
हमने उसे ढूंढ लिया.

462
00:42:02,700 --> 00:42:05,699
क्या है?
रिचर्ड, क्या हुआ?

463
00:42:05,700 --> 00:42:09,760
मुझे तुम्हें बताना है।
उन्होंने उसे ढूंढ लिया.

464
00:42:10,580 --> 00:42:12,600
उन्हें ऐलिस मिली।

465
00:42:21,180 --> 00:42:24,520
कहाँ?
- वुड्रूफ़ कॉमन पर।

466
00:42:35,180 --> 00:42:36,960
क्या वे निश्चित हैं?

467
00:42:38,460 --> 00:42:41,280
हाँ। उनका डीएनए मैच हो गया है.

468
00:42:58,540 --> 00:43:03,059
श्रीमान हिल, क्या आप कृपया उत्तर दे सकते हैं
जेसन की मासूमियत, कृपया? मिस्टर हिल?

469
00:43:03,060 --> 00:43:05,240
मिस्टर हिल, क्या आप कृपया उत्तर दे सकते हैं?

470
00:43:12,700 --> 00:43:15,560
रॉन. लोइस.

471
00:43:16,380 --> 00:43:17,499
नमस्ते, एडम.

472
00:43:17,500 --> 00:43:20,619
नमस्ते, जिली। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
इन परिस्थितियों में भी.

473
00:43:20,620 --> 00:43:23,379
आप भी।
सास्किया कहाँ है?

474
00:43:23,540 --> 00:43:27,379
कोई अनुमान नहीं। हमारा कोई संपर्क नहीं है.
- सही।

475
00:43:27,380 --> 00:43:29,960
जीली...

476
00:43:30,460 --> 00:43:32,440
माँ...

477
00:43:32,900 --> 00:43:35,360
यह अच्छा है, यह अच्छा है.

478
00:43:36,940 --> 00:43:38,920
सच नहीं हो सकता.

479
00:43:44,580 --> 00:43:45,859
पापा।

480
00:43:45,860 --> 00:43:48,240
कृपया क्या हमें एक क्षण का समय मिल सकता है?

481
00:43:50,020 --> 00:43:52,259
अपने समय पर अपना सम्मान अदा करें, सास्किया।

482
00:43:52,260 --> 00:43:54,979
इसे हाईजैक मत करो.
- वह क्या चाहती होगी, पिताजी?

483
00:43:54,980 --> 00:43:58,259
ऐलिस क्या चाहती होगी?
- मैं यह बातचीत नहीं कर रहा हूं।

484
00:43:58,260 --> 00:44:02,899
वह माफ़ी चाहती थी, ताकि हम साथ आ सकें।
- यह हमेशा आपके बारे में है। आज भी.

485
00:44:02,900 --> 00:44:06,499
वह चाहती है कि हम फिर से एक परिवार बनें।
- "मेरी तरफ देखो।"

486
00:44:06,500 --> 00:44:09,379
इसीलिए तो तुम हमारी पीठ पीछे चले गये।
-तुम्हारा मतलब सच है?

487
00:44:09,380 --> 00:44:14,499
उसके साथ घूमें.
- मैं सही काम करना चाहता था।

488
00:44:14,500 --> 00:44:16,579
आप ध्यान चाहते थे.
- नहीं.

489
00:44:16,580 --> 00:44:19,539
और तुम्हें ईर्ष्या हो रही थी. हमेशा।
खासकर ऐलिस पर.

490
00:44:19,540 --> 00:44:25,000
ऐलिस के पास एक पीछा करने वाला व्यक्ति था। उसने मुझे बताया।
मुझे पुलिस को बताने देना चाहिए था.

491
00:44:25,001 --> 00:44:26,579
उसने क्या किया होगा?

492
00:44:26,580 --> 00:44:28,939
यह आपके ऊपर निर्भर नहीं था.
- पिताजी...

493
00:44:28,940 --> 00:44:30,720
वह इसके लायक नहीं है.

