1 00:00:34,618 --> 00:00:36,574 Μωρό; Η φωτιά αρχίζει να πέφτει. 2 00:00:36,662 --> 00:00:38,903 Πηγαίνετε να πάρετε λίγο ακόμα καυσόξυλα; 3 00:00:38,997 --> 00:00:41,579 Ερχομαι. Είμαι κουρασμένος. 4 00:00:41,667 --> 00:00:43,453 Ερχομαι. Παρακαλώ; Έχει αρχίσει να κρυώνει. 5 00:00:43,544 --> 00:00:45,125 Ωχ. 6 00:00:45,212 --> 00:00:47,703 - Κρυώνω. - Ω, γεια! Ερχομαι. 7 00:00:49,007 --> 00:00:53,376 Γεια, θυμήσου ότι έχω τα κλειδιά, και θα φύγω χωρίς εσένα. 8 00:00:53,470 --> 00:00:56,382 Γεια, εντάξει. Εντάξει. Θα πάρω ξύλα. 9 00:00:56,473 --> 00:00:58,464 - Ναι, θα πάρω λίγο. - Τέλεια. 10 00:01:27,504 --> 00:01:30,496 Μμμ. Ευχαριστώ για την επιστροφή το ξύλο, μωρό μου. 11 00:06:43,653 --> 00:06:47,817 Ξέρεις, αυτός ο τελευταίος τύπος ήθελε το απόλυτο. 12 00:06:47,908 --> 00:06:51,321 Έπρεπε να δεις ποια είναι η ιδέα του του «απόλυτου» ήταν. 13 00:06:51,411 --> 00:06:54,995 Δηλαδή, νόμιζα ότι τα είχα δει όλα, 14 00:06:55,081 --> 00:06:59,541 αλλά αυτός ο τύπος είχε κάτι αυτό ήταν καινούργιο ακόμα και για μένα. 15 00:06:59,628 --> 00:07:01,914 Ω. 16 00:07:02,005 --> 00:07:05,463 Λοιπόν, πώς είσαι απόψε, παιδί μου; Κοιτάς λίγο κάτω. 17 00:07:07,302 --> 00:07:10,214 Χρειάζομαι ένα ακόμα κόλπο για να κάνω το ενοίκιο μου. 18 00:07:10,305 --> 00:07:12,637 Χμμ. Ξέρω πώς είναι αυτό. 19 00:07:12,724 --> 00:07:14,760 Ω, εδώ είναι κάποιος. 20 00:07:16,227 --> 00:07:17,933 Γεια σου. 21 00:07:18,021 --> 00:07:20,012 Θέλεις να βγούμε; 22 00:07:23,860 --> 00:07:26,647 - Πόσο; - Είκοσι πέντε τακτικά. 23 00:07:26,738 --> 00:07:28,854 Fifty's γαλλικά και κανονικά. 24 00:07:32,786 --> 00:07:36,028 Για 75, θα σε πάω σε όλο τον κόσμο. 25 00:07:36,122 --> 00:07:39,205 - Γεια, ε, μην ξεχνάς "το απόλυτο". - ναι. 26 00:07:39,292 --> 00:07:40,873 Πόσο είναι αυτό; 27 00:07:40,961 --> 00:07:44,545 Για εκατό δολάρια, Θα σου δώσω το απόλυτο, μωρό μου. 28 00:07:44,631 --> 00:07:46,917 - Πάμε. Είσαι επάνω. 29 00:07:47,008 --> 00:07:48,999 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 30 00:07:59,187 --> 00:08:01,098 Αλ, έξω κάνει κρύο. 31 00:08:01,189 --> 00:08:03,100 Χαθείτε, νεκρό! 32 00:08:03,191 --> 00:08:05,307 - Κάνει κρύο έξω, αλ! - Λοιπόν; Δέσμη επάνω. 33 00:08:07,737 --> 00:08:10,091 Άτομα που δεν πληρώνουν τους λογαριασμούς τους, το παίρνουν στις καμάρες. 34 00:08:10,115 --> 00:08:11,275 Σπρώξτε το! 35 00:08:11,366 --> 00:08:13,732 Χαθείτε. 36 00:08:13,827 --> 00:08:16,068 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 37 00:08:16,162 --> 00:08:19,450 - Δώσε μου το αγαπημένο μου δωμάτιο, αλ. - Το κατάλαβες. 38 00:08:23,128 --> 00:08:26,040 Εντάξει, είναι 25 για το δωμάτιο. 39 00:08:32,262 --> 00:08:35,846 Αν θέλετε μια έγχρωμη τηλεόραση, κύριε packard, άλλα πέντε δολάρια. 40 00:08:39,102 --> 00:08:41,593 Και 35 με τον φόρο. 41 00:08:42,605 --> 00:08:44,596 Εντάξει. 42 00:08:44,691 --> 00:08:46,306 Καλά. 43 00:08:50,030 --> 00:08:52,521 Θα έρθετε μαζί μας για ευρωπαϊκό πρωινό; 44 00:08:54,325 --> 00:08:57,488 - Τι να σου κάνω γλυκιά μου; -Τι ευγενικός, αλ. 45 00:09:17,390 --> 00:09:20,473 Βάλε τα λεφτά στη συρταριέρα, γλυκιά μου, 46 00:09:20,560 --> 00:09:22,892 και θα σε προλάβω. 47 00:09:28,693 --> 00:09:29,899 Έχεις ποτέ μοντέλο; 48 00:09:33,656 --> 00:09:35,442 Ναι, σίγουρα. 49 00:09:38,161 --> 00:09:39,947 Δείξε μου. 50 00:09:44,417 --> 00:09:45,577 Σαν τι; 51 00:09:46,711 --> 00:09:48,918 Όπως στα περιοδικά. 52 00:09:58,807 --> 00:10:00,172 Τοιουτοτροπώς; 53 00:10:01,351 --> 00:10:03,387 Ναι. 54 00:10:11,444 --> 00:10:13,435 Ή σαν αυτό; 55 00:10:16,407 --> 00:10:18,648 Ναι. 56 00:10:28,002 --> 00:10:29,708 Τοιουτοτροπώς; 57 00:10:29,796 --> 00:10:31,457 Μμ-χμμ. 58 00:10:36,427 --> 00:10:38,588 Τοιουτοτροπώς; 59 00:10:39,639 --> 00:10:40,879 Καυτά πράγματα. 60 00:10:42,058 --> 00:10:45,596 Έλα γλυκιά μου. Ο μετρητής χτυπάει. 61 00:10:46,688 --> 00:10:48,929 Πήρα χρήματα. 62 00:10:49,023 --> 00:10:51,014 Πολλά λεφτά. 63 00:10:52,569 --> 00:10:55,732 Θέλεις να σου κάνω κι άλλο μοντέλο; 64 00:10:57,574 --> 00:10:59,030 Όχι. 65 00:11:26,227 --> 00:11:28,263 Αφήστε τα ρούχα σας. 66 00:11:31,566 --> 00:11:32,976 Καλά. 67 00:11:33,067 --> 00:11:37,982 Ό,τι θέλετε. Θέλω να περάσετε καλά. 68 00:12:11,731 --> 00:12:13,312 Δεν μπορώ. 69 00:12:20,657 --> 00:12:22,648 Χαλαρώστε. 70 00:12:25,954 --> 00:12:28,741 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι για το δέρμα μιας γάτας. 71 00:12:28,831 --> 00:12:31,038 Δικαίωμα; 72 00:12:31,125 --> 00:12:34,117 - Σωστά. - Σωστά. 73 00:12:42,220 --> 00:12:44,131 Ω! 74 00:12:44,222 --> 00:12:46,588 - Σου αρέσει, γλυκιά μου; - Όχι. 75 00:12:46,683 --> 00:12:49,516 Το λατρεύω. 76 00:12:58,987 --> 00:13:02,275 Μμμ! 77 00:13:03,032 --> 00:13:04,032 Ω! 78 00:13:05,159 --> 00:13:07,445 Ω, είσαι τόσο καλός. 79 00:13:09,289 --> 00:13:11,905 Ξέρεις, μου αρέσει αυτό με τα ρούχα μου. 80 00:13:12,000 --> 00:13:14,161 Ναι. 81 00:13:15,336 --> 00:13:17,793 Είσαι καλός! 