1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 În episoadele anterioare... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Statele Unite au fost de acord. Pentru a-și antrena forțele militare speciale, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Care a fost condus de generalul Riza Putra. طارد "بوترا" الناس 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Trimis de guvernul SUA O echipă este acolo pentru a se ocupa de problema. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Aceasta nu este prima dată Green are probleme. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 Și acum s-a întors Din nou în spirala problemelor datorită ție. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Tovarășe, acesta este locotenentul Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Această problemă este mai mare Urmează să se ocupe de poliția Mayfield. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 Federalii vor prelua cazul și mă vor descalifica! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Au resursele necesare pentru a se ocupa de astfel de chestiuni. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 Familia mea este cea care i-a ucis! Și eu sunt cel care va prinde aceste animale! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 le voi răni, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 Mi-au rănit și familia. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Aceasta nu este persoana pe care Anna și Ben au iubit-o. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Această persoană a murit ca ei. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Oamenii nu au murit din cauza unei poze Tu, Cahill și Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 Nu știu ce e special la această poză. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Poate îl cunoaște pe celălalt din imagine. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, du-o pe Plum la bibliotecă. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Au folosit internetul gratuit pentru a găsi lumea. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Imposibil. Voi merge la restaurant. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 Vina este un civil care are nevoie de protecție, iar tu ești polițist. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să te ascult. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Dă-mi amintirea, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 Sau rana de pe stomac va părea nesemnificativă 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 În comparație cu rana lui de la gât. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 Sau poate vă va ucide pe amândoi. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Gloanțele ei ar trebui să treacă prin el atunci. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 Nu vrei să fii responsabil Despre uciderea unei familii întregi. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Omoară-i, Tamara. - Taci. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - Aruncă-le nenorocitul de creier! - Taci! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 Nu-mi pasă dacă mori! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 Taci din gură! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 Dă-mi-o 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 Altfel, îi voi tăia gâtul. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Bine. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Pune-l pe podea. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Dă-mi cu piciorul acum. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Vino și ia-l. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 Nu este timpul pentru trucuri, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 Dă-mi blestemata aia de amintire! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 Hei băieți? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 E cineva? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 A trebuit să părăsesc acea bibliotecă. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Am avut un sentiment ciudat că oamenii mă priveau. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 S-ar putea să fie fără adăpost, Dar pot fi și ucigași și... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 La naiba. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 Dă-te jos la pământ! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 Ține-l în viață! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Ce crezi că încerc să fac? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 Dă-te jos la pământ! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 Unde este memoria? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 Nu vei avea nevoie. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 am luat-o. Mişcare! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Am rămas fără gloanțe. -Şi eu. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 Au luat amintirea! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 Subsolul! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 Ei nu sunt aici jos. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Acest lucru nu are sens. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Scările sunt singura ieșire și intrare. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Au luat liftul. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 Wow! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Au fugit. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 ce faci? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 Am nevoie de chei de la mașină Să-l ducă pe Balam la spital. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Dacă duci o rană de armă la spital, Vei fi interogat. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Ei te pot asocia cu toate acestea. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Fiecare polițist din Philly este pe drum aici. Vor avea grijă de el. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 El va fi mort până atunci. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 A trebuit să stau cu el în bibliotecă. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 Greșeala este greșeala mea. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 „Leu”… 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 „Leu”… 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 „Leu”… 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Încearcă să spună ceva. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "Leu." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "Leu." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 Eu nu te înțeleg. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 „Leu”… 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 — Alquist. 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 Leo Ahlquist? Cine este aceasta? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Chimist. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 Cine era în poză. 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 În... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Atenție. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 Și tu la fel. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Merge. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Trebuie să plecăm de aici. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 - Atunci care e planul? Au memorie. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Ea este motivul pentru care Leela și Amisha au venit aici. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Nici nu știm de ce este important. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Dacă am ști, am ști ce ai face cu el. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Dacă am ști asta, le-am ști destinația. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Cum vom ști ceva din toate acestea? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Este singurul nostru indiciu Și știe de ce acea fotografie este importantă. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Trebuie să-l găsim. