1
00:00:12,379 --> 00:00:15,081
[صفير شفرة مورس]

2
00:00:56,923 --> 00:00:59,926
{\an8}[تستمر الموسيقى]

3
00:01:30,056 --> 00:01:32,992
{\an8}[تستمر الموسيقى]

4
00:01:50,276 --> 00:01:52,312
♪ أنا لست نفس الشيء على الإطلاق

5
00:01:52,313 --> 00:01:54,347
ويمكنني إلقاء اللوم على كل شيء ♪

6
00:01:54,447 --> 00:01:55,882
♪ اعتقدت

7
00:01:55,883 --> 00:01:57,317
كان ذلك الحب قبرة ♪

8
00:01:57,417 --> 00:01:59,119
- <fontface="proportionalSansSerif">♪ هناك شيء ما</font> - <fontface="proportionalSansSerif">غريب بداخلي ♪</font>

9
00:01:59,185 --> 00:02:01,354
♪ التغيير المفاجئ بداخلي ♪

10
00:02:01,454 --> 00:02:04,657
♪ أتجول في الظلام ♪

11
00:02:04,757 --> 00:02:09,696
♪ فجأة وجدت نجمة ♪

12
00:02:09,796 --> 00:02:13,700
♪ لقد فتحت عيني ♪

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,869
♪ لقد جعلتني أرى النور ♪

14
00:02:15,969 --> 00:02:18,605
<fontface="proportionalSansSerif">♪ جمال الليل ♪</font>

15
00:02:18,671 --> 00:02:22,475
♪ لقد فتحت عيني ♪

16
00:02:22,542 --> 00:02:26,479
♪ لقد علمتني أن أرى ♪

17
00:02:26,546 --> 00:02:28,548
♪ الجانب المشمس من الأشياء ♪

18
00:02:28,648 --> 00:02:30,950
♪ القلب بداخلي يغني ♪

19
00:02:31,017 --> 00:02:35,155
♪ لقد أحضرت هذا لي ♪

20
00:02:35,221 --> 00:02:37,474
♪ كنت أعتقد أن الحب

21
00:02:37,475 --> 00:02:39,726
<fontface="proportionalSansSerif">كان فاخرًا وهادئًا ♪</font>

22
00:02:39,826 --> 00:02:41,461
- يبدو الأمر ناجحاً - بالنسبة لي يا مارتن.

23
00:02:41,528 --> 00:02:42,729
سلك جميع المكاتب.

24
00:02:42,829 --> 00:02:43,829
إسقاط كل شيء والتوصيل

25
00:02:43,863 --> 00:02:44,863
"لقد فتحت عيني."

26
00:02:44,898 --> 00:02:45,832
انظر أنه واردة على

27
00:02:45,899 --> 00:02:48,067
<fontface="proportionalSansSerif">كل البرامج الإذاعية المهمة.</font>

28
00:02:48,168 --> 00:02:49,236
احصل على رابط دعائي

29
00:02:49,237 --> 00:02:50,303
مع جميع الأقسام

30
00:02:50,370 --> 00:02:51,538
ومتاجر الموسيقى.

31
00:02:51,539 --> 00:02:52,705
هذا كل شيء.

32
00:02:52,805 --> 00:02:55,975
♪ لقد فتحت عيني ♪

33
00:02:56,042 --> 00:02:58,044
♪ لقد استيقظت من نشوة ♪

34
00:02:58,144 --> 00:03:00,046
<fontface="proportionalSansSerif">♪ وأنت في كل لمحة ♪</font>

35
00:03:00,146 --> 00:03:03,600
♪ أنت دائمًا

36
00:03:03,601 --> 00:03:07,053
هناك أمامي ♪

37
00:03:07,153 --> 00:03:11,257
♪ لقد فتحت ♪

38
00:03:11,357 --> 00:03:16,829
♪ عيوني ♪♪

39
00:03:18,998 --> 00:03:21,367
[موسيقى الآلات]

40
00:03:28,274 --> 00:03:29,993
كما تعلمون، ماري هي الفتاة الوحيدة

41
00:03:29,994 --> 00:03:31,711
<fontface="proportionalSansSerif">من فتح عيني.</font>

42
00:03:31,778 --> 00:03:34,223
- عندما أنتهي من هذا - اختراع سيفتح فمك.

43
00:03:34,247 --> 00:03:35,848
- إنها أعظم فكرة خطرت ببالي

44
00:03:35,915 --> 00:03:38,117
- يا فتى، كما تعلم - لقد كان لدي الكثير منهم.

45
00:03:38,218 --> 00:03:39,252
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، لكن لا شيء</font>

46
00:03:39,253 --> 00:03:40,286
منهم عملت من أي وقت مضى.

47
00:03:40,386 --> 00:03:42,255
مجرد صدفة.

48
00:03:45,959 --> 00:03:48,561
[طنين الجهاز]

49
00:03:48,628 --> 00:03:50,530
إنه يعمل! إنها تعمل!

50
00:03:52,098 --> 00:03:54,867
- نعم، ولكن كيف ستحصل على - فأر يركض إلى هناك؟

51
00:03:54,934 --> 00:03:56,703
<fontface="proportionalSansSerif">اسمع أيها الأحمق، الأمر ليس كذلك</font>

52
00:03:56,704 --> 00:03:58,471
مصيدة فئران، إنها مصيدة رجل.

53
00:03:58,571 --> 00:04:01,241
- على سبيل المثال، إذا ارتكبت - جريمة وكذبت بشأنها

54
00:04:01,307 --> 00:04:03,243
- تلك الآلة ستجعلك تقول الحقيقة.

55
00:04:03,309 --> 00:04:05,429
- <fontface="proportionalSansSerif">بعبارة أخرى، سوف يجعلك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">قل أول شيء</font>

56
00:04:05,478 --> 00:04:06,813
الذي يأتي في رأسك.

57
00:04:06,913 --> 00:04:08,448
الآن للتجربة العظيمة.

58
00:04:08,548 --> 00:04:10,016
أم.. الآن انتظر، كما تعلم،

59
00:04:10,017 --> 00:04:11,484
أنا لا أحب هذا.

60
00:04:11,584 --> 00:04:12,584
انها بسيطة جدا.

61
00:04:12,619 --> 00:04:14,053
<fontface="proportionalSansSerif">كل ما أفعله هو الضغط على المفتاح</font>

62
00:04:14,120 --> 00:04:16,240
- وتقول أول شيء - الذي يدخل رأسك.

63
00:04:16,289 --> 00:04:17,824
سو لنفترض أنني حصلت على صدمة؟

64
00:04:17,924 --> 00:04:19,902
- [ضحكة مكتومة] - إذا كان هناك أي شيء - في رأسك هذا

65
00:04:19,926 --> 00:04:21,294
<fontface="proportionalSansSerif">سأتلقى الصدمة.</font>

66
00:04:21,394 --> 00:04:23,162
- الآن دعونا نرى - ما الذي يدور في ذهنك.

67
00:04:23,263 --> 00:04:24,163
[طنين الجهاز]

68
00:04:24,264 --> 00:04:25,432
[لهاث]

69
00:04:25,433 --> 00:04:26,599
أنا أحب ماري!

70
00:04:26,666 --> 00:04:28,234
أنا أحب ماري!

71
00:04:28,235 --> 00:04:29,802
أنا أحب ماري!

72
00:04:30,637 --> 00:04:31,938
<fontface="proportionalSansSerif">يا ولدي، لقد انتهينا.</font>

73
00:04:32,005 --> 00:04:33,973
- إنه يعمل. - اه!

74
00:04:34,073 --> 00:04:35,542
من السهل على هذا الشيء أن يفعل ذلك

75
00:04:35,543 --> 00:04:37,010
تجعلني أقول ما يدور في ذهني

76
00:04:37,110 --> 00:04:38,845
- لأن ماري هي كل ما أفكر فيه.

77
00:04:38,945 --> 00:04:40,764
<fontface="proportionalSansSerif">الجهاز لا يخطئ أبدًا</font>

78
00:04:40,765 --> 00:04:42,582
إيجابيا لا يخطئ أبدا.

79
00:04:43,916 --> 00:04:44,916
صباح الخير يا ماري.

80
00:04:44,951 --> 00:04:45,852
صباح الخير سيد ليك.

81
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
هل هناك أي شيء مهم في البريد؟

82
00:04:47,687 --> 00:04:49,689
- الصحافة والإنتاج - يشكون

83
00:04:49,789 --> 00:04:51,467
- <fontface="proportionalSansSerif">لأنهم لم يتلقوا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أغنية القتل</font>

84
00:04:51,491 --> 00:04:53,026
لقد طلبوا عرضهم الجديد.

85
00:04:53,126 --> 00:04:55,762
- مع 4000 كاتب أغاني غبي - في أعقابي طوال اليوم

86
00:04:55,828 --> 00:04:56,963
لا أستطيع الحصول على خاص

87
00:04:56,964 --> 00:04:58,097
أغنية عندما أريد ذلك!

88
00:04:58,164 --> 00:04:59,465
<fontface="proportionalSansSerif">اتصل بالسيدة واتسون.</font>

89
00:04:59,532 --> 00:05:00,700
مرحبا؟

90
00:05:03,202 --> 00:05:05,004
- (ماري) - "من فضلك لا تفعل ذلك".

91
00:05:08,041 --> 00:05:09,809
كيف حالك يا سيدة ليك؟

92
00:05:09,876 --> 00:05:11,644
صباح الخير.

93
00:05:15,682 --> 00:05:18,117
اه، هذا كل شيء، السيدة روبرتس.

94
00:05:20,320 --> 00:05:22,197
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا، ما الأمر يا أليس؟</font> - <fontface="proportionalSansSerif">يبدو أنك مستاءة.</font>

95
00:05:22,221 --> 00:05:23,890
هناك سبب، ويني.

96
00:05:23,891 --> 00:05:25,558
أنا مستاء للغاية.

97
00:05:25,658 --> 00:05:28,127
ينظر. واحد آخر.

98
00:05:28,194 --> 00:05:29,929
لقد جاء هذا الصباح.

99
00:05:29,930 --> 00:05:31,664
هذا هو الرابع.

100
00:05:47,914 --> 00:05:49,032
<fontface="proportionalSansSerif">هذا العمل</font>

101
00:05:49,033 --> 00:05:50,149
الحصول على أعصابي.

102
00:05:50,216 --> 00:05:51,684
- حسنًا، أشعر بالذعر - ويني.

103
00:05:51,751 --> 00:05:53,653
- علينا أن نفعل - شيء حيال ذلك.

104
00:05:53,720 --> 00:05:55,480
- أعتقد أنه من الأفضل أن تعطيهم المال.

105
00:05:55,521 --> 00:05:57,690
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا يجب على الأرملة السوداء</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أن تضايقني؟</font>

106
00:05:57,757 --> 00:06:00,026
- على أية حال، من المحتمل أنها بعض - فكرة دوب عن المزحة.

107
00:06:00,093 --> 00:06:01,628
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون أحمق

108
00:06:01,629 --> 00:06:03,162
لإبلاغ الشرطة.

109
00:06:03,229 --> 00:06:04,631
لا، لا، لا، لقد فعلنا ذلك للتو

110
00:06:04,632 --> 00:06:06,032
<fontface="proportionalSansSerif">عليه انتظار التطورات.</font>

111
00:06:06,099 --> 00:06:08,401
- وبينما نحن ننتظر - تستمر هذه الملاحظات.

112
00:06:08,501 --> 00:06:10,370
- نحن في طريقنا للإشتباك مع محقق خاص.

113
00:06:10,436 --> 00:06:12,021
حسنا، هذا ما يرام.

114
00:06:12,022 --> 00:06:13,606
أي شخص ما عدا ويليام داريل.

115
00:06:13,706 --> 00:06:16,242
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد قام بعمل جيد مع</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هذه الحالة من كليفلاند تناسبك.</font>

116
00:06:16,342 --> 00:06:17,582
حسنًا، أنا لا أشكك في ذلك.

117
00:06:17,610 --> 00:06:19,445
- إنه محقق عظيم. - الأفضل.

118
00:06:19,545 --> 00:06:21,914
- لكني لا أستطيع الدفع - تجنيب كهذا مرة أخرى.

119
00:06:22,014 --> 00:06:23,049
<fontface="proportionalSansSerif">هذا ليس الوقت المناسب</font>

120
00:06:23,050 --> 00:06:24,083
للتفكير في المال.

121
00:06:24,183 --> 00:06:26,619
- نحن ذاهبون إلى داريل. - سوف يوفر لك الحماية الحقيقية.

122
00:06:26,719 --> 00:06:27,863
- وهذا هو الشيء الوحيد - هذا يهم

123
00:06:27,887 --> 00:06:29,956
في وقت مثل هذا.

124
00:06:30,056 --> 00:06:31,141
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، إذا كان الأمر سيسهل</font>

125
00:06:31,142 --> 00:06:32,225
عقلك يا عزيزي، سأفعل

126
00:06:32,291 --> 00:06:33,443
سأتصل به وأقوم بذلك

127
00:06:33,444 --> 00:06:34,594
موعد.

128
00:06:41,434 --> 00:06:42,969
[من الطراز الأول]

129
00:06:46,272 --> 00:06:49,242
[من الطراز الأول]

130
00:06:52,612 --> 00:06:53,797
يا زعيم، هل يمكنني أن أزعجك؟

131
00:06:53,798 --> 00:06:54,981
لحزمة من السعوط؟

132
00:06:55,081 --> 00:06:56,892
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تدخن؟ بالتأكيد.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">ما نوع السعوط الذي تريده؟</font>

133
00:06:56,916 --> 00:06:58,184
اليد اليسرى أو

134
00:06:58,185 --> 00:06:59,452
النوع الأيمن؟

135
00:06:59,552 --> 00:07:00,820
أريد نوع الاستنشاق.

136
00:07:00,920 --> 00:07:03,222
- [ضحكة مكتومة] - "نوع الشم،" هذا جيد.

137
00:07:04,157 --> 00:07:05,392
<fontface="proportionalSansSerif">يا للهول!</font>

138
00:07:05,393 --> 00:07:06,626
رخام ميسيسيبي.

139
00:07:06,726 --> 00:07:08,461
- يا زعيم، ما هو الهدف - من هذه اللعبة؟

140
00:07:08,561 --> 00:07:10,997
- فكرة هذه اللعبة الصغيرة - هي أن تقوم باختيار رقم.

141
00:07:11,097 --> 00:07:12,632
الآن، عليك أن تأخذ رقما.

142
00:07:12,732 --> 00:07:14,000
<fontface="proportionalSansSerif">سآخذ 23.</font>

143
00:07:14,100 --> 00:07:15,168
أوه، لديك رقمين.

144
00:07:15,268 --> 00:07:17,170
عليك أن تأخذ واحدة في وقت واحد.

145
00:07:17,270 --> 00:07:19,172
سوف تأخذ ارسالا ساحقا؟

146
00:07:19,272 --> 00:07:20,339
أوه لا.

147
00:07:20,440 --> 00:07:22,141
لهم عيون الثعبان.

148
00:07:22,241 --> 00:07:23,342
سآخذ الخمسات.

149
00:07:23,443 --> 00:07:25,511
الخمسات التي حصلت عليها.

150
00:07:25,611 --> 00:07:26,946
<fontface="proportionalSansSerif">[حشرجة الموت]</font>

151
00:07:31,684 --> 00:07:33,002
ووو!

152
00:07:33,003 --> 00:07:34,320
انظر إلى الخمسات.

153
00:07:34,420 --> 00:07:36,289
- أنت تنظر إليهم. - أنا مريض.

154
00:07:36,355 --> 00:07:38,925
أوه.

155
00:07:38,991 --> 00:07:40,793
[من الطراز الأول]

156
00:07:45,932 --> 00:07:47,433
هناك واحد "اثنين" هناك!

157
00:07:47,500 --> 00:07:48,835
<fontface="proportionalSansSerif">[ضحكة مكتومة]</font>

158
00:07:47,500 --> 00:07:50,169
كيف حدث ذلك.

159
00:07:48,836 --> 00:07:50,169
نعم، أتساءل

160
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
لا أعرف.

161
00:07:58,277 --> 00:07:59,779
جوني؟

162
00:07:59,846 --> 00:08:01,180
- [ضحكة مكتومة] - ماري!

163
00:08:01,280 --> 00:08:02,982
اسمع يا عزيزتي

164
00:08:02,983 --> 00:08:04,684
<fontface="proportionalSansSerif">السيد. البحيرة في مكان فظيع.</font>

165
00:08:04,784 --> 00:08:06,185
انه يحتاج الى أغنية القتل.

166
00:08:06,285 --> 00:08:07,537
حتى الآن لم يفعل أحد

167
00:08:07,538 --> 00:08:08,788
تحولت إلى فكرة مناسبة

168
00:08:08,855 --> 00:08:10,040
وهذه هي فرصتك

169
00:08:10,041 --> 00:08:11,224
لكتابة واحدة له.

170
00:08:11,324 --> 00:08:13,059
إنها فرصة العمر.

171
00:08:13,159 --> 00:08:14,327
<fontface="proportionalSansSerif">سأكتبها.</font>

172
00:08:14,393 --> 00:08:15,478
وما هو أكثر من ذلك،

173
00:08:15,479 --> 00:08:16,562
سأبيعه إلى ليك.

174
00:08:16,662 --> 00:08:18,898
أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك، جوني.

175
00:08:18,998 --> 00:08:20,450
يجب أن أركض الآن

176
00:08:20,451 --> 00:08:21,901
قبل أن يفتقدني السيد ليك.

177
00:08:22,001 --> 00:08:23,035
أوه، انتظر لحظة.

178
00:08:23,135 --> 00:08:24,237
<fontface="proportionalSansSerif">ما رأيك في تلقي لكمة واحدة</font>

179
00:08:24,337 --> 00:08:26,372
لخاتم زواجنا، هاه؟

180
00:08:29,542 --> 00:08:31,410
على ما يرام.

181
00:08:31,511 --> 00:08:33,346
تعرفي يا مريم..

182
00:08:33,412 --> 00:08:34,881
في كل مرة أفكر فيك

183
00:08:34,882 --> 00:08:36,349
تعمل لدى ذلك الرجل، ليك

184
00:08:36,415 --> 00:08:38,251
إنه يجعل دمي يغلي.

185
00:08:38,351 --> 00:08:40,437
<fontface="proportionalSansSerif">الآن، تذكر يا جوني، يمكنك</font>

186
00:08:40,438 --> 00:08:42,522
يجب أن تبيع تلك الأغنية له.

