1 00:00:00,209 --> 00:00:01,460 En episodios anteriores... 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,466 Estados Unidos estuvo de acuerdo. Para entrenar a sus fuerzas especiales militares, 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,511 Que estaba dirigido por el general Riza Putra. Putra persiguió a la gente 4 00:00:10,594 --> 00:00:13,889 Enviado por el gobierno de EE.UU. Un equipo está allí para ocuparse del asunto. 5 00:00:13,973 --> 00:00:16,600 Esta no es la primera vez Green se mete en problemas. 6 00:00:16,684 --> 00:00:19,895 Y ahora ella ha vuelto De nuevo al torbellino de problemas gracias a ti. 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,189 Camarada, este es el teniente Monte De Rosa. 8 00:00:22,273 --> 00:00:25,192 Este problema es más grande Será manejado por la policía de Mayfield. 9 00:00:25,276 --> 00:00:27,528 ¡Los federales se harán cargo del caso y me descalificarán! 10 00:00:27,611 --> 00:00:29,822 Tienen los recursos para hacer frente a estos asuntos. 11 00:00:29,905 --> 00:00:33,159 ¡Mi familia es quien los mató! ¡Y atraparé a estos animales! 12 00:00:33,242 --> 00:00:34,577 les haré daño, 13 00:00:34,660 --> 00:00:35,995 También lastimaron a mi familia. 14 00:00:36,078 --> 00:00:38,164 Esta no es la persona que amaban Anna y Ben. 15 00:00:38,247 --> 00:00:39,707 Esta persona murió como ellos. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 La gente no murió por una foto. ¿Tú, Cahill y Putra? 17 00:00:42,293 --> 00:00:44,253 No sé qué tiene de especial esta imagen. 18 00:00:44,336 --> 00:00:45,588 Quizás conozca al otro de la foto. 19 00:00:45,671 --> 00:00:47,298 Jacob, lleva a Plum a la biblioteca. 20 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Usaron Internet gratis para encontrar el mundo. 21 00:00:49,759 --> 00:00:51,177 Imposible. Iré al restaurante. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,637 La culpa la tiene un civil que necesita protección y tú eres policía. 23 00:00:55,514 --> 00:00:57,391 Lo siento. Debería haberte escuchado. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,869 Pásame el recuerdo, Richer. 25 00:01:18,078 --> 00:01:20,706 O la herida en tu estómago te parecerá insignificante. 26 00:01:20,790 --> 00:01:22,249 Comparado con la herida de su cuello. 27 00:01:23,501 --> 00:01:24,835 O tal vez los mate a ambos. 28 00:01:25,711 --> 00:01:27,880 Entonces sus balas tendrían que atravesarlo. 29 00:01:29,548 --> 00:01:33,302 no quieres ser responsable Sobre el asesinato de una familia entera. 30 00:01:33,385 --> 00:01:34,887 - Mátalos, Tamara. - Callarse la boca. 31 00:01:34,970 --> 00:01:37,097 - ¡Vuelales los malditos sesos! - ¡Callarse la boca! 32 00:01:37,181 --> 00:01:38,098 ¡No me importa si mueres! 33 00:01:38,182 --> 00:01:39,099 ¡Cierra el pico! 34 00:01:42,478 --> 00:01:43,479 dámelo 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,940 De lo contrario, le cortaré el cuello. 36 00:01:47,024 --> 00:01:48,025 Bueno. 37 00:01:59,203 --> 00:02:00,621 Ponlo en el suelo. 38 00:02:07,044 --> 00:02:08,128 Patéame ahora. 39 00:02:10,047 --> 00:02:11,215 Ven y tómalo. 40 00:02:11,966 --> 00:02:14,051 No es momento de trucos, Richer. 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,766 ¡Dame ese maldito recuerdo! 42 00:02:27,064 --> 00:02:28,107 ¿Hola, chicos? 43 00:02:28,190 --> 00:02:29,108 ¿Hay alguien? 44 00:02:29,608 --> 00:02:32,152 Tuve que dejar esa biblioteca. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,947 Tuve una extraña sensación de que la gente me estaba mirando. 46 00:02:35,030 --> 00:02:38,576 Puede que no tengan hogar, Pero también pueden ser asesinos y... 47 00:02:38,659 --> 00:02:39,535 Joder. 48 00:02:45,583 --> 00:02:46,667 ¡Tírate al suelo! 49 00:03:53,233 --> 00:03:54,526 ¡Mantenlo vivo! 50 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 ¿Qué crees que estoy intentando hacer? 51 00:04:07,456 --> 00:04:08,332 ¡Tírate al suelo! 52 00:04:26,433 --> 00:04:27,351 ¿Dónde está el recuerdo? 53 00:04:29,687 --> 00:04:30,604 No lo necesitarás. 54 00:04:35,234 --> 00:04:36,360 Lo tomé. ¡Mover! 55 00:04:40,906 --> 00:04:42,157 -Me quedé sin balas. -Yo también. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,200 ¡Se llevaron el recuerdo! 57 00:04:43,826 --> 00:04:44,785 ¡El sótano! 58 00:05:01,427 --> 00:05:02,553 No están aquí abajo. 59 00:05:03,303 --> 00:05:04,763 Esto no tiene sentido. 60 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Las escaleras son la única salida y entrada. 61 00:05:16,150 --> 00:05:17,317 Tomaron el ascensor. 62 00:05:25,409 --> 00:05:26,577 ¡Guau! 63 00:05:34,710 --> 00:05:35,669 Ellos huyeron. 64 00:05:47,931 --> 00:05:48,891 ¿Qué estás haciendo? 65 00:05:48,974 --> 00:05:52,102 necesito las llaves del auto Llevar a Balam a un hospital. 66 00:05:52,186 --> 00:05:55,064 Si llevas una herida de bala a un hospital, Serás interrogado. 67 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 Quizás te asocien con todo esto. 68 00:05:56,398 --> 00:05:58,901 Todos los policías de Filadelfia están de camino hacia aquí. Ellos cuidarán de él. 69 00:05:58,984 --> 00:06:00,360 Para entonces ya estaría muerto. 