1 00:00:28,084 --> 00:00:29,418 Filme sind faszinierend. 2 00:00:30,459 --> 00:00:31,793 Jeder Film hat sein eigenes Leben. 3 00:00:33,251 --> 00:00:35,334 Wenn ein Regisseur ein Meisterwerk schafft, 4 00:00:36,251 --> 00:00:37,876 es überlebt sicherlich den Regisseur. 5 00:00:40,251 --> 00:00:41,931 Es gibt noch etwas Seltsames an Filmen. 6 00:00:43,001 --> 00:00:44,001 Manchmal, 7 00:00:44,709 --> 00:00:46,990 will der Regisseur zeigen bestimmte Dinge für das Publikum. 8 00:00:47,334 --> 00:00:48,543 Aber sie bemerken sie nie. 9 00:00:49,751 --> 00:00:51,043 Und die nicht gezeigten Dinge, 10 00:00:52,293 --> 00:00:53,501 irgendwie ihre Aufmerksamkeit erregen. 11 00:00:55,793 --> 00:00:56,793 Sie sagen, dass... 12 00:00:57,543 --> 00:00:58,943 Ein Film ist ein Traum des Regisseurs. 13 00:01:00,126 --> 00:01:02,501 Am Ende tat das Regisseur den Traum erschaffen? 14 00:01:03,168 --> 00:01:04,793 Oder hat der Traum den Regisseur geschaffen? 15 00:01:54,959 --> 00:01:55,959 Schneiden! 16 00:02:00,251 --> 00:02:03,584 Eins. Zwei. Drei. Vier. 17 00:02:03,918 --> 00:02:06,751 Fünf. Sechs. Sieben. Acht. 18 00:02:06,793 --> 00:02:07,793 Direktor! 19 00:02:11,084 --> 00:02:14,293 Ich habe das gesamte Filmmaterial überprüft ... dass du geschossen hast... 20 00:02:14,418 --> 00:02:16,251 Ich habe keine Ahnung, was... 21 00:02:16,293 --> 00:02:21,584 Du... schießt.... 22 00:02:21,626 --> 00:02:24,834 Ich... weiß auch nicht was Du redest... redest darüber. 23 00:02:25,084 --> 00:02:28,418 Du...gibst nie auf... Bug... nervt mich. 24 00:02:28,459 --> 00:02:30,001 Du... du was? 25 00:02:30,043 --> 00:02:33,334 Wussten Sie, dass der Produzent ist mächtiger als der Regisseur? 26 00:02:33,376 --> 00:02:36,334 Ich weiß nur, dass du stotterst. Ich weiß nichts über deine Macht. 27 00:02:36,418 --> 00:02:37,126 Du... 28 00:02:37,251 --> 00:02:39,084 Die Zahl 9 ist meine Glückszahl. 29 00:02:39,543 --> 00:02:41,126 Jedes Mal, wenn ich meinen 9. Schritt mache, 30 00:02:41,209 --> 00:02:42,501 meine Intuition würde zuschlagen. 31 00:02:43,043 --> 00:02:45,435 Jedes Mal schaffe ich es bis zum 8. und einen halben Schritt, du würdest mich stören. 32 00:02:45,459 --> 00:02:47,043 Ich drehe einen Film, Herr Produzent. 33 00:02:47,084 --> 00:02:48,668 Lass mich einfach in Ruhe, ja? 34 00:02:48,709 --> 00:02:49,709 Ah Yiu! 35 00:02:50,084 --> 00:02:50,709 Ah Yiu! 36 00:02:50,751 --> 00:02:51,751 Ja! 37 00:02:51,876 --> 00:02:54,293 Ah Yiu! Hilf mir, das große Licht aufzuhängen. 38 00:02:54,376 --> 00:02:56,084 Machen Sie es auf den Punkt, Mr. Producer. 39 00:02:56,126 --> 00:02:57,126 Bringen Sie etwas Licht ins Dunkel. 40 00:02:58,501 --> 00:02:59,668 Du kommst wieder runter! 41 00:03:00,501 --> 00:03:01,543 Hängen Sie es auf! 42 00:03:02,293 --> 00:03:03,376 Komm wieder runter! 43 00:03:04,126 --> 00:03:05,126 Hängen Sie es auf! 44 00:03:05,751 --> 00:03:07,043 Komm wieder runter! 45 00:03:07,959 --> 00:03:09,043 Hängen Sie es auf! 46 00:03:10,459 --> 00:03:12,168 Komm wieder runter! 47 00:03:12,709 --> 00:03:13,418 Herr Produzent! 48 00:03:13,459 --> 00:03:14,001 Was? 49 00:03:14,002 --> 00:03:17,668 Der Regisseur ruft an Aufnahmen am Set, wissen Sie? 50 00:03:17,918 --> 00:03:19,043 Es ist nicht Ihre Entscheidung. 51 00:03:19,126 --> 00:03:20,126 Ah Yiu! 52 00:03:20,376 --> 00:03:22,251 Hängen Sie es auf. Bringen Sie etwas Licht ins Dunkel. 53 00:03:22,543 --> 00:03:26,709 Wie kannst du es wagen... du... so zu reden? Ich... 54 00:03:26,834 --> 00:03:28,959 Du bist gefeuert! 55 00:03:29,959 --> 00:03:31,376 Ich kann es nicht mehr halten. 56 00:03:37,834 --> 00:03:39,084 Alles in Ordnung, Produzent? 57 00:03:39,376 --> 00:03:40,959 Mir geht es gut... gut... 58 00:03:41,001 --> 00:03:42,043 Es ist der Regisseur! 59 00:03:42,834 --> 00:03:43,994 Direktor! Direktor! Direktor! 60 00:03:44,043 --> 00:03:44,918 Wie geht es dem Regisseur? 61 00:03:44,959 --> 00:03:46,168 - Er ist ohnmächtig geworden! - Was zu tun? 62 00:03:46,793 --> 00:03:47,793 Rufen Sie einen Krankenwagen, beeilen Sie sich! 63 00:03:48,751 --> 00:03:50,084 Was zu tun? 64 00:03:51,334 --> 00:03:53,584 Rufen Sie einen Krankenwagen! 65 00:03:54,084 --> 00:03:55,834 Rufen Sie einen Krankenwagen, beeilen Sie sich! 66 00:05:04,251 --> 00:05:07,001 Warum bin ich hier? 67 00:05:08,543 --> 00:05:09,543 Bin ich tot? 68 00:05:10,959 --> 00:05:11,999 Macht mich das zu einem Geist? 69 00:05:13,459 --> 00:05:14,459 Auf keinen Fall. 70 00:05:14,918 --> 00:05:16,334 Es gibt keine Geister. 71 00:05:23,418 --> 00:05:29,126 „Glück“ 72 00:05:29,834 --> 00:05:32,543 Ich habe den Film nie zu Ende gedreht. Wie kommt es, dass es angezeigt wird? 73 00:05:34,584 --> 00:05:39,626 „Hung To Restaurant“ 74 00:05:40,418 --> 00:05:43,126 Das ist Hung To Restaurant. Was nun? 75 00:05:43,168 --> 00:05:44,709 Wir machen eine Geldspende. 76 00:05:44,793 --> 00:05:47,418 Wir sind eingeladen. Warum kommen wir nicht rein? 77 00:05:47,501 --> 00:05:49,227 Wir sind hier, um dabei zu sein das Hochzeitsbankett. Hey! 78 00:05:49,251 --> 00:05:52,251 Geh niemals von Oma weg. Hörst du mich, Kleiner? 79 00:05:52,334 --> 00:05:55,709 Sehen. Genau hier. Es ist klar geschrieben 80 00:05:55,793 --> 00:05:57,334 Oben im Hung To Restaurant. 81 00:05:57,459 --> 00:06:00,168 Genau. Dies ist die obere Etage von Hung To Restaurant. 82 00:06:00,251 --> 00:06:02,626 Wir sind Hochzeitsgäste, keine Räuber. 83 00:06:02,709 --> 00:06:04,709 Ja. 84 00:06:05,668 --> 00:06:08,126 Genau, oben. 85 00:06:14,293 --> 00:06:15,418 Mädchen, perfekt für dich. 86 00:06:15,834 --> 00:06:17,293 Du kannst immer noch keinen Ehemann finden. 87 00:06:18,084 --> 00:06:19,251 Was ist das? 88 00:06:20,709 --> 00:06:21,834 Wer zum Teufel ist das? 89 00:06:22,168 --> 00:06:24,459 Guten Abend, meine Damen und Herren. 90 00:06:24,793 --> 00:06:28,376 Wir fühlen uns durch Ihre Anmut geehrt Anwesenheit an Tungs großem Tag. 91 00:06:28,584 --> 00:06:33,959 Heute Abend unter der Aufsicht der Sterne und die Mondfee, 92 00:06:34,043 --> 00:06:37,168 wir werden die Zeugen sein dieser heiligen Verbindung. 93 00:06:37,251 --> 00:06:39,043 Ohne weitere Umschweife lade ich Sie ein 94 00:06:39,084 --> 00:06:42,043 um zu den zyklischen Schritten hinten zu kommen, 95 00:06:42,209 --> 00:06:45,084 Steigen Sie langsam hierher zum Bankett. 96 00:06:50,376 --> 00:06:52,501 Hey! Einer nach dem anderen. 97 00:06:52,668 --> 00:06:54,543 Denken Sie nicht einmal daran einzugreifen. 98 00:06:57,376 --> 00:07:00,793 7 Stockwerke. Was für eine Folter! 99 00:07:01,418 --> 00:07:02,918 Sir, sehen wir uns das Geldgeschenk an. 100 00:07:08,251 --> 00:07:09,376 Nur 1.200 HK$? 101 00:07:10,418 --> 00:07:12,793 1.200 HK$ für zwei Personen? Ernsthaft? 102 00:07:13,501 --> 00:07:16,209 Herr. Schauen Sie sich hier die Preisliste an. 103 00:07:16,293 --> 00:07:17,709 Die Regeln sind klar. 104 00:07:18,126 --> 00:07:19,876 Der Mindestbetrag pro Kopf beträgt 500 HK$. 105 00:07:19,918 --> 00:07:22,668 Wenn Sie weniger als 800 HK$ bezahlen, Bringen Sie Ihren eigenen Stuhl und Getränke mit. 106 00:07:23,001 --> 00:07:24,001 Wo ist jetzt dein Stuhl? 107 00:07:25,668 --> 00:07:28,501 Setzen Sie sich beim Betreten nicht auf einen Stuhl. 