1 00:00:11,894 --> 00:00:13,310 Mijn moeder was Tommy's zus. 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,762 Mijn vader was... was... een politieagent. 3 00:00:19,005 --> 00:00:21,318 Tegen de tijd van ons onderzoek in 2015, 4 00:00:21,421 --> 00:00:23,389 Thurwell had genomen vervroegde pensionering, 5 00:00:23,492 --> 00:00:25,218 geloofde dat te zijn woonachtig in Spanje. 6 00:00:27,979 --> 00:00:29,050 Twee doden, meneer. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,776 Marcus Thurwell, Señora Thurwell. 8 00:00:37,472 --> 00:00:39,715 Als je over ratten wilt praten, vraag het aan je baas. 9 00:00:39,819 --> 00:00:41,062 Hoofdinspecteur Hastings? 10 00:00:41,165 --> 00:00:43,305 Hij vertelde me dat er een rat was in onze bemanning. 11 00:00:43,409 --> 00:00:46,791 Dat bleek een rat te zijn een undercoverkoper, 12 00:00:46,895 --> 00:00:48,276 John Corbett. 13 00:00:50,588 --> 00:00:52,797 Ik denk dat ik de echte heb gevonden reden die de Gaffer gaf 14 00:00:52,901 --> 00:00:54,247 50.000 voor Steph Corbett. 15 00:00:58,424 --> 00:00:59,632 Hoofdinspecteur Hastings 16 00:00:59,735 --> 00:01:02,462 is geïnformeerd van zijn naderende pensionering. 17 00:01:05,396 --> 00:01:06,777 Wij hebben geïdentificeerd 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,192 een aantal hooggeplaatste figuren 19 00:01:08,296 --> 00:01:10,574 in een clandestien netwerk van corrupte politieagenten. 20 00:01:10,677 --> 00:01:12,162 Deze kracht is gedetecteerd geen bewijs van 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,749 geïnstitutionaliseerde corruptie. 22 00:01:16,269 --> 00:01:19,445 We zijn zo dicht bij het breken open Operatie Vuurtoren 23 00:01:19,548 --> 00:01:22,551 en OCG-betrokkenheid in de moord op Gail Vella! 24 00:01:25,175 --> 00:01:26,452 De zaak Gail Vella was aan het onderzoeken 25 00:01:26,555 --> 00:01:27,867 op het moment van haar overlijden was de moord 26 00:01:27,970 --> 00:01:29,075 van Lawrence Christoffel. 27 00:01:29,179 --> 00:01:30,559 Dat was, wat, twintig jaar geleden? 28 00:01:31,905 --> 00:01:34,529 Ik heb het onderzocht alle officieren die dat waren 29 00:01:34,632 --> 00:01:36,358 betrokken bij de Laurens Onderzoek naar de moord op Christopher. 30 00:01:37,152 --> 00:01:39,292 Rechercheur Constable Ian Buckells, 31 00:01:40,811 --> 00:01:42,226 Inspecteur Philip Osborne. 32 00:01:47,956 --> 00:01:49,751 Sorry, verkeerde kant op. 33 00:01:54,445 --> 00:01:57,724 Dit gebeurt niet alleen forceer vijanden zonder, 34 00:01:57,828 --> 00:02:00,141 er zitten vijanden in. 35 00:02:00,244 --> 00:02:03,661 Ik zal er persoonlijk voor zorgen die vijanden binnenin 36 00:02:03,765 --> 00:02:06,630 zijn gemaakt om te lijden de gevolgen. 37 00:02:09,633 --> 00:02:10,875 En later diezelfde dag 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,291 je hebt Lee Banks bezocht, een OCG-lid 39 00:02:12,394 --> 00:02:13,706 in voorarrest in de Blackthorn-gevangenis. 40 00:02:13,809 --> 00:02:16,226 Ja. Om te oogsten informatie over de OCG. 41 00:02:16,329 --> 00:02:17,606 Als DS Arnott volkomen gelijk heeft 42 00:02:17,710 --> 00:02:19,298 heeft geen dodelijk geweld ingezet tegen John Corbett, 43 00:02:19,401 --> 00:02:21,092 Heb jij de zaken op je genomen in eigen handen 44 00:02:21,196 --> 00:02:22,887 en openbaar te maken aan Lee Banks 45 00:02:22,991 --> 00:02:25,200 dat John Corbett een undercoveragent... 46 00:02:25,304 --> 00:02:27,271 -Nee, dat heb ik niet gedaan. -openbaar maken van deze informatie 47 00:02:27,375 --> 00:02:28,445 met de verwachting 48 00:02:28,548 --> 00:02:29,825 dat het zou worden doorgegeven naar het OCG? 49 00:02:29,929 --> 00:02:31,482 -Nee. 50 00:02:36,038 --> 00:02:38,006 Het spul hij verbergt zich, 51 00:02:38,109 --> 00:02:40,457 Ik had nooit gedacht dat ik zou kijken bij de Gaffer zo. 52 00:02:40,560 --> 00:02:42,493 Hij weet dat zijn tijd bijna om is. 53 00:02:42,597 --> 00:02:44,081 Hij is gepland voor pensioen. 54 00:02:45,324 --> 00:02:46,566 Shit. 55 00:02:46,670 --> 00:02:48,948 Ik heb gewacht het juiste moment om het je te vertellen. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,639 Misschien moeten we het laten slapende honden liegen. 57 00:02:52,158 --> 00:02:53,332 Kom er vanaf, Steve. 58 00:02:53,435 --> 00:02:55,092 Hoe vaak al we hadden kritiek op koper 59 00:02:55,196 --> 00:02:57,577 dat met pensioen ging disciplinaire maatregelen te ontwijken? 60 00:03:00,442 --> 00:03:02,651 Je hebt nog iets van Steph Corbett? 61 00:03:02,755 --> 00:03:04,274 Nee, ik denk erover om het haar te vragen. 62 00:03:04,377 --> 00:03:06,207 Ze heeft het recht om het te weten wat er met haar man is gebeurd. 63 00:03:06,310 --> 00:03:08,209 Misschien doet ze dat al? 64 00:03:08,312 --> 00:03:10,038 Misschien chanteert ze de Gaffer. 65 00:03:10,141 --> 00:03:11,764 Stef? Nee. 66 00:03:11,867 --> 00:03:13,214 Je lijkt er vrij zeker van. 67 00:03:16,355 --> 00:03:18,149 Wat? 68 00:03:18,253 --> 00:03:20,531 -We zijn geworden... -Oh, in godsnaam, Steve! 69 00:03:20,635 --> 00:03:21,498 Zo is het niet, maat. 70 00:03:21,601 --> 00:03:22,913 -Het is anders. 71 00:03:23,016 --> 00:03:25,467 Ze is een persoon van belang. 72 00:03:25,916 --> 00:03:27,158 Chris. 73 00:03:28,850 --> 00:03:30,369 Ja, we komen zo. 74 00:03:35,477 --> 00:03:38,273 GPR heeft een sterke gedetecteerd ondergrondse diffractor 75 00:03:38,377 --> 00:03:40,310 en ik gaf groen licht voor een opgraving 76 00:03:40,413 --> 00:03:42,208 waaruit een sterke doos bleek van het type 77 00:03:42,312 --> 00:03:44,693 ontdekt bij de verlaten drukkerij. 78 00:03:44,797 --> 00:03:47,282 Leuk, Chris. -Bedankt, mevrouw. 79 00:03:47,386 --> 00:03:49,353 Laten we EOD halen om boobytraps uit te sluiten, 80 00:03:49,457 --> 00:03:51,528 ga dan verder naar forensisch herstel. 81 00:03:51,631 --> 00:03:52,874 Meneer. 82 00:03:52,977 --> 00:03:54,531 Laten we het uitzoeken wat zit daar in. 83 00:04:06,025 --> 00:04:07,613 Is het goed als ik je Steve noem? 84 00:04:07,716 --> 00:04:08,752 Prima. 85 00:04:10,512 --> 00:04:13,170 Het heeft een tijdje geduurd om zijn overleg te organiseren. 86 00:04:13,274 --> 00:04:15,621 Kunt u het mij vertellen Waarom zou dat zo kunnen zijn, Steve? 87 00:04:15,724 --> 00:04:17,864 Gewoon werken, sorry. 88 00:04:20,350 --> 00:04:24,215 In de medische verklaring formulier dat u heeft ingediend 89 00:04:24,319 --> 00:04:27,115 op het moment van uw urinemonsters, die u vermeldde 90 00:04:27,218 --> 00:04:29,531 een aantal vrij verkrijgbare pijnstillers. 91 00:04:29,635 --> 00:04:30,808 Eh, voor welke aandoening? 92 00:04:31,706 --> 00:04:33,155 Ik deed pijn aan mijn knie bij vijf tegen vijf. 93 00:04:33,259 --> 00:04:35,088 Mijn schouder was squash. 94 00:04:35,192 --> 00:04:39,645 SMTU heeft niveaus van gedetecteerd metabolieten in uw urine, 95 00:04:39,748 --> 00:04:41,025 consistent met de inname 96 00:04:41,129 --> 00:04:43,304 van zeer hoge doseringen van pijnstillers. 97 00:04:49,102 --> 00:04:50,311 In april 2017, 98 00:04:50,414 --> 00:04:53,210 je hebt een ernstige aanval ondergaan tijdens dienst. 99 00:04:54,073 --> 00:04:55,316 Ik ben volledig hersteld. 100 00:05:05,084 --> 00:05:07,397 Recentelijk betrokken geweest bij een operatie 101 00:05:07,500 --> 00:05:10,158 waarin een aantal verdachten voorkomen zijn gedood. 102 00:05:11,021 --> 00:05:13,299 Eén is doodgeschoten door jou 103 00:05:13,403 --> 00:05:14,921 en een van je collega's, 104 00:05:15,025 --> 00:05:17,268 PS Ruby Jones, verloor haar leven. 105 00:05:19,719 --> 00:05:21,203 Ja. 106 00:05:23,999 --> 00:05:25,829 Dat is niet de eerste keer jij bent getuige geweest 107 00:05:25,932 --> 00:05:27,831 de gewelddadige dood van een collega. 108 00:05:27,934 --> 00:05:31,662 DCI Tony Gates werd vermoord bij een verkeersongeval. 109 00:05:32,560 --> 00:05:34,355 DC Georgia Trotman, jouw partner 110 00:05:34,458 --> 00:05:35,459 werd uit een raam gegooid... 