70 00:06:00,444 --> 00:06:02,613 Tuve que quedarme con él en la biblioteca. 71 00:06:03,489 --> 00:06:04,448 El error es mi error. 72 00:06:11,955 --> 00:06:13,957 "Leo"... 73 00:06:14,708 --> 00:06:16,126 "Leo"... 74 00:06:18,754 --> 00:06:19,630 "Leo"... 75 00:06:21,507 --> 00:06:22,716 Intenta decir algo. 76 00:06:23,300 --> 00:06:24,218 "León." 77 00:06:24,802 --> 00:06:25,761 "León." 78 00:06:26,386 --> 00:06:27,638 No lo comprendo. 79 00:06:27,721 --> 00:06:28,597 "Leo"... 80 00:06:30,265 --> 00:06:31,141 "Alquiste." 81 00:06:32,935 --> 00:06:35,145 ¿Leo Ahlquist? ¿Quién es? 82 00:06:35,229 --> 00:06:36,188 Químico. 83 00:06:37,648 --> 00:06:39,066 ¿Quién estaba en la foto? 84 00:06:39,149 --> 00:06:41,068 En... Dover. 85 00:06:44,071 --> 00:06:45,155 Ten cuidado. 86 00:06:47,658 --> 00:06:48,534 Y tú también. 87 00:06:48,617 --> 00:06:49,660 Ir. 88 00:06:54,331 --> 00:06:55,958 Tenemos que salir de aquí. 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,714 -¿Cuál es el plan entonces? Tienen la memoria. 90 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Ella es la razón por la que Leela y Amisha vinieron aquí. 91 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 Ni siquiera sabemos por qué es importante. 92 00:07:06,426 --> 00:07:07,928 Si lo supiéramos, sabríamos qué harías con él. 93 00:07:08,011 --> 00:07:09,972 Si supiéramos eso, sabríamos su destino. 94 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 ¿Cómo sabremos algo de esto? 95 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Leo Ahlquist. 96 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 Es nuestra única pista Y él sabe por qué esa foto es importante. 97 00:07:16,061 --> 00:07:17,396 Tenemos que encontrarlo. 98 00:07:17,479 --> 00:07:19,690 Vamos, nos vemos miserables y estás cubierto de sangre. 99 00:07:19,773 --> 00:07:21,608 Esto llama la atención, incluso en Filadelfia. 100 00:07:21,692 --> 00:07:24,153 Tenemos que salir de aquí antes de que alguien nos conozca. 101 00:07:25,863 --> 00:07:27,656 "querido" 102 00:07:33,579 --> 00:07:34,746 Es demasiado tarde. 103 00:07:34,830 --> 00:07:39,710 Alcanzador 104 00:07:48,886 --> 00:07:50,512 Su foto está publicada en todas partes. 105 00:07:50,596 --> 00:07:53,223 ¿Cuánto tiempo tardará? ¿Antes de que tu nombre salga en esta refriega? 106 00:07:54,183 --> 00:07:57,186 Pasé por un campo de entrenamiento de verano en Mississippi. 107 00:07:57,269 --> 00:07:59,855 Y un curso de formación de oficiales con un instructor que me odia, 108 00:07:59,938 --> 00:08:02,774 ¿Pero de alguna manera no sobreviviré a esta tontería? 109 00:08:02,858 --> 00:08:04,067 Esto no sucederá. 110 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 Porque no dejaremos que suceda. 111 00:08:07,654 --> 00:08:09,031 Tenemos que encontrar alguna solución. 112 00:08:09,114 --> 00:08:10,199 En realidad. 113 00:08:10,991 --> 00:08:13,452 Porque pones tu brazo alrededor del enorme. 114 00:08:13,535 --> 00:08:15,829 Lo llamaste tu viejo amigo frente a los medios. 115 00:08:15,913 --> 00:08:17,956 Y ahora es el enemigo número uno del público. 116 00:08:18,790 --> 00:08:20,334 ¿Lo justificamos? 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,169 ¿Para quién? 118 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 ¿Para los periodistas que difunden su imagen por todas partes? 119 00:08:26,381 --> 00:08:27,633 Huelen debilidad. 120 00:08:28,842 --> 00:08:29,927 Y tarifas de visualización. 121 00:08:30,928 --> 00:08:33,722 Y ahora mismo mientras hablamos, 122 00:08:34,598 --> 00:08:39,061 Están investigando el suicidio de él, de usted y de Cahill. 123 00:08:39,144 --> 00:08:43,482 ¿Cuánto tiempo pasará antes de que se enteren? ¿Que "Indonesia" y "Anna Merrick" están relacionadas? 124 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 ¿Quieres ser el líder del mundo libre? 125 00:08:48,362 --> 00:08:51,240 Así que actúa sobre esta base. Y tomar algunas decisiones difíciles, 126 00:08:51,323 --> 00:08:55,244 Porque este problema debe resolverse de inmediato. 127 00:08:57,287 --> 00:08:59,581 Está huyendo y desesperado. 128 00:09:00,624 --> 00:09:04,253 Está a un paso de la ejecución si lo atrapan. 129 00:09:04,336 --> 00:09:07,256 No tiene más remedio que perseguir al hombre. El de esa foto. 130 00:09:08,548 --> 00:09:10,884 Encuentra a ese hombre y encontrarás a Jack Reacher. 131 00:09:10,968 --> 00:09:12,427 Y cuando lo encuentres... 132 00:09:14,596 --> 00:09:15,472 Cuídalo. 133 00:09:22,354 --> 00:09:23,397 ¡Tipo! 134 00:09:23,480 --> 00:09:26,400 - Tengo conmigo a una persona que recibió un disparo en el pecho. - Yo me ocuparé de él. 135 00:09:26,483 --> 00:09:27,901 Debería echarle un vistazo a la herida de tu cuello. 136 00:09:27,985 --> 00:09:29,361 ¡No! Ve y ayuda a mi amigo. 137 00:09:29,444 --> 00:09:30,445 Por favor. 138 00:09:33,198 --> 00:09:34,283 ¿Cómo resultó herido tu amigo? 139 00:09:37,077 --> 00:09:37,953 No sé. 140 00:09:38,996 --> 00:09:41,581 Íbamos por Chestnut. 