82 00:13:17,880 --> 00:13:19,871 Ωχ! 83 00:13:19,966 --> 00:13:21,957 Ναι. Γεια σου... 84 00:13:22,051 --> 00:13:24,292 - Σκύλα! "τι... 85 00:13:24,387 --> 00:13:27,379 Τι κάνεις; 86 00:13:29,851 --> 00:13:32,638 Σταμάτα το! Τι κάνεις; 87 00:13:35,773 --> 00:13:37,729 Σταμάτα το! 88 00:13:41,029 --> 00:13:42,769 Σταμάτα το! Αχ! 89 00:13:45,742 --> 00:13:48,700 Σε παρακαλώ μωρό μου! 90 00:13:48,786 --> 00:13:52,574 Σταμάτα το! Αχ! 91 00:13:56,544 --> 00:13:57,579 Σταμάτα το! 92 00:14:00,423 --> 00:14:02,163 Σταμάτα το! 93 00:14:17,857 --> 00:14:19,017 Βοήθεια! 94 00:15:04,862 --> 00:15:07,569 Γιατί δεν με εμπόδισες; 95 00:15:14,789 --> 00:15:18,953 μαμά. Δεν ήθελα να το κάνω. 96 00:15:20,628 --> 00:15:23,040 Δεν ήθελα να το κάνω. 97 00:15:23,131 --> 00:15:25,838 μαμά. Δεν ήθελα να το κάνω. 98 00:15:35,810 --> 00:15:38,301 Γιατί με ανάγκασες να το κάνω αυτό; 99 00:15:39,439 --> 00:15:41,646 Δεν ήθελα να το κάνω. 100 00:15:46,195 --> 00:15:48,937 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 101 00:17:14,200 --> 00:17:16,111 Χριστουγεννιάτικες αγορές, κύριε Ζήτο; 102 00:17:16,202 --> 00:17:17,863 Ναι, Terry. 103 00:17:55,908 --> 00:17:58,490 Μου λείπεις; 104 00:18:12,216 --> 00:18:14,798 Θα σου αρέσει εδώ. 105 00:18:30,693 --> 00:18:34,106 Ω, ναι. 106 00:18:40,494 --> 00:18:44,157 Σου είπα να μην βγεις απόψε, δεν το 1; 107 00:18:44,248 --> 00:18:47,786 Κάθε φορά που βγαίνεις έξω, κάτι τέτοιο συμβαίνει. 108 00:18:47,877 --> 00:18:52,246 Αυτό πρέπει να σταματήσει. Είναι ανόητο. 109 00:18:52,340 --> 00:18:55,628 Και δεν μας βγάζει πουθενά. 110 00:18:55,718 --> 00:18:59,085 Νομίζεις ότι δεν ξέρουν; Το κάνουν. 111 00:18:59,180 --> 00:19:02,422 Το άκουσα και ξέρω. 112 00:19:02,516 --> 00:19:04,802 Όλοι ξέρουν, 113 00:19:04,894 --> 00:19:08,557 και δεν μου αρέσει πια. 114 00:19:08,648 --> 00:19:11,515 Αλλά δεν ακούς, έτσι; 115 00:19:11,609 --> 00:19:14,521 Πρέπει να σταματήσει. 116 00:19:14,612 --> 00:19:16,728 Θα σας αρέσει εδώ. 117 00:19:16,822 --> 00:19:19,859 Α, έχεις δίκιο για αυτούς. Όλοι τους. 118 00:19:19,950 --> 00:19:21,941 Είναι όλοι ίδιοι. 119 00:19:22,036 --> 00:19:24,527 Ξέρω πώς είναι. 120 00:19:24,622 --> 00:19:27,830 Ακριβώς επειδή δεν μπορώ να κάνω αυτά που κάνεις εσύ, 121 00:19:27,917 --> 00:19:32,581 δεν σημαίνει ότι δεν τα βλέπω όλα ίδια. 122 00:19:33,798 --> 00:19:36,460 Fancy-schmancy. 123 00:19:36,550 --> 00:19:39,462 Και τι πρέπει να κάνουμε; 124 00:19:39,553 --> 00:19:43,512 Καθίστε και χαμογελάστε και, "ναι, δεσποινίς" «Όχι, δεσποινίς», «όχι τώρα, δεσποινίς»; 125 00:19:43,599 --> 00:19:45,590 «Ό,τι πεις, δεσποινίς»; 126 00:19:45,685 --> 00:19:49,303 ξέρω. Ξέρω πώς είναι με τον αέρα τους και η εμφάνισή τους και... 127 00:19:49,397 --> 00:19:52,855 Μπορούν να τρελάνουν έναν άντρα! 128 00:19:52,942 --> 00:19:55,684 Δεν εννοούσα αυτό. 129 00:19:56,779 --> 00:19:58,940 Δεν το εννοούσα έτσι. 130 00:19:59,031 --> 00:20:01,693 Απλώς αυτοί... 131 00:20:01,784 --> 00:20:04,196 Δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν. 132 00:20:04,286 --> 00:20:07,198 Ποτέ δεν ξέρουν πότε να σταματήσουν. 133 00:20:07,289 --> 00:20:10,076 Γι' αυτό πρέπει να σταματήσουν. 134 00:20:10,167 --> 00:20:14,661 Είναι. εχεις δικιο. εχεις δικιο. Όχι όμως έτσι. 135 00:20:14,755 --> 00:20:16,962 Όχι έτσι. 136 00:20:17,049 --> 00:20:18,960 Παρακαλώ. 137 00:20:19,051 --> 00:20:22,293 Θα σε πάρουν μακριά μου. 138 00:20:22,388 --> 00:20:24,299 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 139 00:20:24,390 --> 00:20:26,847 Πρέπει να με ακούσεις. 140 00:20:26,934 --> 00:20:29,846 Δεν μπορούμε να ζήσουμε έτσι. 141 00:20:29,937 --> 00:20:32,053 πρέπει να βγω έξω. 142 00:20:32,148 --> 00:20:35,561 Και κάθε φορά, είναι έτσι. 143 00:20:35,651 --> 00:20:38,563 Φοβάμαι τόσο πολύ ότι θα σε πάρουν μακριά. 144 00:20:38,654 --> 00:20:42,738 Αλλά δεν θα το κάνουν 145 00:20:42,825 --> 00:20:44,816 αν κάνεις αυτό που σου λέω. 146 00:20:44,910 --> 00:20:47,822 Δεν θα σε πάρουν μακριά. Όχι ποτέ. 147 00:20:47,913 --> 00:20:51,280 Όχι ποτέ, το ορκίζομαι. Όχι ποτέ. 148 00:22:17,586 --> 00:22:20,749 Η Πόλυ θέλει κράκερ; Χμμ; Χμμ; 149 00:22:41,569 --> 00:22:43,730 Θα επιστρέψω αμέσως. 150 00:24:04,777 --> 00:24:06,688 Γειά σου. 151 00:24:06,779 --> 00:24:09,691 Είναι το αγόρι σου, ε... είναι το αγόρι σου σε περιμενω αποψε? 152 00:24:09,782 --> 00:24:11,693 Πλάκα κάνεις; Φυσικά. 153 00:24:11,784 --> 00:24:13,695 Θα περιμένει πολύ. 154 00:24:13,786 --> 00:24:15,697 Γιατί το λες αυτό; 155 00:25:23,480 --> 00:25:25,687 Εμ... 156 00:25:28,485 --> 00:25:30,567 Λοιπόν, εδώ είμαστε, ε; 157 00:25:30,654 --> 00:25:34,317 Ο φίλος μου θα με σκοτώσει αν δεν γυρίσω σπίτι σύντομα. 158 00:25:37,077 --> 00:25:39,489 Το αγόρι σου δεν είναι εδώ. 159 00:25:39,580 --> 00:25:42,822 - Αυτό είναι πραγματικά ένα ωραίο μέρος, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 160 00:25:44,626 --> 00:25:46,491 Ναι. Ναι. 161 00:26:08,192 --> 00:26:10,353 Έρχεσαι πολύ εδώ; 162 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Μμ-χμμ. 163 00:26:13,697 --> 00:26:15,733 Ω. Χμμ. 164 00:26:41,600 --> 00:26:45,184 -Θες να με συναντήσεις κάπου; "που; 165 00:26:46,355 --> 00:26:49,142 Το πίσω κάθισμα. 166 00:26:50,442 --> 00:26:52,603 Σίγουρα. 