111 00:05:35,563 --> 00:05:38,359 -Waar ga je hiermee heen? -Steve... 112 00:05:38,462 --> 00:05:41,085 Daar ben ik tevreden mee geen van de stoffen 113 00:05:41,189 --> 00:05:43,018 je hebt genomen zijn illegaal. 114 00:05:43,122 --> 00:05:45,262 Dit gaat puur over uw welzijn. 115 00:05:45,918 --> 00:05:47,747 Ik ben hier om te helpen, niet om te oordelen. 116 00:05:49,059 --> 00:05:51,268 Misschien heeft u er baat bij enige tijd vrij van werk. 117 00:05:51,510 --> 00:05:52,925 Nee. 118 00:05:53,028 --> 00:05:55,099 Echt niet. Ik zit in het midden van een enorme zaak. 119 00:05:57,688 --> 00:06:00,070 Voer uw taken routinematig uit betrokken vuurwapens 120 00:06:00,173 --> 00:06:01,830 of achtervolging op hoge snelheid? 121 00:06:03,867 --> 00:06:05,420 Soms. 122 00:06:05,524 --> 00:06:08,492 Normaal gesproken is in deze situatie Wij stellen voor dat de officier 123 00:06:08,596 --> 00:06:11,564 vrijwillig overgeeft hun blauwe kaartje. 124 00:06:11,668 --> 00:06:15,396 Anders ben ik daartoe verplicht rapporteer u aan het hoofd van de vuurwapenafdeling 125 00:06:15,499 --> 00:06:18,295 wie zal het dan verwijderen uw wapenvergunning. 126 00:06:21,643 --> 00:06:24,646 -Oké. -Bedankt. 127 00:06:26,096 --> 00:06:28,029 Dus ik wil graag dat je er een paar hebt medische onderzoeken 128 00:06:28,132 --> 00:06:30,238 en dan jou beoordelen met de resultaten. 129 00:06:30,341 --> 00:06:31,722 Kunnen wij het daarover eens worden? 130 00:06:32,343 --> 00:06:34,069 Prima. 131 00:06:34,173 --> 00:06:37,659 Ik ben ook verplicht om te informeren uw commandant. 132 00:06:42,215 --> 00:06:43,354 Ja. 133 00:06:47,393 --> 00:06:48,532 Steve? 134 00:06:52,191 --> 00:06:54,400 Ik wil dat je het hoort Eerst van mij, meneer. 135 00:06:55,090 --> 00:06:56,851 Ik sta onder medisch toezicht. 136 00:06:56,954 --> 00:06:59,509 De gevonden drugstesten hoge doses pijnstillers. 137 00:07:02,097 --> 00:07:03,374 Ja, nou... 138 00:07:03,478 --> 00:07:05,549 Ik ben gewoon blij dat je het krijgt help er een beetje bij, zoon. 139 00:07:07,689 --> 00:07:10,071 Als ik iets kan doen laat het me gewoon weten. 140 00:07:15,317 --> 00:07:16,664 Hartelijk dank, meneer. 141 00:07:18,631 --> 00:07:19,839 Ja. 142 00:07:25,569 --> 00:07:27,364 Neem de tijd, neem de tijd. 143 00:07:28,089 --> 00:07:30,091 Het gaat goed met je, Jo. 144 00:07:32,887 --> 00:07:35,441 Dus Tommy heeft zich voor je verborgen hij was je echte vader? 145 00:07:37,926 --> 00:07:38,996 Ja. 146 00:07:39,100 --> 00:07:40,826 Wie geloofde je was je vader? 147 00:07:43,863 --> 00:07:45,451 Deze persoon, 148 00:07:45,555 --> 00:07:47,729 had hij controle over jou op dezelfde manier als Tommy Hunter deed? 149 00:07:52,320 --> 00:07:54,218 -Deze persoon, 150 00:07:54,322 --> 00:07:56,427 Heeft hij jou gecontroleerd? op dezelfde manier als Tommy Hunter deed? 151 00:08:04,332 --> 00:08:06,610 Dat heb je één nieuw bericht. 152 00:08:07,818 --> 00:08:09,337 Steve, het is Steph. 153 00:08:09,440 --> 00:08:11,615 God, ik haat deze bericht dingetje. 154 00:08:11,719 --> 00:08:14,342 Dat ben ik gewoon niet heb over een tijdje van je gehoord. 155 00:08:14,445 --> 00:08:15,516 Ik hoop dat het goed met je gaat. 156 00:08:15,619 --> 00:08:18,139 Coppers vrouw mij, Ik kan het niet helpen, maar ik maak me zorgen. 157 00:08:19,071 --> 00:08:21,107 Dat is het echt, doei. 158 00:08:52,483 --> 00:08:54,313 Bedankt, jongens. Zeker, sergeant. 159 00:08:56,211 --> 00:08:59,145 Dus de opgraving gedetecteerd een kluis. 160 00:08:59,249 --> 00:09:01,631 De inhoud van de doos is als volgt gespecificeerd. 161 00:09:02,493 --> 00:09:05,186 KL-2. Een niet-standaard pistool, 162 00:09:05,289 --> 00:09:08,396 vermoedelijk een werkplaats van een buiten gebruik gesteld vuurwapen. 163 00:09:08,499 --> 00:09:09,846 NABIS zijn op elkaar afgestemd het pistool 164 00:09:09,949 --> 00:09:11,433 naar de op maat gemaakte cartridge en kogel 165 00:09:11,537 --> 00:09:13,781 hersteld van het toneel van de moord op Gail Vella. 166 00:09:13,884 --> 00:09:14,954 Vrijwel zeker, 167 00:09:15,058 --> 00:09:17,301 dit is het wapen die het fatale schot loste. 168 00:09:17,405 --> 00:09:19,718 -Vingerafdrukken? DNA? -Nee. Het was schoon. 169 00:09:19,821 --> 00:09:22,099 Vrijwel zeker de schutter droeg handschoenen. 170 00:09:22,583 --> 00:09:24,377 KL-4, KL-5, 171 00:09:24,481 --> 00:09:26,587 handschoenen en een zwart bomberjack. 172 00:09:26,690 --> 00:09:30,073 Beide items zijn voorzien van bloedspatten en schotresten. 173 00:09:30,176 --> 00:09:31,315 Het bloed is van Gail Vella. 174 00:09:31,419 --> 00:09:33,835 -DNA in de handschoenen? -Ja, mevrouw. 175 00:09:33,939 --> 00:09:35,181 Zweetafzettingen binnenkant van de handschoenen 176 00:09:35,285 --> 00:09:37,598 gematcht DNA eigendom van Carl Banks. 177 00:09:37,701 --> 00:09:39,772 -Ik heb de klootzak. -Ja meneer. 178 00:09:39,876 --> 00:09:41,084 Wij kunnen banken matchen naar de handschoenen 179 00:09:41,187 --> 00:09:42,844 en de handschoenen aan de moord op Gail Vella. 180 00:09:42,948 --> 00:09:44,397 Hij is de schutter. 181 00:09:44,501 --> 00:09:46,054 Het heeft er allemaal mee te maken aan Terry Boyle? 182 00:09:46,158 --> 00:09:47,366 Nee meneer, niets. 183 00:09:47,918 --> 00:09:49,575 Geweldig. Volgende. 184 00:09:51,370 --> 00:09:52,405 GN-1. 185 00:09:53,752 --> 00:09:56,755 Het spijt me dat ik de drager ben van verontrustend nieuws. 186 00:09:56,858 --> 00:09:59,516 Dit mes is bevlekt met het bloed van een AC-12 officier, 187 00:10:00,137 --> 00:10:02,312 PC Maneet Bindra. 188 00:10:03,554 --> 00:10:08,214 Vingerafdrukken op het handvat wedstrijd Ryan Pilkington. 189 00:10:12,667 --> 00:10:13,806 GN-2. 190 00:10:13,910 --> 00:10:17,051 Dit mes is bevlekt met het bloed van DS John Corbett. 191 00:10:17,154 --> 00:10:19,674 Vingerafdrukken op het handvat wedstrijd Ryan Pilkington. 192 00:10:21,572 --> 00:10:22,919 GN-3. 193 00:10:23,022 --> 00:10:25,646 Dit mes is bevlekt met het bloed van Jackie Laverty. 194 00:10:25,749 --> 00:10:26,923 Vingerafdrukken op het handvat 195 00:10:27,026 --> 00:10:28,614 overeenkomen met een overledene politieagent, 196 00:10:28,718 --> 00:10:30,443 DCI Tony Gates. 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,067 Gates vertelde het mij aan de OCG snijd Jackie's keel door 198 00:10:33,170 --> 00:10:34,171 en terwijl hij arbeidsongeschikt was 199 00:10:34,275 --> 00:10:35,759 ze legden zijn hand op het mes. 200 00:10:35,863 --> 00:10:37,450 Ze chanteerden hem met de dreiging van vrijlating 201 00:10:37,554 --> 00:10:39,280 Jackie's lichaam en het moordwapen. 202 00:10:39,383 --> 00:10:41,351 Daarom al deze artikelen werden behouden. 203 00:10:41,454 --> 00:10:42,628 Het zijn hefboomwerkingen, jaren teruggaan, 204 00:10:42,732 --> 00:10:45,079 tot het een bedreiging is aan Ryan Pilkington. 205 00:10:45,562 --> 00:10:46,736 Nog iets anders? 206 00:10:46,839 --> 00:10:49,704 Alle items die hiermee verband houden of meer van het volgende? 207 00:10:49,808 --> 00:10:52,603 Marcus Thurwell, Ian Buckells. 208 00:10:52,707 --> 00:10:53,846 Nee, niets. 209 00:10:55,503 --> 00:10:57,160 Philip Osborne. 210 00:10:57,954 --> 00:10:59,680 De hoofdcommissaris? 211 00:11:01,095 --> 00:11:02,303 Wat? 212 00:11:14,764 --> 00:11:16,800 Geweldig werk, jullie twee. Geweldig werk. 213 00:11:16,904 --> 00:11:18,112 Gietijzerbestendig 214 00:11:18,215 --> 00:11:20,528 die Carl Banks heeft vermoord Gail Vella. 215 00:11:20,631 --> 00:11:23,117 Ik krijg later een telefoontje met de procureur des Konings. 216 00:11:23,220 --> 00:11:24,981 Ik weet zeker dat we ze kunnen overtuigen procedure in te trekken 217 00:11:25,084 --> 00:11:26,189 tegen Terry Boyle. 218 00:11:26,292 --> 00:11:27,708 Geweldig. 219 00:11:27,811 --> 00:11:29,710 Nou ja, dat is het minste wat we kunnen doen voor de kleine kerel. 220 00:11:29,813 --> 00:11:31,746 Nog updates uit Spanje? 221 00:11:31,850 --> 00:11:34,576 Ze zijn formeel geïdentificeerd de lichamen gevonden in de villa. 