141 00:09:41,665 --> 00:09:44,209 De repente, se escucharon disparos por todas partes. 142 00:09:44,293 --> 00:09:47,087 "Castaña"? Nuestra radio no fue suficiente Sobre los rumores desde que sucedió. 143 00:09:47,170 --> 00:09:49,256 Parece que algo te golpeó en el cuello. 144 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Sí. Podría haber sido alcanzado por un fragmento de vidrio. 145 00:09:52,592 --> 00:09:54,011 La situación era completamente caótica. 146 00:09:57,806 --> 00:10:00,684 ¡Sala de traumatología 1! Llamaron al Dr. Berman. ¡Vamos a necesitar ayuda! 147 00:10:00,767 --> 00:10:01,893 Enseñar. 148 00:10:02,394 --> 00:10:06,398 - Necesitaré tu declaración. - Por supuesto, absolutamente. 149 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Haré lo que pueda para ayudar. 150 00:10:09,276 --> 00:10:12,696 Pero dame tiempo para limpiar mi herida Te contaré todo lo que vi. 151 00:10:13,947 --> 00:10:14,906 Ya vuelvo. 152 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 ¿Alguien puede revisar mi herida? 153 00:10:18,618 --> 00:10:20,120 Allí se encuentra la enfermería. 154 00:10:20,203 --> 00:10:21,872 - Te veré en un minuto. - Bueno. 155 00:10:24,916 --> 00:10:25,792 Esperar. 156 00:10:27,085 --> 00:10:28,211 Tú. 157 00:10:31,131 --> 00:10:33,091 El teléfono de tu amigo se cayó del bolsillo. 158 00:10:35,302 --> 00:10:36,136 Gracias. 159 00:10:38,013 --> 00:10:38,930 Gracias. 160 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 ¿Este tipo es actor o algo así? Juro que lo conozco. 161 00:10:44,144 --> 00:10:45,562 Señor, él está aquí. 162 00:10:45,645 --> 00:10:47,814 Sólo voy al baño rápidamente. 163 00:10:47,898 --> 00:10:48,982 Es uno de los más buscados. 164 00:10:49,066 --> 00:10:50,192 "Buscado por la justicia" 165 00:10:50,275 --> 00:10:51,151 ¡Para! 166 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 ¡Tírate al suelo! ¡Tírate al suelo ahora! 167 00:10:53,362 --> 00:10:55,364 Unidad 1622, ¡persecución a pie! 168 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Dentro del Hospital Ben Brisby, Desde la salida sur. 169 00:10:57,574 --> 00:11:00,577 Macho blanco, 175 cm de altura. Pesa unos 70 kilogramos... 170 00:11:31,650 --> 00:11:33,485 - Maldita sea. Qué 171 00:11:34,111 --> 00:11:37,823 Mira cómo estás. ¿Crees que tu sombrero te hará...? ¿No aparece entre la gente? Hemos terminado. 172 00:11:39,241 --> 00:11:42,786 Nos mantendremos fuera de la vista y actuaremos rápido. No tenemos elección. 173 00:11:43,537 --> 00:11:46,748 Por cierto. ¿Qué tal tener sexo? ¿Con el enemigo? 174 00:11:48,500 --> 00:11:50,210 En serio, ¿cómo supiste de esa cicatriz en tu estómago? 175 00:11:50,293 --> 00:11:52,045 ¿Si no has estado desnudo frente a ella? 176 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Estoy desnudo frente a ti y no tenemos sexo. 177 00:11:56,049 --> 00:11:57,634 Es porque no me gustas, grandullón. 178 00:11:58,343 --> 00:11:59,803 Pero no eludas mi pregunta. 179 00:11:59,886 --> 00:12:02,722 Leela te sedujo sexualmente Para que hagas lo que quieras. 180 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 Ya estaba haciendo lo que querías. 181 00:12:04,433 --> 00:12:06,017 ¿Eres irresistible entonces? 182 00:12:06,101 --> 00:12:07,060 Aparentemente. 183 00:12:07,644 --> 00:12:11,064 La conclusión es que estabas en un albergue barato. تمارس الجنس مع قاتلة. 184 00:12:13,400 --> 00:12:14,234 Y ella también. 185 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Mierda. هذا تفكير مختل. 186 00:12:17,362 --> 00:12:18,947 لكن لا يحق لي الانتقاد. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,743 Mi ex fue arrestado en una redada بتهمة ممارسة الدعارة. 188 00:12:24,369 --> 00:12:25,537 كانت مفاجأة لطيفة. 189 00:12:26,413 --> 00:12:27,539 ألهذا يعجبك "جايكوب"؟ 190 00:12:29,040 --> 00:12:29,875 ¿Disculpe? 191 00:12:31,585 --> 00:12:33,420 Porque contrasta con la masividad del cadáver. 192 00:12:33,503 --> 00:12:34,629 Y una buena persona. 193 00:12:35,338 --> 00:12:36,506 Y tu ex tampoco. 194 00:12:37,174 --> 00:12:38,758 لا تعرف شيئاً إطلاقاً. 195 00:12:38,842 --> 00:12:40,343 ¡Aquí está! Lo encontré. 196 00:12:40,427 --> 00:12:41,511 Leo Ahlquist. 197 00:12:42,721 --> 00:12:47,100 {\an8}CEO de Plutus Chemical Company. El mayor productor de pesticidas en América. 198 00:12:47,184 --> 00:12:50,145 Plutón, el dios griego de la agricultura. 199 00:12:51,104 --> 00:12:54,858 Pero empezó su carrera en DARPA. قبل أن يؤسس شركته ويستقر في "دوفر". 200 00:12:54,941 --> 00:12:55,817 ¿Qué tan lejos está? 201 00:12:56,443 --> 00:12:57,986 Dover 202 00:12:58,069 --> 00:13:01,198 90 días después del inicio del proceso. لكننا لا نملك سيارة. 203 00:13:05,452 --> 00:13:06,369 لا نحتاج إلى سيارة. 204 00:13:49,704 --> 00:13:51,081 Vámonos. الطابق الثالث. 205 00:13:51,164 --> 00:13:51,998 ¡Muévete! 206 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 ¡Allá! 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,360 "Dover". 208 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 عندما يذهب الحمّال إلى الخلف، سنركب نحن. 209 00:14:24,197 --> 00:14:26,700 آخر مرة ركبنا فيها حافلة، تعرّفوا علينا في 10 ثوان. 210 00:14:26,783 --> 00:14:27,784 لن نصعد على متنها. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,620 ¡Ahora! 212 00:15:00,191 --> 00:15:03,486 Tome su tiempo. سنبقى هنا لبعض الوقت. 213 00:15:26,051 --> 00:15:26,926 Hola? 214 00:15:28,803 --> 00:15:29,721 ¿Hola? 215 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 من المتصل؟ 216 00:15:36,645 --> 00:15:37,479 عمّ "مونتي". 217 00:15:38,647 --> 00:15:41,149 "جايكوب"، ماذا يجري؟ 218 00:15:41,232 --> 00:15:43,610 يتصل بي شرطيون من "فيلي". 219 00:15:43,693 --> 00:15:46,321 ويقولون في الأخبار إنك تساعد قاتلاً! 220 00:15:46,404 --> 00:15:47,697 Esto no es cierto. 221 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Ya no sé qué es lo correcto. 222 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 Me mentiste acerca de llamar al FBI. 223 00:15:52,077 --> 00:15:53,411 Y luego desaparecí. 224 00:15:53,495 --> 00:15:56,456 Lo sé, lo siento. No teníamos otra opción, ¿vale? 225 00:15:56,539 --> 00:16:00,960 No es sólo la policía la que me persigue. Como dije, los detectives están detrás de mí. 226 00:16:01,044 --> 00:16:04,089 y la Inteligencia Central. 227 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 ¿CIA? 228 00:16:06,633 --> 00:16:08,134 ¿Consumes drogas, Jackie? 229 00:16:08,218 --> 00:16:11,304 No, estoy plenamente consciente, pero estoy aterrorizada. 230 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 En realidad, son responsables de las muertes de Anna y Ben. 231 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 Si llegan hasta mí, me matarán a mí también. 232 00:16:17,769 --> 00:16:20,855 Acababan de dispararle a un hombre que estaba conmigo. 233 00:16:20,939 --> 00:16:22,065 ¡Guau! 234 00:16:24,818 --> 00:16:25,777 Está bien, escucha. 235 00:16:25,860 --> 00:16:28,113 Nos pondremos en contacto con alguien y encontraremos una solución. 236 00:16:28,196 --> 00:16:31,574 Hay un abogado defensor penal en Hackensack. ذاك الإيطالي. 237 00:16:31,658 --> 00:16:32,701 - No. - Es brillante. 238 00:16:32,784 --> 00:16:35,537 لست بحاجة إلى محام! لم أرتكب أي خطأ. 239 00:16:35,620 --> 00:16:37,539 Lo que tengo que hacer es salir de Filadelfia, 240 00:16:37,622 --> 00:16:39,874 Pero no puedo porque todos me están buscando. 241 00:16:39,958 --> 00:16:41,000 Por favor. 242 00:16:41,793 --> 00:16:44,754 أرجوك يا عمّ "مونتي"، Eres el único que puede ayudarme. 243 00:16:46,548 --> 00:16:49,884 Está bien, escucha, estoy a mitad de camino. إلى "فيلي" بالفعل. 244 00:16:49,968 --> 00:16:52,429 ¿Qué? ¿Por qué? 245 00:16:52,512 --> 00:16:54,389 Supuse que volverías allí. 246 00:16:54,472 --> 00:16:56,683 وأردت أن أكون موجوداً Antes de que las cosas empeoren. 247 00:16:57,600 --> 00:16:59,728 لذا اسمع، سآتي وأقلّك. 248 00:17:00,729 --> 00:17:03,815 لكن عليك أن تعدني Vas a hablar con un abogado, ¿vale? 249 00:17:03,898 --> 00:17:05,775 Tu charla será confidencial, Jackie. 250 00:17:05,859 --> 00:17:08,361 No puede contarle a nadie sobre ti. 251 00:17:08,445 --> 00:17:11,531 Por favor, no sé qué más hacer. 252 00:17:14,367 --> 00:17:15,243 Bueno. 253 00:17:15,869 --> 00:17:16,786 Gracias tío. 254 00:17:19,205 --> 00:17:21,124 Porque yo tampoco sé qué hacer. 255 00:17:36,347 --> 00:17:37,265 "Lindros." 256 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 "Hexalto." 257 00:17:41,186 --> 00:17:42,103 "Schultz." 258 00:17:44,105 --> 00:17:45,190 "Kir." 259 00:17:45,273 --> 00:17:46,232 ¿Qué estás haciendo? 260 00:17:46,816 --> 00:17:48,568 Recuerdo los nombres de mis peces de colores de mi infancia. 261 00:17:51,821 --> 00:17:52,697 ¿Por qué? 262 00:17:53,448 --> 00:17:54,532 No te preocupes por eso. 263 00:17:56,409 --> 00:17:57,368 "Bobby Clark". 264 00:17:58,828 --> 00:18:00,622 ¿Tenías un pez llamado "Bobby Clark"? 265 00:18:02,040 --> 00:18:03,917 A mis animales les puse el nombre de los jugadores de los Flyers. 266 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 Sólo cállate. 267 00:18:06,377 --> 00:18:07,754 ¿Sufres de claustrofobia? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,380 Acabo de descubrir eso. 269 00:18:10,340 --> 00:18:13,259 Estoy tratando de ocupar mi mente Sobre el hecho de que estamos dentro de un ataúd de metal en movimiento. 270 00:18:13,343 --> 00:18:15,011 He enumerado los nombres de todos mis peces. 271 00:18:16,638 --> 00:18:17,722 6 veces 6. 272 00:18:19,224 --> 00:18:20,099 ¿Qué? 273 00:18:21,309 --> 00:18:24,187 Tienes que ocupar tu mente con cosas completamente lógicas. 274 00:18:24,270 --> 00:18:28,274 Una fobia es una reacción emocional. A amenazas percibidas que no son reales. 275 00:18:28,358 --> 00:18:29,234 Pero parece real. 276 00:18:29,692 --> 00:18:32,946 No lo es, el espacio es enorme. Y el aire es suficiente para los dos 277 00:18:33,029 --> 00:18:34,739 Pero usted está convencido de lo contrario. 278 00:18:35,907 --> 00:18:37,992 Y la temperatura a principios de los 20, Pero ya ves que hace calor. 279 00:18:38,076 --> 00:18:39,661 - Es cálido. - No, no es así. 280 00:18:40,161 --> 00:18:41,830 Enfoca tu pensamiento en algo lógico 281 00:18:41,913 --> 00:18:44,040 Para que tu mente no piense en tonterías. 