187
00:08:42,588 --> 00:08:44,123
حسنا، أعتقد

188
00:08:44,124 --> 00:08:45,658
إنه ليس يومنا المحظوظ

189
00:08:45,725 --> 00:08:48,928
♪ الجميع تقريبًا يحبون الموسيقى ♪

190
00:08:49,028 --> 00:08:50,563
♪ الأغاني هي اللغة

191
00:08:50,564 --> 00:08:52,098
من الحب ♪

192
00:08:52,198 --> 00:08:54,767
<fontface="proportionalSansSerif">[صفارات جوني]</font>

193
00:08:58,671 --> 00:09:00,373
♪ شيء ما يخبرني

194
00:09:00,374 --> 00:09:02,074
أنني أسقط ♪

195
00:09:02,174 --> 00:09:04,393
♪ هذا ما

196
00:09:04,394 --> 00:09:06,612
لدي الكثير من ♪

197
00:09:06,712 --> 00:09:09,115
♪ الموسيقى في قلبي ♪

198
00:09:09,215 --> 00:09:10,883
[موسيقى البيانو]

199
00:09:10,950 --> 00:09:13,352
♪ منذ البداية ♪

200
00:09:13,419 --> 00:09:15,087
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى البيانو]</font>

201
00:09:15,187 --> 00:09:16,739
♪ لقد سجلت ملاحظة

202
00:09:16,740 --> 00:09:18,291
التي كتبت ♪

203
00:09:18,391 --> 00:09:21,894
♪ الموسيقى في قلبي ♪

204
00:09:23,729 --> 00:09:25,865
♪ أصبحت الحياة أغنية ♪

205
00:09:25,932 --> 00:09:27,800
[موسيقى الآلات]

206
00:09:27,900 --> 00:09:30,703
♪ عندما أتيت ♪

207
00:09:32,271 --> 00:09:35,374
<fontface="proportionalSansSerif">♪ أنت الكلمات المناسبة ♪</font>

208
00:09:35,441 --> 00:09:39,412
♪ الموسيقى في قلبي ♪

209
00:09:39,478 --> 00:09:40,813
[قرع الأجراس]

210
00:09:40,913 --> 00:09:43,883
♪ أجراس الزفاف تعزف ♪

211
00:09:43,950 --> 00:09:45,718
♪ أسمعهم ♪

212
00:09:45,785 --> 00:09:47,486
♪ أليس كذلك؟ ♪

213
00:09:47,587 --> 00:09:50,990
♪ يبدو لي أنهم يقولون ♪

214
00:09:51,090 --> 00:09:53,659
<fontface="proportionalSansSerif">♪ أحبك ♪</font>

215
00:09:53,759 --> 00:09:56,829
♪ أفعل ♪

216
00:09:56,929 --> 00:09:59,465
♪ الموسيقى في قلبي ♪

217
00:10:01,000 --> 00:10:03,970
♪ إذا افترقنا ♪

218
00:10:05,237 --> 00:10:08,341
♪ سأشعر بالكآبة وأخسر ♪

219
00:10:08,441 --> 00:10:12,078
♪ الموسيقى في قلبي ♪

220
00:10:13,946 --> 00:10:15,748
♪ الموسيقى في قلبي ♪

221
00:10:15,815 --> 00:10:17,683
<fontface="proportionalSansSerif">♪ لا-دا-دا-دا-دا ♪</font>

222
00:10:17,783 --> 00:10:19,518
♪ منذ البداية ♪

223
00:10:19,619 --> 00:10:21,420
♪ لا دا دا دا ♪

224
00:10:21,487 --> 00:10:24,123
♪ لقد قمت بكتابة ملاحظة مكتوب عليها ♪

225
00:10:24,190 --> 00:10:27,593
♪ الموسيقى في قلبي ♪

226
00:10:28,961 --> 00:10:30,630
♪ أصبحت الحياة أغنية ♪

227
00:10:30,696 --> 00:10:32,632
♪ لا دا دا دا دا ♪

228
00:10:32,698 --> 00:10:34,533
<fontface="proportionalSansSerif">♪ عندما أتيت ♪</font>

229
00:10:34,634 --> 00:10:36,469
♪ لا دا دا دا ♪

230
00:10:36,535 --> 00:10:39,105
♪ أنت الكلمات المناسبة ♪

231
00:10:39,171 --> 00:10:42,675
♪ الموسيقى في قلبي ♪

232
00:10:43,976 --> 00:10:47,279
♪ أجراس الزفاف تعزف ♪

233
00:10:47,346 --> 00:10:49,215
♪ أسمعهم ♪

234
00:10:49,315 --> 00:10:51,350
♪ أليس كذلك؟ ♪

235
00:10:51,450 --> 00:10:54,887
<fontface="proportionalSansSerif">♪ يبدو لي أنهم يقولون ♪</font>

236
00:10:54,987 --> 00:10:56,722
♪ أحبك ♪

237
00:10:56,822 --> 00:10:58,891
♪ أفعل ♪

238
00:10:58,991 --> 00:11:00,826
♪ الموسيقى في قلبي ♪

239
00:11:00,893 --> 00:11:02,828
♪ لا دا دا دا دا ♪

240
00:11:02,895 --> 00:11:04,730
♪ إذا افترقنا ♪

241
00:11:04,830 --> 00:11:06,565
♪ لا دا دا دا ♪

242
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
♪ سأشعر بالكآبة وأخسر ♪

243
00:11:09,402 --> 00:11:12,638
<fontface="proportionalSansSerif">♪ الموسيقى في قلبي ♪♪</font>

244
00:11:13,639 --> 00:11:16,575
[موسيقى الآلات]

245
00:11:49,608 --> 00:11:52,078
[حشرجة النرد]

246
00:11:55,881 --> 00:11:58,551
[من الطراز الأول]

247
00:12:01,053 --> 00:12:02,288
انتظر لحظة.

248
00:12:02,388 --> 00:12:03,623
لعبة تسمى على الحساب

249
00:12:03,624 --> 00:12:04,857
من الظلام.

250
00:12:04,924 --> 00:12:06,258
أوه.

251
00:12:14,433 --> 00:12:15,968
- <fontface="proportionalSansSerif">لم يستغرق ذلك وقتًا طويلاً،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هل فعلت ذلك؟</font>

252
00:12:16,068 --> 00:12:18,046
- يا فتى، لا بد أنك شربت - أخرجت من الزجاجة مباشرة.

253
00:12:18,070 --> 00:12:19,538
هل تعرف ماذا قالت مريم؟

254
00:12:19,605 --> 00:12:20,990
قالت أنه ينبغي لنا

255
00:12:20,991 --> 00:12:22,374
اكتب أغنية عن جريمة قتل.

256
00:12:22,441 --> 00:12:24,210
- <fontface="proportionalSansSerif">لا بد أنك شربت</font> - <fontface="proportionalSansSerif">الزجاجة أيضًا.</font>

257
00:12:24,276 --> 00:12:25,711
لا، أنا-أنا لا أمزح!

258
00:12:25,778 --> 00:12:27,498
- البحيرة في السوق - لأغنية قتل.

259
00:12:27,580 --> 00:12:28,848
نعم؟ أوه، حسنا، ثم

260
00:12:28,849 --> 00:12:30,116
فقط اترك الأمر لي.

261
00:12:30,216 --> 00:12:32,451
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن، أول شيء</font> - <fontface="proportionalSansSerif">علينا أن نفعله هو الحصول على اللقب.</font>

262
00:12:32,551 --> 00:12:35,454
- كيف هذا - "كن جيدًا دائمًا مع قاتلك"؟

263
00:12:35,554 --> 00:12:36,989
لا، هذا ليس جيدا.

264
00:12:37,089 --> 00:12:38,324
ماذا عن اه

265
00:12:38,424 --> 00:12:40,059
- <fontface="proportionalSansSerif">"سأقتله</font> - <fontface="proportionalSansSerif">باللطف"؟</font>

266
00:12:40,126 --> 00:12:41,927
- لا، لا، هذا ليس - وحشيًا بما فيه الكفاية.

267
00:12:41,994 --> 00:12:43,246
(ذكر ♪1)

268
00:12:41,994 --> 00:12:44,497
الأرملة السوداء!

269
00:12:43,247 --> 00:12:44,497
'إكستري! اقرأ كل شيء عن

270
00:12:44,597 --> 00:12:46,049
هدد المواطنين

271
00:12:46,050 --> 00:12:47,500
<fontface="proportionalSansSerif">بالقتل! إكستري!</font>

272
00:12:47,600 --> 00:12:49,168
هناك فكرتك لأغنية!

273
00:12:49,268 --> 00:12:50,669
نعم، وهو موضعي أيضًا!

274
00:12:50,770 --> 00:12:51,804
سأعطيك عنوانا

275
00:12:51,805 --> 00:12:52,838
لذلك الآن

276
00:12:52,938 --> 00:12:55,007
"الأرملة السوداء، أنا أحبك."

277
00:12:55,107 --> 00:12:56,675
لا، هذا رومانسي جداً.

278
00:12:56,776 --> 00:12:57,986
- <fontface="proportionalSansSerif">يجب أن نحصل على شيء ما،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كما تعلم،</font>

279
00:12:58,010 --> 00:12:59,512
أكثر غموضا قليلا.

280
00:12:59,612 --> 00:13:00,612
أوه، كيف هذا

281
00:13:00,646 --> 00:13:02,114
"الأرملة السوداء سوف تنال منك

282
00:13:02,181 --> 00:13:03,649
إذا كنت لا تحترس؟"

283
00:13:03,749 --> 00:13:06,519
- <fontface="proportionalSansSerif">(ذكر ♪2)</font> - <fontface="proportionalSansSerif">"لقد نالت مني الأرملة السوداء."</font>

284
00:13:09,121 --> 00:13:10,632
- قل ماذا يفعل - بأغراضنا؟

285
00:13:10,656 --> 00:13:12,358
- "أغراضنا؟" - تقصد "أغراضه".

286
00:13:12,458 --> 00:13:13,759
لقد فاز بها في لعبة النرد.

287
00:13:13,826 --> 00:13:15,294
<fontface="proportionalSansSerif">يا فتى، لم أر هذا العدد من الأشخاص</font>

288
00:13:15,295 --> 00:13:16,762
الخمسات في حياتي كلها

289
00:13:16,829 --> 00:13:19,031
- كيف يفعل ذلك؟ - هذا ما أود أن أعرفه.

290
00:13:19,131 --> 00:13:20,833
[طنين الجهاز]

291
00:13:20,933 --> 00:13:22,401
لقد غيرت النرد!

292
00:13:22,402 --> 00:13:23,869
لقد غيرت النرد!

293
00:13:23,969 --> 00:13:24,969
<fontface="proportionalSansSerif">لقد غيرت النرد!</font>

294
00:13:25,004 --> 00:13:26,705
[قعقعة النرد]

295
00:13:29,208 --> 00:13:30,843
[الشخير]

296
00:13:30,943 --> 00:13:32,478
دعه يذهب!

297
00:13:32,479 --> 00:13:34,013
قد نحصل على مجموعة من مضارب الجولف.

298
00:13:34,880 --> 00:13:37,850
[أنين]

299
00:13:41,153 --> 00:13:43,298
- سيد داريل، لم أنس - مدى حسن تعاملك

300
00:13:43,322 --> 00:13:46,125
- <fontface="proportionalSansSerif">هذه الحالة بالنسبة لي في كليفلاند</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هذا هو سبب اتصالي بك.</font>

301
00:13:46,192 --> 00:13:47,377
أريد نصيحتك

302
00:13:47,378 --> 00:13:48,561
والحماية.

303
00:13:48,661 --> 00:13:50,196
أنا سعيد لأنك فعلت.

304
00:13:50,296 --> 00:13:52,165
وهذا بالنسبة لي حقيقي تمامًا

305
00:13:52,166 --> 00:13:54,033
وخطيرة بنفس القدر.

306
00:13:54,133 --> 00:13:55,434
<fontface="proportionalSansSerif">هناك مهووس خطير</font>

307
00:13:55,435 --> 00:13:56,735
فضفاضة في المدينة

308
00:13:56,836 --> 00:13:58,904
- ولا أحد في مأمن - حتى يتم القبض عليه.

309
00:13:59,004 --> 00:14:00,322
هل ترى يا وينفيلد؟

310
00:14:00,323 --> 00:14:01,640
لم تكن خدعة.

311
00:14:01,707 --> 00:14:03,809
- <fontface="proportionalSansSerif">سوف تتولى القضية،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أليس كذلك يا سيد داريل؟</font>

312
00:14:03,876 --> 00:14:06,412
- سأكون سعيدًا جدًا بتعيين - أحد أفضل العملاء لدي

313
00:14:06,512 --> 00:14:08,414
- لمرافقة السيد ليك - أينما ذهب.

314
00:14:08,514 --> 00:14:10,749
- <fontface="proportionalSansSerif">لا، لا، لا،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لا أريد أي تابع</font>

315
00:14:10,850 --> 00:14:12,452
انتبه

316
00:14:12,453 --> 00:14:14,053
لحياتي، أريدك.

317
00:14:14,153 --> 00:14:15,630
- لدي منظمة كبيرة، - سيد ليك.

318
00:14:15,654 --> 00:14:17,039
أنا آسف، ولكن وجودي

319
00:14:17,040 --> 00:14:18,424
<fontface="proportionalSansSerif">مطلوب هنا</font>

320
00:14:18,524 --> 00:14:20,092
بصفة تنفيذية.

321
00:14:20,192 --> 00:14:21,861
لا يهمنا ما هو السعر الخاص بك

322
00:14:21,927 --> 00:14:23,012
فقط طالما

323
00:14:23,013 --> 00:14:24,096
أنت تحرس السيد ليك.

324
00:14:24,196 --> 00:14:26,148
لقد قمت بخطأ تكتيكي طفيف

325
00:14:26,149 --> 00:14:28,100
في اقتراح أنني اه ..

326
00:14:28,200 --> 00:14:30,035
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، إنني أقوم بدور</font> - <fontface="proportionalSansSerif">السيد. حارس البحيرة الشخصي.</font>

327
00:14:30,102 --> 00:14:32,047
- (وينفيلد) - "لكن هذا موقف خطير للغاية"

328
00:14:32,071 --> 00:14:34,206
- ولا ينبغي لي أن أشعر بالأمان - إلا إذا كنت معي

329
00:14:34,273 --> 00:14:35,774
<fontface="proportionalSansSerif">حتى يتم توضيح هذا الأمر.</font>

330
00:14:35,875 --> 00:14:37,209
"علاوة على ذلك، أنا على استعداد للدفع..."

331
00:14:37,276 --> 00:14:38,511
خطأك الثاني

332
00:14:38,512 --> 00:14:39,745
هو في النهج الخاص بك.

333
00:14:39,845 --> 00:14:42,348
- الآن، إذا أتيت إلي - كرياضي وسألتني

334
00:14:42,414 --> 00:14:44,250
- <fontface="proportionalSansSerif">للانغماس في</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هوايتي المفضلة</font>

335
00:14:44,350 --> 00:14:46,619
هل تعلم الصيد والفخاخ ..

336
00:14:46,719 --> 00:14:48,120
ثم قد أكون مهتما.

337
00:14:48,220 --> 00:14:50,189
ثم سوف تساعدني؟

338
00:14:50,256 --> 00:14:51,624
سأفعل يا سيد ليك.

339
00:14:51,724 --> 00:14:53,692
- <fontface="proportionalSansSerif">شكرًا لك.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">سنكون ممتنين لك حقًا.</font>

340
00:15:16,315 --> 00:15:18,384
أوه! آه!

341
00:15:21,287 --> 00:15:22,488
[ضحكة مكتومة]

342
00:15:22,588 --> 00:15:24,556
مرحبا ماري.

343
00:15:24,623 --> 00:15:26,725
أنا آسف، جوني.

344
00:15:27,593 --> 00:15:29,828
أوه، هذا ما يرام.

345
00:15:31,563 --> 00:15:33,499
لم أشعر به حتى.

346
00:15:33,599 --> 00:15:35,167
<fontface="proportionalSansSerif">- هل حالفك الحظ؟</font> <fontface="proportionalSansSerif">- لا.</font>

347
00:15:35,267 --> 00:15:37,102
- أنا فقط لا أستطيع أن أفوز بهذا الخاتم.

348
00:15:37,169 --> 00:15:39,338
- أوه، أقصد الكتابة - أغنية القتل تلك.

349
00:15:39,438 --> 00:15:40,690
أوه، نعم، بقيت مستيقظا

350
00:15:40,691 --> 00:15:41,941
وكتبته الليلة الماضية.

351
00:15:42,007 --> 00:15:43,292
<fontface="proportionalSansSerif">يتم الآن تجهيز منزل نيوت</font>

352
00:15:43,293 --> 00:15:44,576
بعض اللمسات النهائية.

353
00:15:44,643 --> 00:15:46,128
أوه، آمل أن يكون الأكبر

354
00:15:46,129 --> 00:15:47,613
ضرب مكتوبة من أي وقت مضى!

355
00:15:47,680 --> 00:15:48,681
إذا كان الأمر كذلك، فنحن كذلك

356
00:15:48,682 --> 00:15:49,682
سأتزوج.

357
00:15:51,083 --> 00:15:52,601
وسيكون لدينا

358
00:15:52,602 --> 00:15:54,119
<fontface="proportionalSansSerif">بيتنا الصغير..</font>

359
00:15:54,186 --> 00:15:55,688
و اه ..

360
00:15:55,788 --> 00:15:58,290
سيارتنا الصغيرة

361
00:15:58,357 --> 00:15:59,909
وأه خاصتنا

362
00:15:59,910 --> 00:16:01,460
الأطفال الصغار.

363
00:16:03,128 --> 00:16:04,763
دعونا لكمة من أجل الحلبة.

364
00:16:08,500 --> 00:16:09,935
950.

365
00:16:09,936 --> 00:16:11,370
لقد فزت بشيء، حسنًا.

366
00:16:11,470 --> 00:16:12,604
<fontface="proportionalSansSerif">[ضحكة مكتومة]</font>

367
00:16:14,974 --> 00:16:15,874
انظر، إنه مسدس.

368
00:16:15,975 --> 00:16:17,443
أوه، لا أريد مسدسًا؛

369
00:16:17,509 --> 00:16:18,844
أنا خائف حتى الموت منهم.

370
00:16:18,944 --> 00:16:20,021
ليس هناك ما نخاف منه.

371
00:16:20,045 --> 00:16:21,347
ينظر. انها فارغة.

372
00:16:21,447 --> 00:16:22,982
انها دائما فارغة

373
00:16:22,983 --> 00:16:24,516
<fontface="proportionalSansSerif">يقتل شخصًا ما.</font>

374
00:16:26,185 --> 00:16:27,519
هنا تأتي البحيرة.

375
00:16:27,619 --> 00:16:30,155
اه أوه! أنا متأخر!

376
00:16:30,222 --> 00:16:31,457
الوداع.

377
00:16:32,191 --> 00:16:34,727
[التزمير]

378
00:16:36,161 --> 00:16:37,830
- هنا، خذ هذا! - إنها أغنيتك!

379
00:16:37,896 --> 00:16:38,897
الآن هي الفرصة

380
00:16:38,898 --> 00:16:39,898
<fontface="proportionalSansSerif">لبيعه إلى ليك!</font>

381
00:16:42,167 --> 00:16:44,069
- لا أستطيع. - أشعر وكأنني حصلت على ثلاثة ألسنة.

382
00:16:44,169 --> 00:16:45,904
- طب غني مع - الوسط.

383
00:16:46,005 --> 00:16:47,906
لا أعرف أيهما.

384
00:16:48,007 --> 00:16:49,808
- <fontface="proportionalSansSerif">أعطني هذا الشيء!</font> - <fontface="proportionalSansSerif">سأبيعه له!</font>

385
00:16:49,875 --> 00:16:50,976
وسوف أضع بعض

386
00:16:50,977 --> 00:16:52,077
الشعور فيه أيضًا.

387
00:16:52,177 --> 00:16:53,846
أوه، السيد بحيرة؟

388
00:16:53,912 --> 00:16:55,581
لدي شيء لك.

389
00:16:55,681 --> 00:16:57,516
- <fontface="proportionalSansSerif">"الأرملة السوداء</font> - <fontface="proportionalSansSerif">سأقوم بالنيل منك."</font>

390
00:16:57,583 --> 00:16:59,160
- ''الأرملة السوداء - سوف تنال منك''

391
00:16:59,184 --> 00:17:01,387
إذا كنت لا تحترس."

392
00:17:02,888 --> 00:17:04,490
"الأرملة السوداء

393
00:17:04,491 --> 00:17:06,091
ذاهب للحصول عليك..

394
00:17:06,191 --> 00:17:09,561
<fontface="proportionalSansSerif">إذا لم تنتبه."</font>

395
00:17:09,661 --> 00:17:11,113
لا أعرف ماذا تقصد

396
00:17:11,114 --> 00:17:12,564
عن الأرملة السوداء!

397
00:17:12,664 --> 00:17:14,433
استمع.

398
00:17:14,533 --> 00:17:15,534
♪ أنا أنا أنا ♪

399
00:17:15,601 --> 00:17:17,903
[موسيقى الآلات]

400
00:17:18,003 --> 00:17:19,671
- ♪ في الليل عندما - تكون نائماً ♪

401
00:17:19,738 --> 00:17:20,839
<fontface="proportionalSansSerif">♪ في غرفتك</font>

402
00:17:20,840 --> 00:17:21,940
لقد جاءت زاحفة ♪

403
00:17:22,040 --> 00:17:23,409
♪ لن تعرف أبدًا

404
00:17:23,410 --> 00:17:24,777
ما هو كل شيء عن ♪

405
00:17:24,877 --> 00:17:26,212
♪ أولا تحصل على تحذير

406
00:17:26,213 --> 00:17:27,546
ملاحظة صغيرة مخيفة ♪

407
00:17:27,613 --> 00:17:29,948
- <fontface="proportionalSansSerif">♪ وبعدها تصاب بالاختناق</font> - <fontface="proportionalSansSerif">اختناق في حلقك ♪</font>

408
00:17:30,049 --> 00:17:31,583
- ♪ أنت تقاتل ثم - أنت تكافح ♪

409
00:17:31,683 --> 00:17:33,218
- ♪ لساعات وساعات - وساعات ♪

410
00:17:33,285 --> 00:17:35,337
♪ في اليوم التالي أصدقائك

411
00:17:35,338 --> 00:17:37,389
<fontface="proportionalSansSerif">الجميع يرسلون الزهور ♪</font>

412
00:17:37,456 --> 00:17:40,192
♪ لا أمانع الأرملة السوداء ♪

413
00:17:40,259 --> 00:17:42,961
♪ صديق لست خائفا ♪

414
00:17:43,062 --> 00:17:44,696
♪ سوف نقوم بدفنه ♪

415
00:17:44,763 --> 00:17:47,366
♪ أين نجد رأسه ♪

416
00:17:47,433 --> 00:17:49,301
- ♪ إذا كنت شاباً - أو كبيراً أو وسيماً ♪

417
00:17:49,401 --> 00:17:50,402
<fontface="proportionalSansSerif">♪ كان من الأفضل</font>

418
00:17:50,403 --> 00:17:51,403
دفع الفدية ♪

419
00:17:51,470 --> 00:17:52,621
♪ لأن الأرملة

420
00:17:52,622 --> 00:17:53,772
ذاهب للحصول عليك ♪

421
00:17:53,872 --> 00:17:56,075
♪ إذا لم تحترس ♪

422
00:17:56,141 --> 00:17:57,810
♪ ما أعنيه هو ♪

423
00:17:57,910 --> 00:17:59,945
♪ الأرملة سوف تنال منك ♪

424
00:18:00,045 --> 00:18:02,481
<fontface="proportionalSansSerif">♪ إذا لم تحترس ♪♪</font>

425
00:18:02,581 --> 00:18:05,384
[تنتهي الموسيقى]

426
00:18:06,752 --> 00:18:09,088
[تصفيق]

427
00:18:10,322 --> 00:18:12,391
- داريل، لماذا لا تفعل شيئاً؟

428
00:18:12,458 --> 00:18:13,826
ألا تفهم الأمر يا سيد ليك؟

429
00:18:13,926 --> 00:18:15,294
إنه يبيع لك أغنية.