108 00:07:28,584 --> 00:07:31,376 Kein Stuhl? Wie werden wir essen? 109 00:07:31,584 --> 00:07:34,293 Ich bin Sai Gai. Ich bin nur der Platzanweiser für Tung. 110 00:07:34,751 --> 00:07:36,251 Sie können sich direkt bei Tung beschweren. 111 00:07:36,293 --> 00:07:38,418 Also. Ich bin der Großonkel von Tung. 112 00:07:39,251 --> 00:07:40,584 Großonkel? 113 00:07:41,793 --> 00:07:43,543 Treten Sie beiseite, ja? 114 00:07:43,626 --> 00:07:45,584 Du versperrst den Weg. 115 00:07:45,668 --> 00:07:47,334 Verliere dich schon. 116 00:07:49,834 --> 00:07:52,501 Was hat es mit dem Ansturm auf deinen Tod auf sich? Versuchen Sie, in einer Reihe zu bleiben? 117 00:07:52,584 --> 00:07:55,084 Wer meldet sich für die Teilnahme an einem Bankett? 118 00:08:00,126 --> 00:08:02,959 Tante Fatty, es sieht aus wie du wird vor ihr verhungern. 119 00:08:03,001 --> 00:08:04,001 Warum sollte ich sterben? 120 00:08:04,043 --> 00:08:07,251 Nun, Sie zahlen nur für eine Person. 121 00:08:07,501 --> 00:08:09,126 Ich bin sicher, du wirst den Jungen essen lassen. 122 00:08:09,168 --> 00:08:10,269 Du bist also derjenige, der hungert. 123 00:08:10,293 --> 00:08:12,459 Mein Junge ist unter 150 cm groß. 124 00:08:12,501 --> 00:08:15,251 Er isst sogar umsonst an ausgefallenen Hotelbuffets. 125 00:08:15,293 --> 00:08:16,668 Bist du dumm oder was? 126 00:08:18,376 --> 00:08:19,584 Hey, was machst du? 127 00:08:22,209 --> 00:08:24,209 Stehen Sie gerade. Gegen die Wand. Hebe dein Kinn. 128 00:08:27,876 --> 00:08:31,293 Ich sagte, steh aufrecht und hebe dein Kinn. 129 00:08:31,418 --> 00:08:33,043 Verstehen Sie Chinesisch? 130 00:08:33,376 --> 00:08:36,918 Oma hat mir beigebracht, nicht aufrecht zu stehen wenn meine Größe gemessen wird. 131 00:08:39,459 --> 00:08:42,501 Sehen Sie, Tante Fatty? Er ist über 150 cm groß. 132 00:08:42,876 --> 00:08:44,435 Zählt er nicht als Person? nach Regierungsstandard? 133 00:08:44,459 --> 00:08:46,959 Sie verlassen sich auf den Regierungsstandard? 134 00:08:47,376 --> 00:08:48,501 Sind die Haare dabei? 135 00:08:50,834 --> 00:08:51,959 Das sind über 150 cm. 136 00:08:52,293 --> 00:08:55,918 Ihrer Meinung nach bin ich größer als Yao Ming wenn ich meine Haare geliere. 137 00:08:55,959 --> 00:08:59,418 Wenn Schönheitswettbewerbe ihre haben Lange Haare frisiert, sie wären 2 m groß. 138 00:08:59,459 --> 00:09:00,209 Dummkopf. 139 00:09:00,251 --> 00:09:01,876 Du bist ziemlich voller Scheiße. 140 00:09:01,918 --> 00:09:03,918 Schauen Sie sich meine Größe an. Natürlich bin ich voller Scheiße. 141 00:09:03,959 --> 00:09:06,043 Kannst du es nicht erkennen, wenn du mich nur ansiehst? 142 00:09:06,126 --> 00:09:09,168 Ich fordere Sie auf, mein Geld nicht zu nehmen. 143 00:09:09,209 --> 00:09:10,001 Warum nicht? Ich habe keine Angst vor dir. 144 00:09:10,043 --> 00:09:10,584 Großartig. Gib es zurück. 145 00:09:10,626 --> 00:09:13,459 Warte, warte! Sie können nicht umsonst hineingehen. 146 00:09:25,459 --> 00:09:27,125 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht... 147 00:09:27,126 --> 00:09:28,126 im Austausch gegen eine Durian. 148 00:09:33,626 --> 00:09:34,668 Ist das Dada? 149 00:09:37,251 --> 00:09:38,251 Das ist Tung. 150 00:09:39,793 --> 00:09:40,793 Es ist schon soweit. 151 00:09:43,293 --> 00:09:44,418 Können Sie sofort hier sein? 152 00:09:46,834 --> 00:09:47,751 Jetzt zufrieden? 153 00:09:47,793 --> 00:09:50,126 Ich habe ihm einen Haarschnitt verpasst, Dafür bezahlst du mich besser. 154 00:09:52,709 --> 00:09:54,334 Was? 400 Dollar? 155 00:09:54,418 --> 00:09:56,334 Warum behalten Sie es nicht für Ihre Heimfahrt? 156 00:09:56,501 --> 00:09:57,501 Sai Gai. 157 00:09:57,834 --> 00:10:00,668 Vergessen Sie nicht, das zu setzen Geldgeschenk in die Box. 158 00:10:00,959 --> 00:10:03,459 Haben Sie anhand der Preisliste nachgesehen? 159 00:10:03,876 --> 00:10:04,876 Ich sage dir... 160 00:10:05,209 --> 00:10:06,293 Bist du sicher, dass du es überprüft hast? 161 00:10:06,501 --> 00:10:07,668 Du siehst heute Abend gut aus. 162 00:10:07,751 --> 00:10:09,251 Das ist der beste Platz. 163 00:10:09,293 --> 00:10:11,043 Danke fürs Kommen. Spielen Sie Mahjong. 164 00:10:11,751 --> 00:10:12,626 Glückwunsch. 165 00:10:12,709 --> 00:10:13,834 Danke schön. Nehmen Sie Platz. 166 00:10:13,876 --> 00:10:14,894 Hast du das Geschenkgeld eingezahlt? 167 00:10:14,918 --> 00:10:15,793 Glückwunsch. 168 00:10:15,834 --> 00:10:17,793 Danke schön. Wow, ich bin so stark gewachsen. Platz nehmen. 169 00:10:17,876 --> 00:10:19,076 Eigentlich ist das der beste Sitzplatz. 170 00:10:21,001 --> 00:10:21,751 Sai Gai. 171 00:10:21,959 --> 00:10:22,543 Ja, Tung. 172 00:10:22,709 --> 00:10:24,043 Das Mädchen ist nicht aufgetaucht. 173 00:10:24,084 --> 00:10:26,269 Sie beantwortet die Anrufe nicht. Das Bankett muss jetzt beginnen. 174 00:10:26,293 --> 00:10:27,376 Aber wir haben keine Braut! 175 00:10:27,543 --> 00:10:29,376 Ja, das ist meine Idee. 176 00:10:30,501 --> 00:10:32,376 Aber du hast mir nur ein paar Tage gegeben. 177 00:10:32,501 --> 00:10:35,626 Ich muss das einladen Menschenmenge zu Ihrem Bankett. 178 00:10:35,834 --> 00:10:38,126 Und ich muss einen finden Küken, das deine Braut spielt. 179 00:10:38,501 --> 00:10:41,584 Du hast ausdrücklich nach diesem Mädchen gefragt. 180 00:10:41,876 --> 00:10:43,293 Jetzt ist sie ein Nichterscheinen. 181 00:10:43,334 --> 00:10:44,793 Was hat das mit mir zu tun? 182 00:10:45,126 --> 00:10:47,959 Sie sind derjenige, der eine große Schuld hat. 183 00:10:48,168 --> 00:10:50,918 In Ordnung! Fokus. Wie geht's? Wir gehen ohne Braut weiter? 184 00:10:52,209 --> 00:10:53,001 Also. 185 00:10:53,043 --> 00:10:55,876 Es ist nur eine Scheinhochzeit. Warum so ernst? 186 00:10:56,251 --> 00:10:57,291 Hier drüben ist ein Küken. 187 00:10:57,501 --> 00:10:59,876 Langes Haar. Große Brüste. Dicke Lippen. 188 00:10:59,918 --> 00:11:00,459 Kannst du es schaffen? 189 00:11:00,543 --> 00:11:01,543 Welcher? 190 00:11:01,584 --> 00:11:02,584 Da drüben. 191 00:11:10,209 --> 00:11:11,209 Du tust es. 192 00:11:13,084 --> 00:11:14,084 Sie ist hier. 193 00:11:17,584 --> 00:11:18,418 Was? 194 00:11:18,501 --> 00:11:20,001 Du hast sogar meine Oma eingeladen. 195 00:11:20,293 --> 00:11:22,043 Es muss echt aussehen. 196 00:11:23,126 --> 00:11:24,126 Oma. 197 00:11:26,084 --> 00:11:26,751 Tung. 198 00:11:26,918 --> 00:11:30,543 Oma darf dich sehen heirate, solange ich lebe! 199 00:11:30,584 --> 00:11:32,001 Ich bin so froh. 200 00:11:32,626 --> 00:11:35,751 Wenn dein Vater und deine Mutter noch am Leben sind, Sie wären überglücklich. 201 00:11:35,834 --> 00:11:38,001 Ich habe dich großgezogen, seit du ein Baby warst. 202 00:11:38,418 --> 00:11:40,918 Du siehst heute am besten aus. 203 00:11:41,168 --> 00:11:42,168 Rechts. 204 00:11:42,834 --> 00:11:45,501 Dieses Jadearmband ist mein Geschenk an meine Schwiegertochter. 205 00:11:45,876 --> 00:11:47,084 Wo ist sie? 206 00:11:47,959 --> 00:11:49,126 Bring mich zu ihr. 207 00:11:49,501 --> 00:11:51,168 Wo ist sie? Lasst uns sie finden. 208 00:11:52,876 --> 00:11:54,918 Sie kümmert sich um ihr Make-up, Oma. 209 00:11:55,251 --> 00:11:57,834 Warum spielen wir nicht Mahjong, während wir warten? 