1
00:00:02,133 --> 00:00:03,074
Announcer: PREVIOUSLY ON

2
00:00:03,074 --> 00:00:04,075
NIP/TUCK...

3
00:00:04,075 --> 00:00:05,076
>> YOU LOOK GOOD.

4
00:00:13,114 --> 00:00:14,215
>> I FOUND SOMETHING THAT I KNOW

5
00:00:14,215 --> 00:00:16,016
CAN HELP ME.

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,488
>> WHAT?

7
00:00:17,488 --> 00:00:18,519
>> SCIENTOLOGY.

8
00:00:18,519 --> 00:00:19,620
>> I WANT TO DO AN OPERATION

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,622
ON THE BABY. IT MAY TAKE

10
00:00:21,622 --> 00:00:23,023
MULTIPLE SURGERIES. I CAN´T

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,095
KNOW THAT YET, BUT I WANT TO

12
00:00:24,095 --> 00:00:26,157
DO IT SOON.

13
00:00:26,157 --> 00:00:28,129
>> OK.

14
00:00:28,129 --> 00:00:29,760
DO IT, SEAN.

15
00:00:53,624 --> 00:00:59,090
[LOUD MUSIC PLAYS]

16
00:00:59,090 --> 00:01:02,093
♫ STUCK OUT IN A CROWD

17
00:01:02,093 --> 00:01:03,664
HE HAD THE KIND OF BODY

18
00:01:03,664 --> 00:01:06,066
THAT WOULD SHAME ADONIS

19
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
AND A FACE THAT WOULD MAKE

20
00:01:07,768 --> 00:01:10,801
MEN CRY

21
00:01:10,801 --> 00:01:13,104
OH WHAT WOW

22
00:01:13,104 --> 00:01:15,075
HE´S THE GREATEST DANCER

23
00:01:15,075 --> 00:01:16,477
OH WHAT WOW

24
00:01:16,477 --> 00:01:19,210
THAT I´VE EVER SEEN

25
00:01:19,210 --> 00:01:21,612
OH WHAT WOW

26
00:01:21,612 --> 00:01:23,614
HE´S THE GREATEST DANCER

27
00:01:23,614 --> 00:01:25,085
OH WHAT WOW

28
00:01:25,085 --> 00:01:27,758
THAT I´VE EVER SEEN

29
00:01:30,621 --> 00:01:32,623
>> LIKE MY NEW BABY?

30
00:01:32,623 --> 00:01:34,665
230 GRAND.

31
00:01:34,665 --> 00:01:36,697
SPOILS OF THE SOIL, MY FRIEND.

32
00:01:36,697 --> 00:01:38,229
[LAUGHING]

33
00:01:38,229 --> 00:01:39,830
450 HORSE.

34
00:01:39,830 --> 00:01:43,204
TOP SPEED OF 192 PER HOUR.

35
00:01:43,204 --> 00:01:45,206
MULTI POINTS, FUEL INJECTION

36
00:01:45,206 --> 00:01:46,237
AND A COLOR TV IN THE BACK

37
00:01:46,237 --> 00:01:47,278
SO I NEVER MISS AN EPISODE

38
00:01:47,278 --> 00:01:49,109
OF OPRAH.

39
00:01:49,109 --> 00:01:49,780
>> I PICKED UP A NEW SET OF

40
00:01:49,780 --> 00:01:51,142
WHEELS MYSELF.

41
00:01:52,583 --> 00:01:53,714
>> OH, YEAH.

42
00:01:53,714 --> 00:01:56,147
60 MILES TO THE GALLON.

43
00:01:56,147 --> 00:01:57,248
AND I CAN DRIVE IT IN THE

44
00:01:57,248 --> 00:01:59,520
CARPOOL LANE. CHECK THIS OUT.

45
00:02:02,693 --> 00:02:03,554
>> I HAD IT INSTALLED THIS

46
00:02:03,554 --> 00:02:05,456
MORNING. PRETTY GREAT, HUH?

47
00:02:05,456 --> 00:02:07,258
>> YEAH, NERVOUS?

48
00:02:07,258 --> 00:02:08,799
>> THIRD TIME´S A CHARM.

49
00:02:08,799 --> 00:02:10,261
WE´RE HYPER PREPARED THIS TIME.

50
00:02:10,261 --> 00:02:11,862
NO SURPRISES.

51
00:02:11,862 --> 00:02:13,234
WHICH IS WHY I WANT YOU TO

52
00:02:13,234 --> 00:02:14,535
HAVE THIS FOR WHEN JULIA´S

53
00:02:14,535 --> 00:02:16,807
WATER BREAKS.

54
00:02:16,807 --> 00:02:17,808
YOU WERE THERE FOR MATT AND

55
00:02:17,808 --> 00:02:19,240
ANNIE´S BIRTH. IT´S A

56
00:02:19,240 --> 00:02:20,671
McNAMARA FAMILY TRADITION.

57
00:02:22,273 --> 00:02:23,774
CALL MY CELL PHONE.

58
00:02:23,774 --> 00:02:25,516
BEEPERS ARE FOR PLUMBERS

59
00:02:25,516 --> 00:02:27,478
AND DRUG DEALERS.

60
00:02:27,478 --> 00:02:28,779
>> YOU NEVER ANSWER YOUR PHONE.

61
00:02:34,555 --> 00:02:35,486
>> THE LINE ON MY JACKET´S

62
00:02:35,486 --> 00:02:37,788
RUINED, SEAN.

63
00:02:37,788 --> 00:02:39,690
>> LOOK, CHRISTIAN, I NEED TO

64
00:02:39,690 --> 00:02:40,831
TAKE CARE OF JULIA DURING THE

65
00:02:40,831 --> 00:02:42,593
BIRTH. ALAN B IS ADEQUATE, BUT

66
00:02:42,593 --> 00:02:43,764
I WANT A DOCTOR THERE I

67
00:02:43,764 --> 00:02:45,236
CAN TRUST. IN CASE THERE ARE

68
00:02:45,236 --> 00:02:46,537
ANY COMPLICATIONS.

69
00:02:49,640 --> 00:02:52,273
>> OK.

70
00:02:52,273 --> 00:02:54,575
♫ OH WHAT WOW

71
00:02:54,575 --> 00:02:56,577
HE´S THE GREATEST DANCER

72
00:02:56,577 --> 00:02:57,808
OH WHAT WOW ♫

73
00:03:01,582 --> 00:03:03,854
>> WHAT´S SO FUNNY, LADIES?

74
00:03:03,854 --> 00:03:05,886
>> LINDA. ARE YOU BLUSHING?

75
00:03:05,886 --> 00:03:08,188
Woman: OOH...OOH..OOH, ROLL

76
00:03:08,188 --> 00:03:09,590
OVER, I WANT TO SPANK YOUR ASS.

77
00:03:09,590 --> 00:03:14,495
OH, YEAH...OH, YEAH.

78
00:03:14,495 --> 00:03:15,566
YEAH, I WANT EVERY INCH OF

79
00:03:15,566 --> 00:03:16,627
YOU, BABY.

80
00:03:19,800 --> 00:03:21,502
HERE WE GO, HERE WE GO,

81
00:03:21,502 --> 00:03:23,234
HERE WE GO. OH, YEAH.

82
00:03:23,234 --> 00:03:24,935
TOUCHDOWN, BABY. TOUCHDOWN.

83
00:03:24,935 --> 00:03:27,678
TOUCHDOWN, BABY! YEAH, BABY!

84
00:03:27,678 --> 00:03:28,879
>> GIVE ME MORE. GIVE IT TO ME.

85
00:03:28,879 --> 00:03:31,242
>> CHRISTIAN, IS THAT YOU?

86
00:03:31,242 --> 00:03:33,314
>> I CAN GO ALL NIGHT.

87
00:03:33,314 --> 00:03:37,688
I´M A GODDAMN GIANT!

88
00:03:37,688 --> 00:03:38,589
>> WHERE THE HELL DID YOU

89
00:03:38,589 --> 00:03:39,550
GET THIS?

90
00:03:39,550 --> 00:03:40,621
>> LOOKS LIKE YOU SCREWED OVER

91
00:03:40,621 --> 00:03:43,254
ONE AV NERD TOO MANY, HOT PANTS.

92
00:03:43,254 --> 00:03:44,825
THIS WAS POSTED ON "YOU TUBE"

93
00:03:44,825 --> 00:03:46,997
YESTERDAY. IT´S GONE VIRAL IN

94
00:03:46,997 --> 00:03:49,530
THE LAST 24 HOURS.

95
00:03:49,530 --> 00:03:50,831
YOUR FAT ASS HAS BEEN

96
00:03:50,831 --> 00:03:54,665
DOWNLOADED 6,000 TIMES,

97
00:03:54,665 --> 00:03:56,867
CHRISTIAN. [LAUGHING]

98
00:03:56,867 --> 00:03:57,908
>> THIS IS BULLSHIT.

99
00:03:57,908 --> 00:03:58,909
>> IT´S ALSO ILLEGAL. YOU COULD

100
00:03:58,909 --> 00:03:59,910
SUE. THIS IS AN INVASION OF

101
00:03:59,910 --> 00:04:00,871
PRIVACY.

102
00:04:00,871 --> 00:04:01,772
>> I DON´T GIVE A SHIT ABOUT

103
00:04:01,772 --> 00:04:02,973
THAT. LEAKED SEX TAPES ARE

104
00:04:02,973 --> 00:04:04,244
GOLD, BUT LOOK AT THE ANGLE

105
00:04:04,244 --> 00:04:06,277
SHE´S GOT ON TUMMY, I LOOK LIKE

106
00:04:06,277 --> 00:04:07,578
JABBA THE HUT.

107
00:04:07,578 --> 00:04:08,619
Christian: LOOK AT ME!

108
00:04:08,619 --> 00:04:09,550
Woman: I´M LOOKING AT YOU!

109
00:04:09,550 --> 00:04:11,382
Christian: LOOK AT ME...

110
00:04:11,382 --> 00:04:12,483
>> THE CAMERA DOES ADD

111
00:04:12,483 --> 00:04:14,425
15 POUNDS.

112
00:04:14,425 --> 00:04:15,386
>> SAY I´M THE HOTTEST PIECE

113
00:04:15,386 --> 00:04:17,288
OF ASS YOU EVER HAD.

114
00:04:17,288 --> 00:04:18,389
>> YOU´RE THE HOTTEST, SEXIEST

115
00:04:18,389 --> 00:04:20,030
PIECE OF ASS I´VE EVER HAD!

116
00:04:20,030 --> 00:04:20,991
>> YEAH!

117
00:04:20,991 --> 00:04:22,563
Woman: YEAH!

118
00:04:22,563 --> 00:04:25,896
OH, YEAH...

119
00:04:25,896 --> 00:04:26,937
>> WHAT?

120
00:04:30,641 --> 00:04:31,642
>> I´M GONNA GO WASH IT OFF,

121
00:04:31,642 --> 00:04:32,503
BABY.

122
00:04:32,503 --> 00:04:36,046
>> OK, BABY. OOH, YEAH...

123
00:04:36,046 --> 00:04:40,050
WHEW!

124
00:04:40,050 --> 00:04:43,414
>> HOLY SHIT.

125
00:04:43,414 --> 00:04:44,455
IS THAT MY ASS?