494
00:44:48,300 --> 00:44:52,459
शव ऐलिस हिल का है,
डीएनए से हुई पहचान

495
00:44:52,460 --> 00:44:55,099
पांच साल पहले गायब हुआ था मृतक

496
00:44:55,100 --> 00:45:00,240
मारा गया, और फिर एक में बदल दिया गया
वुड्रूफ़ कॉमन पर उथली कब्र रखी गई।

497
00:45:09,660 --> 00:45:11,440
वहाँ हैं...

498
00:45:12,260 --> 00:45:16,360
सिर के पिछले हिस्से पर छह घाव।

499
00:45:18,740 --> 00:45:23,080
बड़े पैमाने पर रैखिक और 5 सेमी तक लंबा।

500
00:45:25,140 --> 00:45:29,440
इसमें जो पेड़ की छाल होती है वह एक समान होती है
एक शाखा से वार के साथ.

501
00:45:30,380 --> 00:45:33,899
खोपड़ी स्पष्ट रूप से खंडित है
घावों के आधार पर.

502
00:45:33,900 --> 00:45:35,699
बहुत सारी शक्ति?

503
00:45:35,700 --> 00:45:40,419
पश्चकपाल हड्डी सबसे मोटा भाग है
खोपड़ी पर, बहुत शक्तिशाली प्रहार, हाँ।

504
00:45:40,420 --> 00:45:44,259
सामान्यतः मैं विस्तार से विचार करूँगा
जांच, लेकिन पांच साल बाद

505
00:45:44,260 --> 00:45:49,299
स्थिति उसे असंभव बना देती है।
लेकिन इन प्रहारों की गंभीरता को देखते हुए,

506
00:45:49,300 --> 00:45:53,699
दर्दनाक फैलाना एक्सोनल चोट है
मृत्यु का संभावित तंत्र.

507
00:45:53,700 --> 00:45:54,739
फैलाना क्या?

508
00:45:54,740 --> 00:45:59,379
एक्सोनल चोट व्यापक फाड़ है
मस्तिष्क में तंत्रिका कोशिकाओं का.

509
00:45:59,380 --> 00:46:04,659
आमतौर पर बार-बार दोहराए जाने के कारण
भारी प्रहार, जैसा कि इस मामले में है।

510
00:46:04,660 --> 00:46:07,779
कोई रक्षात्मक घाव नहीं?
- ऐसा नहीं कि मैं देख सकता हूं.

511
00:46:07,780 --> 00:46:10,779
तो घाव कमोबेश आ ही रहे हैं
मैच बूथ की कहानी?

512
00:46:10,780 --> 00:46:14,280
हाँ। एक संभावित अपवाद के साथ.

513
00:46:15,020 --> 00:46:18,339
वहाँ एक ठीक नहीं हुआ है
टिबिया का सर्पिल फ्रैक्चर,

514
00:46:18,340 --> 00:46:21,499
वह बुरी तरह गिर गई
मरने से ठीक पहले.

515
00:46:21,500 --> 00:46:24,339
बूथ ने कहा कि वह गिर गई।
तभी उसने अपने स्नीकर्स खो दिए।

516
00:46:24,340 --> 00:46:27,459
उन्होंने कहा कि वह लड़खड़ाईं और दौड़ती रहीं।

517
00:46:27,460 --> 00:46:30,179
यह मुड़ने वाली चोट का संकेत देता है

518
00:46:30,180 --> 00:46:33,899
और एक गंभीर, लगभग निश्चित रूप से
जाल को अक्षम करना.

519
00:46:33,900 --> 00:46:36,539
अजीब बात है कि उन्होंने इसका जिक्र नहीं किया.
- हाँ।

520
00:46:36,540 --> 00:46:38,819
क्या ऐसा है? पांच साल बाद?

521
00:46:38,820 --> 00:46:42,659
लोग अपनी पसंद की चीज़ें भूल जाते हैं
मिनट पहले.

522
00:46:42,660 --> 00:46:47,259
लेकिन क्या हमें इस संभावना पर विचार नहीं करना चाहिए
उस बूथ का इससे कोई लेना-देना नहीं था?