210 00:11:57,876 --> 00:11:59,126 Ja, spiel ein bisschen Mahjong. 211 00:11:59,209 --> 00:12:00,209 Juhu, Mahjong! 212 00:12:00,751 --> 00:12:03,043 Lass mich auf Oma aufpassen. 213 00:12:03,543 --> 00:12:04,750 Hat Tung es dir nicht gesagt? 214 00:12:04,751 --> 00:12:05,376 - Danke. - Ich bin berühmt 215 00:12:05,377 --> 00:12:06,897 - Nehmen Sie Platz. - Für meine Mahjong-Fähigkeiten? 216 00:12:08,084 --> 00:12:11,792 Ich war der erste Zweitplatzierte von Block 3 des Shun Li Estate. 217 00:12:11,793 --> 00:12:14,918 Eindrucksvoll. Aber ich bin der Champion von Block 4. 218 00:12:15,668 --> 00:12:17,209 Allerdings habe ich nur meiner Mutter geholfen. 219 00:12:29,543 --> 00:12:33,001 Großonkel, du liebst es, sie zu berühren so viel. Du willst sie mit nach Hause nehmen 220 00:12:33,126 --> 00:12:35,959 Wählen Sie einfach dieses aus. Bambus 4. 221 00:12:39,584 --> 00:12:41,876 Wirklich so viele „Westen“? 222 00:12:43,376 --> 00:12:44,376 Oma. 223 00:12:55,501 --> 00:12:56,543 Du fuchs- 224 00:12:56,751 --> 00:12:58,543 Was zum Teufel? 225 00:13:14,918 --> 00:13:15,918 Hallo? 226 00:13:17,001 --> 00:13:18,001 Hallo? 227 00:13:29,376 --> 00:13:32,709 Gott sei Dank. Endlich ist sie da. 228 00:13:37,959 --> 00:13:40,751 Nimm ihre Hand, um Oma zu treffen. 229 00:13:41,501 --> 00:13:42,168 Oma. 230 00:13:42,501 --> 00:13:43,126 Oma. 231 00:13:43,209 --> 00:13:44,459 Wach auf, Oma. 232 00:13:44,709 --> 00:13:46,251 Lernen Sie Ihre Schwiegerenkelin kennen. 233 00:13:46,709 --> 00:13:50,418 Sie hat dieses Hochzeitskleid handgefertigt. 234 00:13:50,459 --> 00:13:51,626 Wie tugendhaft. 235 00:13:52,001 --> 00:13:54,501 Ich denke, sie verdient eine große Laisee. 236 00:13:56,251 --> 00:13:57,251 Das ist sie? 237 00:14:01,793 --> 00:14:04,334 Dieses Gesicht zeigt eine Persönlichkeit im Wasserstil. 238 00:14:05,084 --> 00:14:09,459 Das passt perfekt zu Tung. In seinen fünf Elementen fehlt ihm Wasser. 239 00:14:09,584 --> 00:14:11,584 Sie sind ein perfektes Paar. 240 00:14:12,751 --> 00:14:13,793 Hier ist ein Laisee für Sie. 241 00:14:13,876 --> 00:14:15,084 Danke, Oma. 242 00:14:15,168 --> 00:14:16,418 Wie heißen Sie? 243 00:14:16,459 --> 00:14:17,459 Mein Name ist Dada. 244 00:14:18,001 --> 00:14:19,584 Ich werde gut auf Tung aufpassen. 245 00:14:20,459 --> 00:14:22,459 Was für eine glückliche Verbindung! 246 00:14:23,709 --> 00:14:24,834 Genießen Sie Ihre schöne Zeit. 247 00:14:24,959 --> 00:14:26,668 Tung, ich habe etwas zu erledigen... 248 00:14:31,001 --> 00:14:32,918 Oma, sie ist nicht nur hübsch. 249 00:14:33,001 --> 00:14:35,376 Schau dir diesen Arsch an. Genau wie meins, als ich jung war. 250 00:14:35,418 --> 00:14:36,501 Auf jeden Fall Muttermaterial. 251 00:14:38,459 --> 00:14:40,499 Du warst an einem lauten Ort als ich dich vorhin angerufen habe? 252 00:14:41,001 --> 00:14:42,084 Warum hast du mich angerufen? 253 00:14:42,251 --> 00:14:44,251 Oh, du hast nie geantwortet. 254 00:14:44,293 --> 00:14:45,644 Ich hatte Angst, dass du nicht auftauchen würdest. 255 00:14:45,668 --> 00:14:47,709 Ich werde mein Versprechen dir gegenüber nicht brechen. 256 00:14:48,209 --> 00:14:51,459 Ich kehrte zu unserer Familienvilla in Kam Tin zurück um dieses Kleid zu bekommen. 257 00:14:51,709 --> 00:14:53,418 Schauen Sie sich die raffinierten Details an. 258 00:14:53,459 --> 00:14:54,751 Es ist mein Familienerbstück. 259 00:14:55,543 --> 00:14:56,543 Attraktiv. 260 00:15:00,584 --> 00:15:01,834 Erbittert. Diese Drachenkrallen. 261 00:15:03,959 --> 00:15:06,084 Also, nach dem Abendessen 262 00:15:06,709 --> 00:15:07,709 Abendessen? 263 00:15:08,418 --> 00:15:09,959 Servieren Sie heute Abend Abendessen? 264 00:15:11,709 --> 00:15:13,251 Warten. Sai Gai. 265 00:15:15,168 --> 00:15:16,168 Dada! 266 00:15:17,543 --> 00:15:20,251 Essen? Die Geldgeschenke sind unbedeutend. 267 00:15:20,418 --> 00:15:21,543 Sie sollten Scheiße essen. 268 00:15:22,084 --> 00:15:23,126 Das ist jeder? 269 00:15:23,168 --> 00:15:26,501 Ja. Sie sagten, Ihre Verwandten seien es unauffällig-wohlhabend, 270 00:15:26,543 --> 00:15:29,293 und geladen. Das sind sie nicht einen Beitrag leisten. 271 00:15:29,543 --> 00:15:30,543 Sag ihnen, sie sollen Scheiße essen. 272 00:15:31,001 --> 00:15:32,293 Es scheint, dass ich Scheiße esse. 273 00:15:32,918 --> 00:15:34,459 Hey, selbst Scheiße kostet Geld. 274 00:15:35,876 --> 00:15:38,043 Du kannst dir verdammt noch mal nicht einmal den Scheiß leisten. 275 00:15:39,418 --> 00:15:40,418 Keine Sorge. 276 00:15:41,084 --> 00:15:44,084 Ich habe eine beschissene Idee das ist billiger als Scheiße. 277 00:15:52,043 --> 00:15:53,168 Was ist passiert? 278 00:15:53,209 --> 00:15:54,793 Spielen Sie keine Streiche. 279 00:15:54,959 --> 00:15:58,043 Hebt eure Hände. Setzen. Hoch. Dein. Hände. 280 00:16:01,168 --> 00:16:02,876 Was ist los? 281 00:16:05,293 --> 00:16:06,376 Was zum Teufel? 282 00:16:06,584 --> 00:16:08,126 Warum stehst du mir im Weg? 283 00:16:08,209 --> 00:16:09,209 Aussteigen! 284 00:16:13,626 --> 00:16:17,876 Feuer! Brennendes Feuer! 285 00:16:22,668 --> 00:16:26,543 Oh! Feuer! Feuer! Laufen! 286 00:16:38,626 --> 00:16:39,626 Oma. 287 00:16:40,834 --> 00:16:41,918 Lass uns gehen. 288 00:16:42,251 --> 00:16:43,251 Oh. 289 00:16:47,918 --> 00:16:48,918 Oma. 290 00:16:49,251 --> 00:16:50,251 Tung. 291 00:16:52,793 --> 00:16:53,959 Wo sind alle? 292 00:16:54,084 --> 00:16:56,376 Das Bankett ist vorbei. Du sollte nach Hause gehen, um sich auszuruhen. 293 00:16:56,668 --> 00:16:58,293 Ich verstehe. Du ruhst dich auch gut aus. 294 00:16:59,334 --> 00:17:00,334 Dada. 295 00:17:01,459 --> 00:17:03,834 Ich habe nur einen Enkel. 296 00:17:04,043 --> 00:17:06,709 Du musst auf ihn aufpassen. 297 00:17:09,043 --> 00:17:10,543 Tung, ich begleite Oma zu ihr nach Hause. 298 00:17:10,584 --> 00:17:12,251 Großartig. Aber warte. Warte, Oma! 299 00:17:12,501 --> 00:17:13,501 Sai Gai. 300 00:17:17,918 --> 00:17:19,168 Oma, lass uns gehen. 301 00:17:19,251 --> 00:17:20,251 Sai Gai. 302 00:17:20,709 --> 00:17:21,293 Aufleuchten. 303 00:17:21,334 --> 00:17:21,876 Was? 304 00:17:22,001 --> 00:17:23,001 Was denken Sie? 305 00:17:24,001 --> 00:17:25,001 Ich denke... 306 00:17:26,251 --> 00:17:27,126 Ich habe wahrscheinlich etwas vergessen. 307 00:17:27,209 --> 00:17:28,209 Du denkst? 308 00:17:28,918 --> 00:17:30,019 Entschuldigung. Ich war in letzter Zeit erschöpft. 309 00:17:30,043 --> 00:17:30,668 Das ist in Ordnung. 310 00:17:30,876 --> 00:17:33,293 Oma, behalte das Armband. Gib es uns nicht. 311 00:17:36,043 --> 00:17:37,043 Dada. 312 00:17:37,168 --> 00:17:38,626 Das ist für dich. Du behältst es. 313 00:17:38,709 --> 00:17:40,667 Nein, Oma. Du behältst es. 314 00:17:40,668 --> 00:17:41,750 Du gibst es uns 315 00:17:41,751 --> 00:17:43,168 wenn wir dich später besuchen, okay? 316 00:17:43,543 --> 00:17:44,625 Vielleicht kann ich es behalten. 317 00:17:44,626 --> 00:17:45,418 Du denkst? 318 00:17:45,543 --> 00:17:47,793 Ich glaube... ich bin in letzter Zeit wirklich müde. 319 00:17:47,918 --> 00:17:49,144 Der Arzt sagt, ich habe einen Tumor. 320 00:17:49,168 --> 00:17:51,418 Welcher Tumor? Bevor du stirbst, Kannst du Oma nach Hause schicken? 