167 00:28:01,597 --> 00:28:04,714 -Είσαι υπέροχος. - Είσαι. 168 00:28:26,955 --> 00:28:28,491 Κάτι βλέπω. 169 00:28:28,582 --> 00:28:30,351 - Είναι το αγόρι σου. - Όχι! Ας φύγουμε από εδώ. 170 00:28:30,375 --> 00:28:33,367 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. Υπάρχει κάποιος εκεί! 171 00:28:33,462 --> 00:28:35,273 - 1 βλέπω κάποιον εκεί! - Δεν είναι κανείς εκεί. 172 00:28:35,297 --> 00:28:37,253 - Δεν είναι κανείς εκεί! - Ας πάρουμε το σακάκι μου. 173 00:28:37,341 --> 00:28:39,172 Θέλω να πάω. Θέλω να πάω σπίτι! 174 00:28:39,259 --> 00:28:42,592 Έλα, πάμε. Υπάρχει κάποιος εκεί. ξέρω. 175 00:28:46,558 --> 00:28:49,391 Ερχομαι! Πάω! 176 00:28:49,478 --> 00:28:53,391 Υπάρχει κάποιος εκεί έξω. Έλα, πάμε. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 177 00:28:53,482 --> 00:28:56,224 Ερχομαι! Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 178 00:28:57,319 --> 00:29:00,527 Έλα, πάμε. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 179 00:29:00,614 --> 00:29:02,605 Φύγε από εδώ! 180 00:30:41,465 --> 00:30:44,628 Τι συνέβη στο έπαυλη του κυβερνήτη στο Όλμπανι χθες. 181 00:30:44,718 --> 00:30:47,585 Αυτός είναι ο George Garrison από επιτόπου νέα. 182 00:30:47,679 --> 00:30:49,920 Αυτή τη στιγμή, είμαστε ζωντανά πάνω από το κέντρο του Μανχάταν, 183 00:30:50,015 --> 00:30:51,505 σας φέρνει την πιο πρόσφατη ενημέρωση 184 00:30:51,600 --> 00:30:55,013 σε ένα από τα πιο βίαια φονικά ξεφαντώματα στην ιστορία της πόλης μας. 185 00:30:55,103 --> 00:30:59,016 Μετά τη χθεσινή άγρια δολοφονία του α νεαρό ζευγάρι κάτω από τη γέφυρα Verrazano, 186 00:30:59,107 --> 00:31:01,314 Επίτροπος της αστυνομίας της Νέας Υόρκης Paul Delaney 187 00:31:01,401 --> 00:31:03,858 έχει ορίσει ειδική ομάδα δράσης 188 00:31:03,945 --> 00:31:06,436 πάνω από δώδεκα ντετέκτιβ που θα συμμετάσχουν στο ανθρωποκυνηγητό 189 00:31:06,531 --> 00:31:09,864 για έναν τρελό που έχει άφησε πέντε νεκρούς στη μητροπολιτική περιοχή. 190 00:31:09,951 --> 00:31:12,488 Το περίεργο αλλά και βάναυσο παραμόρφωση των σωμάτων 191 00:31:12,579 --> 00:31:16,697 έκανε την αστυνομία να πιστέψει ότι ένας άνδρας είναι υπεύθυνος για τις δολοφονίες. 192 00:31:16,792 --> 00:31:20,284 Μέχρι στιγμής οι μάρτυρες είναι λίγοι, και οι ντετέκτιβ είναι παραγκωνισμένοι για ενδείξεις. 193 00:31:20,379 --> 00:31:23,291 Επιστροφή στην τοπική πολιτική, συναρμολογητής Άντονι Βεντούρα... 194 00:31:42,234 --> 00:31:45,226 Πες μου τι να κάνω. 195 00:31:46,488 --> 00:31:48,604 Το άκουσα. 196 00:31:48,698 --> 00:31:50,359 το κάνω πάντα. 197 00:31:51,576 --> 00:31:54,067 Δεν μπορώ να βγω ούτε λεπτό. 198 00:31:55,122 --> 00:31:57,659 Είναι αδύνατο. 199 00:32:06,258 --> 00:32:08,795 Φανταχτά κορίτσια 200 00:32:08,885 --> 00:32:11,877 και τα φανταχτερά τους φορέματα και το κραγιόν τους... 201 00:32:13,348 --> 00:32:16,465 Γελώντας και χορεύοντας. 202 00:32:16,560 --> 00:32:19,552 Αλλά τους σταματάς, έτσι δεν είναι; 203 00:32:19,646 --> 00:32:22,183 Δεν μπορώ να τους σταματήσω. 204 00:32:22,274 --> 00:32:24,481 Αλλά το κάνεις, έτσι δεν είναι; 205 00:32:31,116 --> 00:32:35,280 Τότε δεν μπορούν να γελάσουν, και δεν μπορούν πια να χορέψουν. 206 00:32:36,746 --> 00:32:39,362 Πρέπει λοιπόν να σταματήσεις, 207 00:32:39,458 --> 00:32:42,291 ή θα σε πάρουν μακριά μου. 208 00:32:51,887 --> 00:32:53,593 Δεν θα... 209 00:32:56,683 --> 00:32:59,675 Αφήστε τους να σας πάρουν μακριά μου. 210 00:33:05,567 --> 00:33:08,104 Είσαι δική μου για πάντα... 211 00:33:12,741 --> 00:33:15,232 Και είμαι τόσο χαρούμενος. 212 00:33:55,116 --> 00:33:57,698 Και ανέβηκα στην τηλεόραση. 213 00:34:00,288 --> 00:34:02,700 Ντενίζ, πρόσεχε. 214 00:34:02,791 --> 00:34:05,328 - Μην ταλαντεύεσαι τόσο ψηλά. - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 215 00:34:05,418 --> 00:34:07,579 Όλοι οι φίλοι μου ήταν τόσο έκπληκτοι. 216 00:34:08,838 --> 00:34:11,079 Ντενίζ, θέλεις να οδηγήσουμε τα ποδήλατά μας; 217 00:34:11,174 --> 00:34:13,540 Η μητέρα μου είπε ότι δεν μπορώ να φύγω από το πάρκο. 218 00:34:13,635 --> 00:34:16,297 Ω, έλα. Ερχομαι. 219 00:34:16,388 --> 00:34:18,003 Καλά. 220 00:34:42,038 --> 00:34:43,869 Πρόσεχε κοριτσάκι. 221 00:37:10,395 --> 00:37:13,307 Πατ, είσαι σίγουρος ότι ο Τζέρι κι εγώ δεν μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι; 222 00:37:13,398 --> 00:37:16,310 Ω, όχι, ευχαριστώ, Kath. Ο Ken θα είναι εδώ σε ένα δευτερόλεπτο. 223 00:37:16,401 --> 00:37:19,313 Και αν όχι, θα φλυαρήσω και θα πάρω ταξί. 224 00:37:19,404 --> 00:37:22,316 Λοιπόν, εδώ είναι η εφημερίδα, αν θέλετε να το διαβάσετε όσο περιμένετε. 225 00:37:22,407 --> 00:37:25,319 Είστε σίγουροι ότι δεν το χρειάζεστε; Θέλω να ελέγξω το ωροσκόπιό μου. 226 00:37:25,410 --> 00:37:28,322 Όχι, το διάβασα ήδη σήμερα το απόγευμα στο διάλειμμά μου. 227 00:37:28,413 --> 00:37:33,533 Ω, σιχαίνομαι να διαβάζω αυτές τις εφημερίδες μέρες με εκείνο το κούκ να τρέχει. Γιούκ. 228 00:37:33,626 --> 00:37:38,165 ξέρω. Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά άρρωστος. Ελπίζω να τον πιάσουν σύντομα. 229 00:37:38,256 --> 00:37:42,590 Ναι... ω, βεβαιωθείτε και ελέγξτε τον κ. Γκάνον l.V. Στην αυριανή σου βάρδια. 