126
00:04:58,068 --> 00:05:06,977
♫ MAKE ME BEAUTIFUL

127
00:05:06,977 --> 00:05:11,412
MAKE ME

128
00:05:11,412 --> 00:05:13,984
THE PERFECT SOUL

129
00:05:13,984 --> 00:05:16,917
THE PERFECT MIND

130
00:05:16,917 --> 00:05:21,321
THE PERFECT FACE

131
00:05:21,321 --> 00:05:26,457
THE PERFECT

132
00:05:26,457 --> 00:05:29,630
EYES ♫

133
00:05:32,563 --> 00:05:33,734
[HEAVY SIGH]

134
00:05:36,767 --> 00:05:38,038
>> IS THIS A STRETCH MARK?

135
00:05:42,913 --> 00:05:45,516
>> IT´S NOTHING.

136
00:05:45,516 --> 00:05:46,477
YOU DIDN´T GET STRETCH MARKS

137
00:05:46,477 --> 00:05:47,518
WITH MATT OR ANNIE, WHY WORRY

138
00:05:47,518 --> 00:05:48,579
ABOUT ´EM NOW?

139
00:05:48,579 --> 00:05:50,721
>> I WASN´T 40 WHEN I HAD THEM.

140
00:05:50,721 --> 00:05:52,583
>> LET ME DO IT. I´M NOT GONNA

141
00:05:52,583 --> 00:05:53,824
LET YOU HAVE ALL THE FUN.

142
00:06:15,846 --> 00:06:16,777
>> DON´T FORGET TO BE HOME

143
00:06:16,777 --> 00:06:17,878
EARLY. WE HAVE THE INTERVIEWS

144
00:06:17,878 --> 00:06:19,580
WITH THE NURSES LINDA

145
00:06:19,580 --> 00:06:20,611
RECOMMENDED.

146
00:06:20,611 --> 00:06:22,583
>> OF COURSE. THOSE JOBS WILL

147
00:06:22,583 --> 00:06:24,785
HAVE TO WAIT.

148
00:06:24,785 --> 00:06:26,717
THIS IS MY PRIORITY RIGHT NOW.

149
00:06:30,060 --> 00:06:31,061
>> DO YOU THINK IT´S TOO EARLY

150
00:06:31,061 --> 00:06:33,594
TO BE HIRING A NIGHT NURSE?

151
00:06:33,594 --> 00:06:35,065
>> THERE´S ONE THING I LEARNED

152
00:06:35,065 --> 00:06:36,767
FROM HAVING 2 KIDS ALREADY,

153
00:06:36,767 --> 00:06:37,798
IT´S THAT THEY DON´T GIVE OUT

154
00:06:37,798 --> 00:06:38,869
PARENTING MEDALS FOR BEING UP

155
00:06:38,869 --> 00:06:39,900
ALL NIGHT.

156
00:06:54,044 --> 00:06:55,045
>> HIS CONDITION IS GONNA BE

157
00:06:55,045 --> 00:06:58,048
CHALLENGING, JULIA.

158
00:06:58,048 --> 00:06:59,019
THE ONLY WAY WE´RE GONNA BE

159
00:06:59,019 --> 00:06:59,990
ABLE TO HANDLE IT IS IF WE HIT

160
00:06:59,990 --> 00:07:01,051
THE GROUND RUNNING.

161
00:07:09,600 --> 00:07:10,060
>> SAY IT.

162
00:07:10,060 --> 00:07:11,602
>> THIS IS RIDICULOUS.

163
00:07:11,602 --> 00:07:12,533
>> WHAT´S THE DIFFERENCE?

164
00:07:12,533 --> 00:07:13,564
YOU SAY IT 10 TIMES A DAY.

165
00:07:16,567 --> 00:07:17,538
>> TELL ME WHAT YOU DON´T LIKE

166
00:07:17,538 --> 00:07:18,969
ABOUT YOURSELF.

167
00:07:18,969 --> 00:07:20,911
>> I´D LIKE YOU TO DO SOME LIPO

168
00:07:20,911 --> 00:07:22,943
ON MY MIDSECTION.

169
00:07:22,943 --> 00:07:24,475
>> YOU´RE OVERREACTING.

170
00:07:24,475 --> 00:07:25,516
>> MY IMPERFECTIONS, WHILE

171
00:07:25,516 --> 00:07:26,817
SLIGHT, HAVE BEEN BROADCAST FOR

172
00:07:26,817 --> 00:07:28,879
THE WHOLE WORLD TO SEE, SEAN.

173
00:07:28,879 --> 00:07:30,180
NOW I HAVE A STRONG EGO, BUT

174
00:07:30,180 --> 00:07:31,081
WHEN A WHOLE CITY STARTS

175
00:07:31,081 --> 00:07:32,082
LOOKING AT YOU AS IF YOU´RE

176
00:07:32,082 --> 00:07:34,755
FLAWED, IT´S HARD NOT TO START

177
00:07:34,755 --> 00:07:37,087
BELIEVING.

178
00:07:37,087 --> 00:07:38,158
I WENT TO A CLUB LAST NIGHT.

179
00:07:38,158 --> 00:07:39,129
I COULD FEEL EVERYBODY´S EYES

180
00:07:39,129 --> 00:07:41,461
LOOKING AT MY...STOMACH.

181
00:07:41,461 --> 00:07:42,793
>> CHRISTIAN, THIS IS CLASSIC

182
00:07:42,793 --> 00:07:44,865
BODY DYSMORPHIC DISORDER.

183
00:07:44,865 --> 00:07:45,936
LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR.

184
00:07:45,936 --> 00:07:47,538
YOU ARE A MODEL OF PHYSICAL

185
00:07:47,538 --> 00:07:48,839
PERFECTION.

186
00:07:48,839 --> 00:07:50,841
>> I KNOW, BUT I CAN BE BETTER.

187
00:07:50,841 --> 00:07:52,242
I KNOW I CAN. WOULD YOU TELL

188
00:07:52,242 --> 00:07:53,203
A MILLIONAIRE TO STOP MAKING

189
00:07:53,203 --> 00:07:54,545
MONEY?

190
00:07:54,545 --> 00:07:55,506
>> DO YOU SAY THAT HOTTEST

191
00:07:55,506 --> 00:07:56,547
PIECE OF ASS LINE EVERY TIME

192
00:07:56,547 --> 00:07:57,808
YOU HAVE SEX?

193
00:07:57,808 --> 00:07:59,510
>> PRETTY MUCH.

194
00:07:59,510 --> 00:08:00,811
FINE, IF YOU DON´T DO IT FOR

195
00:08:00,811 --> 00:08:02,983
ME, THEN DO IT FOR THE BUSINESS.

196
00:08:02,983 --> 00:08:04,955
PLASTIC SURGEONS CAN´T BE FAT.

197
00:08:04,955 --> 00:08:06,717
THERE´S AN EPIDEMIC OF OBESITY

198
00:08:06,717 --> 00:08:07,788
IN THIS COUNTRY,

199
00:08:07,788 --> 00:08:08,859
AND IT´S OUR JOB TO EXEMPLIFY

200
00:08:08,859 --> 00:08:11,161
A HEALTHY ALTERNATIVE.

201
00:08:11,161 --> 00:08:12,262
>> PASSING ON THE KEY LIME PIE

202
00:08:12,262 --> 00:08:13,994
OR THAT SECOND BOTTLE OF MERLOT

203
00:08:13,994 --> 00:08:15,766
MIGHT BE A MORE REASONABLE WAY

204
00:08:15,766 --> 00:08:17,097
TO SET AN EXAMPLE.

205
00:08:17,097 --> 00:08:18,098
>> DIET?

206
00:08:18,098 --> 00:08:19,169
>> YEAH.

207
00:08:19,169 --> 00:08:20,901
>> IS THAT WHAT WE TELL THE

208
00:08:20,901 --> 00:08:21,972
20 PEOPLE A WEEK WHO COME IN

209
00:08:21,972 --> 00:08:23,173
HERE LOOKING TO GET THEIR

210
00:08:23,173 --> 00:08:25,075
SPARE TIRE SUCKED UP?

211
00:08:25,075 --> 00:08:26,236
NO, SEAN. WE´RE IN THE QUICK

212
00:08:26,236 --> 00:08:27,507
FIX BIZ.

213
00:08:36,947 --> 00:08:37,888
I WENT THROUGH THE VIDEO A FEW

214
00:08:37,888 --> 00:08:39,519
MORE TIMES, AND I´VE IDENTIFIED

215
00:08:39,519 --> 00:08:42,092
THESE AS MY PROBLEM AREAS.

216
00:08:42,092 --> 00:08:45,295
>> I SAW THE VIDEO, TOO.

217
00:08:45,295 --> 00:08:46,296
I THINK IT´S YOUR ASS YOU SHOULD

218
00:08:46,296 --> 00:08:47,898
BE MARKING UP.

219
00:08:54,605 --> 00:08:56,236
>> JUST PUT ME ON THE BOOKS.

220
00:08:56,306 --> 00:08:57,768
>> HOW CAN YOU DO THIS TO ME

221
00:08:57,768 --> 00:08:58,569
RIGHT NOW?

222
00:08:58,569 --> 00:09:00,310
>> DO WHAT?

223
00:09:00,310 --> 00:09:01,572
>> I´M HAVING A HANDICAPPED SON

224
00:09:01,572 --> 00:09:03,173
IN A FEW DAYS. HOW CAN YOU

225
00:09:03,173 --> 00:09:04,174
STAND IN FRONT OF ME AND BE

226
00:09:04,174 --> 00:09:05,716
SO SUPERFICIAL?

227
00:09:09,149 --> 00:09:11,221
>> WELL, I´M SORRY. I GUESS I

228
00:09:11,221 --> 00:09:12,983
THOUGHT YOU WERE DOING OK.

229
00:09:12,983 --> 00:09:13,884
I MEAN, YOU SEE SO ON TOP OF

230
00:09:13,884 --> 00:09:17,327
EVERYTHING.

231
00:09:17,327 --> 00:09:18,288
IF YOU NEED TO TALK, I´M HERE

232
00:09:18,288 --> 00:09:19,329
FOR YOU.

233
00:09:22,292 --> 00:09:23,964
>> NO, I´M FINE.

234
00:09:23,964 --> 00:09:25,135
IT´S JUST, THERE´S STILL A LOT

235
00:09:25,135 --> 00:09:28,068
TO DO.

236
00:09:28,068 --> 00:09:29,800
I JUST THINK YOU SHOULD CALL

237
00:09:29,800 --> 00:09:30,801
YOUR TRAINER BEFORE YOU CALL

238
00:09:30,801 --> 00:09:34,074
YOUR DOCTOR.

239
00:09:34,074 --> 00:09:35,205
♫ LET´S GO

240
00:09:35,205 --> 00:09:39,179
>> 15, 16...YOU KNOW, THIS

241
00:09:39,179 --> 00:09:40,350
WOULD BE A LOT EASIER IF YOU

242
00:09:40,350 --> 00:09:41,912
CAME TO SEE ME MORE OFTEN.

243
00:09:41,912 --> 00:09:44,084
>> CANDY, I´M A PLASTIC SURGEON.

244
00:09:44,084 --> 00:09:45,285
I DON´T HAVE TIME TO COME DOWN

245
00:09:45,285 --> 00:09:46,787
HERE AND SWEAT AT THE OLDIES

246
00:09:46,787 --> 00:09:48,018
5 TIMES A WEEK.