321 00:17:51,459 --> 00:17:52,876 Sicher. Du bist der Boss. 322 00:17:53,001 --> 00:17:53,543 Gut. 323 00:17:53,834 --> 00:17:55,209 Oma, wir bringen dich nach Hause. 324 00:17:56,084 --> 00:17:56,834 Ich bin müde. 325 00:17:56,835 --> 00:17:58,751 Gute Nacht. Tschüss. 326 00:17:59,751 --> 00:18:01,042 - Versuchen Sie, sich heute Abend nicht zu überanstrengen. - Auf Wiedersehen. Oma. 327 00:18:01,043 --> 00:18:02,251 Es ist okay. Gehen. 328 00:18:02,459 --> 00:18:04,219 Rufen Sie mich um Hilfe, wenn Du bist zu müde, okay? 329 00:18:11,876 --> 00:18:12,918 Platz nehmen. 330 00:18:16,043 --> 00:18:18,917 Ist das nicht Bromeliaceae? Es ist selten. 331 00:18:18,918 --> 00:18:21,084 Du bist ein Experte. Ihr Name ist Serene. 332 00:18:21,793 --> 00:18:24,418 Das hier. Sie ist Moon. Der mittlere ist Ting. 333 00:18:25,084 --> 00:18:26,444 Die Letzte dort ist Joanne. 334 00:18:28,376 --> 00:18:29,501 Verabredest du dich mit Blumen? 335 00:18:29,876 --> 00:18:30,876 Sie liegen mir am Herzen. 336 00:18:39,751 --> 00:18:40,751 Rauch? 337 00:18:41,668 --> 00:18:42,668 Mir geht es gut. 338 00:18:49,918 --> 00:18:51,084 Sai Gai erwähnte, dass 339 00:18:51,876 --> 00:18:54,334 Du bist sein Chef. Und Du kannst Leute verprügeln. 340 00:18:56,043 --> 00:18:57,209 Damals, als ich jünger war. 341 00:18:57,459 --> 00:18:58,918 Heutzutage wichse ich hauptsächlich nur. 342 00:19:02,001 --> 00:19:04,168 Für Verlierer ist es schwer einen Job in Hongkong bekommen. 343 00:19:04,834 --> 00:19:06,293 Ich mache eine Pause. 344 00:19:07,126 --> 00:19:09,959 Lesen Sie und züchten Sie einige Pflanzen. 345 00:19:11,209 --> 00:19:13,126 Jetzt bist du also ein kultivierter Gangster geworden. 346 00:19:14,293 --> 00:19:15,293 Das kann man sagen. 347 00:19:16,209 --> 00:19:18,293 Ich liebe auch Gartenarbeit. 348 00:19:18,876 --> 00:19:20,376 Ich habe viele davon angebaut. 349 00:19:21,209 --> 00:19:22,584 Aber sie sind jetzt alle tot. 350 00:19:23,001 --> 00:19:24,084 Wir können Wissen austauschen. 351 00:19:25,668 --> 00:19:27,834 Sie planen einen Austausch Gartenwissen die ganze Nacht. 352 00:19:28,209 --> 00:19:29,209 Das wird nicht nötig sein. 353 00:19:32,334 --> 00:19:34,376 Sai Gai sagt, dass wir heute Abend... 354 00:19:36,584 --> 00:19:37,626 Haben Sie vollen Service. 355 00:19:42,543 --> 00:19:43,543 Ja, ich weiß. 356 00:19:44,584 --> 00:19:46,293 Ehrlich gesagt bin ich wählerisch im Umgang mit Kunden. 357 00:19:46,959 --> 00:19:49,751 Aber du bist süß und mir fehlt das Geld. 358 00:19:50,209 --> 00:19:51,209 Also ich bin hier. 359 00:19:51,751 --> 00:19:52,751 Ich bin super bereit. 360 00:20:00,751 --> 00:20:04,959 Okay, ich gehe duschen. 361 00:20:06,084 --> 00:20:07,084 Lass uns zusammen gehen. 362 00:20:08,084 --> 00:20:09,334 Kein Grund zur Eile. 363 00:20:10,001 --> 00:20:11,501 Okay. Passen Sie zu sich. 364 00:21:04,501 --> 00:21:06,751 „Dada“ 365 00:21:12,668 --> 00:21:14,501 Sie möchten also, dass ich mich Ihnen anschließe? 366 00:21:15,001 --> 00:21:16,584 - Sind Sie „Tung the Boss“? - Wer bist du? 367 00:21:17,209 --> 00:21:18,501 Das ist die Polizeistation Tuen Mun. 368 00:21:19,001 --> 00:21:21,543 Vor zwei Stunden, In Kam Tin kam es zu einem Autounfall. 369 00:21:22,334 --> 00:21:23,974 Der Telefonbesitzer verstarb noch am Unfallort. 370 00:21:24,543 --> 00:21:26,063 Sie sind der letzte Anrufer an diesem Telefon. 371 00:21:26,293 --> 00:21:28,168 Kennen Sie den Telefonbesitzer? 372 00:21:28,251 --> 00:21:30,043 Können Sie jetzt die Leiche identifizieren? 373 00:21:31,334 --> 00:21:33,084 Hallo? 374 00:21:33,834 --> 00:21:35,709 Bist du da? Hallo? 375 00:22:28,043 --> 00:22:29,043 Sai Gai! 376 00:22:29,168 --> 00:22:30,168 Chef! Chef! 377 00:22:30,584 --> 00:22:31,810 Dieses Küken ist kein Mensch. 378 00:22:31,834 --> 00:22:32,914 Ich weiß. Ich weiß. Gehen! Gehen! Gehen! 379 00:22:33,543 --> 00:22:35,143 Moment, das geschenkte Geld! Geh und hol es mir. 380 00:22:36,084 --> 00:22:37,168 Vergessen Sie das Geld. Gehen! 381 00:22:47,334 --> 00:22:48,334 Chef! 382 00:22:50,459 --> 00:22:52,560 Es soll gezogen werden. Du hast die Tür getreten und aufgebrochen. 383 00:22:52,584 --> 00:22:53,793 Jetzt steckt es fest. 384 00:22:54,834 --> 00:22:56,459 Boss, du springst zuerst. 385 00:22:57,168 --> 00:22:59,043 Wie kann der Chef Sie zurücklassen? 386 00:23:00,751 --> 00:23:01,751 Geist! 387 00:23:02,543 --> 00:23:04,251 Der Chef springt zuerst. Du folgst. 388 00:23:04,751 --> 00:23:07,084 OK! Wenn ich meine ziehe Bein raus, ich folge dir... 389 00:23:35,334 --> 00:23:36,334 Warte! 390 00:23:45,584 --> 00:23:46,584 Wo ist das geschenkte Geld? 391 00:23:54,001 --> 00:23:55,001 Danke schön. 392 00:23:59,251 --> 00:24:01,269 Wenn ich das Geld nicht so dringend bräuchte wegen der Krankheit der Mutter. 393 00:24:01,293 --> 00:24:02,918 Ich würde nie so böse Dinge mit dir machen. 394 00:24:03,126 --> 00:24:04,251 Das ist nicht wirklich schlimm. 395 00:24:06,001 --> 00:24:07,001 Was? 396 00:24:08,168 --> 00:24:09,368 Wie könnte es sonst schlimmer sein? 397 00:24:40,001 --> 00:24:41,001 Oma? 398 00:24:41,668 --> 00:24:43,028 Habe ich dich nicht mit dem Kleinbus geschickt? 399 00:24:44,334 --> 00:24:45,626 Hüten Sie sich nachts vor Bösewichten. 400 00:24:47,084 --> 00:24:48,209 Ich kann dich nach Hause bringen. 401 00:24:51,668 --> 00:24:53,293 Du Baster. 402 00:24:53,793 --> 00:24:54,793 Du betrügst meinen Tung? 403 00:24:56,001 --> 00:24:57,876 Als ich anfing zu machen ein Leben in dieser Welt, 404 00:24:59,251 --> 00:25:02,293 Dein Vater las immer noch seine Comics. 405 00:25:02,459 --> 00:25:03,459 Dummer Arsch. 406 00:25:05,626 --> 00:25:06,626 Motherfucker. 407 00:25:09,626 --> 00:25:10,876 Sie werden pleitegehen. 408 00:25:18,334 --> 00:25:19,334 Dada. 409 00:25:21,543 --> 00:25:22,543 Kommen. 410 00:25:24,251 --> 00:25:26,709 Du Schurke. Schikaniere unschuldige Mädchen, 411 00:25:26,834 --> 00:25:29,626 während sie sich in schwierigen Zeiten befinden. 412 00:25:29,668 --> 00:25:32,709 Du wirst nicht so viel Glück haben Das nächste Mal triffst du mich. 413 00:25:32,751 --> 00:25:33,751 Verstanden... 414 00:25:34,251 --> 00:25:35,251 Dada. 415 00:25:36,876 --> 00:25:37,876 Behalte es. 416 00:25:38,251 --> 00:25:41,251 Du und Tung seid dazu bestimmt. 417 00:25:41,668 --> 00:25:44,584 Von den Millionen Menschen in Hongkong. 418 00:25:45,334 --> 00:25:47,959 Ihr beide kommt zusammen für eine Scheinhochzeit. 419 00:25:49,001 --> 00:25:50,543 Das ist Schicksal. 420 00:25:51,251 --> 00:25:52,793 Wenn wir uns niederlassen, 421 00:25:53,043 --> 00:25:57,293 Oma wird die romantischste Gastgeberin sein und eine wunderschöne Hochzeit für euch beide. 422 00:25:58,459 --> 00:26:01,001 Dumm, weine nicht. 423 00:26:03,334 --> 00:26:04,793 - Oma. - Braves Mädchen. 424 00:26:05,668 --> 00:26:06,834 Weine nicht. 425 00:26:21,001 --> 00:26:22,209 „Glück“ 426 00:26:22,334 --> 00:26:24,168 Ich habe genug von Hochzeiten. 427 00:26:42,043 --> 00:26:43,584 Sir, bitte um Ihr Ticket. 428 00:26:44,543 --> 00:26:46,876 Oh. Ich habe nicht... 429 00:26:53,376 --> 00:26:54,668 Vielen Dank. 430 00:27:00,501 --> 00:27:01,501 Seltsam. 