523
00:46:47,260 --> 00:46:50,579
किसी ने उससे ऐलिस को मारने के लिए कहा था
क्या आप उसके आपराधिक रिकॉर्ड को बढ़ाना चाहते थे?

524
00:46:50,580 --> 00:46:51,859
आपका मतलब जेसन वेब है?

525
00:46:51,860 --> 00:46:55,299
आज़ादी की कीमत क्या हो सकती है?
- मैंने इस पर विचार किया है।

526
00:46:55,300 --> 00:46:58,619
यदि उसने कबूल कर लिया जब उसने नहीं किया,
यह पैसे के बारे में है.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,459
धन?

528
00:47:00,460 --> 00:47:03,419
बहुत सारा पैसा. और जेसन टूट गया है.

529
00:47:03,420 --> 00:47:05,739
और वह जीवन बीमा?
- कभी भुगतान नहीं किया।

530
00:47:05,740 --> 00:47:07,819
उनके दृढ़ विश्वास ने इसे अमान्य कर दिया।

531
00:47:07,820 --> 00:47:12,699
सर्पिल फ्रैक्चर का कारण हो सकता है:
वह लड़खड़ा गई और उसका जूता छूट गया, है न?

532
00:47:12,700 --> 00:47:15,579
जैसा कि मैंने कहा, अधिक गंभीर गिरावट
संभावना लगती है.

533
00:47:15,580 --> 00:47:18,699
लेकिन क्या यह संभव है?
- हाँ। यह संभव है।

534
00:47:18,700 --> 00:47:23,739
ब्रेकअप के अलावा, यहां बूथ की कहानी है
ऐलिस को दलदल में मारने के बराबर?

535
00:47:23,740 --> 00:47:28,760
व्यापक अर्थों में. हाँ।
- वे इसे कमजोर नहीं करते?

536
00:47:29,300 --> 00:47:32,040
नी.
- धन्यवाद।

537
00:47:46,820 --> 00:47:48,379
बशीर...

538
00:47:48,380 --> 00:47:50,539
"किसी नतीजे पर नहीं पहुंचना चाहिए।"

539
00:47:50,540 --> 00:47:53,739
जब फ़ेरिस ने सुझाव दिया तो उसने यही कहा
जेसन निर्दोष था।

540
00:47:53,740 --> 00:47:56,059
मुझे लगता है उसने कहा:
"इतनी जल्दी मत करो।"

541
00:47:56,060 --> 00:47:59,539
अचानक वह विश्वास करने को तैयार है
उस बूथ ने ऐलिस को मार डाला

542
00:47:59,540 --> 00:48:01,619
और जेसन का इससे कोई लेना-देना नहीं था।

543
00:48:01,620 --> 00:48:03,619
मुख्य शब्द है "अचानक"।

544
00:48:03,620 --> 00:48:06,179
इसलिए डीसीआई बशीर ने अपना मन बदल लिया है।

545
00:48:06,180 --> 00:48:08,779
यह एक आज़ाद देश है.
- वह उस प्रकार की नहीं है।

546
00:48:08,780 --> 00:48:10,859
हार मानने वालों में से भी नहीं.

547
00:48:10,860 --> 00:48:12,739
क्या कोई उस पर दबाव डालेगा?

548
00:48:12,740 --> 00:48:15,019
कोई अनुमान नहीं।
- कवर अप?

549
00:48:15,020 --> 00:48:16,939
मुझे नहीं पता कि मैं यह जानना चाहता हूं या नहीं।

550
00:48:16,940 --> 00:48:19,339
बशीर मूल मामले के प्रति जागे।

551
00:48:19,340 --> 00:48:21,179
पिछले पाँच वर्षों से, वह विश्वास करती थी

552
00:48:21,180 --> 00:48:23,939
हर बार जेसन ने अपनी पत्नी को मार डाला,

553
00:48:23,940 --> 00:48:26,099
और उस पर कार्रवाई की. क्या बदल गया है?

554
00:48:26,100 --> 00:48:29,779
बूथ जो हमें ऐलिस के शरीर तक ले गया।
विवरण, उस स्नीकर की तरह।

555
00:48:29,780 --> 00:48:31,959
विवरण जेसन ने उसे दिया?