230 00:37:42,677 --> 00:37:45,419 Το έβγαλε πάλι απόψε. 231 00:37:45,513 --> 00:37:47,549 Όχι πάλι. Είναι πάρα πολύ! 232 00:37:47,640 --> 00:37:49,881 θα. Είμαι τόσο κρύος. 233 00:37:49,976 --> 00:37:51,807 Εδώ είναι ο Τζέρι. Καλά. 234 00:37:53,938 --> 00:37:57,305 - Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε σηκώσω; - Όχι, ευχαριστώ. 235 00:37:57,400 --> 00:37:59,436 Καλά. Τα λέμε αύριο. 236 00:37:59,527 --> 00:38:00,767 Νύχτα! 237 00:38:04,032 --> 00:38:05,693 Γεια. 238 00:41:11,427 --> 00:41:12,963 Ανοιχτό! 239 00:41:13,054 --> 00:41:16,296 Ανοίξτε! 240 00:42:05,648 --> 00:42:08,640 Ω! Ω! 241 00:47:23,632 --> 00:47:25,964 Αυτό σου αρέσει μωρό μου, έτσι δεν είναι; 242 00:47:26,052 --> 00:47:27,713 Αυτό είναι που σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 243 00:47:27,803 --> 00:47:29,339 Ναι, αυτό είναι που σου αρέσει. 244 00:47:29,430 --> 00:47:32,968 Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 245 00:47:54,246 --> 00:47:57,488 Τώρα, τώρα, τώρα. Όλα καλά. 246 00:47:57,583 --> 00:48:01,576 Κοίτα, είναι λίγο άβολο. 247 00:48:01,670 --> 00:48:04,161 Ξέρω πόσο ενοχλητικό είναι. 248 00:48:05,341 --> 00:48:08,424 Αλλά είναι λίγο αίμα. 249 00:48:08,511 --> 00:48:10,502 Θα ξεπλυθεί. 250 00:48:11,639 --> 00:48:14,381 Κοίτα, πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 251 00:48:14,475 --> 00:48:16,807 Ναί. 252 00:48:16,894 --> 00:48:18,805 Χα. 253 00:48:24,235 --> 00:48:27,568 Γίνεσαι πολύ απρόσεκτος... Αίμα στα μαλλιά σου. 254 00:48:27,655 --> 00:48:29,361 Tsk, tsk, tsk. 255 00:48:29,448 --> 00:48:31,484 Τι θα πει ο κόσμος; 256 00:48:33,077 --> 00:48:35,739 Τι θα κάνουμε; 257 00:48:35,830 --> 00:48:38,867 Θέλεις να δείχνεις όμορφη, έτσι δεν είναι; 258 00:48:38,958 --> 00:48:40,869 Όμορφο για μένα; 259 00:48:50,511 --> 00:48:52,502 Είσαι τόσο όμορφη. 260 00:49:17,872 --> 00:49:19,828 Ω. 261 00:49:28,382 --> 00:49:31,749 Υπομονή. έρχομαι. 262 00:49:35,598 --> 00:49:37,805 - Ποιος είναι; - Ναι, ε, με λένε Φρανκ Ζίτο. 263 00:49:37,892 --> 00:49:40,884 Μου έβγαλες τη φωτογραφία στο πάρκο. Μπορώ να μιλήσω μαζί σας; 264 00:49:42,605 --> 00:49:43,765 Έλα μέσα. 265 00:49:43,856 --> 00:49:45,938 Αυτό είναι... καταπληκτικό. 266 00:49:46,025 --> 00:49:48,311 Απλώς κοιτούσα μια φωτογραφία Σε πήρα στο πάρκο. 267 00:49:48,402 --> 00:49:50,063 Πραγματικά; Λοιπόν, είναι σύμπτωση, 268 00:49:50,154 --> 00:49:52,315 γιατί αυτό που ήθελα, σου μιλαω για... 269 00:49:52,406 --> 00:49:54,897 - Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; - Ασφαλώς. 270 00:50:04,835 --> 00:50:07,121 Ω, υπέροχο. 271 00:50:07,213 --> 00:50:09,124 - Εδώ είσαι. - Ευχαριστώ. 272 00:50:10,132 --> 00:50:11,838 Άκου... 273 00:50:11,926 --> 00:50:14,417 Άκου, πώς γίνεται όλα σου τα μοντέλα είναι γυναίκες; 274 00:50:14,512 --> 00:50:17,754 Λοιπόν, είναι απλά κάτι Με ενδιαφέρει ως γυναίκα. 275 00:50:17,848 --> 00:50:22,012 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η τέταρτη σειρά μου. Λέγεται γυναίκα τέσσερα. 276 00:50:22,102 --> 00:50:24,138 - Μμ-μμ. - Όχι πολύ πρωτότυπο, έτσι; 277 00:50:24,230 --> 00:50:26,312 Λοιπόν, δεν είναι ο τίτλος αυτό έχει τόση σημασία. 278 00:50:26,398 --> 00:50:28,480 Όχι. Όχι. 279 00:50:28,567 --> 00:50:30,774 Άκου, μπορείς να τα κρατήσεις όλα; 280 00:50:30,861 --> 00:50:32,567 Ελπίζω να τα πουλήσω. 281 00:50:32,655 --> 00:50:36,364 δεν θα το έκανα. Θα τα κρατούσα για πάντα. 282 00:50:36,450 --> 00:50:38,361 Αλλά γιατί; 283 00:50:38,452 --> 00:50:41,410 Εννοώ, μέρος του επαγγέλματός μου είναι η πώληση φωτογραφιών. 284 00:50:41,497 --> 00:50:44,364 Δεν είναι όλα για χάρη της τέχνης, ξέρεις. 285 00:50:44,458 --> 00:50:47,871 Το ξέρω, αλλά γιατί βγάζεις φωτογραφίες των γυναικών με αυτόν τον τρόπο; 286 00:50:50,047 --> 00:50:52,163 Μου αρέσει να τα κάνω να φαίνονται όμορφα. 287 00:50:52,258 --> 00:50:54,214 Όχι. Νομίζω ότι είναι περισσότερο να τα διατηρήσουμε. 288 00:50:54,301 --> 00:50:56,792 Βλέπεις, την ομορφιά είναι ήδη στο μοντέλο. 289 00:50:56,887 --> 00:50:59,094 Φρανκ, μην είσαι ανόητος. 290 00:50:59,181 --> 00:51:01,638 - Άκου, εγώ είμαι ο φωτογράφος, σωστά; - Σωστά. 291 00:51:01,725 --> 00:51:04,717 Πρέπει λοιπόν να ξέρω αυτό που κάνω, έτσι δεν είναι; 292 00:51:04,812 --> 00:51:09,146 Ξέρω, αλλά για μένα, ξέρεις, τα πράγματα αλλάζουν, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 293 00:51:09,233 --> 00:51:12,475 Αλλά σε έναν πίνακα ή μια εικόνα, είναι δικά σου για πάντα. 294 00:51:14,446 --> 00:51:17,153 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχεις κάποιον για πάντα, 295 00:51:17,241 --> 00:51:19,232 ακόμα και σε φωτογραφία. 296 00:51:19,326 --> 00:51:21,032 Δεν υπάρχει περίπτωση. 297 00:51:21,120 --> 00:51:25,534 Λοιπόν, πρόσεξα αυτή την εικόνα αυτής της ηλικιωμένης κυρίας εδώ. 298 00:51:25,624 --> 00:51:29,492 Κάποια στιγμή στη ζωή της, ήταν αδερφή κάποιου, 299 00:51:29,587 --> 00:51:32,078 η γυναίκα κάποιου, η μητέρα κάποιου. 300 00:51:32,172 --> 00:51:35,289 Και όταν την τράβηξε ο φωτογράφος εικόνα, την είχε όπως την ήθελε. 301 00:51:35,384 --> 00:51:37,295 Δεν μπορούσε ποτέ να τον αφήσει. 