222 00:11:34,680 --> 00:11:36,613 Het zijn Marcus Thurwell en zijn vrouw. 223 00:11:36,717 --> 00:11:37,579 Beiden zijn gewurgd. 224 00:11:37,683 --> 00:11:38,891 En van de omvang van ontbinding, 225 00:11:38,995 --> 00:11:40,928 ze waren al een paar weken dood. 226 00:11:41,031 --> 00:11:43,068 Een huiszoeking gedetecteerde apparatuur 227 00:11:43,171 --> 00:11:45,518 gebruikt voor routering digitale communicatie 228 00:11:45,622 --> 00:11:46,450 met een IP-adres 229 00:11:46,554 --> 00:11:48,383 overeenkomen met die gedetecteerd op apparaten 230 00:11:48,487 --> 00:11:51,283 eigendom van Jo Davidson en Lisa McQueen. 231 00:11:51,386 --> 00:11:53,941 Uit het verzamelde bewijsmateriaal door de Spaanse autoriteiten, 232 00:11:54,044 --> 00:11:55,701 Cybercriminaliteit bestaat nog steeds proberen te traceren 233 00:11:55,805 --> 00:11:57,496 alle IP-adressen van eindgebruikers 234 00:11:57,599 --> 00:12:00,533 maar het eerste werk suggereert ze zijn gevestigd in Groot-Brittannië. 235 00:12:01,465 --> 00:12:03,053 Oh, dus de communicatie hier ontstaan? 236 00:12:03,157 --> 00:12:04,296 Precies. 237 00:12:05,262 --> 00:12:07,092 Spanje is dus een lokker. 238 00:12:07,713 --> 00:12:09,163 Thurwell is een stroman. 239 00:12:10,474 --> 00:12:11,993 Jezus! 240 00:12:12,097 --> 00:12:13,892 Heb je gezien Hoofdinspecteur Hastings? 241 00:12:13,995 --> 00:12:15,100 Ja, dat is hij gewoon daar doorheen. 242 00:12:15,203 --> 00:12:16,584 -Meneer. Hè? 243 00:12:24,040 --> 00:12:25,938 -Sorry dat ik binnenstorm. -Wat hebben we? 244 00:12:26,042 --> 00:12:27,802 Ik wist dat je dat zou willen zie dit meteen. 245 00:12:27,906 --> 00:12:30,356 We hebben berichten gevolgd via Spanje wordt vervoerd. 246 00:12:30,460 --> 00:12:32,220 Dit is een schermafdruk van een tekstuitwisseling 247 00:12:32,324 --> 00:12:33,774 wij onderschepten een paar minuten geleden. 248 00:12:33,877 --> 00:12:36,121 We zijn bezig met identificeren de IP-adressen. 249 00:12:36,224 --> 00:12:38,330 JD. Jo Davidson. 250 00:12:39,331 --> 00:12:40,677 BP. Brentiss-gevangenis. 251 00:12:42,506 --> 00:12:44,854 Ik dacht dat je Davidson had geplaatst op verhoogde monitoring. 252 00:12:44,957 --> 00:12:46,027 Ja, maar dat kunnen we niet aannemen de kans 253 00:12:46,131 --> 00:12:47,270 dat dat gaat lukken. 254 00:12:47,373 --> 00:12:49,272 Kijk naar de spelling van ‘zeker’. 255 00:12:49,375 --> 00:12:52,275 Dit is de vierde mens. Chloë, 256 00:12:52,378 --> 00:12:54,070 al deze nieuwe bestanden zijn binnengekomen, 257 00:12:54,173 --> 00:12:55,865 Operatie Vuurtoren, Laurens Christoffel... 258 00:12:55,968 --> 00:12:57,176 Ik wil dat je het uitvoert een zoektocht 259 00:12:57,280 --> 00:12:59,075 op deze spelling tegen wie dan ook 260 00:12:59,178 --> 00:13:01,180 dat hebben we niet gedaan eerder onderzocht. 261 00:13:01,284 --> 00:13:02,354 Maar goed werk. 262 00:13:02,457 --> 00:13:04,494 -Steve, Kate, met mij. Meneer. 263 00:13:15,574 --> 00:13:17,196 Ga weg van de deur. 264 00:13:21,097 --> 00:13:22,546 Productieorder. 265 00:13:22,650 --> 00:13:25,480 Interview na de aanklacht. Heuvellaan. 266 00:13:59,998 --> 00:14:01,344 Wat is er aan de hand? 267 00:14:25,575 --> 00:14:28,233 Alfa Charlie Eén Nul, op weg naar Brentiss, 268 00:14:28,336 --> 00:14:30,407 stand-by voor zitvertegenwoordiger. 269 00:14:30,511 --> 00:14:32,962 Alfa Charlie Vijf Twee, kopieer. 270 00:14:33,065 --> 00:14:35,171 Nulstatus vijf naar de Brentiss-gevangenis. 271 00:14:35,274 --> 00:14:37,104 Stand-by voor actief bericht. 272 00:14:37,207 --> 00:14:38,899 Eén nul, ontvangen. 273 00:14:39,002 --> 00:14:40,141 vijf twee, 274 00:14:40,245 --> 00:14:41,315 de gouverneur van Brentiss heeft goedgekeurd 275 00:14:41,418 --> 00:14:42,903 een Productieorder voor Davidson. 276 00:14:43,006 --> 00:14:45,181 Ze is staat negen naar Hillside Lane. 277 00:14:48,529 --> 00:14:50,186 Drie zeven, eerste dat ik ervan hoor. 278 00:14:50,289 --> 00:14:51,670 Wie is de verzoekende ambtenaar? 279 00:14:54,949 --> 00:14:56,157 DS Lomax. 280 00:14:57,987 --> 00:14:59,264 En de ondersteunende ambtenaar? 281 00:15:03,785 --> 00:15:05,856 Dat bent u, mevrouw. DI Fleming. 282 00:15:07,444 --> 00:15:08,342 Shit! 283 00:15:08,445 --> 00:15:10,758 Eén nul, dat zijn wij uitwijken naar de Heuvel. 284 00:15:10,861 --> 00:15:12,518 Vier vijf, ontvangen. 285 00:15:12,622 --> 00:15:14,313 Chauffeur, zet uw voet plat op de vloer. 286 00:15:16,557 --> 00:15:19,698 Eén nul, Vijf Twee, verkrijg informatie 287 00:15:19,801 --> 00:15:21,148 over gevangenisvervoer 288 00:15:21,251 --> 00:15:22,356 en leg de locatie vast 289 00:15:22,459 --> 00:15:24,047 als een kwestie van extreme urgentie. 290 00:15:24,151 --> 00:15:27,740 We hebben luchtoperaties nodig en gewapende steun! Over. 291 00:15:27,844 --> 00:15:28,810 Vijf Twee, ontvangen. 292 00:15:35,921 --> 00:15:37,060 Waar gaat dit interview over? 293 00:15:37,164 --> 00:15:38,751 Wie is de verzoekende ambtenaar? 294 00:15:38,855 --> 00:15:40,374 Hoe moet ik dat weten? 295 00:15:40,477 --> 00:15:41,789 Het is onze taak om dat gewoon te doen breng je daarheen. 296 00:15:43,446 --> 00:15:45,758 Zijn er nieuwe ontwikkelingen? bij het onderzoek? 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,450 Stop met de oorpijn. 298 00:15:52,593 --> 00:15:55,009 N-PAS Zeven Vijf, actieve obs verwerven 299 00:15:55,113 --> 00:15:57,978 op een gevangenistransportvoertuig witte VW Crafte, 300 00:15:58,081 --> 00:16:01,360 VRN Bravo Papa Zes Nul Papa Tango Québec. 301 00:16:01,464 --> 00:16:04,260 Het verdachte voertuig rijdt zuid Alpha Drie Vier, 302 00:16:04,363 --> 00:16:08,643 snelheid Drie Nul, één mijl naar de onderdoorgang Edge Park Circus. 303 00:16:08,747 --> 00:16:10,093 Tango Oscar Vier Twee, 304 00:16:10,197 --> 00:16:11,715 N-PAS Seven Five ontvangen, 305 00:16:11,819 --> 00:16:15,409 State Five Edge Park Circus, Verwachte aankomsttijd minder dan één minuut. 306 00:16:15,512 --> 00:16:16,582 N-PAS Zeven Vijf, 307 00:16:16,686 --> 00:16:19,378 verdacht voertuig Onderdoorgang betreden. 308 00:16:19,482 --> 00:16:21,001 Tango Oscar Vier Twee. 309 00:16:21,104 --> 00:16:23,210 Alle ARV's komen binnen, onderscheppen, onderscheppen. 310 00:16:57,692 --> 00:16:59,763 Sleutels! Geef ons de sleutels! 311 00:17:06,115 --> 00:17:08,117 Gewapende politie! Laat vallen! 312 00:17:08,220 --> 00:17:09,773 -Taser! Taser! 313 00:17:10,809 --> 00:17:12,086 Laat vallen! 314 00:17:16,090 --> 00:17:17,229 Ga weg het voertuig! 315 00:17:17,333 --> 00:17:18,851 Handen! Laat me je handen zien! 316 00:17:23,960 --> 00:17:25,272 Omlaag! Omlaag! 317 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Handen boven je hoofd! 318 00:17:28,275 --> 00:17:30,104 Handen boven je hoofd! 319 00:17:30,208 --> 00:17:32,175 Vier vijf, scène veilig. 320 00:17:32,279 --> 00:17:34,108 Ongewapend, duidelijk te benaderen. 321 00:17:34,212 --> 00:17:35,558 Paramedicus vereist. 322 00:17:35,661 --> 00:17:37,042 Vier Vijf, ontvangen. 323 00:17:37,146 --> 00:17:38,492 Paramedische eenheid gaat vooruit, 324 00:17:38,595 --> 00:17:40,839 ETA 30 seconden, stand-by voor... 325 00:17:40,942 --> 00:17:42,012 Arresteer haar. Steek haar achterin 326 00:17:42,116 --> 00:17:43,773 -met haar kleine maatje. Meneer. 327 00:17:51,021 --> 00:17:52,264 Geweldig werk, jullie twee. 328 00:17:52,851 --> 00:17:54,818 - Geweldig werk. -Meneer. 329 00:17:57,442 --> 00:17:58,788 De gevangenisbewaarders en chauffeur 330 00:17:58,891 --> 00:18:00,824 zijn in hechtenis genomen. 331 00:18:00,928 --> 00:18:03,724 We hebben onlangs toegang gekregen aan illegale communicatie 332 00:18:03,827 --> 00:18:05,622 tussen OCG-leden. 333 00:18:05,726 --> 00:18:06,865 Gelukkig konden we dat 334 00:18:06,968 --> 00:18:08,418 onderschep uw Gevangenisvervoer 335 00:18:08,522 --> 00:18:10,351 en vervang twee van de gevangenisbewaarders 336 00:18:10,455 --> 00:18:12,595 voor de OCG hebben je in handen. 