247
00:10:02,232 --> 00:10:04,074
MODELS AND ACTORS.

248
00:10:04,074 --> 00:10:05,676
NOTHING BUT TIME TO WORK OUT

249
00:10:05,676 --> 00:10:06,937
AND JERK OFF LOOKING AT

250
00:10:06,937 --> 00:10:08,679
THEMSELVES IN THE MIRROR.

251
00:10:08,679 --> 00:10:10,340
>> ACTUALLY, HE´S NOT AN ACTOR.

252
00:10:10,340 --> 00:10:12,342
THAT´S DR. MIKE EMWAY.

253
00:10:12,342 --> 00:10:16,687
HE´S A PLASTIC SURGEON, TOO.

254
00:10:20,921 --> 00:10:22,923
>> COME ON. 19...

255
00:10:22,923 --> 00:10:24,324
COME ON, UP, UP!

256
00:10:24,324 --> 00:10:26,897
ALL RIGHT.

257
00:11:07,267 --> 00:11:09,199
>> YOU STARING AT MY DICK?

258
00:11:09,199 --> 00:11:10,140
>> NO, I´M CHECKING OUT

259
00:11:10,140 --> 00:11:11,071
YOUR ASS.

260
00:11:16,707 --> 00:11:18,678
>> DR. CHRISTIAN TROY.

261
00:11:18,678 --> 00:11:20,811
>> DR. MIKE EMWAY.

262
00:11:20,811 --> 00:11:23,113
McNAMARA/TROY, RIGHT?

263
00:11:23,113 --> 00:11:24,114
>> YOU HEARD OF US, HUH?

264
00:11:24,114 --> 00:11:25,215
>> YEAH. YOU GUYS WERE FRONT

265
00:11:25,215 --> 00:11:27,788
PAGE NEWS FOR AWHILE.

266
00:11:27,788 --> 00:11:29,720
AND I SAW YOUR VIDEO.

267
00:11:29,720 --> 00:11:31,461
SERIOUSLY, THOUGH, IT´S AN

268
00:11:31,461 --> 00:11:33,894
HONOR TO MEET YOU. YOU GUYS

269
00:11:33,894 --> 00:11:35,125
WERE THE FIRST PLACE IN TOWN

270
00:11:35,125 --> 00:11:36,696
TO MIX PLASTIC SURGERY WITH

271
00:11:36,696 --> 00:11:38,228
STYLE. YOU PAVED THE WAY,

272
00:11:38,228 --> 00:11:40,230
MY BROTHER.

273
00:11:40,230 --> 00:11:42,702
>> HOW THINGS AT YOUR PRACTICE?

274
00:11:42,702 --> 00:11:44,374
>> TOO BIG. JUST HAD TO HIRE

275
00:11:44,374 --> 00:11:46,206
TWO NEW ASSOCIATES. AND WE´RE

276
00:11:46,206 --> 00:11:47,137
THINKING OF TAKING ON A THIRD

277
00:11:47,137 --> 00:11:48,979
NEXT MONTH. I´LL TELL YOU,

278
00:11:48,979 --> 00:11:50,741
CHRISTIAN, THIS TOWN IS FILTHY

279
00:11:50,741 --> 00:11:51,982
WITH MALAKAS WHO WILL

280
00:11:51,982 --> 00:11:52,913
PAY THE BIG BUCKS

281
00:11:52,913 --> 00:11:53,984
TO LOOK HALF AS GOOD AS

282
00:11:53,984 --> 00:11:55,145
WE DO.

283
00:11:59,249 --> 00:12:00,751
>> LET ME ASK YOU SOMETHING.

284
00:12:00,751 --> 00:12:02,893
HOW DO YOU GET THAT, UH,

285
00:12:02,893 --> 00:12:04,925
DELINEATION IN THE ABS THERE?

286
00:12:04,925 --> 00:12:05,856
I´VE BEEN DOING A THOUSAND

287
00:12:05,856 --> 00:12:06,857
CRUNCHES A WEEK, AND I CAN´T

288
00:12:06,857 --> 00:12:08,728
SEEM TO GET MINE TO POP LIKE

289
00:12:08,728 --> 00:12:10,230
THAT.

290
00:12:10,230 --> 00:12:11,361
>> I DON´T EAT.

291
00:12:11,361 --> 00:12:13,363
SERIOUSLY.

292
00:12:13,363 --> 00:12:14,264
I HAVE PROTEIN SHAKES FOR

293
00:12:14,264 --> 00:12:15,465
BREAKFAST AND LUNCH, AND A

294
00:12:15,465 --> 00:12:16,937
LIGHT DINNER. AND NO REFINED

295
00:12:16,937 --> 00:12:18,869
SUGARS. AND I´M IN HERE

296
00:12:18,869 --> 00:12:20,440
EVERY DAY.

297
00:12:20,440 --> 00:12:22,312
>> HOW DO YOU FIND THE TIME?

298
00:12:22,312 --> 00:12:23,814
>> WELL, THE HOUR YOU SPEND

299
00:12:23,814 --> 00:12:25,745
WATCHING SPORTS CENTER, I´M IN

300
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
HERE. DURING YOUR 45 MINUTE

301
00:12:27,747 --> 00:12:29,379
LUNCH AT JOE´S STONE CRAB,

302
00:12:29,379 --> 00:12:31,421
I´M JOGGING DOWN THE STRAND.

303
00:12:31,421 --> 00:12:33,253
GOTTA MAKE THE SACRIFICES.

304
00:12:35,856 --> 00:12:36,426
>> SACRIFICES?

305
00:12:36,426 --> 00:12:37,457
YOU´RE A GODDAMN PHYSICAL

306
00:12:37,457 --> 00:12:39,189
TERRORIST.

307
00:12:39,189 --> 00:12:40,760
>> BUT I DON´T HAVE TO WAIT TO

308
00:12:40,760 --> 00:12:41,862
GET INTO HEAVEN TO SCREW

309
00:12:41,862 --> 00:12:45,165
40 VIRGINS. LOOK, THING IS,

310
00:12:45,165 --> 00:12:47,497
I´M 33. YOUR BASAL METABOLIC

311
00:12:47,497 --> 00:12:49,169
RATE SLOWS DOWN 10 PERCENT

312
00:12:49,169 --> 00:12:50,901
EVERY DECADE AFTER 30.

313
00:12:50,901 --> 00:12:53,303
NOW YOU LOOK GREAT FOR YOUR AGE.

314
00:12:53,303 --> 00:12:54,444
BUT IT´S NEXT TO IMPOSSIBLE

315
00:12:54,444 --> 00:12:56,306
FOR YOU TO LOOK LIKE ME.

316
00:12:56,306 --> 00:12:58,378
NOT NATURALLY. HEY, IT´S NICE

317
00:12:58,378 --> 00:12:59,409
MEETING YOU, HUH?

318
00:13:01,952 --> 00:13:04,184
♫ AH, FREAK OUT

319
00:13:04,184 --> 00:13:06,256
LE FREAK, C´EST CHIC

320
00:13:06,256 --> 00:13:07,818
FREAK OUT

321
00:13:09,459 --> 00:13:12,292
AH, FREAK OUT

322
00:13:12,292 --> 00:13:14,324
LE FREAK, C´EST CHIC

323
00:13:14,324 --> 00:13:17,467
FREAK OUT

324
00:13:17,467 --> 00:13:19,369
AH, FREAK OUT ♫

325
00:13:19,369 --> 00:13:20,330
>> WHY THE HELL HAVEN´T YOU

326
00:13:20,330 --> 00:13:21,471
RETURNED ANY OF MY CALLS?

327
00:13:24,334 --> 00:13:25,205
>> I DIDN´T KNOW YOU

328
00:13:25,205 --> 00:13:26,306
WORKED OUT HERE.

329
00:13:26,306 --> 00:13:27,277
>> I´VE BEEN TRYING TO GET

330
00:13:27,277 --> 00:13:28,478
A HOLD OF YOU FOR A WEEK, MATTY.

331
00:13:28,478 --> 00:13:30,140
>> I´M KIND OF BUSY.

332
00:13:30,140 --> 00:13:31,481
>> DOING WHAT? HANDING OUT

333
00:13:31,481 --> 00:13:32,482
LEAFLETS AT AIRPORTS WITH

334
00:13:32,482 --> 00:13:33,343
HARE KIMBER?

335
00:13:33,343 --> 00:13:34,885
>> YOU SEE, THAT´S WHY I DON´T

336
00:13:34,885 --> 00:13:36,346
WANT TO TALK TO YOU, MAN.

337
00:13:36,346 --> 00:13:37,487
YOU´RE AN SP.

338
00:13:39,319 --> 00:13:40,220
>> GODDAMN IT, I´M NOT

339
00:13:40,220 --> 00:13:41,251
SUPERFICIAL.

340
00:13:41,251 --> 00:13:43,153
>> NO. SUPPRESSIVE PERSONALITY.

341
00:13:43,153 --> 00:13:44,494
THAT´S SOMEONE THAT KEEPS YOU

342
00:13:44,494 --> 00:13:47,397
FROM BEING YOUR TRUE SELF.

343
00:13:47,397 --> 00:13:49,559
REALIZING YOUR FULL POTENTIAL.

344
00:13:49,559 --> 00:13:51,161
>> WHO TOLD YOU THAT, THE

345
00:13:51,161 --> 00:13:52,232
SELF HELP FAIRY?

346
00:13:52,232 --> 00:13:53,603
>> NO. KIMBER.

347
00:13:53,603 --> 00:13:55,505
SHE´S GOT A LOT MORE TO HER

348
00:13:55,505 --> 00:13:56,606
THAN YOU THINK, MAN.

349
00:13:56,606 --> 00:13:57,908
>> TRUST ME, SLICK. I KNOW

350
00:13:57,908 --> 00:13:59,239
EVERY INCH OF THAT WOMAN.

351
00:13:59,239 --> 00:14:00,170
SHE´S NOTHING MORE THAN A

352
00:14:00,170 --> 00:14:01,111
BLEACHED BLONDE VAMPIRE, AND YOU

353
00:14:01,111 --> 00:14:01,972
NEED TO STAY THE HELL AWAY

354
00:14:01,972 --> 00:14:03,143
FROM HER.

355
00:14:08,478 --> 00:14:10,520
WAIT. MATTY, MATTY, MATTY, WAIT.

356
00:14:10,520 --> 00:14:13,423
COME ON.

357
00:14:13,423 --> 00:14:14,885
AFTER EVERYTHING YOU´VE BEEN

358
00:14:14,885 --> 00:14:15,855
THROUGH, YOU´RE VULNERABLE

359
00:14:15,855 --> 00:14:17,888
RIGHT NOW. THAT´S ALL. KIMBER

360
00:14:17,888 --> 00:14:19,159
FEEDS OFF THAT. YOU CAN TAKE

361
00:14:19,159 --> 00:14:20,130
MY WORD FOR IT.

362
00:14:20,130 --> 00:14:21,261
>> SINCE WHEN DID YOU BECOME

363
00:14:21,261 --> 00:14:22,332
THE MORAL AUTHORITY?

364
00:14:22,332 --> 00:14:24,564
ALL YOU CARE ABOUT IS WOMEN,

365
00:14:24,564 --> 00:14:26,266
HOW TO ABUSE THEM, AND MAYBE

366
00:14:26,266 --> 00:14:28,538
FLASHY CARS.

