1
00:00:23,460 --> 00:00:27,887
جزيرة كوني (1943)

2
00:01:31,998 --> 00:01:33,998
هذا صحيح الناس!
هذا صحيح، تمر!

3
00:01:40,200 --> 00:01:44,951
يا! الحلمات الساخنة!
دعونا نركب. سنت واحد فقط!

4
00:01:50,398 --> 00:01:53,098
السيدات والسادة.
دعونا نقوم بالتصفيق الكبير!

5
00:01:54,178 --> 00:01:56,878
حدائق جو روكو المحيطية

6
00:02:11,638 --> 00:02:15,194
<i>جزيرة كوني الجميلة</i>

7
00:02:15,394 --> 00:02:19,142
<i>جزيرة مرتفعة، بالأسفل هناك</i>

8
00:02:19,342 --> 00:02:20,342
نعم! نعم!

9
00:02:20,442 --> 00:02:24,768
<ط> عندما تبتسم،
هو مديح استوائي</i>

10
00:02:24,968 --> 00:02:28,140
<i>جنة صغيرة بعيدة</i>

11
00:02:29,449 --> 00:02:30,975
- مهلا، هل روكو موجود؟
- مشغول.

12
00:02:31,875 --> 00:02:34,553
- سوف يراني.
- يعرفك؟

13
00:02:34,578 --> 00:02:37,396
فقط أخبره إيدي جونسون
سوف تكتشف بنفسك.

14
00:02:38,163 --> 00:02:42,266
<i>عندما تبتسم هو
الثناء الاستوائي</i>

15
00:02:42,466 --> 00:02:45,865
<i>جنة نموذجية ورومانسية</i>

16
00:02:47,780 --> 00:02:52,389
<i>جزيرة كوني الجميلة</i>

17
00:02:52,589 --> 00:02:58,000
<i>جزيرة مجنونة، هناك</i>

18
00:02:59,195 --> 00:03:04,984
<ط> عندما تبتسم
هو استوائي...</i>

19
00:03:05,184 --> 00:03:09,722
<i>أشيد</i>

20
00:03:09,922 --> 00:03:12,152
<i>جنة صغيرة</i>

21
00:03:12,352 --> 00:03:18,159
<i>بعيد</i>

22
00:03:38,000 --> 00:03:40,695
هذا هو الرجل، أيها المأمور، هذا هو الشخص
الذي باعني جسر بروكلين.

23
00:03:42,124 --> 00:03:44,139
فرانكي! لماذا،
أنت ابن البندقية القديم.

24
00:03:44,164 --> 00:03:46,074
اعتقدت أنه كان أنت
سويدي مضحك المظهر,

25
00:03:46,274 --> 00:03:47,456
ولكن هذا الزي
نوع من ألقى لي.

26
00:03:47,656 --> 00:03:48,725
فقط ملابس عملي.

27
00:03:49,025 --> 00:03:50,615
أوه، وضع مملة
الأضواء على أقصى حد، هاه؟

28
00:03:50,616 --> 00:03:52,148
نعم! لقد اكتشفت
هناك المزيد من المال في

29
00:03:52,348 --> 00:03:53,880
كونه مصاصة من
تحاول العثور على واحد.

30
00:03:54,080 --> 00:03:55,086
مهلا، ما أنت
ماذا تفعل يا فرانكي؟

31
00:03:55,286 --> 00:03:57,954
حصلت على الملعب قليلا عبر
الشارع أريدك أن تراه.

32
00:03:58,154 --> 00:03:59,154
سأفعل، ربما غدا، هاه؟

33
00:04:03,630 --> 00:04:06,778
<i>ضع ذراعيك حولي،
عزيزي، أمسك بي بقوة</i>

34
00:04:06,803 --> 00:04:10,458
<i>تجمهر واحتضن
بكل قوتك</i>

35
00:04:10,535 --> 00:04:13,694
<ط> أوه! أوه! أليس كذلك؟
دحرجة تلك العيون؟</i>

36
00:04:13,894 --> 00:04:16,882
<i>العيون التي أعبدها.</i>

37
00:04:17,357 --> 00:04:20,391
<i>عندما ينظرون إلي،
يبدأ قلبي بالطفو</i>

38
00:04:20,591 --> 00:04:24,011
<i>ثم يبدأ الروكين
مثل قارب بمحرك</i>

39
00:04:24,211 --> 00:04:27,579
<ط> أوه! أوه! لم أعلم أبدًا...</i>

40
00:04:27,600 --> 00:04:30,579
- صوت جميل؟
- نعم! بصوت عال جدا.

41
00:04:38,295 --> 00:04:40,951
- جو عالق، حسنًا؟
- نعم!

42
00:04:41,209 --> 00:04:43,500
- كيف علمت بذلك؟
- نوعه .

43
00:04:44,607 --> 00:04:48,185
<i>ضع ذراعيك حولي،
عزيزي، أمسك بي بقوة</i>

44
00:04:48,210 --> 00:04:51,311
<i>تجمهر واحتضن
بكل قوتك</i>

45
00:04:51,693 --> 00:04:54,909
<ط> أوه! أوه! أليس كذلك؟
دحرجة تلك العيون؟</i>

46
00:04:55,109 --> 00:04:57,991
<i>العيون التي أعبدها</i>

47
00:04:58,490 --> 00:05:01,509
<i>عندما ينظرون إلي،
يبدأ قلبي بالطفو</i>

48
00:05:01,709 --> 00:05:04,951
<i>ثم يبدأ الروكين
مثل قارب بمحرك</i>

49
00:05:05,151 --> 00:05:11,205
<ط> أوه! أوه! لم أكن أعرف أبدا
أي فتى مثلك</i>

50
00:05:30,170 --> 00:05:34,265
إيدي. هو مثل الزمن القديم، أليس كذلك؟
أنت وجو ستكونان شريكين مرة أخرى؟

51
00:05:34,365 --> 00:05:36,995
ربما يمكنه التأكد
استخدمني هنا

52
00:05:37,666 --> 00:05:40,666
لا هو لا نشارة الخشب على الأرض
خرجت عن الموضة منذ خمس سنوات.

53
00:05:42,076 --> 00:05:46,060
<ط> أوه، الذي ألقى وزرة
في حساء السيدة ميرفي؟</i>

54
00:05:46,093 --> 00:05:48,710
<i>لم يتحدث أحد...</i>
مساء الخير أيها السادة.

55
00:05:48,735 --> 00:05:51,435
الأيرلنديون هم اللعنة
من هذا العالم كله.

56
00:05:51,879 --> 00:05:54,579
- إنهم لا يستحقون نكًا.
- من خلال، من خلال.

57
00:05:55,039 --> 00:05:57,039
الدفاع عن نفسك sailpin الخاص بك!

58
00:05:59,000 --> 00:06:00,679
- إيدي يا ولدي!
- فينيجان!

59
00:06:02,100 --> 00:06:04,359
- كيف هيك الرجل؟
- ابحث عني بشكل أفضل أبدًا.

60
00:06:04,398 --> 00:06:05,398
مهلا، أنت تبدو رائعة.

61
00:06:05,857 --> 00:06:09,125
فرانكي، أي نوع من الأصدقاء أنت؟
هذا لا يخبرني أنه هنا.

62
00:06:09,200 --> 00:06:10,378
لقد وصل إلى هنا في هذه اللحظة.

63
00:06:10,403 --> 00:06:13,203
لا شيء من الأعذار الخاصة بك.
كان يجب أن يتم إخطاري.

64
00:06:13,525 --> 00:06:16,814
أنت تعلم أنه كان منذ شيكاغو
من العدل أنني نظرت إليك آخر مرة، إيدي.

65
00:06:16,839 --> 00:06:18,964
هذا صحيح. كيف حال
العالم كان يعاملك؟

66
00:06:19,164 --> 00:06:20,158
ليس في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

67
00:06:20,358 --> 00:06:22,132
آه! ولكن ها نحن هنا، نضيع الكلمات

68
00:06:22,332 --> 00:06:24,524
في مناسبة ذلك
يدعو للاحتفال.

69
00:06:25,000 --> 00:06:26,931
هل تعلم أنني سأفعل ذلك يا إيدي؟

70
00:06:26,956 --> 00:06:29,199
- عليك أن تسمح له بدعوتك لتناول مشروب.
- نعم.

71
00:06:29,200 --> 00:06:31,598
الآن، لا تقل ذلك
كما لو لم يكن شرفا.

72
00:06:31,970 --> 00:06:34,100
إنه امتياز أحتفظ به
فقط لأصدقائي.

73
00:06:34,150 --> 00:06:35,350
وليس لديك أعداء.

74
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
هذا صحيح.
أنا أحب العالم.

75
00:06:38,400 --> 00:06:39,790
سأخبرك بما سأفعله فينيجان.

76
00:06:39,990 --> 00:06:42,153
سأشتري لك مشروبًا مقابل واحدة
جوقة من تلك السيدة مورفي.

77
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
نادل! فينيجان هنا.

78
00:06:45,650 --> 00:06:46,750
قادم على الفور!

79
00:06:47,100 --> 00:06:49,000
آه، عمر جيد، سيدة ميرفي!

80
00:06:51,797 --> 00:06:55,791
<ط> السيدة. أعطى مورفي حفلة
منذ حوالي أسبوع فقط.</i>

81
00:06:56,129 --> 00:06:59,121
</i>كان كل شيء وفيرًا
مورفي ليسوا بطيئين</i>

82
00:06:59,595 --> 00:07:02,656
<ط> لقد عاملونا مثل السادة
وحاولنا التصرف بنفس الطريقة.</i>

83
00:07:03,611 --> 00:07:06,205
<i>فقط لما حدث
حسنًا، لقد كان عارًا فظيعًا.</i>

84
00:07:06,480 --> 00:07:10,983
<i>الآن عندما قامت السيدة ميرفي بتوزيع ال
حساء الشودر أغمي عليها على الفور.</i>

85
00:07:11,155 --> 00:07:14,392
<ط> وجدت زوجا من وزرة
في قاع الإناء.</i>

86
00:07:14,810 --> 00:07:18,319
<i>لقد أصبح تيم نولان غاضبًا للغاية،
وكانت عيناه منتفختين.</i>

87
00:07:18,821 --> 00:07:22,905
<ط> قفز على البيانو
وصرخ بصوت عالٍ.</i>

88
00:07:28,217 --> 00:07:31,936
<ط> أوه، الذي ألقى وزرة
في حساء السيدة ميرفي؟</i>

89
00:07:32,225 --> 00:07:35,787
<ط> لم يتحدث أحد، لذلك هو
صاح بصوت أعلى</i>

90
00:07:35,812 --> 00:07:40,372
<i>إنها خدعة أيرلندية وهذا صحيح
أستطيع أن ألعق الميكروفون الذي رمى</i>

91
00:07:40,397 --> 00:07:43,464
<i>ملابس العمل الخاصة بالسيدة ميرفي...</i>

92
00:07:43,664 --> 00:07:47,796
<i>حساء الشودر</i>

93
00:07:52,300 --> 00:07:54,300
- لا يزال لديك صوت عظيم.
- شكرا لك، شكرا لك.

94
00:07:56,924 --> 00:07:57,924
واحد آخر، نادل.

95
00:07:57,925 --> 00:08:00,363
- هيا، سوف يراك الرئيس الآن.
- أوه، جيد.

96
00:08:00,825 --> 00:08:01,825
احتفظ بالباقي.

97
00:08:02,125 --> 00:08:05,486
أوه، اه... هل يمكنني ترك هذا
حقيبة هنا لفترة من الوقت؟

98
00:08:05,511 --> 00:08:06,804
بالتأكيد.

99
00:08:07,004 --> 00:08:09,300
ها أنت ذا يا فينيجان، هذا ما ينبغي
عقد لك مثل ذلك مرة أخرى، هاه؟

100
00:08:09,800 --> 00:08:12,100
أو أرى أنك لا تتوقع
أن يغيب طويلا، أليس كذلك؟

101
00:08:12,950 --> 00:08:13,951
أراك لاحقًا.

102
00:08:15,950 --> 00:08:17,628
ماذا سوف تكون
الشرب يا فرانكي؟

103
00:08:18,300 --> 00:08:20,983
لا شئ. فقط تنفس ل
وجهي الذي سوف يكون كافيا.

104
00:08:21,183 --> 00:08:22,183
سعيد لرؤيتك.

105
00:08:29,900 --> 00:08:31,429
مرحبا جو.

106
00:08:31,859 --> 00:08:33,157
إيدي!

107
00:08:35,025 --> 00:08:37,333
- هذه مفاجأة كبيرة!
- نعم!

108
00:08:37,900 --> 00:08:39,300
تعال هنا
تعرف على تشارلي فيتش.

109
00:08:39,500 --> 00:08:40,539
هذا هو إيدي جونسون.

110
00:08:40,639 --> 00:08:42,083
- كيف حالك تشارلي؟
- سعيد بمعرفتك.

111
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
ما هذا؟
بذور الطيور للنسور؟

112
00:08:44,450 --> 00:08:46,376
لماذا يرونني في هذا
الزي سوف يفاجأ

113
00:08:46,576 --> 00:08:48,462
كم من الناس يريدون
علمني أن ألعب الورق.

114
00:08:48,662 --> 00:08:51,300
- إيدي وأنا كنا نعمل معًا.
- أوه، لذلك هو واحد.

115
00:08:51,350 --> 00:08:54,785
نعم! لقد كنا شركاء وكل شيء
من معرض الرماية إلى عرض الحفلة.

116
00:08:55,000 --> 00:08:57,961
ذات مرة كان لدينا كرنفال كامل.
أليس كذلك يا جو؟

117
00:08:59,050 --> 00:09:00,250
- اجلس.
- شكرًا.

118
00:09:03,900 --> 00:09:06,072
حسنًا، لقد مر وقت طويل يا إيدي.

119
00:09:06,272 --> 00:09:09,250
دعونا نرى الآن أين كان
آخر مرة رأيتك؟

120
00:09:09,500 --> 00:09:11,414
في العاشر من يوليو، قبل عامين.

121
00:09:11,614 --> 00:09:15,596
الغرفة 214، فندق لي في سانت لويس.
يتذكر؟

122
00:09:15,796 --> 00:09:18,265
نعم!
نعم! الآن أتذكر.

123
00:09:18,800 --> 00:09:20,000
اعتقدت أنك سوف.

124
00:09:21,200 --> 00:09:23,798
كان لدينا جدال حول
كيف ينبغي أن يدار الكرنفال.

125
00:09:23,998 --> 00:09:26,236
لذلك قررنا أن نلعب المقبض
لعبة البوكر للأعمال كلها.

126
00:09:26,436 --> 00:09:29,421
لقد فزت بها مع ثلاثة من
أجمل ارسالا ساحقا رأيت من أي وقت مضى.

127
00:09:29,621 --> 00:09:32,577
هذا يذكرني بأنني كنت
يحمل شيئا منذ ذلك الحين.

128
00:09:32,800 --> 00:09:34,402
لقد كنت أرغب
لإعطائها لك.

129
00:09:34,617 --> 00:09:37,802
لم يكن لدي فرصة.
لقد انسحبت بهذه السرعة.

130
00:09:38,800 --> 00:09:39,909
ما هذا؟

131
00:09:40,109 --> 00:09:43,300
مجرد شيء صغير وجدته في اليوم التالي
صباح تحت وسادة كرسيك.

132
00:09:43,800 --> 00:09:47,200
هل تعرف شيئا آخر؟ عد الخاص بك
ثلاثة تلك المجموعة بها سبعة ارسالا ساحقا.

133
00:09:47,350 --> 00:09:48,650
اه حسنا، انظروا الأولاد.

134
00:09:48,700 --> 00:09:50,102
أعتقد أنك ستكون وحيدًا في الغالب.

135
00:09:50,302 --> 00:09:52,718
أستطيع رؤيتكما يا رفاق
لديك الكثير للحديث عنه.

136
00:09:52,918 --> 00:09:53,950
- وقتا طويلا، جو.
- أراك لاحقًا.

137
00:09:54,511 --> 00:09:55,984
- سعيد بلقائك.
- نفس الشيء هنا.

138
00:09:57,050 --> 00:09:59,250
حسنًا؟ ما أنت
هل ستفعل حيال ذلك يا جو؟

139
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
لا شئ.

140
00:10:01,100 --> 00:10:03,291
اعتقدت أن ذلك يشكل
لجميع الأوقات ذهبت

141
00:10:03,491 --> 00:10:05,635
إلى درج النقود و
وجدت يدك فيه.

142
00:10:06,450 --> 00:10:09,509
الآن أعتقد أنني سأستمر
الحق في نسيان ذلك.

143
00:10:10,100 --> 00:10:12,000
لماذا لا تفعل
نفس الشيء يا إيدي؟

144
00:10:12,450 --> 00:10:16,490
أوه، لقد حاولت جو. لماذا اعتدت أن أقضي
ساعة في اليوم لمعرفة ما إذا كان بإمكاني أن أنسى.

145
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
لم أعمل.

146
00:10:17,788 --> 00:10:20,253
لذلك قلت لنفسي أخيرًا
لن تخرج هذا منك أبدًا

147
00:10:20,453 --> 00:10:22,753
التاج حتى تجد جو و
احصل على ما يأتي لك.

148
00:10:22,953 --> 00:10:24,391
لهذا السبب أنا هنا.

149
00:10:24,591 --> 00:10:26,000
هل ستقاضيني يا (إيدي)؟

150
00:10:26,200 --> 00:10:29,300
لا، لقد ظننت أنك كنت تغش
في تلك الليلة كنا نمسك باليد فقط.

151
00:10:29,350 --> 00:10:32,450
لذلك نحن لا نزال شركاء
وأنا أملك نصف هذا المشترك.

152
00:10:32,596 --> 00:10:35,596
الآن هناك مشكلة واحدة فقط.
لا أعتقد بنفس الطريقة.

153
00:10:35,600 --> 00:10:39,350
حسنًا، في هذه الحالة أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
لا بد لي من دودة نفسي في.

154
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
لن أحاول ذلك إذا
لقد كنت أنت يا إيدي.

155
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
أوه، لقد حصلت على جو.

156
00:10:44,250 --> 00:10:48,050
إذا لم أرد لك المال لماذا أنا فقط
لن يكون لدي أي احترام لنفسي.

157
00:10:48,250 --> 00:10:49,920
ترى انا من النوع الذي...

158
00:10:50,400 --> 00:10:51,400
نعم؟

159
00:10:53,400 --> 00:10:55,900
جو، أريد فقط أن أريك فستاني.
أوه! لم أكن أعلم أنك مشغول.

160
00:10:55,950 --> 00:10:57,150
هذا كل شيء على ما يرام يا عزيزتي،
انه يغادر.

161
00:10:57,700 --> 00:10:59,300
أوه... كيت فارلي،
إدي جونسون.

162
00:10:59,350 --> 00:11:01,150
- مرحبًا.
- كيف حالك يا آنسة فارلي.

163
00:11:01,300 --> 00:11:03,300
أريدك فقط أن ترى زيي
لرقمي الجديد، مثل ذلك؟

164
00:11:03,350 --> 00:11:05,350
نعم! يبدو مليوناً،
مرحبًا إيدي؟

165
00:11:05,974 --> 00:11:08,794
أعتقد أنك صببته
من فستانك الجميل

166
00:11:09,307 --> 00:11:13,707
إذا كنت أرتدي بدلة كهذه، فأنا
بالتأكيد لن أتحدث عن الملابس.

167
00:11:13,900 --> 00:11:15,664
لا أعرف.
لو كنت ترتدي بدلة

168
00:11:15,864 --> 00:11:17,849
مثل هذا أعتقد ذلك
سيكون تحسنا.

169
00:11:18,350 --> 00:11:20,366
اه، لا تهتم له، والعسل.
انه يمزح دائما.

170
00:11:20,566 --> 00:11:21,566
هيا، إيدي، ابتعد.

171
00:11:22,500 --> 00:11:24,859
لن تغير رأيك
حول اقتراحي، جو؟

172
00:11:25,059 --> 00:11:26,734
آسف لا يوجد النرد.

173
00:11:26,934 --> 00:11:28,300
تناسب نفسك.

174
00:11:29,700 --> 00:11:30,716
العرض يستمر لفترة طويلة قليلا.

175
00:11:30,916 --> 00:11:32,302
تعتقد أنني يجب أن أقطع
خارج جوقتي الثانية.

176
00:11:32,502 --> 00:11:35,900
إذا كان مثل رقمك الآخر،
سأقطع الجوقة الأولى أيضًا.

177
00:11:36,900 --> 00:11:39,500
استمع يا مطرقة التفاح.
لقد كان لدي ما يكفي منك.

178
00:11:39,550 --> 00:11:42,630
وعندما تخلع هذا الشيء
من الأفضل أن تعلقها في قفص الطيور.

179
00:11:42,830 --> 00:11:44,450
انها عرضة للطيران بعيدا.