431 00:27:01,584 --> 00:27:04,626 Es werden nur 5 Tickets verkauft. Wie kommt es, dass es 7 Personen sind? 432 00:27:05,668 --> 00:27:07,084 Diese beiden? Wir haben sie nicht überprüft. 433 00:27:25,043 --> 00:27:26,209 Bin ich in einem Traum? 434 00:27:27,793 --> 00:27:29,126 Weiter so. 435 00:27:29,709 --> 00:27:30,727 Ich kann mehr Inspirationen gebrauchen. 436 00:27:30,751 --> 00:27:33,334 „Zorn“ 437 00:27:40,168 --> 00:27:41,334 Geh und iss Scheiße! 438 00:27:42,459 --> 00:27:45,043 Weißt du was? Alles, was Sie jetzt tun, ist gegen meinen Willen 439 00:27:46,793 --> 00:27:47,876 Was zum Teufel? 440 00:27:48,168 --> 00:27:49,459 Du arbeitest härter als ich. 441 00:27:50,293 --> 00:27:52,168 Glaubst du, du kannst mich mit dem Dienstalter schlagen? 442 00:27:52,959 --> 00:27:56,501 Ich erwarte nicht, dass du es verstehst. Sonst wärst du auf meinem Platz. 443 00:27:57,126 --> 00:27:58,459 Jetzt leite ich diesen Ort. 444 00:27:58,918 --> 00:28:00,543 Sehen Sie nach, ob Ihnen jemand da draußen helfen würde. 445 00:28:04,043 --> 00:28:05,043 Bist du sauer? 446 00:28:06,084 --> 00:28:07,293 Ich werde dich nicht feuern. 447 00:28:07,709 --> 00:28:08,959 Ich genieße das. 448 00:28:09,626 --> 00:28:11,001 Denken Sie nicht einmal daran, aufzuhören. 449 00:28:11,918 --> 00:28:14,418 Wenn Sie Ihre Hypothek nicht bezahlen können, Du schläfst auf der Straße. 450 00:28:17,501 --> 00:28:18,709 Geh raus und arbeite. 451 00:28:20,543 --> 00:28:21,543 AUS! 452 00:28:22,293 --> 00:28:23,293 Komm zurück. 453 00:28:24,668 --> 00:28:25,668 Schließen Sie die Tür. 454 00:28:30,209 --> 00:28:31,489 Sagen Sie Ihrem Schatz, er soll hereinkommen. 455 00:28:46,834 --> 00:28:47,834 Johnson bittet um Sie. 456 00:29:16,209 --> 00:29:17,209 Verlierer! 457 00:29:18,043 --> 00:29:19,376 Du! Chi-chun-Fan! 458 00:29:21,793 --> 00:29:24,293 Bringen Sie alles in den Konferenzraum für das morgige Treffen. 459 00:29:25,459 --> 00:29:27,668 Sie müssen nicht teilnehmen Das Treffen morgen. 460 00:29:29,418 --> 00:29:32,168 Machen Sie es auf eigene Faust. Nehmen Sie nicht die Zeit Ihres Kollegen in Anspruch. 461 00:29:51,751 --> 00:29:52,852 Der Aufzug ist wieder kaputt. 462 00:29:52,876 --> 00:29:54,751 Nehmen Sie die Treppe. 463 00:32:19,834 --> 00:32:20,834 Was zum Teufel? 464 00:32:21,626 --> 00:32:24,209 Was denkst du? Du arbeitest härter als ich. 465 00:32:25,334 --> 00:32:26,774 Sie arbeiten hier schon länger als ich. 466 00:32:27,126 --> 00:32:29,751 Ich werde dich nicht feuern. Ich genieße das. 467 00:32:41,709 --> 00:32:45,459 So viele Gebäude! Zerschmettere Menschen! 468 00:32:45,584 --> 00:32:47,043 Töte ihn! 469 00:32:47,876 --> 00:32:49,709 Töte ihn! 470 00:32:51,418 --> 00:32:53,178 Oh. Du kommst runter von diesem Gebäude, oder? 471 00:32:53,543 --> 00:32:55,001 Seien Sie vorsichtig. 472 00:32:55,168 --> 00:32:57,251 Wissen Sie? Hinter jedem Gebäudefenster, 473 00:32:57,376 --> 00:32:59,126 es gibt Geheimnisse. 474 00:33:00,251 --> 00:33:01,251 Jesus... 475 00:33:03,001 --> 00:33:04,543 Oh! Woran erkennt man das? 476 00:33:05,043 --> 00:33:06,834 Ich bin wirklich ein Gott. 477 00:33:09,168 --> 00:33:10,834 Diese Samen sind für Sie. 478 00:33:10,876 --> 00:33:11,668 Wenn sie blühen, gedeihen Sie. 479 00:33:11,751 --> 00:33:12,459 Hey, was machst du? 480 00:33:12,543 --> 00:33:13,783 Wenn sie blühen, gedeihen Sie. 481 00:33:14,668 --> 00:33:15,834 Verrückt! 482 00:34:02,668 --> 00:34:04,376 Diese Samen sind für Sie. 483 00:34:04,418 --> 00:34:07,043 Wenn sie blühen, gedeihen Sie. 484 00:36:01,376 --> 00:36:02,668 Warte! 485 00:36:02,793 --> 00:36:04,418 Junger Mann. Überlast. Aussteigen. 486 00:36:04,584 --> 00:36:06,834 Onkel, schrei nicht. Sei nett. 487 00:36:06,918 --> 00:36:07,918 Hübsch? 488 00:36:07,959 --> 00:36:10,376 Junge Leute wie Sie schaffen etwas Chaos in Hongkong. 489 00:36:10,459 --> 00:36:12,379 Tatsächlich mögen es alte Esel Du versperrst den Weg. 490 00:36:12,709 --> 00:36:14,959 Alter Arsch? Ich hole deine Mutter um dich zur Besinnung zu bringen. 491 00:36:15,043 --> 00:36:15,959 Das solltest du besser tun. 492 00:36:16,001 --> 00:36:17,001 Ich werde dir jetzt eine Ohrfeige geben. 493 00:36:17,376 --> 00:36:19,126 Wirklich?! 494 00:36:19,959 --> 00:36:21,001 Geh und iss Scheiße! 495 00:36:39,251 --> 00:36:41,043 Machen Sie den Weg frei! 496 00:36:42,209 --> 00:36:43,209 Machen Sie den Weg frei! 497 00:36:43,834 --> 00:36:45,209 Polizisten bei der Arbeit. Aus dem Weg. 498 00:36:50,251 --> 00:36:51,291 Lass mich dir etwas Wasser holen. 499 00:36:53,334 --> 00:36:54,918 Warum ist Cherry auf diese Weise so rücksichtslos? 500 00:36:56,293 --> 00:36:57,543 So schrecklich. 501 00:36:58,376 --> 00:37:01,126 Ja, sie hat ihm mit einem Messer den Hals durchgeschnitten. 502 00:37:01,168 --> 00:37:02,543 Wie konnte sie das tun? 503 00:37:02,709 --> 00:37:03,977 Wir kamen heute Morgen etwas früher an. 504 00:37:04,001 --> 00:37:06,519 Wir sahen, dass sie etwas in der Hand hatte, Das ist ein Geschenk der Liebe vom Chef. 505 00:37:06,543 --> 00:37:07,834 Aber sie möchte es zurückgeben. 506 00:37:07,876 --> 00:37:10,126 Und sie beginnen im Raum zu streiten 507 00:37:10,209 --> 00:37:13,208 Ich glaube, der Chef will Cherry mit Gewalt lieben. 508 00:37:13,209 --> 00:37:15,751 Er... hat mich vergewaltigt. 509 00:39:02,459 --> 00:39:04,084 Chi-chun-Fan. 510 00:39:06,626 --> 00:39:08,001 Erkennst du meine Stimme nicht? 511 00:40:36,293 --> 00:40:38,043 Sterben! Sterben! 512 00:40:38,418 --> 00:40:39,168 Königin! 513 00:40:39,293 --> 00:40:42,209 Sterben! Sterben! Tot! 514 00:40:43,001 --> 00:40:45,668 Was schaust du dir an? Ich bin keine Frau. 515 00:40:46,168 --> 00:40:48,209 Frauen sind problematisch. 516 00:40:48,293 --> 00:40:51,918 Aber wenn sie dich lieben, 517 00:40:52,209 --> 00:40:55,084 Sie können ganz schön sein. 518 00:41:13,751 --> 00:41:14,751 Chun! 519 00:41:15,501 --> 00:41:16,876 Johnson ist verrückt. 520 00:41:17,418 --> 00:41:19,418 Er verunstaltet sich selbst, 521 00:41:19,668 --> 00:41:21,043 und kam aus dem Krankenhaus. 522 00:41:23,043 --> 00:41:24,834 Er lässt mich nicht in Ruhe. 523 00:41:26,084 --> 00:41:27,626 Er ist noch nicht tot? 524 00:41:40,751 --> 00:41:43,084 Ich habe diesen Schlüssel immer behalten. 525 00:41:43,376 --> 00:41:46,876 Ich habe das Gefühl, dass es sicherer ist, hier zu sein. 526 00:41:54,209 --> 00:41:56,418 Du gehörst mir! Warum rennst du weg? 527 00:43:43,501 --> 00:43:45,959 Chun, ich habe die Polizei gerufen. 528 00:43:48,501 --> 00:43:53,293 Hast du den Landstreicher gesehen? Der im Tunnel in der Nähe unseres Büros. 529 00:43:56,376 --> 00:43:59,418 Ich habe gehört, dass er ein Senior war Beauftragter in unserem Unternehmen. 530 00:43:59,959 --> 00:44:03,709 Er wurde vom Vorbesitzer entlassen. Dann verlor er den Verstand. 531 00:44:32,959 --> 00:44:34,584 Der Film ist beliebt. 532 00:44:35,626 --> 00:44:36,626 Eindrucksvoll. 533 00:44:43,543 --> 00:44:50,751 „Trauer“ 534 00:45:16,959 --> 00:45:18,584 Wenn ich für Kinderbücher zeichne, 535 00:45:19,001 --> 00:45:22,584 Ich sehe all diese Happy Ends für die Prinzen und Prinzessinnen. 536 00:45:23,459 --> 00:45:26,084 Sind sie in Wirklichkeit wahr? 537 00:45:32,043 --> 00:45:33,293 Das ist meine Familienvilla. 