367
00:14:28,538 --> 00:14:31,241
LOOK, I JUST CAN´T HAVE YOU IN

368
00:14:31,241 --> 00:14:32,502
MY LIFE RIGHT NOW.

369
00:14:36,076 --> 00:14:39,309
>> ALL RIGHT. HOW LONG IS THIS

370
00:14:39,309 --> 00:14:41,912
GOING TO LAST?

371
00:14:41,912 --> 00:14:43,283
>> UNTIL I DECIDE.

372
00:14:53,193 --> 00:14:54,394
>> I´M GETTING MY NURSING

373
00:14:54,394 --> 00:14:55,595
DEGREE AT BERRY. THAT´S WHY

374
00:14:55,595 --> 00:14:57,597
I MOVED DOWN FROM AKRON.

375
00:14:57,597 --> 00:15:00,100
>> AND HAVE YOU WORKED WITH

376
00:15:00,100 --> 00:15:02,302
HANDICAPPED CHILDREN BEFORE?

377
00:15:02,302 --> 00:15:05,105
>> I PREFER HANDICAPABLE.

378
00:15:05,105 --> 00:15:06,176
THE CHILD DOESN´T THINK THERE´S

379
00:15:06,176 --> 00:15:07,577
ANYTHING WRONG WITH HIM.

380
00:15:07,577 --> 00:15:09,539
IT´S JUST THE WAY LIFE IS.

381
00:15:09,539 --> 00:15:13,944
I HOPE IT´S OK, BUT WHEN

382
00:15:13,944 --> 00:15:15,045
NURSE LINDA TOLD ME OF YOUR

383
00:15:15,045 --> 00:15:16,546
CHILD´S CONDITION, I DID SOME

384
00:15:16,546 --> 00:15:18,918
RESEARCH. I ASSUME, AS A

385
00:15:18,918 --> 00:15:20,050
PLASTIC SURGEON, YOU´LL BE

386
00:15:20,050 --> 00:15:21,051
PERFORMING THE RECONSTRUCTIVE

387
00:15:21,051 --> 00:15:22,592
SURGERIES ON HIM.

388
00:15:22,592 --> 00:15:24,054
>> THAT´S RIGHT.

389
00:15:24,054 --> 00:15:25,025
>> WELL, I´M VERY COMFORTABLE

390
00:15:25,025 --> 00:15:26,256
ADMINISTERING MEDICATIONS AND

391
00:15:26,256 --> 00:15:28,628
CHANGING BANDAGES. NOW POOPY

392
00:15:28,628 --> 00:15:31,161
DIAPERS, THAT´S ANOTHER STORY.

393
00:15:35,105 --> 00:15:36,936
>> WELL, MONICA, I´M GOING TO

394
00:15:36,936 --> 00:15:38,608
CHECK YOUR REFERENCES, BUT

395
00:15:38,608 --> 00:15:40,240
BARRING ANYTHING UNFORESEEN,

396
00:15:40,240 --> 00:15:42,212
I THINK THAT WE´D LOVE TO HAVE

397
00:15:42,212 --> 00:15:43,573
YOU WORKING WITH US.

398
00:15:46,946 --> 00:15:49,349
[THUNDER]

399
00:15:49,349 --> 00:15:50,580
>> DO YOU GUYS KNOW HOW OFTEN

400
00:15:50,580 --> 00:15:51,951
THE BUS STOPS AT THE STATION ON

401
00:15:51,951 --> 00:15:53,083
THE CORNER?

402
00:15:53,083 --> 00:15:54,254
>> YOU DON´T HAVE A CAR?

403
00:15:54,254 --> 00:15:55,585
>> IT´S BEING SHIPPED FROM

404
00:15:55,585 --> 00:15:57,587
AKRON. I PROMISE IT´LL BE HERE

405
00:15:57,587 --> 00:15:59,029
BEFORE I START WORK.

406
00:15:59,029 --> 00:16:00,030
>> YOU KNOW WHAT, THIS IS

407
00:16:00,030 --> 00:16:01,361
SILLY. I MEAN, IT´S POURING OUT.

408
00:16:01,361 --> 00:16:04,094
SEAN WILL DRIVE YOU HOME.

409
00:16:04,094 --> 00:16:05,135
>> YEAH. OF COURSE.

410
00:16:05,135 --> 00:16:08,068
>> ARE YOU SURE? I WON´T MELT.

411
00:16:08,068 --> 00:16:09,569
>> OH, PLEASE. HE NEVER MISSES

412
00:16:09,569 --> 00:16:11,171
A CHANCE TO TAKE HIS NEW HYBRID

413
00:16:11,171 --> 00:16:12,602
BABY FOR A SPIN.

414
00:16:14,704 --> 00:16:16,606
>> EXCUSE ME.

415
00:16:16,606 --> 00:16:18,178
THE GARAGE IS BACK HERE.

416
00:16:27,057 --> 00:16:28,558
>> SO, HOW ARE YOU DOING,

417
00:16:28,558 --> 00:16:31,661
DR. McNAMARA?

418
00:16:31,661 --> 00:16:33,063
I DON´T MEAN TO PRY, IT´S JUST

419
00:16:33,063 --> 00:16:34,394
THAT I´VE WORKED WITH A LOT OF

420
00:16:34,394 --> 00:16:36,766
FAMILIES WITH HANDICAPABLE KIDS.

421
00:16:36,766 --> 00:16:38,168
AND IT´S ALWAYS THE FATHER WHO

422
00:16:38,168 --> 00:16:40,300
TAKES A BACK SEAT TO EVERYONE.

423
00:16:40,300 --> 00:16:42,572
EVEN THE DOG.

424
00:16:42,572 --> 00:16:44,134
>> WE DON´T HAVE A DOG, BUT

425
00:16:44,134 --> 00:16:48,007
THANKS. I´M FINE.

426
00:16:51,381 --> 00:16:52,682
>> I´M SO EXCITED TO START

427
00:16:52,682 --> 00:16:55,245
WORKING DOWN HERE. YOU KNOW,

428
00:16:55,245 --> 00:16:56,686
IN THE BIG CITY.

429
00:16:56,686 --> 00:16:58,088
>> OH, MIAMI´S GREAT. WE GOT

430
00:16:58,088 --> 00:17:00,220
THE BEACH, THE EVERGLADES, LOTS

431
00:17:00,220 --> 00:17:01,751
OF YOUNG PEOPLE. WITH YOUR

432
00:17:01,751 --> 00:17:03,423
PERSONALITY, I´M SURE YOU´LL

433
00:17:03,423 --> 00:17:05,355
MAKE PLENTY OF FRIENDS.

434
00:17:05,355 --> 00:17:08,558
>> YEAH. I WENT TO SOUTH BEACH

435
00:17:08,558 --> 00:17:11,061
WHEN I FIRST GOT HERE, I KNOW

436
00:17:11,061 --> 00:17:12,202
HOW FAR MY PERSONALITY WILL

437
00:17:12,202 --> 00:17:15,765
GET ME. NEXT TO THOSE PERFECT

438
00:17:15,765 --> 00:17:17,667
BODS IN THEIR DENTAL FLOSS

439
00:17:17,667 --> 00:17:18,308
THONGS.

440
00:17:18,308 --> 00:17:21,641
>> DON´T SAY THAT. YOU´RE...

441
00:17:21,641 --> 00:17:26,316
A VERY ATTRACTIVE GIRL.

442
00:17:26,316 --> 00:17:28,248
>> FOR AKRON.

443
00:17:36,286 --> 00:17:37,227
WOULD YOU GIVE ME YOUR HONEST

444
00:17:37,227 --> 00:17:39,729
OPINION ON SOMETHING?

445
00:17:39,729 --> 00:17:42,092
AS A SURGEON?

446
00:17:42,092 --> 00:17:43,763
WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS

447
00:17:43,763 --> 00:17:46,596
BUMP ON MY NOSE? I ALWAYS

448
00:17:46,596 --> 00:17:47,797
THOUGHT IT SORT OF LOOKED LIKE

449
00:17:47,797 --> 00:17:49,639
A PERMANENT ZIT.

450
00:17:57,307 --> 00:17:58,648
>> I WOULDN´T CHANGE A THING.

451
00:18:04,254 --> 00:18:05,115
>> HEY, YOU MIND IF I TURN

452
00:18:05,115 --> 00:18:05,785
THIS ON?

453
00:18:05,785 --> 00:18:09,189
>> SURE.

454
00:18:09,189 --> 00:18:11,090
>> UM...

455
00:18:11,090 --> 00:18:14,264
>> HERE. TURN THAT.

456
00:18:14,264 --> 00:18:15,365
THAT´S UP AND DOWN.

457
00:18:15,365 --> 00:18:19,199
>> OH, WOW. COOL.

458
00:18:19,199 --> 00:18:21,771
OH, YES. I LOVE THIS SONG.

459
00:18:21,771 --> 00:18:23,233
THIS WAS OUR PROM THEME.

460
00:18:23,233 --> 00:18:25,104
>> MINE WAS STAIRWAY TO

461
00:18:25,104 --> 00:18:27,777
HEAVEN. GOD.

462
00:18:27,777 --> 00:18:31,110
MAKES ME FEEL SO OLD.

463
00:18:31,110 --> 00:18:32,282
♫ ANYBODY THAT FEELS THE WAY

464
00:18:32,282 --> 00:18:34,744
I DO ABOUT YOU NOW ♫

465
00:18:39,789 --> 00:18:42,652
>> GOD, I MISS THAT TIME.

466
00:18:42,652 --> 00:18:43,753
NOTHING TO DO BUT CHILL AND

467
00:18:43,753 --> 00:18:46,256
HAVE FUN.

468
00:18:46,256 --> 00:18:48,398
>> NO RESPONSIBILITIES.

469
00:18:48,398 --> 00:18:49,599
ALL THAT ENDS WHEN YOU

470
00:18:49,599 --> 00:18:53,763
HAVE KIDS. FEELING OF FREEDOM.

471
00:18:53,763 --> 00:18:55,265
NOBODY DEMANDING ANYTHING FROM

472
00:18:55,265 --> 00:19:00,810
YOU. THAT´S WHAT YOUTH IS.

473
00:19:00,810 --> 00:19:05,675
>> YEAH. I GUESS I SHOULD TRY

474
00:19:05,675 --> 00:19:06,876
TO ENJOY IT MORE WHILE I STILL

475
00:19:06,876 --> 00:19:10,680
CAN.

476
00:19:10,680 --> 00:19:15,925
♫ AND I STILL WANT

477
00:19:15,925 --> 00:19:21,561
YOU´RE MY WONDER WALL ♫

478
00:19:21,561 --> 00:19:24,564
>> WHAT´S A WONDER WALL?

479
00:19:24,564 --> 00:19:27,637
>> IT´S SOMEBODY YOU CAN ALWAYS

480
00:19:27,637 --> 00:19:31,301
LEAN ON. NO MATTER WHAT YOU

481
00:19:31,301 --> 00:19:37,347
NEED. THEY´RE THERE FOR YOU.