556
00:48:31,960 --> 00:48:32,979
ओह अब छोड़िए भी।

557
00:48:32,980 --> 00:48:35,059
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं उस पर विश्वास करता हूं।

558
00:48:35,060 --> 00:48:39,080
मुझे आश्चर्य है क्यों
बशीर इस पर विचार भी नहीं करता.

559
00:48:40,420 --> 00:48:43,419
हमें संपर्क की आवश्यकता है
जेसन और बूथ के बीच.

560
00:48:43,420 --> 00:48:47,379
हाँ।
-हाल ही में संपर्क, बूथ की गिरफ्तारी के बाद।

561
00:48:47,380 --> 00:48:51,320
मुझे नहीं पता कि यह हमारे ऊपर है या नहीं
उसे आज़माने के लिए, निक्की। क्या आप?

562
00:49:09,980 --> 00:49:13,339
गैरी बूथ, आपसे शुल्क लिया जा रहा है
कि 19 जून 2021 को

563
00:49:13,340 --> 00:49:18,299
वुड्रूफ़ कॉमन पर, ऐलिस हिल की हत्या कर दी गई
प्रथागत कानून के विपरीत.

564
00:49:18,300 --> 00:49:22,859
आप कुछ भी कहने के लिए बाध्य नहीं हैं,
लेकिन यह आपकी सुरक्षा को नुकसान पहुंचा सकता है...

565
00:49:22,860 --> 00:49:26,719
यदि आप मुझे नौकरी से निकालना और निवेश करना चाहते हैं
एक स्पिन डॉक्टर, उतने ही अच्छे दोस्त।

566
00:49:26,720 --> 00:49:28,019
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

567
00:49:28,020 --> 00:49:30,779
बिज़ा के मंत्री
व्यर्थ ही तेरा नाम लिया है।

568
00:49:30,780 --> 00:49:33,819
स्वीकारोक्ति दी और
इस व्यक्ति के विरुद्ध आरोप

569
00:49:33,820 --> 00:49:36,059
ऐलिस हिल की हत्या के लिए,

570
00:49:36,060 --> 00:49:39,099
और संयोजन में
जो मैं समझता हूं उसके साथ

571
00:49:39,100 --> 00:49:42,539
यह अत्यधिक फोरेंसिक है
और पैथोलॉजिकल साक्ष्य,

572
00:49:42,540 --> 00:49:45,059
मैंने व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप किया

573
00:49:45,060 --> 00:49:48,539
तत्काल रिहाई के लिए
जेसन वेब द्वारा।

574
00:49:48,540 --> 00:49:52,179
जेसन एक संक्षिप्त वक्तव्य देना चाहता है.

575
00:49:52,180 --> 00:49:58,139
आज का दिन जितना खट्टा-मीठा है उतना ही आश्चर्यजनक भी है,
और संतुष्टिदायक,

576
00:49:58,140 --> 00:49:59,859
अंततः दोषमुक्त होना।

577
00:49:59,860 --> 00:50:02,539
मैं सभी लोगों का हृदय से आभारी हूं।

578
00:50:02,540 --> 00:50:08,299
बहुत से लोगों को विश्वास नहीं हुआ
पहले दिन से मैं निर्दोष था.

579
00:50:08,300 --> 00:50:12,219
लेकिन कोई भी चीज़ इस खालीपन को नहीं भर सकती
मेरी प्रिय पत्नी ऐलिस की हानि।

580
00:50:12,220 --> 00:50:16,200
मैं आज़ाद हूं, लेकिन मेरा दिल टूट गया है।
ठीक है। आप सभी को धन्यवाद।

581
00:50:17,260 --> 00:50:20,659
मैं बस इतना कहना चाहता हूं कि मैं आराम नहीं करूंगा
जब तक मुझे ठीक से पता न चल जाए

582
00:50:20,660 --> 00:50:22,819
मेरा क्या हुआ
महिला हुई और क्यों,

583
00:50:22,820 --> 00:50:26,619
और पुलिस की बुरी भूमिका
हर किसी के लिए दृश्यमान!