430
00:18:15,394 --> 00:18:17,162
- <fontface="proportionalSansSerif">"Plugging,</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنك تسميه.</font>

431
00:18:17,262 --> 00:18:20,065
أوه. إذن، هذا هو الأمر؟

432
00:18:20,132 --> 00:18:21,834
- لدي مكتب - لتلك الأشياء.

433
00:18:21,934 --> 00:18:23,202
لديك المزيد من المرارة

434
00:18:23,203 --> 00:18:24,470
من أي رجل التقيت به في حياتي

435
00:18:24,570 --> 00:18:26,381
- <fontface="proportionalSansSerif">وإذا حاولت</font> - <fontface="proportionalSansSerif">شيء من هذا القبيل مرة أخرى</font>

436
00:18:26,405 --> 00:18:28,240
- سأطردك - خارج المبنى!

437
00:18:28,307 --> 00:18:30,242
هل تفهمنى؟

438
00:18:36,281 --> 00:18:38,183
- أعتقد أنه لا يشتهي - الأرملة السوداء.

439
00:18:38,283 --> 00:18:40,185
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، لقد خرج علينا.</font>

440
00:18:40,285 --> 00:18:42,488
ذكرني بأن أكرهه، أليس كذلك؟

441
00:18:46,358 --> 00:18:48,103
- للحظة، هؤلاء - ولدان جعلاني أشعر بالقلق.

442
00:18:48,127 --> 00:18:49,938
- حسناً، عندما تتعامل - مع مؤلفي الأغاني الطموحين

443
00:18:49,962 --> 00:18:51,130
أي شيء يمكن أن يحدث.

444
00:18:51,196 --> 00:18:52,974
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن، هذا هو المكتب المنزلي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">والمقر الرئيسي.</font>

445
00:18:52,998 --> 00:18:54,500
هل تشغل المبنى بأكمله؟

446
00:18:54,600 --> 00:18:56,869
- أوه لا. الطابق العلوي هو - شركة لتأجير الأزياء.

447
00:18:56,969 --> 00:18:58,571
أوه، وبالمناسبة، إذا كان أي شخص

448
00:18:58,572 --> 00:19:00,172
يتساءل تواجدك هنا...

449
00:19:00,272 --> 00:19:01,306
<fontface="proportionalSansSerif">نعم، أنا كاتب أغاني.</font>

450
00:19:01,373 --> 00:19:02,841
- حسنًا، هذا جيد بما فيه الكفاية - بالنسبة لي.

451
00:19:04,843 --> 00:19:07,012
اجعل نفسك في بيتك يا داريل.

452
00:19:10,315 --> 00:19:11,650
صباح الخير.

453
00:19:11,717 --> 00:19:14,019
أوه. ادخل يا كلارك.

454
00:19:19,024 --> 00:19:20,609
ما هي فكرته عن السحب

455
00:19:20,610 --> 00:19:22,194
<fontface="proportionalSansSerif">هذا السطر "صباح الخير"؟</font>

456
00:19:22,294 --> 00:19:23,679
لقد استخدمت ذلك في أغنية

457
00:19:23,680 --> 00:19:25,063
منذ عامين.

458
00:19:25,164 --> 00:19:27,633
لقد سرق ذلك مني.

459
00:19:30,068 --> 00:19:31,303
أنظر هنا يا ليك.

460
00:19:31,370 --> 00:19:32,714
- لقد تم التحقق - وأنا أحصل على

461
00:19:32,738 --> 00:19:34,139
<fontface="proportionalSansSerif">تم الغش فيه هنا.</font>

462
00:19:34,206 --> 00:19:35,483
- الأوراق التجارية تقول - تلك أغنيتي

463
00:19:35,507 --> 00:19:37,075
قيادة البلاد.

464
00:19:37,176 --> 00:19:39,912
حسنًا، أنا أدفع ثمن كتبي

465
00:19:40,012 --> 00:19:41,413
ليس على الفحص الخاص بك!

466
00:19:41,513 --> 00:19:42,664
حسنا، يمكن أن تكون الكتب

467
00:19:42,665 --> 00:19:43,815
<fontface="proportionalSansSerif">خطأ عن غير قصد</font>

468
00:19:43,882 --> 00:19:45,617
أو عن قصد وأنت لست كذلك

469
00:19:45,618 --> 00:19:47,352
سوف تفلت من هذا!

470
00:19:47,419 --> 00:19:49,538
لقد تعرضت للتهديد من قبل أكثر من ذلك

471
00:19:49,539 --> 00:19:51,657
أشخاص مهمين أكثر منك.

472
00:19:51,723 --> 00:19:52,941
- لورك، تعال هنا!

473
00:19:52,942 --> 00:19:54,159
- نعم يا سيدي.

474
00:19:54,226 --> 00:19:55,494
<fontface="proportionalSansSerif">(Winfield على الاتصال الداخلي)</font>

475
00:19:54,226 --> 00:19:56,762
مجلد "لقد فتحت عيني".

476
00:19:55,495 --> 00:19:56,762
'وجلب كاملة

477
00:19:56,862 --> 00:19:58,330
نعم يا سيدي.

478
00:20:23,889 --> 00:20:24,890
أنت هنا يا هال.

479
00:20:24,957 --> 00:20:26,858
سوف آخذه إلى جوني.

480
00:20:26,925 --> 00:20:28,527
- <fontface="proportionalSansSerif">كيف تعرف</font> - <fontface="proportionalSansSerif">إنه ذاهب إليه؟</font>

481
00:20:28,594 --> 00:20:29,728
أوه، أنا أعرف دائما أين

482
00:20:29,729 --> 00:20:30,862
لتدوين الملاحظات الخاصة بك

483
00:20:30,929 --> 00:20:33,131
عندما تكتب بابتسامة.

484
00:20:38,237 --> 00:20:40,715
- لا أفهم لماذا أغنية - التي تجتاح البلاد

485
00:20:40,739 --> 00:20:41,890
<fontface="proportionalSansSerif">يُظهر عملية بيع</font>

486
00:20:41,891 --> 00:20:43,041
15000 نسخة فقط.

487
00:20:43,108 --> 00:20:44,309
حسناً، اه..

488
00:20:44,409 --> 00:20:45,561
ساحل المحيط الهادئ

489
00:20:45,562 --> 00:20:46,712
لم يبلغ بعد.

490
00:20:46,778 --> 00:20:48,347
نعم، قد يكون هذا

491
00:20:48,348 --> 00:20:49,915
خطأ كتابي.

492
00:20:49,982 --> 00:20:51,350
ترنّح، إلا إذا اكتشفت ذلك

493
00:20:51,351 --> 00:20:52,718
<fontface="proportionalSansSerif">حيث يوجد هذا الخطأ</font>

494
00:20:52,784 --> 00:20:54,186
انا ذاهب للاتصال

495
00:20:54,187 --> 00:20:55,587
مراجعي الحسابات الخارجيين.

496
00:20:55,654 --> 00:20:57,256
هذا كل شيء.

497
00:21:06,732 --> 00:21:08,100
كما تعلمون، على ما أعتقد

498
00:21:08,101 --> 00:21:09,468
أنت تقوم بعمل ما.

499
00:21:09,568 --> 00:21:11,303
- لكنني سأحصل على - ما سيأتي لي

500
00:21:11,403 --> 00:21:12,855
<fontface="proportionalSansSerif">أو سيحصل عليه شخص ما</font>

501
00:21:12,856 --> 00:21:14,306
ما يأتي له!

502
00:21:22,180 --> 00:21:24,516
يوم جيد.

503
00:21:24,616 --> 00:21:25,984
هل سمعت ذلك؟

504
00:21:25,985 --> 00:21:27,352
"يوم جيد."

505
00:21:27,452 --> 00:21:29,037
لقد قام بتبديلي

506
00:21:29,038 --> 00:21:30,622
خط "صباح الخير".

507
00:21:30,689 --> 00:21:32,958
السيد ليك سوف يراك الآن.

508
00:21:33,025 --> 00:21:34,310
<fontface="proportionalSansSerif">شكرًا.</font>

509
00:21:34,311 --> 00:21:35,594
شكرا جزيلا.

510
00:21:43,802 --> 00:21:45,146
- والآن أنظري هنا يا هازل - لقد أهدرت

511
00:21:45,170 --> 00:21:46,755
الكثير من الوقت معك

512
00:21:46,756 --> 00:21:48,340
وأنا مشغول جدا.

513
00:21:48,440 --> 00:21:50,108
ربما تحتاج إلى مساعد.

514
00:21:50,175 --> 00:21:52,878
<fontface="proportionalSansSerif">أقوم بالأعمال التنفيذية أيضًا.</font>

515
00:21:52,978 --> 00:21:55,147
- لا أستطيع إلا أن أخبرك - ما قلته لك بالأمس

516
00:21:55,213 --> 00:21:56,548
وكل يوم قبل ذلك.

517
00:21:56,648 --> 00:21:57,766
هناك سوق

518
00:21:57,767 --> 00:21:58,884
لأغنية كوميدية مثل

519
00:21:58,984 --> 00:22:00,485
"نعم! ليس لدينا موز."

520
00:22:00,552 --> 00:22:02,037
<fontface="proportionalSansSerif">لقد حصلت عليه.</font>

521
00:22:02,038 --> 00:22:03,522
لقد كتبت أغنية بهذا الترتيب.

522
00:22:03,622 --> 00:22:04,623
ما هو عنوانك؟

523
00:22:04,690 --> 00:22:06,792
"نعم! ليس لدينا برتقال."

524
00:22:08,794 --> 00:22:10,095
حسنا، اسمحوا لي أن أسمع

525
00:22:10,096 --> 00:22:11,396
جوقتك الأولى.

526
00:22:11,496 --> 00:22:13,965
نعم ليس لدينا برتقال..

527
00:22:14,032 --> 00:22:16,234
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، هيا!</font> - <fontface="proportionalSansSerif">دعني أحصل على الباقي!</font>

528
00:22:16,335 --> 00:22:17,402
هذا بقدر ما حصلت عليه.

529
00:22:17,502 --> 00:22:18,570
أنا-لا أستطيع العثور على كلمة

530
00:22:18,670 --> 00:22:20,539
لقافية مع البرتقال.

531
00:22:20,639 --> 00:22:22,324
الآن، استمع، اخرج

532
00:22:22,325 --> 00:22:24,009
من هنا ولا تعود

533
00:22:25,844 --> 00:22:27,245
<fontface="proportionalSansSerif">هذه ملاحظة لك يا جوني.</font>

534
00:22:27,346 --> 00:22:28,880
شكرا هال.

535
00:22:43,695 --> 00:22:45,163
سأصعد إلى الطابق العلوي لرؤية ماري.

536
00:22:45,230 --> 00:22:47,575
- طب لما تشوفيها قولي لها - لقد رأيتني عندما رأيتها.

537
00:22:47,599 --> 00:22:48,533
ماذا؟

538
00:22:48,600 --> 00:22:49,677
عندما أراها، سأخبرها

539
00:22:49,701 --> 00:22:51,236
<fontface="proportionalSansSerif">لقد رأيتك عندما رأيتني.</font>

540
00:22:51,336 --> 00:22:52,921
عندما تراني، أخبرني

541
00:22:52,922 --> 00:22:54,506
لقد رأيتك عندما رأيتني.

542
00:22:54,573 --> 00:22:56,813
- لما أشوفها تقولي - شفتك لما أشوفها!

543
00:22:56,875 --> 00:22:58,009
ما الذي تتحدث عنه؟

544
00:22:58,076 --> 00:22:59,778
عندما أراني، سأخبرها

545
00:22:59,878 --> 00:23:01,279
<fontface="proportionalSansSerif">لقد رأيتك عندما رأيتني.</font>

546
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
أي نوع من اللغة هذا؟

547
00:23:03,448 --> 00:23:04,892
- إلى أين أنت ذاهب - متى ستغادر هنا؟

548
00:23:04,916 --> 00:23:06,585
- أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. - من ستشاهد؟

549
00:23:06,685 --> 00:23:08,253
<fontface="proportionalSansSerif">- ماري.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- إلى من تنظر الآن؟</font>

550
00:23:08,353 --> 00:23:10,355
- أنت! - حسنا، أخبرها بذلك!

551
00:23:14,426 --> 00:23:15,811
سأقتل عصفورين

552
00:23:15,812 --> 00:23:17,195
بحجر واحد.

553
00:23:28,607 --> 00:23:30,375
قف أوه!

554
00:23:30,442 --> 00:23:32,811
مهلا، انتظر لحظة!

555
00:23:32,911 --> 00:23:34,813
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا، انتظر لحظة!</font>

556
00:23:34,913 --> 00:23:36,281
مهلا!

557
00:23:49,961 --> 00:23:51,563
[قعقعة]

558
00:23:56,101 --> 00:23:57,770
أنا آسف للغاية، الفصل القديم.

559
00:23:57,771 --> 00:23:59,438
كان سهواً واهمالاً مني

560
00:24:00,939 --> 00:24:02,859
- مهلا، ساعدني على الخروج من - هذا الشيء، هل ستفعل؟

561
00:24:02,908 --> 00:24:04,218
- <fontface="proportionalSansSerif">هناك جريمة قتل</font> - <fontface="proportionalSansSerif">على وشك ارتكابها</font>

562
00:24:04,242 --> 00:24:05,242
ويجب أن أوقفه!

563
00:24:05,277 --> 00:24:06,512
- جريمة قتل؟

564
00:24:06,513 --> 00:24:07,746
- نعم جريمة قتل!

565
00:24:15,787 --> 00:24:18,023
- ولماذا لا تتذكر - أنت رجل متزوج؟

566
00:24:18,123 --> 00:24:19,725
<fontface="proportionalSansSerif">وإذا لم أكن كذلك، فهل سيكون ذلك</font>

567
00:24:19,726 --> 00:24:21,326
تحدث أي فرق؟

568
00:24:27,632 --> 00:24:29,201
ارتدي قبعتك ومعطفك يا ماري.

569
00:24:29,301 --> 00:24:31,512
- لقد انتهيت من العمل لدى - هذا الرجل. قابلني في الطابق السفلي.

570
00:24:31,536 --> 00:24:33,672
الآن، انتظر لحظة، الابن.

571
00:24:33,772 --> 00:24:35,183
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تعرف ماذا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هل يجب أن أفعل لك؟</font>

572
00:24:35,207 --> 00:24:36,492
كما تعلمون، لقد كنت

573
00:24:36,493 --> 00:24:37,776
أفكر في أغنيتك.

574
00:24:37,843 --> 00:24:39,311
أعتقد أنه أمر رائع.

575
00:24:39,377 --> 00:24:41,546
ياولد ممكن أعطيك..

576
00:24:41,646 --> 00:24:43,648
لقد فهمتني بشكل خاطئ!

577
00:24:43,715 --> 00:24:45,617
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، لم</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.</font>

578
00:24:45,684 --> 00:24:47,686
- هل تعتقد للحظة - أنه يمكنك رشوتي

579
00:24:47,786 --> 00:24:49,454
من خلال محاولة شراء أغنيتي؟

580
00:24:49,521 --> 00:24:51,123
ماري من خلال العمل

581
00:24:51,124 --> 00:24:52,724
لك أو لأي شخص مثل ذلك.

582
00:24:52,824 --> 00:24:54,535
- <fontface="proportionalSansSerif">ولن أبيعك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أغنيتي لو كنت</font>

583
00:24:54,559 --> 00:24:56,728
الناشر الأخير في المدينة!

584
00:24:59,297 --> 00:25:01,249
وشيء آخر، يمكنك

585
00:25:01,250 --> 00:25:03,201
شراء السيجار الخاص بك في مكان آخر!

586
00:25:48,113 --> 00:25:49,414
[طلقة نارية]

587
00:26:00,859 --> 00:26:03,795
[خطى]

588
00:26:07,566 --> 00:26:09,434
<fontface="proportionalSansSerif">[رنين الجرس]</font>

589
00:26:14,372 --> 00:26:15,473
اه..

590
00:26:18,243 --> 00:26:20,211
قف أوه!

591
00:26:21,212 --> 00:26:23,982
[يستمر رنين الجرس]

592
00:26:25,250 --> 00:26:26,451
[يضرب الباب]

593
00:26:35,794 --> 00:26:38,763
[تحطم]

594
00:26:51,343 --> 00:26:54,312
[رنين الجرس]

595
00:27:01,820 --> 00:27:02,897
أوه، كيف حالك يا سيدة ليك؟

596
00:27:02,921 --> 00:27:04,689
<fontface="proportionalSansSerif">كيف حالك يا سيد داريل؟</font>

597
00:27:04,789 --> 00:27:06,233
- إنه يمنحني الكثير - من الراحة أن أرى

598
00:27:06,257 --> 00:27:07,768
- أنت تحترس - من أجل زوجي.

599
00:27:07,792 --> 00:27:09,527
- حسنًا، أنا أقدر - ثقتك بي

600
00:27:09,628 --> 00:27:11,105
- <fontface="proportionalSansSerif">وأعدك بأن أفعل</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كل ما في وسعي</font>

601
00:27:11,129 --> 00:27:12,280
لنرى أنه لا ضرر

602
00:27:12,281 --> 00:27:13,431
يأتي إليه.

603
00:27:24,676 --> 00:27:25,877
المشغل؟

604
00:27:25,977 --> 00:27:27,812
أعطني قسم الشرطة

605
00:27:28,947 --> 00:27:30,299
سيدي العزيز،

606
00:27:30,300 --> 00:27:31,650
أنا آسف جدا.

607
00:27:31,716 --> 00:27:33,618
<fontface="proportionalSansSerif">لا بأس.</font>

608
00:27:38,490 --> 00:27:39,858
هل نزلت السيدة روبرتس بعد؟

609
00:27:39,958 --> 00:27:41,493
لا يا سيدي.

610
00:27:47,365 --> 00:27:48,566
هل فعلت ذلك بالبحيرة؟

611
00:27:48,667 --> 00:27:50,135
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

612
00:27:50,201 --> 00:27:51,403
لقد كان يأتي إليه.

613
00:27:51,503 --> 00:27:52,754
لقد كنت أريد أن أفعل

614
00:27:52,755 --> 00:27:54,005
<fontface="proportionalSansSerif">ذلك لفترة طويلة!</font>

615
00:27:54,072 --> 00:27:55,240
هل رأى أحد أنك تفعل ذلك؟

616
00:27:55,340 --> 00:27:56,641
مريم فقط.

617
00:27:56,708 --> 00:27:58,026
لقد أصلحت ذلك الرجل لذلك هو

618
00:27:58,027 --> 00:27:59,344
لن يزعجها بعد الآن!

619
00:27:59,411 --> 00:28:01,312
صه!

620
00:28:01,379 --> 00:28:03,148
لقد فعلت بالتأكيد.

621
00:28:03,214 --> 00:28:04,716
لكنني سأبقى معك يا صديقي.

622
00:28:04,816 --> 00:28:06,251
<fontface="proportionalSansSerif">لن يتمكن رجال الشرطة من القبض عليك أبدًا.</font>

623
00:28:06,351 --> 00:28:07,886
أنا فقط أحب أن أرى الشرطة

624
00:28:07,887 --> 00:28:09,421
حاول أن يأخذك.

625
00:28:11,856 --> 00:28:14,225
الآن، هذا ما أسميه الخدمة.

626
00:28:16,361 --> 00:28:17,929
- هنا. - خذه إلى الطابق العلوي! سريع!

627
00:28:18,029 --> 00:28:20,031
ما هي الفكرة؟

628
00:28:31,342 --> 00:28:33,078
- <fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا، في أي طابق</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هل توجد بحيرة وينفيلد؟</font>

629
00:28:33,178 --> 00:28:34,513
تسرب؟ تسريب؟ لماذا، لم نفعل ذلك

630
00:28:34,514 --> 00:28:35,847
كان هناك تسرب في هذا المبنى

631
00:28:35,914 --> 00:28:37,082
منذ أن أصلحوا السقف.

632
00:28:37,182 --> 00:28:38,592
- ليك هو رئيس - شركة النشر!

633
00:28:38,616 --> 00:28:40,085
<fontface="proportionalSansSerif">هيا، يجب أن تعرفه!</font>

634
00:28:40,185 --> 00:28:42,229
- أوه، تقصد الرجل الكبير - ذو الوجه الكبير المستدير؟

635
00:28:42,253 --> 00:28:43,955
- نعم. - شعر رمادي، شارب صغير؟

636
00:28:44,055 --> 00:28:46,091
- هذا صحيح. - بدلة بنية ومعطف أسمر؟

637
00:28:46,191 --> 00:28:47,892
<fontface="proportionalSansSerif">- يمين.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- هل تقود سيارة لينكولن كبيرة؟</font>

638
00:28:47,959 --> 00:28:49,377
- هذا هو الرفيق.