302 00:51:38,637 --> 00:51:41,549 Δεν μπορούσε να γεράσει, και δεν μπορούσε να πεθάνει. 303 00:51:41,640 --> 00:51:43,801 Πες μου, ειλικρινά. Τι κάνεις για να ζήσεις; 304 00:51:43,892 --> 00:51:46,349 -Εμ, είμαι ζωγράφος. Ναι; 305 00:51:46,437 --> 00:51:48,974 Περιλήψεις, μερικές νεκρές φύσεις, μερικά τοπία. 306 00:51:49,064 --> 00:51:50,429 Ξέρεις, τέτοια πράγματα. 307 00:51:50,524 --> 00:51:52,515 Θα ήθελα πολύ να δω μερικές από τις δουλειές σας κάποια στιγμή. 308 00:51:52,610 --> 00:51:54,396 - Θα το έκανες; - Θα ήθελα πολύ, ναι. 309 00:51:54,486 --> 00:51:57,603 Άκου, Άννα, 310 00:51:57,698 --> 00:51:59,609 Ξέρω αυτό το μέρος από πάνω στο Νιου Τζέρσεϊ, ξέρεις; 311 00:51:59,700 --> 00:52:02,032 - Ναι; - Καζίνο Clams. 312 00:52:02,119 --> 00:52:03,905 - Λταλικό φαγητό. - Μμ-μμ. 313 00:52:03,996 --> 00:52:05,486 Και, ε... 314 00:52:05,581 --> 00:52:07,663 Θα ήθελες να δειπνήσεις; 315 00:52:07,750 --> 00:52:09,786 Γιατί, ειλικρινά, μου ζητάς ραντεβού; 316 00:52:11,253 --> 00:52:13,915 - Μου μιλάς; - Σε σένα μιλάω. 317 00:52:14,006 --> 00:52:16,088 Θα ήθελα πολύ, ναι. Θα ήθελα πραγματικά. 318 00:52:16,175 --> 00:52:18,166 Δώσε μου πέντε λεπτά, και θα είμαι μαζί σου. 319 00:52:18,260 --> 00:52:19,625 Μεγάλος. 320 00:52:44,870 --> 00:52:48,362 Είσαι η πιο όμορφη γυναίκα Έχω δει από τότε, ε, τη μαμά μου. 321 00:52:49,958 --> 00:52:52,244 - Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 322 00:52:54,421 --> 00:52:55,877 Ευχαριστώ. 323 00:52:55,964 --> 00:52:58,330 - Έχεις φωτογραφία της; - Ναι. 324 00:53:02,971 --> 00:53:04,882 Μμμ. 325 00:53:04,973 --> 00:53:07,589 - Εδώ. Ήταν όταν ήταν νεότερη. - Α, σωστά. 326 00:53:09,436 --> 00:53:11,472 Πες μου, πού μένει; 327 00:53:11,563 --> 00:53:14,805 Ω, ζούσαμε σε βασίλισσες, αλλά, ε, μου πήραν τη μητέρα μου 328 00:53:14,900 --> 00:53:17,687 σε τροχαίο ατύχημα όταν ήμουν νεότερος. 329 00:53:17,778 --> 00:53:19,518 λυπάμαι. 330 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Ήταν πραγματικά υπέροχη. - Μμ-μμ. 331 00:53:22,157 --> 00:53:24,148 Μμμ, είναι κρίμα. 332 00:53:25,953 --> 00:53:27,818 - Άκου, ειλικρινά. Τι; 333 00:53:27,913 --> 00:53:30,404 Η Ρίτα έρχεται στο πατάρι απόψε στις 9:00, 334 00:53:30,499 --> 00:53:32,535 και θέλω να τελειώσω όλη τη δουλειά. 335 00:53:32,626 --> 00:53:35,618 Μου υποσχέθηκε λοιπόν ότι θα δούλευε υπερωρίες. 336 00:53:35,713 --> 00:53:38,750 Άρα, με άλλα λόγια, είναι νωρίς το βράδυ. Είναι αυτό; 337 00:53:38,841 --> 00:53:40,877 Είναι πραγματικά. 338 00:53:40,968 --> 00:53:43,175 Λοιπόν, όσο μπορώ τα λέμε ξανά, εννοώ... 339 00:53:43,262 --> 00:53:45,173 - Ναι, φυσικά. - Τέλεια. 340 00:53:45,264 --> 00:53:47,596 Τι γίνεται με αύριο το βράδυ; 341 00:53:47,683 --> 00:53:49,969 Αύριο το βράδυ; Για να δούμε αν έχω κάνει κράτηση. 342 00:53:50,060 --> 00:53:51,971 Όχι, φυσικά αύριο το βράδυ θα ήταν υπέροχο. 343 00:53:52,062 --> 00:53:56,226 Αλλά ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, και είμαι σίγουρος ότι, ε, κάτι θα προκύψει. 344 00:53:56,316 --> 00:53:58,648 Μπορεί να είμαι και πάλι, Μπορεί να μην είμαι. 345 00:54:00,154 --> 00:54:04,363 Α, αλλά σίγουρα θα σε δω την Πέμπτη στην παράσταση. 346 00:54:04,450 --> 00:54:06,156 - Χωρίς πλάκα. Θα είσαι εκεί. 347 00:54:06,243 --> 00:54:08,325 Ναι, και το ίδιο θα κάνουν και άλλα πέντε εκατομμύρια παιδιά. 348 00:54:08,412 --> 00:54:11,245 - Α, ειλικρινά. Τι; 349 00:54:11,331 --> 00:54:13,287 - Είσαι εκνευρισμένος; - Όχι. 350 00:54:13,375 --> 00:54:15,991 Θέλω να πω, θα ήταν γελοίο, δεν θα το κάνει; 351 00:54:16,086 --> 00:54:17,576 Ναι, θα ήταν. 352 00:54:17,671 --> 00:54:21,755 Ο κύριος Στάινερ το κάνει αυτό... Κάνει αυτή τη μεγάλη γιορτή. 353 00:54:21,842 --> 00:54:24,549 Ρώτησε όλους αυτούς τους ανθρώπους από τον κόσμο της τέχνης και κάτω, 354 00:54:24,636 --> 00:54:28,379 και θα μπορούσε να είναι κάτι πραγματικά ξεχωριστό για μένα. 355 00:54:28,474 --> 00:54:31,341 καταλαβαίνω. Σου εύχομαι καλή τύχη, Άννα. 356 00:54:31,435 --> 00:54:34,472 Ξέρω ότι το κάνεις. Ναι. 357 00:54:35,647 --> 00:54:39,105 Ελπίζω να καταλαβαίνεις πραγματικά. 358 00:54:39,193 --> 00:54:43,232 - Έχω επιλογή; - Μμμ. 359 00:54:43,322 --> 00:54:45,278 - Όχι. Όχι πραγματικά. - Όχι. 360 00:54:45,365 --> 00:54:47,151 - Λοιπόν, φιγούρες. - Όχι. 361 00:54:49,411 --> 00:54:51,367 Αυτό είναι υπέροχο. 362 00:54:53,874 --> 00:54:55,785 Αυτό είναι όλο. Ω! 363 00:54:55,876 --> 00:54:58,709 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. Πιο κοντά. 364 00:54:58,796 --> 00:55:01,503 Καλά. 365 00:55:02,758 --> 00:55:05,295 Κράτα το. Ναι, αυτό είναι. Χαμόγελο. 366 00:55:05,385 --> 00:55:07,341 - και πάω για αναμέτρηση j - αυτό είναι υπέροχο. 367 00:55:07,429 --> 00:55:09,636 Ελάτε, κυρίες. Φαίνεται καλό. 368 00:55:09,723 --> 00:55:13,136 - και πάω για αναμέτρηση j - εντάξει, σωστά. 