538 00:45:34,126 --> 00:45:36,209 Hier ist meine Karriere als Geschichtenillustrator begann. 539 00:50:59,501 --> 00:51:00,834 Hallo. Boss Chan! 540 00:51:02,168 --> 00:51:05,084 Entschuldigung. Mir ist vorhin etwas passiert. 541 00:51:07,376 --> 00:51:10,543 Ich weiß. Aber das hatte ich wirklich irgendein persönliches Geschäft. 542 00:51:11,459 --> 00:51:13,376 Können Sie noch ein paar Tage einplanen? 543 00:51:20,376 --> 00:51:21,896 Ich werde mein Bestes geben, um die Frist einzuhalten. 544 00:51:48,334 --> 00:51:49,334 Wer ist da? 545 00:51:58,168 --> 00:51:59,168 Wer ist da? 546 00:54:18,959 --> 00:54:20,209 Alles Gute zum Geburtstag, Frau! 547 00:54:21,043 --> 00:54:22,168 Sind Sie überrascht? 548 00:54:27,793 --> 00:54:30,084 Es ist mein Schlechtes. Ich habe die Feier verpasst. 549 00:54:30,626 --> 00:54:32,918 Lass es mich jetzt wieder gutmachen. Sei nicht böse. 550 00:54:34,793 --> 00:54:36,043 Wo warst du an meinem Geburtstag? 551 00:54:38,501 --> 00:54:41,251 Ich habe es dir gesagt. Ich musste bei einem Kunden sein. 552 00:54:41,334 --> 00:54:43,043 Das war kein Kunde. 553 00:54:46,501 --> 00:54:48,334 Schon gut. 554 00:54:49,459 --> 00:54:52,959 Sie ist reich. Sie kann Hilf mir. So einfach ist das. 555 00:54:53,334 --> 00:54:56,668 Danach habe ich sie nie wieder gesehen. 556 00:54:57,334 --> 00:54:58,584 Ich habe alles gesehen... 557 00:54:59,376 --> 00:55:00,959 Ich habe alles gesehen! 558 00:55:01,043 --> 00:55:02,293 Aufleuchten. 559 00:55:03,876 --> 00:55:07,334 Ich habe so hart gearbeitet seit 10 Jahren. Wozu? 560 00:55:08,168 --> 00:55:09,584 Für unsere Zukunft. 561 00:55:09,876 --> 00:55:11,043 Willst du mir nicht verzeihen? 562 00:55:12,626 --> 00:55:14,251 Ich habe nur einen Fehler gemacht. 563 00:55:16,918 --> 00:55:18,418 Du hast mir immer den Rücken freigehalten. 564 00:55:19,543 --> 00:55:22,084 Aber ich habe wirklich eine große Schuld. 565 00:55:23,209 --> 00:55:26,168 Ich möchte nicht, dass du zu viele Jobs annimmst. 566 00:55:27,084 --> 00:55:28,084 Deshalb habe ich... 567 00:55:34,043 --> 00:55:35,293 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 568 00:55:36,334 --> 00:55:38,543 Schatz, bitte hilf mir ein letztes Mal. 569 00:55:39,001 --> 00:55:42,293 Du warst nicht zurück schon so lange in diesem Haus. 570 00:55:42,876 --> 00:55:43,876 Verkaufe es. 571 00:55:46,251 --> 00:55:49,876 Verkaufe es. Dann können wir es sein glücklich wie zuvor. 572 00:55:56,043 --> 00:55:57,163 Du hast sie nie wieder gesehen? 573 00:55:59,001 --> 00:56:00,876 Woher kommt dieser Parfümduft? 574 00:56:03,751 --> 00:56:06,418 Du willst, dass ich das Haus verkaufe, damit du Geld zum Ausgeben bekommst? 575 00:56:07,168 --> 00:56:08,626 Wie oft hast du mich angelogen? 576 00:56:10,751 --> 00:56:14,043 - Sag mir! - Werde jetzt nicht verrückt. 577 00:56:14,126 --> 00:56:15,793 Komm schon, Schatz. 578 00:56:15,876 --> 00:56:17,293 Ich bin verrückt. Geh weg! 579 00:56:17,709 --> 00:56:20,459 Verlassen! 580 00:56:20,876 --> 00:56:22,126 Honig! 581 01:03:33,959 --> 01:03:34,959 Mama. 582 01:03:37,584 --> 01:03:38,709 Ich vermisse dich. 583 01:03:45,126 --> 01:03:46,543 Ich weiß, dass du hier bist. 584 01:03:52,293 --> 01:03:53,751 Komm raus und triff mich. 585 01:04:54,168 --> 01:04:56,043 Helfen! 586 01:05:18,126 --> 01:05:19,918 Kei-shan Tang, was willst du? 587 01:05:26,376 --> 01:05:29,459 Was machst du? 588 01:05:30,876 --> 01:05:32,376 Lass mich los! 589 01:05:34,501 --> 01:05:36,341 Das Land ist wertvoll. Und Sie verkaufen nicht. 590 01:05:40,126 --> 01:05:42,043 Es wird nicht schmerzhaft sein. 591 01:05:42,126 --> 01:05:43,126 Du Bastard! 592 01:05:43,376 --> 01:05:45,043 Kei-shan Tang! Du Bastard! 593 01:05:49,376 --> 01:05:50,543 Loslassen! 594 01:05:51,709 --> 01:05:52,959 Auf Wiedersehen, Schatz. 595 01:05:53,001 --> 01:05:54,876 Loslassen! Du Bastard. 596 01:06:23,543 --> 01:06:24,543 Kleines Mädchen. 597 01:06:26,043 --> 01:06:27,501 Es tut mir Leid. 598 01:06:28,168 --> 01:06:30,876 Mama hat sich nicht gut um dich gekümmert. 599 01:06:33,834 --> 01:06:35,834 Der Typ da drin ist böse zu dir. 600 01:06:36,376 --> 01:06:37,543 Ich werde ihn nicht gehen lassen. 601 01:06:38,668 --> 01:06:39,668 Mama! 602 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 Mama! 603 01:06:41,584 --> 01:06:43,918 Verlass mich nicht. 604 01:06:45,126 --> 01:06:46,959 Komm zurück hierher! 605 01:07:49,334 --> 01:07:50,977 Diese Fabrik wird weitergegeben von meiner Oma bis zu meiner Mutter. 606 01:07:51,001 --> 01:07:52,241 Meine Mutter hat es mir vererbt. 607 01:07:52,626 --> 01:07:54,251 Was ist falsch daran, das zu tun, was ich liebe? 608 01:07:54,543 --> 01:07:57,334 Sie können Ihre machen Watte nach Belieben. 609 01:07:57,459 --> 01:07:59,126 Es wird mir egal sein. 610 01:07:59,251 --> 01:08:00,251 Hör auf zu lügen. 611 01:08:00,543 --> 01:08:01,823 Ich weiß, dass du eine Affäre hast. 612 01:08:02,293 --> 01:08:04,043 Nüsse. Ich habe keine Zeit dafür. 613 01:08:05,418 --> 01:08:06,418 Fahr zur Hölle. 614 01:08:10,251 --> 01:08:13,584 Feuer... 615 01:08:15,793 --> 01:08:16,793 Hilfe! 616 01:08:33,543 --> 01:08:39,334 „Feuer in der Baumwollfabrik. Toter Vater.“ und die vermisste Mutter zurücklassen.“ 617 01:09:05,501 --> 01:09:07,959 Es stellt sich heraus, dass der Prinz der Dämon ist. 618 01:09:08,543 --> 01:09:13,001 Die sterbende Königin kommt gerade noch rechtzeitig. 619 01:09:13,959 --> 01:09:16,626 Die Königin tötet die Dämon mit ihrem eigenen Tod. 620 01:09:17,793 --> 01:09:21,709 Die Prinzessin ist gerettet durch die große Liebe ihrer Mutter. 621 01:09:25,584 --> 01:09:28,501 Tung Tung. Du bist zurückgekehrt im Waisenhaus zu unterrichten. 622 01:09:28,584 --> 01:09:29,751 Ich bin so froh. 623 01:09:30,584 --> 01:09:31,584 Es ist mein Vergnügen. 624 01:09:33,709 --> 01:09:34,709 Dean. 625 01:09:35,251 --> 01:09:37,501 Das ist mein neues Buch. Es ist für dich. 626 01:09:37,876 --> 01:09:38,876 Ich hoffe es gefällt dir. 627 01:09:39,376 --> 01:09:40,501 Danke schön. 628 01:10:01,376 --> 01:10:06,084 „Freude“ 629 01:10:09,418 --> 01:10:12,126 Lord Kwan, ein großes Unglück ist auf uns fünf gefallen. 630 01:10:12,293 --> 01:10:14,668 Einer von uns muss es nehmen die Kugel für das Team. 631 01:10:14,918 --> 01:10:17,626 Wir bitten Lord Kwan um Hilfe Wähle diesen Todeskrieger. 632 01:10:20,418 --> 01:10:23,126 Auf Lord Kwan vertrauen wir. Keine Beschwerde von irgendjemandem. 633 01:10:23,626 --> 01:10:25,334 Ich vertraue Lord Kwan nicht wirklich. 634 01:10:25,418 --> 01:10:27,209 Ich weiß nur, dass er meinen Gesang mag. 635 01:10:27,251 --> 01:10:28,931 Lass mich ihm im Badezimmer eine Zugabe geben. 636 01:10:29,043 --> 01:10:30,834 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! 637 01:10:36,459 --> 01:10:37,751 Wir machen ein Unentschieden. 638 01:10:37,876 --> 01:10:39,036 Was ist der Sinn des Kämpfens? 639 01:10:39,126 --> 01:10:41,001 Genau. Jedenfalls eine für jeden. 640 01:10:41,209 --> 01:10:42,293 Sparen Sie sich den Ärger. 641 01:10:42,543 --> 01:10:44,168 Mal sehen. Wer hat den Death Draw bekommen? 642 01:10:44,293 --> 01:10:45,626 Wer hat den Death Draw bekommen? 