180
00:11:45,780 --> 00:11:47,780
الفم الكبير ماذا يفعل
أعتقد أنه يتحدث معي...

181
00:11:47,800 --> 00:11:49,321
آه الآن خذ الأمور ببساطة يا عزيزتي.

182
00:11:49,521 --> 00:11:51,512
لماذا، قل لي أن هذا ليس جيدا.
اخترته بنفسي.

183
00:11:51,712 --> 00:11:52,871
من هو على أي حال؟

184
00:11:53,071 --> 00:11:54,704
أوه، إنه مجرد الرجل الذي أنا
تستخدم للتسكع مع.

185
00:11:54,904 --> 00:11:58,074
أوه، فارس المحراث. هو فقط يفعل
لا أسلوب عندما يراه.

186
00:11:58,099 --> 00:12:00,700
لماذا بالطبع.
لا تنسى الأمر الآن، أليس كذلك؟

187
00:12:00,900 --> 00:12:02,599
هيا الآن أين تلك الابتسامة.

188
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
نعم، هذا أفضل.

189
00:12:04,825 --> 00:12:06,744
لنفترض أنهم حصلوا على بعض الطازج
الكركند في فوق الكهف.

190
00:12:06,944 --> 00:12:08,974
ماذا عن مساعدتي في الارتباط
زوجين بعد العرض.

191
00:12:09,250 --> 00:12:10,850
حسنًا، لا أستطيع تفويت الكركند الطازج.

192
00:12:10,900 --> 00:12:12,392
جيد. سأقلك
غرفة تبديل الملابس.

193
00:12:12,492 --> 00:12:13,700
حسنًا، أراك لاحقًا.

194
00:12:44,600 --> 00:12:45,900
أسرع، أسرع، أسرع!

195
00:12:46,200 --> 00:12:48,500
دعونا نرى كيف!
جوزفين، امرأة الوشم!

196
00:12:48,700 --> 00:12:52,300
كل شبر في هذا الجسد
وشملت الشعر

197
00:12:52,547 --> 00:12:56,138
إنها مغطاة بنسخة حقيقية
من تحفة فنية.

198
00:12:56,338 --> 00:12:58,100
كيف حالك يا صديقي
سعيد لرؤيته.

199
00:12:58,250 --> 00:13:02,550
تعالوا وانظروا برج بيزا المائل
والمركز التجاري جوزفين بنس.

200
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
هناك أكثر يميل.

201
00:13:03,952 --> 00:13:09,052
ستشاهد حديث غينزبورو عن التوت
انتهت الأمور مع والدة ويسلر.

202
00:13:09,800 --> 00:13:13,400
نحن نعطي قطعة من الذهب بقيمة خمسة دولارات
مع كل قبول المائة.

203
00:13:15,300 --> 00:13:17,684
باعتبارها عامل جذب إضافي
سأقطع حلقي.

204
00:13:17,884 --> 00:13:18,884
هل سيعطي أي شخص أ
عشرة سنتات لرؤية ذلك؟

205
00:13:21,423 --> 00:13:24,246
مضحك جدا.
أنا جائعة وأنت تبتسم.

206
00:13:24,446 --> 00:13:27,640
فرانكي لقد كنت أحاول أن أقول لك.
استمع لي وسوف تتدحرج في العجين.

207
00:13:27,831 --> 00:13:29,666
لماذا لا تتركني وحدي؟

208
00:13:29,700 --> 00:13:32,000
ولكن لدي فكرة ل
الملعب الذي يستحق ثروة.

209
00:13:32,100 --> 00:13:35,300
ثم خذ نصيحتي ولا تخبر أحدا.
افتح لنفسك مكانا.

210
00:13:35,500 --> 00:13:36,417
حسنا لقد حاولت.

211
00:13:36,617 --> 00:13:38,797
بدا كل صباح كل
يتم اتخاذ مواقع جيدة.

212
00:13:38,997 --> 00:13:40,920
وهذا من شأنه أن يكون مثاليا
مكان لذلك، فرانكي.

213
00:13:41,120 --> 00:13:43,924
عجل! عجل! الوحيد الموشوم
امرأة في الشارع.

214
00:13:44,124 --> 00:13:47,075
وفي كل مرة تهتز،
صور متحركة.

215
00:13:47,100 --> 00:13:48,396
إذا كنت ذكيا،
سوف تستمع لي.

216
00:13:48,596 --> 00:13:52,679
انظر يا إيدي، أنت شخص لطيف. أنت
فتى جيد ولكن ليس لدي الوقت لك.

217
00:13:53,079 --> 00:13:54,948
أحاول أن أجني المال لنفسي.

218
00:13:55,148 --> 00:13:57,100
العودة إلى قذائف الجوز
والبازلاء، أليس كذلك؟

219
00:13:57,550 --> 00:14:00,812
حسنًا، أيها الأصدقاء، هذه السيدة الصغيرة
ليست غريبة الأطوار، إنها متعلمة..

220
00:14:01,012 --> 00:14:02,284
انظر، هذا رسم تخطيطي قمت بإنشائه.

221
00:14:02,484 --> 00:14:04,677
يمكننا أن نحدث التغيير
خلال بضعة أيام.

222
00:14:04,877 --> 00:14:06,550
الآن هذا هو الطريق
سوف تبدو الجبهة.

223
00:14:07,982 --> 00:14:09,775
قل أين أنت
الحصول على هذه الفكرة؟

224
00:14:09,800 --> 00:14:12,407
فكرت في ذلك الليلة الماضية.
يمكننا إصلاحه أو بأقل من 300.

225
00:14:12,607 --> 00:14:15,200
أوه، أرى، الـ 300، هذا هو المكان الذي أنا فيه
ادخل. أوه، هيا يا طفل...

226
00:14:16,879 --> 00:14:19,577
لقد حصلت على المال أيضا لكم جميعا
ضع هذا الموقع في وقتك.

227
00:14:19,861 --> 00:14:23,426
- كل ما تريده هو وقتي في هذا الموقع؟
- هذا صحيح. ماذا عن ذلك؟

228
00:14:23,626 --> 00:14:25,782
إيدي، لقد قمت للتو
نفسك صفقة.

229
00:14:26,000 --> 00:14:29,500
بعد ستة أشهر مع جوزفين،
حتى الانتحار يبدو جيدًا بالنسبة لي.

230
00:14:29,550 --> 00:14:31,350
تعال. دعونا نحصل على
البيرة والتحدث عنها.

231
00:14:31,400 --> 00:14:34,100
أسرع، أسرع، أسرع!

232
00:14:34,150 --> 00:14:37,401
تكلف 10 سنتات فقط لرؤية هذا
معرض الرتق الذي تم إحضاره

233
00:14:37,601 --> 00:14:42,176
لهذا البلد في مذهل
تكلفة 280.000 دولار.

234
00:14:42,376 --> 00:14:44,869
ما تراه أمامك
الناس مجرد عينة

235
00:14:45,069 --> 00:14:47,340
عما ينتظره
أنت في الداخل.

236
00:14:47,540 --> 00:14:52,332
سوف تلهث بجمال لا يضاهى
من بين عشر فتيات حريم تركيات حقيقيات.

237
00:14:52,548 --> 00:14:55,752
أنت سعيد بـ
روعة لالتقاط الأنفاس

238
00:14:55,952 --> 00:14:58,407
بعنوان ليلة في حريم تركي.

239
00:14:58,607 --> 00:15:01,744
<i>وهذا ليس كل الناس
سترى شابًا تركيًا</i>

240
00:15:01,944 --> 00:15:04,976
<i>بيعت الفتاة للسلطان
للقطع الفضية.</i>

241
00:15:05,176 --> 00:15:10,024
<ط> وأخيرا يا أصدقائي سوف تسمعون
الموسيقى البدائية الأصيلة لتركستان.</i>

242
00:15:10,048 --> 00:15:12,759
كما لعبها أبو مندب.

243
00:15:12,959 --> 00:15:15,372
مواطن حقيقي
القسطنطينية الغامضة.

244
00:15:16,336 --> 00:15:17,550
صاحب.

245
00:15:17,750 --> 00:15:20,628
- مواطن أصيل.
- وهذا فرانكي، أليس كذلك؟

246
00:15:21,883 --> 00:15:24,583
دوللي، هنا حيث يمكنني الحصول على التعادل.

247
00:15:24,608 --> 00:15:27,536
أبو لا يتكلم ولا
يفهم قليلا من اللغة الإنجليزية.

248
00:15:27,736 --> 00:15:30,340
ولكن كيف يمكن أن يلعب تلك
غريب، وصعب

249
00:15:30,540 --> 00:15:33,086
إيقاعات عالمه
الموسيقى المحلية الشهيرة.

250
00:15:33,148 --> 00:15:36,263
<i>استمعوا أيها الناس، استمعوا فقط
هذا اللحن الشجي.</i>

251
00:15:36,463 --> 00:15:37,646
مرحبا فرانكي.

252
00:15:38,200 --> 00:15:40,926
مرحباً عزيزتي، سعيد برؤيتك.

253
00:15:42,098 --> 00:15:43,946
والآن ها أنت،
السيدات والسادة.

254
00:15:44,146 --> 00:15:46,741
هذا فقط يوضح لك كيف
هؤلاء الأتراك أذكياء.

255
00:15:46,941 --> 00:15:49,706
لماذا وصل هذا الرجل إلينا
البلاد قبل يومين فقط

256
00:15:49,906 --> 00:15:52,983
وبالفعل يتحدث قليلة
كلمات اللغة الانجليزية.

257
00:15:53,183 --> 00:15:55,730
الآن أتساءل كم منكم
الناس هناك بعد فقط

258
00:15:55,930 --> 00:15:58,558
يومين أو 48 ساعة
يمكن للقسطنطينية أن تقول اه...

259
00:16:00,248 --> 00:16:02,948
وهو ما يعني "مرحبا يا عزيزتي".
سعيد برؤيتك"، باللغة التركية.

260
00:16:02,972 --> 00:16:06,987
ها هاها، إنها تركية مثل
تلك البطانية الهندية التي يجلس عليها.

261
00:16:08,000 --> 00:16:09,600
والآن سيدتي هل ستفعلين ذلك؟
يرجى التحرك على طول؟

262
00:16:09,624 --> 00:16:12,324
ترى، أبو هنا يأتي
من عائلة جيدة جدا.

263
00:16:12,348 --> 00:16:15,074
ووفقا للوطن
التقليد لا يسمح له

264
00:16:15,274 --> 00:16:18,055
للتحدث مع أي شخص
ومن الواضح أن تحته.

265
00:16:18,650 --> 00:16:22,050
من المضحك أنه كان يتحدث معي كثيرًا
عندما كنا نعمل معاً..

266
00:16:22,250 --> 00:16:24,865
(يتكلم رطانة)

267
00:16:27,098 --> 00:16:29,225
طيب يا ابو
حسنًا، سأسألها.

268
00:16:29,425 --> 00:16:33,122
أيتها الشابة، أبو لا يستطيع معرفة السبب
أنت ترتدي تلك الفظائع على رأسك.

269
00:16:33,147 --> 00:16:37,665
يريد أن يعرف هل خسرت قليلاً
راهن أم أنك وقعت للتو في سلطة فواكه.

270
00:16:39,200 --> 00:16:41,428
<i>أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا أيها الناس.</i>

271
00:16:41,452 --> 00:16:43,652
يبدأ العرض في
ثلاث دقائق بالضبط

272
00:16:43,676 --> 00:16:44,926
وداعا حبيبتي!

273
00:16:46,044 --> 00:16:49,244
مهلا، سترى عشر عذارى جميلات،
وكل جمالهم غير المزخرف.

274
00:16:49,268 --> 00:16:53,068
وعندما أقول غير مزخرف،
يا جماعة أقصد غير مزين.

275
00:16:55,220 --> 00:16:58,120
- كان ينبغي لي أن صفع وجهه.
- لا أعرف لماذا لم تفعلي.

276
00:16:58,800 --> 00:16:59,857
مرحبا عزيزي.

277
00:17:00,100 --> 00:17:02,611
اسمع، إذا لم تخبرني
هذا بال لك أن تتوقف

278
00:17:02,811 --> 00:17:05,482
أزعجني أنني سأنهار
زجاجة فوق رأسه.

279
00:17:05,682 --> 00:17:07,648
أنت تعرف ماذا فعل للتو.
هو...

280
00:17:08,775 --> 00:17:10,175
أين الجميع؟

281
00:17:10,700 --> 00:17:12,405
هذا ما كنا عليه
تحاول معرفة ذلك.

282
00:17:12,605 --> 00:17:14,628
حسنا، الطقس ليس كذلك
أي شيء جيد جداً، ربما...

283
00:17:14,653 --> 00:17:16,605
جيد بما فيه الكفاية لذلك
تظهر طائر الطير في الشارع.

284
00:17:16,805 --> 00:17:18,537
إنه يحزمهم.

285
00:17:34,062 --> 00:17:35,830
- بيلي!
- مرحبا فينيجان!

286
00:17:36,024 --> 00:17:37,561
أليس الأمر سيئا للغاية بشأن ستيف؟

287
00:17:37,761 --> 00:17:39,669
- ستيف؟
- النادل هناك.

288
00:17:39,869 --> 00:17:42,848
دخل الطبيب واكتشف
كان لديه تشخيص مزمن.

289
00:17:42,872 --> 00:17:45,672
وهو يتعامل معهم جميعاً
أكواب يشربها الناس من الخارج.

290
00:17:47,145 --> 00:17:49,945
لقد تناولت مشروبًا هناك الليلة الماضية. أنت
لا تفترض أنني اشتعلت أي شيء؟

291
00:17:49,950 --> 00:17:53,950
إذا لم تضربك بعد، فأنت بخير،
لكنني لن أكون مغريًا بالزيف مرتين.

292
00:17:53,974 --> 00:17:55,174
لا تقلق لن أفعل ذلك.

293
00:17:55,198 --> 00:17:58,315
بيلي، إذا كنت تسعى لشيء ما
مسكرة مثل الويسكي،

294
00:17:58,515 --> 00:18:01,723
لماذا لا تأخذ في هذا الجديد
عرض القطع الذي فتح للتو.

295
00:18:01,923 --> 00:18:05,151
سوف يصنعها كولين تركي
تشعر وكأنك مبتدئ مرة أخرى.

296
00:18:05,873 --> 00:18:06,873
أنا سوف!

297
00:18:07,448 --> 00:18:08,948
- إذن، أنت واحد هاه؟
- ما هي فكرة كبيرة ...

298
00:18:08,973 --> 00:18:12,110
انتظر لحظة، جوي مالون.
هذا ليس خطأه.

299
00:18:12,135 --> 00:18:13,960
أنت تعرف من الذي وضعه
لهذا، أليس كذلك؟

300
00:18:14,160 --> 00:18:15,260
لقد حصلت على فكرة جيدة.

301
00:18:16,250 --> 00:18:17,350
هيا يا فينيجان، اهزمه.

302
00:18:19,394 --> 00:18:21,247
أوه ، عصب ذلك الرجل.

303
00:18:21,847 --> 00:18:23,989
أنت لن تدعه يفلت من هذا،
أنت؟ لماذا لا تنزل هناك...

304
00:18:24,014 --> 00:18:25,958
هذا بالضبط ما سأفعله.

305
00:18:26,280 --> 00:18:29,480
لوي، أعتقد أن صديقي القديم
إدي يحتاج إلى درس.

306
00:18:29,680 --> 00:18:33,451
جيد. أعرف بعض الرجال في
بروكلين التي تنتفخ المعلمين.

307
00:18:35,126 --> 00:18:37,988
<ط> الآن الناس، التشويق الخاص بك
في لالتقاط الأنفاس</i>

308
00:18:38,188 --> 00:18:41,526
<i>روعة بعنوان أ
ليلة في حريم تركي.</i>

309
00:18:41,850 --> 00:18:45,046
<i>يبدأ العرض فورًا
أيها الناس، خطوة للأعلى</i>

310
00:18:45,246 --> 00:18:47,725
<i>واحصل على التذاكر الخاصة بك
والمرور إلى الداخل.</i>

311
00:18:47,925 --> 00:18:51,499
أيها السادة، أنتم لم تفوتوا شيئًا بعد
يبدأ العرض خلال دقائق معدودة.

312
00:18:51,500 --> 00:18:53,500
أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، أيها الناس.

313
00:18:53,524 --> 00:18:56,312
هذا هو ما تظهر
لا يمكنك أن تفوت.

314
00:19:24,647 --> 00:19:27,358
<i>في حريمي، حريمي</i>

315
00:19:27,383 --> 00:19:31,133
<i>هناك روزي، جوزي،
بوسي ولم يكن هناك أبدا</i>

316
00:19:31,259 --> 00:19:34,492
<i>دقيقة كان فيها الملك سليمان</i>

317
00:19:34,761 --> 00:19:37,310
<ط> زوجات لتناول الافطار
زوجات لتناول العشاء</i>

318
00:19:37,510 --> 00:19:39,896
<ط> زوجات لوقت العشاء.
اذهب بعيدا!</i>

319
00:19:40,096 --> 00:19:43,975
<i>هناك رقص فاخر
عشرات تكلف عشرة سنتات.</i>

320
00:19:44,000 --> 00:19:47,432
<i>في حريمي، حريمي،
هناك</i>

321
00:19:47,632 --> 00:19:48,800
<i>زيني، إيني، جيني</i>

322
00:19:49,000 --> 00:19:53,525
<i>وهم يرقصون،
ما يجعل أمنية أفعل.</i>

323
00:19:59,242 --> 00:20:01,242
<i>طاردني</i>

324
00:21:19,831 --> 00:21:21,221
شخص ما يختار محفظتي!

325
00:21:21,351 --> 00:21:23,051
هذا هو النوع
مكان هذا؟

326
00:21:23,223 --> 00:21:24,870
لن تحصل أبدا
محفظتك مرة أخرى الآن، سيد!

327
00:21:24,895 --> 00:21:27,637
ربما لن أفعل ذلك، لكن لا أحد آخر سيدخل
هذا المشترك سوف يصبح على حق

328
00:21:27,961 --> 00:21:30,161
دعونا نتبع المكان في القطع!

329
00:21:58,673 --> 00:22:00,224
فرانكي!

330
00:22:04,626 --> 00:22:05,944
فرانكي!

331
00:22:09,242 --> 00:22:10,648
فرانكي!

332
00:22:14,980 --> 00:22:17,092
فرانكي!
فرانكي!

333
00:22:17,292 --> 00:22:19,213
هل أنت بخير؟
فرانكي؟

334
00:22:19,745 --> 00:22:21,745
أنا بخير.
مجرد استراحة.

335
00:22:21,960 --> 00:22:23,860
ماذا حدث؟

336
00:22:24,766 --> 00:22:27,065
يبدو أن جو يريد ذلك
لعب قليلا الخام.

337
00:22:30,205 --> 00:22:32,080
واو، يبدو وكأنه
ضرب الزلزال المفصل.

338
00:22:32,441 --> 00:22:34,019
نعم!

339
00:22:35,605 --> 00:22:41,145
<i>عندما تبتسم العيون الأيرلندية</i>

340
00:22:41,345 --> 00:22:45,670
<i>بالتأكيد، هذا مثل
الصباح في الربيع</i>

341
00:22:46,586 --> 00:22:50,925
<i>في ظل الضحك الأيرلندي</i>

342
00:22:51,125 --> 00:22:57,503
<i>- يمكنك سماع غناء الملائكة
- الملائكة تغني</i>

343
00:22:58,015 --> 00:23:02,271
<i>عندما تسعد القلوب الأيرلندية</i>

344
00:23:02,471 --> 00:23:07,831
<i>يبدو أن العالم كله
مشرق ومثلي الجنس</i>

345
00:23:09,531 --> 00:23:13,367
<i>عندما تكون العيون الأيرلندية</i>

346
00:23:13,567 --> 00:23:16,940
<i>يبتسمون</i>

347
00:23:19,621 --> 00:23:23,855
<i>بالتأكيد، إنهم يسرقون
قلبك...</i>

348
00:23:24,055 --> 00:23:28,024
<i>بعيدًا</i>

349
00:23:32,662 --> 00:23:36,933
- تشارلي رجل رائع.
- بالطبع، هي أعظم عامل بناء.

350
00:23:37,046 --> 00:23:38,490
ولا أحد يستطيع التعادل!

351
00:23:38,515 --> 00:23:40,515
مرحباً!

352
00:23:40,520 --> 00:23:43,270
أراك لاحقًا!

353
00:23:44,173 --> 00:23:46,106
نعم فعلا.
نعم فعلا.

354
00:23:51,234 --> 00:23:52,684
الممشى، الممشى.

355
00:23:53,189 --> 00:23:57,445
<i>عندما تسعد القلوب الأيرلندية</i>

356
00:23:57,821 --> 00:24:02,083
<i>يبدو العالم كله مشرقًا ومبهجًا</i>

357
00:24:02,283 --> 00:24:04,778
مساء الخير يا شباب.
مساء الخير أيها السادة.