369 00:55:13,227 --> 00:55:16,970 - Σωστά. Δικαίωμα. Πιο κοντά. Πάω σε αναμέτρηση και 370 00:55:17,064 --> 00:55:18,520 j yee-haw jb 371 00:55:18,649 --> 00:55:21,436 - αυτό είναι όμορφο. Αυτό φαίνεται πραγματικά καλό. = πηγαίνω σε αναμέτρηση και 372 00:55:21,527 --> 00:55:23,063 φουσκώστε λίγο τα χείλη σας. 373 00:55:23,153 --> 00:55:25,439 Εσείς οι δύο... αυτό είναι... Ω, αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 374 00:55:25,572 --> 00:55:28,780 - και βάλε κάτι ωραίο - άλλα τρία. Κράτα το. 375 00:55:29,910 --> 00:55:33,573 - J μόνο σε περίπτωση που πεθάνεις jf - εντάξει. Αυτό... αυτό είναι. 376 00:55:33,664 --> 00:55:37,703 - Τα χέρια στους γοφούς σας. Τα χέρια στους γοφούς σας. - και θα αφήσεις ένα όμορφο πτώμα απόψε 377 00:55:37,876 --> 00:55:39,867 Όχι, όχι όπως… δεν μου αρέσει… Όχι, αυτό είναι... 378 00:55:39,962 --> 00:55:41,940 - και' yippee-ki-oh, ki-yay - εντάξει. χαμογελάς. Αυτό είναι υπέροχο. 379 00:55:41,964 --> 00:55:44,922 - και πηγαίνω σε αναμέτρηση - βρέξτε τα χείλη σας. Βρέξτε τα χείλη σας, Τζόαν. 380 00:55:45,008 --> 00:55:46,214 Αυτό είναι όμορφο. 381 00:55:46,301 --> 00:55:48,838 - Αχ. Ακούω. Είναι όλα λάθος. "Τι συμβαίνει; 382 00:55:48,929 --> 00:55:51,796 - Τι συμβαίνει, Λου; - Τζένη... το φόρεμα της Τζένης δεν πάει. 383 00:55:51,890 --> 00:55:54,577 - Ποιος της έκανε το μακιγιάζ; Ποιος της έκανε το μακιγιάζ; - Το έκαναν μόνοι τους. Γιατί; 384 00:55:54,601 --> 00:55:56,746 Άκου, πρέπει να κάνουμε κάτι με αυτό. Απλώς δεν είναι σωστό. 385 00:55:56,770 --> 00:56:00,308 - Δεν σου αρέσει. Εντάξει, εντάξει. - Το κολιέ, τα πάντα. 386 00:56:00,399 --> 00:56:02,640 Ναι, έχει δίκιο. Αυτό δίνει πάρα πολλή λάμψη, Ρίτα. 387 00:56:02,734 --> 00:56:04,645 -Καλύτερα να το βγάλεις. - Α, είναι της μητέρας μου. 388 00:56:04,736 --> 00:56:06,943 Ξέρω, ξέρω. Μου αρέσει, αλλά... 389 00:56:07,030 --> 00:56:09,021 Βγάλτε το, εντάξει; 390 00:56:10,200 --> 00:56:11,565 Ειλικρινής. 391 00:56:13,078 --> 00:56:15,194 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 392 00:56:15,289 --> 00:56:17,245 Ναι, ήρθα. Πήρα την πρόσκληση. 393 00:56:17,332 --> 00:56:19,452 - 1 Ελπίζω να μην ενοχλώ κανέναν. - Καθόλου. Όχι. 394 00:56:19,501 --> 00:56:21,833 - Σου έφερα ένα δώρο. - Ευχαριστώ πολύ. Κάτσε κάτω. 395 00:56:21,920 --> 00:56:23,690 - Ναι. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. Τώρα, τι είναι αυτό; 396 00:56:23,714 --> 00:56:26,025 - Τι γνώμη έχετε για τη συνεδρία; - Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 397 00:56:26,049 --> 00:56:29,541 Ω. Ω, Θεέ μου. 398 00:56:29,636 --> 00:56:32,628 Ω, είναι όμορφος. Ω, τον αγαπώ. 399 00:56:32,723 --> 00:56:36,591 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. - Μμ-μμ. 400 00:56:36,685 --> 00:56:38,767 Παρεμπιπτόντως, αυτή είναι η Ρίτα. Ρίτα, έλα εδώ. 401 00:56:38,854 --> 00:56:40,748 Είναι το κορίτσι που είδατε στη φωτογραφία. Θυμάμαι; 402 00:56:40,772 --> 00:56:42,512 Ω, ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 403 00:56:42,608 --> 00:56:44,794 Είσαι πιο όμορφη προσωπικά από ό,τι είστε στη φωτογραφία σας. 404 00:56:44,818 --> 00:56:45,898 Το λατρεύω. 405 00:56:45,986 --> 00:56:48,728 Άννα, άκου. Είμαι σίγουρος ότι εσύ και ο φίλος σου έχουν πολλά να μιλήσουν, 406 00:56:48,822 --> 00:56:51,234 αλλά πληρώνουμε αυτά τα μοντέλα εκατό δολάρια την ώρα. 407 00:56:51,325 --> 00:56:53,606 - 1 ξέρω. ξέρω. - 1 θα ήθελε να επιστρέψει στο γύρισμα. 408 00:56:53,660 --> 00:56:56,743 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε; Σας ευχαριστώ. - Ωραία. Να είσαι σωστός μαζί σου. 409 00:56:56,830 --> 00:56:59,287 Εντάξει, ειλικρινά, μπορείς να μείνεις όσο σου αρέσει. 410 00:56:59,374 --> 00:57:01,865 - Ευχαριστώ για την αρκούδα. - Εντάξει. 411 00:57:01,960 --> 00:57:05,498 Αυτό είναι... αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι όμορφο. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 412 00:57:13,180 --> 00:57:14,966 Εντάξει, ελάτε, κυρίες. 413 00:57:15,057 --> 00:57:17,594 Επιστροφή στη δουλειά. 414 00:57:17,684 --> 00:57:20,141 Νιώθεις ανανεωμένος; Φαίνεσαι καλά. 415 00:57:20,228 --> 00:57:22,665 - και πηγαίνω σε αναμέτρηση j - φαίνεσαι πολύ καλός. Πάμε λοιπόν. 416 00:57:22,689 --> 00:57:24,930 Χαμόγελο. Αυτό είναι όλο. 417 00:57:25,108 --> 00:57:28,771 - και πάμε για αναμέτρηση - αυτό φαίνεται τόσο καλό. 418 00:57:28,862 --> 00:57:32,025 - και yee-haw j - εντάξει. 419 00:57:32,115 --> 00:57:34,481 - και φέρε μια κανάτα τζιν - σηκώστε ξανά το χέρι. 420 00:57:34,576 --> 00:57:36,737 και οι δυο σας. και οι δυο σας. 421 00:57:36,828 --> 00:57:40,320 - και μόνο σε περίπτωση που κερδίσετε jf - φανταστικό. Φαίνεσαι πολύ καλός. 422 00:57:40,415 --> 00:57:44,909 - Συνέχισε να κινείσαι. - και μπορούμε να γιορτάσουμε 423 00:57:45,003 --> 00:57:48,791 - και yippee-ki-oh, ki-yay - αυτό είναι όμορφο. 