584
00:50:26,620 --> 00:50:28,499
ठीक है। आप सभी को धन्यवाद।

585
00:50:28,500 --> 00:50:30,739
मैं आराम नहीं करूंगा
जब तक मुझे ठीक से पता न चल जाए

586
00:50:30,740 --> 00:50:32,979
मेरा क्या हुआ
महिला हुई और क्यों,

587
00:50:32,980 --> 00:50:36,779
और पुलिस की बुरी भूमिका
हर किसी के लिए दृश्यमान!

588
00:50:36,780 --> 00:50:38,779
ठीक है। आप सभी को धन्यवाद।

589
00:50:38,780 --> 00:50:41,379
जल्दी करो।
जब आप देर से आते हैं तो उसे इससे नफरत होती है।

590
00:50:41,380 --> 00:50:45,040
ठीक है। जल्द ही फिर मिलेंगे।

591
00:50:57,340 --> 00:51:00,800
क्या उसके पास आगंतुक हैं या
क्या आपके पास कोई फ़ोन कॉल आया है, सार्जेंट?

592
00:51:01,540 --> 00:51:02,859
नहीं मैडम.

593
00:51:02,860 --> 00:51:05,080
कोई विशेष अनुरोध किया गया?

594
00:51:06,260 --> 00:51:07,939
नहीं, नहीं.

595
00:51:07,940 --> 00:51:11,459
उसके पास एक फोन आया.

596
00:51:11,460 --> 00:51:13,000
हाँ। उम्म...

597
00:51:14,100 --> 00:51:16,939
केरी. उसकी बेटी।
हाँ। वह चाहती थी, उह...

598
00:51:16,940 --> 00:51:20,539
वह उसे देखना चाहती थी,
लेकिन वह उसे देखना नहीं चाहता था.

599
00:51:20,540 --> 00:51:22,299
यह लॉग में है.
- हाँ।

600
00:51:22,300 --> 00:51:24,699
बहुत अच्छा।
- धन्यवाद, अधिकारी...?

601
00:51:24,700 --> 00:51:28,280
नेस्बिट, महोदया। डेविड नेस्बिट.

602
00:51:35,180 --> 00:51:37,280
हम जा रहे हैं, जेसन।

603
00:51:38,420 --> 00:51:41,059
क्या? पहले से? हमारे पास है
अभी तक पकड़ा भी नहीं गया.

604
00:51:41,060 --> 00:51:43,320
क्षमा करों मित्र। जल्दी निकलना होगा.

605
00:51:43,820 --> 00:51:45,360
क्या, तुम सब?

606
00:51:46,340 --> 00:51:48,600
आशा है आपको निःशुल्क भोजन पसंद आया होगा।

607
00:51:49,460 --> 00:51:51,939
मुझे बस आश्वस्त होने की जरूरत है
उस बूथ के बारे में.

608
00:51:51,940 --> 00:51:55,819
मुझे यह सुनिश्चित करना होगा, रिच।
- क्या? कि वह दोषी है?

609
00:51:55,820 --> 00:51:59,299
उस पर आरोप लगाया गया है, जेसन।
हमें कितना अधिक आश्वस्त होना चाहिए?

610
00:51:59,300 --> 00:52:01,819
क्या वह ऐलिस का पीछा करने वाला हो सकता है?

611
00:52:01,820 --> 00:52:04,459
ऐसा नहीं लगता. मेरा मतलब है, वह
उसे नहीं जानता था.

612
00:52:04,460 --> 00:52:07,440
अच्छा, फिर वह कौन था? कौन?

613
00:52:34,400 --> 00:52:39,200
टेनसिटी पीटी का उद्देश्य जनता था।
और ऐलिस और मैं इसका चेहरा थे।

614
00:52:39,220 --> 00:52:43,619
हाँ, मैं उस समय इसके बारे में चिंतित था।
- क्या होगा अगर यह ग्राहकों में से एक था?