337 00:18:12,698 --> 00:18:14,114 De productieorder was een vervalsing. 338 00:18:14,217 --> 00:18:15,943 Nu onderzoeken we het hoe dat gebeurde. 339 00:18:16,046 --> 00:18:18,221 Corrupte gevangenis mogelijk maken officieren om een overdracht te organiseren 340 00:18:18,325 --> 00:18:20,120 ze konden achteraf een claim indienen was een hinderlaag. 341 00:18:20,223 --> 00:18:21,466 Ze staan allemaal onder arrest. 342 00:18:22,708 --> 00:18:24,262 Je bent nu veilig, Jo. 343 00:18:27,057 --> 00:18:28,576 Bedankt. 344 00:18:28,680 --> 00:18:30,233 Ik bedoel, je bent echt veilig 345 00:18:31,096 --> 00:18:33,236 aanvragen bescherming van getuigen. 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,583 Al mijn aantekeningen, al mijn gegevens zal dat laten zien 347 00:18:35,687 --> 00:18:38,414 Je handelde onder controle en dwang van anderen. 348 00:18:39,553 --> 00:18:41,417 Je kunt het leven leiden je had moeten leven. 349 00:18:41,520 --> 00:18:44,213 Wees vrij om de persoon te zijn dat je echt bent 350 00:18:44,316 --> 00:18:46,353 als je het ons vertelt wie de topman is. 351 00:18:53,325 --> 00:18:55,293 We weten het van de illegale communicatie, 352 00:18:55,396 --> 00:18:58,330 je werd eruit gehaald van Brentiss om gedood te worden. 353 00:18:58,434 --> 00:19:00,470 Wij geloven sterk in de bestelling kwam van dezelfde persoon 354 00:19:00,574 --> 00:19:01,816 wie heeft gecommuniceerd met jou 355 00:19:01,920 --> 00:19:04,233 tijdens Operatie Lighthouse. 356 00:19:04,336 --> 00:19:06,476 Deze persoon die je beschermt geeft niets om jou. 357 00:19:07,236 --> 00:19:08,754 Je betekent niets voor hem. 358 00:19:10,239 --> 00:19:12,413 Deze man geloof je om je vader te zijn. 359 00:19:12,517 --> 00:19:13,587 Is hij degene? 360 00:19:18,178 --> 00:19:21,698 Tommy heeft het mij verteld nadat mijn moeder stierf. 361 00:19:24,184 --> 00:19:26,669 Ik had geen reden om aan hem te twijfelen. 362 00:19:29,050 --> 00:19:33,676 Hij liet mij gehoorzamen deze politieagent. 363 00:19:35,816 --> 00:19:37,507 Hij zorgde ervoor dat ik bang voor hem werd. 364 00:19:38,508 --> 00:19:39,682 Ja. 365 00:19:39,785 --> 00:19:41,718 Het was allemaal een wrede leugen 366 00:19:42,823 --> 00:19:45,343 om je te manipuleren, om je te controleren. 367 00:19:45,446 --> 00:19:47,414 Weet je wat waarin je geboren bent. 368 00:19:47,931 --> 00:19:49,347 Je bent niet gebogen. 369 00:19:50,658 --> 00:19:53,143 Wees vrij van hem, Jo. Geef hem op. 370 00:19:54,800 --> 00:19:56,216 Geef ons zijn naam. 371 00:20:18,583 --> 00:20:20,964 Gevangenispersoneel isoleert de verdachte. 372 00:20:21,068 --> 00:20:23,726 AFO's zullen dat wel doen de verdachte veilig stellen. 373 00:20:23,829 --> 00:20:27,074 Adviseer bij ongewapende agenten zijn duidelijk om verder te gaan. 374 00:20:27,177 --> 00:20:28,938 Meneer! 375 00:20:29,041 --> 00:20:30,422 Wanneer helder doorgaan, 376 00:20:30,526 --> 00:20:34,323 FI's zullen worden ingezet de cel van de verdachte. 377 00:21:02,937 --> 00:21:04,145 Meneer. Niets. 378 00:21:04,249 --> 00:21:06,286 - Niet zozeer als een post-it. -Shit. 379 00:21:06,389 --> 00:21:07,735 Heeft hij al iets gezegd? 380 00:21:07,839 --> 00:21:09,565 - Nog niet, meneer. -Laten we gaan. 381 00:21:22,992 --> 00:21:24,027 Hervatting van het interview. 382 00:21:24,131 --> 00:21:26,098 Hoofdinspecteur Hastings heeft zich aangesloten. 383 00:21:26,202 --> 00:21:27,583 U blijft voorzichtig. 384 00:21:30,413 --> 00:21:32,173 Dus waar ben je? alles verborgen? 385 00:21:34,003 --> 00:21:36,385 De computer, de brandertelefoons. 386 00:21:38,456 --> 00:21:41,424 Ik weet het niet waar je het over hebt. 387 00:21:42,667 --> 00:21:44,427 Ik raak in de war. 388 00:21:44,531 --> 00:21:46,533 Je hebt Thurwell weggebracht naar Spanje, nietwaar, 389 00:21:46,636 --> 00:21:47,499 jouw tussenpersoon zijn? 390 00:21:47,603 --> 00:21:49,984 -Afbeeldingen 76 en 77. Spanje? 391 00:21:50,088 --> 00:21:51,745 Wat zou ik met Spanje te maken hebben? 392 00:21:51,848 --> 00:21:53,229 Thurwell zou dat kunnen wijs met de vinger. 393 00:21:53,333 --> 00:21:54,472 Dus je liet hem vermoorden. 394 00:21:54,575 --> 00:21:57,613 Zoals Dot Cotton en ACC Hilton, toch? 395 00:21:57,716 --> 00:22:00,409 Al deze namen, mijn hoofd tolt nu. 396 00:22:00,512 --> 00:22:03,791 En Gail Vella. Heb je besteld ook haar moord? 397 00:22:03,895 --> 00:22:07,277 Ik heb geen flauw idee over wie je het hebt. 398 00:22:07,381 --> 00:22:10,108 Joanne Davidson. Wat is jouw relatie met haar? 399 00:22:11,074 --> 00:22:13,111 -Joanne wie? -Davidson! 400 00:22:13,214 --> 00:22:15,320 We weten van haar relatie aan Tommy Hunter 401 00:22:15,424 --> 00:22:17,840 en aan een politieagent beweerde haar vader te zijn. 402 00:22:17,943 --> 00:22:19,531 Bent u de officier? 403 00:22:19,635 --> 00:22:22,223 Had je een relatie met de moeder van Joanne Davidson, 404 00:22:22,327 --> 00:22:23,535 Samantha Davidson? 405 00:22:28,713 --> 00:22:32,302 Voor de DIR doe ik mee de geïnterviewde afbeelding 17, 406 00:22:32,406 --> 00:22:33,442 een kopie van een foto 407 00:22:33,545 --> 00:22:35,133 gevangen tijdens een rechtmatige huiszoeking 408 00:22:35,236 --> 00:22:37,411 van appartement G, Croxfordstraat 9 409 00:22:37,515 --> 00:22:40,138 op 24 november 2020. 410 00:22:40,241 --> 00:22:42,451 Wie zie je op afbeelding 17? 411 00:22:47,490 --> 00:22:49,009 Sorry. 412 00:22:49,112 --> 00:22:50,804 De vrouw is Samantha Davidson, 413 00:22:50,907 --> 00:22:52,668 ook bekend als Samantha Hunter. 414 00:22:53,220 --> 00:22:55,118 De zus van Tommy Hunter. 415 00:22:55,222 --> 00:22:56,257 En het meisje op de foto. 416 00:22:56,361 --> 00:22:57,845 Ik heb niet de meest mistige. 417 00:22:57,949 --> 00:22:59,122 Het is Joanne Davidson. 418 00:22:59,226 --> 00:23:00,779 Oké, laat me je dit vragen, 419 00:23:00,883 --> 00:23:02,885 hebben jij en Tommy Hunter gedaan overtuig haar 420 00:23:02,988 --> 00:23:04,438 dat jij haar vader was? 421 00:23:16,450 --> 00:23:19,798 Jij, jij, jij. Je gaat jaren terug. 422 00:23:19,902 --> 00:23:22,042 Ik herinner me hier niets van. 423 00:23:22,145 --> 00:23:23,940 Ik ben niet zo scherp zoals ik vroeger was. 424 00:23:24,044 --> 00:23:25,183 Christus wil! 425 00:23:34,123 --> 00:23:35,780 Hoofdinspecteur Hastings heeft de kamer verlaten. 426 00:23:50,622 --> 00:23:51,692 Ja, we gaan jaren terug. 427 00:23:51,796 --> 00:23:53,694 Hij heeft verdomd gelijk. We gaan al jaren terug. 428 00:23:53,798 --> 00:23:55,731 Dit ding is geweest waar ik jarenlang gek van werd. 429 00:23:55,834 --> 00:23:58,250 Cybercriminaliteit is nog niet voorbij IP-adressen traceren, meneer. 430 00:23:58,354 --> 00:23:59,942 Er is nog steeds een mogelijkheid Ze zullen bewijs ontdekken 431 00:24:00,045 --> 00:24:01,081 wijzend naar Fairbank 432 00:24:01,184 --> 00:24:04,084 Kijk, hij heeft in die gevangenis gezeten sinds 2015. 433 00:24:04,187 --> 00:24:06,500 Onze zoektocht had moeten gebeuren iets laten zien. 434 00:24:09,917 --> 00:24:11,263 Het is Chloë. 435 00:24:11,367 --> 00:24:12,782 Dus beantwoord het, beantwoord het! 436 00:24:13,473 --> 00:24:14,543 DI Arnott. 437 00:24:17,131 --> 00:24:18,270 Ze heeft iets gevonden 438 00:24:18,374 --> 00:24:19,824 in de Lawrence Christopher records. 439 00:24:19,927 --> 00:24:21,411 Nou, laten we gaan. 440 00:24:28,729 --> 00:24:31,421 Cybercriminaliteit heeft onderzoek gedaan alle apparaten in beslag genomen 441 00:24:31,525 --> 00:24:34,079 van Davidson, Buckells, Lisa McQueen 442 00:24:34,183 --> 00:24:37,324 en de OCG-mannen die het probeerden Davidson te ontvoeren. 443 00:24:37,427 --> 00:24:39,499 Zoals voorgesteld door Hoofdinspecteur Hastings, 444 00:24:39,602 --> 00:24:41,811 ze voerden een huiszoeking uit voor eigenaardigheden 445 00:24:41,915 --> 00:24:44,607 op het gebied van grammatica, interpunctie en spelling. 