358
00:24:05,321 --> 00:24:07,618
ما كان ذلك لك
قال عن البنائين؟

359
00:24:07,643 --> 00:24:09,545
أوه، هناك حفنة
من الزنابق، أليس كذلك؟

360
00:24:09,747 --> 00:24:11,323
انتظر لحظة ما هي
يا رفاق تحاول سحب؟

361
00:24:11,523 --> 00:24:12,523
نعم، ما هو؟

362
00:24:12,572 --> 00:24:15,572
بالتأكيد. ومن الأفضل أن تتراجع
ما قلته عن الأيرلندية أيضا.

363
00:24:15,596 --> 00:24:16,871
لم نقل
أي شيء عن أي شخص.

364
00:24:17,071 --> 00:24:18,426
لا يهمني أبدا
وهنا ما قلته.

365
00:24:18,626 --> 00:24:19,842
ما الأمر يا شباب؟

366
00:24:20,042 --> 00:24:22,438
هذان الرجلان يصنعان
الشقوق حول عمال البناء الأيرلنديين.

367
00:24:22,638 --> 00:24:25,775
يقول لي أن واحد
يمكن للحرفي أن يتسرب من الأيرلندية.

368
00:24:26,752 --> 00:24:28,867
لن تريد أن تكون
ثبت أن من شأنه أن؟

369
00:24:29,067 --> 00:24:30,973
- الآن ابتعد عني أنت!
- الفصل القديم!

370
00:24:34,052 --> 00:24:36,852
- يا تشارلي، هيا، دعنا نذهب!
- أوه لا، لا تفعل ذلك!

371
00:24:38,723 --> 00:24:41,304
<i>...إنهم يسرقون قلبك</i>

372
00:24:44,760 --> 00:24:46,241
<i>بعيدًا</i>

373
00:25:00,941 --> 00:25:03,714
انظر إلى الطريقة التي سقطت بها
هذا الكرسي. ألم يكن ذلك جميلاً؟

374
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
عظيم!

375
00:25:18,305 --> 00:25:20,164
دعهم وشأنهم.
إنهم يستمتعون فقط.

376
00:25:20,189 --> 00:25:21,655
هيا يزرع،
اخرج من طريقي!

377
00:25:22,187 --> 00:25:24,813
إذا كنت تريد القتال مع الأيرلندية،
لماذا لا تبدأ معي؟

378
00:25:37,996 --> 00:25:39,796
هيا، دعونا نأتي
له الخروج من هنا.

379
00:25:42,095 --> 00:25:44,754
إذا استطعنا أن نرى إخراج فينيجان
المدينة دون أن يراه أحد.

380
00:25:44,786 --> 00:25:46,450
سآخذ جو فقط
حيث أريده.

381
00:25:46,650 --> 00:25:47,850
لنفترض فينيجان
لا أريد أن أذهب؟

382
00:25:48,050 --> 00:25:50,324
حسنًا، الأمر متروك لنا لتحقيق ذلك.
عليه أن يغادر كوني الليلة.

383
00:25:50,800 --> 00:25:53,200
حسنًا، لا يمكنه أن يذهب هكذا نحن
حصلت على إحضاره إلى الأول.

384
00:25:53,697 --> 00:25:54,697
هل هو يتنفس؟

385
00:25:58,097 --> 00:26:00,272
إما أنه يتنفس أو هو
كان مجرد فرك الكحول.

386
00:26:00,400 --> 00:26:01,500
ارفع رأسه.

387
00:26:08,882 --> 00:26:11,782
اعتقدت أن هذا سيجلبه.
ها أنت ذا، سهل الآن.

388
00:26:14,400 --> 00:26:16,600
لا، لا تدع له ابتلاع
الزجاج هو الوحيد الذي حصلنا عليه.

389
00:26:18,400 --> 00:26:19,900
أشعر بتحسن؟

390
00:26:21,150 --> 00:26:23,650
النصف العلوي من فينيجان
تم تعافيه بالكامل.

391
00:26:23,900 --> 00:26:26,900
لكن الأطراف السفلية
لا يزالون في غيبوبة.

392
00:26:27,496 --> 00:26:28,799
وربما مشروب آخر...

393
00:26:28,824 --> 00:26:30,224
لقد جعلتنا نشعر بالقلق.

394
00:26:30,248 --> 00:26:32,003
آه فرانكي، أنا يا فتى،
لا يمكنك قتل الأيرلنديين.

395
00:26:32,203 --> 00:26:34,162
عليهم فقط أن يرتدوا
خارج مثل زوج من السراويل.

396
00:26:35,344 --> 00:26:36,344
شكرًا لك.

397
00:26:40,368 --> 00:26:42,462
آه، هناك!
أشعر بنفسي..

398
00:26:42,970 --> 00:26:44,770
أنت تتأذى أسوأ بكثير
مما تعتقد أنك.

399
00:26:44,795 --> 00:26:47,331
نعم! الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للحصول على
الأفضل هو أن تأخذ الأمور ببساطة لمدة شهر أو نحو ذلك.

400
00:26:47,543 --> 00:26:49,926
بالتأكيد! اذهب بعيدا في مكان ما
بنفسك واسترخي.

401
00:26:49,951 --> 00:26:52,154
مكان ما مثل اه...
أتلانتيك سيتي!

402
00:26:52,179 --> 00:26:53,467
الآن أعرفك
ليس لدي أي أموال...

403
00:26:53,491 --> 00:26:55,291
ليس من الضروري أن أذهب إلى أي مكان!

404
00:26:55,315 --> 00:26:57,665
أقول لكم يا رفاق هناك
لا حرج معي.

405
00:26:57,670 --> 00:26:59,970
- لكن الطبيب يفكر بشكل مختلف.
- الطبيب؟

406
00:26:59,980 --> 00:27:02,449
نعم! بينما كنت فاقداً للوعي نحن
لقد جعل الطبيب هنا ليفحصك

407
00:27:02,474 --> 00:27:04,180
طبيبان،
كان لديهم التشاور.

408
00:27:04,204 --> 00:27:07,004
نعم! قالوا أنك اه
لديك كدمات في الجمجمة.

409
00:27:07,081 --> 00:27:08,281
كونتو... كدمات؟

410
00:27:08,305 --> 00:27:09,405
ما هذا؟

411
00:27:10,000 --> 00:27:11,500
أنت الجمجمة لا كدمة.

412
00:27:11,524 --> 00:27:14,587
ترى هذا الشيء هنا. لماذا، هل
يسميها الطبيب السيليبريوم.

413
00:27:14,611 --> 00:27:17,992
من المفترض أن يأتي السيلباريوم
هنا الانضمام إلى هذه الأشياء هنا.

414
00:27:18,017 --> 00:27:20,069
ثم يلتقي بالمكرات
ثم يعبر

415
00:27:20,269 --> 00:27:22,147
هنا لهذا الشيء هنا.
هل تفهم؟

416
00:27:22,633 --> 00:27:24,333
حسنا، لك لا.

417
00:27:24,357 --> 00:27:26,539
- والراحة هي العلاج الوحيد.
- دواء؟

418
00:27:26,739 --> 00:27:29,755
آه، لو كان على الأيرلندي أن يستريح
كلما ضرب على رأسه

419
00:27:29,955 --> 00:27:32,311
لن يكون أي منهم
إيجاد الوقت للذهاب إلى العمل.

420
00:27:32,511 --> 00:27:35,087
أقول لكم يا أولاد.
أشعر بكل شيء تماما..

421
00:27:41,094 --> 00:27:43,381
- تشعر بأن الأمور تتأرجح قليلاً.
- لا.

422
00:27:43,406 --> 00:27:45,106
- هل أنت يا إدي؟
- لا.

423
00:27:50,956 --> 00:27:52,792
لقد بدأت في ذلك
أشعر بالدوار قليلا.

424
00:27:52,817 --> 00:27:55,317
هذا ما قاله الطبيب.
هذه هي العلامة الأولى.

425
00:27:55,363 --> 00:27:57,082
أخبرني يا فينيجان
هل يؤذيك هنا؟

426
00:27:57,282 --> 00:27:59,336
هنا؟ طيب رد عليا
هل يؤذيك هنا؟

427
00:27:59,536 --> 00:28:01,693
نعم! والآن بعد أن ذكرت،
أنه يفعل!

428
00:28:01,781 --> 00:28:02,981
أوه، اسمحوا لي أن أشعر بنبضك.

429
00:28:06,133 --> 00:28:08,660
ها أنت ذا. هذا ما
كان الأطباء خائفين من.

430
00:28:08,685 --> 00:28:09,957
لقد فقد كل السيطرة
من يديه.

431
00:28:10,000 --> 00:28:11,630
أليس هذا عارًا،
يمكنك الذهاب. تخيل...

432
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
كيف حال حلقك؟
نوع من القرون؟

433
00:28:13,824 --> 00:28:16,924
انظر إلى هذا الجلد! كل شيء
قصير القامة. لا توجد حياة لذلك.

434
00:28:16,941 --> 00:28:18,841
انظر إلى تلك العيون.
محتقن بالدم!

435
00:28:19,115 --> 00:28:20,830
هل يمكنك التنفس، حسنًا؟
نوع من إحكاما.

436
00:28:21,030 --> 00:28:22,066
لا أستطيع التنفس!

437
00:28:22,266 --> 00:28:24,131
هل يمكنك أن تشعر بهذا؟
هل يمكنك أن تشعر بالصفعة؟

438
00:28:24,331 --> 00:28:25,793
- هل يمكنك أن تشعر به؟
- لا.

439
00:28:25,993 --> 00:28:26,993
إنه مخدر.

440
00:28:27,018 --> 00:28:30,018
آه، إنه أمر سيء للغاية، فينيجان!
سيئة للغاية.

441
00:28:30,122 --> 00:28:32,322
نعم إنه عار،
إنه عار.

442
00:28:33,089 --> 00:28:34,943
ولكن اه قال الطبيب
لم يكن لديك شيء لفعله

443
00:28:35,143 --> 00:28:37,359
تقلق حتى تبدأ
الإصابة بومضات باردة.

444
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
أين؟

445
00:28:38,825 --> 00:28:40,325
هنا،
في الجزء الخلفي من رقبتك.

446
00:28:41,479 --> 00:28:43,975
فرانكي! حصلت عليه!
أنا أتجمد.

447
00:28:44,000 --> 00:28:45,574
هيا، فينيجان.
ليس لدينا أي وقت لنضيعه.

448
00:28:45,774 --> 00:28:46,834
علينا أن نأخذك على متن القطار.

449
00:28:46,934 --> 00:28:48,224
أحضر لي قبعتي!
أحضر لي معطفاً!

450
00:28:49,164 --> 00:28:51,292
المجد لنا!
لم أكن باردًا جدًا في حياتي.

451
00:28:51,492 --> 00:28:53,352
لا تقلق لمدة شهر في أتلانتيك سيتي
سوف يصنع لك رجلاً جديدًا

452
00:28:53,376 --> 00:28:54,903
الجو بارد.
أنا أكثر برودة.

453
00:28:55,103 --> 00:28:56,825
شاهده الآن.
خذها ببساطة.

454
00:29:11,550 --> 00:29:12,900
عندي ثمانية ملوك..

455
00:29:14,384 --> 00:29:16,033
انتظروا، نحن نقترب.

456
00:29:55,573 --> 00:29:56,673
إلى فينيجان.

457
00:29:57,291 --> 00:29:58,791
رحمه الله.

458
00:29:59,437 --> 00:30:01,691
- هل جو يبحث؟
- نعم! لا يستطيع معرفة ذلك.

459
00:30:01,800 --> 00:30:04,504
وهم الذين بدأوا.
لقد حصلوا على مزيجهم للقفز علي.

460
00:30:04,704 --> 00:30:06,378
اسمحوا لي أن آخذ واحدة
كزة عليهم، هل ستفعل؟

461
00:30:06,621 --> 00:30:07,721
لقد كانوا جالسين للتو
هناك الشرب، هاه؟

462
00:30:07,921 --> 00:30:09,929
منذ فينيجان
الجنازة هذا الصباح.

463
00:30:10,169 --> 00:30:11,662
فينيجان!

464
00:30:13,087 --> 00:30:14,287
أوه، هذا ما كان عليه.

465
00:30:14,311 --> 00:30:15,497
نعم لقد نعع الليلة الماضية.

466
00:30:15,697 --> 00:30:18,244
قلت له تلك الاشياء البني
سوف يحصل عليه عاجلا أم آجلا.

467
00:30:21,092 --> 00:30:22,092
هنا يأتي.

468
00:30:23,032 --> 00:30:25,001
لقد كان أفضل صديق
رجل من أي وقت مضى.

469
00:30:25,353 --> 00:30:27,353
نعم! أرقى الأيرلندية
لم يعش قط.

470
00:30:27,568 --> 00:30:29,055
لماذا، أتذكر مرة واحدة...

471
00:30:30,575 --> 00:30:32,075
- مرحبا جو.
- أنا...

472
00:30:32,099 --> 00:30:33,841
اه، سمعت للتو عن فينيجان.
هذا صعب.

473
00:30:34,624 --> 00:30:36,184
اه، ما كان عليه، قلبه؟

474
00:30:36,544 --> 00:30:38,292
لا جو، رأسه.

475
00:30:38,374 --> 00:30:41,099
نعم! ضرب شخص ما
له ضربة فظيعة.

476
00:30:41,704 --> 00:30:43,649
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد دفعته فقط.

477
00:30:43,674 --> 00:30:47,874
أعرف يا جو، لكن كما ترى، سكة نحاسية
لا أعرف كيفية سحب اللكمات.

478
00:30:51,305 --> 00:30:54,302
أنتم يا رفاق لن تحاولوا قليلاً
ابتزاز من الدرجة العالية، أليس كذلك؟

479
00:30:54,758 --> 00:30:57,226
جو، كيف يمكنك
أقول شيئا من هذا القبيل؟

480
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
بعد أن ذهبت وكذبت من أجلك.

481
00:30:59,312 --> 00:31:01,531
أخبر الطبيب الشرعي أنه ضرب
رأسه على الرصيف.

482
00:31:01,776 --> 00:31:03,878
أوه، ولكن إذا جاء من أي وقت مضى
لقد حدث ما حدث هنا،

483
00:31:04,078 --> 00:31:05,654
علينا أن نقول
الحقيقة يا إدي.

484
00:31:05,921 --> 00:31:10,052
نعم، افترض ذلك. لا يمكنك معرفة ذلك
كذبة في المحكمة. هذا الحنث باليمين.

485
00:31:10,532 --> 00:31:13,346
لا، أنت على حق. لقد فعلنا ذلك
لنقول أننا رأينا جو يضربه.

486
00:31:13,549 --> 00:31:15,938
كما تعلمون، إنه مضحك للغاية،
ولكن هناك عشرات الأشخاص

487
00:31:16,138 --> 00:31:18,572
هنا من أقسم أنني كنت
في مكتبي طوال الوقت.

488
00:31:18,943 --> 00:31:22,405
لماذا متأكد أنك قد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

489
00:31:22,430 --> 00:31:25,346
تماما مثل ذلك الوقت كان الرجل
طعن في مكان غوش شنايدر.

490
00:31:25,546 --> 00:31:26,687
فاز جوس على موسيقى الراب.

491
00:31:26,887 --> 00:31:29,152
<ط> هذا صحيح.
الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله به</i>

492
00:31:29,352 --> 00:31:31,569
<i>كان قريبًا من مكانه
باعتبارها مصدر إزعاج عام.</i>

493
00:31:31,780 --> 00:31:34,311
أوه، إنهم يفعلون ذلك دائمًا
عندما يكون هناك مشكلة في المفصل.

494
00:31:35,133 --> 00:31:36,614
ذلك أفضل من القتل غير العمد.

495
00:31:36,709 --> 00:31:41,209
نعم، ولكن ما زلت تخجل من رؤية ذلك
مكان جميل مثل هذا كله مغلق.

496
00:31:43,519 --> 00:31:45,068
حسنًا يا إيدي.

497
00:31:45,093 --> 00:31:46,569
كم تريد؟

498
00:31:46,769 --> 00:31:50,198
جو أنا مندهش منك.
لا أريد أي شيء.

499
00:31:50,398 --> 00:31:52,675
كل ما أريده هو الحصول على فرصة
المزيد من المال بالنسبة لك.

500
00:31:52,944 --> 00:31:54,460
لماذا لا تسمح لي
تشغيل هذا المكان بالنسبة لك؟

501
00:31:54,485 --> 00:31:56,319
سوف أضع على العروض
وإعطائها بعض الدرجة.

502
00:31:56,344 --> 00:31:57,600
نعم! أعطها بعض الدرجة.

503
00:31:57,625 --> 00:31:59,968
اجعل كل الانتفاخات قادمة ،
هنا الأغنياء.

504
00:32:00,168 --> 00:32:01,515
بعد كل شيء ما هم الأغنياء؟

505
00:32:01,983 --> 00:32:03,545
فقراء بالمال.

506
00:32:05,835 --> 00:32:07,996
ستجعلني أزعجك
كوب صفيح في أسبوع.

507
00:32:08,498 --> 00:32:09,887
سوف تسرقني أعمى.

508
00:32:10,192 --> 00:32:12,604
لا، يمكنك التعامل
تسجيل النقدية.

509
00:32:12,902 --> 00:32:15,228
وأنا لا أريد أي
الراتب. كل ما سأأخذه هو

510
00:32:15,428 --> 00:32:17,702
من 50 في المئة من الجديدة
الأعمال التي أحملها.

511
00:32:18,391 --> 00:32:19,553
لا.

512
00:32:20,005 --> 00:32:22,357
سوف يكلفني أقل ل
رشوة طريقي للخروج.

513
00:32:23,034 --> 00:32:24,287
حسنًا.

514
00:32:24,615 --> 00:32:25,916
افعلها بطريقتك الخاصة، جو.

515
00:32:35,900 --> 00:32:37,000
مرحبا مورف.

516
00:32:37,400 --> 00:32:40,400
مرحبا يا أولاد. اه، إنها أ
عار على فينيجان.

517
00:32:40,760 --> 00:32:42,588
سمعت أنه تعثر
وكسر رأسه.

518
00:32:42,613 --> 00:32:45,136
حسنًا، لم يفعل ذلك بالضبط
تتعثر، مورف.

519
00:32:45,336 --> 00:32:46,523
لقد تم دفعه.

520
00:32:47,060 --> 00:32:49,144
- ترى...
- أوه، إيدي!

521
00:32:51,175 --> 00:32:53,735
إيدي، يمكنك البدء
العمل صباح الغد.

522
00:32:53,760 --> 00:32:55,102
أوه، شكرا، جو.

523
00:32:55,300 --> 00:32:56,800
دفعت تقول أنه كان؟

524
00:32:57,094 --> 00:32:58,824
نعم! الشيطان
دفعته، مورف.

525
00:32:58,849 --> 00:33:01,192
كما ترى، لقد كان يتدافع
حوله لسنوات.

526
00:33:01,392 --> 00:33:02,774
وأخيرا دفع بقوة.

527
00:33:02,974 --> 00:33:04,974
هذه هي الطريقة
أراد فينيجان الذهاب.

528
00:33:05,025 --> 00:33:09,025
سريع. دون أن يكون لدى أحد حتى
فرصة لتوديعه.

529
00:33:09,030 --> 00:33:10,830
هذا فقط
الطريقة التي ذهب بها.

530
00:33:13,905 --> 00:33:18,217
<i>'لأنني أحب من الرأس
إلى تويسي، محبوبتي</i>

531
00:33:18,374 --> 00:33:22,060
<ط>احتضان أقرب قليلا،
منجم محبوب</i>

532
00:33:22,540 --> 00:33:26,105
<i>احتضن وكن
كرمتي الصغيرة المتشبثة</i>

533
00:33:26,253 --> 00:33:28,475
<i>أحب أن أشعر بك
الخد وردي جدًا</i>

534
00:33:28,500 --> 00:33:30,300
<i>أود أن أجعل
أنت مريح ودافئ</i>

535
00:33:30,500 --> 00:33:35,170
<i>'لأنني أحب من الرأس إلى أخمص القدمين،
محبوب، محبوب، محبوب</i>

536
00:33:35,370 --> 00:33:37,343
<i>محبوبتي</i>

537
00:33:41,483 --> 00:33:43,555
حسنًا يا كيت.
بروفة جميلة يا جماعة

538
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
تعال إلى هنا ل
قبل دقيقة واحدة.

539
00:33:45,735 --> 00:33:47,435
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

540
00:33:47,460 --> 00:33:48,460
مهلا، إيدي، تعال هنا.

541
00:33:50,608 --> 00:33:51,708
هذا هو إيدي جونسون.

542
00:33:51,800 --> 00:33:54,100
من الآن فصاعدا سيكون
وضع العروض هنا.