643 01:10:45,668 --> 01:10:47,418 Jeder ist gleich lang? 644 01:10:48,043 --> 01:10:49,251 Habe ich gesagt, dass die Länge wichtig ist? 645 01:10:49,418 --> 01:10:50,418 Was? 646 01:10:50,834 --> 01:10:51,834 Was ist also wichtig? 647 01:10:53,209 --> 01:10:54,418 Ich bin in Sicherheit! 648 01:10:54,834 --> 01:10:55,876 Du bist es. 649 01:10:57,043 --> 01:10:58,126 Ich kann es nicht drehen. Wie kommts? 650 01:10:58,168 --> 01:10:59,751 Nur ich kann es drehen. Sehen? 651 01:11:03,959 --> 01:11:05,418 Du bist es! 652 01:11:10,751 --> 01:11:13,209 Chef! Wir haben eine Todesauslosung durchgeführt. 653 01:11:13,293 --> 01:11:16,001 Lord Kwan entschied, dass Ah Chung wird die East Town-Route testen. 654 01:11:16,043 --> 01:11:16,959 Das ist nicht passiert. 655 01:11:17,001 --> 01:11:18,001 Lord Kwan? 656 01:11:18,751 --> 01:11:20,334 Ich lehne diese Entscheidung ab. 657 01:11:21,001 --> 01:11:23,043 Wir sind ein seriöses Unternehmen. 658 01:11:23,418 --> 01:11:25,876 Wie können wir Entscheidungen treffen? basierend auf Aberglauben? 659 01:11:26,709 --> 01:11:28,126 Ich beschließe,... 660 01:11:30,084 --> 01:11:31,126 stimmen Sie ab! 661 01:11:35,584 --> 01:11:36,584 Dann bist du es. 662 01:11:37,376 --> 01:11:38,876 Wir werden draußen sein. 663 01:11:43,043 --> 01:11:44,334 Ich werde nicht gehen. 664 01:11:45,501 --> 01:11:46,501 Warum? 665 01:11:47,459 --> 01:11:51,876 Die Route des East Town Theaters ist seit mehr als 10 Jahren suspendiert. 666 01:11:52,126 --> 01:11:53,376 Ich weiß. 667 01:11:53,751 --> 01:11:56,543 Das East Town Theater war früher ein Bestattungsunternehmen. 668 01:11:56,918 --> 01:11:58,334 Warum bittest du mich immer noch, zu gehen? 669 01:11:59,501 --> 01:12:01,126 Ah Chung, lass es mich dir sagen. 670 01:12:01,626 --> 01:12:02,959 Wir können ein... erstellen 671 01:12:03,043 --> 01:12:04,918 Geisterbesuchstour. 672 01:12:05,501 --> 01:12:10,043 Wie aufregend. Wir nehmen Busladungen von Menschen, die Geistern begegnen. 673 01:12:10,376 --> 01:12:12,793 Bargeld wird in Busladungen zu uns kommen. 674 01:12:13,543 --> 01:12:15,126 Wir werden ein börsennotiertes Unternehmen. 675 01:12:15,168 --> 01:12:18,001 An der NASDAQ! 676 01:12:19,668 --> 01:12:21,584 Das wird nicht funktionieren. 677 01:12:22,959 --> 01:12:25,084 Du weißt es nicht. Viele meiner Vorgänger, 678 01:12:25,251 --> 01:12:28,501 ist dort verschwunden. 679 01:12:28,918 --> 01:12:30,709 Wir haben diesen Fahrer gefunden. 680 01:12:30,793 --> 01:12:33,126 Seine Frau war gemein dazu ihn. Er ist gerade von zu Hause weggegangen. 681 01:12:33,209 --> 01:12:34,209 Ich werde nicht gehen. 682 01:12:35,376 --> 01:12:37,334 Hast du nicht gerade Urlaub beantragt? 683 01:12:37,376 --> 01:12:38,776 Um an einem Gesangswettbewerb teilzunehmen, oder? 684 01:12:38,876 --> 01:12:40,834 Ja. Ein Wettbewerb. 685 01:12:41,001 --> 01:12:44,209 Ich habe eine neue Gitarre gekauft. Es kostet ein Vermögen. 686 01:12:44,251 --> 01:12:46,251 Du kannst nicht gehen. 687 01:12:47,293 --> 01:12:47,959 Warum? 688 01:12:48,168 --> 01:12:49,584 Diesen Urlaub werde ich dir nicht gewähren. 689 01:12:50,168 --> 01:12:53,626 Chef! Gib mir eine Chance! 690 01:12:53,668 --> 01:12:56,709 Weißt du, wie gut ich singen? Lass es mich dir zeigen. 691 01:12:57,293 --> 01:13:01,626 Bin ich deine einzige Schlampe? 692 01:13:02,459 --> 01:13:03,126 Bist du berührt? 693 01:13:03,459 --> 01:13:03,959 Ich bin berührt. 694 01:13:04,001 --> 01:13:05,001 Ist es gut? 695 01:13:05,126 --> 01:13:05,751 Es ist gut. 696 01:13:05,834 --> 01:13:06,834 Fühlst du dich schrecklich? 697 01:13:07,251 --> 01:13:08,834 Schrecklich, ja. 698 01:13:10,418 --> 01:13:13,376 Also willst du sterben? der Armut oder dem Tod vor Terror? 699 01:13:14,418 --> 01:13:18,918 Ich bin ein Mann der Gerechtigkeit, Gerechtigkeit und Offenheit. 700 01:13:19,793 --> 01:13:20,793 Hier ist ein Ball. 701 01:13:21,334 --> 01:13:22,668 Wenn es in den Korb kommt 702 01:13:23,584 --> 01:13:24,251 Ich gewinne. 703 01:13:24,459 --> 01:13:25,459 Du gehst nach East Town. 704 01:13:25,751 --> 01:13:27,001 Wenn ich versage, 705 01:13:27,918 --> 01:13:28,543 Du gewinnst. 706 01:13:28,668 --> 01:13:30,251 Du musst nicht gehen. Okay? 707 01:13:30,334 --> 01:13:31,126 Nicht fair. 708 01:13:31,168 --> 01:13:32,959 Aufleuchten. 709 01:13:36,959 --> 01:13:38,751 Danke, Chef! 710 01:13:39,501 --> 01:13:40,834 Du vermisst! 711 01:13:40,959 --> 01:13:43,418 Chef ist der Beste! 712 01:13:43,793 --> 01:13:46,251 Chef ist der Beste! 713 01:14:01,418 --> 01:14:03,834 Um zu minimieren das Verlustrisiko für das Unternehmen, 714 01:14:03,918 --> 01:14:06,668 Wir wählen die meisten sorgfältig aus einer aller Busse kaputt, 715 01:14:06,751 --> 01:14:09,626 um diese äußerst gefährliche Mission durchzuführen. 716 01:14:15,543 --> 01:14:17,376 Es tut mir wirklich leid, zu verlieren... 717 01:14:18,418 --> 01:14:19,668 der Bus. 718 01:14:20,001 --> 01:14:21,001 Schätzen Sie es. 719 01:14:23,334 --> 01:14:25,126 Dieses Walkie ist für Sie. 720 01:14:26,168 --> 01:14:27,168 Schätzen Sie es. 721 01:14:29,001 --> 01:14:32,709 Bleiben Sie in Kontakt. 722 01:14:33,459 --> 01:14:35,918 Wenn Ihnen etwas passiert, 723 01:14:36,543 --> 01:14:39,709 zumindest wissen wir es. Rechts? 724 01:14:45,168 --> 01:14:47,376 Die Familie ist dankbar. 725 01:14:52,501 --> 01:14:55,168 Gute Reise! 726 01:14:55,293 --> 01:15:00,334 Tschüss! 727 01:15:00,376 --> 01:15:08,376 „Namo Amitabha…“ 728 01:15:44,043 --> 01:15:47,543 Hey, kannst du noch andere Musik spielen? 729 01:15:47,626 --> 01:15:49,584 Das ist wirklich gruselig. 730 01:16:03,293 --> 01:16:05,251 Offen! 731 01:16:07,584 --> 01:16:09,543 Was? Du hast wirklich 15 Fünfer? 732 01:16:10,001 --> 01:16:12,209 Trink einfach, Dummkopf! 733 01:16:12,334 --> 01:16:13,334 Dummkopf, ich? 734 01:16:13,584 --> 01:16:16,043 Ah Chung träumt immer noch in seinem Alter ein Sänger zu sein. 735 01:16:16,126 --> 01:16:17,876 Das ist ein echter Blödsinn. 736 01:16:17,918 --> 01:16:19,668 Schluss mit dem Mist und trinken. 737 01:16:19,876 --> 01:16:21,626 Ich kann trinken. 738 01:16:21,668 --> 01:16:22,668 Nächste Runde. 739 01:16:32,418 --> 01:16:33,626 Bitte antworten Sie. 740 01:16:42,543 --> 01:16:43,543 Es ist weg. 741 01:16:44,418 --> 01:16:45,418 Schweigen Sie nicht einfach. 742 01:16:46,751 --> 01:16:48,126 Hör auf zu spielen. Ich habe wirklich Angst. 743 01:17:02,834 --> 01:17:04,668 Jungs. 744 01:17:06,293 --> 01:17:07,668 Hier ist eine alte Frau. 745 01:17:20,543 --> 01:17:21,918 Hilfe... 746 01:17:23,918 --> 01:17:25,293 Hilfe! 747 01:17:35,376 --> 01:17:37,626 Wo ist das? 748 01:17:39,293 --> 01:17:40,668 Meine Niere. 749 01:17:41,209 --> 01:17:42,376 Direkt über meinem Arsch. 750 01:17:42,418 --> 01:17:43,709 Alte Dame, hör auf herumzustochern. 751 01:17:44,501 --> 01:17:47,668 Ich meine, welche Haltestelle ist das? 752 01:17:47,751 --> 01:17:49,459 Dies ist der östliche Friedhof. 753 01:17:49,876 --> 01:17:51,293 Wo möchtest du aussteigen? 754 01:17:53,043 --> 01:17:54,418 Oh, dann bin ich zu Hause. 755 01:18:02,876 --> 01:18:04,251 Oh mein Gott. 756 01:18:04,459 --> 01:18:05,376 Junger Mann... 757 01:18:05,418 --> 01:18:06,668 Was? 758 01:18:06,918 --> 01:18:09,834 In Ihrem Bus ist etwas Unreines. 