446 00:24:44,711 --> 00:24:45,919 U zult zich herinneren dat dit zo is 447 00:24:46,022 --> 00:24:48,680 de laatste communicatie wij onderschepten. 448 00:24:48,784 --> 00:24:51,234 En dit is de laatste uitwisseling 449 00:24:51,338 --> 00:24:53,340 tussen Jo Davidson en de gebruiker die ze geloofde 450 00:24:53,443 --> 00:24:54,755 was Patrick Fairbank. 451 00:24:55,929 --> 00:24:57,413 Cybercriminaliteit vertelde het mij ze namen op 452 00:24:57,517 --> 00:24:58,656 over de spellingsfout van "zeker" 453 00:24:58,759 --> 00:25:02,245 terug naar de uitwisselingen met Lisa McQueen in 2019. 454 00:25:05,559 --> 00:25:07,596 Het is ons gelukt breid de zoekopdracht uit 455 00:25:07,699 --> 00:25:09,839 in bestanden die die hadden we toen niet. 456 00:25:10,806 --> 00:25:12,324 Dit is een handgeschreven rapport 457 00:25:12,428 --> 00:25:15,120 van Lawrence Christopher onderzoek uit 2003. 458 00:25:21,610 --> 00:25:24,854 En dit is van Operatie Vuurtoren anno 2019. 459 00:25:28,962 --> 00:25:30,550 Christus! Shit! 460 00:25:31,758 --> 00:25:34,484 Dit is van de officier handtekening op beide rapporten, 461 00:25:34,588 --> 00:25:36,590 2003 en 2019. 462 00:25:38,212 --> 00:25:40,145 Kom ervan af. Echt niet. 463 00:25:40,249 --> 00:25:41,526 Dit kan niet kloppen. 464 00:25:46,082 --> 00:25:47,601 Weet je het zeker, Chloë? 465 00:25:47,705 --> 00:25:49,983 Cybercriminaliteit probeert het om IP-adressen te traceren 466 00:25:50,086 --> 00:25:51,812 die overeenkomen aan deze verdachte. 467 00:25:51,916 --> 00:25:53,158 Dan weten we het zeker. 468 00:25:54,574 --> 00:25:57,507 Rechts. Nou, ze kunnen beter doorgaan. 469 00:25:57,611 --> 00:26:00,062 Uitstekend werk, Chloë, uitmuntend werk. 470 00:26:00,407 --> 00:26:01,581 Meneer. 471 00:26:06,447 --> 00:26:08,622 Al die tijd zijn we dat geweest schaduwen achtervolgen. 472 00:26:08,726 --> 00:26:10,210 Als dit klopt, is hij dat geweest onder onze neus 473 00:26:10,313 --> 00:26:11,452 vanaf het allereerste begin. 474 00:26:11,556 --> 00:26:13,351 In godsnaam, wat doet dit? ons laten lijken? 475 00:26:13,454 --> 00:26:15,491 Ja, maar je hebt Chloe gehoord. Dit hadden wij niet eerder. 476 00:26:15,595 --> 00:26:17,389 Het is één ding om te krijgen jouw man, het is iets anders 477 00:26:17,493 --> 00:26:18,770 het verkrijgen van het bewijsmateriaal om hem te nagelen, 478 00:26:18,874 --> 00:26:21,186 Ik bedoel, dat is de strijd. En de strijd zullen we voeren. 479 00:26:21,290 --> 00:26:24,500 Laten we eens kijken wat Carmichael doet moet het nu zelf zeggen. 480 00:26:24,604 --> 00:26:26,364 Meneer, wacht. 481 00:26:29,643 --> 00:26:32,612 Jullie twee zien eruit alsof jullie verloren hebben een shilling en vond een cent. 482 00:26:34,337 --> 00:26:36,823 Meneer, we moeten voorzichtig zijn over het openbaar maken van deze bevinding. 483 00:26:37,824 --> 00:26:39,619 AC-12 wordt ontbonden, 484 00:26:39,722 --> 00:26:42,414 DCS Carmichael kreeg de leiding van het degraderen van anticorruptie. 485 00:26:42,518 --> 00:26:44,244 Ja. Maar na wat we hebben hier bereikt, 486 00:26:44,347 --> 00:26:45,970 Ik heb een sneaky vermoeden dat 487 00:26:46,073 --> 00:26:48,558 AC-12 zal in de buurt zijn nog even. 488 00:26:48,662 --> 00:26:50,630 En geloof me Kate, als je het wilt, 489 00:26:50,733 --> 00:26:51,872 er is hier een baan voor jou. 490 00:26:51,976 --> 00:26:53,149 Dank u, meneer, 491 00:26:53,253 --> 00:26:54,564 maar het punt Steve's creatie is 492 00:26:54,668 --> 00:26:56,187 deze bevinding gaat gooi ons onderzoek 493 00:26:56,290 --> 00:26:58,361 in de schijnwerpers. 494 00:26:58,465 --> 00:27:01,675 Alles wat in diskrediet kan brengen AC-12 zal tegen ons worden gebruikt. 495 00:27:02,607 --> 00:27:04,851 Wat ben jij over praten? 496 00:27:06,473 --> 00:27:08,026 Meneer, in de cursus van ons onderzoek 497 00:27:08,130 --> 00:27:09,649 in Operatie Lighthouse, 498 00:27:09,752 --> 00:27:13,204 bepaalde bevindingen kwamen aan het licht die betrekking hebben op jou. 499 00:27:13,307 --> 00:27:15,309 DI Arnott heeft contact gehad met Steph Corbett, 500 00:27:15,413 --> 00:27:17,104 De weduwe van John Corbett. 501 00:27:17,208 --> 00:27:19,210 Ja. 502 00:27:20,038 --> 00:27:22,006 Nou, kijk. Dat weet ik. 503 00:27:22,109 --> 00:27:23,352 Ze vertelde het mij. 504 00:27:23,455 --> 00:27:25,043 Eerlijk gezegd wist ik het niet wat moet je ervan denken, 505 00:27:25,147 --> 00:27:26,735 dus ik heb het maar laten liggen. 506 00:27:26,838 --> 00:27:31,153 Ze vertelde mij er ook over jouw pijnstillersmisbruik, Steve. 507 00:27:33,224 --> 00:27:35,882 En daar heb ik voor gezorgd je hebt hulp 508 00:27:35,985 --> 00:27:37,642 in plaats van disciplinaire maatregelen. 509 00:27:38,194 --> 00:27:39,506 Het heet loyaliteit. 510 00:27:40,610 --> 00:27:43,959 Meneer, tijdens een onrechtmatige huiszoeking, 511 00:27:44,062 --> 00:27:45,512 er is een artikel gevonden die betrekking heeft op 512 00:27:45,615 --> 00:27:47,341 het ontbrekende bedrag van vijftigduizend pond. 513 00:27:48,377 --> 00:27:50,275 Je bent niet voorzichtig Dus alles wat je tegen ons zegt 514 00:27:50,379 --> 00:27:51,967 op dit moment kan dat niet gebruikt als bewijsmateriaal. 515 00:27:52,070 --> 00:27:53,727 Dat is loyaliteit daar. 516 00:27:59,664 --> 00:28:00,803 Neem plaats. 517 00:28:08,777 --> 00:28:09,812 Het geld... 518 00:28:12,159 --> 00:28:16,819 Ik zweer bij God, Ik werd misleid. 519 00:28:16,923 --> 00:28:20,236 Ik kreeg een envelop overhandigd, Mij werd verteld dat het één ding was, 520 00:28:20,340 --> 00:28:22,618 Ik gooide het opzij. Dacht er verder niets over. 521 00:28:22,722 --> 00:28:25,621 Het bleek zo te zijn een grote bundel contant geld. 522 00:28:25,725 --> 00:28:28,313 Ik heb geprobeerd het terug te sturen, Ik werd bij elke bocht geblokkeerd, 523 00:28:28,417 --> 00:28:31,592 voordat ik het kon inleveren als bewijs werd het gevonden. 524 00:28:32,214 --> 00:28:34,112 Dat was nog maar de helft. 525 00:28:34,216 --> 00:28:36,839 Je moet je verstopt hebben de overige vijftigduizend. 526 00:28:36,943 --> 00:28:39,566 Ja. Nou, natuurlijk besefte ik het 527 00:28:39,669 --> 00:28:41,637 het zou omkoping kunnen zijn dat kan vervelend worden. 528 00:28:41,741 --> 00:28:43,812 Dus ik heb het in tweeën gedeeld, zet de ene helft veilig. 529 00:28:44,778 --> 00:28:46,469 Voor het geval de OCG kwam kijken. 530 00:28:46,573 --> 00:28:48,471 Weet je, het was mijn verzekering tegen hen. 531 00:28:48,575 --> 00:28:50,508 Maar helaas voor mij, voordat ik het kon gebruiken 532 00:28:50,611 --> 00:28:52,752 als hefboom tegen hen of lever het in als bewijsmateriaal 533 00:28:52,855 --> 00:28:54,063 de andere helft werd gevonden. 534 00:28:54,167 --> 00:28:56,238 In plaats daarvan gaf jij het aan Steph Corbett. 535 00:28:56,341 --> 00:28:58,274 Officieel dat geld bestond niet. 536 00:28:58,827 --> 00:29:00,035 Ik bedoel, ja. 537 00:29:00,138 --> 00:29:01,899 Ja, ik had het kunnen inleveren. 538 00:29:02,002 --> 00:29:03,935 Maar in plaats daarvan geef ik het aan een jonge vrouw 539 00:29:04,039 --> 00:29:05,419 met twee kleine meisjes 540 00:29:06,144 --> 00:29:07,387 die berooid zou zijn achtergebleven 541 00:29:07,490 --> 00:29:10,424 omdat haar man werd vermoord in de lijn van plicht. 542 00:29:12,841 --> 00:29:14,049 Zijn we klaar? 543 00:29:14,877 --> 00:29:16,120 Nee, meneer. 544 00:29:17,811 --> 00:29:20,952 Als onderdeel van het onderzoek van AC-12 in Operatie Lighthouse 545 00:29:21,056 --> 00:29:23,299 DI Arnott geïnterviewd Lee Banks, 546 00:29:24,335 --> 00:29:26,233 wie openbaarde de bron van informatie 547 00:29:26,337 --> 00:29:29,167 over het wezen van John Corbett een undercoveragent. 548 00:29:33,033 --> 00:29:34,759 Ik zweer het bij God. 549 00:29:35,898 --> 00:29:39,695 Ik heb het niet bekendgemaakt John Corbett als UCO. 550 00:29:41,007 --> 00:29:42,284 Ik heb het aan Lee Banks verteld 551 00:29:42,387 --> 00:29:44,596 dat er was een informant bij de OCG. 552 00:29:44,700 --> 00:29:46,115 Niet meer dan dat. 553 00:29:46,219 --> 00:29:47,737 Dat dacht ik Corbett toen hij ervan hoorde, 554 00:29:47,841 --> 00:29:49,498 hij zou naar de grond gaan, hij zou zichzelf inleveren 555 00:29:49,601 --> 00:29:50,913 bij de dichtstbijzijnde politiebureau. 