543
00:33:54,112 --> 00:33:55,809
<i>وكل ما يقوله يذهب.</i>

544
00:33:57,730 --> 00:33:59,530
أود أن أتدرب على
الفاتورة كاملة مرة أخرى،

545
00:33:59,555 --> 00:34:01,655
ولكن سأبدأ مع
الرقم الأخير للآنسة فارلي.

546
00:34:01,748 --> 00:34:04,148
حتى يتمكن الباقون من الذهاب،
ولكن العودة في نصف ساعة.

547
00:34:04,348 --> 00:34:05,906
وأنت تغلبت على ذلك.

548
00:34:06,146 --> 00:34:07,586
جو!

549
00:34:11,483 --> 00:34:14,173
ما هي الفكرة؟ ماذا تفعل
يعني انه يضع على العروض.

550
00:34:14,300 --> 00:34:16,900
سأشرح لك لاحقا. افعل لي معروفا
وتفعل ما يقوله لك؟

551
00:34:17,166 --> 00:34:19,466
هيا الآن، كوني فتاة جيدة.

552
00:34:23,924 --> 00:34:26,338
الآن دعونا نمر عبر
أغنية مرة أخرى، يا آنسة فارلي.

553
00:34:27,100 --> 00:34:29,205
ما هو الخطأ
معها آخر مرة؟

554
00:34:29,371 --> 00:34:30,986
حسنا، لقد انتقلت
حول أكثر من اللازم.

555
00:34:31,027 --> 00:34:32,867
إنه سريع جدًا وبصوت عالٍ جدًا.

556
00:34:32,892 --> 00:34:34,515
وأنت لم تجعل
الكلمات تعني أي شيء.

557
00:34:35,200 --> 00:34:36,576
خارج ذلك كان رائعًا، هاه؟

558
00:34:36,776 --> 00:34:38,881
حسنا، أعتقد أنه سوف يساعد
تأخذها في هذا "الإيقاع".

559
00:34:43,794 --> 00:34:47,140
إنتظر لحظة، لا أستطيع التحرك
حولها مع الموسيقى البطيئة.

560
00:34:47,450 --> 00:34:48,850
هذا جيد،
ثم قف ساكنا.

561
00:34:48,855 --> 00:34:50,684
حسنا، ماذا عن ماجي
كلاين وبوني ثورنتون؟

562
00:34:50,884 --> 00:34:51,915
هذه هي الطريقة التي يغنون بها؟

563
00:34:52,115 --> 00:34:54,140
بالتأكيد، هذه هي الطريقة
الجميع يغني.

564
00:34:54,165 --> 00:34:55,734
ولكنني أحاول أن أجعل
أنت مختلف قليلا.

565
00:34:55,778 --> 00:34:58,678
حسنا، أنا أرقص في هذا رقم اثنين وأنا
بالتأكيد لا أستطيع الرقص على هذا "الإيقاع".

566
00:34:59,217 --> 00:35:01,263
حسنا، عندما ترقص
سنقوم بتغيير "الإيقاع"،

567
00:35:01,463 --> 00:35:03,323
ولكن عندما تغني
نقف ساكنين ونغني.

568
00:35:04,086 --> 00:35:05,885
الآن سوف نبدأ مع جوقة،
خذها من هناك.

569
00:35:11,843 --> 00:35:16,885
<i>احتضن نفسك قليلاً</i>

570
00:35:17,085 --> 00:35:19,406
<i>محبوبتي</i>

571
00:35:21,582 --> 00:35:26,359
<i>احتضني وكن صغيري</i>

572
00:35:26,559 --> 00:35:28,977
<i>الكرمة الملتصقة</i>

573
00:35:30,576 --> 00:35:34,454
انظر إذا كنت تريد عائلتك في بروكلين
لسماعك، استخدم الهاتف.

574
00:35:34,487 --> 00:35:36,087
ماذا تتوقع مني أن
افعل؟ الهمس؟ هناك يحدث

575
00:35:36,287 --> 00:35:38,087
ليكون الحشد هناك و
أنها تجعل الكثير من الضوضاء.

576
00:35:38,100 --> 00:35:39,890
إذا كنت جيدًا فسوف يستمعون.
ولكن إذا لم تكن كذلك، يمكنك ذلك

577
00:35:40,090 --> 00:35:41,781
الصراخ رئتيك و
ما زالوا لا يسمعونك.

578
00:35:41,981 --> 00:35:44,223
الحشد ليس مجرد
قطيع من الوجوه.

579
00:35:44,248 --> 00:35:46,724
إنه الكثير من الأشخاص المنفصلين.
وعليك أن تفعل كل منهما

580
00:35:46,924 --> 00:35:49,487
واحد منهم يشعر أنك
الغناء له وله وحده.

581
00:35:49,667 --> 00:35:52,561
وما لم تتمكن من فعل ذلك، فقد تفعل ذلك
مجرد القيام بالشعوذة.

582
00:35:52,761 --> 00:35:55,133
تبدو لك اثنين بت
توني باستور.

583
00:35:55,137 --> 00:35:56,462
إنهم يحبون أسلوبي
الغناء هنا.

584
00:35:56,662 --> 00:35:59,251
لن يتغير أحد
لا يفهم أحد!

585
00:36:05,895 --> 00:36:08,595
سأغيره. فرانكي.
قد أضطر إلى أن أكون خشنًا بعض الشيء.

586
00:36:08,620 --> 00:36:09,859
ولكن ربما هي على حق.

587
00:36:09,884 --> 00:36:12,405
عندما تغني بهذه الطريقة فهذا ليس كذلك
فكرة سيئة لمواصلة التحرك.

588
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
فرانكي.

589
00:36:24,466 --> 00:36:27,248
ماذا يفعل؟ هل قلت له
للعودة إلى هذا "الإيقاع" السريع؟

590
00:36:27,273 --> 00:36:29,273
ليس أنا. ولكن حصلت على
فكرة جيدة الذي فعل.

591
00:36:35,231 --> 00:36:36,531
لذلك أنت ذاهب ل
غنيها بطريقتك هاه؟

592
00:36:36,535 --> 00:36:39,235
هذا صحيح يا سيد بيلاسكو،
يمكنك اللحاق بسرعة.

593
00:36:42,951 --> 00:36:45,422
إذا نزلت وأخبرت ذلك القائد
للعب بالطريقة التي أخبرتك بها.

594
00:36:45,805 --> 00:36:47,705
- والوقت للاستمرار في التدخين الإلكتروني.
- يمين.

595
00:36:51,868 --> 00:36:54,499
لا، لا، لا!
إنه سريع جدًا.

596
00:36:54,524 --> 00:36:56,853
العب بهذه الطريقة
قال لك إيدي.

597
00:37:00,251 --> 00:37:01,978
هذا كل شيء. سأفعل
استمر بالتدخين.

598
00:37:04,905 --> 00:37:07,105
ماذا يحدث هنا؟ ما هو
يهم مع الستار؟

599
00:37:07,130 --> 00:37:08,160
قلت له أن يمسك بها
لمدة دقيقة.

600
00:37:08,260 --> 00:37:09,430
أريد فقط إصلاح
الجزء السفلي من فستانك.

601
00:37:09,434 --> 00:37:10,942
الآن، ما هو
الخطأ في هذا؟

602
00:37:11,844 --> 00:37:14,144
ماذا؟ ماذا تفعل؟
توقف!

603
00:37:14,900 --> 00:37:16,834
هناك، دعونا نرى ما أنت
يمكن تشغيل ميل في الآن.

604
00:37:17,093 --> 00:37:18,493
لا تجرؤ
وضع تلك على!

605
00:37:22,680 --> 00:37:25,787
أخرج هذا أو
سأكسر رقبتك!

606
00:37:26,445 --> 00:37:28,745
ولكن الوقوف في مكانه أو نحو ذلك المساعدة
لك أن تكسر رقبتك.

607
00:37:28,945 --> 00:37:29,764
ضعني أرضا!

608
00:37:29,964 --> 00:37:33,464
- ماذا تحاول أن تفعل؟
- قم بالغناء من حولك.

609
00:37:33,624 --> 00:37:37,023
أنا لن. لن أغني أيضاً!
سأريكم! لن أغني ملاحظة!

610
00:37:37,329 --> 00:37:40,874
حسنًا، إذن التزم الصمت والناس
سوف يأخذك لبرميل محشو.

611
00:37:41,833 --> 00:37:44,639
- ماذا تفعل؟
- حسنا، نحن في كل قوة كذلك.

612
00:37:44,842 --> 00:37:47,846
توقف عن ذلك، أنت تدمره.
لقد دفعت الكثير من المال لهذا اللباس.

613
00:37:47,870 --> 00:37:49,670
نعم. كان يجب أن أغطس
الماء المغلي الخاص بك أولا.

614
00:37:49,870 --> 00:37:51,344
أوه، أيها البابون الكبير.

615
00:37:53,700 --> 00:37:55,340
هنا، تغطية تلك القطعة.

616
00:37:55,540 --> 00:37:58,452
أوه، أنت فقط انتظر.
سوف تكون آسف.

617
00:37:58,652 --> 00:37:59,892
ابتهجي يا سيدة.

618
00:37:59,992 --> 00:38:01,480
حسنًا يا سام، خذها بعيدًا.

619
00:38:02,376 --> 00:38:03,476
لماذا لن أغني!

620
00:38:15,863 --> 00:38:21,475
<i>احتضن نفسك قليلاً</i>

621
00:38:21,675 --> 00:38:25,685
<i>محبوبتي</i>

622
00:38:26,427 --> 00:38:31,264
<i>احتضني وكن صغيري</i>

623
00:38:31,464 --> 00:38:35,117
<i>الكرمة الملتصقة</i>

624
00:38:35,771 --> 00:38:40,411
<i>أحب أن أشعر بك
الخد وردي جدًا</i>

625
00:38:40,860 --> 00:38:45,599
<i>أحب أن أجعلك تشعر بالراحة والدفء</i>

626
00:38:46,238 --> 00:38:52,335
<ط>'السبب أنا أحب من
توجه إلى toesie،</i>

627
00:38:52,535 --> 00:38:56,125
<i>محبوبتي</i>

628
00:38:56,382 --> 00:39:01,297
<ط>إذا تركتني،
سوف أكون وحيدا</i>

629
00:39:01,322 --> 00:39:06,069
<i>لأن حبنا
لقد بدأت للتو</i>

630
00:39:06,300 --> 00:39:11,855
<ط> لا تنسى
أريدك فقط</i>

631
00:39:11,880 --> 00:39:18,666
<i>نعم، أنت الوحيد</i>

632
00:39:21,169 --> 00:39:26,671
<i>احتضن نفسك قليلاً</i>

633
00:39:27,482 --> 00:39:30,690
<i>محبوبتي</i>

634
00:39:34,039 --> 00:39:39,592
<i>احتضني وكن صغيري</i>

635
00:39:40,671 --> 00:39:45,215
<i>الكرمة الملتصقة</i>

636
00:39:45,800 --> 00:39:52,339
<i>أحب أن أشعر بخدك الوردي</i>

637
00:39:52,776 --> 00:39:57,287
<i>أحب أن أجعلك تشعر بالراحة</i>

638
00:39:57,487 --> 00:39:59,493
<i>دافئ</i>

639
00:39:59,693 --> 00:40:03,712
<i>لأني أحب من</i>

640
00:40:03,912 --> 00:40:07,262
<i>توجه إلى toesie،</i>

641
00:40:08,054 --> 00:40:14,406
<i>محبوبتي</i>

642
00:40:39,681 --> 00:40:41,544
أخرجوني من هذه الأشياء!

643
00:40:42,276 --> 00:40:45,276
ماذا تفعل؟
ضعني أرضاً ضعني أرضاً.

644
00:40:47,971 --> 00:40:50,065
اسرع واحصل على هذه
أصفاد عني، إنهم يؤلمون.

645
00:40:50,090 --> 00:40:52,407
نعم! سوف خلعهم. أريد فقط
للتحدث معك لمدة دقيقة أولا.

646
00:40:52,656 --> 00:40:54,807
حسنًا، أستطيع أن أسمع أيضًا
بدون هذه الأشياء.

647
00:40:54,832 --> 00:40:56,180
يمكنك رمي المزهريات أيضًا.

648
00:40:58,000 --> 00:41:00,524
حسنا، ما رأيك
طريقتي في الغناء الآن؟

649
00:41:00,549 --> 00:41:02,102
هذا التصفيق لم يكن كثيرا.

650
00:41:02,581 --> 00:41:04,805
لماذا، لا يمكن أن يكون لديك
أي أكثر لو كنت العرض.

651
00:41:05,000 --> 00:41:07,800
هل تعلمين لماذا يحبونك يا كيت؟
لأنه الليلة كان لديك فئة.

652
00:41:08,000 --> 00:41:09,300
لم تكن رخيصة ومبهرجة.

653
00:41:09,800 --> 00:41:11,261
أين تنزل
تتحدث معي هكذا؟

654
00:41:11,286 --> 00:41:14,324
هناك الكثير من الناس هنا
الذين يحبونني كما أنا، ترى؟

655
00:41:14,600 --> 00:41:18,659
بالتأكيد، أنت حبيبة كل البطلينوس
الحفار الذي يشرب البيرة من علبة من الصفيح.

656
00:41:18,917 --> 00:41:22,276
ولكن ماذا عن الأولاد الذين يشربون من
نظارات؟ أنت لست من نوعهم، كيت.

657
00:41:22,476 --> 00:41:27,355
ولكن يمكن أن يكون لديك
الدفء والاستئناف. أنت جذابة.

658
00:41:27,555 --> 00:41:30,054
نعم، جذابة للغاية.

659
00:41:30,712 --> 00:41:34,165
في الواقع أنت كذلك في هذه اللحظة
جذابة أشعر برغبة في تقبيلك.

660
00:41:34,190 --> 00:41:35,890
- أعتقد أنني سأفعل.
- ابتعد.

661
00:41:37,158 --> 00:41:40,369
لماذا، يمكن أن يكون لديك كل من نيويورك
الغناء تحت نافذتك، كيت.

662
00:41:40,700 --> 00:41:42,458
أنت موهوب، أنت جميلة.

663
00:41:42,483 --> 00:41:45,748
أنت فقط تحاول التحدث بدلاً من الصراخ
وارتداء الملابس بدلاً من المبالغة في ارتداء الملابس.

664
00:41:45,773 --> 00:41:47,758
استمع إليه،
إذا لم يكن السيد أستور.

665
00:41:47,958 --> 00:41:50,196
انظر، ليس عليك أن تفعل ذلك
العيش في الجادة الخامسة

666
00:41:50,396 --> 00:41:52,990
لتعرف أنك لا تتهجى
الصف مع الكابتن، كيت.

667
00:41:53,240 --> 00:41:57,194
أنا لست دمية، كيت. ذهبت الى
المدرسة الانتهاء من الصف العاشر. لماذا ...

668
00:41:58,073 --> 00:42:00,428
أوه أوه! هنا يأتي
هذا الشعور مرة أخرى.

669
00:42:01,546 --> 00:42:03,327
هل هذا ما تعلمته
في الصف العاشر؟

670
00:42:03,527 --> 00:42:05,389
لا، لهذا السبب كنت
طرد من أحد عشر.

671
00:42:07,319 --> 00:42:09,044
هذا المعدل لا أعتقد
سوف أتخرج من أي وقت مضى.

672
00:42:10,062 --> 00:42:13,882
فقط انتظر حتى أزيل هذه الأشياء.
سأصفع وجهك بشدة.

673
00:42:13,907 --> 00:42:15,407
لا، لن تفعلي ذلك، كيت.

674
00:42:16,330 --> 00:42:18,030
لأنك تعلم أنني على حق.

675
00:42:18,400 --> 00:42:21,972
أنت تعرف ذلك الليلة لأول مرة
الجمهور عاملك كسيدة.

676
00:42:22,168 --> 00:42:23,368
وكنت أحب ذلك.

677
00:42:25,834 --> 00:42:27,439
حسنا، هذا هو وجهي.

678
00:42:28,126 --> 00:42:29,126
أنا منتظر.

679
00:42:29,600 --> 00:42:30,700
اخرج من هنا.

680
00:42:36,913 --> 00:42:37,913
ليلة سعيدة، كيت.

681
00:42:38,024 --> 00:42:39,024
طاب مساؤك.

682
00:42:41,431 --> 00:42:42,431
شكرًا.

683
00:43:11,210 --> 00:43:13,710
جو روكو
تم إعادة تصميمه بالكامل

684
00:43:13,730 --> 00:43:16,230
حدائق المحيط
كل عرض جديد

685
00:43:16,250 --> 00:43:18,750
كيت فارلي
غني أغانيك المفضلة

686
00:43:36,300 --> 00:43:38,100
ميس كيت فارلي
والشركة

687
00:43:52,000 --> 00:43:55,789
<i>الشتاء، الشتاء</i>

688
00:43:55,814 --> 00:43:59,399
<ط> عندما يكون الثلج
السقوط بهدوء،</i>

689
00:43:59,527 --> 00:44:03,305
<i>هذا هو الوقت المناسب للضغط،
عندما يبدأ بالتجمد.</i>

690
00:44:03,415 --> 00:44:07,071
<i>في أكتوبر ونوفمبر و
ديسمبر، تذكر فقط</i>

691
00:44:07,220 --> 00:44:10,813
<i>الشتاء، الشتاء</i>

692
00:44:10,838 --> 00:44:14,360
<ط> عندما حبيبتك
تأتي مكالمة،</i>

693
00:44:14,385 --> 00:44:18,511
<i>بجانب المدفأة مشرقة جدًا
سوف تجلس وتضايقها،</i>

694
00:44:18,536 --> 00:44:21,829
<i>هذا هو الوقت المناسب للضغط عليها،
عندما يحين فصل الشتاء.</i>

695
00:44:22,027 --> 00:44:24,581
<ط>ليي ذلك ضربة
ودعها تتساقط الثلوج</i>

696
00:44:25,755 --> 00:44:28,263
<i>سوف يكون الاحترار
الساعة 10 أدناه</i>

697
00:44:30,200 --> 00:44:34,036
<i>الجميع يحب الطفل
لماذا أنا في الحب معك،</i>

698
00:44:34,068 --> 00:44:37,418
<ط>- طفل جميل
- الطفل الجميل</i>

699
00:44:37,888 --> 00:44:41,604
<i>وأريد أن أكون أختك،
الأخ والأب والأم أيضًا،</i>

700
00:44:41,629 --> 00:44:44,812
<ط>- طفل جميل
- الطفل الجميل</i>

701
00:44:45,538 --> 00:44:49,546
<ط> لن تأتي واسمحوا لي
صخرتك في مهد حبي،</i>

702
00:44:49,775 --> 00:44:52,966
<i>وسوف نتعانق طوال الوقت.</i>

703
00:44:53,718 --> 00:44:57,171
<ط> أوه! أريد طفلاً محباً
وقد تكون أنت أيضًا،</i>

704
00:44:58,164 --> 00:45:00,772
<i>طفلتي الجميلة.</i>

705
00:45:05,773 --> 00:45:09,473
<i>طفلتي الجميلة.</i>

706
00:45:16,626 --> 00:45:20,119
<i>الجميع يحب الطفل
لماذا أنا في الحب معك،</i>

707
00:45:20,244 --> 00:45:23,050
<ط>- طفل جميل
- الطفل الجميل</i>

708
00:45:23,875 --> 00:45:27,718
<i>وأريد أن أكون أختك،
الأخ والأب والأم أيضًا،</i>

709
00:45:27,743 --> 00:45:31,210
<ط>- طفل جميل
- الطفل الجميل</i>

710
00:45:31,512 --> 00:45:35,254
<ط> لن تأتي واسمحوا لي
صخرتك في مهد حبي،</i>

711
00:45:35,538 --> 00:45:38,642
<i>وسوف نتعانق طوال الوقت.</i>

712
00:45:39,405 --> 00:45:43,537
<ط> أوه! أريد طفلاً محباً
وقد تكون أنت أيضًا،</i>

713
00:45:43,906 --> 00:45:46,813
<i>طفلتي الجميلة.</i>

714
00:46:35,532 --> 00:46:39,494
<i>الشتاء، الشتاء</i>

715
00:46:39,519 --> 00:46:42,742
<i>عندما يتساقط الثلج بهدوء،</i>

716
00:46:42,767 --> 00:46:47,735
<i>بجانب المدفأة مشرقة جدًا
سوف تجلس وتضايقها،</i>

717
00:47:11,628 --> 00:47:12,927
كوني بيز كبيرة

718
00:47:12,952 --> 00:47:15,353
كيت فارلي، قرعة كبيرة
في حدائق المحيط

719
00:47:15,800 --> 00:47:17,998
ليلة السبت 967 دولارًا.

720
00:47:18,023 --> 00:47:21,124
الأحد 1.142 دولار و 25 سنتًا.

721
00:47:21,216 --> 00:47:24,810
مما يجعل المجموع
من 8.733 دولارًا و 10 سنتًا.