615
00:52:43,620 --> 00:52:47,299
तुम्हें पता है, उनमें से एक वास्तव में अति-उत्साही है
किसने सोचा कि वह हमें जानता है?

616
00:52:47,300 --> 00:52:49,979
मेरा हिस्सा था, लेकिन ऐलिस,
उसके पास और भी बहुत कुछ था।

617
00:52:49,980 --> 00:52:54,899
वह एक हत्यारा था
और वह गलत जगह पर थी.

618
00:52:54,900 --> 00:52:56,840
जेसन?

619
00:53:02,460 --> 00:53:04,400
सास्किया...

620
00:53:12,580 --> 00:53:15,139
यह रिचर्ड है, मेरा वकील।

621
00:53:15,140 --> 00:53:17,379
नमस्ते।
- सास्किया, रिचर्ड।

622
00:53:17,380 --> 00:53:19,400
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

623
00:53:20,060 --> 00:53:22,099
सब लोग कैसे हैं?

624
00:53:22,100 --> 00:53:24,019
आपका धन्यवाद, जश्न मनाने लायक कुछ है।

625
00:53:24,020 --> 00:53:27,139
आपका क्या मतलब है?
-आपकी गवाही ने मुझे अपील करने की अनुमति दी।

626
00:53:27,140 --> 00:53:28,899
यह मेरी रिहाई की दिशा में पहला कदम था।

627
00:53:28,900 --> 00:53:30,259
असली?
- हां हां।

628
00:53:30,260 --> 00:53:35,640
बूथ के कबूल करने से पहले ही, तो...
- जेसन, मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं।

629
00:53:38,900 --> 00:53:43,619
मेरी रिहाई पर आपके माता-पिता की क्या प्रतिक्रिया थी?
वह गलत है?

630
00:53:43,620 --> 00:53:46,699
वे इसकी प्रोसेसिंग कर रहे हैं.

631
00:53:46,700 --> 00:53:47,819
सही।

632
00:53:47,820 --> 00:53:50,600
अच्छा, मेरा मतलब है, उम्म, उन्हें नमस्ते कहो।

633
00:53:51,420 --> 00:53:55,760
नहीं, देखो,
वास्तव में, मेरा मतलब यह है।

634
00:54:01,020 --> 00:54:03,899
मेरी बहन हमेशा बहुत प्यार से बात करती थी
आपके बारे में, रिचर्ड।

635
00:54:03,900 --> 00:54:08,379
सचमुच और सचमुच?
- संकट में आपका शांत दिमाग।

636
00:54:08,380 --> 00:54:12,779
खासतौर पर जब बिजनेस चल निकला
और यह एक पागलखाना बन गया था।

637
00:54:12,780 --> 00:54:16,499
मुझे अच्छा नहीं लग रहा था
जब मैं अनुबंधों पर काम कर रहा था

638
00:54:16,500 --> 00:54:19,879
और जेसन और ऐलिस ने भीख मांगी
एक कॉर्पोरेट वकील को नियुक्त करने के लिए.

639
00:54:19,880 --> 00:54:24,040
मार डालनेवाला।
चाबी फेंक देनी चाहिए थी.

640
00:54:24,660 --> 00:54:25,899
उसे अनदेखा करो।

641
00:54:25,900 --> 00:54:29,459
मुझसे एक ले लो, हत्यारे।

642
00:54:29,460 --> 00:54:30,819
ओह हां?
- जेसन...

643
00:54:30,820 --> 00:54:32,139
मत करो. जेसन!

644
00:54:32,140 --> 00:54:33,859
इसे अकेला छोड़ दो!

645
00:54:33,860 --> 00:54:35,179
जेसन!

646
00:54:35,180 --> 00:54:37,419
भाड़ में जाओ!
- बैठो!

647
00:54:37,420 --> 00:54:39,779
यीशु, जेसन. इसमें एक था
एक उत्सव होना चाहिए!

648
00:54:39,780 --> 00:54:43,480
बस भाड़ में जाओ, रिचर्ड, ठीक है?
गड़गड़ाहट!