282 00:18:44,541 --> 00:18:46,125 Las matemáticas son lo más lógico. 283 00:18:47,418 --> 00:18:50,547 Entonces, ¿cuál es el resultado de 6 por 6? 284 00:18:53,258 --> 00:18:54,634 36, pero no creo... 285 00:18:54,717 --> 00:18:56,761 - 7 por 8. - 56. 286 00:18:57,470 --> 00:18:59,013 -No funciona... - 4 veces 3. 287 00:18:59,097 --> 00:19:00,265 12. 288 00:19:02,892 --> 00:19:03,977 Gracias. 289 00:19:04,060 --> 00:19:05,019 Para hacer esto. 290 00:19:06,938 --> 00:19:07,814 Estoy feliz de poder ayudar. 291 00:19:08,940 --> 00:19:10,191 5 veces 5. 292 00:19:11,109 --> 00:19:12,068 25. 293 00:19:13,570 --> 00:19:15,488 Eres demasiado lindo para ser un gran asesino. 294 00:19:16,281 --> 00:19:18,616 Especialmente después de que inicialmente desestimó el caso de Anna. 295 00:19:20,910 --> 00:19:21,995 Lo lamento. 296 00:19:23,413 --> 00:19:25,248 No quería involucrarme porque... 297 00:19:27,166 --> 00:19:29,961 Realmente hace tiempo que no trabajo como oficial de policía. 298 00:19:31,296 --> 00:19:32,213 ¿Por qué? 299 00:19:34,299 --> 00:19:35,884 130 dividido por 8. 300 00:19:36,843 --> 00:19:38,720 ¿División larga? Vete a la mierda. 301 00:19:39,470 --> 00:19:40,388 Tienes razón. 302 00:19:41,222 --> 00:19:42,390 Pero eludiste mi pregunta. 303 00:19:42,473 --> 00:19:46,561 ¿Por qué dejó de trabajar como policía? ¿Y decidió dejar de trabajar hasta la jubilación? 304 00:19:46,644 --> 00:19:48,354 Eres demasiado buen detective para hacer eso. 305 00:19:54,360 --> 00:19:56,738 Hace unos años fui testigo de una agresión. 306 00:19:57,572 --> 00:19:59,991 Un universitario borracho abofeteó a una camarera. 307 00:20:00,074 --> 00:20:02,911 Tan fuerte que perdió uno de sus dientes. Tenía el ojo hinchado. 308 00:20:02,994 --> 00:20:05,246 el chico era alto La camarera es baja. 309 00:20:05,330 --> 00:20:07,498 Tenía las imágenes de la cámara y el caso se resolvió. 310 00:20:09,250 --> 00:20:12,337 Mis superiores me pidieron que retirara los cargos. 311 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Es decir, el niño tenía conocimiento. 312 00:20:14,547 --> 00:20:16,382 Sus padres fueron importantes donantes del alcalde. 313 00:20:16,466 --> 00:20:17,800 Pero no me gustó. 314 00:20:17,884 --> 00:20:22,597 Así que esperé hasta que salió. De una empresa donde estaba entrenando, 315 00:20:23,640 --> 00:20:27,060 Ella lo arrestó de manera humillante delante de todos. 316 00:20:27,143 --> 00:20:28,645 Apuesto a que a sus padres les encantó. 317 00:20:28,728 --> 00:20:31,522 No debería haber criado a una escoria que golpea a las mujeres. 318 00:20:31,606 --> 00:20:34,734 Luego te trasladaron al último turno. Y dejaste de importarte. 319 00:20:38,696 --> 00:20:39,739 ¿Sabes cuál es la parte más rara? 320 00:20:41,199 --> 00:20:42,075 Este caso, 321 00:20:43,368 --> 00:20:44,619 Leela y Amisha, 322 00:20:45,703 --> 00:20:49,374 ¿Qué les hiciste a Anna y Ben? Y ese modelo de internet y quién sabe quién más... 323 00:20:51,167 --> 00:20:53,211 Me hizo preocuparme de nuevo. 324 00:20:53,920 --> 00:20:55,672 Me convencí de que no me importaba. 325 00:20:56,714 --> 00:20:58,383 Pero nunca dejé de amar el trabajo, 326 00:20:58,466 --> 00:21:01,052 Persiguiendo pistas y descubriendo pruebas. 327 00:21:01,886 --> 00:21:04,097 Y ahora que este caso me ha vuelto a preocupar, 328 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 Perderé mi placa e iré a prisión por eso. 329 00:21:08,977 --> 00:21:10,019 Esta es una gran posibilidad. 330 00:21:12,063 --> 00:21:13,064 Sí… 331 00:21:14,315 --> 00:21:16,109 gracias por preguntarme No pienses en las emociones 332 00:21:16,192 --> 00:21:18,528 Y luego me hiciste decirte Cómo mi carrera y mi vida fueron destruidas. 333 00:21:19,904 --> 00:21:21,155 ¿Pero ha mejorado su condición? 334 00:21:23,866 --> 00:21:24,742 Creo que sí. 335 00:21:30,957 --> 00:21:32,375 ¿Hace más calor aquí? 336 00:21:35,044 --> 00:21:35,920 8 por 9. 337 00:21:38,297 --> 00:21:42,093 {\an8}"(Filadelfia)" 338 00:22:04,282 --> 00:22:05,366 ¡Caballeros! 339 00:22:08,036 --> 00:22:11,998 Los compradores están listos y entusiasmados por comprar. 340 00:22:12,623 --> 00:22:14,167 Cuando termine la subasta, 341 00:22:14,876 --> 00:22:19,088 Cada uno de ustedes dejará este país lo suficientemente rico 342 00:22:19,172 --> 00:22:25,970 desaparecer para siempre Vive la vida que siempre soñó. 343 00:22:26,054 --> 00:22:31,100 Tu sueño está muy cerca de hacerse realidad. No pierdas la oportunidad. 344 00:22:31,184 --> 00:22:33,186 Todos ustedes conocen sus responsabilidades. 345 00:22:33,269 --> 00:22:37,690 Trabajen juntos, trabajen rápidamente y hagan el trabajo. 346 00:22:39,484 --> 00:22:40,401 Seguir. 347 00:22:45,406 --> 00:22:46,491 ¿A dónde hemos llegado con respecto al código? 348 00:22:47,533 --> 00:22:48,493 Nos acercamos mucho. 349 00:22:49,702 --> 00:22:50,953 No quiero acercarme. 350 00:22:51,537 --> 00:22:52,997 Más bien, quiero que se complete. 351 00:22:54,207 --> 00:22:55,041 ¿Cuánto tiempo esperaremos? 