556 00:29:51,017 --> 00:29:52,950 Het was trouwens van hem binnen te halen. 557 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 Ik zweer het bij God. 558 00:29:54,952 --> 00:29:56,229 Je moet het begrepen hebben er bestond een risico 559 00:29:56,332 --> 00:29:57,575 van Corbett schade aanrichten. 560 00:29:59,128 --> 00:30:00,681 Nou ja, dat is het het ergste ervan. 561 00:30:00,785 --> 00:30:02,166 Ja. Ja. 562 00:30:04,133 --> 00:30:06,101 John Corbett betrokken was geweest 563 00:30:06,204 --> 00:30:08,344 bij de dood van vier politieagenten, 564 00:30:08,448 --> 00:30:10,381 onze Maneet is daar een van. 565 00:30:10,484 --> 00:30:13,073 Hij had geslagen en mijn eigen vrouw gemarteld. 566 00:30:13,177 --> 00:30:16,628 Dus ik dacht dat hij het had komt in schoppen naar hem toe. 567 00:30:19,010 --> 00:30:20,494 Maar wat wist ik niet 568 00:30:22,324 --> 00:30:24,429 was dat hij de zoon was van een vrouw 569 00:30:24,533 --> 00:30:28,640 Het kon me schelen diep over... 570 00:30:30,953 --> 00:30:32,748 ...vele jaren geleden. 571 00:30:34,923 --> 00:30:37,097 Als er één ding is Ik zou het terug kunnen nemen 572 00:30:38,927 --> 00:30:40,307 dat zou het zijn. 573 00:30:41,964 --> 00:30:43,621 Wat verschrikkelijk ding dat ik deed. 574 00:30:46,382 --> 00:30:47,867 Wat verschrikkelijk ding dat ik deed. 575 00:30:51,456 --> 00:30:54,045 Daar geef je dat geld aan jonge vrouw was, 576 00:30:55,253 --> 00:30:57,428 weet je, bij wijze van verzoening, 577 00:30:58,981 --> 00:31:00,569 wat was er weinig van. 578 00:31:04,090 --> 00:31:05,746 Weet Stef dat? de echte reden? 579 00:31:06,230 --> 00:31:07,265 Nee. 580 00:31:09,578 --> 00:31:11,718 En als ze dat deed, wat zou ze ervan vinden? 581 00:31:16,102 --> 00:31:17,793 Wie gaat beoordelen wat ik heb gedaan? 582 00:31:19,899 --> 00:31:23,247 Haar? De wet? 583 00:31:27,907 --> 00:31:29,184 Mijn collega's? 584 00:31:32,981 --> 00:31:34,223 God? 585 00:33:22,090 --> 00:33:23,263 Ga zitten. 586 00:33:39,279 --> 00:33:41,902 AC-12 Interview door Hoofdinspecteur Hastings, 587 00:33:42,006 --> 00:33:43,663 DI Fleming, DI Arnott. 588 00:33:46,873 --> 00:33:48,012 Ian Buckells, 589 00:33:48,116 --> 00:33:49,255 dat hoeft niet zeg iets, 590 00:33:49,358 --> 00:33:50,359 maar het kan schadelijk zijn jouw verdediging 591 00:33:50,463 --> 00:33:51,533 als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 592 00:33:51,636 --> 00:33:53,949 iets wat je later doet vertrouwen in de rechtbank. 593 00:33:54,053 --> 00:33:56,089 Alles wat je zegt mag als bewijsmateriaal worden gebruikt. 594 00:33:57,504 --> 00:34:00,128 Afbeelding 124 op scherm. 595 00:34:00,231 --> 00:34:03,303 Afbeelding 124 toont Artikelreferentie GGM-13 596 00:34:03,407 --> 00:34:06,306 hersteld van uw cel in de Blackthorn-gevangenis. 597 00:34:06,410 --> 00:34:08,860 Onderschepping van communicatie via Spanje vervoerd 598 00:34:08,964 --> 00:34:10,621 een internet gedetecteerd Protocol adres 599 00:34:10,724 --> 00:34:12,588 bijpassende GGM-13. 600 00:34:12,692 --> 00:34:15,212 Analyse van GGM-13's harde schijf gedetecteerd 601 00:34:15,315 --> 00:34:18,146 de communicatie weergegeven in Afbeelding 126. 602 00:34:23,530 --> 00:34:25,739 Analyse van GGM-13's harde schijf 603 00:34:25,843 --> 00:34:27,224 ook gedetecteerd de communicatie 604 00:34:27,327 --> 00:34:29,191 weergegeven in Afbeelding 129. 605 00:34:30,192 --> 00:34:32,091 Let op de spelfout van "zeker". 606 00:34:35,784 --> 00:34:37,510 Document 105 in uw mappen. 607 00:34:38,890 --> 00:34:41,376 Document 105 is een samenvatting van de analyse 608 00:34:41,479 --> 00:34:44,241 uitgevoerd door een forensisch taalkundige. 609 00:34:44,344 --> 00:34:47,485 Alle digitale communicatie op de harde schijf van GGM-13 610 00:34:47,589 --> 00:34:49,280 waar onderzocht gebruik van methodieken 611 00:34:49,384 --> 00:34:52,318 gebaseerd op voorbeelden van uw spelling en syntaxis. 612 00:34:52,421 --> 00:34:55,838 Nu concludeert het rapport: er is een waarschijnlijkheid van 95% 613 00:34:55,942 --> 00:34:59,394 de berichten die zijn gedetecteerd GGM-13 is door jou geschreven. 614 00:35:03,018 --> 00:35:05,227 Document 112 in uw mappen. 615 00:35:05,331 --> 00:35:07,264 Document 112 is een samenvatting 616 00:35:07,367 --> 00:35:09,956 van forensisch onderzoek van GGM-13 617 00:35:10,059 --> 00:35:13,235 om vingerafdrukken te detecteren en DNA-afzettingen. 618 00:35:13,339 --> 00:35:16,549 Vingerafdrukken en DNA gedetecteerd op GGM-13 619 00:35:16,652 --> 00:35:19,207 zijn een match met jouw vingerafdrukken en DNA 620 00:35:19,310 --> 00:35:22,796 met een waarschijnlijkheid groter dan 99,9%. 621 00:35:22,900 --> 00:35:23,866 Ian Buckells, 622 00:35:25,005 --> 00:35:27,284 heb je besteld de ontvoering 623 00:35:27,387 --> 00:35:30,218 van rechercheur-hoofdinspecteur Joanne Davidson 624 00:35:30,942 --> 00:35:32,254 en de poging tot moord 625 00:35:32,358 --> 00:35:34,774 van rechercheur-inspecteur Kate Fleming? 626 00:35:40,849 --> 00:35:42,057 Geen commentaar. 627 00:35:43,334 --> 00:35:45,267 Heb je besteld de moord op Gail Vella 628 00:35:45,371 --> 00:35:47,511 en/of James Lakewell? 629 00:35:51,411 --> 00:35:52,447 Geen commentaar. 630 00:35:53,448 --> 00:35:55,415 Verder onderzoek van communicatie 631 00:35:55,519 --> 00:35:57,314 via Spanje vervoerd een aantal geoogst 632 00:35:57,417 --> 00:35:58,556 van Internet Protocol-adressen 633 00:35:58,660 --> 00:36:01,456 voorheen onbekend aan dit onderzoek. 634 00:36:01,559 --> 00:36:04,148 Eén zo'n adres betreft naar een pand in Edge Park, 635 00:36:04,252 --> 00:36:05,701 Maychurchweg 17. 636 00:36:05,805 --> 00:36:07,772 Op scherm Afbeelding 135. 637 00:36:09,326 --> 00:36:10,810 Herkent u deze woning? 638 00:36:11,638 --> 00:36:12,674 Geen commentaar. 639 00:36:15,263 --> 00:36:17,334 Document 194 in uw mappen. 640 00:36:17,437 --> 00:36:20,509 Document 194 is een fotokopie van de aktes 641 00:36:20,613 --> 00:36:22,270 naar Maychurch Road 17. 642 00:36:22,373 --> 00:36:24,133 Eigendom toekennen naar een bedrijf, 643 00:36:24,237 --> 00:36:27,447 Holte End Holdings, geregistreerd op de Kaaimaneilanden. 644 00:36:29,138 --> 00:36:31,520 Document 197 in uw mappen. 645 00:36:31,624 --> 00:36:34,213 Holte End Holdings bezit een timeshare-eigendom 646 00:36:34,316 --> 00:36:37,216 op Gran Canaria ook Maychurchweg 17 647 00:36:37,319 --> 00:36:40,702 met een geschatte totale waarde van drie miljoen pond. 648 00:36:40,805 --> 00:36:41,841 Wat is je relatie 649 00:36:41,944 --> 00:36:43,222 naar Holte End Holdings? 650 00:36:44,533 --> 00:36:45,569 Geen commentaar. 651 00:36:47,364 --> 00:36:50,021 Ik heb met je samengewerkt nu drie keer. 652 00:36:50,125 --> 00:36:53,128 Undercover in 2012 met het team van Tony Gates. 653 00:36:53,232 --> 00:36:55,786 Undercover in 2017 met het team van Roz Huntley. 654 00:36:55,889 --> 00:36:57,477 En dit jaar aan de Heuvellaan. 655 00:36:59,307 --> 00:37:03,069 Altijd hetzelfde onzin pakken. Papa auto's. 656 00:37:03,172 --> 00:37:04,588 Ik bedoel, je hebt het nooit gedaan je hand in je zak 657 00:37:04,691 --> 00:37:05,692 als het jouw ronde is. 658 00:37:06,831 --> 00:37:08,177 Je hebt zeker geweldig werk geleverd om dit allemaal te verbergen, 659 00:37:08,281 --> 00:37:09,455 Ik zal je dat geven. 660 00:37:10,939 --> 00:37:13,079 Maar jij bent leidend een dubbelleven. 661 00:37:14,149 --> 00:37:15,323 Geen commentaar. 662 00:37:18,222 --> 00:37:20,880 Afbeelding 138 op scherm. 663 00:37:20,983 --> 00:37:24,263 Afbeelding 138 toont Artikelreferentie HS-6. 664 00:37:24,366 --> 00:37:27,576 HS-6 is een laptopcomputer gedetecteerd onder de vloerplanken 665 00:37:27,680 --> 00:37:29,751 van Maychurch Road 17. 