722
00:47:24,834 --> 00:47:26,610
هل ترى. قلت لك أنني سأفعل
ثلاثة أضعاف عملك.

723
00:47:26,810 --> 00:47:28,303
نعم! لكنك لن تستمع إلينا.

724
00:47:28,781 --> 00:47:30,905
لمدة اسبوعين منذ لك
بدأنا أخذنا في أربعة

725
00:47:31,105 --> 00:47:33,583
ألف وتسعمائة وخمسون
دولار على متوسط الأعمال.

726
00:47:33,783 --> 00:47:37,196
اه خمسون بالمئة منها 2.475 دولار.

727
00:47:37,900 --> 00:47:40,900
ما هي صورة جميلة من
لينكولن. سعيد لرؤيتك.

728
00:47:41,192 --> 00:47:43,669
كما تعلم، جو.
لقد كنت أفكر.

729
00:47:43,869 --> 00:47:45,625
لحوالي 30.000 نحن
يمكن أن يبني لنا جديدا

730
00:47:45,825 --> 00:47:47,800
مكان في تلك الزاوية
الكثير على شارع سيرف.

731
00:47:47,900 --> 00:47:50,500
يمكنك التفكير في المزيد من الطرق
من إنفاق أموالي.

732
00:47:50,700 --> 00:47:52,200
لا، سأذهب للنصف.

733
00:47:52,220 --> 00:47:54,673
خذ القسمة الخاصة بي وقم بمطابقتها و
سنضعها في البنك.

734
00:47:54,698 --> 00:47:57,920
ثم كل أسبوع نقوم بكل قطعة في نفس الشيء
المبلغ قبل أن تعرفه سيكون لدينا ما يكفي.

735
00:47:57,924 --> 00:47:58,890
لا، لا.

736
00:47:58,980 --> 00:48:00,627
هيا يا جو. أعطني
عقدة ويمكنك البدء

737
00:48:00,827 --> 00:48:02,545
الكرة تتدحرج بشكل صحيح
الآن بأخذ حصتي.

738
00:48:02,745 --> 00:48:05,838
مهلا، انتظر لحظة!
ماذا عن حصتي من حصتك.

739
00:48:05,966 --> 00:48:08,308
عندما نبني مكانا جديدا
حصتك ستكون أكبر.

740
00:48:08,508 --> 00:48:09,794
نعم! إذن فاتورة الفندق الخاصة بي.

741
00:48:10,121 --> 00:48:12,400
- هيا يا فرانكي، ابدأ العرض.
- حسنا، جو.

742
00:48:12,424 --> 00:48:14,724
حسنا، لفترة طويلة، آبي.
آمل أن أراك لاحقا.

743
00:48:16,259 --> 00:48:17,275
أوه، أنا آسف.

744
00:48:17,300 --> 00:48:19,300
هذه اليد تبقي
جعلني في ورطة.

745
00:48:21,273 --> 00:48:22,667
مايكل!

746
00:48:22,879 --> 00:48:23,986
رجل نبيل.

747
00:48:26,558 --> 00:48:27,824
أوه، لوي. أخبر الأوركسترا أن تستمر.

748
00:48:28,024 --> 00:48:29,922
سأكون وراء الكواليس في المنتصف.
سأحصل على بيرة.

749
00:48:30,029 --> 00:48:31,144
جيد.

750
00:48:31,800 --> 00:48:33,900
آه، هيا، فينيجان!
مقطوعة موسيقية واحدة فقط.

751
00:48:34,200 --> 00:48:36,500
لم نسمع
السيدة ميرفي منذ وقت طويل.

752
00:48:36,524 --> 00:48:39,445
- هنا، شريك، سيكون.
- أي شخص سوف يكون لي مشروب آخر

753
00:48:43,576 --> 00:48:46,810
<ط> أوه، الذي ألقى وزرة
في حساء السيدة ميرفي؟</i>

754
00:48:47,010 --> 00:48:49,142
مهلا مهلا.
نسيت أن أقول لك.

755
00:48:49,342 --> 00:48:51,513
لدي أغنية عظيمة ذلك
كن عظيما في العرض.

756
00:48:51,713 --> 00:48:53,885
أغنية رائعة، استمع إيدي، استمع.

757
00:48:55,692 --> 00:48:59,091
<i>احصل على المال،
احصل على المال على الفور</i>

758
00:48:59,116 --> 00:49:02,011
<ط> أنا لا أخدع،
افعل ما أقول</i>

759
00:49:02,250 --> 00:49:05,617
<i>هذا الرجل الذي أرسلته إليه،
أنت تعرف أين.</i>

760
00:49:05,649 --> 00:49:08,749
<i>لا بد أن شيئًا ما قد حدث،
لقد عاد من هناك</i>

761
00:49:08,968 --> 00:49:12,296
<i>أسرع، أسرع، أسرع.
إنه هنا الآن</i>

762
00:49:12,321 --> 00:49:15,725
<i>ارتداء اللون الأخضر
طعام السيدة ميرفي</i>

763
00:49:16,116 --> 00:49:18,841
<ط> يا له من مؤسف!
يا للأسف!</i>

764
00:49:19,202 --> 00:49:23,156
<i>لقد عاد هذا الرجل
من أتلانتيك سيتي</i>

765
00:49:23,181 --> 00:49:25,725
<ط> هل فهمت هذه النقطة؟
إنه هنا في المفصل.</i>

766
00:49:25,750 --> 00:49:28,661
<ط> أنت أحمق، أنت.
احصل على القيام بإعادة مي</i>

767
00:49:28,686 --> 00:49:32,009
<ط> أنا أتوسل،
احصل على do-re-mi</i>

768
00:49:32,204 --> 00:49:36,504
<ط> أنا أنزف،
احصل على do-re-mi</i>

769
00:49:46,000 --> 00:49:47,600
مهلا، هل تعلم
من هو في الخارج؟

770
00:49:48,554 --> 00:49:49,954
لقد حصلت على فكرة جيدة.

771
00:49:52,101 --> 00:49:53,801
<i>...البدلة</i>

772
00:49:54,036 --> 00:49:55,563
<i>في منزل السيدة ميرفي...</i>

773
00:49:55,763 --> 00:50:01,967
<i>حساء الشودر</i>

774
00:50:11,191 --> 00:50:13,425
حسنا. أعتقد أن هذا يعوض
تلك الليلة في سانت لويس، هاه؟

775
00:50:14,300 --> 00:50:16,385
أخبرتك أنني سأصاب بالدودة
نفسي بطريقة أو بأخرى.

776
00:50:17,600 --> 00:50:20,100
كيت فارلي مثل
"لولو من لويزفيل"


778
00:50:22,570 --> 00:50:24,312
<i>ها هي قادمة</i>

779
00:50:24,883 --> 00:50:26,530
<i>لست محظوظا</i>

780
00:50:27,062 --> 00:50:32,181
<i>ها هي.
فخر كنتاكي</i>

781
00:50:32,854 --> 00:50:37,608
<ط> الآنسة لولو براون قادمة.
هل هذا حلم سخيف؟</i>

782
00:50:37,814 --> 00:50:40,133
<i>إنها تقتل أي مدينة</i>

783
00:50:40,158 --> 00:50:45,074
<i>هذه ليست باخرة
هذا هو قارب الأحلام</i>

784
00:50:52,814 --> 00:50:57,579
<i>لقد فتنت
والأسلوب الأسير</i>

785
00:50:57,985 --> 00:51:03,624
<i>كل هذا يهز
يضع كعكة في كل ابتسامة</i>

786
00:51:24,351 --> 00:51:27,990
<ط> يذهبون يطرقون ذلك
يا ولدي أنت تنظر إلى ذلك</i>

787
00:51:28,190 --> 00:51:31,700
<i>الآنسة لولو من لويزفيل</i>

788
00:51:32,929 --> 00:51:35,250
<i>انظر من الرأس إلى أخمص القدمين</i>

789
00:51:35,275 --> 00:51:37,252
<i>سوف تأسرك</i>

790
00:51:38,306 --> 00:51:40,462
<i>هل هذا خائف</i>

791
00:51:41,275 --> 00:51:45,424
<i>إذا لم تفعل ذلك أبدًا
تعرف على فتاة ديكسي</i>

792
00:51:45,449 --> 00:51:49,274
<i>لا تقلق يا صديقي.
سوف تفعل ذلك.</i>

793
00:51:49,906 --> 00:51:53,714
<i>سوف تصاب بالجنون
كما حصلت على ما تحصل عليه</i>

794
00:51:53,914 --> 00:51:56,606
<i>الآنسة لولو من لويزفيل</i>

795
00:52:31,589 --> 00:52:34,276
<i>لولو، لولو...</i>

796
00:52:38,828 --> 00:52:44,328
<i>اللولو هو عامل الجذب
لويزفيل، وليس ليزا، وليس ليل...</i>

797
00:52:44,524 --> 00:52:49,224
<i>فقط لولو...</i>

798
00:52:58,334 --> 00:53:01,834
كيت فارلي ضربة كبيرة
في حدائق المحيط.

799
00:53:02,700 --> 00:53:06,600
رسومات كيت فارلي
تجارة النقل إلى CONEY.

800
00:53:15,288 --> 00:53:22,288
<ط> أنا أحبك،
أنه من هناك</i>

801
00:53:22,444 --> 00:53:27,440
<ط>وصنع
ما شئت</i>

802
00:53:27,787 --> 00:53:32,468
<i>يمكن أن يكون مدى الحياة
من أشعة الشمس</i>

803
00:53:33,470 --> 00:53:39,703
<i>أو مسار الربيع فقط</i>

804
00:53:40,065 --> 00:53:43,166
<i>أنا أحبك</i>

805
00:53:44,592 --> 00:53:47,540
<i>خذ من هناك</i>

806
00:53:47,740 --> 00:53:54,165
<i>وربما تجد
يهمك</i>

807
00:53:54,628 --> 00:53:58,134
<i>لقد رفعت قلبي</i>

808
00:53:58,334 --> 00:54:01,817
<i>إلى الجنة يا عزيزي</i>

809
00:54:02,017 --> 00:54:07,337
<i>من فضلك لا تأخذ
من هناك</i>

810
00:54:07,882 --> 00:54:12,882
<i>لا تأخذ قلبي
من هناك</i>

811
00:54:13,164 --> 00:54:19,523
<ط> أنا أحبك.
خذ من ذلك.</i>

812
00:54:20,569 --> 00:54:25,188
<ط>وصنع
ما شئت</i>

813
00:54:26,202 --> 00:54:31,695
<ط> يمكن أن يكون
عمر أشعة الشمس</i>

814
00:54:32,142 --> 00:54:36,305
<i>أو مسار الربيع فقط</i>

815
00:54:36,726 --> 00:54:43,218
<ط>ولكن الحلو، أنا أحبك،
خذ من ذلك</i>

816
00:54:44,095 --> 00:54:49,602
<i>وربما تجد
أنك تهتم</i>

817
00:54:50,390 --> 00:54:53,494
<i>لقد رفعت</i>

818
00:54:53,694 --> 00:54:58,092
<i>قلبي</i>

819
00:54:58,292 --> 00:55:04,781
<i>الخروج إلى السماء،
طفل</i>

820
00:55:05,918 --> 00:55:10,528
<i>أوه، من فضلك لا تأخذ</i>

821
00:55:11,227 --> 00:55:15,189
<i>من هناك</i>

822
00:55:15,389 --> 00:55:21,459
<i>من فضلك لا تأخذ
قلبي من هناك</i>

823
00:55:50,800 --> 00:55:52,900
- أوه يا عزيزي، أنت لست أفضل من أي وقت مضى!
- أوه، شكرا، إدي.

824
00:55:53,124 --> 00:55:54,974
كان لديك هذا الشيء لقد كنت
نتحدث عن أشهر

825
00:55:55,174 --> 00:55:57,124
خدعة لجعل كل رجل يشعر
أنت تغني له فقط.

826
00:55:57,593 --> 00:55:59,348
من الصعب التعلم،
ولكن كنت قد حصلت عليه الآن.

827
00:55:59,527 --> 00:56:01,618
انها ليست صعبة للغاية عندما
إنها ليست خدعة، إيدي.

828
00:56:02,176 --> 00:56:03,976
تقصد كل تلك على شكل كمثرى
وكانت النغمات فقط بالنسبة لي؟

829
00:56:08,814 --> 00:56:11,414
سأعود خلال دقيقة أريد ذلك
التحقق من الأمور، أليس كذلك.

830
00:56:22,214 --> 00:56:25,679
أنت...يبدو أنك تتفقين
مع المساعدة بشكل جيد للغاية.

831
00:56:25,879 --> 00:56:28,765
أوه، لا ألومني. كنت فقط
أقف هناك أفكر بنفسي

832
00:56:28,965 --> 00:56:31,350
العمل عندما تأتي و
يقترح عمليا بالنسبة لي.

833
00:56:31,550 --> 00:56:33,201
نعم. لقد لاحظت كيف أنها
كان لمطاردة لك

834
00:56:33,401 --> 00:56:35,094
في جميع أنحاء المسرح
للحاق بك.

835
00:56:35,294 --> 00:56:36,904
حسنا، عندما تعطي
لي نظرة من هذا القبيل.

836
00:56:37,104 --> 00:56:39,221
حسنا، أعتقد أنه سيكون جدا
من غير المهذب أن تبتعد، أليس كذلك؟

837
00:56:39,421 --> 00:56:40,514
ومجنون قليلا.

838
00:56:40,614 --> 00:56:43,240
انظر إيدي، أنا لا أمانع لك
قطع لي من المال.

839
00:56:43,440 --> 00:56:44,629
أستطيع أن أضحك على ذلك.

840
00:56:45,009 --> 00:56:48,999
ولكن عندما يتعلق الأمر بكيت،
أفقد حس الفكاهة.

841
00:56:49,023 --> 00:56:50,454
أوه، لن أفعل ذلك يا جو.

842
00:56:50,487 --> 00:56:52,355
لدي شعور بأنك
سوف تحتاج إليها.

843
00:56:52,610 --> 00:56:53,295
أنا أحذرك، إيدي.

844
00:56:53,495 --> 00:56:54,926
سأفعل كل شيء
أستطيع تفكيكها.

845
00:56:55,126 --> 00:56:56,800
أنا أرتجف مثل ورقة الشجر، جو.

846
00:56:56,820 --> 00:56:59,237
أنظر، لديك عمل جيد،
أنت تجني أموالاً جيدة.

847
00:56:59,262 --> 00:57:01,820
أنا أكره أن أراك تنتهي
مع تلك العروض الجوز مرة أخرى.

848
00:57:01,844 --> 00:57:03,444
اه، ليس عليك أن تفعل ذلك
أعطني الحذاء.

849
00:57:03,780 --> 00:57:06,080
كنت أفكر في السحب
قريبا جدا على أي حال.

850
00:57:06,400 --> 00:57:09,000
تذكر تلك الليلة التي تحدثنا فيها
حول بناء هذا المكان الجديد؟

851
00:57:09,024 --> 00:57:11,324
وقلت لك أنني سأفعل
يكون معك أو بدونك؟

852
00:57:11,700 --> 00:57:13,748
حسنا، قررت ذلك الحين
سيكون بدونك.

853
00:57:13,990 --> 00:57:16,105
لقد كنت أنتظر وقتي للتو.

854
00:57:16,950 --> 00:57:18,550
أنا لا أبدو جدا
قلقة، أليس كذلك؟

855
00:57:19,400 --> 00:57:21,518
لا، إدي. سوف يستغرق ذلك الكثير
المزيد من المال مما كنت قد حصلت.

856
00:57:21,849 --> 00:57:23,778
ولهذا السبب ذهبت إلى
بنك التوفير بروكلين.

857
00:57:23,824 --> 00:57:26,723
قالوا إذا كان لدي جاذبية مثل كيت،
ربما سيقرضونني المال

858
00:57:27,894 --> 00:57:29,669
ما الذي يجعلك تفكر
وقالت انها سوف تذهب معك؟

859
00:57:30,150 --> 00:57:31,987
الحب شيء رائع.

860
00:57:33,051 --> 00:57:35,051
مهلا، أنت تبدو قليلا
قلق الآن، جو.

861
00:57:47,921 --> 00:57:50,796
- هيا يا تشارلي. تنظيف تلك الطاولة.
- نعم يا سيدي، على الفور.

862
00:57:50,996 --> 00:57:52,256
- ولكن تبدو على قيد الحياة.
- عفوا.

863
00:57:52,456 --> 00:57:54,714
هل السيد روكو موجود؟
أنا ويليام هامرشتاين.

864
00:57:54,739 --> 00:57:56,640
لا، فهو لم يأتي بعد.
هل حصلت على "الدقة"؟

865
00:57:58,000 --> 00:58:00,630
ويلي هامرشتاين؟
مسرح فيكتوريا؟

866
00:58:00,759 --> 00:58:02,615
سعيد لرؤيتك، السيد هامرشتاين.

867
00:58:02,953 --> 00:58:04,020
لا السيد روكو ليس هنا.

868
00:58:04,220 --> 00:58:06,575
لكن السيد جونسون كذلك. هل
هل تمانع في السير بهذه الطريقة.

869
00:58:08,980 --> 00:58:10,180
إنه يتناول عشاءه فقط.

870
00:58:10,322 --> 00:58:12,822
السيد جونسون.
هذا هو السيد هامرشتاين.

871
00:58:13,009 --> 00:58:14,701
أنت تعرف؟
مسرح فيكتوريا.

872
00:58:14,998 --> 00:58:16,873
- أوه، أنت تفعل ذلك يا سيد هامرشتاين.
- كيف حالك؟

873
00:58:17,029 --> 00:58:19,975
وصلتني رسالة من السيد .
روكو قبل بضعة أيام يسألني

874
00:58:20,175 --> 00:58:22,511
للذهاب وسماع بعض
المغنية كيت فارلي.

875
00:58:22,850 --> 00:58:25,150
كان يعتقد أنني قد أكون قادرًا
لاستخدامها في عرضي الجديد.

876
00:58:25,600 --> 00:58:26,800
أوه، لقد فعل، هاه؟

877
00:58:27,500 --> 00:58:28,914
حسنا، لم أكن أتوقع
وإعادته حتى الساعة 10 صباحًا

878
00:58:29,114 --> 00:58:30,326
ولكن إذا قام
موعد معك...

879
00:58:30,526 --> 00:58:33,229
لا، لا، لم يكن هناك شيء محدد.
لم أكن أعرف متى يمكنني القيام بذلك.

880
00:58:33,429 --> 00:58:36,925
لقد صادف أنني كنت أزور الأصدقاء في
شاطئ برايتون، لذلك اعتقدت أنني سأأتي.

881
00:58:36,950 --> 00:58:38,650
أوه، حسنا سأكون سعيدا بذلك
اعتني بك.

882
00:58:38,674 --> 00:58:40,267
جيري، أظهر للسيد هامرشتاين
إلى طاولة أمامية.

883
00:58:40,467 --> 00:58:40,974
نعم يا سيدي.

884
00:58:41,000 --> 00:58:42,722
إنه لشرف عظيم أن يكون
أنت معنا يا سيد هافرستين.

885
00:58:42,922 --> 00:58:44,582
- شكرًا لك.
- الطريق الصحيح يا سيدي.

886
00:58:44,782 --> 00:58:46,048
الطاولة الأمامية، جيري.

887
00:58:48,614 --> 00:58:51,114
- إذًا، هذا ما ينوي جو فعله؟
- نعم! لكن لماذا؟

888
00:58:51,712 --> 00:58:54,603
إنه خائف من أن أفتح مكانًا
بنفسي وخذ كيت معي.

889
00:58:56,700 --> 00:58:58,400
- اذهب وأحضر فينيجان.
- نعم.

890
00:59:02,900 --> 00:59:05,561
لا أعرف. أشعر بالفزع أنه سوف
ينفد مثل هذا.

891
00:59:05,761 --> 00:59:07,646
انسى ذلك. لا يوجد أحد
المهم في المقدمة، على أي حال.

892
00:59:07,846 --> 00:59:09,375
سنعود في الوقت المناسب
للعرض الثاني.

893
00:59:09,900 --> 00:59:12,200
ماذا عن الاستيلاء على القليل من ذلك
نسيم بارد على الرصيف، عزيزتي؟

894
00:59:12,250 --> 00:59:14,950
- أوه، أود أن...
- من فضلك توقف عن القلق.

895
00:59:14,974 --> 00:59:16,474
دوللي تعرف كل شيء
أرقامك.

896
00:59:16,475 --> 00:59:19,648
حسنًا، أنا لا أقلق بشأن دوللي.
لكنك لست هناك وجو ليس هناك.

897
00:59:19,848 --> 00:59:21,299
هل تعتقد أن فرانكي يستطيع ذلك؟
التعامل مع كل شيء؟

898
00:59:21,499 --> 00:59:23,099
حسنا، بالتأكيد آمل ذلك.

899
00:59:28,671 --> 00:59:31,356
السيد هامرشتاين أود منك
لمقابلة والد كيت فارلي.