639
00:28:49,378 --> 00:28:50,795
- لا، أنا لا أعرفه.

640
00:28:50,895 --> 00:28:52,897
- شركة البحيرة للنشر - بالدور الخامس .

641
00:28:52,964 --> 00:28:53,965
يمين.

642
00:28:54,065 --> 00:28:55,600
- <fontface="proportionalSansSerif">[ضحكة مكتومة]</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لا يمكنك الصعود إلى الطابق العلوي</font>

643
00:28:55,700 --> 00:28:57,435
المصعد معطل.

644
00:28:58,203 --> 00:28:59,804
هيا يا أولاد.

645
00:29:02,874 --> 00:29:04,275
- قل اسمع... - ارجع!

646
00:29:04,375 --> 00:29:05,375
[ضحكة مكتومة]

647
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
[تطهير الحلق]

648
00:29:06,412 --> 00:29:07,412
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أصلحوا المشكلة.</font>

649
00:29:07,479 --> 00:29:08,930
قل ما هي الفكرة

650
00:29:08,931 --> 00:29:10,381
يرسلني إلى الطابق العلوي؟

651
00:29:10,448 --> 00:29:11,700
المصعد

652
00:29:11,701 --> 00:29:12,951
خارج الترتيب، هاه؟

653
00:29:13,051 --> 00:29:14,336
رايلي، تبقي عينيك

654
00:29:14,337 --> 00:29:15,620
عليه. ابق هنا.

655
00:29:15,720 --> 00:29:17,422
هيا يا أولاد.

656
00:29:23,928 --> 00:29:25,563
- <fontface="proportionalSansSerif">أين تعتقد</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أنت ذاهب؟</font>

657
00:29:25,630 --> 00:29:27,632
- اعتقدت أنني سأخرج - ولكن أعتقد أنني لست كذلك.

658
00:29:27,732 --> 00:29:29,000
نعم.

659
00:29:44,949 --> 00:29:47,152
[حلقات ساعة الجيب]

660
00:29:48,686 --> 00:29:49,687
[توقف الرنين]

661
00:29:49,788 --> 00:29:51,589
حسنا، دعونا نرى ذلك.

662
00:30:04,969 --> 00:30:06,538
<fontface="proportionalSansSerif">[حلقات ساعة الجيب]</font>

663
00:30:18,817 --> 00:30:21,786
[حلقات ساعة الجيب]

664
00:30:22,987 --> 00:30:24,455
هذه حداثة تماما.

665
00:30:27,659 --> 00:30:30,662
[يستمر رنين الجرس]

666
00:30:51,349 --> 00:30:52,550
[النقر على مقبض الباب]

667
00:31:02,360 --> 00:31:04,095
- أوه، مرحبا، داريل. - مرحبا جينينغز.

668
00:31:04,195 --> 00:31:05,906
<fontface="proportionalSansSerif">- ماذا تفعل هنا؟</font> <fontface="proportionalSansSerif">- التحقيق في الوفاة.</font>

669
00:31:05,930 --> 00:31:06,974
- نعم؟ - من هو المتوفى؟

670
00:31:06,998 --> 00:31:08,433
لقد قُتلت وينفيلد ليك.

671
00:31:08,533 --> 00:31:10,101
اه اه زوجي!

672
00:31:10,201 --> 00:31:11,903
- <fontface="proportionalSansSerif">بحيرة مقتولة؟</font> - <fontface="proportionalSansSerif">ماذا تقصد؟ كيف؟</font>

673
00:31:12,003 --> 00:31:13,514
- حسنًا، كما ترى - أنت هنا يا داريل

674
00:31:13,538 --> 00:31:14,823
اعتقدت ربما

675
00:31:14,824 --> 00:31:16,107
يمكنك أن تقول لي.

676
00:31:29,387 --> 00:31:30,922
- حسنا، أين هو؟ - انه هناك.

677
00:31:31,022 --> 00:31:32,107
<fontface="proportionalSansSerif">ابق هنا.</font>

678
00:31:32,108 --> 00:31:33,191
هيا يا أولاد.

679
00:31:42,600 --> 00:31:44,569
- حسنًا، إنها قضية - الطبيب الشرعي، حسنًا.

680
00:31:44,636 --> 00:31:45,703
إنه في طريقه.

681
00:31:45,770 --> 00:31:47,305
- الذي إتصل بالشرطة؟ - فعلت يا سيدي.

682
00:31:47,405 --> 00:31:48,716
<fontface="proportionalSansSerif">- هل وجدت الجثة؟</font> <fontface="proportionalSansSerif">- نعم يا سيدي.</font>

683
00:31:48,740 --> 00:31:50,184
- كيف حدث - أن تكتشف السيد ليك؟

684
00:31:50,208 --> 00:31:51,852
- لماذا، الجرس من - كان مكتبه يرن.

685
00:31:51,876 --> 00:31:53,211
ولم أرى سكرتيرته

686
00:31:53,212 --> 00:31:54,545
<fontface="proportionalSansSerif">لذلك قمت بالرد على المكالمة.</font>

687
00:31:54,612 --> 00:31:55,697
(داريل)

688
00:31:54,612 --> 00:31:56,781
تفعل هذا؟

689
00:31:55,698 --> 00:31:56,781
جينينغز، ماذا تفعل؟

690
00:31:56,881 --> 00:31:58,650
أرملة سوداء، إيه؟

691
00:31:58,750 --> 00:32:00,985
- استقبلت ليك وتجاهلتها - بعض رسائل التهديد

692
00:32:01,085 --> 00:32:02,654
<fontface="proportionalSansSerif">من الأرملة السوداء.</font>

693
00:32:02,754 --> 00:32:04,456
لقد أظهر لي واحدة في مكتبي

694
00:32:04,457 --> 00:32:06,157
أمس عندما خطبني.

695
00:32:06,257 --> 00:32:07,408
هكذا الأرملة السوداء

696
00:32:07,409 --> 00:32:08,559
ضرب أخيرا، هاه؟

697
00:32:10,595 --> 00:32:13,598
[موسيقى الآلات]

698
00:32:39,958 --> 00:32:41,159
[همس]

699
00:32:41,160 --> 00:32:42,360
<fontface="proportionalSansSerif">سوف أغمي عليه.</font>

700
00:32:42,460 --> 00:32:44,595
[أنين]

701
00:32:44,662 --> 00:32:46,364
- أوه! ينظر! - لقد أغمي عليه!

702
00:32:46,464 --> 00:32:47,508
- حسنا، لماذا - تقف هناك؟

703
00:32:47,532 --> 00:32:49,434
لماذا لا تفعل شيئا؟

704
00:32:56,374 --> 00:32:58,054
- <fontface="proportionalSansSerif">لا بأس أيها الضابط.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لا تهتم بي.</font>

705
00:32:58,109 --> 00:32:59,327
أنا خاضع لهذه

706
00:32:59,328 --> 00:33:00,545
نوبات الإغماء.

707
00:33:00,645 --> 00:33:01,846
هل كنت تحاول سحب

708
00:33:01,847 --> 00:33:03,047
واحد سريع علي؟

709
00:33:03,147 --> 00:33:05,116
من؟ أنا؟

710
00:33:08,519 --> 00:33:09,954
[رذاذ الماء]

711
00:33:27,071 --> 00:33:29,574
<fontface="proportionalSansSerif">هل ستخرج من هنا؟</font>

712
00:33:29,674 --> 00:33:32,076
نعم، هذه فكرة جيدة!

713
00:33:32,176 --> 00:33:33,244
لا.

714
00:33:33,344 --> 00:33:35,646
أنا لن أترك صديقي.

715
00:33:42,887 --> 00:33:45,356
إذا بقي، سأبقى.

716
00:33:47,225 --> 00:33:49,894
- جوني، لديك عقل - طفل عمره 6 سنوات

717
00:33:49,994 --> 00:33:51,446
<fontface="proportionalSansSerif">وأنا أراهن حتى هو</font>

718
00:33:51,447 --> 00:33:52,897
كان سعيدا للتخلص منه.

719
00:33:54,532 --> 00:33:55,717
- انتظر دقيقة.

720
00:33:55,718 --> 00:33:56,901
- يا زوجي!

721
00:33:57,001 --> 00:33:58,286
[البكاء]

722
00:33:58,287 --> 00:33:59,570
زوجي!

723
00:34:01,406 --> 00:34:02,607
خذي الأمور ببساطة يا سيدة ليك.

724
00:34:02,707 --> 00:34:04,876
انتظر هنا. تعال.

725
00:34:07,245 --> 00:34:09,085
- <fontface="proportionalSansSerif">جينينغز، هذا ممكن جدًا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هذا الشخص</font>

726
00:34:09,180 --> 00:34:11,449
- التعرف على تهديد الأرملة السوداء للبحيرة

727
00:34:11,549 --> 00:34:14,018
- استخدمت هذه الوسيلة لقتله - كغطاء.

728
00:34:14,085 --> 00:34:15,920
نعم، هذا ممكن تماما.

729
00:34:16,020 --> 00:34:17,865
- <fontface="proportionalSansSerif">هل سمعت أي أصوات</font> - <fontface="proportionalSansSerif">قادمة من هذا المكتب؟</font>

730
00:34:17,889 --> 00:34:19,574
- هل هناك شجار أو أصوات عالية؟

731
00:34:19,575 --> 00:34:21,259
- لا يا سيدي.

732
00:34:21,359 --> 00:34:23,795
- ماذا تفعل هنا على أية حال؟ - أنا رئيس التدقيق يا سيدي.

733
00:34:23,895 --> 00:34:25,906
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تعلم بأي نزاعات</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أو حجج لدى ليك</font>

734
00:34:25,930 --> 00:34:27,799
- مع أي من شركاء العمل الساخطين؟

735
00:34:27,899 --> 00:34:30,010
- كان هناك شجار هذا - في الصباح، ولكن لم يكن هناك شيء.

736
00:34:30,034 --> 00:34:31,436
سأكون الحكم على ذلك!

737
00:34:31,536 --> 00:34:33,304
- <fontface="proportionalSansSerif">ما هو الشجار</font> - <fontface="proportionalSansSerif">حوله ومع من؟</font>

738
00:34:33,404 --> 00:34:34,772
اتهم بعض مؤلفي الأغاني السيد ليك

739
00:34:34,872 --> 00:34:36,216
- بعدم إعطائه - إتاواته العادلة.

740
00:34:36,240 --> 00:34:38,376
- وكان لديهم حجة، هاه؟ - نعم يا سيدي.

741
00:34:38,443 --> 00:34:40,945
<fontface="proportionalSansSerif">هل كانت جلسة عاصفة للغاية؟</font>

742
00:34:41,045 --> 00:34:42,485
- حسنًا، اه... - أوه، هيا، هيا!

743
00:34:42,547 --> 00:34:44,315
هل تم توجيه أي تهديدات؟

744
00:34:44,415 --> 00:34:45,316
نعم، بواسطة كلارك.

745
00:34:45,416 --> 00:34:47,051
- كلارك؟ - ما اسمه الكامل؟

746
00:34:47,118 --> 00:34:49,220
<fontface="proportionalSansSerif">- جورج كلارك.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- هل تعرف أين يعيش؟</font>

747
00:34:49,287 --> 00:34:51,489
- لقد عنوانه في ملفاتي. - جيد.

748
00:34:51,589 --> 00:34:52,990
إيدي، احصل على هذا العنوان

749
00:34:53,091 --> 00:34:55,259
- واصطحبه على الفور. - أي شخص آخر هنا؟

750
00:34:55,326 --> 00:34:57,204
- <fontface="proportionalSansSerif">جوني، الصبي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كشك بيع الصحف في الطابق السفلي.</font>

751
00:34:57,228 --> 00:34:58,279
اصطحبه أيضًا.

752
00:34:58,280 --> 00:34:59,330
من آخر؟

753
00:34:59,430 --> 00:35:02,467
- شخص اسمه هازل . - "بندقي"؟

754
00:35:02,567 --> 00:35:03,952
أوه، أيها الرجل العجوز غير المؤذي،

755
00:35:03,953 --> 00:35:05,336
<fontface="proportionalSansSerif">ليس مثيرا للمشاكل.</font>

756
00:35:05,436 --> 00:35:06,704
وفي أوقات أقل اضطرابا،

757
00:35:06,705 --> 00:35:07,972
كان سيسليني.

758
00:35:08,072 --> 00:35:10,808
(تشارلي)، قم بإحاطته على أية حال.

759
00:35:14,278 --> 00:35:17,181
[موسيقى الآلات]

760
00:36:03,494 --> 00:36:04,896
{\an8}[الجلط]

761
00:36:11,502 --> 00:36:13,304
استلمها!

762
00:36:25,249 --> 00:36:26,751
لا، لا تفعل ذلك!

763
00:36:26,851 --> 00:36:28,102
<fontface="proportionalSansSerif">اركض إليه!</font>

764
00:36:28,103 --> 00:36:29,353
اركض من أجل ذلك!

765
00:36:33,224 --> 00:36:35,210
خطوة أخرى من هذا القبيل وأنا

766
00:36:35,211 --> 00:36:37,195
عرضة لإطلاق النار عليك!

767
00:36:37,261 --> 00:36:38,829
أعطني تلك اليد.

768
00:36:40,364 --> 00:36:41,899
أنت ستبقى هنا

769
00:36:41,900 --> 00:36:43,434
حتى أستعد للذهاب.

770
00:36:43,534 --> 00:36:44,902
- <fontface="proportionalSansSerif">[scoffs]</font> - <fontface="proportionalSansSerif">هذا يناسبني.</font>

771
00:36:45,002 --> 00:36:47,438
ضميري مرتاح.

772
00:36:52,376 --> 00:36:54,178
- ها هي قبعتك أيها الضابط. - شكرا يا ولدي!

773
00:36:54,245 --> 00:36:55,613
- أنت بخير! - يا للعجب!

774
00:36:55,713 --> 00:36:57,949
انتظر هنا.

775
00:36:58,049 --> 00:37:00,027
- <fontface="proportionalSansSerif">رايلي، هل رأيت الرجل</font> - <fontface="proportionalSansSerif">الذي يدير منصة السيجار؟</font>

776
00:37:00,051 --> 00:37:01,953
- اسمه جوني. - لا، لا، لا.

777
00:37:02,053 --> 00:37:03,363
- انه ليس في الجوار. - انه ليس في الجوار.

778
00:37:03,387 --> 00:37:04,689
هو يقصدني.

779
00:37:04,755 --> 00:37:05,890
أنا جوني.

780
00:37:05,957 --> 00:37:07,391
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، هل أنت جوني؟</font>

781
00:37:07,458 --> 00:37:08,859
هيا.

782
00:37:09,794 --> 00:37:10,962
سأعود حالا.

783
00:37:11,062 --> 00:37:11,963
نعم ..

784
00:37:12,063 --> 00:37:14,031
في حوالي 20 عاما.

785
00:37:17,235 --> 00:37:18,736
- مهلا، انتظر لحظة! - أنا فعلت هذا!

786
00:37:18,803 --> 00:37:20,705
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

787
00:37:20,706 --> 00:37:22,607
<fontface="proportionalSansSerif">أنت تقيم هنا.</font>

788
00:37:27,311 --> 00:37:28,879
[قعقعة الأصفاد]

789
00:37:40,124 --> 00:37:41,492
اه سيدة ليك..

790
00:37:41,592 --> 00:37:43,010
كانت علاقاتك

791
00:37:43,011 --> 00:37:44,428
مع زوجك متناغم؟

792
00:37:44,495 --> 00:37:45,797
- لماذا ماذا تقصد...

793
00:37:45,798 --> 00:37:47,098
- الآن، من فضلك، السيدة ليك.

794
00:37:47,164 --> 00:37:48,599
<fontface="proportionalSansSerif">هذا تحقيق للشرطة.</font>

795
00:37:48,666 --> 00:37:50,368
سأقدر ذلك

796
00:37:50,369 --> 00:37:52,069
لو أجبت على سؤالي.

797
00:37:52,136 --> 00:37:54,005
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرًا.

798
00:37:54,105 --> 00:37:55,973
متى رأيته آخر مرة؟

799
00:37:56,073 --> 00:37:58,075
في هذا المكتب هذا الصباح.

800
00:37:58,142 --> 00:37:59,494
هل كان هناك أحد

801
00:37:59,495 --> 00:38:00,845
<fontface="proportionalSansSerif">معه عند مجيئك؟</font>

802
00:38:00,945 --> 00:38:02,179
سكرتيرته فقط

803
00:38:02,280 --> 00:38:03,648
لقد رأيتها عندما خرجت

804
00:38:03,649 --> 00:38:05,016
للتحدث مع السيد داريل.

805
00:38:06,784 --> 00:38:09,186
والآن أين السكرتيرة؟

806
00:38:09,287 --> 00:38:11,022
نعم أين زوجي

807
00:38:11,023 --> 00:38:12,757
سكرتيرة ساحرة؟

808
00:38:14,025 --> 00:38:15,660
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت تقول ذلك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كان الجرس يرن</font>

809
00:38:15,760 --> 00:38:17,428
- عندما دخلت - ووجدت ليك ميتاً؟

810
00:38:17,495 --> 00:38:18,362
نعم يا سيدي.

811
00:38:18,462 --> 00:38:19,363
طيب لو كان ميت

812
00:38:19,463 --> 00:38:20,543
من كان يقرع الجرس؟

813
00:38:20,631 --> 00:38:22,366
<fontface="proportionalSansSerif">كانت يده اليسرى مستندة عليها.</font>

814
00:38:22,466 --> 00:38:24,252
بدت يده اليمنى لي مثل

815
00:38:24,253 --> 00:38:26,037
كان يصل إلى البندقية.

816
00:38:26,137 --> 00:38:27,138
اي بندقية؟

817
00:38:27,204 --> 00:38:28,939
لماذا، البندقية التي كانت هناك.

818
00:38:29,006 --> 00:38:31,018
- لا أذكر أنني رأيته - منذ أن اتصلت بالشرطة.

819
00:38:31,042 --> 00:38:32,710
<fontface="proportionalSansSerif">قل، أين هذا السلاح؟</font>

820
00:38:32,810 --> 00:38:35,246
تخميني هو إذا وجدت له

821
00:38:35,247 --> 00:38:37,682
أيها السكرتير، ستجد المسدس.

822
00:38:40,384 --> 00:38:42,720
[يفتح الباب]

823
00:38:45,189 --> 00:38:47,158
- مهلا، انتظر لحظة! - أوقفه!

824
00:38:49,694 --> 00:38:50,929
"أوه، لم يحدث ذلك

825
00:38:50,930 --> 00:38:52,163
<fontface="proportionalSansSerif">لم يتم إجراء أية تغييرات</font>

826
00:38:52,229 --> 00:38:55,533
لا يزال ليس لدينا برتقال."

827
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
قل ما هذا؟

828
00:38:58,169 --> 00:39:00,288
"لم تكن هناك أي تغييرات،

829
00:39:00,289 --> 00:39:02,406
لا يزال لدينا نطاقات o."

830
00:39:02,506 --> 00:39:05,409
الآية الثانية، لاذع، أليس كذلك؟

831
00:39:07,978 --> 00:39:09,580
هذا هو القديم غير المؤذي

832
00:39:09,581 --> 00:39:11,182
<fontface="proportionalSansSerif">الزميل الذي أخبرتك عنه.</font>

833
00:39:12,183 --> 00:39:13,417
إبقاء العين عليه.

834
00:39:13,517 --> 00:39:16,420
تم استخدام هذا العنوان في عام 1924.

835
00:39:16,520 --> 00:39:17,822
أنت..

836
00:39:31,902 --> 00:39:33,604
ادخلي يا آنسة.

837
00:39:47,518 --> 00:39:49,120
ها هي البندقية.

838
00:39:49,220 --> 00:39:50,521
ما اسمك؟

839
00:39:50,588 --> 00:39:51,656
- ماري روبرتس.

840
00:39:51,657 --> 00:39:52,723
<fontface="proportionalSansSerif">- ماذا تفعل؟</font>

841
00:39:52,790 --> 00:39:54,358
أنا..

842
00:39:54,359 --> 00:39:55,926
كنت سكرتير السيد ليك.

843
00:39:56,026 --> 00:39:57,728
من أين حصلت على هذا السلاح؟

844
00:39:57,795 --> 00:39:59,497
لماذا، لقد فازت بها على حسابي

845
00:39:59,498 --> 00:40:01,198
اللكمة هذا الصباح.

846
00:40:01,265 --> 00:40:02,800
- (جينينغز) - "أوه، حقًا؟"

847
00:40:02,900 --> 00:40:04,468
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا أيتها السيدة الشابة..</font>

848
00:40:04,568 --> 00:40:05,636
ماذا لديك

849
00:40:05,637 --> 00:40:06,704
لتقول لنفسك؟

850
00:40:07,638 --> 00:40:09,573
- لا شئ. - لا.

851
00:40:09,640 --> 00:40:11,192
ليس هناك الكثير

852
00:40:11,193 --> 00:40:12,743
يمكنك أن تقول، هل هناك؟

853
00:40:15,246 --> 00:40:16,580
تضخم الأشياء، يا صديقي.