352 00:22:55,666 --> 00:22:57,585 Ya casi termino de escribir las instrucciones. 353 00:22:59,796 --> 00:23:02,298 es largo, Pero no hasta el punto de abrumar a la IA. 354 00:23:05,134 --> 00:23:07,762 También necesitamos detalles precisos y claridad. 355 00:23:12,100 --> 00:23:13,267 Creo que está listo. 356 00:23:17,271 --> 00:23:18,189 Enciéndelo. 357 00:23:25,238 --> 00:23:26,447 Funciona. 358 00:23:28,866 --> 00:23:31,452 Una vez completado el programa, ¿Cuánto tiempo llevará fabricarlo? 359 00:23:32,161 --> 00:23:34,122 Se necesita tiempo para hacer algo tan complejo. 360 00:23:34,205 --> 00:23:36,249 No. 361 00:23:36,332 --> 00:23:38,376 Esto es lo único que no tenemos. 362 00:23:41,254 --> 00:23:43,506 ¿No nos decepcionarás? 363 00:23:44,006 --> 00:23:44,882 No. 364 00:23:45,383 --> 00:23:49,137 Te aseguro que conseguirás lo que deseas. Justo a tiempo. 365 00:23:53,266 --> 00:23:54,183 "Amisha." 366 00:24:01,274 --> 00:24:02,608 Todo saldrá bien. 367 00:24:03,359 --> 00:24:04,944 Lo lograrás. 368 00:24:05,987 --> 00:24:07,655 ¿Por qué confías tanto en mí? 369 00:24:07,738 --> 00:24:12,160 Cuando me encontraste mendigando en las calles de Yakarta, 370 00:24:12,994 --> 00:24:15,329 Podrías haberme robado el poco dinero que tenía. 371 00:24:16,038 --> 00:24:17,874 Y vendido a traficantes de esclavos sexuales. 372 00:24:18,791 --> 00:24:20,877 Pero tú me protegiste y me enseñaste. 373 00:24:20,960 --> 00:24:22,545 Y me trataste como si fuera tu hija. 374 00:24:22,628 --> 00:24:25,756 yo soy para ti Como lo fui para Putra. 375 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 Simplemente no confío en ti, Amisha. 376 00:24:32,889 --> 00:24:34,515 Más bien, estoy dispuesto a pasar por el infierno contigo. 377 00:24:35,683 --> 00:24:38,644 Si aquellos a quienes prometimos quedan decepcionados, 378 00:24:39,562 --> 00:24:40,938 Es posible que nos veamos obligados a hacerlo. 379 00:25:03,669 --> 00:25:04,587 "¡Jacob!" 380 00:25:10,384 --> 00:25:11,344 ¡Uf! 381 00:25:18,517 --> 00:25:19,352 ¿"Jackie"? 382 00:25:19,435 --> 00:25:21,896 Estoy bien. Sólo quiero salir de aquí, ¿vale? 383 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 -Estamos listos. - Sí. 384 00:25:23,481 --> 00:25:24,315 Vamos, amigo mío. 385 00:25:24,899 --> 00:25:27,985 Sólo viaja atrás. Tienes que permanecer fuera de la vista. 386 00:25:28,069 --> 00:25:30,071 - Bueno. - Media ciudad te está buscando. 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,530 Sí. Bueno. 388 00:25:32,114 --> 00:25:35,284 ¿Qué pasa con tus amigos? ¿Deberíamos moverlos también? 389 00:25:36,869 --> 00:25:37,745 No. 390 00:25:38,329 --> 00:25:39,997 Periodista en el hospital. 391 00:25:40,081 --> 00:25:42,124 ¿Qué pasa con la mujer policía y el hombre grande? 392 00:25:42,708 --> 00:25:43,793 Ellos no están aquí. 393 00:25:44,752 --> 00:25:45,670 Sólo ve por favor. 394 00:25:45,753 --> 00:25:49,590 Sí, en unos momentos. De hecho, acabo de perder a Ben y Anna. 395 00:25:49,674 --> 00:25:51,634 Yo tampoco te perderé. 396 00:25:52,343 --> 00:25:55,513 Quiero asegurarme de que estamos pensando con claridad. 397 00:25:55,596 --> 00:25:57,598 Pero no me siento seguro aquí. 398 00:25:58,849 --> 00:26:00,935 Te lo explicaré mientras estamos en camino, ¿vale? 399 00:26:03,271 --> 00:26:04,730 - Bueno. - Bueno. 400 00:26:05,398 --> 00:26:07,400 -Ahora estás a salvo, muchacho. - Sí. 401 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Estaré bien. 402 00:26:09,986 --> 00:26:11,237 Gracias por venir por mí. 403 00:26:11,821 --> 00:26:12,822 Por tu bien. 404 00:26:12,905 --> 00:26:15,741 Tu padre era como un hermano para mí. Más que mi verdadero hermano. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,705 Sabes cuánto te amo, ¿verdad, Jacob? 406 00:26:26,252 --> 00:26:27,878 ¿Por qué estás postergando las cosas, Monty? 407 00:26:30,715 --> 00:26:33,217 Te quiero mucho, Jackie. Pero… 408 00:26:33,301 --> 00:26:35,469 - Esto es por tu propio bien. ¡No! ¡Mierda! 409 00:26:35,553 --> 00:26:37,513 - Esto es por tu propio bien. - ¿Qué hiciste? 410 00:26:37,596 --> 00:26:39,765 - Te asignaré el mejor abogado. - ¡Sáquenme de aquí! 411 00:26:39,849 --> 00:26:41,309 ¡No, déjame salir de aquí! 412 00:26:41,392 --> 00:26:43,978 No puedes seguir huyendo, Jackie. No sobrevivirás. 413 00:26:44,061 --> 00:26:45,313 ¡Me van a matar, Monty! 414 00:26:45,396 --> 00:26:49,525 ¡Por favor! Estás cometiendo un error, Monty. 415 00:26:49,608 --> 00:26:51,777 ¡Estás cometiendo un error, Monty! 416 00:26:51,861 --> 00:26:54,322 No. Déjame salir. 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,324 - ¡Escúchame, por favor! - Confía en mí. 418 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 ¡No! Guau. 419 00:26:57,908 --> 00:26:59,368 - Gracias por llamar. - Sácame. 420 00:26:59,452 --> 00:27:01,078 La ciudad tiene una deuda de gratitud contigo. 421 00:27:02,038 --> 00:27:03,581 - No dejes que me lleve, por favor. - Callarse la boca. 422 00:27:03,664 --> 00:27:05,416 ¡Me matarán si me atrapan! 423 00:27:05,499 --> 00:27:07,710 ¡Cálmate! 