424 00:57:48,882 --> 00:57:51,544 - Φαίνεται πολύ καλό. - Bang, bang j 425 00:57:51,635 --> 00:57:54,342 - και καλύτερα να τρέξεις ή να πας για το όπλο σου - εντάξει. Χαμόγελο. Αυτό είναι όλο. 426 00:57:54,429 --> 00:57:58,672 - Έλα. Ερχομαι. Βάλε τα χείλη σου. - και καλύτερα να τρέξεις ή να πας για το όπλο σου 427 00:57:58,767 --> 00:58:01,474 j μπαμ, μπαμ και 428 00:58:01,561 --> 00:58:03,597 j προτού τρέξετε ή πάτε για το όπλο σας 429 00:58:03,689 --> 00:58:06,180 j; Bang, bang j 430 00:58:06,274 --> 00:58:08,310 j προτού τρέξετε ή πάτε για το όπλο σας 431 00:58:08,402 --> 00:58:11,986 j yippee-ki-oh, ki-yay j 432 00:58:12,072 --> 00:58:15,064 - και πάω για αναμέτρηση j - τα χέρια στους γοφούς σας. 433 00:58:15,158 --> 00:58:17,365 - Αυτό είναι. και οι δυο σας. Πάω σε αναμέτρηση και 434 00:58:17,452 --> 00:58:20,990 - αυτό είναι τέλειο. Αυτό φαίνεται πραγματικά καλό. Πάω σε αναμέτρηση και 435 00:58:21,081 --> 00:58:23,993 - και πηγαίνω για αναμέτρηση j - μια χαρά. Καλά. Κράτα το για τρία. 436 00:58:24,084 --> 00:58:25,084 J yee-haw jb 437 01:00:33,755 --> 01:00:36,371 έρχομαι. 438 01:00:38,468 --> 01:00:42,381 - Ποιος είναι; - Φρανκ, Ρίτα. φίλη της Άννας. 439 01:00:45,100 --> 01:00:47,716 Ναι; 440 01:00:47,811 --> 01:00:50,223 Έχασες κάτι; 441 01:00:50,313 --> 01:00:53,100 Ω. Α, που το βρήκες αυτό; 442 01:00:54,109 --> 01:00:56,646 Λοιπόν, το πήρα στο στούντιο. 443 01:00:57,654 --> 01:00:59,736 Σκέφτηκα ότι το χρειάζεσαι, οπότε το έφερα. 444 01:01:07,706 --> 01:01:09,697 Χάρηκα που το έφερες. Σας ευχαριστώ. 445 01:01:11,626 --> 01:01:13,412 Λοιπόν... 446 01:01:14,421 --> 01:01:15,706 Θα σε δω. 447 01:01:16,798 --> 01:01:19,084 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 448 01:04:50,470 --> 01:04:52,461 Γιατί τα κάνετε αυτά; 449 01:04:55,892 --> 01:04:59,384 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα κάνεις αυτά. 450 01:05:01,940 --> 01:05:03,931 Μη μου λες ψέματα! 451 01:05:06,069 --> 01:05:08,856 Προσπαθείς να προσποιηθείς ότι δεν ξέρεις. 452 01:05:08,947 --> 01:05:10,733 Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά. Ναι. 453 01:05:10,824 --> 01:05:15,693 Και φαίνεσαι διαφορετικός, αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 454 01:05:17,038 --> 01:05:19,029 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 455 01:05:28,800 --> 01:05:31,542 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 456 01:05:32,679 --> 01:05:34,670 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. Καλά; 457 01:05:36,057 --> 01:05:39,720 Θα το βγάλω αν το υποσχεθείς να μην ουρλιάζει. Το υπόσχεσαι; 458 01:05:39,811 --> 01:05:42,302 Εκεί. Αυτό είναι καλύτερο. 459 01:05:42,397 --> 01:05:44,763 Εκεί. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 460 01:05:44,858 --> 01:05:46,849 Ξέρεις ότι μπορείς. 461 01:05:48,236 --> 01:05:51,399 Δεν υπάρχει λόγος για σένα να προσπαθήσω να φύγω. 462 01:05:53,491 --> 01:05:56,233 Αλλά τώρα είμαστε ξανά μαζί. 463 01:05:57,495 --> 01:06:00,612 Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις. Ποτέ. 464 01:06:02,417 --> 01:06:06,410 Τώρα, έκανες λάθος που προσπάθησες να με πληγώσεις. 465 01:06:07,964 --> 01:06:10,580 Με άφησες μόνη μου πολλές φορές. 466 01:06:10,675 --> 01:06:12,836 τρόμαξα. Πραγματικά φοβισμένος. 467 01:06:12,927 --> 01:06:14,918 Κρύφτηκα στην ντουλάπα. Το ήξερες αυτό; 468 01:06:15,013 --> 01:06:17,470 Όχι, δεν το ήξερες αυτό. 469 01:06:17,557 --> 01:06:21,971 Φοβόμουν ότι δεν θα επέστρεφες. 470 01:06:22,061 --> 01:06:24,017 Αλλά δεν θα κλάψω τώρα. 471 01:06:24,105 --> 01:06:26,562 Α-α. Όχι. 472 01:06:28,151 --> 01:06:30,437 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 473 01:06:30,528 --> 01:06:33,565 Επέστρεψες. σε βρήκα. 474 01:06:34,741 --> 01:06:36,652 Ήξερα ότι θα το κάνω. 475 01:06:41,039 --> 01:06:44,907 Και τώρα είσαι δικός μου, όλος δικός μου. 476 01:06:47,170 --> 01:06:50,662 Γιατί χρειαζόσουν αυτούς τους άλλους άντρες; Δεν σε αγάπησαν. 477 01:06:50,757 --> 01:06:55,751 το έκανα. σε αγάπησα. σε χρειαζόμουν. 478 01:06:55,845 --> 01:06:58,336 Υπήρχαν τόσοι πολλοί άντρες. 479 01:07:05,522 --> 01:07:08,013 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 480 01:07:21,079 --> 01:07:24,492 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 481 01:07:24,582 --> 01:07:26,743 Ποτέ. 482 01:07:28,461 --> 01:07:30,292 Αλλά ήταν τόσοι πολλοί άντρες. 483 01:07:33,049 --> 01:07:36,587 Υπήρχαν... τόσοι άντρες. 484 01:07:39,639 --> 01:07:42,381 Γιατί; 485 01:07:42,475 --> 01:07:44,636 Επειδή σου έδωσαν κάποια δολάρια; 486 01:07:48,565 --> 01:07:50,851 Αλλά δεν σε αγάπησαν. 487 01:07:50,942 --> 01:07:53,479 σε αγάπησα. 488 01:07:54,821 --> 01:07:56,982 Μόνο εγώ. 489 01:07:57,073 --> 01:08:00,065 Μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις. 490 01:08:02,161 --> 01:08:03,822 Φρανκ, μη με σκοτώσεις. 491 01:08:03,913 --> 01:08:07,747 Όχι. Όχι. 492 01:08:07,834 --> 01:08:09,995 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 493 01:08:11,462 --> 01:08:13,578 Θα σε κρατήσω... 494 01:08:16,092 --> 01:08:18,128 Έτσι δεν θα φύγεις ποτέ. 495 01:08:35,695 --> 01:08:38,812 Απλώς θα σε κρατήσω 496 01:08:38,906 --> 01:08:42,114 έτσι δεν θα φύγεις ποτέ ξανά. 497 01:08:56,215 --> 01:08:58,501 μαμά. 498 01:08:58,593 --> 01:09:01,426 Ω, μαμά. 499 01:09:03,306 --> 01:09:05,217 μαμά. 500 01:09:05,308 --> 01:09:09,176 Ω, μαμά. 501 01:09:09,270 --> 01:09:12,762 Ω, μαμά! 502 01:09:12,857 --> 01:09:14,768 μαμά. 503 01:09:17,570 --> 01:09:19,481 Όχι απόψε. 504 01:09:23,201 --> 01:09:25,613 Δεν θα βγεις απόψε. 