854
00:40:16,647 --> 00:40:17,932
<fontface="proportionalSansSerif">لقد قمت بوضع الحبل بشكل صحيح</font>

855
00:40:17,933 --> 00:40:19,216
حول رقبة تلك الفتاة.

856
00:40:19,283 --> 00:40:20,651
ماذا تقصد؟

857
00:40:20,751 --> 00:40:22,562
- مهلا، دعني أرى أنك تخرج من تلك الأشياء مرة أخرى.

858
00:40:22,586 --> 00:40:23,654
لا، لا أريد ذلك.

859
00:40:23,754 --> 00:40:25,556
- <fontface="proportionalSansSerif">أوه، هيا أيها الشلل.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كن رياضيًا.</font>

860
00:40:25,623 --> 00:40:27,324
- أمم أمم. - لا أريد ذلك.

861
00:40:27,425 --> 00:40:28,659
أوه، من فضلك.

862
00:40:28,759 --> 00:40:30,628
- حسنًا، انظري، الطريقة التي أفعل بها ذلك - إنه سر.

863
00:40:30,728 --> 00:40:32,396
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا وعدت</font> - <fontface="proportionalSansSerif">ألا تخبرني..</font>

864
00:40:32,463 --> 00:40:33,631
أوه، لن أقول أبدا.

865
00:40:33,731 --> 00:40:35,166
حسنًا، إليك الطريقة التي يمكنك بها القيام بذلك.

866
00:40:35,266 --> 00:40:36,667
يمكنك الضغط على اليد معا

867
00:40:36,668 --> 00:40:38,068
مع الإبهام تحت

868
00:40:38,135 --> 00:40:39,837
وبعد ذلك تسحب.

869
00:40:47,478 --> 00:40:48,913
- <fontface="proportionalSansSerif">ها أنت ذا.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">الأمر سهل.</font>

870
00:40:48,979 --> 00:40:50,581
لماذا، يبدو وكأنه حزام السرج.

871
00:40:50,648 --> 00:40:52,183
حتى يمكنك أن تفعل ذلك.

872
00:40:52,283 --> 00:40:53,601
- أوه، هل أستطيع؟

873
00:40:53,602 --> 00:40:54,919
- بالتأكيد، يمكنك أن تفعل ذلك!

874
00:40:54,985 --> 00:40:56,420
ينظر.

875
00:40:56,487 --> 00:40:58,456
ضع يدك هناك.

876
00:41:00,825 --> 00:41:02,092
<fontface="proportionalSansSerif">[مشابك الأصفاد]</font>

877
00:41:06,597 --> 00:41:07,665
[المشابك الأصفاد]

878
00:41:08,365 --> 00:41:09,266
الآن ضع يدك..

879
00:41:09,333 --> 00:41:11,302
ضع أصابعك معًا بشكل صحيح.

880
00:41:11,368 --> 00:41:12,770
- الإبهام تحت. - الإبهام تحت.

881
00:41:12,837 --> 00:41:14,371
الآن أنت تسحب.

882
00:41:17,808 --> 00:41:19,376
- <fontface="proportionalSansSerif">لماذا، لا يعمل.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أنا عالق.</font>

883
00:41:19,477 --> 00:41:20,711
أنت عالق؟

884
00:41:23,180 --> 00:41:25,216
- سخيف، أليس كذلك؟ - أنا-لا أستطيع إخراجهم.

885
00:41:25,316 --> 00:41:27,518
- لا يمكنك خلعهم؟ - لا.

886
00:41:28,486 --> 00:41:30,054
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

887
00:41:30,154 --> 00:41:32,323
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا، عد بهذا المفتاح!</font>

888
00:41:32,389 --> 00:41:35,326
[تحطم]

889
00:41:46,837 --> 00:41:48,072
أنا آسف.

890
00:41:48,172 --> 00:41:50,641
هل أنت آسف؟

891
00:41:50,708 --> 00:41:52,576
مهلا، لا تفعل ذلك!

892
00:41:55,913 --> 00:41:57,114
يا لها من خدمة!

893
00:41:57,115 --> 00:41:58,315
يا لها من خدمة!

894
00:41:59,817 --> 00:42:01,819
[صرخات مكتومة]

895
00:42:04,255 --> 00:42:05,256
<fontface="proportionalSansSerif">[صرخات مكتومة]</font>

896
00:42:05,356 --> 00:42:07,157
مهلا مهلا!

897
00:42:11,695 --> 00:42:13,330
- يجب أن تكون - تخجل من نفسك

898
00:42:13,397 --> 00:42:15,366
- لعب التنس - في مبنى المكاتب.

899
00:42:15,432 --> 00:42:17,001
- لا يا عزيزي الشرطي..

900
00:42:17,002 --> 00:42:18,569
- هادئ!

901
00:42:18,669 --> 00:42:20,521
<fontface="proportionalSansSerif">رايلي، ما هي الفكرة</font>

902
00:42:20,522 --> 00:42:22,373
السماح له بالابتعاد عن هذا؟

903
00:42:24,408 --> 00:42:25,893
رايلي، الوقوف على الخاص بك

904
00:42:25,894 --> 00:42:27,378
قدم وأجيبني.

905
00:42:33,250 --> 00:42:36,253
[يتمتم بشكل غير واضح]

906
00:42:44,762 --> 00:42:46,039
- هذا كل شيء يا سيدة ليك. - يمكنك الذهاب.

907
00:42:46,063 --> 00:42:47,631
<fontface="proportionalSansSerif">شكرًا لك، كابتن جينينغز.</font>

908
00:42:47,731 --> 00:42:48,933
- هذا كل شيء، لورش.

909
00:42:48,934 --> 00:42:50,134
- نعم يا سيدي.

910
00:42:50,234 --> 00:42:52,269
حسنًا يا (إيدي)، خذها بعيدًا.

911
00:42:54,238 --> 00:42:56,240
قبطان؟

912
00:42:56,307 --> 00:42:58,576
- إنها تتهم بالشخص الذي قام بالقتل.

913
00:42:58,642 --> 00:43:00,144
<fontface="proportionalSansSerif">أنا، وسأعترف.</font>

914
00:43:00,244 --> 00:43:02,313
ما هذا؟

915
00:43:02,413 --> 00:43:03,915
أوه، دعها تذهب.

916
00:43:03,916 --> 00:43:05,416
ألا ترى أنها بريئة؟

917
00:43:05,482 --> 00:43:07,284
لقد قتلت العجوز..

918
00:43:07,384 --> 00:43:08,385
- لقد قتلت السيد ليك!

919
00:43:08,386 --> 00:43:09,386
- فعلت ماذا؟

920
00:43:09,453 --> 00:43:10,638
- "لقد قتلت ليك!"

921
00:43:10,639 --> 00:43:11,822
<fontface="proportionalSansSerif">- 'لماذا؟'</font>

922
00:43:11,922 --> 00:43:13,207
(جوني)

923
00:43:11,922 --> 00:43:14,491
كان بحاجة إلى القتل.

924
00:43:13,208 --> 00:43:14,491
"لقد اعتقدت فقط."

925
00:43:17,595 --> 00:43:18,972
- عفوا أيها الغريب - هل يمكن أن تخبرني

926
00:43:18,996 --> 00:43:20,598
أين يمكنني العثور على شرطي؟

927
00:43:20,664 --> 00:43:22,766
<fontface="proportionalSansSerif">- لماذا؟ ماذا حدث؟</font> <fontface="proportionalSansSerif">- لقد قتلت رجلاً للتو.</font>

928
00:43:22,833 --> 00:43:23,968
- قتل آخر؟ - من؟

929
00:43:24,068 --> 00:43:26,170
بحيرة وينفيلد.

930
00:43:26,270 --> 00:43:27,404
هل قتلت وينفيلد ليك؟

931
00:43:27,471 --> 00:43:29,440
- نعم. - اه، لقد فقدت رأسي.

932
00:43:29,506 --> 00:43:30,674
<fontface="proportionalSansSerif">لماذا كانت بحيرة وينفيلد</font>

933
00:43:30,675 --> 00:43:31,842
قتل منذ أكثر من ساعة.

934
00:43:31,942 --> 00:43:33,510
حسنًا، لقد وجدت رأسي للتو.

935
00:43:33,611 --> 00:43:35,589
- الآن، استمع أيها الشاب - إذا كانت هذه هي فكرتك عن النكتة

936
00:43:35,613 --> 00:43:37,781
- يمكنك أن تقحم نفسك في - الكثير من المتاعب!

937
00:43:37,848 --> 00:43:39,984
- <fontface="proportionalSansSerif">لا تعيره أي اهتمام</font> - <fontface="proportionalSansSerif">له أيها الكابتن.</font>

938
00:43:40,084 --> 00:43:41,819
إنه يتصرف فقط.

939
00:43:41,919 --> 00:43:43,587
- تقول أنك قتلت - وينفيلد ليك؟

940
00:43:43,654 --> 00:43:45,656
- نعم! سأعلمه - أن يسحب سكينًا عليّ.

941
00:43:45,756 --> 00:43:46,857
<fontface="proportionalSansSerif">لقد قطعت أذنه</font>

942
00:43:46,858 --> 00:43:47,958
الحلق إلى الحلق.

943
00:43:48,025 --> 00:43:49,603
- تقصد أنك أطلقت عليه النار - دفاعاً عن النفس.

944
00:43:49,627 --> 00:43:51,067
- لا، لقد أطلقت عليه النار - من خلال القلب.

945
00:43:51,128 --> 00:43:52,963
- كان وينفيلد ليك - أصيب برصاصة في الرأس!

946
00:43:53,030 --> 00:43:54,081
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، قلبه</font>

947
00:43:54,082 --> 00:43:55,132
كان في فمه.

948
00:43:55,199 --> 00:43:56,233
- وأكرر!

949
00:43:56,234 --> 00:43:57,267
- اذا يمكنني!

950
00:43:57,334 --> 00:43:58,202
أكرر!

951
00:43:58,302 --> 00:43:59,346
كابتن، هل ستسمح له بذلك؟

952
00:43:59,370 --> 00:44:00,371
تفلت من ذلك؟

953
00:44:00,471 --> 00:44:01,705
لقد كررت أولا!

954
00:44:01,805 --> 00:44:04,041
- <fontface="proportionalSansSerif">أنا أقول لك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أنا من قتله</font>

955
00:44:04,141 --> 00:44:05,609
وأطلقت النار عليه بهذا السلاح.

956
00:44:05,676 --> 00:44:07,177
جينينغز؟

957
00:44:08,379 --> 00:44:10,014
هل يمكنني رؤية تلك البندقية؟

958
00:44:10,114 --> 00:44:11,515
حسنا، بالتأكيد.

959
00:44:13,550 --> 00:44:15,295
- <fontface="proportionalSansSerif">كنت سأصدقه تقريبًا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لو لم يغفل</font>

960
00:44:15,319 --> 00:44:17,855
أحد التفاصيل المهمة جدًا.

961
00:44:17,955 --> 00:44:19,657
ليس لديهم أسلحة محملة

962
00:44:19,658 --> 00:44:21,358
في اللكمات.

963
00:44:21,458 --> 00:44:23,327
داريل، أنت على حق.

964
00:44:24,461 --> 00:44:25,663
أعتقد أنك تكذب!

965
00:44:25,729 --> 00:44:27,064
<fontface="proportionalSansSerif">كلانا يكذب.</font>

966
00:44:27,065 --> 00:44:28,399
لقد غرق الرجل.

967
00:44:30,000 --> 00:44:31,568
- لا بد أن أحداً قد - حمّل هذا السلاح!

968
00:44:31,669 --> 00:44:32,737
وهذا ذكي جدا

969
00:44:32,738 --> 00:44:33,804
خصم يا شاب

970
00:44:33,871 --> 00:44:35,472
- لقد حملته - وقتلت ليك.

971
00:44:35,539 --> 00:44:38,075
- <fontface="proportionalSansSerif">هيا يا سيدة روبرتس،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">عليك أن تنضم إلينا.</font>

972
00:44:38,175 --> 00:44:39,410
أتذكر الآن!

973
00:44:39,510 --> 00:44:40,844
لقد وضعت المسدس على ذلك المكتب!

974
00:44:40,911 --> 00:44:42,555
- الآن، انتظر لحظة. - أنتما الإثنان، أخرجا من هنا.

975
00:44:42,579 --> 00:44:44,014
هيا، اخرج من هنا!

976
00:44:44,081 --> 00:44:46,250
- <fontface="proportionalSansSerif">لا أعرف ما هو</font> - <fontface="proportionalSansSerif">المضرب، دعاية أم ماذا</font>

977
00:44:46,350 --> 00:44:48,628
- ولكن إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى، سأحبسك.

978
00:44:48,652 --> 00:44:50,354
ولن يكون من أجل القتل!

979
00:44:50,421 --> 00:44:52,089
- لا يمكنك أن تأمرنا - خارج المبنى!

980
00:44:52,189 --> 00:44:53,490
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، لا أستطيع، أليس كذلك؟</font>

981
00:44:53,557 --> 00:44:54,558
الآن، اخرج من هنا

982
00:44:54,559 --> 00:44:55,559
والبقاء خارجا!

983
00:44:55,659 --> 00:44:57,494
- هل ستسمح له - أن يفلت من ذلك؟

984
00:44:57,561 --> 00:44:58,829
أنا لن أغادر

985
00:44:58,830 --> 00:45:00,097
بدون مريم!

986
00:45:01,532 --> 00:45:02,933
قل اسمع يا أنت

987
00:45:03,033 --> 00:45:05,113
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا لم تخرج من هنا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">وابق خارج هنا</font>

988
00:45:05,169 --> 00:45:06,687
سأقوم بتشويش هذا الشيء

989
00:45:06,688 --> 00:45:08,205
مباشرة أسفل حلقك.

990
00:45:08,272 --> 00:45:10,107
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

991
00:45:13,677 --> 00:45:16,180
أوه، نعم، سأفعل!

992
00:45:16,246 --> 00:45:18,716
أوه، لا، لن تفعل ذلك.

993
00:45:22,853 --> 00:45:25,789
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، نعم، سأفعل ذلك!</font>

994
00:45:25,889 --> 00:45:28,258
أود أن أراك تفعل ذلك.

995
00:45:28,358 --> 00:45:30,027
نعم!

996
00:45:33,964 --> 00:45:35,132
لا، لم أفعل ذلك!

997
00:45:35,133 --> 00:45:36,300
يا رئيس، أنا آسف.

998
00:45:36,400 --> 00:45:37,901
- لا، لا، لم أفعل - أقصد هذا بالنسبة لك

999
00:45:37,968 --> 00:45:39,203
قصدته لهذا الأحمق!

1000
00:45:39,269 --> 00:45:40,871
<fontface="proportionalSansSerif">- أوه، من فضلك لا تفعل.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- ماذا حدث؟</font>

1001
00:45:40,938 --> 00:45:42,698
- اضربه على ظهره! - اصمت يا كابتن!

1002
00:45:42,740 --> 00:45:43,883
- اصمت يا كابتن! - اصمت يا كابتن!

1003
00:45:43,907 --> 00:45:44,808
أحضر له كوبًا من الماء!

1004
00:45:44,908 --> 00:45:46,810
<fontface="proportionalSansSerif">إنه واقف ويختنق!</font>

1005
00:45:46,910 --> 00:45:48,645
- امسكه! - اصمت يا كابتن!

1006
00:45:48,746 --> 00:45:50,714
إنتظر لحظة ..

1007
00:45:53,117 --> 00:45:55,052
[موسيقى الآلات]

1008
00:45:55,119 --> 00:45:56,187
هيا جوني.

1009
00:45:56,188 --> 00:45:57,254
التقط منه.

1010
00:45:57,321 --> 00:45:58,606
ارمي رأسك إلى الخلف

1011
00:45:58,607 --> 00:45:59,890
<fontface="proportionalSansSerif">وابتسم للعالم.</font>

1012
00:45:59,957 --> 00:46:01,392
نعم، ولكن هناك ماري

1013
00:46:01,393 --> 00:46:02,826
حبس كل شيء بنفسها

1014
00:46:02,926 --> 00:46:05,662
- والكابتن جينينغز لن يفعل ذلك - حتى أنه سمح لي بالدخول إلى سجنه الخاص.

1015
00:46:05,763 --> 00:46:06,897
- نعم إنه غاضب منا.

1016
00:46:06,964 --> 00:46:08,099
- وأنا أعرف السبب.

1017
00:46:08,100 --> 00:46:09,233
<fontface="proportionalSansSerif">- لماذا؟</font>

1018
00:46:09,299 --> 00:46:12,269
- كان عليه أن يبتلع كرة التنس هذه - الكرة ليخرجها من فمه.

1019
00:46:12,336 --> 00:46:13,837
[ضحكة مكتومة]

1020
00:46:13,937 --> 00:46:15,939
ولكن مع هذه الفكرة مني،

1021
00:46:15,940 --> 00:46:17,941
ستتمكن من رؤية ماري.

1022
00:46:22,780 --> 00:46:24,281
مرحبا يا رجل.

1023
00:46:41,031 --> 00:46:43,267
<fontface="proportionalSansSerif">[موسيقى الآلات]</font>

1024
00:46:43,333 --> 00:46:45,469
♪ الموسيقى في قلبي ♪

1025
00:46:45,536 --> 00:46:47,704
♪ الحب هو ما أتى بي إلى هنا ♪

1026
00:46:47,805 --> 00:46:49,706
♪ منذ البداية ♪

1027
00:46:49,807 --> 00:46:51,975
♪ لكل قبلة سنة ♪

1028
00:46:52,042 --> 00:46:55,012
♪ لقد قمت بكتابة ملاحظة مكتوب عليها ♪

1029
00:46:55,112 --> 00:46:58,615
♪ الموسيقى في قلبي ♪

1030
00:47:00,617 --> 00:47:02,219
<fontface="proportionalSansSerif">♪ الحياة أصبحت أغنية ♪</font>

1031
00:47:02,319 --> 00:47:05,022
♪ نعم الحانات التي لا تنتهي ♪

1032
00:47:05,122 --> 00:47:07,057
♪ عندما أتيت ♪

1033
00:47:07,157 --> 00:47:09,193
♪ هل لديها صديق؟ ♪

1034
00:47:09,293 --> 00:47:12,162
♪ أنت الكلمات المناسبة ♪

1035
00:47:12,229 --> 00:47:15,799
♪ الموسيقى في قلبي ♪

1036
00:47:17,968 --> 00:47:21,038
♪ أجراس الزفاف تعزف ♪

1037
00:47:21,138 --> 00:47:22,873
<fontface="proportionalSansSerif">♪ أسمعهم ♪</font>

1038
00:47:22,973 --> 00:47:25,075
♪ أليس كذلك؟ ♪

1039
00:47:25,175 --> 00:47:28,412
♪ يبدو لي أنهم يقولون ♪

1040
00:47:28,512 --> 00:47:30,247
♪ أحبك ♪

1041
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
♪ أفعل ♪

1042
00:47:32,649 --> 00:47:34,351
♪ الموسيقى في قلبي ♪

1043
00:47:34,418 --> 00:47:36,086
♪ لا دا دي دي دو ♪

1044
00:47:36,186 --> 00:47:37,855
♪ إذا افترقنا ♪

1045
00:47:37,921 --> 00:47:39,890
<fontface="proportionalSansSerif">♪ لا-دا-دا-دا-دا ♪</font>

1046
00:47:39,990 --> 00:47:42,860
♪ سأشعر بالكآبة وأخسر ♪

1047
00:47:42,926 --> 00:47:47,664
♪ الموسيقى في قلبي ♪♪

1048
00:47:47,731 --> 00:47:48,599
جوني!

1049
00:47:48,699 --> 00:47:50,901
ماري! أعطني دفعة.

1050
00:47:51,001 --> 00:47:53,041
- أنت شخص لطيف - وأنا أوصيك بشدة.

1051
00:47:53,103 --> 00:47:54,154
<fontface="proportionalSansSerif">- لا، أقصد الأعلى.</font>

1052
00:47:54,155 --> 00:47:55,205
- أوه.

1053
00:47:59,743 --> 00:48:01,111
جي، أنا سعيد لرؤيتك.

1054
00:48:01,211 --> 00:48:03,714
ربما أنا لست سعيدا برؤيتك.

1055
00:48:05,716 --> 00:48:07,618
لقد جئنا لإنقاذك.

1056
00:48:07,718 --> 00:48:09,253
أتمنى أن ينقذني أحد.

1057
00:48:09,353 --> 00:48:10,821
لن يجدي ذلك نفعًا،

1058
00:48:10,822 --> 00:48:12,289
<fontface="proportionalSansSerif">لن يتم اعتقالي إلا مرة أخرى.</font>

1059
00:48:12,389 --> 00:48:14,258
لكن لا يمكنك البقاء في السجن.

1060
00:48:14,358 --> 00:48:17,261
- جوني، هل تعلم - من هو السبب وراء كل هذا؟

1061
00:48:17,361 --> 00:48:19,429
نعم انا.

1062
00:48:23,967 --> 00:48:25,636
اسمع، عندما كنت مختبئًا،

1063
00:48:25,637 --> 00:48:27,304
رأيت لورتش...