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Haide, arătăm nefericiți și ești plin de sânge. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Acest lucru întoarce capetele, chiar și în Philly. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Trebuie să plecăm de aici înainte să ne cunoască cineva. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "dorit" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 E prea târziu. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Reacher 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Poza lui este postată peste tot. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 Cât timp va dura? Înainte ca numele tău să fie aruncat în această luptă? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Am trecut printr-o tabără de antrenament de vară în Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 Și un curs de pregătire pentru ofițeri cu un instructor care mă urăște, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 Dar cumva nu voi supraviețui acestei prostii? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Acest lucru nu se va întâmpla. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Pentru că nu vom lăsa să se întâmple. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Trebuie să găsim o soluție. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 într-adevăr. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Pentru că ai pus brațul în jurul celui uriaș 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 L-ai numit vechiul tău prieten în fața presei. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 Și acum el este inamicul numărul unu al publicului. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 O justificam? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 Pentru cine? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 Pentru jurnaliştii care îi răspândesc poza peste tot? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Au miros de slăbiciune. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 Și ratele de vizionare. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 Și chiar acum, în timp ce vorbim, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Ei se uită la el, tu și sinuciderea lui Cahill. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 Cât va dura până vor afla? Că „Indonezia” și „Anna Merrick” sunt înrudite? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Vrei să fii liderul lumii libere? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Deci acționați pe această bază Și ia niște decizii grele, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Pentru că această problemă trebuie rezolvată imediat. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 El este pe fugă și disperat. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 El este la un pas de execuție dacă este prins. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 Nu are de ales decât să-l urmărească pe bărbat Cel din acea poză. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Găsește-l pe acel bărbat și îl vei găsi pe Jack Reacher. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 Și când îl găsești... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Ai grijă de el. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 Băieți! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Am o persoană cu mine care a fost împușcată în piept. - Am să am grijă de el. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Ar trebui să mă uit la rana ta de la gât. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 Nu! Du-te și ajută-mi prietenul. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Vă rog. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 Cum a fost rănit prietenul tău? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 Nu știu. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Conduceam prin Chestnut. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 Deodată, peste tot au răsunat focuri de armă. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Castan"? Radioul nostru nu a fost suficient Despre zumzetul de când s-a întâmplat. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Se pare că ceva te-a lovit în gât. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Da. S-ar putea să fi fost lovit de un ciob de sticlă zburător. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 Situația era complet haotică. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 Sala de traumatologie 1! L-au sunat pe doctorul Berman. Vom avea nevoie de ajutor! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Învățați. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Am nevoie de declarația ta. - Desigur, absolut. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Voi face tot ce pot pentru a ajuta. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Dar dă-mi timp să-mi curăț rana Îți voi spune tot ce am văzut. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Mă întorc imediat. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 Poate cineva să-mi verifice rana? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Cabinetul de asistenta medicala este acolo. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Ne întâlnim într-un minut. - Bine. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Așteaptă. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Tu. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 Telefonul prietenului tău i-a căzut din buzunar. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Multumesc. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Multumesc. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 Tipul ăsta este actor sau ceva? Jur că-l cunosc. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Domnule, el este aici. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Mă duc repede la baie. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Este unul dintre cei mai doriti. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 „Ducat de justiție” 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 Opreste-te! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Treci la pământ! Pune la pământ acum! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Unitatea 1622, goană cu piciorul! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 În interiorul spitalului Ben Brisby, Din ieșirea de sud. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Mascul alb, 175 cm înălțime Are aproximativ 70 de kilograme... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - La naiba. Ce 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Uite cum esti. Crezi că pălăria ta te va face... Nu apare printre oameni? Am terminat. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Vom rămâne departe de vedere și vom mișca repede. Nu avem de ales. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Apropo. Ce zici de a face sex? Cu inamicul? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 Serios, de unde ai știut despre acea cicatrice de pe stomacul tău? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 Dacă nu ai fost goală în fața ei? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Sunt goală în fața ta și nu facem sex. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Pentru că nu te plac, marele. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Dar nu te sustrage la întrebarea mea. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela te-a sedus sexual Pentru a te face să faci ce vrei. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Deja făceam ce ai vrut tu. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 Ești irezistibil atunci? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Aparent. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 Concluzia este că ai fost într-o pensiune ieftină Faceți sex cu un ucigaș. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 Și ea la fel. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 La dracu. Aceasta este o gândire distorsionată. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 Dar nu am dreptul să critic. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Fostul meu a fost arestat într-un raid Sub acuzația de angajare în prostituție. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 A fost o surpriză plăcută. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 De aceea îți place Jacob? 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 Scuzați-mă? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Pentru că este în contrast cu masivitatea cadavrului. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 Și o persoană bună. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 Și nici fostul tău nu a fost. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 Nu știi absolut nimic. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 Iată-l! Am găsit-o. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}CEO la Plutus Chemical Company. Cel mai mare producător de pesticide din America. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutos, zeul grec al agriculturii. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Dar și-a început cariera la DARPA. Înainte să-și înființeze compania și să se stabilească în Dover. 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 Cât de departe este? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 de minute în funcție de condițiile de trafic. Dar nu avem mașină. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 Nu avem nevoie de mașină. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Să mergem. Al treilea etaj. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 Mişcare! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Acolo! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 „Dover”. 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Când portarul se duce în spate, ne vom plimba. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 Ultima dată când am mers cu autobuzul, Faceți cunoștință cu noi în 10 secunde. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 Nu ne vom urca la bord. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 Acum! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Nu vă grăbiţi. Vom rămâne aici o vreme. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Buna ziua? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 Buna ziua? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Cine sună? 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 unchiul Monty. 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 Jacob, ce se întâmplă? 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 Mă sună polițiștii din Philly. 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 Și ei spun la știri că ajuți un criminal! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Acest lucru nu este adevărat. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Nu mai știu ce e corect. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 M-ai mințit că am sunat la FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 Și apoi am dispărut. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Știu, îmi pare rău. Nu aveam altă opțiune, bine? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 Nu doar poliția mă urmărește. După cum am spus, detectivii sunt după mine, 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 și Central Intelligence. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 Te droghezi, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 Nu, sunt pe deplin conștient, dar sunt îngrozit. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Ei sunt de fapt responsabili pentru moartea lui Anna și Ben. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Dacă ajung la mine, mă vor ucide și pe mine. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Un bărbat care era cu mine tocmai fusese împușcat. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 Wow! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Bine, ascultă. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Vom contacta pe cineva și vom găsi o soluție. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Există un avocat penal în Hackensack. Italianul acela. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - Nu. - Este genial. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 Nu ai nevoie de avocat! Nu am făcut nimic rău. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Ceea ce trebuie să fac este să plec din Philadelphia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Dar nu pot pentru că toată lumea mă caută. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Vă rog. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 Te rog, unchiule Monty, Tu esti singurul care ma poate ajuta. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Bine, ascultă, sunt la jumătatea drumului Deja în Philly. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 Ce? De ce? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Am bănuit că te vei întoarce acolo, 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 Și am vrut să fiu acolo Înainte ca lucrurile să se înrăutăţească. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 Ascultă, vin să te iau. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 Dar trebuie să-mi promiți Ai de gând să vorbești cu un avocat, bine? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Discuția ta va fi confidențială, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 Nu poate spune nimănui despre tine. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Te rog, nu știu ce altceva să fac. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Bine. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Mulțumesc, unchiule. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Pentru ca nici eu nu stiu ce sa fac. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 — Lindros. 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 „Hextall”. 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 — Schultz. 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 — Kir. 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 ce faci? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Îmi amintesc numele peștilor mei aurii din copilărie. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 De ce? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 Nu vă faceți griji. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 — Bobby Clark. 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 Ai avut un pește pe nume „Bobby Clark”? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 Mi-am numit animalele după jucătorii Flyers. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Doar taci. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 Suferi de claustrofobie? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Tocmai am descoperit asta. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Încerc să-mi ocup mintea Despre faptul că ne aflăm într-un sicriu de metal în mișcare. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 Am enumerat numele tuturor peștilor mei. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 de 6 ori 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 Ce? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Trebuie să-ți ocupi mintea cu lucruri complet logice. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 O fobie este o reacție emoțională La amenințările percepute care nu sunt reale. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Dar pare real. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 Nu este, spațiul este imens Și aerul este suficient pentru amândoi, 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Dar ești convins că nu. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Și temperatura de la începutul anilor 20, Dar vezi că e cald. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - E cald. - Nu, nu e așa. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Concentrați-vă gândirea pe ceva logic 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Pentru ca mintea ta să nu se gândească la prostii. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 Matematica este cel mai logic lucru. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Deci, care este rezultatul de 6 ori 6? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, dar nu cred... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - de 7 ori 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -Nu merge... - de 4 ori 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Multumesc. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Pentru a face asta. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Sunt fericit să ajut. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 de 5 ori 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Ești prea drăguț pentru a fi un ucigaș uriaș. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Mai ales după ce inițial a respins cazul Annei. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Îmi pare rău pentru asta. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 Nu am vrut să mă implic pentru că... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Nu am mai lucrat ca ofițer de poliție de ceva vreme. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 De ce? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 împărțit la 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 Diviziune lungă? La naiba. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Aveţi dreptate. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Dar mi-ai ocolit întrebarea. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 De ce ai încetat să lucrezi ca polițist? Și ai decis să neglijeze munca până la pensie? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Ești un detectiv prea bun ca să faci asta. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Acum câțiva ani, am fost martor la un atac. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Un colegiu beat a pălmuit o chelneriță în față. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Atât de puternică, încât și-a pierdut unul dintre dinți Ochiul îi era umflat. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 Băiatul era înalt Chelnerița este scundă. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Am avut filmarea camerei și cazul a fost rezolvat. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Superiorii mei mi-au cerut să renunț la acuzații. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Adică băiatul avea cunoștințe. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Părinții lui au fost donatori majori ai primarului. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Dar nu mi-a plăcut. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Așa că am așteptat până a ieșit De la o companie unde se antrena, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 L-a arestat într-o manieră umilitoare în fața tuturor. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Pun pariu că părinților lui le-a plăcut. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 N-ar fi trebuit să crească un ticălos care bate femeile. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Apoi te-au transferat la ultimul schimb Și ai încetat să-ți pese. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 Știi care este partea cea mai ciudată? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Acest caz, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela și Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 Ce le-ai făcut lui Anna și lui Ben? Și acel model de internet și cine mai știe cine... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 M-a făcut să-mi pese din nou. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 M-am convins că nu-mi pasă. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Dar nu am încetat niciodată să iubesc meseria, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Urmărirea pistelor și descoperirea dovezilor. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Și acum că acest caz m-a făcut să-mi pese din nou, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Îmi voi pierde insigna și voi merge la închisoare din cauza asta. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Aceasta este o posibilitate uriașă. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Da… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 Mulțumesc că m-ai întrebat Nu te gândi la emoții, 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 Și apoi m-ai făcut să-ți spun Cum mi-au fost distruse cariera și viața. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 Dar starea ta s-a îmbunătățit? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Așa cred. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 Se face mai cald aici? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 de 8 ori 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}„(Philadelphia)” 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 Domnilor! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Cumpărătorii sunt gata și încântați să cumpere. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Când licitația se încheie, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Fiecare dintre voi va părăsi această țară suficient de bogată 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 Să dispară pentru totdeauna Trăiește viața la care a visat mereu. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Visul tău este foarte aproape de a se împlini. Nu pierde ocazia. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Cu toții vă cunoașteți responsabilitățile. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Lucrați împreună, lucrați rapid și duceți-vă la bun sfârșit. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Urmăriți. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 Unde am ajuns în privința codului? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Ne-am apropiat foarte mult. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 Nu vreau să mă apropii. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Mai degrabă, vreau să fie finalizat. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 Cât vom aștepta? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Aproape am terminat de scris instrucțiunile. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 este lung, Dar nu până la punctul de a copleși AI. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 Avem nevoie de detalii precise și de claritate. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Cred că e gata. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Porniți-l. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Funcționează. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Odată ce programul este finalizat, Cât timp va dura fabricarea? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Este nevoie de timp pentru a face ceva atât de complex. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 Nu. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Acesta este singurul lucru pe care nu-l avem. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 Nu ne vei dezamăgi? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 Nu. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Vă asigur că veți obține ceea ce doriți Tocmai la timp. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 — Amisha. 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Totul se va rezolva. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Veți face acest lucru. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 De ce ai atâta încredere în mine? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Când m-ai găsit cerșind pe străzile din Jakarta, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Ai fi putut să furi puținii bani pe care îi aveam 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 Și vândut comercianților de sclavi sexuali. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Dar tu m-ai adăpostit și m-ai învățat. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 Și m-ai tratat ca și cum aș fi fiica ta. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 Sunt pentru tine Cum am fost pentru Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Pur și simplu nu am încredere în tine, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Mai degrabă, sunt gata să trec prin iad cu tine. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Dacă cei pe care i-am promis sunt dezamăgiți, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 S-ar putea să fim forțați să facem asta. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 — Jacob! 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 Uf! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 "Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Sunt bine. Vreau doar să plec de aici, bine? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Suntem gata. - Da. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Haide, prietene. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Doar mergeți în spate. Trebuie să stai departe de vedere. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Bine. - Jumătate din oraș te caută. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Da. Bine. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 Dar prietenii tăi? Ar trebui să le mutăm și noi? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 Nu. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Jurnalistă în spital. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 Ce zici de polițistă și de omul mare? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Ei nu sunt aici. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Doar du-te te rog. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Da, în câteva clipe. De fapt, tocmai i-am pierdut pe Ben și pe Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Nici eu nu te voi pierde. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Vreau să mă asigur că gândim corect. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Dar nu mă simt în siguranță aici. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Îți explic cât suntem pe drum, bine? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Bine. - Bine. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Ești în siguranță acum, băiete. - Da. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 voi fi bine. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Mulțumesc că ai venit după mine. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 De dragul tău. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Tatăl tău a fost ca un frate pentru mine Mai mult decât fratele meu adevărat. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Știi cât de mult te iubesc, nu, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 De ce amâni, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Te iubesc atât de mult, Jackie. Dar… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Asta e pentru binele tău. nu! La dracu '! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Asta e pentru binele tău. - Ce-ai făcut? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Îți voi desemna cel mai bun avocat. - Scoate-mă de aici! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 Nu, lasă-mă să plec de aici! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 Nu poți sta pe fugă, Jackie. Nu vei supraviețui. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 O să mă omoare, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 Vă rog! Faci o greșeală, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 Faci o greșeală, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 Nu. Lasă-mă să ies. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - Ascultă-mă, te rog! - Aveţi încredere în mine. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 Nu! Wow. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Vă mulțumesc pentru telefon. - Scoate-mă afară. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 Orașul vă are o datorie de recunoștință. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - Nu-l lăsa să mă ia, te rog. - Taci. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 Mă vor ucide dacă sunt prins! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 Calma! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Mă voi descurca cu această mizerie cum vreau. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 M-am urcat în mașină imediat ce am auzit apelul. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Vreau să-l iau eu însumi pe nenorocitul ăsta, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Atunci îl voi arunca în închisoare. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Ascultă, asta e greșit. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Am vrut să-l scot de pe stradă ca să fie în siguranță. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 Nu a făcut nimic rău. Doar implică-te în ceva. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 într-adevăr. Partenerul meu a fost și el implicat. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 Te rog, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 Subcomisarul a spus că va fi tratat bine. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 Aveam un acord! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Prietenul său a agresat un polițist. Să te draci că l-ai apărat. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 Ia-ți mâinile de pe mine! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, o să angajez un avocat pentru tine. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Ai făcut bine. O zi plăcută. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 ticălosule. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 Asta e o prostie! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 Nu-ți face griji, Jackie. Voi avea grijă de tine. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Voi face drumul lung înapoi. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 Nu-l lovi în față. Nu vrem să lăsăm urme. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 Nu-ți face griji, Jackie, voi rezolva asta. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 La naiba. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}„(Dover)” 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Multumesc. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 „Produse chimice Plutos” 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Era seară. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Am vrea să vorbim cu Leo Ahlquist, vă rog. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 Pot să întreb despre ce? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Așa cred. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 Despre ce? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 Nu este treaba ta. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Este o problemă condiționată. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Trebuie să vorbim cu șeful tău Și ne stai în cale. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 Vrei să fii acuzat de obstrucționarea justiției? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Câștig salariul minim. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 Atunci nu vrei. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 Nu-l suna. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 Du-ne la el. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 Nu vrem să stricăm surpriza. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Lasă-l. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Îmi pare rău, domnule, sunt polițiști și au insistat. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 E în regulă, Miranda. 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 Vrei să te duci să-l suni pe Vance, te rog? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 Cine este Vance? 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Avocatul meu. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 De ce un om virtuos ca tine ar avea nevoie de un avocat? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 Are asta vreo legătură cu dovezile pe care le-ai distrus? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Este uimitor cum te poți trezi într-o dimineață și te poți antrena 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Îți iei vitaminele și te speli pe dinți, 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Și toate acestea fără să ne dăm seama că acea zi este 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 În care vei primi un apel care îți va schimba întreaga viață. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 Cine te-a sunat? 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 — Nolan Cahill. 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 șeful de cabinet al lui John Sampson. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Dar presupun că amândoi știți asta. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 M-a contactat acum câteva zile în legătură cu o scurgere de date. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 A spus că a avut grijă de asta, Dar am cunoscut pe cineva ca tine 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Va veni până la urmă. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 Care a fost inteligența? Pentru a putea păstra acest secret. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Vreau să știu conținutul acestor servere Care este relația lui cu acea imagine? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 Nu-ți voi spune nimic până nu ajunge Vance aici. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Bine. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Îți voi trage degetele înapoi unul câte unul Până se rupe. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Primul deget te va trimite în șoc. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 Al doilea va doare, iar când ajung la al treilea, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Ea îmi va spune tot ce știe. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 Sunteţi gata? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 Nu vă mișcați. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance nu este avocatul meu. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 Ultima dată când l-am văzut, era bătut cu o tigaie În sala de bowling. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Mercenarii erau ai tăi atunci. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Da, și sunt foarte scumpe. - Din păcate, i-am ucis pe mulți dintre ei. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Toate acestea ar fi putut fi evitate. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 A trebuit să o faci când ai ieșit din acea secție de poliție acum 3 zile, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Cumpără-ți un cheeseburger Și Philly pleacă. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Dar nu ai făcut-o și acum vei muri din cauza asta. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Nu vei ști niciodată de ce. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 Nu stiu Ce este de fapt în acea poză, nu? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 Întrebarea este cum vinde un bărbat pesticide Să fii implicat în toate acestea? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 Nu am vrut să fac toată mizeria asta, Dar lumea este complicată. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Unele ouă trebuie sparte pentru a face o omletă. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Mănâncă pe cei care au murit Sunt doar ouă sparte pentru tine? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Ca voi doi. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 Nu-i ucide la birou. Luați-le. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Luați măsuri. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 La dracu '! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Du-l în pădure Și l-au împușcat în cap! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Este o onoare să te cunosc. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 Nu vă putem mulțumi suficient 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Pentru abnegația voastră vă vom fi pentru totdeauna datori. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Orice doriți sau aveți nevoie, vă vom oferi. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 Nu te vom scuti de nimic. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Suntem aici pentru a vă servi. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 Te simți bine? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Ai fost puternic șocat înainte să ți se lovească capul. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 Nu suntem pe drumul principal. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Să fac probleme de matematică nu m-ar face să mă simt mai bine, nu? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Ne vor duce adânc în pădure Și atunci ne vor ucide. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Ne vor împușca în camionul ăsta, 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Ne-au învelit trupurile în pânză de plastic și ne-au îngropat. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 Aveam ceva de făcut? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 Nu. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Vom fi amândoi morți în mai puțin de 30 de minute. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Trebuia să ajungem la gară acum o jumătate de oră. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Taci. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Amâni pentru că nu vrei să acționezi Ce ești pe cale să faci. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Taci. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 Nu o face doar. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Cine te plătește și mă vrea mort, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Este o persoană rea. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Dar nu ești. Nu sunt o persoană rea. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -Nu mă cunoști. Tamara te cunoaște. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Ea ar fi cerut un nou partener cu ani în urmă 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Dacă crede că nu ești un polițist bun. - Ea a fost cea care a fost numită cu mine. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -Și ea a rămas cu mine. - Programele se pot schimba. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Ar fi putut aplica, dar te-a acceptat. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Pentru că ești un polițist bun. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 Și sunt un polițist bun. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 Și ești pe cale să mă omori! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 Ești pe cale să ucizi un polițist bun! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 Ți-am spus să taci și asta e ultima dată! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Acesta este sfârșitul. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Odată i-am spus unui prieten că trăim și apoi murim. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Atâta timp cât suntem onorabili, Nu este nimic de regretat. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 După câteva secunde, această ușă se va deschide. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Vor îndrepta armele spre noi. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 Și vom sta drept, 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Cu un piept proeminent, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Ne vom uita în ochii acestor ticăloși Și arătați-le că nu ne este frică. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 Mă înțelegeți, detective Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Tu și cu mine vom muri de o moarte onorabilă. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 E timpul să mori. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Traducere de Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Supervizor calitate Marwa Abdel Ghaffar Retragerea și modificarea TheFmC