482
00:19:37,347 --> 00:19:39,579
♫ I DON´T BELIEVE THAT ANYBODY

483
00:19:39,579 --> 00:19:41,851
FEELS THE WAY I DO

484
00:19:41,851 --> 00:19:43,783
ABOUT YOU NOW

485
00:19:47,917 --> 00:19:49,619
AND ALL THE WALLS THAT LEAD

486
00:19:49,619 --> 00:19:52,862
YOU DOWN THE LINE CHAIN

487
00:19:52,862 --> 00:19:54,824
AND ALL THE LIGHTS THAT LIGHT

488
00:19:54,824 --> 00:19:58,598
THE WAY ARE BLINDING.

489
00:19:58,598 --> 00:20:01,371
THERE ARE MANY THINGS THAT I

490
00:20:01,371 --> 00:20:03,973
WOULD LIKE TO SAY TO YOU

491
00:20:03,973 --> 00:20:05,975
BUT I DON´T KNOW HOW

492
00:20:10,209 --> 00:20:14,384
SO, BABY

493
00:20:14,384 --> 00:20:16,215
YOU´RE GONNA BE THE ONE THAT

494
00:20:16,215 --> 00:20:19,889
SAVES ME

495
00:20:19,889 --> 00:20:24,894
AND AFTER ALL

496
00:20:24,894 --> 00:20:28,858
YOU´RE MY WONDER WALL ♫

497
00:20:56,356 --> 00:20:57,387
>> I DON´T UNDERSTAND. HOW DOES

498
00:20:57,387 --> 00:20:59,629
AN ELECTRIC CAR RUN OUT OF GAS?

499
00:20:59,629 --> 00:21:00,990
>> IT´S NOT A GOLF CART, JULIA.

500
00:21:00,990 --> 00:21:02,632
IT´S A HYBRID. ELECTRIC

501
00:21:02,632 --> 00:21:03,833
AND GAS. YOU STILL HAVE TO FILL

502
00:21:03,833 --> 00:21:06,296
UP THE TANK. THE ELECTRIC

503
00:21:06,296 --> 00:21:07,697
ENGINE´S VERY SENSITIVE, AND

504
00:21:07,697 --> 00:21:09,499
ONCE YOU RUN OUT OF GAS, IT

505
00:21:09,499 --> 00:21:11,801
JUST SHUTS ITSELF DOWN. I´M

506
00:21:11,801 --> 00:21:13,773
WAITING FOR TRIPLE A.

507
00:21:13,773 --> 00:21:15,375
>> DID YOU AT LEAST DROP

508
00:21:15,375 --> 00:21:17,046
MONICA OFF FIRST? IT´S JUST,

509
00:21:17,046 --> 00:21:18,748
I´M SURE SHE´S GONNA GET OTHER

510
00:21:18,748 --> 00:21:20,380
OFFERS, AND I DON´T WANT HER

511
00:21:20,380 --> 00:21:21,981
NOT TO LIKE US JUST ´CAUSE YOU

512
00:21:21,981 --> 00:21:23,282
MADE HER STAND OUT IN THE RAIN

513
00:21:23,282 --> 00:21:24,414
FOR AN HOUR.

514
00:21:24,414 --> 00:21:26,786
>> NO, SHE´S FINE. I´LL SEE

515
00:21:26,786 --> 00:21:29,919
YOU LATER. I LOVE YOU.

516
00:21:29,919 --> 00:21:31,921
>> I LOVE YOU, TOO. BE CAREFUL.

517
00:21:43,673 --> 00:21:44,804
>> SHE BUY IT?

518
00:21:48,938 --> 00:21:52,442
>> LOOK, UM...MONICA, I´M SORRY.

519
00:21:52,442 --> 00:21:56,646
>> NO, I´M SORRY, DR. McNAMARA.

520
00:21:56,646 --> 00:21:58,788
I HAVE TO STOP DOING THIS.

521
00:21:58,788 --> 00:22:01,791
>> YOU´VE DONE IT BEFORE?

522
00:22:01,791 --> 00:22:03,322
>> JUST ONCE. WITH A FATHER

523
00:22:03,322 --> 00:22:05,425
I WORKED WITH IN AKRON. THAT

524
00:22:05,425 --> 00:22:06,456
WAS AFTER I WORKED FOR THEM

525
00:22:06,456 --> 00:22:08,858
FOR, LIKE, 2 YEARS, AND HIS WIFE

526
00:22:08,858 --> 00:22:11,401
WAS A TOTAL BITCH.

527
00:22:11,401 --> 00:22:15,735
NOT LIKE YOUR WIFE.

528
00:22:15,735 --> 00:22:17,106
I´VE JUST BEEN SO LONELY SINCE

529
00:22:17,106 --> 00:22:19,739
I MOVED HERE. AND I KNOW,

530
00:22:19,739 --> 00:22:23,973
IT´S SILLY, BUT I MISS HIM.

531
00:22:23,973 --> 00:22:26,416
AND YOU KIND OF REMIND ME

532
00:22:26,416 --> 00:22:27,877
OF HIM.

533
00:22:34,684 --> 00:22:35,655
>> I DON´T THINK IT WOULD BE

534
00:22:35,655 --> 00:22:36,656
APPROPRIATE FOR YOU TO WORK

535
00:22:36,656 --> 00:22:37,857
FOR US, MONICA.

536
00:22:45,795 --> 00:22:46,996
>> I UNDERSTAND.

537
00:22:51,801 --> 00:22:55,745
SCREW YOU, MONICA.

538
00:22:55,745 --> 00:22:56,646
EVERY TIME YOU GET CLOSE TO

539
00:22:56,646 --> 00:22:57,707
SOMETHING PERFECT, YOU HAVE TO

540
00:22:57,707 --> 00:23:00,980
RUIN EVERYTHING.

541
00:23:00,980 --> 00:23:03,883
RANDALL, THE DAD FROM AKRON,

542
00:23:03,883 --> 00:23:06,155
HE USED TO TELL ME I MADE LOVE

543
00:23:06,155 --> 00:23:09,158
LIKE AN UGLY GIRL. GRATEFUL

544
00:23:09,158 --> 00:23:11,020
FOR WHATEVER I COULD GET.

545
00:23:15,665 --> 00:23:17,867
I NEED TO GO. CAN YOU TAKE ME

546
00:23:17,867 --> 00:23:19,028
HOME NOW?

547
00:23:29,679 --> 00:23:32,111
WHAT´S THE POINT, RIGHT?

548
00:23:32,111 --> 00:23:34,083
LIPSTICK ON A PIG.

549
00:23:40,049 --> 00:23:41,721
THAT´S WHAT RANDALL USED TO SAY.

550
00:23:47,927 --> 00:23:48,898
>> WHY DON´T YOU LET ME DO

551
00:23:48,898 --> 00:23:49,929
SOMETHING FOR YOU.

552
00:24:05,475 --> 00:24:06,445
>> I THOUGHT WE DIDN´T HAVE

553
00:24:06,445 --> 00:24:07,977
ANYTHING UNTIL 10 O´CLOCK?

554
00:24:07,977 --> 00:24:08,918
>> I THOUGHT YOU WERE MEETING

555
00:24:08,918 --> 00:24:10,019
WITH YOUR TRAINER THIS MORNING.

556
00:24:10,019 --> 00:24:11,120
>> SHE CANCELLED.

557
00:24:11,120 --> 00:24:12,982
FOOD POISONING. WHO´S THIS?

558
00:24:12,982 --> 00:24:15,154
>> FAMILY FRIEND. DEVIATED

559
00:24:15,154 --> 00:24:16,786
SEPTUM. POOR GIRL COULD HARDLY

560
00:24:16,786 --> 00:24:18,057
BREATHE.

561
00:24:18,057 --> 00:24:19,659
>> NOBODY TELLS ME ANYTHING.

562
00:24:19,659 --> 00:24:20,660
I THOUGHT WE DIDN´T HAVE SURGERY

563
00:24:20,660 --> 00:24:21,961
UNTIL 10:00.

564
00:24:21,961 --> 00:24:23,162
>> JUST A DEVIATED SEPTUM.

565
00:24:23,162 --> 00:24:24,093
NOTHING I CAN´T HANDLE ON

566
00:24:24,093 --> 00:24:25,134
MY OWN.

567
00:24:26,866 --> 00:24:28,237
>> ISN´T THAT MONICA WILDER?

568
00:24:28,237 --> 00:24:30,169
Christian: WHO´S MONICA WILDER?

569
00:24:30,169 --> 00:24:31,100
>> SHE´S THE NIGHT NURSE I

570
00:24:31,100 --> 00:24:33,072
REFERRED TO SEAN AND JULIA.

571
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
I DIDN´T KNOW SHE HAD A

572
00:24:33,973 --> 00:24:35,144
DEVIATED SEPTUM.

573
00:24:35,144 --> 00:24:36,105
>> SO YOU´LL GIVE YOUR NIGHT

574
00:24:36,105 --> 00:24:37,106
NURSE A NOSE JOB, BUT YOU WON´T

575
00:24:37,106 --> 00:24:38,107
GIVE YOUR PARTNER SOME

576
00:24:38,107 --> 00:24:39,078
LUNCHTIME LIPO?

577
00:24:39,078 --> 00:24:40,249
>> SHE´S NOT MY NIGHT NURSE.

578
00:24:40,249 --> 00:24:42,051
WE DIDN´T HIRE HER.

579
00:24:42,051 --> 00:24:43,012
SHE DIDN´T REALLY HAVE ENOUGH

580
00:24:43,012 --> 00:24:44,113
EXPERIENCE.

581
00:24:50,820 --> 00:24:52,722
>> YOU PORKED HER.

582
00:24:52,722 --> 00:24:53,993
>> THIS GIRL CAN´T BREATHE

583
00:24:53,993 --> 00:24:55,725
DURING ALLERGY SEASON. HER NEEDS

584
00:24:55,725 --> 00:24:56,726
ARE TOTALLY DIFFERENT

585
00:24:56,726 --> 00:24:57,997
FROM YOURS. MALLET.

586
00:24:57,997 --> 00:24:58,968
>> THE ONLY DIFFERENCE IS THAT

587
00:24:58,968 --> 00:25:00,029
YOU DEVIATED YOUR DICK INTO HER,

588
00:25:00,029 --> 00:25:01,170
HYPOCRITE.

589
00:25:05,935 --> 00:25:07,677
>> SHE HAS A DEVIATED SEPTUM.

590
00:25:25,655 --> 00:25:27,927
>> CAN I HELP?

591
00:25:27,927 --> 00:25:30,900
>> YEAH. SURE, SURE.

592
00:25:30,900 --> 00:25:33,002
THANK YOU.

593
00:25:33,002 --> 00:25:34,133
>> NO PROBLEM.

594
00:25:47,847 --> 00:25:48,918
>> I REALLY APPRECIATE ALL OF

595
00:25:48,918 --> 00:25:49,979
THE UPGRADES YOU´VE MADE

596
00:25:49,979 --> 00:25:51,921
AROUND HERE.

597
00:25:51,921 --> 00:25:53,783
>> WELL, I REALLY APPRECIATE

598
00:25:53,783 --> 00:25:55,955
APPRECIATIVE EMPLOYEES.

599
00:25:55,955 --> 00:25:57,186
>> IT´S SO NICE TO HAVE A WOMAN

600
00:25:57,186 --> 00:25:59,929
IN CHARGE.