424 00:27:07,793 --> 00:27:09,754 Me ocuparé de esta escoria como quiera. 425 00:27:09,837 --> 00:27:12,673 Me subí al auto tan pronto como escuché la llamada. 426 00:27:12,757 --> 00:27:15,009 Quiero llevarme a este bastardo yo mismo, 427 00:27:15,092 --> 00:27:18,054 Entonces lo meteré en prisión. 428 00:27:18,137 --> 00:27:19,805 Escuche, esto está mal. 429 00:27:19,889 --> 00:27:23,100 Quería sacarlo de la calle para que estuviera a salvo. 430 00:27:23,184 --> 00:27:26,645 No hizo nada malo. Simplemente involúcrate en algo. 431 00:27:26,729 --> 00:27:29,231 En realidad. Mi pareja también estuvo involucrada con él. 432 00:27:29,315 --> 00:27:30,608 ¡Por favor, Monty! 433 00:27:31,817 --> 00:27:34,320 El subcomisario dijo que lo tratarían bien. 434 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 ¡Teníamos un acuerdo! 435 00:27:35,571 --> 00:27:38,783 Su amigo agredió a un policía. Que te jodan por defenderlo. 436 00:27:38,866 --> 00:27:39,909 ¡Quítame las manos de encima! 437 00:27:39,992 --> 00:27:41,535 Jackie, contrataré un abogado para ti. 438 00:27:41,619 --> 00:27:43,746 Lo hiciste bien. Que tenga un lindo día. 439 00:27:43,829 --> 00:27:45,081 Bastardo. 440 00:27:45,164 --> 00:27:46,624 ¡Esto es una tontería! 441 00:27:46,707 --> 00:27:48,793 No te preocupes, Jackie. Yo cuidaré de ti. 442 00:27:48,876 --> 00:27:50,294 Tomaré el camino de regreso más largo. 443 00:27:51,045 --> 00:27:53,297 No le pegues en la cara. No queremos dejar marcas. 444 00:27:53,381 --> 00:27:55,091 No te preocupes, Jackie, arreglaré esto. 445 00:27:55,174 --> 00:27:56,050 Vete a la mierda. 446 00:27:59,220 --> 00:28:03,099 {\an8}"(Dover)" 447 00:28:15,778 --> 00:28:16,654 Gracias. 448 00:28:16,737 --> 00:28:18,864 "Productos químicos de Plutón" 449 00:28:23,994 --> 00:28:24,870 Era de noche. 450 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 Nos gustaría hablar con Leo Ahlquist, por favor. 451 00:28:26,997 --> 00:28:28,541 ¿Puedo preguntar sobre qué? 452 00:28:28,624 --> 00:28:29,917 Creo que sí. 453 00:28:33,212 --> 00:28:34,463 ¿Acerca de? 454 00:28:34,547 --> 00:28:35,923 No es asunto tuyo. 455 00:28:36,006 --> 00:28:36,966 Es una cuestión condicional. 456 00:28:37,049 --> 00:28:39,468 Necesitamos hablar con tu jefe. Y te estás interponiendo en nuestro camino. 457 00:28:39,552 --> 00:28:41,053 ¿Quiere que lo acusen de obstrucción a la justicia? 458 00:28:41,137 --> 00:28:42,888 Gano salario mínimo. 459 00:28:43,681 --> 00:28:44,849 لا تريدين إذاً. 460 00:28:46,016 --> 00:28:46,892 لا تتصلي به. 461 00:28:47,476 --> 00:28:48,352 خذينا إليه. 462 00:28:49,103 --> 00:28:50,980 لا نريد إفساد المفاجأة. 463 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 Déjalo. 464 00:29:15,671 --> 00:29:19,008 Lo siento señor, son policías e insistieron. 465 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 لا بأس يا "ميراندا". 466 00:29:21,635 --> 00:29:23,888 ¿Podrías ir a llamar a Vance, por favor? 467 00:29:26,265 --> 00:29:27,433 من يكون "فانس"؟ 468 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Mi abogado. 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,439 ¿Por qué un hombre virtuoso como tú necesitaría un abogado? 470 00:29:33,522 --> 00:29:35,816 ¿Tiene esto algo que ver con las pruebas que has estado destruyendo? 471 00:29:35,900 --> 00:29:39,653 Es increíble cómo puedes despertarte una mañana y hacer ejercicio. 472 00:29:39,737 --> 00:29:43,157 Tomas tus vitaminas y te cepillas los dientes. 473 00:29:43,240 --> 00:29:45,284 Y todo esto sin darnos cuenta que ese día es 474 00:29:45,367 --> 00:29:48,621 En el cual recibirás una llamada que cambiará toda tu vida. 475 00:29:49,205 --> 00:29:50,372 من اتصل بك؟ 476 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 "نولان كاهيل". 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Jefe de gabinete de John Sampson. 478 00:29:57,463 --> 00:29:58,923 Pero supongo que ambos lo sabéis. 479 00:29:59,757 --> 00:30:02,009 Se puso en contacto conmigo hace unos días sobre una filtración de datos. 480 00:30:02,092 --> 00:30:04,553 Dijo que se encargó de ello. Pero conocí a alguien como tú 481 00:30:04,637 --> 00:30:06,013 Eventualmente llegará. 482 00:30:06,096 --> 00:30:08,599 ¿Cuál fue la inteligencia? Para poder guardar este secreto. 483 00:30:08,682 --> 00:30:11,519 Quiero saber el contenido de estos servidores. ¿Cuál es su relación con esa imagen? 484 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 No te diré nada hasta que llegue Vance. 485 00:30:15,523 --> 00:30:16,398 Bueno. 486 00:30:17,608 --> 00:30:20,569 Tiraré tus dedos hacia atrás uno por uno Hasta que se rompa. 487 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 El primer dedo te dejará en shock. 488 00:30:23,113 --> 00:30:25,533 El segundo me dolerá, y cuando llegue al tercero, 489 00:30:25,616 --> 00:30:27,284 Ella me dirá todo lo que sabe. 490 00:30:27,868 --> 00:30:28,702 ¿Estás listo? 491 00:30:29,370 --> 00:30:30,246 No te muevas. 492 00:30:30,955 --> 00:30:32,164 Gracias por acompañarnos. 493 00:30:32,998 --> 00:30:34,375 Vance no es mi abogado. 