759 01:18:10,126 --> 01:18:12,126 Seien Sie vorsichtig. 760 01:18:23,793 --> 01:18:25,168 So viele Familienmitglieder? 761 01:18:25,209 --> 01:18:26,584 Hier draußen warten. 762 01:18:26,668 --> 01:18:27,959 Sind Sie sicher, Frau? 763 01:18:28,876 --> 01:18:30,251 Wohnst du hier? 764 01:18:31,918 --> 01:18:33,834 Das ist ein echter Blödsinn. 765 01:18:36,209 --> 01:18:37,209 Meine Güte, mein Herz rast. 766 01:18:39,168 --> 01:18:40,168 Hoppla. Der Ruf der Natur. 767 01:18:42,334 --> 01:18:43,334 Diese Jungs. 768 01:18:44,168 --> 01:18:45,543 Keine Flasche hier? 769 01:18:49,418 --> 01:18:51,543 So eine enge Öffnung. 770 01:18:52,251 --> 01:18:53,251 Das ist in Ordnung. 771 01:18:53,626 --> 01:18:55,001 Vielleicht kann ich es versuchen. 772 01:18:59,209 --> 01:19:00,209 Vielleicht auch nicht. 773 01:19:04,626 --> 01:19:07,418 Was ist, wenn ich es nicht wieder herausnehmen kann? 774 01:19:07,793 --> 01:19:09,168 Ist hier jemand? 775 01:19:09,543 --> 01:19:10,543 Ich meine, 776 01:19:10,918 --> 01:19:12,459 Gibt es hier etwas? 777 01:19:13,668 --> 01:19:15,709 Entschuldigung. Entschuldigung. Mama Mia. 778 01:19:16,626 --> 01:19:19,043 Gib mir nicht die Schuld. Ich bin Ich bin nur hier, um ein Leck zu nehmen. 779 01:19:41,626 --> 01:19:42,709 Geist! 780 01:19:43,001 --> 01:19:44,709 Helfen! 781 01:19:46,543 --> 01:19:47,626 Scheiße, ich kann nicht aufhören! 782 01:19:52,418 --> 01:19:55,168 In meinen Garten pissen? Esel. 783 01:20:02,751 --> 01:20:04,126 Warte! Warte! 784 01:20:05,584 --> 01:20:08,376 Herr Fahrer, der Boden ist nass. Menschen könnten ausrutschen. 785 01:20:08,459 --> 01:20:11,168 Niemand hat dich gebeten, dieses Wasser zu trinken. 786 01:20:12,876 --> 01:20:14,251 Du kommst mir bekannt vor. 787 01:20:14,626 --> 01:20:16,918 Wo habe ich dich schon einmal gesehen? Lassen Sie mich sehen. 788 01:20:17,043 --> 01:20:18,209 Noch nie einen gutaussehenden Mann gesehen? 789 01:20:19,626 --> 01:20:21,001 Du bist ein Sänger. 790 01:20:22,001 --> 01:20:23,376 Du erkennst mich. 791 01:20:24,418 --> 01:20:25,584 Du bist der Typ mittleren Alters, 792 01:20:26,209 --> 01:20:28,376 der jedes Jahr zum Gesangswettbewerb geht, 793 01:20:28,626 --> 01:20:30,584 und leidet jedes Jahr unter Lampenfieber. 794 01:20:30,668 --> 01:20:32,043 Du bist im mittleren Alter. 795 01:20:32,626 --> 01:20:34,001 Sie sind also Busfahrer. 796 01:20:34,251 --> 01:20:35,251 Also? 797 01:20:35,293 --> 01:20:37,293 Ich erinnere mich tatsächlich an dein Lied. 798 01:20:37,418 --> 01:20:38,876 Es ist großartig. Geht so: 799 01:20:39,876 --> 01:20:47,501 „Bin ich deine einzige Schlampe?“ 800 01:20:47,918 --> 01:20:48,918 Bist du fertig? 801 01:20:50,126 --> 01:20:52,126 Du bist so süß! 802 01:20:52,293 --> 01:20:53,293 Verpiss dich. 803 01:20:53,709 --> 01:20:56,501 Uns sieht sowieso niemand. Lockern. 804 01:20:58,626 --> 01:21:01,168 Herr. Da ist etwas unrein in deinem Bus. 805 01:21:02,334 --> 01:21:04,209 Siehst du es auch? Laufen! 806 01:21:04,668 --> 01:21:05,918 Laufen! 807 01:21:06,626 --> 01:21:07,626 Du auch?! 808 01:21:19,418 --> 01:21:20,418 Helfen! 809 01:21:57,543 --> 01:21:59,418 Warum weinst du? 810 01:22:05,126 --> 01:22:07,293 Sie drückt auf meine Wunde. 811 01:22:11,834 --> 01:22:14,959 Männer weinen nicht. Hör auf damit. 812 01:22:15,793 --> 01:22:17,709 Wo steigst du aus? 813 01:22:18,584 --> 01:22:20,376 Die Endstation – East Town Theatre. 814 01:22:25,834 --> 01:22:27,668 Glaubst du, wir sind Geister? 815 01:22:27,793 --> 01:22:29,459 Wir sind nur eine Band. 816 01:22:29,501 --> 01:22:31,626 Wir kommen, um an der Cosplay-Party teilzunehmen. 817 01:22:31,668 --> 01:22:33,834 Es geht darum, dies zu feiern Buslinie wieder geöffnet. 818 01:22:34,209 --> 01:22:36,668 Komm, lass uns etwas Spaß haben. 819 01:22:45,918 --> 01:22:47,293 Oh bitte. 820 01:22:47,418 --> 01:22:50,376 Der Boden ist so schmutzig. Jemand hat sich übergeben. Reinigen Sie es. 821 01:22:53,793 --> 01:22:55,168 Beeil dich! Wir sind spät dran. 822 01:22:56,084 --> 01:22:57,435 Ein anderes Mal. Du... du machst weiter. 823 01:22:57,459 --> 01:22:58,918 Aufleuchten. 824 01:22:58,959 --> 01:23:00,793 Du machst weiter. Ein anderes Mal. 825 01:23:01,418 --> 01:23:04,168 Du kannst hinaufgehen und singen. Du singst gut. 826 01:23:04,459 --> 01:23:06,584 Hör auf zu spielen. Ich kann nicht singen. 827 01:23:06,626 --> 01:23:08,626 Zu bescheiden. Du singst wirklich gut. 828 01:23:08,668 --> 01:23:09,626 Gehen. 829 01:23:09,668 --> 01:23:10,668 Welches Lied soll ich singen? 830 01:23:11,043 --> 01:23:12,543 Welches Lied? Wir geben Ihnen den Rücken frei. 831 01:23:12,751 --> 01:23:13,751 „Wir unterstützen Sie“? 832 01:23:13,876 --> 01:23:14,894 Sie haben zu viele Fragen. 833 01:23:14,918 --> 01:23:15,709 Ich kenne das Lied nicht. 834 01:23:15,751 --> 01:23:17,209 Geh einfach schon. 835 01:23:17,251 --> 01:23:18,685 Wessen Lied ist das? Ich habe noch nie davon gehört. 836 01:23:18,709 --> 01:23:20,084 Bald geht es los. 837 01:23:23,459 --> 01:23:24,459 Lass uns gehen. 838 01:24:07,668 --> 01:24:09,834 „Benefiz-Maskenball in East Town“ 839 01:24:28,418 --> 01:24:32,876 „Die Stadt ist verrückt geworden. Zu viele Geister und Monster. 840 01:24:34,751 --> 01:24:36,250 "Hast Du Angst?" 841 01:24:36,251 --> 01:24:40,834 „Nun, er stellt sich dumm.“ 842 01:24:41,834 --> 01:24:45,376 „Seien Sie furchtlos. Ignorieren Sie sie. Singen Sie weiter.“ 843 01:24:48,793 --> 01:24:54,043 „Singe deine Seele. Rocke deine Bewegungen.“ Wir sind die Tanzchampions. 8 Schritte und" 844 01:24:55,709 --> 01:25:00,834 „Die Welt verändert sich im Handumdrehen. Sesam öffnen. 8 anderthalb Schritte.“ 845 01:25:02,709 --> 01:25:06,001 „Alle diese Backgroundsänger. Lasst uns zusammen singen. 846 01:25:06,168 --> 01:25:09,834 „Singen Sie weiter. Tanzen Sie weiter.“ 8 Schritte 8 Schritte 8 Schritte und eine Hälfte.“ 847 01:25:17,126 --> 01:25:20,251 „Diese seltene Verbindung ruft zum Feiern auf.“ 848 01:25:20,584 --> 01:25:23,751 „Aber wie kommt es, dass ihr alle halb tot ausseht?“ 849 01:25:24,418 --> 01:25:26,043 „Einige stecken fest.“ 850 01:25:26,209 --> 01:25:27,584 „Einige fallen auseinander.“ 851 01:25:27,709 --> 01:25:29,084 „Machen Sie sich nicht die Mühe, Sie zu reparieren.“ 852 01:25:29,168 --> 01:25:30,751 „Ihr solltet alle einfach nach Hause gehen.“ 853 01:25:31,918 --> 01:25:36,918 „Wie kommt es, dass mein linkes Auge scheint Zwillingsmädchen zusammensitzen zu sehen. 854 01:25:38,334 --> 01:25:39,833 „Muss eine Illusion sein.“ 855 01:25:39,834 --> 01:25:44,334 „Verdammt, ich bin ein Idiot.“ 856 01:25:45,418 --> 01:25:49,084 „Sei furchtlos. Angst ist nutzlos. Singt weiter. 857 01:26:04,709 --> 01:26:05,626 Hallo Direktor! 858 01:26:05,668 --> 01:26:07,126 Hallo! Der Gesang ist wunderbar. 859 01:26:07,168 --> 01:26:08,626 Vielen Dank. Vielen Dank. 860 01:26:11,334 --> 01:26:12,709 Dieses freche Mädchen. 861 01:26:27,168 --> 01:26:29,376 Fräulein, das ist die Herrentoilette. 862 01:26:36,334 --> 01:26:38,334 Helfen! Ich bin einem Geist begegnet. 863 01:26:40,668 --> 01:26:42,751 Sieht es aus wie wir? 864 01:26:55,043 --> 01:27:03,043 „Ob der Traum Wirklichkeit wird?“