601
00:25:59,929 --> 00:26:00,930
>> WELL, THE BOYS NEED TO KNOW

602
00:26:00,930 --> 00:26:01,861
THAT WE CAN DO A LOT MORE THAN

603
00:26:01,861 --> 00:26:03,062
ANSWER PHONES AND MAKE A GOOD

604
00:26:03,062 --> 00:26:05,765
CUP OF COFFEE.

605
00:26:05,765 --> 00:26:08,668
>> THANK YOU.

606
00:26:12,872 --> 00:26:13,903
MICHELLE?

607
00:26:13,903 --> 00:26:15,204
>> MM-HMM.

608
00:26:15,204 --> 00:26:16,175
>> I JUST WANT YOU TO KNOW

609
00:26:16,175 --> 00:26:17,206
THAT I WAS IN THE SAME BOAT AS

610
00:26:17,206 --> 00:26:19,809
YOU WHEN I GOT MY MEMO.

611
00:26:19,809 --> 00:26:21,881
I WAS MARRIED, BUT I WAS LIVING

612
00:26:21,881 --> 00:26:24,784
WITH A GUY WHEN I CAME OUT.

613
00:26:24,784 --> 00:26:26,215
>> CAME OUT? WHAT ARE YOU

614
00:26:26,215 --> 00:26:27,817
TALKING ABOUT?

615
00:26:27,817 --> 00:26:28,758
>> WELL, I SAW YOU IN THE

616
00:26:28,758 --> 00:26:32,021
PARKING LOT.

617
00:26:32,021 --> 00:26:33,663
WITH YOUR GIRLFRIEND.

618
00:26:36,926 --> 00:26:38,027
>> SHE´S JUST A FRIEND.

619
00:26:41,230 --> 00:26:42,231
>> SHE WAS FONDLING

620
00:26:42,231 --> 00:26:45,104
YOUR BREASTS.

621
00:26:45,104 --> 00:26:47,006
I JUST WANT YOU TO KNOW

622
00:26:47,006 --> 00:26:51,040
THAT IF YOU EVER...WANT TO TALK,

623
00:26:51,040 --> 00:26:52,181
THAT I´M HERE FOR YOU.

624
00:27:07,797 --> 00:27:08,297
>> HEY.

625
00:27:08,297 --> 00:27:09,258
>> PAID OVER A THOUSAND DOLLARS

626
00:27:09,258 --> 00:27:10,259
FOR THIS THING, AND THESE

627
00:27:10,259 --> 00:27:11,200
INSTRUCTIONS DON´T MAKE ANY

628
00:27:11,200 --> 00:27:12,732
SENSE!

629
00:27:12,732 --> 00:27:15,334
>> I THINK SOMEONE HAS THE NEW

630
00:27:15,334 --> 00:27:18,738
DADDY NERVES.

631
00:27:18,738 --> 00:27:19,809
>> IT´S JUST WITH HIM COMING

632
00:27:19,809 --> 00:27:21,741
AND SELLING THE BUSINESS, IT´S

633
00:27:21,741 --> 00:27:24,043
A LOT OF CHANGE ALL AT ONCE.

634
00:27:24,043 --> 00:27:25,775
[EXHALES] DON´T WORRY. I CAN

635
00:27:25,775 --> 00:27:28,147
HANDLE IT.

636
00:27:28,147 --> 00:27:30,119
>> HMM. WELL, CAN YOU HANDLE

637
00:27:30,119 --> 00:27:33,322
A LITTLE MORE?

638
00:27:33,322 --> 00:27:34,353
I JUST GOT OFF THE PHONE WITH

639
00:27:34,353 --> 00:27:37,857
MONICA WILDER.

640
00:27:37,857 --> 00:27:39,158
>> WHAT DID SHE SAY?

641
00:27:39,158 --> 00:27:41,691
>> SHE´S PASSING ON THE JOB.

642
00:27:41,691 --> 00:27:44,293
>> WHY?

643
00:27:44,293 --> 00:27:45,795
>> SHE´S MOVING BACK TO AKRON.

644
00:27:45,795 --> 00:27:47,066
SHE SAID SHE FOUND EVERYONE IN

645
00:27:47,066 --> 00:27:48,768
MIAMI TOO IMAGE CONSCIOUS.

646
00:27:55,674 --> 00:27:57,176
>> HEY, RELAX. WE´LL FIND

647
00:27:57,176 --> 00:27:58,447
SOMEONE ELSE.

648
00:28:03,813 --> 00:28:05,184
ARE YOU OK?

649
00:28:07,216 --> 00:28:08,187
HONEY, IS THERE SOMETHING YOU

650
00:28:08,187 --> 00:28:10,159
WANT TO TALK TO ME ABOUT?

651
00:28:10,159 --> 00:28:12,021
>> NO, WHY?

652
00:28:12,021 --> 00:28:13,022
>> IT´S JUST THAT YOU´RE MY

653
00:28:13,022 --> 00:28:14,263
HUSBAND, AND I KNOW THAT WHEN

654
00:28:14,263 --> 00:28:16,025
YOU GET UPSET, YOU KNOW, YOU

655
00:28:16,025 --> 00:28:19,198
GET EFFECTIVE. YOU MANAGE THE

656
00:28:19,198 --> 00:28:21,300
STUFF TO MANAGE YOUR ANXIETY.

657
00:28:30,880 --> 00:28:32,041
THIS BABY IS COMING HOME TO

658
00:28:32,041 --> 00:28:36,015
TWO PEOPLE WHO LOVE EACH OTHER.

659
00:28:36,015 --> 00:28:37,787
THAT´S ALL HE´S GONNA NEED.

660
00:28:51,260 --> 00:28:52,401
>> DR. ALLAN SAID WE SHOULD

661
00:28:52,401 --> 00:28:54,263
START HAVING SEX.

662
00:28:54,263 --> 00:29:00,369
IT INDUCES LABOR.

663
00:29:00,369 --> 00:29:04,413
>> MAYBE WE SHOULD WAIT.

664
00:29:04,413 --> 00:29:05,945
TILL WE FIND ANOTHER NANNY AND

665
00:29:05,945 --> 00:29:07,216
THE NURSERY´S FINISHED.

666
00:29:12,321 --> 00:29:14,854
>> YEAH. YOU´RE PROBABLY RIGHT.

667
00:29:17,827 --> 00:29:20,359
>> I´LL TALK TO LINDA.

668
00:29:20,359 --> 00:29:21,861
HAVE HER SUGGEST A FEW MORE

669
00:29:21,861 --> 00:29:23,532
CANDIDATES.

670
00:29:31,200 --> 00:29:32,201
>> OK.

671
00:29:32,201 --> 00:29:35,004
>> I´LL HOLD THIS. YOU NEED

672
00:29:35,004 --> 00:29:36,105
THE SCREW.

673
00:29:36,105 --> 00:29:37,106
>> I KNOW, I´M TRYING TO SCREW

674
00:29:37,106 --> 00:29:38,848
IT IN THERE.

675
00:29:45,855 --> 00:29:47,216
>> 2 GASTRIC BYPASSES,

676
00:29:47,216 --> 00:29:48,787
3 SURGERIES TO REMOVE EXCESS

677
00:29:48,787 --> 00:29:50,960
SKIN, AND NOW A PANNIS REMOVAL.

678
00:29:50,960 --> 00:29:52,261
MAYBE HE SHOULD´VE JUST LAID

679
00:29:52,261 --> 00:29:53,792
OFF THE GUACAMOLE.

680
00:29:53,792 --> 00:29:54,964
>> IT´S NOT THAT EASY, LIZ.

681
00:29:54,964 --> 00:29:55,925
WITH THE AMOUNT OF HIGH CALORIE

682
00:29:55,925 --> 00:29:56,966
CHOICES AVAILABLE TO CONSUMERS

683
00:29:56,966 --> 00:29:58,167
THESE DAYS, AND THE ENORMOUS

684
00:29:58,167 --> 00:29:59,268
PORTIONS RESTAURANTS SHOVE

685
00:29:59,268 --> 00:30:01,400
IN YOUR FACE. SURGERY IS SOME

686
00:30:01,400 --> 00:30:03,132
PEOPLE´S ONLY OPTION.

687
00:30:03,132 --> 00:30:04,103
>> OH, STANDING PROUD WITH YOUR

688
00:30:04,103 --> 00:30:06,005
FAT-TERNITY BROTHER, CHRISTIAN?

689
00:30:06,005 --> 00:30:07,076
YOU KNOW, YOU CAN´T HIDE BEHIND

690
00:30:07,076 --> 00:30:08,878
THOSE SLIMMING SCRUBS ANYMORE,

691
00:30:08,878 --> 00:30:10,409
SUPER CHUB. I SAW THE TAPE.

692
00:30:10,409 --> 00:30:12,311
>> I DON´T THINK IT´S

693
00:30:12,311 --> 00:30:13,412
APPROPRIATE TO DISCUSS YOUR NEW

694
00:30:13,412 --> 00:30:15,414
JERK OFF MATERIAL OVER SURGERY.

695
00:30:15,414 --> 00:30:16,415
>> OH, I DIDN´T MASTURBATE TO

696
00:30:16,415 --> 00:30:17,987
YOUR SEX TAPE, CHRISTIAN.

697
00:30:17,987 --> 00:30:19,248
I AM NOT A CHUBBY CHASER.

698
00:30:19,248 --> 00:30:20,419
>> CAN YOU EVEN FIND YOUR

699
00:30:20,419 --> 00:30:21,420
WHEATY GOOCH UNDER THAT MASSIVE

700
00:30:21,420 --> 00:30:22,821
GAUNT OF YOURS?

701
00:30:22,821 --> 00:30:23,822
>> LISTEN--

702
00:30:26,325 --> 00:30:27,226
>> MICHELLE, WILL YOU STOP

703
00:30:27,226 --> 00:30:28,197
CONTAMINATING THIS STERILE

704
00:30:28,197 --> 00:30:29,128
ENVIRONMENT.

705
00:30:29,128 --> 00:30:30,359
>> THIS WILL ONLY TAKE A MINUTE.

706
00:30:30,359 --> 00:30:31,901
I WON´T TOLERATE SEXUAL

707
00:30:31,901 --> 00:30:33,302
HARASSMENT IN MY OFFICE.

708
00:30:33,302 --> 00:30:34,934
>> FINALLY.

709
00:30:34,934 --> 00:30:37,036
>> LIZ, YOU´RE FIRED.

710
00:30:45,074 --> 00:30:46,345
>> YOU CAN´T FIRE LIZ, MICHELLE.

711
00:30:46,345 --> 00:30:47,917
>> THIS IS MY PRACTICE, SEAN.

712
00:30:47,917 --> 00:30:49,078
I WON´T STAND FOR AN EMPLOYEE

713
00:30:49,078 --> 00:30:50,219
FEELING PRESSURED SEXUALLY,

714
00:30:50,219 --> 00:30:51,450
AND THAT INCLUDES ME.

715
00:30:51,450 --> 00:30:53,182
>> SINCE WHEN IS OFFERING A

716
00:30:53,182 --> 00:30:55,424
KIND EAR TO A CO-WORKER

717
00:30:55,424 --> 00:30:57,927
CONSIDERED SEXUAL HARASSMENT?