494 00:30:35,125 --> 00:30:38,170 La última vez que lo vi lo estaban golpeando con una sartén. En la bolera. 495 00:30:38,254 --> 00:30:40,381 Los mercenarios eran tuyos entonces. 496 00:30:40,464 --> 00:30:43,884 - Sí, y son muy caros. - Desafortunadamente, maté a muchos de ellos. 497 00:30:46,011 --> 00:30:47,596 Todo esto podría haberse evitado. 498 00:30:47,680 --> 00:30:50,599 Tenías que hacerlo cuando saliste de esa estación de policía. Hace 3 días, 499 00:30:50,683 --> 00:30:53,602 Cómprate una hamburguesa con queso Y Filadelfia se va. 500 00:30:54,228 --> 00:30:56,188 Pero no lo hiciste y ahora vas a morir por eso. 501 00:30:56,272 --> 00:30:57,898 Nunca sabrás por qué. 502 00:30:59,858 --> 00:31:03,279 no lo sé ¿Qué hay realmente en esa foto, verdad? 503 00:31:03,362 --> 00:31:06,949 La pregunta es, ¿cómo vende un hombre pesticidas? ¿Estar involucrado en todo esto? 504 00:31:07,032 --> 00:31:10,869 No quería hacer todo este lío, Pero el mundo es complicado. 505 00:31:10,953 --> 00:31:13,914 Es necesario romper algunos huevos para hacer una tortilla. 506 00:31:13,998 --> 00:31:17,418 Comer a los que murieron. ¿Para ti son sólo huevos rotos? 507 00:31:19,336 --> 00:31:20,296 Como ustedes dos. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,674 No los mates en la oficina. Llévatelos. 509 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Tomar medidas. 510 00:31:59,960 --> 00:32:01,295 ¡Mierda! 511 00:32:27,071 --> 00:32:30,658 Llévalo al bosque ¡Y le dispararon en la puta cabeza! 512 00:32:46,590 --> 00:32:48,300 Es un honor conocerte. 513 00:32:48,384 --> 00:32:50,928 No podemos agradecerte lo suficiente 514 00:32:51,011 --> 00:32:54,348 Por su altruismo siempre estaremos en deuda con usted. 515 00:32:55,641 --> 00:32:59,561 Cualquier cosa que quieras o necesites te la proporcionamos. 516 00:32:59,645 --> 00:33:02,773 No te ahorraremos nada. 517 00:33:04,608 --> 00:33:05,818 Estamos aquí para servirle. 518 00:33:13,659 --> 00:33:14,743 ¿Estás bien? 519 00:33:14,827 --> 00:33:18,247 Recibiste una fuerte descarga antes de que te patearan la cabeza. 520 00:33:32,136 --> 00:33:33,345 No estamos en la carretera principal. 521 00:33:43,647 --> 00:33:45,858 Resolver problemas de matemáticas no me haría sentir mejor, ¿verdad? 522 00:33:48,736 --> 00:33:51,947 Nos llevarán a lo más profundo del bosque. Y luego nos matarán. 523 00:33:52,030 --> 00:33:53,657 Nos van a disparar en este camión. 524 00:33:54,658 --> 00:33:56,660 Envolvieron nuestros cuerpos en tela plástica y nos enterraron. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,748 ¿Teníamos algo que hacer? 526 00:34:01,749 --> 00:34:02,750 No. 527 00:34:04,543 --> 00:34:06,712 Ambos estaremos muertos en menos de 30 minutos. 528 00:34:28,817 --> 00:34:31,278 Tuvimos que llegar a la estación hace media hora. 529 00:34:31,361 --> 00:34:32,279 Callarse la boca. 530 00:34:32,780 --> 00:34:36,283 Procrastinas porque no quieres actuar Lo que estás a punto de hacer. 531 00:34:36,366 --> 00:34:37,576 Callarse la boca. 532 00:34:37,659 --> 00:34:40,454 No lo hagas simplemente. 533 00:34:40,537 --> 00:34:43,624 Quien te pague y me quiera muerto, 534 00:34:43,707 --> 00:34:44,958 Es una mala persona. 535 00:34:45,042 --> 00:34:47,711 Pero no lo eres. No soy una mala persona. 536 00:34:47,795 --> 00:34:49,671 -No me conoces. Tamara te conoce. 537 00:34:50,214 --> 00:34:52,508 Ella habría pedido una nueva pareja hace años 538 00:34:52,591 --> 00:34:55,803 -Si ella piensa que no eres un buen policía. - Ella fue la que fue designada conmigo. 539 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 -Y ella está atrapada conmigo. - Las citas pueden cambiar. 540 00:34:58,263 --> 00:35:01,183 Ella podría haber presentado su solicitud, pero te aceptó. 541 00:35:01,934 --> 00:35:03,310 Porque eres un buen policía. 542 00:35:04,645 --> 00:35:06,188 Y soy un buen policía. 543 00:35:06,271 --> 00:35:07,773 ¡Y estás a punto de matarme! 544 00:35:07,856 --> 00:35:10,108 ¡Estás a punto de matar a un buen policía! 545 00:35:10,192 --> 00:35:13,695 ¡Te dije que te callaras y esta es la última vez! 546 00:35:37,678 --> 00:35:38,554 Ese es el final. 547 00:35:41,932 --> 00:35:45,561 Una vez le dije a un amigo que vivimos y luego morimos. 548 00:35:46,603 --> 00:35:49,606 Mientras seamos honorables, No hay nada que lamentar. 549 00:35:50,190 --> 00:35:52,234 Después de unos segundos, esta puerta se abrirá. 550 00:35:52,317 --> 00:35:54,361 Nos apuntarán con armas. 551 00:35:54,444 --> 00:35:55,863 Y nos sentaremos derechos 552 00:35:56,864 --> 00:35:57,739 Con un pecho prominente, 553 00:35:58,490 --> 00:36:01,743 Miraremos a los ojos a estos sinvergüenzas. Y mostrarles que no tenemos miedo. 554 00:36:03,370 --> 00:36:05,122 ¿Me entiende, detective Green? 555 00:36:07,165 --> 00:36:08,834 Tú y yo tendremos una muerte honorable. 556 00:36:29,354 --> 00:36:30,397 Es hora de que mueras. 557 00:38:23,385 --> 00:38:25,387 Traducido por Ola Ezz El-Din 558 00:38:25,470 --> 00:38:27,472 Supervisora de Calidad Marwa Abdel Ghaffar Retiro y modificación LaFmC