900
00:59:31,380 --> 00:59:34,580
- سيد هامرشتاين، هذا من دواعي سروري البالغ.
- كيف حالك.

901
00:59:34,604 --> 00:59:37,604
- اجلس يا سيد فارلي، اجلس.
- شكرا لك، شكرا لك، السيد هاريس.

902
00:59:37,800 --> 00:59:40,323
كما تعلم يا سيد هامرشتاين.
إنه لطيف جدًا منك

903
00:59:40,523 --> 00:59:43,100
ليأتي على طول الطريق للخروج
هنا لسماع كيت تغني.

904
00:59:43,590 --> 00:59:45,590
أعدك أنك سوف
لا تصاب بخيبة أمل.

905
00:59:45,615 --> 00:59:46,697
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.

906
00:59:46,722 --> 00:59:48,414
أخبرني السيد روكو أنها
يغني بشكل جميل.

907
00:59:48,523 --> 00:59:50,523
إنها بالتأكيد تفعل ذلك،
مثل الطيور.

908
00:59:53,334 --> 00:59:55,334
هنا تأتي
الآن حبيبتي الصغيرة

909
01:00:05,437 --> 01:00:11,437
<i>احتضن قليلاً
أقرب، محبوب الألغام</i>

910
01:00:13,218 --> 01:00:16,366
- هل هذا؟
- نعم. هذا لها رائعة؟

911
01:00:17,710 --> 01:00:20,242
<i>أحب أن أجعلك تشعر بالراحة والدفء</i>

912
01:00:20,267 --> 01:00:24,267
<i>'لأنني أحب من الرأس
إلى تويسي، محبوبتي</i>

913
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
- ماذا أقول لك أليست رائعة؟
- حسنا هي...

914
01:00:38,055 --> 01:00:39,655
أنا أعرف، فقط ما أنت
سيقول السيد H.

915
01:00:39,680 --> 01:00:42,046
إنها جيدة جدًا بالنسبة لهذا المفصل.

916
01:00:52,500 --> 01:00:55,861
لنفترض أن طبيب الأسنان هذا قام بعمل جيد لها
عليها أسنان ألا تعتقد ذلك؟

917
01:00:56,061 --> 01:00:58,910
نعم! وهي بالتأكيد بحاجة. لهم
تلك المجموعة الأخرى كانت تنقر دائمًا.

918
01:01:01,900 --> 01:01:04,800
وسأحصل على بلورة كبيرة
الثريات مثل ثريات هاري هيل.

919
01:01:05,200 --> 01:01:07,335
سيكون لديك حقا
لنفسك مكان، أليس كذلك؟

920
01:01:07,535 --> 01:01:09,025
كوني لم ير شيئًا كهذا من قبل.

921
01:01:09,225 --> 01:01:10,981
- هل تعلم من سيغني لي؟
- من؟

922
01:01:11,400 --> 01:01:12,700
- أنت.
- أوه حقًا؟

923
01:01:12,724 --> 01:01:14,591
بالتأكيد. سأحصل على
لا شيء سوى الأفضل لك.

924
01:01:14,791 --> 01:01:17,630
هل تعرف المكان الذي تم اختياري من أجله؟
المكان بجوار سالي.

925
01:01:18,000 --> 01:01:19,200
لنفترض أن هذا موقع جيد.

926
01:01:19,224 --> 01:01:21,724
نعم! أتخيل العمل الذي يمكنك القيام به
مع مقهى من الدرجة الأولى في تلك الزاوية.

927
01:01:22,414 --> 01:01:24,099
تخيل المال
يكلف بناء أيضا.

928
01:01:24,124 --> 01:01:25,924
لا تقلق،
سأحصل على المال.

929
01:01:26,100 --> 01:01:27,900
لقد حصلت على زوجين من الزوايا
لقد كنت أعمل على.

930
01:01:28,196 --> 01:01:31,442
أنت تعرف إذا لم تكن حذراً فأنت كذلك
سينتهي الأمر بامتلاك كوني آيلاند.

931
01:01:31,690 --> 01:01:33,208
أنوي ذلك.

932
01:02:29,124 --> 01:02:32,794
<i>كوني آيلاند،</i>

933
01:02:32,994 --> 01:02:36,382
<i>جزيرة كوني</i>

934
01:02:36,407 --> 01:02:39,156
<i>عن طريق البحر</i>

935
01:02:44,310 --> 01:02:47,541
<i>والكتلة الفقيرة سوف ترى</i>

936
01:02:48,255 --> 01:02:53,164
<i>- مثل الهولا-آه.
- هي شجرة جوز الهند</i>

937
01:03:01,261 --> 01:03:06,817
<i>جزيرة كوني الجميلة</i>

938
01:03:06,999 --> 01:03:13,242
<i>جزيرة مرتفعة أسفل الخليج</i>

939
01:03:15,100 --> 01:03:18,082
<i>ولكن عندما تبتسم.</i>

940
01:03:18,282 --> 01:03:22,700
<i>هي جزيرة استوائية.</i>

941
01:03:25,631 --> 01:03:32,490
<i>جنة صغيرة بعيدة</i>

942
01:03:39,893 --> 01:03:44,068
<i>- ولكن عندما تبتسم.
- هي جزيرة استوائية.</i>

943
01:03:44,268 --> 01:03:48,930
<i>جنة صغيرة بعيدة</i>

944
01:03:55,600 --> 01:03:57,670
أوه أنت لا تفكر في
ذاهب يا سيد هامرشتاين.

945
01:03:57,695 --> 01:04:00,100
بينما تفعل ثلاثة عظيمة
الأرقام في العرض الثاني.

946
01:04:00,124 --> 01:04:02,924
لقد وعدت بالقبض
عمل آخر في المدينة.

947
01:04:02,948 --> 01:04:04,348
لذا، أخشى أنني سأضطر إلى...

948
01:04:04,372 --> 01:04:07,041
حسنا، إذا كان عليك ذلك، عليك أن تفعل ذلك.
ومع ذلك سأخبر السيد روكو

949
01:04:07,241 --> 01:04:09,472
كنت هنا وأنك
لقد تأثروا كثيرًا.

950
01:04:09,792 --> 01:04:10,995
نعم افعل ذلك.

951
01:04:11,403 --> 01:04:12,948
أخبره أنني لا أستطيع الانتظار.

952
01:04:13,100 --> 01:04:15,900
- وداعا سيد هامرشتاين!
- وداعا سيد هامرشتاين!

953
01:04:19,350 --> 01:04:20,350
مساء الخير يا أولاد.

954
01:04:22,150 --> 01:04:23,250
- السيد هامرشتاين؟
- نعم.

955
01:04:23,275 --> 01:04:25,957
أنا جو روكو. أتمنى لو كنت أعرف
كنت قادما الليلة.

956
01:04:25,982 --> 01:04:28,538
كان هذا جيدًا.
اعتنى بي السيد جونسون.

957
01:04:28,563 --> 01:04:30,824
- مسكت العرض.
- ما رأيك في الآنسة فارلي؟

958
01:04:30,848 --> 01:04:33,748
حسنا كما قلت لي
إنها غير عادية للغاية.

959
01:04:33,772 --> 01:04:34,872
هل تعتقد أنه يستطيع استخدامها؟

960
01:04:34,896 --> 01:04:38,696
حسنًا ، سأفكر في الأمر وأتركك
أعرف. ليلة سعيدة يا سيد روكو.

961
01:04:46,400 --> 01:04:47,884
تصبح على خير،
السيد هامرشتاين.

962
01:04:51,202 --> 01:04:53,384
ها أنت ذا. أخبرتك.
سأعيدك في الوقت المناسب.

963
01:04:53,409 --> 01:04:55,709
- مرحباً آنسة فارلي، مرحباً إيدي.
- مرحبا يا رفاق؟

964
01:04:59,135 --> 01:05:00,235
- مرحبًا.
- مرحبا جو.

965
01:05:00,885 --> 01:05:01,885
مرحبًا.

966
01:05:02,400 --> 01:05:04,671
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

967
01:05:05,711 --> 01:05:07,468
ولكن اه كيف فعلت
أرتدي ملابسي بهذه السرعة؟

968
01:05:08,250 --> 01:05:10,750
أوه! لم ألعب العرض الأول.
أخذت دوللي أغنياتي.

969
01:05:11,047 --> 01:05:13,047
أعطى رئيسه هنا
لي إجازة صغيرة.

970
01:05:13,300 --> 01:05:14,600
هذا سيء للغاية.

971
01:05:14,650 --> 01:05:17,150
هل تعرف من كان في المقدمة؟
ويلي هامرشتاين.

972
01:05:17,800 --> 01:05:19,000
أوه لا!

973
01:05:19,329 --> 01:05:21,952
يبحث عن مغني لعرضه الجديد.
لذلك دعوته ليسمعك.

974
01:05:22,998 --> 01:05:24,731
أليس هذا مجرد حظي؟
ليلة واحدة أقلع

975
01:05:24,931 --> 01:05:26,448
و ويلي هامرشتاين
في الجمهور.

976
01:05:26,575 --> 01:05:28,175
لماذا لم تسمح لي بالدخول فيه؟

977
01:05:28,300 --> 01:05:31,200
حسنًا، لم أكن أعلم أنه سيقبض عليه
الليلة ولم أكن هنا عندما جاء.

978
01:05:32,152 --> 01:05:34,098
ولكن، اه، كان إيدي.

979
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
حسنا، هاه...

980
01:05:36,700 --> 01:05:38,500
كيف يجب أن أعرف أي
كان أحدهم هامرشتاين.

981
01:05:38,525 --> 01:05:39,925
لم أره قط
من قبل في حياتي

982
01:05:40,000 --> 01:05:40,759
هذا مضحك.

983
01:05:40,959 --> 01:05:43,700
أخبرني أن السيد جونسون فعل ذلك
اعتنى به بشكل جيد جدا.

984
01:05:44,200 --> 01:05:46,543
إنه أمر مضحك عندما سمع
دوللي تغني لقد ظن أنها أنت.

985
01:05:46,955 --> 01:05:48,931
وأتساءل أين
حصل على هذه الفكرة.

986
01:05:49,450 --> 01:05:51,950
شخص ما لم يزعج
لتغيير العلامات.

987
01:05:57,449 --> 01:05:59,649
يبدو مثل السيد جونسون
اعتنى بالكثير من الأشياء.

988
01:05:59,650 --> 01:06:00,402
والآن انتظري لحظة يا عزيزتي...

989
01:06:00,427 --> 01:06:02,790
- لماذا لم تخبرني؟
- حسنا، أنا...

990
01:06:02,795 --> 01:06:06,363
هذا بسيط، إذا ذهبت مع هامرشتاين
(إيدي) لم يتمكن من إحضارك إلى مكانه الجديد.

991
01:06:06,600 --> 01:06:08,785
وبدونك هناك
لن يكون أي مكان جديد.

992
01:06:08,842 --> 01:06:10,542
لماذا، هذا ليس كذلك
صحيح. أستطيع...

993
01:06:11,100 --> 01:06:13,654
شكرا جزيلا لكونك كذلك
لطيفة بالنسبة لي الليلة، إدي.

994
01:06:14,187 --> 01:06:15,622
لن أنساه أبدًا.

995
01:06:19,674 --> 01:06:22,774
اه، قبل أن تستقيل، أريد فقط
عليك أن تعرف أنك مطرود.

996
01:06:25,474 --> 01:06:26,785
هل تعرف شيئًا يا إيدي؟

997
01:06:27,059 --> 01:06:28,799
الآن تبدو قلقًا بعض الشيء.

998
01:06:54,600 --> 01:06:55,700
جي، أنا خائفة.

999
01:06:55,705 --> 01:06:58,373
فقط خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. لقد قمت
ليس لديك ما يدعو للقلق.

1000
01:06:58,410 --> 01:07:01,910
ولكن إذا كان يحبني ماذا سأقول؟
كم من المال يجب أن أطلب؟

1001
01:07:01,920 --> 01:07:04,220
أنت تغني فقط، واسمحوا لي
رعاية الأعمال.

1002
01:07:23,890 --> 01:07:25,700
حسنًا، يجب أن أقول، أنت كذلك
تحسن كبير

1003
01:07:25,900 --> 01:07:27,499
على كيت فارلي
رأيت الليلة الماضية.

1004
01:07:27,524 --> 01:07:30,224
أوه، أنا آسف للغاية
ماذا حدث يا سيد هامرشتاين.

1005
01:07:30,225 --> 01:07:35,125
أوه، لا يكون. لم يكن خطأك.
الآن يا عزيزي، إذا كنت مستعدًا فأنا مستعد.

1006
01:07:35,140 --> 01:07:36,926
أنا بالتأكيد، عفوا.

1007
01:07:40,151 --> 01:07:42,020
يمكننا أن نجلس هنا،
السيد روكو.

1008
01:07:43,449 --> 01:07:45,410
- كيف تفعل ذلك
- دعونا نحصل على الموسيقى.

1009
01:07:46,000 --> 01:07:47,350
إنه رقم جديد
هل تعرف ذلك؟

1010
01:07:47,374 --> 01:07:48,644
سوف أتجاوز ذلك.

1011
01:07:49,400 --> 01:07:50,400
كيف هذا؟

1012
01:07:55,900 --> 01:07:57,900
عفوا، ولكن هذا
قليلا سريع جدا.

1013
01:07:58,595 --> 01:08:00,195
إنها مجرد مرتين إلى أربع مرات.
هذه هي الطريقة التي ألعب بها.

1014
01:08:00,555 --> 01:08:02,960
نعم أعلم ولكن،
أغنيها أبطأ قليلا.

1015
01:08:02,985 --> 01:08:04,985
أرى، بخير أختي.

1016
01:08:24,359 --> 01:08:25,273
أنا آسف، لقد تأخرت.

1017
01:08:25,298 --> 01:08:27,175
أنا عازف البيانو الخاص بالآنسة فارلي.
سأتولى الأمر الآن.

1018
01:08:27,200 --> 01:08:30,003
لماذا لم يخبروني بقدومك؟
كان بإمكاني أن أفلت هذا

1019
01:08:30,203 --> 01:08:31,324
شكرا فقط نفس الشيء.

1020
01:08:43,000 --> 01:08:51,968
<ط> أنا أحبك.
خذ من ذلك.</i>

1021
01:08:52,431 --> 01:08:58,524
<ط>وصنع
ما شئت</i>

1022
01:09:00,562 --> 01:09:08,226
<ط> يمكن أن يكون
عمر أشعة الشمس</i>

1023
01:09:08,830 --> 01:09:15,524
<i>أو مسار الربيع فقط</i>

1024
01:09:18,170 --> 01:09:25,734
<ط> أنا أحبك،
خذ من هناك</i>

1025
01:09:26,908 --> 01:09:33,547
<i>وربما تجد
يهمك</i>

1026
01:09:34,722 --> 01:09:46,672
<i>لقد رفعت قلبي
إلى السماء يا عزيزي</i>

1027
01:09:46,969 --> 01:10:02,524
<i>من فضلك لا تأخذ
من هناك</i>

1028
01:10:08,107 --> 01:10:08,740
حسنا؟

1029
01:10:10,412 --> 01:10:11,512
بالتأكيد، حسنًا.

1030
01:10:11,763 --> 01:10:14,654
ليس هناك فائدة، سيد هامرشتاين.
ابتسامتك أعطتك بعيدا.

1031
01:10:15,950 --> 01:10:20,348
هذا سيء للغاية. اعتقدت إذا عبس أنا
يمكن أن تحصل عليها بمبلغ أقل من مائة دولار.

1032
01:10:20,373 --> 01:10:20,950
لا.

1033
01:10:21,840 --> 01:10:23,440
حسنًا، إنها رائعة.

1034
01:10:23,882 --> 01:10:25,770
تعال إلى المكتب
وسوف نتحدث عن ذلك.

1035
01:10:26,100 --> 01:10:27,400
سوف ندخل لبضع دقائق، كيت.

1036
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
حسنًا!

1037
01:10:35,500 --> 01:10:38,000
شكراً جزيلاً.
لقد لعبتها بالطريقة التي لعبت بها بالضبط

1038
01:10:40,850 --> 01:10:41,850
مرحبا كيت.

1039
01:10:43,900 --> 01:10:46,250
الآن، انتظر دقيقة. إذا أردت
استمع فقط أستطيع أن أقول لك.

1040
01:10:46,274 --> 01:10:47,274
لماذا، أنا...

1041
01:10:49,106 --> 01:10:51,098
الآن، أنظر ربما أنت كذلك
توقف عن الارتباك لأنك كذلك

1042
01:10:51,298 --> 01:10:53,224
سوف تستمع لي إذا اضطررت لذلك
وضع الأصفاد عليك مرة أخرى.

1043
01:10:53,424 --> 01:10:56,518
يبدو لي أنني استمعت إليك
مرة من قبل وانتهى به الأمر على الرصيف.

1044
01:10:56,543 --> 01:10:57,924
من بين كل الأنانيين هل يمكنني...

1045
01:10:57,930 --> 01:10:59,338
أوه، انتظر لحظة.

1046
01:10:59,363 --> 01:11:02,158
تذكرنى؟ أنا الرجل الذي
لقد لعبت للتو البيانو بالنسبة لك.

1047
01:11:02,183 --> 01:11:04,483
إذا أردت ذلك كان بإمكاني الحصول عليه
أمسك عملك بسهولة فظيعة.

1048
01:11:04,508 --> 01:11:06,766
لم أفعل ذلك لأنني كنت كذلك
تأصيل بالنسبة لك للحصول على الوظيفة.

1049
01:11:07,300 --> 01:11:08,969
أنا آسف بشأن الأخير
ليلة، كيت، صادقة.

1050
01:11:09,300 --> 01:11:12,211
أوه، أنت آسف، هاه؟ هذا
من المفترض أن يجعل كل شيء على ما يرام.

1051
01:11:12,420 --> 01:11:13,900
لا، ولكن ينبغي أن تفعل
يمكنك إخراج القطن منه

1052
01:11:14,100 --> 01:11:15,795
أذنيك طويلة بما يكفي بالنسبة لي
لأقول لك لماذا فعلت ذلك.

1053
01:11:15,912 --> 01:11:17,206
أنا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1054
01:11:17,406 --> 01:11:20,620
لأن كل ما تريده هو هذا المكان الجديد
ولا يهمك ما تفعله للحصول عليه.

1055
01:11:20,714 --> 01:11:22,714
هذا ما حاولت
لأقول لنفسي أيضا.

1056
01:11:22,850 --> 01:11:24,550
ولكن هذا لم يكن
السبب الحقيقي، كيت.

1057
01:11:25,000 --> 01:11:28,040
لم أكن أريدك أن تعمل هنا لأنه
لقد وضعت مسافة كبيرة بيننا.

1058
01:11:28,173 --> 01:11:30,242
هناك بالضبط أحد عشر ميلا
بين هنا وكوني.

1059
01:11:30,442 --> 01:11:32,024
والمصعد
يعمل كل نصف ساعة.

1060
01:11:32,048 --> 01:11:34,048
أنا لا أتحدث عن
هذا النوع من المسافة.

1061
01:11:34,050 --> 01:11:35,640
بمجرد أن تصل إلى برودواي
سيكون لديك كل

1062
01:11:35,840 --> 01:11:37,250
الرجل الذي يملك أعلى
قبعة معلقة.

1063
01:11:38,289 --> 01:11:40,921
ستكون هذه الكاشطة ثمانية وتسعين سنتًا
القليل من المكان في غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

1064
01:11:41,114 --> 01:11:42,702
هذا كثير من الهراء
وأنت تعرف ذلك.

1065
01:11:42,938 --> 01:11:44,338
حسنًا لقد حدث ذلك من قبل.

1066
01:11:44,900 --> 01:11:46,467
سوف تأكل في مطعم ديلمونيكو.

1067
01:11:46,667 --> 01:11:49,346
إنها أكثر بكثير من الأميال
من كوني إلى دلمونيكو.

1068
01:11:49,678 --> 01:11:51,678
لا يوجد مصعد
الذي يجعل تلك الرحلة

1069
01:11:55,062 --> 01:11:56,175
أنا أحبك، كيت.

1070
01:11:57,214 --> 01:11:58,414
لم أكن أريد أن أخسرك.

1071
01:11:58,855 --> 01:12:01,378
لهذا السبب فعلت ما
فعلت الليلة الماضية.

1072
01:12:04,000 --> 01:12:05,100
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1073
01:12:06,424 --> 01:12:07,624
شكرا لك على الاستماع.

1074
01:12:10,400 --> 01:12:11,273
إيدي!

1075
01:12:14,708 --> 01:12:16,781
لن يكون هناك أي رؤساء كبار
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

1076
01:12:18,469 --> 01:12:20,797
كل ما أريده هو هذه الكاشطة 98.