649
00:54:46,500 --> 00:54:50,219
बस... सुनिश्चित करें कि वह सुरक्षित घर पहुंच जाए,
कृपया, सास्किया।

650
00:54:50,220 --> 00:54:53,680
तुम वहाँ जाओ। जाओ, बाहर निकलो. अलविदा।

651
00:54:56,660 --> 00:55:01,419
ऐलिस हिल का वर्णन उसके परिवार ने किया था
एक स्मार्ट, गतिशील युवा महिला के रूप में

652
00:55:01,420 --> 00:55:02,979
जीवन के प्रति उत्साह से भरपूर.

653
00:55:02,980 --> 00:55:07,499
उन्होंने एक सफल फिटनेस व्यवसाय खड़ा किया
अपने पति जेसन के साथ।

654
00:55:07,500 --> 00:55:12,059
यह जाहिरा तौर पर खुश जोड़ा, यहाँ भी
उनकी एक मीटिंग के दौरान देखिए,

655
00:55:12,060 --> 00:55:15,299
मज़ेदार और जीवन से भरपूर था,
कैमरे के लिए दोनों की प्राकृतिक प्रतिभाएँ,

656
00:55:15,300 --> 00:55:19,099
दर्शकों तक पहुँचने की क्षमता के साथ
वशीकरण करना और धारण करना.

657
00:55:19,100 --> 00:55:23,099
वह बड़ा वाला, वह उसका पहला है।
-उसका दिखना बहुत ही बढ़िया है।

658
00:55:23,100 --> 00:55:27,779
यह देखना स्पष्ट है कि वे कितने विशाल हैं
फॉलोअर्स हासिल किए और ऑनलाइन सेंसेशन बन गए,

659
00:55:27,780 --> 00:55:31,459
कई लेबलिंग टेनसिटी पीटी के साथ
मानो किनारे पर खड़ा हो

660
00:55:31,460 --> 00:55:33,219
एक वैश्विक फिटनेस साम्राज्य का।

661
00:55:33,220 --> 00:55:38,699
ख़ुशी के समय की ये तस्वीरें
अब बिल्कुल विपरीत स्थिति में खड़े हैं

662
00:55:38,700 --> 00:55:43,219
इस हकीकत के साथ कि हत्या
ऐलिस पर छोड़ दिया.

663
00:55:43,220 --> 00:55:45,720
क्या वह हमारी वजह से आज़ाद है?

664
00:55:46,420 --> 00:55:50,420
जब तक आप BiZa के मंत्री नहीं हैं
फोन किया और मुझे नहीं बताया...

665
00:55:51,340 --> 00:55:53,699
..नहीं!

666
00:55:55,860 --> 00:55:59,579
मुझे लगा कि तुम उसे मारने जा रहे हो।
-मैं तो जोर से गिर गया।

667
00:55:59,580 --> 00:56:02,299
ओह! मुझे ठीक लग रहा है
रिचर्ड को दोषी.

668
00:56:02,300 --> 00:56:05,600
नहीं। उसे मेरी आदत हो गई है
वह बूढ़ा रोना।

669
00:56:05,820 --> 00:56:08,499
टैक्सी! टैक्सी!

670
00:56:10,140 --> 00:56:11,939
मुझे पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया!

671
00:56:11,940 --> 00:56:14,800
दीवारों के बाहर जीवन कुछ भी सुंदर नहीं है!

672
00:56:29,700 --> 00:56:31,600
क्षमा मांगना।

673
00:56:36,580 --> 00:56:38,600
तुम मुझे उसकी याद दिलाते हो.

674
00:56:41,180 --> 00:56:43,480
सास्क, मुझे उसकी याद आती है।

675
00:56:44,260 --> 00:56:47,520
मुझे बस उसकी बहुत याद आती है, सास्क।

676
00:56:53,520 --> 00:56:57,520
अनुवाद: टेलीएस,
GvdL द्वारा सुधार किया गया।

677
00:57:10,820 --> 00:57:12,480
सार्जेंट?

678
00:57:16,700 --> 00:57:17,859
रोब?

679
00:57:17,860 --> 00:57:19,760
सार्जेंट?