666 00:37:29,854 --> 00:37:33,064 Analyse van de harde schijf van de HS-6 heeft de communicatie gedetecteerd 667 00:37:33,168 --> 00:37:34,687 weergegeven in Afbeelding 141. 668 00:37:38,898 --> 00:37:41,210 Document 118 in uw mappen. 669 00:37:42,039 --> 00:37:43,868 Document 118 is een samenvatting 670 00:37:43,972 --> 00:37:46,354 van forensisch onderzoek van HS-6 671 00:37:46,457 --> 00:37:49,909 om vingerafdrukken te detecteren en DNA-afzettingen. 672 00:37:50,012 --> 00:37:53,153 Vingerafdrukken en DNA gedetecteerd op HS-6 673 00:37:53,257 --> 00:37:55,570 zijn een wedstrijd naar uw vingerafdrukken en DNA 674 00:37:55,673 --> 00:37:59,298 met een waarschijnlijkheid groter dan 99,9%. 675 00:37:59,401 --> 00:38:02,301 Ian Buckells, heb je besteld? georganiseerde criminele activiteiten 676 00:38:02,404 --> 00:38:04,372 zoals de inval op Eastfield-depot 677 00:38:04,475 --> 00:38:06,857 op 15 februari 2019? 678 00:38:08,686 --> 00:38:09,825 Geen commentaar. 679 00:38:09,929 --> 00:38:14,071 Deze berichten zijn ontstaan vanaf een apparaat dat door u wordt bediend. 680 00:38:14,174 --> 00:38:15,210 Het heeft geen zin om het te ontkennen. 681 00:38:15,314 --> 00:38:16,694 We hebben het je laten zien het bewijs. 682 00:38:16,798 --> 00:38:19,835 We weten het van een undercover officier ingebed in de OCG, 683 00:38:19,939 --> 00:38:21,250 DS John Corbett, 684 00:38:21,354 --> 00:38:24,564 van een voormalig lid van dezelfde OCG, Lisa McQueen, 685 00:38:24,668 --> 00:38:26,532 dat zij goedkeuring zochten voor de overval op Eastfield. 686 00:38:26,635 --> 00:38:30,605 Ja, en ze hebben het begrepen. Van jou, kerel. 687 00:38:33,055 --> 00:38:34,574 Geen commentaar. 688 00:38:34,678 --> 00:38:38,751 We weten het uit getuigenissen ons gegeven door Joanne Davidson 689 00:38:38,854 --> 00:38:40,373 dat daarna De dood van Tommy Hunter 690 00:38:40,856 --> 00:38:42,858 wanhopige OCG's 691 00:38:42,962 --> 00:38:44,826 clandestien bewaard relaties 692 00:38:44,929 --> 00:38:46,379 met corrupte politieagenten. 693 00:38:46,483 --> 00:38:49,658 We weten het ook van onderschept tekstcommunicatie 694 00:38:49,762 --> 00:38:51,936 dat deze relaties werden georkestreerd 695 00:38:52,040 --> 00:38:54,732 door één officier in het bijzonder, 696 00:38:54,836 --> 00:38:58,357 ooit ten onrechte de codenaam "H.", 697 00:38:58,460 --> 00:39:00,635 nu verwezen als de vierde mens. 698 00:39:00,738 --> 00:39:03,810 Ian Buckells, ben jij de vierde man? 699 00:39:05,881 --> 00:39:07,089 Geen commentaar. 700 00:39:07,918 --> 00:39:09,229 Het geheime leven. 701 00:39:10,369 --> 00:39:12,785 Het grote huis. De snelle auto's. De stukjes aan de zijkant. 702 00:39:12,888 --> 00:39:15,477 Deborah Devereux. Is dat wat heeft je hoofd doen draaien? 703 00:39:15,960 --> 00:39:17,617 Geen commentaar. 704 00:39:17,721 --> 00:39:20,068 Weet je, door de jaren heen wij hebben het onderzocht 705 00:39:20,171 --> 00:39:21,518 allerlei motieven. 706 00:39:21,621 --> 00:39:23,968 maar het meest alledaagse het laagste motief van allemaal, 707 00:39:24,072 --> 00:39:26,523 gewoon simpele hebzucht. 708 00:39:27,593 --> 00:39:29,111 Je was een DC 709 00:39:29,733 --> 00:39:32,356 op een gebogen team, Thurwell's, 710 00:39:32,460 --> 00:39:35,394 en terwijl jij je weg baande omhoog door de gelederen, 711 00:39:35,497 --> 00:39:37,982 er was niets dat waar je je hand niet voor zou omdraaien 712 00:39:38,086 --> 00:39:39,570 zolang de prijs was goed. 713 00:39:39,674 --> 00:39:42,021 Dat is de boven- en onderkant ervan, nietwaar, kerel? 714 00:39:42,124 --> 00:39:43,263 Geen commentaar. 715 00:39:43,367 --> 00:39:45,921 O ja. Jij stond op door de gelederen, oké? 716 00:39:46,025 --> 00:39:47,785 Een spoor achterlatend van blunders achter je. 717 00:39:47,889 --> 00:39:50,236 Hoe sommige mensen naar boven kan mislukken. 718 00:39:50,339 --> 00:39:51,513 Bedelaars geloof. 719 00:39:51,617 --> 00:39:54,654 En de hele tijd dat we hier waren denkend dat we op jacht waren 720 00:39:54,758 --> 00:39:55,862 een of ander crimineel meesterbrein. 721 00:39:55,966 --> 00:39:59,279 Maar nee, net als je oude baas, Thurwell, 722 00:39:59,383 --> 00:40:02,386 die de Lawrence verprutste Christopher moordonderzoek, 723 00:40:02,490 --> 00:40:06,217 uw corruptie heeft zich vergist voor incompetentie. 724 00:40:08,047 --> 00:40:09,117 Geen commentaar. 725 00:40:09,220 --> 00:40:10,532 Je cover was zo overtuigend 726 00:40:10,636 --> 00:40:12,465 dat zelfs jouw DCI, Jo Davidson, 727 00:40:12,569 --> 00:40:14,536 besefte dat niet de blunderende dwaas 728 00:40:14,640 --> 00:40:17,159 ze was aan het inlijsten was eigenlijk de persoon 729 00:40:17,263 --> 00:40:19,438 die haar trok de hele tijd touwtjes. 730 00:40:27,446 --> 00:40:30,552 Ja, juist. Ik ben een blunderende dwaas. 731 00:40:30,656 --> 00:40:33,175 Ik ben alleen degene die gemaakt is totale mokken uit je lot. 732 00:40:50,054 --> 00:40:51,815 Ian Buckells, heb je dat? iets te zeggen? 733 00:40:55,784 --> 00:40:57,199 Ja, zie je, het ding is, 734 00:40:57,303 --> 00:41:00,271 Het is de bedoeling dat DCS Carmichael dat is neemt het over, nietwaar? 735 00:41:01,549 --> 00:41:02,550 Maar ze is hier niet. 736 00:41:04,068 --> 00:41:05,311 Dat doet mij dus afvragen 737 00:41:05,414 --> 00:41:06,726 of ze dat niet wil geassocieerd te zijn 738 00:41:06,830 --> 00:41:09,384 met detecteren geïnstitutionaliseerde corruptie. 739 00:41:10,592 --> 00:41:13,802 Omdat officieel, geïnstitutionaliseerde corruptie 740 00:41:13,906 --> 00:41:15,114 bestaat niet, toch? 741 00:41:16,184 --> 00:41:19,498 Officieel "H" of "De vierde man", 742 00:41:19,601 --> 00:41:21,085 of wat dan ook je wilt hem bellen, 743 00:41:21,672 --> 00:41:23,260 hij bestaat ook niet. 744 00:41:27,057 --> 00:41:29,438 Dus dat doet mij beseffen dat iedereen 745 00:41:29,542 --> 00:41:32,131 veel gelukkiger zou zijn als dit allemaal maar zou verdwijnen. 746 00:41:33,753 --> 00:41:35,824 Dus ik neem immuniteit en getuigenbescherming. 747 00:41:35,928 --> 00:41:37,723 -Hartelijk dank. -Jezus Christus. 748 00:41:44,074 --> 00:41:45,524 Dus, geef ons iets. 749 00:41:46,283 --> 00:41:47,526 Wie is de topman? 750 00:41:48,423 --> 00:41:49,458 Jij? 751 00:41:56,811 --> 00:41:58,260 Tommy Hunter was de topman. 752 00:41:59,468 --> 00:42:02,126 Nadat hij was gegaan, gingen ze allemaal uit elkaar in verschillende OCG's. 753 00:42:02,230 --> 00:42:03,645 Ik ben gewoon doorgegaan de bestellingen. 754 00:42:04,888 --> 00:42:06,372 Vroeger was dat zo Fairbank en Thurwell, 755 00:42:06,475 --> 00:42:07,960 toen was het Hilton en katoen, 756 00:42:08,063 --> 00:42:09,168 en nu ze zijn weg, 757 00:42:09,271 --> 00:42:10,549 -het is gewoon... -Jij? 758 00:42:11,757 --> 00:42:13,552 De laatste man die overeind staat. 759 00:42:16,589 --> 00:42:19,523 Dus je hebt besteld de Eastfield-overval? 760 00:42:19,627 --> 00:42:21,594 Nou ja, een lading van dat formaat was groter dan één bende. 761 00:42:22,733 --> 00:42:25,633 De goederen moesten worden opgeslagen, hekwerk, noem maar op. 762 00:42:26,703 --> 00:42:28,843 Andere OCG's wilden er mee aan de slag. 763 00:42:28,946 --> 00:42:30,707 En jij gewoon de stukken in elkaar zetten? 764 00:42:31,224 --> 00:42:33,433 Ja, als je wilt. 765 00:42:33,537 --> 00:42:34,711 En jij zet ook de stukken bij elkaar 766 00:42:34,814 --> 00:42:35,850 voor de moord op Lakewell? 767 00:42:36,644 --> 00:42:39,198 Die van Thurwell? Van Gail Vella? 768 00:42:39,301 --> 00:42:41,372 Hoe vaak moet ik het je uitleggen? 769 00:42:42,477 --> 00:42:45,066 Dat zijn de OCG's, dat is hun werk. 770 00:42:45,756 --> 00:42:47,655 Ik heb gewoon dingen doorgegeven. 771 00:42:47,758 --> 00:42:49,277 Heb je geen spijt 772 00:42:50,416 --> 00:42:52,073 voor al het lijden jij hebt veroorzaakt? 773 00:42:52,176 --> 00:42:53,902 Heb je geen geweten? 