1064
00:48:27,404 --> 00:48:28,705
<fontface="proportionalSansSerif">- اقتل لايك؟</font> <fontface="proportionalSansSerif">- لا.</font>

1065
00:48:28,772 --> 00:48:30,807
- لكنه كان يحاول الوصول إلى مكتب السيد ليك

1066
00:48:30,908 --> 00:48:32,643
- وشيء - أخافه.

1067
00:48:32,743 --> 00:48:34,454
- ولكن ماذا يريد لورش في مكتب ليك؟

1068
00:48:34,478 --> 00:48:36,013
<fontface="proportionalSansSerif">لا أعرف، لكن إذا أمكن</font>

1069
00:48:36,014 --> 00:48:37,547
تعرف على ما كان يسعى إليه..

1070
00:48:37,614 --> 00:48:40,484
- سوف نسرع ونحل - اللغز ونعود على الفور.

1071
00:48:40,584 --> 00:48:41,785
لا تدع الشرطة تراك.

1072
00:48:41,885 --> 00:48:43,103
الشرطة لا تصدق

1073
00:48:43,104 --> 00:48:44,321
كلمة نقولها لهم.

1074
00:48:46,390 --> 00:48:47,958
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، أنا خارج.</font>

1075
00:48:49,760 --> 00:48:51,261
[صراخ نيوتن]

1076
00:49:23,794 --> 00:49:25,229
كيف حالك يا سيدة ليك؟

1077
00:49:25,230 --> 00:49:26,663
لقد كنا نتوقع منك.

1078
00:49:26,763 --> 00:49:27,898
السيد داريل، تلقيت

1079
00:49:27,899 --> 00:49:29,032
آخر من تلك الملاحظات

1080
00:49:29,132 --> 00:49:30,200
من نفس الشخص

1081
00:49:30,201 --> 00:49:31,268
<fontface="proportionalSansSerif">الذي قتل زوجي.</font>

1082
00:49:31,335 --> 00:49:32,419
سيدة ليك، أنت

1083
00:49:32,420 --> 00:49:33,503
ليس الوحيد ..

1084
00:49:33,603 --> 00:49:35,172
تم تهديد الآخرين.

1085
00:49:35,272 --> 00:49:36,490
يتطلب المال

1086
00:49:36,491 --> 00:49:37,708
وأنا ذاهب لدفع.

1087
00:49:37,808 --> 00:49:39,376
حسنًا، يبدو لي أن هذا هو الحال

1088
00:49:39,377 --> 00:49:40,944
<fontface="proportionalSansSerif">الشيء العملي الوحيد الذي يجب القيام به.</font>

1089
00:49:41,011 --> 00:49:42,855
- ومع ذلك، الكابتن جينينغز - سوف يكون هنا في وقت قصير

1090
00:49:42,879 --> 00:49:44,348
لذلك دعونا نترك النهائي

1091
00:49:44,349 --> 00:49:45,816
القرار متروك له.

1092
00:49:45,882 --> 00:49:46,882
أوه، مرحبا هناك.

1093
00:49:46,950 --> 00:49:48,719
أوه، مرحبا، داريل.

1094
00:49:48,819 --> 00:49:50,354
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، ما الذي يدور في ذهنك؟</font>

1095
00:49:50,454 --> 00:49:52,056
حسنًا، بصراحة، أجد نفسي

1096
00:49:52,057 --> 00:49:53,657
في موقف غريب جداً

1097
00:49:53,724 --> 00:49:55,134
- لأول مرة - في حياتي تربيت

1098
00:49:55,158 --> 00:49:56,727
- الراية البيضاء - إلى مجرم.

1099
00:49:56,827 --> 00:49:58,162
<fontface="proportionalSansSerif">لقد نصحت عملائي</font>

1100
00:49:58,163 --> 00:49:59,496
لدفع أموال الابتزاز.

1101
00:49:59,563 --> 00:50:01,307
- حسنًا، هناك أمر فظيع - هناك الكثير من المال

1102
00:50:01,331 --> 00:50:02,899
لكي لا أقول شيئًا عن الحياة.

1103
00:50:03,000 --> 00:50:04,435
وهذا القتل المؤسف

1104
00:50:04,436 --> 00:50:05,869
لقد أقنعني ليك

1105
00:50:05,969 --> 00:50:07,554
<fontface="proportionalSansSerif">نحن نتعامل مع</font>

1106
00:50:07,555 --> 00:50:09,139
مجرم يائس جدا.

1107
00:50:09,206 --> 00:50:10,724
أود أن أحب كثيرا

1108
00:50:10,725 --> 00:50:12,242
موافقتك على نصيحتي.

1109
00:50:12,342 --> 00:50:14,578
- إنها فكرة جيدة جدًا، - داريل.

1110
00:50:14,678 --> 00:50:16,546
- <fontface="proportionalSansSerif">أطلب من الجميع</font> - <fontface="proportionalSansSerif">تم استلام المطالب</font>

1111
00:50:16,646 --> 00:50:18,482
- لوضع المال - في نفس المكان؟

1112
00:50:18,548 --> 00:50:19,583
- نعم. - يمين.

1113
00:50:19,683 --> 00:50:20,893
نعم، في جهاز التنفس الصناعي في الطابق السفلي

1114
00:50:20,917 --> 00:50:22,753
- <fontface="proportionalSansSerif">مبنى البحيرة</font> - <fontface="proportionalSansSerif">الساعة 12 ظهرًا.</font>

1115
00:50:22,853 --> 00:50:23,987
حصلت عليك.

1116
00:50:24,054 --> 00:50:25,255
إذا كان المجرم الشرير

1117
00:50:25,355 --> 00:50:26,833
- سيحاول التقاط - هذا المال بنفسه

1118
00:50:26,857 --> 00:50:28,234
- وعندما يفعل - سوف يجده

1119
00:50:28,258 --> 00:50:29,802
- <fontface="proportionalSansSerif">من الصعب جدًا الخروج</font> - <fontface="proportionalSansSerif">من ذلك الحي</font>

1120
00:50:29,826 --> 00:50:31,928
- لأنه سيكون لدي فخ - حول ذلك المبنى

1121
00:50:32,029 --> 00:50:33,997
- حتى الفأر - لم يستطع الخروج منه.

1122
00:50:34,064 --> 00:50:36,033
<fontface="proportionalSansSerif">- رائع.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- حسنًا يا داريل.</font>

1123
00:50:36,099 --> 00:50:37,484
وداعا، وشكرا لكم

1124
00:50:37,485 --> 00:50:38,869
لتعاونكم.

1125
00:50:40,070 --> 00:50:41,180
- فيك، ابقى - قريب من الهاتف.

1126
00:50:41,204 --> 00:50:42,105
الشرطة تراقب

1127
00:50:42,205 --> 00:50:43,205
<fontface="proportionalSansSerif">مبنى البحيرة الليلة</font>

1128
00:50:43,240 --> 00:50:44,408
وقد يحتاجون إليك يا أولاد.

1129
00:50:44,508 --> 00:50:46,209
حسنًا يا رئيس.

1130
00:50:47,444 --> 00:50:49,679
[قرع الجرس]

1131
00:51:18,942 --> 00:51:21,812
[موسيقى درامية]

1132
00:51:26,583 --> 00:51:28,385
أعتقد أنني سمعت شيئا.

1133
00:51:28,452 --> 00:51:29,986
اسكت.

1134
00:51:33,990 --> 00:51:35,142
- يرى؟

1135
00:51:35,143 --> 00:51:36,293
<fontface="proportionalSansSerif">- البطة.</font>

1136
00:51:41,298 --> 00:51:43,767
[طقطقة المطر]

1137
00:51:43,834 --> 00:51:45,669
- حسنا؟ - ما هي الخطط؟

1138
00:51:45,769 --> 00:51:47,814
- أول شيء سنفعله - هو الحصول على اختراعي

1139
00:51:47,838 --> 00:51:50,140
- خذها للأعلى - وضعها على كرسي لورتش.

1140
00:51:50,240 --> 00:51:51,741
- <fontface="proportionalSansSerif">ثم سنفتح</font> - <fontface="proportionalSansSerif">السيد. مكتب البحيرة</font>

1141
00:51:51,808 --> 00:51:53,076
ومعرفة

1142
00:51:53,077 --> 00:51:54,344
ما كان Lurch يسعى إليه.

1143
00:51:54,444 --> 00:51:55,896
نعم، ولكن لنفترض لورش

1144
00:51:55,897 --> 00:51:57,347
يأتي في الصباح

1145
00:51:57,447 --> 00:51:58,815
يجلس على الكرسي ويعترف

1146
00:51:58,915 --> 00:52:00,133
<fontface="proportionalSansSerif">قبل أن نصل؟</font>

1147
00:52:00,134 --> 00:52:01,351
كيف سنعرف؟

1148
00:52:01,451 --> 00:52:02,728
- سنبقى هناك - وننتظره.

1149
00:52:02,752 --> 00:52:04,287
- كما تعلم، القاتل - يعود دائمًا

1150
00:52:04,354 --> 00:52:05,522
إلى مكان جريمته.

1151
00:52:05,622 --> 00:52:06,756
أنت على حق.

1152
00:52:06,823 --> 00:52:08,234
- <fontface="proportionalSansSerif">إنه أمر جيد</font> - <fontface="proportionalSansSerif">نحن في العمل.</font>

1153
00:52:08,258 --> 00:52:09,898
- لو كان الأمر متروكًا لذلك - فلاتفوت جينينغز

1154
00:52:09,960 --> 00:52:11,194
ماري لن تخرج أبداً

1155
00:52:11,294 --> 00:52:12,529
يا فتى، أنت قلت ذلك.

1156
00:52:12,530 --> 00:52:13,763
"القدم المسطحة" على حق.

1157
00:52:13,830 --> 00:52:14,998
تعال.

1158
00:52:21,972 --> 00:52:23,257
<fontface="proportionalSansSerif">(جينينغز)</font>

1159
00:52:23,258 --> 00:52:24,541
"أمسكوا به يا أولاد!"

1160
00:52:24,641 --> 00:52:27,043
رايلي، قم بتشغيل الأضواء!

1161
00:52:27,844 --> 00:52:29,179
[طنين الآلة]

1162
00:52:29,279 --> 00:52:30,330
قف أوه!

1163
00:52:30,331 --> 00:52:31,381
قف!

1164
00:52:31,481 --> 00:52:32,883
جينينغز هو رجل مسطح!

1165
00:52:32,884 --> 00:52:34,284
جينينغز هو رجل مسطح!

1166
00:52:34,351 --> 00:52:35,986
<fontface="proportionalSansSerif">جينينغز رجل مفلطح!</font>

1167
00:52:36,052 --> 00:52:37,387
قف أوه!

1168
00:52:37,487 --> 00:52:39,556
أنت قدم مسطحة!

1169
00:52:39,557 --> 00:52:41,625
كلاهما مسطح!

1170
00:52:41,691 --> 00:52:43,393
أغلق هذا الشيء!

1171
00:52:46,163 --> 00:52:47,448
[ضحكة مكتومة]

1172
00:52:47,449 --> 00:52:48,732
كيف حالك؟

1173
00:52:48,832 --> 00:52:50,033
[ضحكة مكتومة]

1174
00:52:50,034 --> 00:52:51,234
<fontface="proportionalSansSerif">الكابتن جينينغز.</font>

1175
00:52:51,334 --> 00:52:52,334
ها ها!

1176
00:52:52,369 --> 00:52:54,738
الكابتن جينينغز.

1177
00:52:54,838 --> 00:52:56,072
هذا شيء مضحك.

1178
00:52:56,173 --> 00:52:57,424
تكلم عن الشيطان,

1179
00:52:57,425 --> 00:52:58,675
وكيف حالك؟

1180
00:52:58,742 --> 00:53:00,319
- أيها الأحمق، - ماذا أخبرتك عنه

1181
00:53:00,343 --> 00:53:01,678
<fontface="proportionalSansSerif">التدخل في القانون؟</font>

1182
00:53:01,745 --> 00:53:03,079
أليس هذا مضحكا؟

1183
00:53:03,180 --> 00:53:04,981
- كنا نتحدث للتو - عنك يا كابتن.

1184
00:53:05,048 --> 00:53:06,583
- لم نكن نحن، نيوت؟ - نعم. نعم.

1185
00:53:06,683 --> 00:53:07,851
كنا نقول فقط

1186
00:53:07,852 --> 00:53:09,019
<fontface="proportionalSansSerif">كم أنت رجل لطيف.</font>

1187
00:53:09,085 --> 00:53:10,320
ماذا تريد هنا على أية حال؟

1188
00:53:10,387 --> 00:53:12,055
لماذا، لقد جئنا للحصول على هذا الشيء.

1189
00:53:12,155 --> 00:53:13,757
- لماذا هذا؟ - ستكتشف ذلك.

1190
00:53:13,857 --> 00:53:15,659
- نعم؟ حسنًا، سوف تكتشف أنك لا تستطيع ذلك

1191
00:53:15,725 --> 00:53:17,236
- <fontface="proportionalSansSerif">تتدخل معي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">وتفلت من العقاب.</font>

1192
00:53:17,260 --> 00:53:18,260
هيا، اخرج من هنا!

1193
00:53:18,328 --> 00:53:19,429
أوه، الآن، الكابتن جينينغز

1194
00:53:19,529 --> 00:53:20,969
- علينا أن - ندخل المبنى.

1195
00:53:20,997 --> 00:53:23,366
- <fontface="proportionalSansSerif">لا أحد يدخل هذا المبنى.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">اخرج من هنا.</font>

1196
00:53:23,433 --> 00:53:25,411
- إذا رأيتك في الجوار - هنا مرة أخرى، سأحبسك.

1197
00:53:25,435 --> 00:53:27,070
- تقصد ذلك؟ - نعم!

1198
00:53:27,170 --> 00:53:28,271
على ما يرام.

1199
00:53:29,873 --> 00:53:31,708
- <fontface="proportionalSansSerif">ما يقوله نيوت عنك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">يتضاعف الأمر.</font>

1200
00:53:31,775 --> 00:53:33,076
- هيا! - أخرجهم من هنا.

1201
00:53:33,176 --> 00:53:35,111
- "هيا نيوت!" - اخرج..

1202
00:53:35,212 --> 00:53:37,080
وابق خارجا!

1203
00:53:43,620 --> 00:53:45,922
[موسيقى مكثفة]

1204
00:53:55,098 --> 00:53:56,600
<fontface="proportionalSansSerif">[رجل يئن]</font>

1205
00:54:06,076 --> 00:54:08,211
[صراخ القطط]

1206
00:54:10,380 --> 00:54:11,515
اه أوه.

1207
00:54:11,516 --> 00:54:12,649
ماذا كان هذا؟

1208
00:54:12,749 --> 00:54:14,189
- مهما كان، - لم يكن إنسانياً.

1209
00:54:14,251 --> 00:54:15,952
هيا، دعنا نخرج من هنا.

1210
00:54:19,789 --> 00:54:21,992
[موسيقى الآلات]

1211
00:54:32,769 --> 00:54:33,970
<fontface="proportionalSansSerif">[لهاث]</font>

1212
00:54:34,070 --> 00:54:35,839
[ضحك]

1213
00:54:35,939 --> 00:54:37,316
- هل يمكنك أن تتخيل - تفكير جينينغز

1214
00:54:37,340 --> 00:54:38,884
- يستطيع أن يبقينا - خارج هذا المبنى؟

1215
00:54:38,908 --> 00:54:39,960
نعم، حسنا، لقد انتهى

1216
00:54:39,961 --> 00:54:41,011
معروف واحد كبير بالنسبة لنا.

1217
00:54:41,111 --> 00:54:42,321
- <fontface="proportionalSansSerif">لقد أصلح الأمر</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لذا لن يقوم أحد</font>

1218
00:54:42,345 --> 00:54:44,014
- ادخل لتضايقنا - بشغلنا.

1219
00:54:44,114 --> 00:54:46,016
- لقد حصلنا على كامل - البناء لأنفسنا.

1220
00:54:46,116 --> 00:54:48,285
- <fontface="proportionalSansSerif">حسنًا، هيا. لنصعد إلى الطابق العلوي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">ونبدأ.</font>

1221
00:54:48,351 --> 00:54:49,653
جيد.

1222
00:55:10,707 --> 00:55:13,677
[موسيقى درامية]

1223
00:55:22,519 --> 00:55:24,888
- كما تعلمون، نحن في هذا الحجم - نبني كل شيء بأنفسنا

1224
00:55:24,988 --> 00:55:26,890
يجعلني أشعر مخيف نوعا ما.

1225
00:55:26,990 --> 00:55:29,225
- <fontface="proportionalSansSerif">أعتقد أنني سأجد مفتاحًا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">وأشعل الأضواء.</font>

1226
00:55:29,326 --> 00:55:30,394
نعم، حسنًا، إذا قمت بذلك،

1227
00:55:30,395 --> 00:55:31,461
سأضع لك.

1228
00:55:31,528 --> 00:55:32,829
قم بتوصيل ذلك.

1229
00:55:32,830 --> 00:55:34,130
ماذا تريد أن تفعل؟

1230
00:55:34,197 --> 00:55:35,265
أحضر جينينغز

1231
00:55:35,266 --> 00:55:36,333
<fontface="proportionalSansSerif">و رجاله هنا؟</font>

1232
00:55:36,399 --> 00:55:37,467
ما الذي يقلقك؟

1233
00:55:37,468 --> 00:55:38,535
حول، على أي حال؟

1234
00:56:01,524 --> 00:56:04,427
[حفيف]

1235
00:56:15,739 --> 00:56:18,742
[موسيقى الآلات]

1236
00:56:48,772 --> 00:56:51,775
[تستمر الموسيقى]

1237
00:56:56,713 --> 00:56:58,248
ادخل.

1238
00:56:58,314 --> 00:57:00,583
- <fontface="proportionalSansSerif">ماذا تفعلون هنا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">في هذا الوقت من الليل؟</font>

1239
00:57:00,650 --> 00:57:02,210
- اسمع أيها النعسان - لقد داهمت الشرطة المكان

1240
00:57:02,252 --> 00:57:04,052
- قاعة البلياردو حيث - كنا نرمي النرد.

1241
00:57:04,087 --> 00:57:05,989
- <fontface="proportionalSansSerif">كنا نجري ونجري</font> - <fontface="proportionalSansSerif">ونجري.</font>

1242
00:57:06,089 --> 00:57:07,257
نعم نحن كذلك.

1243
00:57:07,323 --> 00:57:08,901
- كيف لا نستطيع - أنهي اللعبة هنا

1244
00:57:08,925 --> 00:57:10,226
أين هو لطيف وهادئ؟

1245
00:57:10,293 --> 00:57:11,361
نعم، ليس هناك رجال شرطة

1246
00:57:11,362 --> 00:57:12,429
<fontface="proportionalSansSerif">لإزعاجك هنا.</font>

1247
00:57:12,495 --> 00:57:14,914
يمكنك فقط إطلاق النار،

1248
00:57:14,915 --> 00:57:17,333
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار.

1249
00:57:19,502 --> 00:57:22,505
[موسيقى الآلات]

1250
00:57:43,593 --> 00:57:45,061
[يسخر]

1251
00:57:43,593 --> 00:57:46,529
لرؤية التعبير

1252
00:57:45,062 --> 00:57:46,529
كما تعلمون، أنا فقط أموت

1253
00:57:46,629 --> 00:57:48,665
- <fontface="proportionalSansSerif">على وجه لورش</font> - <fontface="proportionalSansSerif">عندما يجلس على ذلك الكرسي.</font>

1254
00:57:48,765 --> 00:57:51,334
- عندما يجلس هناك، سنحصل على أكثر من تعبيره

1255
00:57:51,434 --> 00:57:52,602
سوف نحصل على الحقيقة.

1256
00:57:53,970 --> 00:57:55,338
[طنين الجهاز]

1257
00:57:55,438 --> 00:57:56,556
مثالي، مثالي.

1258
00:57:56,557 --> 00:57:57,674
<fontface="proportionalSansSerif">هيا.</font>

1259
00:57:59,108 --> 00:58:00,610
[خشخيشات درج المكتب]

1260
00:58:10,186 --> 00:58:11,888
أتمنى ألا يكتشف أحد أمرنا.

1261
00:58:11,988 --> 00:58:13,623
أتمنى ألا يجدنا أحد في الداخل.

1262
00:58:17,327 --> 00:58:18,995
[خشخيشات درج المكتب]

1263
00:58:22,298 --> 00:58:24,167
هل لديك سكين؟

1264
00:58:29,239 --> 00:58:30,740
شكرًا.

1265
00:58:38,982 --> 00:58:39,983
ما هذا؟

1266
00:58:40,049 --> 00:58:41,351
<fontface="proportionalSansSerif">لا أعرف ما هو</font>

1267
00:58:41,417 --> 00:58:43,229
- لكن إذا كان هو القاتل - فلنعطيه...

1268
00:58:43,253 --> 00:58:44,187
فلنعطيه ماذا؟

1269
00:58:44,254 --> 00:58:46,656
دعونا نعطيه مساحة كبيرة.

1270
00:58:56,866 --> 00:58:59,102
ماذا تريد هنا؟

1271
00:58:59,202 --> 00:59:01,371
أحاول العثور على قافية.