505 01:09:28,414 --> 01:09:32,282 Απόψε, μείνε σπίτι... μαζί μου. 506 01:10:29,475 --> 01:10:34,060 Ξέρεις, όταν η μαμά σου λέει να... Κρύψου στην ντουλάπα... 507 01:10:35,481 --> 01:10:37,642 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέει η μαμά... 508 01:10:38,818 --> 01:10:40,854 Αλλιώς ξέρετε τι συμβαίνει. 509 01:12:54,370 --> 01:12:56,656 - Γεια σου. - Γεια σου, Άννα. Αυτό είναι ειλικρινές. 510 01:12:56,747 --> 01:12:58,934 Αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να πάρω μια παράσταση απόψε. 511 01:12:58,958 --> 01:13:01,324 Ακούγεται καλή ιδέα, ειλικρινά. 512 01:13:01,419 --> 01:13:03,831 Θα μπορούσατε να είστε έτοιμοι σε περίπου 15 λεπτά, ας πούμε; 513 01:13:03,921 --> 01:13:05,912 - Το L μπορεί να είναι έτοιμο σε 10. - Εντάξει, θα σε δω. 514 01:13:06,007 --> 01:13:07,998 Καλά. Αντίο. 515 01:13:58,601 --> 01:14:01,092 Για ποιο λόγο; 516 01:14:01,187 --> 01:14:03,303 Α, είναι απλά για να σας ευχαριστήσω. 517 01:14:03,397 --> 01:14:08,437 Σας ευχαριστούμε που στείλατε το... Τα λουλούδια για το γραφείο τελετών και... 518 01:14:08,527 --> 01:14:10,768 Και για την παρουσία στην κηδεία. 519 01:14:10,863 --> 01:14:15,106 Η Ρίτα δεν είχε πολλούς φίλους, και το εκτίμησα πολύ. 520 01:14:15,201 --> 01:14:17,192 Είναι εντάξει. 521 01:14:17,286 --> 01:14:20,028 Κοίτα, αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε σταματήστε στο νεκροταφείο. 522 01:14:20,122 --> 01:14:22,204 Θέλω να αποτίσω τα σέβη μου στη μητέρα μου. 523 01:14:22,291 --> 01:14:26,625 Συνήθως αφήνω ένα στεφάνι... το έχω μέσα το πίσω κάθισμα... τα Χριστούγεννα. 524 01:14:26,712 --> 01:14:28,668 Θα ήταν εντάξει, πριν πάμε για φαγητό; 525 01:14:28,756 --> 01:14:30,417 - Φυσικά. - Υπέροχο. 526 01:14:30,508 --> 01:14:32,840 - Μμμ. - Ευχαριστώ. 527 01:14:58,202 --> 01:15:00,739 Όνομα πατέρα, γιου, άγιο πνεύμα. Αμήν. 528 01:15:02,873 --> 01:15:04,643 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο κύριος είναι μαζί σου. 529 01:15:04,667 --> 01:15:07,145 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 530 01:15:07,169 --> 01:15:08,855 Χαίρε Μαρία, μητέρα του θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς 531 01:15:08,879 --> 01:15:10,244 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. 532 01:15:10,339 --> 01:15:12,580 Αμήν. 533 01:15:12,675 --> 01:15:14,444 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο κύριος είναι μαζί σου. 534 01:15:14,468 --> 01:15:19,007 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός σου... 535 01:15:19,098 --> 01:15:23,011 - Α, το κεφάλι μου. - Φρανκ. 536 01:15:23,102 --> 01:15:24,982 - Α, πονάει το κεφάλι μου. - Φρανκ, τι συμβαίνει; 537 01:15:25,062 --> 01:15:27,053 - Τι συμβαίνει; - Πονάει. 538 01:15:27,148 --> 01:15:29,434 - Πονάει το κεφάλι μου. -Μην. Παρακαλώ. 539 01:15:29,525 --> 01:15:32,608 - Ήταν πολύ καιρό πριν, ειλικρινά. - Η Ρίτα ήξερε. 540 01:15:33,821 --> 01:15:35,812 Τι εννοείς; 541 01:15:35,906 --> 01:15:37,817 - Η Ρίτα ήξερε. -Τι εννοείς; 542 01:15:38,826 --> 01:15:41,818 - Είναι δική μου για πάντα. - Τι λες, ειλικρινά; 543 01:15:41,912 --> 01:15:44,198 - Η Ρίτα ήξερε! Η Ρίτα ήξερε! - Φρανκ! 544 01:15:44,290 --> 01:15:46,076 - Αυτός είμαι εγώ! Annal - Η Ρίτα ήξερε! 545 01:15:46,167 --> 01:15:49,409 Ειλικρινής! Ειλικρινής! 546 01:15:49,503 --> 01:15:51,619 Η Ρίτα ήξερε! 547 01:17:27,184 --> 01:17:30,017 Μητέρα! 548 01:17:36,068 --> 01:17:38,059 Ειλικρινής. 549 01:17:42,741 --> 01:17:46,233 μαμά. Μαμά; 550 01:17:47,872 --> 01:17:50,158 Μαμά; 551 01:17:50,249 --> 01:17:52,706 Η μαμά πρέπει να σε τιμωρήσει. 552 01:17:52,793 --> 01:17:55,535 Μαμά, μαμά. Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις στην ντουλάπα 553 01:17:55,629 --> 01:17:57,790 παρακαλώ μαμά. θα ειμαι καλα. 554 01:17:57,882 --> 01:18:01,545 Φρανκ, η μαμά πρέπει να σε τιμωρήσει. 555 01:18:01,635 --> 01:18:05,844 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Μαμά, μη με κλειδώνεις στην ντουλάπα. 556 01:18:05,931 --> 01:18:09,298 Φρανκ, ήσουν κακό παιδί. 557 01:18:09,393 --> 01:18:11,679 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, μαμά. Παρακαλώ. 558 01:18:11,770 --> 01:18:14,227 Σε παρακαλώ μη με κλειδώνεις στην ντουλάπα 559 01:18:14,315 --> 01:18:16,351 ξέρεις ότι η μαμά σε αγαπάει. 560 01:18:16,442 --> 01:18:19,024 Σε παρακαλώ, μαμά. Παρακαλώ. Μαμά, σε παρακαλώ. 561 01:18:19,111 --> 01:18:21,397 θα ειμαι καλα. υπόσχομαι. 562 01:18:21,488 --> 01:18:25,197 Φρανκ, η μαμά πρέπει να σε τιμωρήσει. 563 01:18:25,284 --> 01:18:27,195 Ήσουν πάλι κακό παιδί. 564 01:18:27,286 --> 01:18:29,698 Πάλι. Πάλι. Πάλι. 565 01:18:33,459 --> 01:18:36,121 Ω, μαμά. 566 01:18:42,676 --> 01:18:44,337 μαμά. 567 01:19:01,237 --> 01:19:05,697 Όχι! 568 01:20:08,637 --> 01:20:11,800 με πρόδωσες. 569 01:20:14,935 --> 01:20:19,269 μαμά. 570 01:20:19,356 --> 01:20:22,974 Θα γίνω καλό παιδί. 571 01:20:23,068 --> 01:20:27,061 Μη με πληγώνεις. θα ειμαι καλα. 572 01:21:05,152 --> 01:21:08,861 μαμά. 573 01:21:09,948 --> 01:21:12,690 Ω, μαμά. 574 01:21:12,785 --> 01:21:14,867 Πονάει. 575 01:21:14,953 --> 01:21:16,944 μαμά. 576 01:21:36,809 --> 01:21:38,595 Τοιουτοτροπώς; 577 01:22:01,750 --> 01:22:04,116 Και αυτό.