718
00:30:57,927 --> 00:30:58,888
>> YOU TURNED AN INNOCENT

719
00:30:58,888 --> 00:31:00,089
ENCOUNTER I HAD WITH AN OLD

720
00:31:00,089 --> 00:31:02,061
FRIEND INTO A LURID, SEXUAL

721
00:31:02,061 --> 00:31:03,993
TRYST. I WON´T WORK IN AN

722
00:31:03,993 --> 00:31:04,994
ENVIRONMENT WHERE I HAVE TO

723
00:31:04,994 --> 00:31:07,036
WORRY THAT EVERY CONTACT I HAVE

724
00:31:07,036 --> 00:31:08,097
WITH A WOMAN ENCOURAGES YOUR

725
00:31:08,097 --> 00:31:09,969
SEXUAL FANTASIES.

726
00:31:09,969 --> 00:31:12,071
>> I AM SORRY IF I OFFENDED YOU,

727
00:31:12,071 --> 00:31:13,472
AND MAYBE I WENT TOO FAR, BUT

728
00:31:13,472 --> 00:31:14,974
I KNOW WHAT I SAW.

729
00:31:14,974 --> 00:31:15,945
>> YOU SAW WHAT YOU WANTED

730
00:31:15,945 --> 00:31:17,046
TO SEE.

731
00:31:17,046 --> 00:31:17,947
>> WHAT IS THAT SUPPOSED

732
00:31:17,947 --> 00:31:18,948
TO MEAN?

733
00:31:18,948 --> 00:31:19,979
>> IT MEANS THAT NOT EVERYONE

734
00:31:19,979 --> 00:31:22,982
IS GAY, LIZ.

735
00:31:22,982 --> 00:31:24,553
>> YOU CAN SING WHATEVER SONG

736
00:31:24,553 --> 00:31:26,015
YOU WANT TO IN FRONT OF THEM,

737
00:31:26,015 --> 00:31:27,987
BUT I WILL NOT LET YOUR GAY

738
00:31:27,987 --> 00:31:29,558
SHAME COST ME MY JOB.

739
00:31:29,558 --> 00:31:30,589
YOU KNOW, I THOUGHT HAVING A

740
00:31:30,589 --> 00:31:31,660
WOMAN RUN THIS PLACE WAS GONNA

741
00:31:31,660 --> 00:31:33,522
MAKE A BIG DIFFERENCE, BUT WITH

742
00:31:33,522 --> 00:31:35,925
YOU, IT´S ALL ESPRESSO MACHINES

743
00:31:35,925 --> 00:31:37,626
AND FRESH CARPETING, MICHELLE.

744
00:31:37,626 --> 00:31:40,529
I AM STILL WORKING FOR A DICK!

745
00:31:40,529 --> 00:31:41,530
>> THAT´S ENOUGH, LIZ. LET US

746
00:31:41,530 --> 00:31:43,472
HANDLE THIS, ALL RIGHT?

747
00:31:43,472 --> 00:31:44,934
>> I AM NOT TOO PROUD TO

748
00:31:44,934 --> 00:31:46,005
LITIGATE.

749
00:31:49,608 --> 00:31:50,579
>> WHY´D YOU DO THAT, SEAN, I

750
00:31:50,579 --> 00:31:51,480
WAS HOPING FOR A GOOD, OLD

751
00:31:51,480 --> 00:31:52,481
FASHIONED CAT FIGHT.

752
00:31:52,481 --> 00:31:53,542
>> THIS IS SERIOUS, CHRISTIAN.

753
00:31:53,542 --> 00:31:54,583
>> HEY, I´M WITH MICHELLE.

754
00:31:54,583 --> 00:31:55,544
FIRE THE BITCH. SHE´S A MAN

755
00:31:55,544 --> 00:31:57,386
HATER.

756
00:31:57,386 --> 00:31:58,347
>> MICHELLE, YOU´RE TAKING A

757
00:31:58,347 --> 00:31:59,488
TRIVIAL MISUNDERSTANDING AND

758
00:31:59,488 --> 00:32:00,649
TWISTING IT INTO A SUBSTANTIAL

759
00:32:00,649 --> 00:32:02,091
SITUATION.

760
00:32:02,091 --> 00:32:04,293
>> HOW WOULD YOU FEEL IF I

761
00:32:04,293 --> 00:32:05,624
STARTED GOING AROUND SPREADING

762
00:32:05,624 --> 00:32:07,356
RUMORS ABOUT YOU AND CHRISTIAN

763
00:32:07,356 --> 00:32:08,427
BEING LOVERS?

764
00:32:08,427 --> 00:32:09,598
>> THAT´S ENTIRELY DIFFERENT.

765
00:32:09,598 --> 00:32:10,699
LIZ ISN´T INVENTING

766
00:32:10,699 --> 00:32:12,161
WHAT SHE SAW.

767
00:32:12,161 --> 00:32:13,062
>> AND YOU´RE SAYING YOU

768
00:32:13,062 --> 00:32:14,033
BELIEVE HER.

769
00:32:14,033 --> 00:32:15,034
>> LOOK, IT DOESN´T MATTER WHAT

770
00:32:15,034 --> 00:32:16,035
I BELIEVE. WE ALL HAVE LIVES

771
00:32:16,035 --> 00:32:17,306
OUTSIDE OF THE OFFICE.

772
00:32:17,306 --> 00:32:18,707
>> YOU´RE PROVING MY POINT.

773
00:32:18,707 --> 00:32:20,439
ONCE ACCUSATIONS START TO FLY,

774
00:32:20,439 --> 00:32:21,440
IT DOESN´T MATTER IF THEY´RE

775
00:32:21,440 --> 00:32:23,342
TRUE OR NOT. HER LIE IS A THREAT

776
00:32:23,342 --> 00:32:25,714
TO MY AUTHORITY AND MY MARRIAGE.

777
00:32:25,714 --> 00:32:27,346
>> MICHELLE, YOU´VE EARNED THE

778
00:32:27,346 --> 00:32:29,048
STAFF´S RESPECT. THEY LOVE YOU.

779
00:32:29,048 --> 00:32:31,450
BUT THEY LOVE LIZ MORE. IF YOU

780
00:32:31,450 --> 00:32:33,322
FIRE HER, YOU´LL LOSE THEM.

781
00:32:39,458 --> 00:32:40,689
>> SHE´S ON PROBATION.

782
00:32:40,689 --> 00:32:43,032
ONE MORE STRIKE, AND SHE´S OUT.

783
00:32:46,565 --> 00:32:47,496
>> GREAT. I´VE GOT TO GET TO

784
00:32:47,496 --> 00:32:48,737
MY TRAINING SESSION. CANDY

785
00:32:48,737 --> 00:32:50,099
MAKES ME DO AN EXTRA COUPLE OF

786
00:32:50,099 --> 00:32:51,370
LUNGES FOR EVERY MINUTE I´M

787
00:32:51,370 --> 00:32:52,341
LATE.

788
00:32:59,748 --> 00:33:02,111
>> THIS LIPO IS FANTASTIC.

789
00:33:02,111 --> 00:33:04,083
IT´S 21ST CENTURY BULIMIA.

790
00:33:04,083 --> 00:33:05,014
AND IT´S 40 PERCENT OF MY

791
00:33:05,014 --> 00:33:07,016
WEDNESDAY SCHEDULE. PEOPLE EAT

792
00:33:07,016 --> 00:33:08,487
BIG MACS ALL WEEK, THEN COME

793
00:33:08,487 --> 00:33:09,658
IN HERE TO HAVE THEM SUCKED OFF

794
00:33:09,658 --> 00:33:10,619
THEIR HIPS IN TIME FOR THE

795
00:33:10,619 --> 00:33:11,690
WEEKEND.

796
00:33:11,690 --> 00:33:12,621
>> WELL, WE CAN´T ALL HAVE

797
00:33:12,621 --> 00:33:13,622
YOUR GENES.

798
00:33:13,622 --> 00:33:14,623
>> YOU DON´T WANT MY GENES,

799
00:33:14,623 --> 00:33:16,265
CHRISTIAN. IN SAO PAOLO, THEY

800
00:33:16,265 --> 00:33:17,026
CALL MY FAMILY

801
00:33:17,026 --> 00:33:18,497
[SPEAKING PORTUGUESE].

802
00:33:18,497 --> 00:33:19,398
THAT´S PORTUGUESE FOR

803
00:33:19,398 --> 00:33:20,669
THE FATTEST.

804
00:33:20,669 --> 00:33:21,770
CAN´T EVEN VISIT THERE ANY MORE

805
00:33:21,770 --> 00:33:24,773
WITH THE POUNDS OF PORK THEY

806
00:33:24,773 --> 00:33:26,505
SHOVEL INTO THEMSELVES. IT´S

807
00:33:26,505 --> 00:33:28,677
LIKE VISITING A STABLE.

808
00:33:28,677 --> 00:33:29,578
>> LIGHTEN UP, BIG BUDDY.

809
00:33:29,578 --> 00:33:31,580
IT´S NOT A CURSE.

810
00:33:31,580 --> 00:33:33,382
>> OH, BUT THEY ARE. THEY´RE

811
00:33:33,382 --> 00:33:35,684
SLOWLY MURDERING THEMSELVES.

812
00:33:35,684 --> 00:33:36,515
BEING FAT DOESN´T

813
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
HANDICAP YOUR BRAIN, CHRISTIAN.

814
00:33:38,517 --> 00:33:40,089
IT´S A LIFESTYLE CHOICE.

815
00:33:40,089 --> 00:33:42,321
>> YOU WANT TO GIVE ME AN

816
00:33:42,321 --> 00:33:44,393
8-PACK? TILT THAT UP 45 DEGREES.

817
00:33:44,393 --> 00:33:47,426
I WANT THEM TO RUN DEEP.

818
00:33:47,426 --> 00:33:50,059
>> I DO HAVE A FERRARI DIABLO.

819
00:33:50,059 --> 00:33:51,700
WANT TO KNOW WHY? NOWHERE FOR

820
00:33:51,700 --> 00:33:53,662
THE BACK SEAT DRIVER TO SIT.

821
00:33:53,662 --> 00:33:55,104
>> OH-HO, YOU KEEP JOKING,

822
00:33:55,104 --> 00:33:56,735
JUNIOR. 10 YEARS FROM NOW,

823
00:33:56,735 --> 00:33:58,137
YOU´LL BE LYING ON MY TABLE,

824
00:33:58,137 --> 00:33:59,138
I´LL BE STICKING THAT THING

825
00:33:59,138 --> 00:34:01,640
INTO YOU. TIME IS A BITCH.

826
00:34:01,640 --> 00:34:02,741
>> SO HOW COME YOUR PARTNER

827
00:34:02,741 --> 00:34:04,513
ISN´T DOING THIS FOR YOU?

828
00:34:04,513 --> 00:34:05,744
I HEAR HE´S A HELL OF A SURGEON.

829
00:34:05,744 --> 00:34:08,547
>> OH, WE DON´T HAVE TIME FOR

830
00:34:08,547 --> 00:34:11,520
ANY IN-HOUSE FREEBIES. BESIDES,

831
00:34:11,520 --> 00:34:13,682
SEAN´S GOT A LOT ON HIS PLATE.

832
00:34:13,682 --> 00:34:15,824
HIS WIFE´S ABOUT TO HAVE A BABY.

833
00:34:20,389 --> 00:34:21,290
>> I UNDERSTAND IF I MAKE YOU

834
00:34:21,290 --> 00:34:23,562
UNCOMFORTABLE. MOST COUPLES

835
00:34:23,562 --> 00:34:24,633
HAVE A HARD TIME WITH A MALE

836
00:34:24,633 --> 00:34:25,834
NURSE.