1272
00:59:01,437 --> 00:59:03,106
<fontface="proportionalSansSerif">- ما الذي يناسب "البرتقال"؟</font>

1273
00:59:03,107 --> 00:59:04,774
- جين.

1274
00:59:04,874 --> 00:59:06,776
- الأرملة السوداء! - دعونا الحصول عليه!

1275
00:59:06,876 --> 00:59:08,611
- (نيوت) - نعم! احصل عليه!

1276
00:59:15,718 --> 00:59:18,688
[خطى]

1277
00:59:21,424 --> 00:59:23,092
مهلا، انتظر لحظة!

1278
00:59:26,296 --> 00:59:27,940
- <fontface="proportionalSansSerif">لا تظن أنك تستطيع ذلك</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أفلت من العقاب معنا!</font>

1279
00:59:27,964 --> 00:59:29,215
- هيا اعترف.

1280
00:59:29,216 --> 00:59:30,466
- وصلنا لك!

1281
00:59:30,567 --> 00:59:32,302
- انتظر دقيقة! - إنه السيد داريل.

1282
00:59:32,402 --> 00:59:33,679
- يا سيد داريل - لم نكن لنفعل ذلك

1283
00:59:33,703 --> 00:59:34,971
<fontface="proportionalSansSerif">لو حدث هذا للعالم.</font>

1284
00:59:35,071 --> 00:59:36,272
يجب أن أقول لا.

1285
00:59:36,372 --> 00:59:38,107
- نعم، حسنًا، إنسوا الأمر يا أولاد. - انسى ذلك.

1286
00:59:38,207 --> 00:59:39,275
ما الذي تفعله هنا؟

1287
00:59:39,375 --> 00:59:40,610
ما الذي تفعله هنا؟

1288
00:59:40,710 --> 00:59:41,878
حسناً، هذا ليس عدلاً،

1289
00:59:41,879 --> 00:59:43,046
<fontface="proportionalSansSerif">لقد سألتك أولاً.</font>

1290
00:59:43,112 --> 00:59:44,280
يا أولاد، لا بد لي من ذلك

1291
00:59:44,281 --> 00:59:45,448
حل هذه القضية.

1292
00:59:45,548 --> 00:59:46,716
بلدي المهنية كلها

1293
00:59:46,717 --> 00:59:47,884
السمعة على المحك.

1294
00:59:47,951 --> 00:59:49,929
- لكني أعتقد أنني تعثرت - عبرت بشيء ما الليلة

1295
00:59:49,953 --> 00:59:51,154
<fontface="proportionalSansSerif">يقدم الحل.</font>

1296
00:59:51,254 --> 00:59:52,272
ثم يمكنك إثبات

1297
00:59:52,273 --> 00:59:53,289
أن مريم بريئة؟

1298
00:59:53,389 --> 00:59:55,224
- أعتقد ذلك. - والآن أين الهاتف؟

1299
00:59:55,291 --> 00:59:56,331
في المكتب، في الطابق السفلي.

1300
00:59:56,392 --> 00:59:57,994
- <fontface="proportionalSansSerif">كما تعلم</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أي شيء تفعله من أجل ماري</font>

1301
00:59:58,094 --> 00:59:59,346
أنت تفعل من أجلي،

1302
00:59:59,347 --> 01:00:00,597
السيد داريل.

1303
01:00:14,944 --> 01:00:16,446
[جلجل]

1304
01:00:20,917 --> 01:00:23,853
[خطى]

1305
01:00:36,766 --> 01:00:38,410
- سأتصل بمكتبي - من أجل رجلين

1306
01:00:38,434 --> 01:00:40,012
- <fontface="proportionalSansSerif">للحضور إلى هنا ومساعدتي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">إعادة تمثيل الجريمة.</font>

1307
01:00:40,036 --> 01:00:41,480
- لا يمكنك يا رجال الشرطة - لن تسمح لهم بالدخول.

1308
01:00:41,504 --> 01:00:42,572
لماذا ترسل للرجال؟

1309
01:00:42,573 --> 01:00:43,640
نحن هنا في العمل.

1310
01:00:43,706 --> 01:00:44,858
نحن زوجين من

1311
01:00:44,859 --> 01:00:46,009
<fontface="proportionalSansSerif">إعادة تمثيل الحمقى.</font>

1312
01:00:46,109 --> 01:00:47,610
ليست فكرة سيئة على الإطلاق.

1313
01:00:47,677 --> 01:00:48,878
أنه يوفر الوقت، وعلاوة على ذلك

1314
01:00:48,978 --> 01:00:50,756
- كل ما يتعين علينا القيام به، - علينا أن نفعله بسرعة.

1315
01:00:50,780 --> 01:00:52,548
تمام. ماذا نفعل؟

1316
01:00:52,649 --> 01:00:54,126
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن، أريد كل شيء</font> - <fontface="proportionalSansSerif">في هذه المكاتب</font>

1317
01:00:54,150 --> 01:00:56,119
- تمامًا كما كان - قبل مقتل ليك.

1318
01:00:56,185 --> 01:00:58,454
- الآن، أنت يا جوني، أريدك - أن تكون السكرتير.

1319
01:00:58,521 --> 01:00:59,601
تذهب إلى المكتب الخارجي.

1320
01:00:59,656 --> 01:01:01,858
<fontface="proportionalSansSerif">وأنت أريدك أن تكون ليك.</font>

1321
01:01:01,958 --> 01:01:03,335
- أريدك أن تجلس - في نفس الوضع

1322
01:01:03,359 --> 01:01:04,677
تلك البحيرة التي كانت فيها

1323
01:01:04,678 --> 01:01:05,995
عندما قُتل.

1324
01:01:06,062 --> 01:01:07,614
[يمسح الحلق]

1325
01:01:06,062 --> 01:01:09,165
من الأفضل أن ألعب دور ماري.

1326
01:01:07,615 --> 01:01:09,165
<fontface="proportionalSansSerif">نعم. حسنًا، اه، على ما أعتقد</font>

1327
01:01:09,232 --> 01:01:11,000
- أنت تلعب بحيرة. - لا، أنت تلعب ليك.

1328
01:01:11,067 --> 01:01:12,702
لا، أنت تصنع بحيرة جيدة.

1329
01:01:12,802 --> 01:01:14,170
بالفعل حصلت

1330
01:01:14,171 --> 01:01:15,538
الماء على الدماغ.

1331
01:01:15,638 --> 01:01:17,240
- وسأكون لورش - المحاسب.

1332
01:01:17,340 --> 01:01:18,525
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا يا أولاد</font>

1333
01:01:18,526 --> 01:01:19,709
خذوا أماكنكم.

1334
01:01:19,809 --> 01:01:22,245
- أوه، أريد أن أصحح الأمر الوحيد.

1335
01:01:22,345 --> 01:01:24,881
- من أنا؟ - أنت ماري، وأنا ليك.

1336
01:01:24,981 --> 01:01:27,417
- <fontface="proportionalSansSerif">هذا صحيح، أنت ماري،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">إنه ليك، وأنا..</font>

1337
01:01:27,517 --> 01:01:29,019
أنا الأرملة السوداء!

1338
01:01:29,020 --> 01:01:30,520
أنا الأرملة السوداء!

1339
01:01:30,586 --> 01:01:31,854
ما ..

1340
01:01:33,056 --> 01:01:34,223
قل ما هذا الشيء؟

1341
01:01:34,323 --> 01:01:35,925
[يمسح الحلق]

1342
01:01:36,025 --> 01:01:37,836
- <fontface="proportionalSansSerif">عذرًا، أنا آسف لأنني صدمتك،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">سيد. داريل.</font>

1343
01:01:37,860 --> 01:01:39,460
- إنه قليل فقط - من اختراعي.

1344
01:01:39,529 --> 01:01:41,674
- وقلت أنها لم تفشل أبداً - لأجعلك تقول الحقيقة.

1345
01:01:41,698 --> 01:01:43,016
حسنًا، لقد تم التصرف

1346
01:01:43,017 --> 01:01:44,333
<fontface="proportionalSansSerif">بشكل جميل حتى الآن</font>

1347
01:01:44,400 --> 01:01:45,935
- ولكنها المرة الأولى - لقد فشلت.

1348
01:01:46,035 --> 01:01:47,370
ماذا تقصد؟

1349
01:01:47,437 --> 01:01:49,214
- حسنًا، لقد قلت أنك - أنت الأرملة السوداء

1350
01:01:49,238 --> 01:01:50,849
- <fontface="proportionalSansSerif">عندما كان ما تريد قوله حقًا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كان ما أردت قوله هو</font>

1351
01:01:50,873 --> 01:01:52,709
- أنك كنت لورش - المحاسب.

1352
01:01:52,775 --> 01:01:53,927
نعم.

1353
01:01:53,928 --> 01:01:55,078
نعم هذا صحيح.

1354
01:01:55,178 --> 01:01:57,013
- حسنا، أغلق هذا الشيء. - انها خارج.

1355
01:01:57,080 --> 01:01:58,148
<fontface="proportionalSansSerif">حسنًا يا رفاق، ارجعوا</font>

1356
01:01:58,149 --> 01:01:59,215
إلى مواقفكم.

1357
01:01:59,282 --> 01:02:00,783
ولا مزيد من الانقطاعات.

1358
01:02:00,883 --> 01:02:02,552
- هل يمكنك أن تتخيل - تلك الآلة اللعينة؟

1359
01:02:02,618 --> 01:02:05,521
- (جوني) - "بعد كل عملك الشاق أيضًا."

1360
01:02:11,527 --> 01:02:13,563
- <fontface="proportionalSansSerif">مرحبا فيكتور؟</font> - <fontface="proportionalSansSerif">تعال إلى هنا بسرعة.</font>

1361
01:02:13,629 --> 01:02:16,132
نعم، هذا كل شيء.

1362
01:02:16,232 --> 01:02:17,867
- الآن، تابع - إلى مكتب ماري

1363
01:02:17,934 --> 01:02:19,334
- وأبقى هناك - حتى أتصل بك.

1364
01:02:19,402 --> 01:02:20,679
- <fontface="proportionalSansSerif">لكن قل شيئًا</font> - <fontface="proportionalSansSerif">من حين لآخر.</font>

1365
01:02:20,703 --> 01:02:22,143
- أريد أن أعرف ذلك - أنت بخير.

1366
01:02:22,238 --> 01:02:23,773
- دعني أرى الآن. - أنا مريم؟

1367
01:02:23,873 --> 01:02:25,308
هذا صحيح.

1368
01:02:59,008 --> 01:03:00,209
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟

1369
01:03:00,210 --> 01:03:01,410
<fontface="proportionalSansSerif">ابتعد!</font>

1370
01:03:10,319 --> 01:03:12,755
المكان مليء بالصراصير.

1371
01:03:41,450 --> 01:03:42,785
بوو!

1372
01:03:44,120 --> 01:03:45,988
- ما الفكرة - إخافتي هكذا؟

1373
01:03:46,055 --> 01:03:47,790
- أردتك فقط - أن تعلم أنني بخير.

1374
01:03:47,857 --> 01:03:49,008
حسنا، أنا فقط أريدك

1375
01:03:49,009 --> 01:03:50,159
<fontface="proportionalSansSerif">لأعلم أنني لست كذلك.</font>

1376
01:03:50,226 --> 01:03:51,637
- الآن، عد - وحاول مرة أخرى

1377
01:03:51,661 --> 01:03:52,829
والبقاء هناك

1378
01:03:52,830 --> 01:03:53,996
حتى أتصل بك.

1379
01:03:58,534 --> 01:04:00,303
أوه ماري؟

1380
01:04:02,705 --> 01:04:04,240
أين هي؟

1381
01:04:04,340 --> 01:04:06,509
أين هو؟

1382
01:04:06,576 --> 01:04:07,711
<fontface="proportionalSansSerif">مريم..</font>

1383
01:04:07,712 --> 01:04:08,845
كيف خرجت؟

1384
01:04:09,712 --> 01:04:11,314
نحن نعيد تمثيل!

1385
01:04:11,380 --> 01:04:13,549
- والآن، ارجع وحاول - مرة أخرى، هل ستفعل ذلك؟

1386
01:04:15,151 --> 01:04:16,619
أوه، لا، لا. أنا لن أذهب

1387
01:04:16,620 --> 01:04:18,087
هناك مرة أخرى بنفسي.

1388
01:04:18,187 --> 01:04:19,355
انها مظلمة جدا.

1389
01:04:19,422 --> 01:04:20,699
- <fontface="proportionalSansSerif">عليك أن تذهب</font> - <fontface="proportionalSansSerif">وابق في ذلك المكتب.</font>

1390
01:04:20,723 --> 01:04:22,158
هذا هو مكتبك الخاص.

1391
01:04:22,225 --> 01:04:23,810
لقد حصل كل سكرتير

1392
01:04:23,811 --> 01:04:25,394
أن يكون لديه مكتب خاص.

1393
01:04:29,398 --> 01:04:30,666
حسنًا،

1394
01:04:30,667 --> 01:04:31,934
سأقوم بإنشاء مكتبي الخاص.

1395
01:04:40,710 --> 01:04:42,845
<fontface="proportionalSansSerif">واو!</font>

1396
01:04:44,714 --> 01:04:45,781
هل قلت شيئا؟

1397
01:04:45,882 --> 01:04:48,417
رجل نبيل لرؤيتك.

1398
01:04:51,420 --> 01:04:53,556
أوه!

1399
01:04:55,625 --> 01:04:57,393
لحظة واحدة..

1400
01:04:57,460 --> 01:04:58,628
لو سمحت.

1401
01:04:58,728 --> 01:04:59,813
إنه أمر جيد

1402
01:04:59,814 --> 01:05:00,897
قال "من فضلك."

1403
01:05:00,963 --> 01:05:02,598
<fontface="proportionalSansSerif">- لقد قتلت ليك!</font> <fontface="proportionalSansSerif">- "ماذا؟"</font>

1404
01:05:02,698 --> 01:05:05,301
سمعت ماذا قال!

1405
01:05:05,401 --> 01:05:07,770
قال: "لقد قتلت ليك".

1406
01:05:07,870 --> 01:05:09,405
ضع يديك في الهواء.

1407
01:05:09,472 --> 01:05:11,374
واجه هذا الباب.

1408
01:05:14,076 --> 01:05:16,078
مجرد البقاء هناك.

1409
01:05:27,123 --> 01:05:28,791
[طلقة نارية]

1410
01:05:30,126 --> 01:05:32,495
<fontface="proportionalSansSerif">لقد أصبت بالرصاص، لكن هذا لا يؤلمني.</font>

1411
01:05:32,595 --> 01:05:34,630
لا بد أنه ضربك في رأسك.

1412
01:05:37,300 --> 01:05:38,434
ينظر!

1413
01:05:38,435 --> 01:05:39,568
لقد أغمي عليه!

1414
01:05:40,636 --> 01:05:41,938
لا، لقد تم إطلاق النار عليه!

1415
01:05:42,004 --> 01:05:44,273
هذه هي الطريقة التي حصلوا بها على البحيرة!

1416
01:05:50,146 --> 01:05:51,681
احصل عليه!

1417
01:05:52,982 --> 01:05:54,684
[طلقة نارية]

1418
01:06:10,800 --> 01:06:12,168
<fontface="proportionalSansSerif">[طلقة نارية]</font>

1419
01:06:14,937 --> 01:06:16,772
- (نيوتن) - "واو-أوه!"

1420
01:06:31,721 --> 01:06:34,190
[ضربة مزمار القربة]

1421
01:06:35,358 --> 01:06:37,159
- ما هذا؟ ما هذا؟ - أين..

1422
01:06:37,226 --> 01:06:38,561
مهلا، أنا لا أعرف،

1423
01:06:38,562 --> 01:06:39,895
ولكن قم بتشغيل الأضواء!

1424
01:06:40,796 --> 01:06:41,964
<fontface="proportionalSansSerif">[الموسيقى على نيكلوديون]</font>

1425
01:06:42,031 --> 01:06:44,533
أوه، ما هذا؟

1426
01:06:44,633 --> 01:06:46,168
اخرج!

1427
01:06:49,839 --> 01:06:50,990
هيا، دعونا

1428
01:06:50,991 --> 01:06:52,141
اخرج من هنا!

1429
01:06:57,913 --> 01:06:59,749
اه أوه!

1430
01:06:59,849 --> 01:07:01,167
[يضحك]

1431
01:07:01,168 --> 01:07:02,485
أوه! إنه السيد داريل!

1432
01:07:02,551 --> 01:07:04,220
- <fontface="proportionalSansSerif">يا إلهي، هل نحن</font> - <fontface="proportionalSansSerif">سعيد لرؤيتك!</font>

1433
01:07:04,320 --> 01:07:05,221
نعم!

1434
01:07:05,321 --> 01:07:06,489
أوه، هل أخافتني.

1435
01:07:06,555 --> 01:07:08,090
- هل تعلم - لقد حللنا جريمة القتل؟

1436
01:07:08,190 --> 01:07:09,592
- ما هذا؟ - نعم بالتأكيد!

1437
01:07:09,692 --> 01:07:11,427
- <fontface="proportionalSansSerif">كنا نبحث</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كل هذا من أجلك.</font>

1438
01:07:11,527 --> 01:07:13,496
- القاتل في الطابق العلوي. - نعم، انظر.

1439
01:07:13,562 --> 01:07:15,364
- أصلحنا الأمر حتى لا يتمكن - أعد بندقيته.

1440
01:07:15,431 --> 01:07:16,532
[يضحك]

1441
01:07:16,599 --> 01:07:17,833
هل نحن جيدون أم لا، هاه؟

1442
01:07:17,900 --> 01:07:18,901
<fontface="proportionalSansSerif">[يضحك]</font>

1443
01:07:18,902 --> 01:07:19,902
عمل عظيم، يا فتى.

1444
01:07:20,002 --> 01:07:21,322
- فلنصعد إلى الطابق العلوي - ونحضره.

1445
01:07:21,370 --> 01:07:23,606
- ألا تعتقد أننا أفضل - اتصل بالشرطة؟

1446
01:07:23,706 --> 01:07:25,207
لماذا نعطيهم المكافأة؟

1447
01:07:25,274 --> 01:07:27,443
- <fontface="proportionalSansSerif">أنت على حق يا سيد داريل.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أنت على حق.</font>

1448
01:07:27,543 --> 01:07:29,111
سنأخذ الفضل..

1449
01:07:29,211 --> 01:07:31,251
- ...وسوف نعتني بك أيضًا يا سيد داريل.

1450
01:07:31,347 --> 01:07:33,492
- نعم، لأننا نعلم - سوف تعتني بنا.

1451
01:07:33,516 --> 01:07:34,701
<fontface="proportionalSansSerif">أنوي الاهتمام</font>

1452
01:07:34,702 --> 01:07:35,885
منكم يا أولاد.

1453
01:07:35,951 --> 01:07:37,286
كلاكما.

1454
01:07:39,055 --> 01:07:42,024
[ رذاذ المطر ]

1455
01:07:46,195 --> 01:07:48,040
- راجعت الجدة - الشركة وهذا الرقم

1456
01:07:48,064 --> 01:07:49,265
من البندقية على اللكمة.

1457
01:07:49,365 --> 01:07:50,633
<fontface="proportionalSansSerif">أوه، نعم.</font>

1458
01:07:50,733 --> 01:07:54,303
"6-5-4-2-7" إيه؟

1459
01:07:54,403 --> 01:07:56,088
هذا 6-1-8..

1460
01:07:56,089 --> 01:07:57,773
ناه، تماما كما اعتقدت.

1461
01:07:57,873 --> 01:07:59,642
- هذه ليست البندقية - على اللوح.

1462
01:07:59,742 --> 01:08:01,720
- سيدة روبرتس، لقد - اكتشفت بعض الأدلة الجديدة

1463
01:08:01,744 --> 01:08:03,121
- <fontface="proportionalSansSerif">المطلوب</font> - <fontface="proportionalSansSerif">تواجدك هنا.</font>

1464
01:08:03,145 --> 01:08:04,923
- سأفعل أي شيء تريده مني، - كابتن جينينغز.

1465
01:08:04,947 --> 01:08:06,148
هذه هي الفتاة.

1466
01:08:06,248 --> 01:08:07,888
- أنتم يا أولاد ابقوا هنا - وراقبوا الباب.

1467
01:08:07,950 --> 01:08:09,018
<fontface="proportionalSansSerif">نحن نصعد</font>

1468
01:08:09,019 --> 01:08:10,086
إلى مكتب ليك.

1469
01:08:14,256 --> 01:08:15,424
انتظروا لحظة يا أولاد.

1470
01:08:15,491 --> 01:08:16,902
- من الأفضل أن تسمح لي بالدخول أولاً - لأتأكد

1471
01:08:16,926 --> 01:08:18,160
أن كل شيء على ما يرام.

1472
01:08:18,260 --> 01:08:20,429
بعد كل شيء، أنتم متطوعون.

1473
01:08:21,931 --> 01:08:23,065
<fontface="proportionalSansSerif">يا إلهي، إنه رجل عادي.</font>

1474
01:08:23,132 --> 01:08:24,667
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

1475
01:08:24,767 --> 01:08:26,269
النظاميون أولاً،

1476
01:08:26,270 --> 01:08:27,770
ثم المتطوعين.