1077
01:12:25,828 --> 01:12:27,063
أوه، لم تقم بذلك
رأيتها بعد ذلك، هاه؟

1078
01:12:27,309 --> 01:12:29,309
حسنًا، إذا دخلت أخبرها بذلك
اتصل بي على الفور، هل ستفعل؟

1079
01:12:29,600 --> 01:12:30,430
شكرًا.

1080
01:12:30,603 --> 01:12:32,959
أومأت برأسها إلى أخواتها
لم يسمع منها طوال اليوم.

1081
01:12:32,983 --> 01:12:34,108
استمر في البحث.

1082
01:12:34,483 --> 01:12:36,403
ربما هي معها
دوللي، اذهبي وانظري، هلا فعلت؟

1083
01:12:36,428 --> 01:12:37,928
حسنا، سأحاول ذلك.

1084
01:12:40,100 --> 01:12:42,700
أوه، ها هي تأتي.
إنها ذات عيون مشرقة مرة أخرى.

1085
01:12:44,602 --> 01:12:45,978
- جوي.
- في انتظاركم.

1086
01:12:46,178 --> 01:12:47,592
- مرحبًا!
- مرحبا جو.

1087
01:12:47,692 --> 01:12:49,119
أين كنت؟
لقد كنت أبحث عنك.

1088
01:12:49,244 --> 01:12:51,544
أنا آسف جو، ولكن
لقد جاء إيدي و...

1089
01:12:51,545 --> 01:12:54,745
اعتقدت أنه كان من الأفضل لو لم تكن كيت كذلك
في الجوار بينما كنت تتحدث عن العمل.

1090
01:12:54,750 --> 01:12:56,552
أراد هامرشتاين
لك لتوقيع العقد.

1091
01:12:56,825 --> 01:12:59,062
- فعل؟
- ترى ماذا قلت لك .

1092
01:12:59,080 --> 01:13:00,280
وكنت قلقا.

1093
01:13:00,305 --> 01:13:01,605
أوه، هذا رائع!

1094
01:13:01,630 --> 01:13:03,730
أراد منك أن تقابل
مؤلفو الأغاني أيضًا. أين ذهبت؟

1095
01:13:03,762 --> 01:13:06,962
كل مكان، دلمونيكو،
الكازينو، "Wanna Makers"...

1096
01:13:06,987 --> 01:13:08,012
قاعة المدينة.

1097
01:13:08,212 --> 01:13:09,621
حسنا لا ينبغي أن يكون لديك
اهرب دون أن تخبرني...

1098
01:13:11,950 --> 01:13:14,155
- قاعة المدينة؟
- هذا صحيح، جو. ينظر.

1099
01:13:14,828 --> 01:13:17,913
تماما مثل ترخيص المشروبات الكحولية.
فقط عليها كيوبيد.

1100
01:13:18,958 --> 01:13:20,630
حسنًا، ربما تفعل ذلك
قل التهاني.

1101
01:13:22,812 --> 01:13:23,961
بالتأكيد.

1102
01:13:24,635 --> 01:13:26,667
- مبروك.
- شكرا جو.

1103
01:13:27,835 --> 01:13:29,361
هامرشتاين سيكون في بلده
مكتب في الصباح.

1104
01:13:29,561 --> 01:13:30,738
لقد حددت موعدا
لك في 11.

1105
01:13:31,025 --> 01:13:32,435
أوه، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك غدا.

1106
01:13:32,635 --> 01:13:35,881
نحن سنتزوج بعد ظهر هذا اليوم و
نغادر في شهر العسل مباشرة بعد ذلك.

1107
01:13:36,081 --> 01:13:37,585
نعم، لهذا السبب توقفنا بالجوار.

1108
01:13:37,610 --> 01:13:39,993
لقد وعدتك دائما
سأسمح لك أن تكون أفضل رجل، جو.

1109
01:13:40,500 --> 01:13:41,500
ماذا عن ذلك؟

1110
01:13:42,726 --> 01:13:43,926
منذ متى وانت ذهبت؟

1111
01:13:44,224 --> 01:13:47,669
أوه، بضعة أسابيع. لقد فكرت في هامرشتاين
لن تبدأ التدريبات حتى أغسطس.

1112
01:13:48,540 --> 01:13:50,471
حسنًا، سأخبره أنك ستقوم بالتسجيل
عندما تعود.

1113
01:13:51,091 --> 01:13:52,091
شكرًا.

1114
01:13:52,124 --> 01:13:54,458
حسنا، سوف نراكم
في الكنيسة؟

1115
01:13:55,022 --> 01:13:55,726
نعم!

1116
01:13:56,600 --> 01:13:57,382
أيها؟

1117
01:13:57,480 --> 01:13:59,812
الصغير المقابل
برايتون بارك الساعة 4:30.

1118
01:14:00,575 --> 01:14:02,687
- تمام. سأكون هناك.
- سنراك لاحقا بعد ذلك.

1119
01:14:02,776 --> 01:14:03,876
- الوداع.
- مع السلامة.

1120
01:14:05,600 --> 01:14:08,300
أوه، أنا سعيد لرؤيتك.
لطيف جدا منك أن تأتي.

1121
01:14:08,325 --> 01:14:09,325
السيد فينيجان...

1122
01:14:09,350 --> 01:14:10,950
- الحق بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

1123
01:14:11,621 --> 01:14:12,821
انتبه لخطواتك من فضلك.

1124
01:14:17,523 --> 01:14:19,075
حسنا، مساء الخير.

1125
01:14:19,100 --> 01:14:21,200
لدي ثلاثة في الصف الرابع
المركز، هل سيكون ذلك على ما يرام؟

1126
01:14:21,400 --> 01:14:23,400
- طالما يمكننا أن نرى؟
- لماذا بالتأكيد.

1127
01:14:26,328 --> 01:14:27,828
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

1128
01:14:28,678 --> 01:14:31,678
اه، هل ترغب في أن يأتي فاغنر
في ومندلسون الخروج؟

1129
01:14:31,703 --> 01:14:33,624
نعم نعم!
دعهما يغنيان.

1130
01:14:37,600 --> 01:14:40,414
سعيد لرؤيتك. لقد حصلت على
مقعد جميل، مباشرة على الممر.

1131
01:14:40,439 --> 01:14:41,124
الحق بهذه الطريقة، من فضلك.

1132
01:14:41,148 --> 01:14:44,248
لا، لا، أنا أبحث عن السيد جونسون.
هو لم يصل بعد، أليس كذلك؟

1133
01:14:44,279 --> 01:14:47,879
لا، لكنه سيكون هنا إن لم يكن
الكثير منا يضيع وقتنا.

1134
01:14:49,000 --> 01:14:50,200
نعم، هل الآنسة فارلي موجودة؟

1135
01:14:50,400 --> 01:14:51,772
نعم إنه على حق في تلك الغرفة هناك.

1136
01:14:51,972 --> 01:14:53,222
- هناك يا سيدي.
- شكرًا لك.

1137
01:14:58,684 --> 01:14:59,422
ادخل!

1138
01:14:59,447 --> 01:15:00,863
وأخبره أن يكون لديه
النقل جاهز لأن

1139
01:15:01,063 --> 01:15:02,422
سيكون لدينا عشر دقائق فقط
للحاق بالقطار.

1140
01:15:02,447 --> 01:15:04,613
سأجعله يحضره إلى الجانب
الباب يمكنك الابتعاد بسهولة.

1141
01:15:04,813 --> 01:15:05,813
- جيد.
- عفوا.

1142
01:15:05,874 --> 01:15:06,340
نعم؟

1143
01:15:06,365 --> 01:15:07,963
أنا آسف على الإزعاج
أنت يا سيدة فارلي...

1144
01:15:08,163 --> 01:15:10,523
أوه، عزيزتي، أنت تبدو ببساطة أنيقة.
الآن لا تتوتر.

1145
01:15:10,548 --> 01:15:13,723
لقد تزوجت أربع مرات و
أقول لك أنه لا يوجد شيء لذلك.

1146
01:15:15,450 --> 01:15:18,250
سرتا. فارلي، أنا هوراس كارتر،
من بنك التوفير بروكلين.

1147
01:15:18,274 --> 01:15:20,474
أوه الآن لا تقول لي بلدي
الحساب مكشوف مرة أخرى.

1148
01:15:20,498 --> 01:15:22,598
أوه لا، لا، أردت فقط
للتحدث مع السيد جونسون.

1149
01:15:22,622 --> 01:15:24,322
لكنني أفهم
انه ليس هنا بعد.

1150
01:15:24,346 --> 01:15:25,346
أوه، وقال انه سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

1151
01:15:25,370 --> 01:15:27,170
حسنا، لا بد لي من الحصول على
العودة إلى البنك.

1152
01:15:27,194 --> 01:15:30,494
وأنت مشغول وأعتقدت ربما
يمكنك فقط أن تعطيه الرسالة.

1153
01:15:30,518 --> 01:15:31,718
لماذا بالتأكيد.

1154
01:15:31,742 --> 01:15:34,121
أنا آسف لإزعاجك
الأعمال في مثل هذا الوقت.

1155
01:15:34,146 --> 01:15:35,375
- أوه، جميل.
- نعم، أليس كذلك؟

1156
01:15:35,575 --> 01:15:37,647
لكننا سمعنا أنك ستغادر
المدينة على الفور ونحن فقط

1157
01:15:37,847 --> 01:15:39,882
أردت منكما أن تعرفا
أخبار جيدة قبل أن تغادر.

1158
01:15:40,300 --> 01:15:42,800
- أخبار جيدة من البنك؟
- نعم، لمرة واحدة فقط.

1159
01:15:43,000 --> 01:15:45,798
فقط أخبر السيد جونسون أننا فعلنا ذلك
تحدثنا عن ذلك وقررنا

1160
01:15:45,998 --> 01:15:48,709
للذهاب معه إلى
قرض بقيمة 50.000 على مقهىه الجديد.

1161
01:15:49,014 --> 01:15:51,914
أوه، هذا رائع.
سيكون سعيدًا لسماع ذلك.

1162
01:15:52,024 --> 01:15:54,024
أنا آسف أخذنا ذلك
طويلة لتعويض عقولنا ،

1163
01:15:54,048 --> 01:15:57,053
ولكن استثمار مثل هذا بدون
أي أمان محفوف بالمخاطر إلى حد ما.

1164
01:15:57,253 --> 01:15:59,648
في بعض الأحيان تنتشر المقاهي
وأحيانًا لا يفعلون ذلك.

1165
01:15:59,672 --> 01:16:02,372
حسنا إذا كان أي شخص يمكن أن تجعل
دفعة واحدة يستطيع السيد جونسون القيام بذلك.

1166
01:16:02,396 --> 01:16:05,040
ربما هذا صحيح،
لكن اه بصراحة نحن نعتبرك

1167
01:16:05,240 --> 01:16:07,673
السمعة قليلا
أمن أفضل منه.

1168
01:16:08,180 --> 01:16:09,280
حسنا، شكرا لك.

1169
01:16:11,359 --> 01:16:14,159
أنا متأكد من جاذبية مثلك
من شأنه أن يجعل أي مقهى ينجح.

1170
01:16:14,359 --> 01:16:16,693
أوه، لكنني لن أكون
الغناء في مقهى له.

1171
01:16:16,725 --> 01:16:18,690
انا ذاهب للعمل
لويلي هامرشتاين.

1172
01:16:18,824 --> 01:16:20,624
- أنت؟
- أوه، نعم.

1173
01:16:21,000 --> 01:16:22,700
هذا غريب...

1174
01:16:22,750 --> 01:16:25,480
حسنًا، لقد اتصل بنا السيد جونسون للتو
منذ قليل وقال ذلك الآن

1175
01:16:25,680 --> 01:16:28,250
أن أنت وهو سيكونان
تزوجت غيرت رأيك

1176
01:16:30,650 --> 01:16:31,466
قال لك ذلك؟

1177
01:16:31,666 --> 01:16:34,400
هه نعم قادنا إلى الإيمان
أن كل شيء قد تمت تسويته.

1178
01:16:36,000 --> 01:16:37,822
لا، لم يفعل حتى
ذكر ذلك لي.

1179
01:16:37,983 --> 01:16:41,225
حسنا هذا يضع مختلفا
البشرة على المسألة برمتها.

1180
01:16:41,579 --> 01:16:44,500
لماذا، كانت الصفقة برمتها مبنية على ذلك
على حقيقة أنه يمكن أن يحصل عليك.

1181
01:16:45,700 --> 01:16:48,968
حسنًا ، أنا بالتأكيد سعيد لأننا حصلنا على ذلك
هذا الحديث القصير، سيدة فارلي.

1182
01:16:49,168 --> 01:16:49,800
نعم ذلك بلدي.

1183
01:16:49,824 --> 01:16:51,972
أنا آسف إذا كنت قد فعلت
وقال أي شيء ذلك.

1184
01:16:52,172 --> 01:16:53,624
لا، لا. كل شيء على ما يرام.

1185
01:16:54,031 --> 01:16:56,348
- وداعاً سيدة فارلي.
- مع السلامة.

1186
01:17:15,200 --> 01:17:16,200
أين كنت؟
لقد تأخرت!

1187
01:17:16,240 --> 01:17:18,940
نعم أنا أعلم. كان لدى لوي طريق مختصر.
لقد جئنا من كل ألباني.

1188
01:17:18,950 --> 01:17:20,413
نعم! لقد علقت في حركة المرور.

1189
01:17:20,650 --> 01:17:22,020
أسرع أنت
في دقيقتين.

1190
01:17:22,045 --> 01:17:24,535
أنت دائما تحمل الستار
الرجل الرائد يا عزيزي. أين كيت؟

1191
01:17:24,560 --> 01:17:25,660
إنها هناك.

1192
01:17:26,750 --> 01:17:28,750
أوه، لا يجب أن تدخل
هناك، إنه سوء الحظ.

1193
01:17:28,774 --> 01:17:30,822
هادئ، اليوم
يوم حظي.

1194
01:17:31,022 --> 01:17:32,865
هنا نرى جو
ارتفع هذا.

1195
01:17:37,451 --> 01:17:40,351
مرحبًا، سيد جونسون. جلبت لك
بضع مواقف للقطار.

1196
01:17:41,731 --> 01:17:43,581
شكرا إيدي،
إنهم جميلون.

1197
01:17:43,840 --> 01:17:45,340
لقد حصلوا
لا شيء عليك.

1198
01:17:45,700 --> 01:17:46,900
- هل حصلت على التذاكر؟
- نعم.

1199
01:17:47,100 --> 01:17:49,363
يومين في شلالات نياجرا
ثم نزولاً عبر كندا إلى

1200
01:17:49,563 --> 01:17:51,701
ديترويت تعود إلى بوفالو
القارب ثم المنزل.

1201
01:17:52,725 --> 01:17:54,200
ماذا ستفعل
متى تعود يا إيدي؟

1202
01:17:54,391 --> 01:17:55,814
لا أعرف.
لم أقرر بعد.

1203
01:17:55,839 --> 01:17:57,215
يا. أنا أبدو جميلة
جيد، أليس كذلك؟

1204
01:17:58,052 --> 01:18:00,052
ماذا عن ذلك المقهى
كنت تتحدث عنه؟

1205
01:18:00,077 --> 01:18:02,877
ربما, إذا كانت تلك القرود في
البنك يتخذ قراره على الإطلاق.

1206
01:18:03,362 --> 01:18:04,839
هل تحدثت معهم في الآونة الأخيرة؟

1207
01:18:04,864 --> 01:18:06,664
لا. فقط مرة واحدة.
الأسبوع الماضي.

1208
01:18:07,328 --> 01:18:09,261
<ط> أعتقد من الآن فصاعدا
يمكنهم أن يأتوا إلي.</i>

1209
01:18:10,660 --> 01:18:13,269
لقد فعلوا.
كان هناك رجل هنا للتو.

1210
01:18:13,400 --> 01:18:15,200
كان؟ ماذا تفعل
عليك أن تقول؟

1211
01:18:16,402 --> 01:18:17,574
قليلا جدا.

1212
01:18:21,300 --> 01:18:22,400
مهلا، ما الأمر؟

1213
01:18:22,667 --> 01:18:23,810
إيدي.

1214
01:18:24,010 --> 01:18:26,048
هل أخبرته أنني كنت
الذهاب للغناء بالنسبة لك؟

1215
01:18:26,500 --> 01:18:28,000
رقم الأسبوع الماضي أنا
قال أنني قد أكون قادرا.

1216
01:18:28,020 --> 01:18:30,536
للتحدث معهم مرة أخرى اليوم
منذ قليل فقط.

1217
01:18:30,736 --> 01:18:32,820
اليوم؟ لماذا لم أفعل
تحدثت مع أي شخص...

1218
01:18:32,844 --> 01:18:35,076
لقد أخبرتهم أن لديهم
لا شيء يدعو للقلق.

1219
01:18:35,276 --> 01:18:37,560
أنك ستحظى بي
كل قيدوا في أي وقت من الأوقات.

1220
01:18:37,584 --> 01:18:40,884
الآن، انتظر لحظة، لا أعرف
من كان هنا أو ماذا قال ولكن...

1221
01:18:40,890 --> 01:18:42,890
لا تحاول الكذب، إيدي.
قال لي كل شيء.

1222
01:18:42,900 --> 01:18:44,700
أنك لا تستطيع الحصول على
المال بدوني.

1223
01:18:45,099 --> 01:18:47,395
ماذا كنت ستفعل؟
حاول أن تقنعني في شهر العسل.

1224
01:18:47,595 --> 01:18:48,735
هل هذا سبب زواجك بي؟

1225
01:18:48,935 --> 01:18:50,003
كيت.

1226
01:18:50,203 --> 01:18:51,924
أنت لا بصراحة
تصدق ذلك، أليس كذلك؟

1227
01:18:51,949 --> 01:18:54,200
بعد الليلة الماضية الآن هذا ما
هل تتوقع مني أن أصدق.

1228
01:18:54,473 --> 01:18:56,473
سأخبرك ماذا
أتوقع منك أن تصدق.

1229
01:18:56,497 --> 01:18:58,997
أن أتزوجك لأنني
أحبك وليس لأي سبب آخر.

1230
01:18:59,590 --> 01:19:01,287
هذا كثير لنسأله، أليس كذلك؟

1231
01:19:01,996 --> 01:19:04,096
كيت، أنا أقول
الحقيقة. أستطيع أن أثبت ذلك.

1232
01:19:05,000 --> 01:19:06,600
ولكن من الأفضل أن تحصل عليه
بدأت بسرعة فظيعة.

1233
01:19:08,600 --> 01:19:11,389
لا.
أنا لن أحاول حتى.

1234
01:19:11,589 --> 01:19:13,824
لأن هذا أكثر من مجرد
سوء فهم، كيت.

1235
01:19:13,825 --> 01:19:16,025
هذا هو مستقبلنا كله
معا باختصار.

1236
01:19:16,030 --> 01:19:17,280
أنت تراهن على ذلك.

1237
01:19:17,305 --> 01:19:20,054
وسأكون متأكدًا جدًا من ذلك
الطريق قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك.

1238
01:19:20,400 --> 01:19:21,850
ولكن عليك أن تصدقني.

1239
01:19:21,875 --> 01:19:23,661
ليس بسبب أي دليل
أستطيع أن أعطيك، ولكن

1240
01:19:23,861 --> 01:19:25,850
لأنه في أعماقك فقط
أعلم أنني في المستوى

1241
01:19:26,337 --> 01:19:28,696
إلا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك كيت لدينا
الزواج لن يستحق الصيحة.

1242
01:19:31,450 --> 01:19:33,050
هل هذا كل ما أنت عليه
هل ستخبرني؟

1243
01:19:33,800 --> 01:19:34,952
هذا كل شيء.

1244
01:19:40,800 --> 01:19:42,953
يوما ما سوف تكتشف ذلك
أنا أقول الحقيقة، كيت.

1245
01:19:43,153 --> 01:19:44,266
وسيكون قد فات الأوان.

1246
01:19:46,957 --> 01:19:48,800
إذا غادرت الآن، فقد انتهى الأمر.

1247
01:19:48,825 --> 01:19:50,544
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

1248
01:19:57,350 --> 01:19:59,550
يقدم ويليام هامرشتاين

1249
01:19:59,574 --> 01:20:01,774
"سيدات جميلات"
مع كيت فارلي

1250
01:20:13,036 --> 01:20:14,936
استراحة، عشر دقائق.

1251
01:20:22,700 --> 01:20:24,789
- لقد وجدوها في جزيرة كوني.
- أوه حقًا؟

1252
01:20:25,300 --> 01:20:26,500
حسنا، يبدو أنها في.

1253
01:20:26,715 --> 01:20:29,215
يا لها من خطيئة.
لقد جعلته يقف على أذنيها.

1254
01:20:29,800 --> 01:20:31,800
هل تفضل الذهاب إلى المنطقة الخضراء؟
الغرفة وتناول بعض الشمبانيا؟

1255
01:20:32,000 --> 01:20:35,711
ًلا شكرا. لماذا لا تتعب جدا
من شرب أي شيء سوى الشمبانيا.