837
00:34:30,439 --> 00:34:31,640
>> THAT WAS A JOKE.

838
00:34:31,640 --> 00:34:33,742
>> OH.

839
00:34:33,742 --> 00:34:35,504
>> I ACTUALLY ASKED NURSE LINDA

840
00:34:35,504 --> 00:34:36,605
TO REFER A COUPLE OF MALE

841
00:34:36,605 --> 00:34:37,846
CANDIDATES. THOUGHT IT WOULD

842
00:34:37,846 --> 00:34:38,807
BE NICE TO HAVE A MASCULINE

843
00:34:38,807 --> 00:34:39,808
INFLUENCE AROUND THE HOUSE

844
00:34:39,808 --> 00:34:41,380
WHILE I´M AT WORK.

845
00:34:41,380 --> 00:34:42,451
>> THAT´S VERY FORWARD THINKING

846
00:34:42,451 --> 00:34:44,583
OF YOU, DR. McNAMARA. MOST MEN

847
00:34:44,583 --> 00:34:45,654
GET A LITTLE TERRITORIAL ABOUT

848
00:34:45,654 --> 00:34:46,615
HAVING ANOTHER MAN IN THEIR

849
00:34:46,615 --> 00:34:48,557
HOME.

850
00:34:48,557 --> 00:34:50,389
>> I SEE YOU HAVE A DEGREE IN

851
00:34:50,389 --> 00:34:52,491
ART RESTORATION. THAT´S VERY

852
00:34:52,491 --> 00:34:55,324
UNUSUAL FOR A NURSE.

853
00:34:55,324 --> 00:34:56,395
>> YEAH, WELL, IF I WAS HALF

854
00:34:56,395 --> 00:34:57,726
AS GOOD A PAINTER AS I AM A

855
00:34:57,726 --> 00:34:58,797
NURSE, THAT DEGREE MIGHT BE

856
00:34:58,797 --> 00:35:01,870
WORTH SOMETHING. I STILL PAINT.

857
00:35:01,870 --> 00:35:03,502
JUST MORE LIKE A HOBBY.

858
00:35:03,502 --> 00:35:06,375
>> AND HAVE YOU WORKED WITH

859
00:35:06,375 --> 00:35:09,478
HANDICAPABLE CHILDREN BEFORE?

860
00:35:09,478 --> 00:35:12,341
>> OOH...HANDICAPABLE.

861
00:35:12,341 --> 00:35:13,712
THAT´S LIKE CALLING ME HEIGHT

862
00:35:13,712 --> 00:35:15,644
CHALLENGED. THE WORST THING

863
00:35:15,644 --> 00:35:17,316
YOU CAN DO FOR YOUR SON IS

864
00:35:17,316 --> 00:35:19,518
TIPTOE AROUND HIS CONDITION.

865
00:35:19,518 --> 00:35:20,489
I SPEAK FROM PERSONAL

866
00:35:20,489 --> 00:35:22,721
EXPERIENCE.

867
00:35:22,721 --> 00:35:23,892
>> LUCKILY, IT LOOKS LIKE WE´RE

868
00:35:23,892 --> 00:35:25,354
GOING TO BE ABLE TO RECONSTRUCT

869
00:35:25,354 --> 00:35:26,495
HIS HANDS WITH A SERIES OF

870
00:35:26,495 --> 00:35:28,457
SURGERIES.

871
00:35:28,457 --> 00:35:30,699
>> CAN I ASK WHY YOU´VE

872
00:35:30,699 --> 00:35:31,900
DECIDED TO OPERATE BEFORE YOU´VE

873
00:35:31,900 --> 00:35:35,504
EVEN MET HIM?

874
00:35:35,504 --> 00:35:36,705
>> WE FEEL IT´S HIS BEST CHANCE

875
00:35:36,705 --> 00:35:40,369
TO LIVE A NORMAL LIFE.

876
00:35:40,369 --> 00:35:42,311
>> OK, BUT, DON´T YOU THINK

877
00:35:42,311 --> 00:35:44,373
IT´S IMPORTANT TO HOLD HIS HAND

878
00:35:44,373 --> 00:35:45,744
BEFORE YOU CHANGE IT?

879
00:35:50,319 --> 00:35:51,920
>> WELL, THANK YOU FOR COMING

880
00:35:51,920 --> 00:35:54,383
BY, MR. SAWYER.

881
00:35:54,383 --> 00:35:57,856
WE´LL LET YOU KNOW.

882
00:36:03,332 --> 00:36:05,364
>> DO ME A FAVOR, JULIA.

883
00:36:05,364 --> 00:36:06,565
NATIVE AMERICANS BELIEVE THAT

884
00:36:06,565 --> 00:36:07,836
IF YOU LOOK A CHILD IN ITS EYES

885
00:36:07,836 --> 00:36:10,299
THE MOMENT AFTER ITS BORN, YOU

886
00:36:10,299 --> 00:36:12,371
CAN SEE ITS SOUL. WHEN THEY HAND

887
00:36:12,371 --> 00:36:14,303
YOUR SON TO YOU, CAN YOU DO THAT

888
00:36:14,303 --> 00:36:15,604
FOR ME?

889
00:36:31,890 --> 00:36:33,362
>> SORRY ABOUT THAT, JULIA.

890
00:36:33,362 --> 00:36:35,424
I HAD NO IDEA.

891
00:36:35,424 --> 00:36:36,665
>> OH...

892
00:36:41,930 --> 00:36:42,931
>> IT´LL BE ALL RIGHT.

893
00:36:42,931 --> 00:36:43,902
WE´LL FIND SOMEONE.

894
00:36:43,902 --> 00:36:45,534
>> WE BETTER DO IT SOON.

895
00:36:45,534 --> 00:36:47,336
MY WATER JUST BROKE.

896
00:36:54,713 --> 00:36:55,584
>> CHRISTIAN, WHERE ARE YOU?

897
00:36:55,584 --> 00:36:57,586
I PAGED YOU 9 TIMES.

898
00:36:57,586 --> 00:36:59,848
THE BABY´S BREECHED. WE´RE

899
00:36:59,848 --> 00:37:00,849
GOING TO HAVE TO DO AN

900
00:37:00,849 --> 00:37:02,621
EMERGENCY CESAREAN.

901
00:37:02,621 --> 00:37:03,552
>> WE´RE GOING TO START,

902
00:37:03,552 --> 00:37:04,593
DOCTOR.

903
00:37:06,425 --> 00:37:07,426
>> GET HERE.

904
00:37:12,631 --> 00:37:14,403
>> IS OUR BABY OK?

905
00:37:14,403 --> 00:37:16,305
>> ABSOLUTELY. LATE TERM

906
00:37:16,305 --> 00:37:17,406
BREECHES OCCUR ABOUT 4 PERCENT

907
00:37:17,406 --> 00:37:18,407
OF THE TIME. HE´LL BE OUT

908
00:37:18,407 --> 00:37:20,539
IN 3 MINUTES.

909
00:37:20,539 --> 00:37:22,671
>> 10 BLADE.

910
00:37:22,671 --> 00:37:23,612
>> MAKE SURE YOU´RE ON THE

911
00:37:23,612 --> 00:37:25,414
PUBIC CREASE. OTHERWISE, SHE´LL

912
00:37:25,414 --> 00:37:26,475
NEVER BE ABLE TO WEAR A BIKINI

913
00:37:26,475 --> 00:37:27,416
AGAIN.

914
00:37:27,416 --> 00:37:28,347
>> I´VE DONE A FEW OF THESE

915
00:37:28,347 --> 00:37:29,348
BEFORE, DOCTOR.

916
00:37:37,356 --> 00:37:38,487
>> SHE´S DOING GREAT.

917
00:38:10,459 --> 00:38:12,321
>> OH...

918
00:38:13,522 --> 00:38:15,724
>> IT´S OK.

919
00:38:15,724 --> 00:38:18,066
OK.

920
00:38:25,474 --> 00:38:26,675
>> OK. ALMOST.

921
00:38:36,615 --> 00:38:38,387
>> HE´S OUT.

922
00:38:38,387 --> 00:38:41,490
[BABY CRIES]

923
00:39:28,467 --> 00:39:30,138
>> HEY...

924
00:39:44,583 --> 00:39:45,654
>> WHAT DO YOU THINK, HONEY?

925
00:39:45,654 --> 00:39:47,656
DOES HE LOOK LIKE A CONOR?

926
00:39:47,656 --> 00:39:49,488
>> HE LOOKS LIKE YOU, DAD.

927
00:40:03,572 --> 00:40:04,773
>> WHAT IS SHE DOING?

928
00:40:04,773 --> 00:40:06,104
>> DIAPER CHECK.

929
00:40:28,927 --> 00:40:30,829
>> LET ME GO.

930
00:40:30,829 --> 00:40:32,931
>> NO, I´LL GO.

931
00:40:32,931 --> 00:40:34,703
SHE´LL GET USED TO IT.

932
00:41:10,569 --> 00:41:12,741
>> HI, MR. SAWYER. IT´S JULIA

933
00:41:12,741 --> 00:41:16,775
McNAMARA CALLING. YES, I HAD

934
00:41:16,775 --> 00:41:18,977
THE BABY, AND WE´RE FINE,

935
00:41:18,977 --> 00:41:21,610
THANK YOU. UH, LOOK, I WAS

936
00:41:21,610 --> 00:41:24,182
WONDERING IF YOU´D STILL BE

937
00:41:24,182 --> 00:41:26,184
INTERESTED IN WORKING FOR US.

938
00:41:35,193 --> 00:41:37,596
[HOSPITAL P.A. PAGES DOCTOR]

939
00:41:49,838 --> 00:41:51,940
>> DOES HE HAVE A NAME?

940
00:41:51,940 --> 00:41:53,141
>> CONOR.

941
00:41:58,587 --> 00:42:00,218
>> HE SURE IS BEAUTIFUL.

942
00:42:08,256 --> 00:42:09,297
LOOK, I´M SORRY, BUT IT WAS JUST

943
00:42:09,297 --> 00:42:13,602
HIS BIRTH. NOBODY REMEMBERS IT.

944
00:42:13,602 --> 00:42:14,302
CALL ME WHEN THE KID NEEDS

945
00:42:14,302 --> 00:42:15,804
STITCHES OR NEEDS TO LEARN HOW

946
00:42:15,804 --> 00:42:18,907
TO TIE A WINSOR KNOT.

947
00:42:18,907 --> 00:42:20,869
>> HE DIDN´T NEED YOU, I DID.

948
00:42:23,541 --> 00:42:25,173
>> I KNOW.

949
00:42:25,173 --> 00:42:27,616
I´M SORRY.

950
00:42:27,616 --> 00:42:29,177
I´LL MAKE IT UP TO YOU.

951
00:42:34,883 --> 00:42:36,254
>> WHAT´S WRONG WITH YOU?

952
00:42:39,658 --> 00:42:40,789
>> LIPO.

953
00:42:54,843 --> 00:42:56,174
>> HOW ARE HIS HANDS?

954
00:43:08,917 --> 00:43:10,188
[CAPTIONED BY THE NATIONAL

955
00:43:10,188 --> 00:43:11,259
CAPTIONING INSTITUTE

956
00:43:11,259 --> 00:43:12,220
--www.ncicap.org--]