1477
01:08:28,938 --> 01:08:31,006
[خدوش مطرقة]

1478
01:08:33,342 --> 01:08:34,744
- حسنا يا أولاد.

1479
01:08:34,745 --> 01:08:36,145
- انتظر.

1480
01:08:36,245 --> 01:08:38,747
<fontface="proportionalSansSerif">يجب أن يؤدي رأس الصوت.</font>

1481
01:08:41,016 --> 01:08:42,184
[بوب]

1482
01:08:45,621 --> 01:08:46,822
[بوب]

1483
01:08:53,462 --> 01:08:56,298
[أحاديث غير واضحة من بعيد]

1484
01:09:02,771 --> 01:09:04,123
- خمسة!

1485
01:09:04,124 --> 01:09:05,474
- أوه، الصبي!

1486
01:09:07,443 --> 01:09:08,828
- '$2 للنتيجة'.

1487
01:09:08,829 --> 01:09:10,212
- 'هناك!'

1488
01:09:25,728 --> 01:09:27,029
<fontface="proportionalSansSerif">حاول أن تفعل ذلك.</font>

1489
01:09:27,129 --> 01:09:28,497
لا تفعل أي خدمات صغيرة بالنسبة لي

1490
01:09:28,564 --> 01:09:30,065
شراء لي لا شيتلينز.

1491
01:09:30,166 --> 01:09:31,643
- حسنًا، لا أعرف - من أين تحصل عليه

1492
01:09:31,667 --> 01:09:32,902
ولكن يبدو

1493
01:09:32,903 --> 01:09:34,136
مثل المال الحقيقي.

1494
01:09:34,203 --> 01:09:36,705
<fontface="proportionalSansSerif">[دردشة غير واضحة]</font>

1495
01:09:45,848 --> 01:09:47,416
في القدر.

1496
01:10:01,530 --> 01:10:03,530
- سيدة روبرتس، لقد قلت - أنك رأيت لورتش يحاول

1497
01:10:03,566 --> 01:10:05,084
لإجبار فتح درج

1498
01:10:05,085 --> 01:10:06,602
مكتب ليك بعد إطلاق النار عليه؟

1499
01:10:06,702 --> 01:10:07,703
نعم.

1500
01:10:07,770 --> 01:10:09,080
- <fontface="proportionalSansSerif">هل تريني</font> - <fontface="proportionalSansSerif">كيف حدث بالضبط</font>

1501
01:10:09,104 --> 01:10:10,906
- لاكتشاف ذلك - السيد ليك كان ميتا؟

1502
01:10:11,006 --> 01:10:12,475
حسنا، لقد عدت إلى هذا

1503
01:10:12,476 --> 01:10:13,943
مكتب مع قبعتي ومعطفي.

1504
01:10:14,043 --> 01:10:15,244
كنت سأقول له

1505
01:10:15,245 --> 01:10:16,445
<fontface="proportionalSansSerif">الذي مررت به</font>

1506
01:10:16,545 --> 01:10:17,545
عندما سمعت الجرس.

1507
01:10:17,580 --> 01:10:20,516
[رنات الجرس]

1508
01:10:20,583 --> 01:10:23,552
[رنين الجرس]

1509
01:10:27,957 --> 01:10:29,091
[صرخات]

1510
01:10:29,191 --> 01:10:30,943
- لماذا، إنه لورش!

1511
01:10:30,944 --> 01:10:32,695
- لقد مات!

1512
01:10:32,761 --> 01:10:34,446
وقد تم إطلاق النار عليه

1513
01:10:34,447 --> 01:10:36,131
<fontface="proportionalSansSerif">بنفس الطريقة التي كانت بها ليك.</font>

1514
01:10:39,235 --> 01:10:40,636
حسنا..

1515
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
- من أنت - وماذا تفعل هنا؟

1516
01:10:42,538 --> 01:10:43,906
- اسمي كلارك. - كلارك، إيه؟

1517
01:10:43,973 --> 01:10:45,016
لقد حصلت على مذكرة من أجلك!

1518
01:10:45,040 --> 01:10:46,475
<fontface="proportionalSansSerif">ماذا تعرف عن كل هذا؟</font>

1519
01:10:46,575 --> 01:10:47,476
لا شيء.

1520
01:10:47,576 --> 01:10:48,711
لقد اكتشفت ذلك، اه

1521
01:10:48,777 --> 01:10:50,422
- لم أكن أحصل على صفقة مربعة على أغنيتي

1522
01:10:50,446 --> 01:10:52,048
لذلك جئت إلى هنا

1523
01:10:52,049 --> 01:10:53,649
للتحقق من الكتب بنفسي.

1524
01:10:53,749 --> 01:10:56,252
- <fontface="proportionalSansSerif">ضربني شيء ما على رأسي</font> - <fontface="proportionalSansSerif">وهذا كل ما أتذكره.</font>

1525
01:10:56,318 --> 01:10:58,487
هذا كل ما تتذكره، هاه؟

1526
01:10:58,587 --> 01:11:00,155
- ليك وهذا الرجل - كلاهما قُتلا

1527
01:11:00,256 --> 01:11:02,625
من قبل شخص ما في الداخل.

1528
01:11:04,593 --> 01:11:06,462
رايلي، أخرجيه من هناك

1529
01:11:06,463 --> 01:11:08,330
<fontface="proportionalSansSerif">وتجلس على ذلك الكرسي.</font>

1530
01:11:08,430 --> 01:11:09,565
- أنا؟ - نعم!

1531
01:11:09,632 --> 01:11:10,800
سأحصل على

1532
01:11:10,801 --> 01:11:11,967
إلى أسفل هذا.

1533
01:11:15,804 --> 01:11:17,840
- أوه. - ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

1534
01:11:17,940 --> 01:11:19,108
لقد كنت فاقدًا للوعي.

1535
01:11:19,174 --> 01:11:21,310
<fontface="proportionalSansSerif">أعرف ذلك منذ سنوات.</font>

1536
01:11:22,444 --> 01:11:24,847
مسكين السيد داريل.

1537
01:11:24,947 --> 01:11:26,348
آه!

1538
01:11:27,182 --> 01:11:28,817
حصلت عليه الأرملة السوداء!

1539
01:11:28,917 --> 01:11:29,952
الآن ماذا؟

1540
01:11:30,019 --> 01:11:31,920
دعونا ندعو رجال الشرطة.

1541
01:11:33,822 --> 01:11:35,524
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1542
01:11:35,624 --> 01:11:37,926
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1543
01:11:37,993 --> 01:11:39,595
<fontface="proportionalSansSerif">مرحبًا؟ مرحبا؟</font>

1544
01:11:39,662 --> 01:11:41,463
مرحبا؟ مرحبًا؟

1545
01:11:42,631 --> 01:11:44,166
- مرحبًا؟ - مرحبًا؟

1546
01:11:44,266 --> 01:11:45,386
- مرحبًا؟ - قسم الشرطة؟

1547
01:11:45,467 --> 01:11:47,002
- جيد. - تعال مباشرة.

1548
01:11:47,102 --> 01:11:48,113
<fontface="proportionalSansSerif">يا فتى، لقد أصلحت ذلك، حسنًا.</font>

1549
01:11:48,137 --> 01:11:49,538
لنفترض أن هذه الهواتف لا تعمل.

1550
01:11:49,638 --> 01:11:51,283
- حسنًا، اتصل بالهاتف - الشركة وأبلغ عنها.

1551
01:11:51,307 --> 01:11:52,608
أعطني هذا.

1552
01:11:55,344 --> 01:11:56,679
مرحبًا؟

1553
01:11:57,379 --> 01:11:58,981
مرحبا، مشكلة؟

1554
01:12:06,889 --> 01:12:09,858
[من الطراز الأول]

1555
01:12:12,494 --> 01:12:14,029
<fontface="proportionalSansSerif">انظر هناك. انتبه!</font>

1556
01:12:14,129 --> 01:12:15,664
لا، هذا لي!

1557
01:12:16,999 --> 01:12:19,968
[صراخ]

1558
01:12:21,503 --> 01:12:23,305
[صراخ]

1559
01:12:23,372 --> 01:12:24,807
[الجميع يصرخون]

1560
01:12:26,508 --> 01:12:27,843
[صراخ]

1561
01:12:27,910 --> 01:12:29,895
رسوم فاي-فو-فوم!

1562
01:12:29,896 --> 01:12:31,880
رسوم فاي!

1563
01:12:42,224 --> 01:12:43,525
<fontface="proportionalSansSerif">بمن طلبت الاتصال؟</font>

1564
01:12:43,592 --> 01:12:44,677
اتصل بسيارة إسعاف.

1565
01:12:44,678 --> 01:12:45,761
أعتقد أنني مجنون.

1566
01:12:48,530 --> 01:12:50,132
سأتصل بإثنين منهم

1567
01:12:50,133 --> 01:12:51,734
أعتقد أننا على حد سواء مجنون.

1568
01:13:04,680 --> 01:13:06,448
قف أوه!

1569
01:13:10,919 --> 01:13:13,288
ينظر. لقد عاد السيد ليك.

1570
01:13:14,857 --> 01:13:16,208
إنه بالتأكيد

1571
01:13:16,209 --> 01:13:17,559
<fontface="proportionalSansSerif">فقد الكثير من الوزن.</font>

1572
01:13:22,030 --> 01:13:23,190
قل هل تعرف من هو؟

1573
01:13:23,232 --> 01:13:24,800
- أكيد، إنه الموت - أخذ إجازة.

1574
01:13:24,900 --> 01:13:26,352
لا، إنها الأرملة السوداء،

1575
01:13:26,353 --> 01:13:27,803
وهذا هو المال المردود.

1576
01:13:27,903 --> 01:13:29,943
- <fontface="proportionalSansSerif">إذا تمكنا من الحصول على الباقي،</font> - <fontface="proportionalSansSerif">يمكننا تبرئة ماري.</font>

1577
01:13:30,038 --> 01:13:31,490
نعم، حسنًا، اذهب واحصل عليه.

1578
01:13:31,491 --> 01:13:32,941
إنها فتاتك.

1579
01:13:35,711 --> 01:13:36,962
- اونه اونه! انه في مرة أخرى!

1580
01:13:36,963 --> 01:13:38,213
- قف!

1581
01:13:44,486 --> 01:13:46,588
[الضرب على الزجاج]

1582
01:13:58,100 --> 01:14:01,069
<fontface="proportionalSansSerif">[روسلينج]</font>

1583
01:14:03,639 --> 01:14:05,441
قل، لماذا لا تسمح لهذا الرجل بالدخول

1584
01:14:05,507 --> 01:14:07,027
- ويطرق اعترافا - للخروج منه؟

1585
01:14:07,075 --> 01:14:08,594
يجب أن يكون ذلك سهلاً.

1586
01:14:08,595 --> 01:14:10,112
إنه اثنان ضد واحد.

1587
01:14:12,014 --> 01:14:14,082
ولكن، أوه، هذا واحد!

1588
01:14:34,703 --> 01:14:36,171
[رنة]

1589
01:14:40,542 --> 01:14:41,977
<fontface="proportionalSansSerif">أوه!</font>

1590
01:14:42,044 --> 01:14:45,013
[موسيقى درامية]

1591
01:14:53,288 --> 01:14:54,790
لا!

1592
01:14:56,825 --> 01:14:57,825
أوه!

1593
01:14:57,860 --> 01:14:59,037
- انتظر دقيقة! - انتظر دقيقة!

1594
01:14:59,061 --> 01:15:00,662
- قل، هؤلاء القرود - امتلكوا المال.

1595
01:15:00,729 --> 01:15:02,640
- <fontface="proportionalSansSerif">الآن، لا تدع أحداً</font> - <fontface="proportionalSansSerif">يخرج من هنا حتى نصل إليه.</font>

1596
01:15:02,664 --> 01:15:04,466
حسنًا يا رئيس.

1597
01:15:09,004 --> 01:15:10,973
- أوه! - قف أوه!

1598
01:15:12,074 --> 01:15:14,910
[تستمر الموسيقى]

1599
01:15:15,010 --> 01:15:16,478
اه أوه!

1600
01:15:20,916 --> 01:15:22,218
انتظروا لحظة يا أولاد!

1601
01:15:22,219 --> 01:15:23,519
<fontface="proportionalSansSerif">هذا هو الرئيس!</font>

1602
01:15:24,219 --> 01:15:25,420
[يضرب الباب]

1603
01:15:31,894 --> 01:15:33,428
لا!

1604
01:15:33,529 --> 01:15:35,264
لا!

1605
01:15:35,364 --> 01:15:37,032
لا!

1606
01:15:37,099 --> 01:15:38,734
أوه!

1607
01:15:42,070 --> 01:15:45,073
[تستمر الموسيقى]

1608
01:15:50,546 --> 01:15:53,515
[تحطم]

1609
01:15:58,086 --> 01:15:59,922
آه!

1610
01:16:03,425 --> 01:16:06,395
<fontface="proportionalSansSerif">[yelling]</font>

1611
01:16:15,103 --> 01:16:18,106
[تستمر الموسيقى]

1612
01:16:20,576 --> 01:16:22,311
[يحطم]

1613
01:16:24,613 --> 01:16:26,815
رجل سيء! رجل سيء!

1614
01:16:28,417 --> 01:16:31,420
[تستمر الموسيقى]

1615
01:17:01,450 --> 01:17:04,453
[تستمر الموسيقى]

1616
01:17:11,126 --> 01:17:12,628
آه!

1617
01:17:34,182 --> 01:17:35,617
ماذا؟ هنا الآن!

1618
01:17:35,618 --> 01:17:37,052
<fontface="proportionalSansSerif">هنا! هنا!</font>

1619
01:17:37,152 --> 01:17:40,155
[تستمر الموسيقى]

1620
01:17:44,126 --> 01:17:45,327
[تحطم الطاولة]

1621
01:17:45,394 --> 01:17:46,695
أوه!

1622
01:17:48,230 --> 01:17:49,798
أوه! أوه!

1623
01:17:49,799 --> 01:17:51,366
رقبتي!

1624
01:18:02,577 --> 01:18:04,012
[كلاهما يصرخ]

1625
01:18:04,079 --> 01:18:05,847
[تحطم]

1626
01:18:10,185 --> 01:18:12,421
[تستمر الموسيقى]

1627
01:18:12,521 --> 01:18:14,222
<fontface="proportionalSansSerif">[تحطم الزجاجة]</font>

1628
01:18:25,667 --> 01:18:27,369
[تحطم الزجاجة]

1629
01:18:34,209 --> 01:18:35,444
[تحطم الزجاجة]

1630
01:18:42,084 --> 01:18:43,351
[تحطم الزجاجة]

1631
01:18:45,387 --> 01:18:46,621
[تحطم الزجاجة]

1632
01:18:54,529 --> 01:18:55,764
[تحطم الزجاجة]

1633
01:18:55,864 --> 01:18:58,800
[تستمر الموسيقى]

1634
01:19:00,802 --> 01:19:02,120
وكان بإمكانهم الحصول عليه

1635
01:19:02,121 --> 01:19:03,438
<fontface="proportionalSansSerif">من هنا، أليس كذلك؟</font>

1636
01:19:03,538 --> 01:19:05,140
نعم، نعم، هذا - هذا..

1637
01:19:05,141 --> 01:19:06,742
حسنا، أن أقول أنه من الممكن.

1638
01:19:06,808 --> 01:19:09,311
- (جينينغز) - "الآن، دعونا نرى". أتساءل إذا..'

1639
01:19:12,314 --> 01:19:13,949
[بوب]

1640
01:19:15,884 --> 01:19:17,252
ماذا..

1641
01:19:17,319 --> 01:19:19,087
هنا.

1642
01:19:19,154 --> 01:19:21,156
<fontface="proportionalSansSerif">"6-5-4."</font>

1643
01:19:21,256 --> 01:19:22,541
لماذا، هذا هو السلاح

1644
01:19:22,542 --> 01:19:23,825
من اللكمة.

1645
01:19:23,925 --> 01:19:25,444
هناك رجل واحد فقط

1646
01:19:25,445 --> 01:19:26,962
من كان بإمكانه تبديلهم.

1647
01:19:27,829 --> 01:19:29,264
تعال.

1648
01:19:30,932 --> 01:19:33,902
[موسيقى الآلات]

1649
01:19:35,070 --> 01:19:37,906
[تحطم الزجاجة]

1650
01:19:44,946 --> 01:19:46,848
<fontface="proportionalSansSerif">[تحطم الزجاجة]</font>

1651
01:19:51,419 --> 01:19:53,622
[تحطم الزجاجة]

1652
01:20:01,463 --> 01:20:03,165
انتظر هنا.

1653
01:20:05,133 --> 01:20:06,134
[تحطيم]

1654
01:20:11,273 --> 01:20:12,808
من ألقى ذلك؟

1655
01:20:12,809 --> 01:20:14,342
رميت هذا الشيء ..

1656
01:20:14,442 --> 01:20:16,711
أوه، الذي ألقى هذا الشيء؟

1657
01:20:17,813 --> 01:20:19,333
- <fontface="proportionalSansSerif">أيها الكابتن، لم</font> - <fontface="proportionalSansSerif">أعلم أنه أنت!</font>

1658
01:20:19,381 --> 01:20:21,033
انتظر حتى أحصل

1659
01:20:21,034 --> 01:20:22,684
يدي عليك!

1660
01:20:22,784 --> 01:20:23,885
ينظر!

1661
01:20:24,886 --> 01:20:26,221
احصل عليه!

1662
01:20:28,356 --> 01:20:29,691
احصل عليه.

1663
01:20:31,493 --> 01:20:33,078
حسنًا، سيد ويليام داريل،

1664
01:20:33,079 --> 01:20:34,663
<fontface="proportionalSansSerif">الاسم المستعار للأرملة السوداء، أليس كذلك؟</font>

1665
01:20:34,729 --> 01:20:36,129
- أنت ترتكب خطأ. - أوه لا.

1666
01:20:36,164 --> 01:20:38,009
- لكنك ارتكبت الخطأ - عندما أخذت هذا المسدس

1667
01:20:38,033 --> 01:20:40,111
- من الفتاة واستبدالها - الخروج الخاص بك على الشرفة.

1668
01:20:40,135 --> 01:20:42,470
- <fontface="proportionalSansSerif">ذكي جدًا، كابتن جينينغز.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">عمل شرطة رائع.</font>

1669
01:20:42,537 --> 01:20:43,939
[يسخر]

1670
01:20:42,537 --> 01:20:45,340
أحمق للقبض علي.

1671
01:20:43,940 --> 01:20:45,340
ولكن الأمر استغرق هذين

1672
01:20:45,407 --> 01:20:48,043
- نعم، حسناً، كان لدينا الإصبع - عليك منذ البداية.

1673
01:20:48,143 --> 01:20:49,411
<fontface="proportionalSansSerif">- ها أنت أيها الرئيس.</font> <fontface="proportionalSansSerif">- نعم.</font>

1674
01:20:49,511 --> 01:20:50,696
- خذوه بعيدا يا رجال.

1675
01:20:50,697 --> 01:20:51,880
- نعم.

1676
01:20:54,716 --> 01:20:56,652
دعنا نذهب أنا وأنت إلى الطابق السفلي

1677
01:20:56,653 --> 01:20:58,587
ولكمة لخاتم زواجنا.

1678
01:20:58,687 --> 01:21:00,522
- <fontface="proportionalSansSerif">فات الأوان.</font> - <fontface="proportionalSansSerif">لقد فزت بها بالفعل من أجلك.</font>

1679
01:21:00,589 --> 01:21:01,590
لكن كيف؟

1680
01:21:01,690 --> 01:21:02,757
لقد قمت بإخراج كل رقم

1681
01:21:02,858 --> 01:21:03,859
على السبورة.

1682
01:21:05,527 --> 01:21:06,895
هل تعلم

1683
01:21:06,896 --> 01:21:08,263
ماذا يعني هذا؟

1684
01:21:08,363 --> 01:21:09,514
وهذا يعني أننا يمكن أن يكون

1685
01:21:09,515 --> 01:21:10,665
<fontface="proportionalSansSerif">منزلنا الصغير</font>

1686
01:21:10,732 --> 01:21:12,601
وسيارتنا الصغيرة..

1687
01:21:14,369 --> 01:21:15,771
وخاصتنا

1688
01:21:15,772 --> 01:21:17,172
الأطفال الصغار.

1689
01:21:17,239 --> 01:21:18,883
- حسنًا، كم من هذه الأحداث الصغيرة المباركة

1690
01:21:18,907 --> 01:21:20,342
هل تتوقع أن يكون؟

1691
01:21:20,408 --> 01:21:21,927
أوه، واحد أو اثنين،

1692
01:21:21,928 --> 01:21:23,445
<fontface="proportionalSansSerif">ولكن ليس أكثر من</font>

1693
01:21:23,545 --> 01:21:25,981
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

1694
01:21:25,982 --> 01:21:28,416
سبعة، ثمانية..

1695
01:21:28,516 --> 01:21:30,116
- اسمع، اسمع! - الآن، أغلق هذا الشيء!

1696
01:21:30,185 --> 01:21:33,121
[موسيقى الآلات]