1256
01:20:36,300 --> 01:20:38,281
حسنًا، أين أنت
رمي الماس القديم الخاص بك؟

1257
01:20:38,548 --> 01:20:39,624
كيف حالك؟
سعيد لرؤيتك.

1258
01:20:40,553 --> 01:20:42,226
اعذرني.
سأعود حالا.

1259
01:20:42,400 --> 01:20:43,500
لا تستعجل.

1260
01:20:46,000 --> 01:20:47,000
مرحبا جو.

1261
01:20:48,988 --> 01:20:49,988
مرحبا، إيدي.

1262
01:20:50,098 --> 01:20:51,598
أين كنت
الحفاظ على نفسك؟

1263
01:20:51,700 --> 01:20:54,500
أنا لم أراك في الجوار.
لقد كنت أبحث عنك نوعًا ما.

1264
01:20:54,524 --> 01:20:56,224
حسنًا، لقد كنت أعيش في المدينة.

1265
01:20:56,256 --> 01:20:58,648
ماذا عن التعامل مع أعمال كيت
والتدريبات وكل شيء.

1266
01:20:58,848 --> 01:20:59,978
لقد كنت مشغولا جدا.

1267
01:21:00,218 --> 01:21:03,640
كيت لا تعرف كم هي محظوظة
شخص مثلك يعتني بها.

1268
01:21:04,210 --> 01:21:05,492
نعم نعم.

1269
01:21:05,908 --> 01:21:06,944
حسنا عندما...

1270
01:21:06,969 --> 01:21:09,303
الأمور تستقر قليلا
دعونا نجتمع معا في وقت ما.

1271
01:21:09,600 --> 01:21:11,788
لا تقلق يا جو.
ونحن سوف.

1272
01:21:13,170 --> 01:21:15,716
هل أنت، اه، الذهاب
العودة ليقول مرحبا؟

1273
01:21:16,051 --> 01:21:18,771
ربما أستطيع ذلك.
أعتقد أنني سوف.

1274
01:21:19,675 --> 01:21:22,675
حسنًا، يجب أن أتحقق من الصندوق
مكتب. من الجيد رؤيتك يا إيدي.

1275
01:21:22,700 --> 01:21:24,190
نعم.

1276
01:21:37,400 --> 01:21:38,946
<i>- من هو؟</i>
- هذا أنا يا عزيزتي.

1277
01:21:38,971 --> 01:21:39,971
ادخل

1278
01:21:43,274 --> 01:21:45,174
أوه، كيت،
إنهم يحبونك هناك.

1279
01:21:45,300 --> 01:21:46,600
يجب أن تسمع ماذا
يقولون.

1280
01:21:46,625 --> 01:21:48,198
مثيرة!
أفضل من آنا هايم.

1281
01:21:48,347 --> 01:21:49,149
حقًا؟

1282
01:21:49,349 --> 01:21:50,656
أنت حتى تحتفظ
النقاد مستيقظون.

1283
01:21:50,696 --> 01:21:51,824
أوه، هذا رائع!

1284
01:21:51,849 --> 01:21:53,696
هل لأنني
الغناء الجيد أو بصوت عال.

1285
01:21:53,720 --> 01:21:55,220
انتظر هل رأيت
اوراق في الصباح .

1286
01:21:55,244 --> 01:21:56,832
أوه أنا أحتفظ بي
عبرت الأصابع.

1287
01:21:57,032 --> 01:21:58,910
- أوه، هيا، ليبي!
- نعم.

1288
01:22:04,664 --> 01:22:06,281
قل اه، أنت تعرف من
رأيت للتو في البهو؟

1289
01:22:06,650 --> 01:22:08,414
- إيدي.
<i>- أوه.</i>

1290
01:22:09,750 --> 01:22:11,681
هل سمعتني؟
قلت أنني رأيت إيدي للتو.

1291
01:22:11,881 --> 01:22:13,011
<i>لقد سمعتك.</i>

1292
01:22:14,000 --> 01:22:15,765
قال أنه قد يسقط
العودة ليقول مرحبا.

1293
01:22:16,450 --> 01:22:17,148
أوه، فعل؟

1294
01:22:17,173 --> 01:22:19,474
حسنًا، أخبريه أنه يستطيع إنقاذ نفسه
للمشاكل. لن أراه.

1295
01:22:21,237 --> 01:22:22,256
هل تقصد ذلك حقا؟

1296
01:22:22,402 --> 01:22:24,210
تسكع وسوف تفعل ذلك
اكتشف بنفسك.

1297
01:22:25,705 --> 01:22:27,222
<i>ماذا عن عباءتي،
هل أصلحوا الأمر؟</i>

1298
01:22:27,387 --> 01:22:29,047
<i>نعم، أنا على الإطلاق لأكون كذلك
جاهز الآن.</i>

1299
01:22:29,247 --> 01:22:30,247
سأذهب للحصول عليه.

1300
01:22:32,045 --> 01:22:34,460
أوه وتأكد وأخبرهم أن يخففوا
تلك الربطة حتى أتمكن من الخروج منها بسهولة.

1301
01:22:34,660 --> 01:22:35,699
نعم، وسوف أفعل.

1302
01:22:36,050 --> 01:22:37,737
أوه، سأكون سعيدا بالتأكيد
عندما ينتهي هذا الأداء.

1303
01:22:37,937 --> 01:22:39,044
سأذهب مباشرة للمنزل...

1304
01:22:39,244 --> 01:22:41,579
ولكن ماذا عن ويلي؟ هو
يريد الانضمام إلى هذه الحفلة في Rectus.

1305
01:22:42,217 --> 01:22:44,788
لا يا جو. أنا متعب جدا
أنا أفضل فقط...

1306
01:22:48,180 --> 01:22:49,334
<i>ما هذا؟</i>

1307
01:22:49,553 --> 01:22:51,400
أوه، مجرد شيء قليلا
التقطت اليوم.

1308
01:22:51,795 --> 01:22:52,700
أوه، جو!

1309
01:22:52,710 --> 01:22:55,492
وأنا لم أفز بها في لعبة حماقة
إما اشتريته في المتجر.

1310
01:22:55,596 --> 01:22:57,124
أوه، انها جميلة!

1311
01:22:58,445 --> 01:23:00,351
مهلا، انتظر لحظة!

1312
01:23:00,376 --> 01:23:01,906
هذه حلقة أعسر.

1313
01:23:09,100 --> 01:23:10,200
لا تذهب، هاه؟

1314
01:23:15,029 --> 01:23:16,404
لا، لا. احتفظ بها.

1315
01:23:16,944 --> 01:23:20,044
فقط لأن الحصان يركض في المرتبة الثانية
لا يطلب تعليقات دخوله.

1316
01:23:22,250 --> 01:23:23,950
جو أنا آسف جدا.

1317
01:23:24,200 --> 01:23:27,293
أوه، لماذا العسل لا يوجد
اكتشاف هذه الأشياء.

1318
01:23:28,150 --> 01:23:31,181
تنظر إلى الرجل وأنت أيضًا
تصاب بحرقة في المعدة أو لا.

1319
01:23:31,900 --> 01:23:33,200
لذلك كل شيء على ما يرام.
انسى الأمر.

1320
01:23:38,600 --> 01:23:39,600
كيت...

1321
01:23:40,127 --> 01:23:43,596
منذ أن نفدت أموالي
هناك شيء يجب أن تعرفه.

1322
01:23:44,700 --> 01:23:46,400
في ذلك اليوم الذي كنت فيه
سوف تتزوج...

1323
01:23:48,850 --> 01:23:50,571
تعال!

1324
01:23:51,100 --> 01:23:52,834
مرحبا كيت!
جو!

1325
01:23:53,900 --> 01:23:54,722
مرحبا، إيدي.

1326
01:23:54,922 --> 01:23:56,679
أريد فقط أن أتراجع و
أخبرك كم أستمتع

1327
01:23:56,879 --> 01:23:58,868
المعرض كنت تنتفخ كيت حتى
أفضل مما اعتقدت أنك ستكون.

1328
01:23:59,068 --> 01:24:00,868
شكرا، سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1329
01:24:01,488 --> 01:24:03,144
- هل كنت يا إدي؟
- لا يمكن أن يكون أفضل.

1330
01:24:03,577 --> 01:24:05,000
أنا أفتح جديدي
مكان الشهر المقبل.

1331
01:24:05,025 --> 01:24:06,841
عندما يتم تشغيله
أريدكما أن تنسحبا.

1332
01:24:06,866 --> 01:24:08,145
أوه، سوف نفعل.
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

1333
01:24:08,800 --> 01:24:11,737
- أين سيكون مكانك الجديد؟
- بقعة كنت دائما في ذهني.

1334
01:24:13,121 --> 01:24:14,921
اعتقدت أنك أخذت
الخيار على هذا المبنى.

1335
01:24:15,010 --> 01:24:16,728
لقد فعلت ذلك ولكني تركته.

1336
01:24:17,353 --> 01:24:18,729
لا تقل لي
لقد توليت الأمر.

1337
01:24:20,702 --> 01:24:22,376
إيدي، أنا أكره أن أكون كذلك
الذي يخبرك،

1338
01:24:22,576 --> 01:24:24,493
ولكن السبب الوحيد الذي سمح لي
هذا المكان يذهب لأنه

1339
01:24:24,693 --> 01:24:26,650
مفوض الإطفاء
أبلغني بشيء ما.

1340
01:24:26,850 --> 01:24:29,098
سوف يدينون
هذا المبنى الشهر المقبل.

1341
01:24:30,000 --> 01:24:32,004
جو أنا أكره أن أكون
الذي يخبرك،

1342
01:24:32,204 --> 01:24:35,400
ولكن الرجل الذي قال لك ذلك
لم يكن مفوض الإطفاء.

1343
01:24:37,100 --> 01:24:38,300
لذلك ترسلهم.

1344
01:24:40,400 --> 01:24:43,336
الطريقة التي تتقاطع بها كل منكما
أخرى وابتسم حول هذا الأمر يدقني.

1345
01:24:43,536 --> 01:24:45,724
لقد تم عبور مزدوج لكل منهما
أخرى منذ أن كنا أطفالاً.

1346
01:24:45,748 --> 01:24:48,610
- أليس كذلك يا جو؟
- نعم يجب علينا سحب بعض الجمال.

1347
01:24:49,204 --> 01:24:51,204
أتذكر الليلة الماضية
ذلك القطار المتجه إلى ممفيس.

1348
01:24:51,210 --> 01:24:53,710
عندما كنت نائما رميت
كل ملابسي من النافذة

1349
01:24:53,750 --> 01:24:56,350
كان علي أن أركب طوال الطريق إلى
جالفستون في بدلتي النقابية.

1350
01:24:58,550 --> 01:24:59,650
<i>أتذكر!</i>

1351
01:25:00,107 --> 01:25:01,547
وماذا عن الوقت
لقد حصلت لي على موعد مع

1352
01:25:01,747 --> 01:25:03,407
تلك الشقراء التي ظهرت
لتكون زوجة الشريف.

1353
01:25:04,900 --> 01:25:08,055
لكن أفضلها يا كيت كانت عندما كنت أنا
تشغيل عرض غريب في توليدو. رسم جو

1354
01:25:08,255 --> 01:25:11,026
وجه العمدة على السيف
ابتلاع الجسم وحصلت على 30 يوما.

1355
01:25:14,400 --> 01:25:17,805
هل تتذكر الليلة في ساوث بيند؟
لقد دفع لي أموالاً بفواتير مزورة

1356
01:25:18,005 --> 01:25:20,067
وسكرت وحاولت صرف النقود
واحد منهم في مركز الشرطة.

1357
01:25:23,350 --> 01:25:25,137
وماذا عن يوم
الكنيسة حيث قلت

1358
01:25:25,337 --> 01:25:26,795
هذا الرجل على من كان
من المفترض أن يكون من البنك.

1359
01:25:26,995 --> 01:25:28,306
لقد كان ذلك حماسيًا.

1360
01:25:28,506 --> 01:25:29,900
<i>لن أنسى ذلك أبدًا.</i>

1361
01:25:29,925 --> 01:25:32,825
<i>لابد أنني تحدثت مع عشرات
الممثلين قبل أن أجد الرجل المناسب.</i>

1362
01:25:32,849 --> 01:25:34,769
<i>من المؤكد أنه قام بتركيبه، أليس كذلك؟</i>

1363
01:25:34,969 --> 01:25:36,831
<i>كان ينبغي عليك أن ترى له
المكياج كان مثاليًا.</i>

1364
01:25:37,898 --> 01:25:40,247
أراهن أنه كان.
يجب أن أعطيك الفضل، جو.

1365
01:25:40,447 --> 01:25:41,824
جو الذي كان الأفضل
واحد فكرت من أي وقت مضى.

1366
01:25:42,640 --> 01:25:45,640
اعتقدت أنني سأموت من الضحك عندما لوي
أخبرني كيف مات أثناء قفزه في حركة المرور...

1367
01:25:54,000 --> 01:25:55,400
ليلة سعيدة يا آنسة فارلي.

1368
01:26:00,400 --> 01:26:04,400
خطر في الرقص
تغنى بها كيت فارلي

1369
01:26:12,000 --> 01:26:15,953
<i>منتصف الليل، منتصف الليل، في مانهاتن</i>

1370
01:26:16,244 --> 01:26:19,724
<i>حان وقت بدء اللعب</i>

1371
01:26:20,200 --> 01:26:24,466
<ط> نحن على وشك التحول
الليل إلى النهار</i>

1372
01:26:24,491 --> 01:26:28,324
<i>سوف نضحك طوال الليل
حتى الاستراحة طوال اليوم</i>

1373
01:26:28,655 --> 01:26:32,748
<ط> خطوة واحدة، خطوتين.
حسنًا، خطوات جديدة</i>

1374
01:26:32,948 --> 01:26:35,850
<i>أيهما سيكون</i>

1375
01:26:36,632 --> 01:26:42,232
<ط> سيدة ساحرة
هل تريد الرقص معي؟</i>

1376
01:26:45,428 --> 01:26:49,357
<i>آه، هناك خطر في الرقصة،</i>

1377
01:26:49,557 --> 01:26:52,873
<i>الخطر هناك كل شيء جميل</i>

1378
01:26:53,610 --> 01:26:57,398
<i>خطر الرومانسية المثلية</i>

1379
01:26:57,423 --> 01:27:02,822
<i>عندما تنبض القلوب
والشفاه لي</i>

1380
01:27:02,847 --> 01:27:09,809
<ط> انظر، نظرة واحدة صغيرة العطاء
دعوة إلى موعد</i>

1381
01:27:10,609 --> 01:27:14,605
<i>هناك خطر في الرقص،
ولكن من يهتم؟</i>

1382
01:27:14,805 --> 01:27:17,834
<i>عندما أرقص معك.</i>

1383
01:28:12,000 --> 01:28:16,000
<ط> انظر، نظرة واحدة صغيرة العطاء
دعوة إلى موعد</i>

1384
01:28:17,000 --> 01:28:19,772
<i>نعم، هناك خطر في الرقص</i>

1385
01:28:19,972 --> 01:28:22,172
<i>لكن من يهتم متى</i>

1386
01:28:22,372 --> 01:28:28,165
<i>أنا أرقص معك</i>

1387
01:28:52,578 --> 01:28:56,093
<i>من الخطر ركوب الخيل،
يشكل خطرا في رحلتها،</i>

1388
01:28:56,293 --> 01:29:00,578
<i>لكن الرقص هو الأعظم
خطر على الجميع</i>

1389
01:29:00,820 --> 01:29:04,271
<i>هل هذا الحب خطر من أي وقت مضى عندما كنت
تعرف على شخص غريب جدًا</i>

1390
01:29:04,471 --> 01:29:07,138
<ط>بروح جنوبية
فستان في الحديقة</i>

1391
01:29:23,470 --> 01:29:26,198
<ط> إبقاء العين على
سيدة بالمظلة.</i>

1392
01:29:26,398 --> 01:29:29,870
<i>لذا أبقِها مظللة.
إنها حارسة صغيرة مقنعة</i>

1393
01:29:30,741 --> 01:29:34,646
<ط> وهنا فلة المطمئنين
الذي يشعر بنوع من النضج.</i>

1394
01:29:34,846 --> 01:29:37,741
<i>إنه في خطر من زوج
العيون الجنوبية</i>

1395
01:29:38,922 --> 01:29:45,268
<i>الآن يلتقط قفازته،
لكنها لن تقع في الحب</i>

1396
01:29:46,137 --> 01:29:51,960
<i>يحاول الهرب، ولكن
تصبح رهينة تلك العيون</i>

1397
01:29:54,028 --> 01:29:58,148
<ط> يستدير ويعطي
الناس وجهة نظر.</i>

1398
01:29:59,507 --> 01:30:02,451
<i>هناك خطر في الرقص</i>

1399
01:31:01,180 --> 01:31:05,024
<i>إنه في خطر الزواج عندما
ستكون هناك عربة أطفال،</i>

1400
01:31:05,224 --> 01:31:07,980
<i>إنه أمر قاسٍ أ
القليل من الرقص يمكن أن يفعله</i>

1401
01:31:15,000 --> 01:31:16,617
<i>هذا صحيح</i>

1402
01:31:16,817 --> 01:31:22,034
<i>هناك خطر في الرقص.
الخطر حلو جدًا</i>

1403
01:31:23,259 --> 01:31:26,652
<i>الخطر في الرومانسية المثلية</i>

1404
01:31:26,852 --> 01:31:30,534
<i>عندما تنبض القلوب
والشفاه لي</i>

1405
01:31:32,436 --> 01:31:36,918
<i>نظرة خاطفة
وسيصبح موعدًا</i>

1406
01:31:37,814 --> 01:31:40,002
<i>هناك خطر في الرقص</i>

1407
01:31:40,202 --> 01:31:41,629
<i>لكن من يهتم</i>

1408
01:31:41,829 --> 01:31:44,683
<i>عندما أرقص معك.</i>

1409
01:31:45,851 --> 01:31:49,602
- انتبه، هناك خطر في الرقص.
- انتبه، هناك خطر في الرقص.

1410
01:31:49,802 --> 01:31:51,039
انتبه، هناك خطر في الرقصة.

1411
01:31:51,239 --> 01:31:54,639
<ط> لذا احذر، احذر.
هناك خطر هناك.</i>

1412
01:32:57,561 --> 01:33:01,617
<i>احذر أيها الغريب.
أنت في خطر.</i>

1413
01:33:04,164 --> 01:33:09,800
<i>نظرة خاطفة صغيرة
قد تجد موعدًا</i>

1414
01:33:10,000 --> 01:33:14,463
<i>هناك خطر في الرقص،
ولكن من يهتم؟</i>

1415
01:33:14,829 --> 01:33:20,000
<ط>الرقص هو الرومانسية
وهو خطر</i>

1416
01:33:23,359 --> 01:33:29,859
<i>هناك خطر في رقصتي</i>

1417
01:33:48,700 --> 01:33:51,145
فقط استمعي لذلك يا آنسة كيت!
إنهم يحبون ذلك.

1418
01:33:51,170 --> 01:33:52,924
أتمنى ذلك،
هنا يا ليبي

1419
01:35:00,000 --> 01:35:04,109
<i>أنا أحبك.</i>

1420
01:35:06,014 --> 01:35:09,533
<i>خذ من ذلك.</i>

1421
01:35:09,733 --> 01:35:16,100
<ط>وصنع
ما شئت</i>

1422
01:35:17,000 --> 01:35:20,796
<ط> يمكن أن يكون
عمر أشعة الشمس</i>

1423
01:35:20,821 --> 01:35:23,278
شكرا للسماح لي بتهريبهم
هناك بالأسفل السيد هامرشتاين.

1424
01:35:23,478 --> 01:35:24,478
نوع من الساحات لي
مع كل منهما.

1425
01:35:25,120 --> 01:35:32,020
<i>أو مسار الربيع فقط</i>

1426
01:35:33,300 --> 01:35:36,388
<i>أنا أحبك</i>

1427
01:35:37,478 --> 01:35:40,600
<i>خذ من هناك</i>

1428
01:35:40,800 --> 01:35:44,619
<i>وربما تجد</i>

1429
01:35:44,819 --> 01:35:47,072
<i>أنت تهتم</i>

1430
01:35:48,425 --> 01:35:55,054
<i>لقد رفعت قلبي</i>

1431
01:35:55,254 --> 01:36:01,534
<i>إلى السماء يا عزيزي</i>

1432
01:36:01,559 --> 01:36:07,990
<i>أوه، من فضلك لا تأخذ</i>

1433
01:36:08,190 --> 01:36:11,418
<i>من هناك</i>

1434
01:36:11,618 --> 01:36:13,832
<i>لا تأخذ قلبي</i>

1435
01:36:14,942 --> 01:36:21,241
<i>من هناك.</i>

1436
01:36:21,441 --> 01:36:24,679
ترجمات SPA-ENG:
كيلو