774 00:42:54,006 --> 00:42:55,594 Ik heb het niet gepland of niets, toch? 775 00:42:57,009 --> 00:42:58,251 Ze bleven mij maar vragen 776 00:42:58,355 --> 00:42:59,943 groter sorteren en grotere dingen. 777 00:43:00,046 --> 00:43:02,497 Jezus Christus. Je zit de andere kant van deze tafel 778 00:43:02,601 --> 00:43:04,119 vraagt het ons voor getuigenbescherming. 779 00:43:04,223 --> 00:43:07,364 Ik ben het die je nodig hebt bescherming tegen. 780 00:43:08,745 --> 00:43:10,470 Zou je willen een glas water? 781 00:43:21,723 --> 00:43:23,138 Afbeelding 145. 782 00:43:25,382 --> 00:43:28,799 Nu, de moorden op Thurwell, Hilton, Cotton en Lakewell, 783 00:43:28,903 --> 00:43:31,491 Ik begrijp waarom de OCG's waren degenen die deze bestelden. 784 00:43:32,596 --> 00:43:34,633 Net als Tommy Hunter, hun loyaliteit stond ter discussie 785 00:43:34,736 --> 00:43:35,841 en ze wisten te veel. 786 00:43:37,049 --> 00:43:38,878 Gail Vella was anders. 787 00:43:38,982 --> 00:43:41,398 Het laatste weten wij ontdekte ze vóór Lee Banks 788 00:43:41,501 --> 00:43:43,434 gaf haar het woord aan zijn broer Karel. 789 00:43:43,952 --> 00:43:45,022 Het was de corruptie 790 00:43:45,126 --> 00:43:46,955 binnen de Laurens Christoffel onderzoek. 791 00:43:47,059 --> 00:43:48,336 Tommy Hunter was dood. 792 00:43:48,439 --> 00:43:50,165 Zijn zoon Darren is een niemand. 793 00:43:50,269 --> 00:43:51,580 De OCG had geen goede reden 794 00:43:51,684 --> 00:43:54,307 om zoiets te bestellen een spraakmakende moord. 795 00:43:54,411 --> 00:43:55,481 Maar twee politieagenten 796 00:43:55,584 --> 00:43:57,034 daarbij betrokken oorspronkelijke corruptie 797 00:43:57,138 --> 00:43:58,380 staan ​​nu hoog op de ranglijst. 798 00:43:59,105 --> 00:44:01,832 Jij en Hoofdcommissaris Osborne. 799 00:44:02,971 --> 00:44:05,215 En jullie allebei had heel wat te verliezen. 800 00:44:06,803 --> 00:44:08,149 Ian Buckells, 801 00:44:09,357 --> 00:44:12,671 heb jij en/of Hoofdcommissaris Osborne 802 00:44:12,774 --> 00:44:16,640 samenzweren in een complot Gail Vella vermoorden? 803 00:44:26,512 --> 00:44:28,376 Neem je tijd, Ian. 804 00:44:28,479 --> 00:44:29,826 Het is een vraag die eenvoudig genoeg is. 805 00:44:31,137 --> 00:44:32,276 Maar je bent je natuurlijk bewust 806 00:44:32,380 --> 00:44:34,002 niet meewerken met dit onderzoek 807 00:44:34,106 --> 00:44:36,177 zou ervoor zorgen dat u niet in aanmerking komt voor getuigenbescherming. 808 00:44:39,318 --> 00:44:41,216 En jij bent ook op de hoogte dat belijden 809 00:44:41,320 --> 00:44:43,356 tot een samenzwering tot moord zou ervoor zorgen dat u niet in aanmerking komt 810 00:44:43,460 --> 00:44:45,531 voor immuniteit tegen vervolging. 811 00:44:51,951 --> 00:44:56,162 Niemand maakt mokken van AC-12. 812 00:45:07,726 --> 00:45:09,210 Interview beëindigd. 813 00:45:40,724 --> 00:45:42,519 -Leuk, maat. -Leuk, maat. 814 00:45:47,904 --> 00:45:50,492 Nou, dit is raar, nietwaar, alles inpakken? 815 00:45:51,355 --> 00:45:52,805 Denk je dat Buckells zal praten? 816 00:45:52,909 --> 00:45:53,979 Ik hoop het. 817 00:45:54,082 --> 00:45:56,084 De Gaffer wil hem 24 uur per dag beschermd 818 00:45:56,188 --> 00:45:57,603 in het geval dat de OCG kom achter hem aan. 819 00:45:59,191 --> 00:46:00,779 Wat we gaan doen over de Gaffer? 820 00:46:02,746 --> 00:46:04,058 Ik geloof hem. 821 00:46:04,161 --> 00:46:05,369 Ja, ik ook. 822 00:46:05,473 --> 00:46:07,751 Maar als Carmichael het overneemt, dat is hem toch uit. 823 00:46:07,855 --> 00:46:10,202 Ja, ik waarschijnlijk ook. 824 00:46:10,305 --> 00:46:12,135 En ik, als ik besluit terug te komen. 825 00:46:13,757 --> 00:46:14,793 Wil je? 826 00:46:14,896 --> 00:46:16,691 Iemand moet het houden jullie staan in de rij. 827 00:46:20,143 --> 00:46:22,145 Je beseft niet wat je hebt totdat het weg is. 828 00:46:23,629 --> 00:46:24,664 Insgelijks. 829 00:46:30,843 --> 00:46:34,605 Dus, wil je dat? over dingen praten? 830 00:46:37,712 --> 00:46:39,472 Dat hoeft niet, net wanneer jij er klaar voor bent. 831 00:46:42,648 --> 00:46:43,787 Ik ben geweest het zien van de MO. 832 00:46:45,168 --> 00:46:46,479 Over de pijnstillers. 833 00:46:47,515 --> 00:46:48,550 Ja. 834 00:46:49,275 --> 00:46:50,725 Ik had geen idee, maat. 835 00:46:51,312 --> 00:46:52,934 Ik had het je moeten vertellen. 836 00:46:53,038 --> 00:46:54,108 Maar als mensen het wisten Dat was ik misschien wel 837 00:46:54,211 --> 00:46:55,419 uit actieve dienst gehaald. 838 00:46:56,938 --> 00:46:58,146 Nog steeds misschien. 839 00:46:59,630 --> 00:47:00,666 Het spijt me. 840 00:47:03,565 --> 00:47:05,429 Je blijft gewoon plakken naar dat ene drankje? 841 00:47:07,052 --> 00:47:08,260 Waarom vraag je dat? 842 00:47:10,020 --> 00:47:12,091 Nog vroeg genoeg om naar Liverpool te rijden. 843 00:47:13,679 --> 00:47:16,130 Ik weet niet zeker of het een goed idee is om Steph te blijven zien. 844 00:47:17,062 --> 00:47:18,891 Maar, wil je dat? 845 00:47:18,995 --> 00:47:21,825 Ja. Maar welke kans heeft het? 846 00:47:23,654 --> 00:47:24,552 Je wilt voorzichtig zijn, maat. 847 00:47:24,655 --> 00:47:26,036 Je gaat eindigen in je eentje. 848 00:47:26,726 --> 00:47:27,762 Ik ben niet alleen. 849 00:47:29,005 --> 00:47:30,213 Ik heb je, maat. 850 00:47:32,387 --> 00:47:34,873 Wij herkennen politieagenten ervaren 851 00:47:34,976 --> 00:47:36,736 stress en pijn in hun werk. 852 00:47:38,152 --> 00:47:42,225 Ze kunnen vele vormen aannemen, vooral als het om een officier gaat 853 00:47:42,328 --> 00:47:45,469 getuige geweest van dodelijk geweld of eraan hebben deelgenomen. 854 00:47:46,677 --> 00:47:48,541 Dat is wanneer de steun van vrienden, 855 00:47:48,645 --> 00:47:51,372 familie, collega's kan het verschil maken. 856 00:47:54,409 --> 00:47:57,033 Ik en mijn partner zijn gescheiden. 857 00:47:57,136 --> 00:48:00,381 Ik heb een zoon, Josh. Hij houdt mij op de been. 858 00:48:01,002 --> 00:48:02,279 En collega's? 859 00:48:04,074 --> 00:48:05,973 Ja, ik heb geluk. 860 00:48:06,076 --> 00:48:07,457 Werken met een van de beste. 861 00:48:09,838 --> 00:48:11,875 Eerlijk gezegd weet ik het niet wat ik zonder hem zou doen. 862 00:48:19,331 --> 00:48:20,435 Betrokkenheid van Darren Hunter 863 00:48:20,539 --> 00:48:22,161 in Lawrence Christophers moord 864 00:48:22,265 --> 00:48:23,818 was opzettelijk destijds onderdrukt 865 00:48:23,922 --> 00:48:25,958 dankzij Jager Tommy's zoon zijn. 866 00:48:26,062 --> 00:48:28,202 Ik heb MIT gevraagd om te openen een cold case-onderzoek. 867 00:48:28,305 --> 00:48:30,273 Probeer en krijg een veroordeling deze keer. 868 00:48:30,376 --> 00:48:32,654 Hm. Veel succes daarmee. 869 00:48:32,758 --> 00:48:35,864 Mevrouw, ik wil graag dat we erover nadenken het openen van een parallel onderzoek. 870 00:48:35,968 --> 00:48:36,969 Thurwell gaf de orders, 871 00:48:37,073 --> 00:48:38,557 ongetwijfeld op verzoek van Tommy Hunter, 872 00:48:38,660 --> 00:48:39,868 maar het kan niet alleen Thurwell geweest 873 00:48:39,972 --> 00:48:42,250 die het onderzoek heeft gerealiseerd werd gesaboteerd. 874 00:48:42,354 --> 00:48:43,527 Een paar van Thurwell ondergeschikten 875 00:48:43,631 --> 00:48:45,150 zijn nog steeds in dienst politieagenten. 876 00:48:45,253 --> 00:48:48,498 Historische corruptiezaken hebben geen prioriteit. 877 00:49:10,554 --> 00:49:11,831 Kom binnen. Dank je. 878 00:49:13,109 --> 00:49:15,145 -Steve, Kate. Meneer. 879 00:49:16,353 --> 00:49:18,045 Ted. -Mevrouw. 880 00:49:19,874 --> 00:49:23,291 Ik dacht dat ik je moest informeren dat ik beroep heb aangetekend 881 00:49:23,395 --> 00:49:25,604 tegen mijn gedwongen pensionering. 882 00:49:26,777 --> 00:49:28,607 Die van de hoofdcommissaris op het punt een verklaring af te leggen. 883 00:49:28,710 --> 00:49:29,953 Vind je het erg? 884 00:49:30,057 --> 00:49:31,748 Nee. Ga je gang. 885 00:49:32,852 --> 00:49:34,993 ...een eerbetoon aan de onvermoeibare toewijding 886 00:49:35,096 --> 00:49:38,617 van mijn officieren die gerechtigheid hebben verkregen 887 00:49:39,100 --> 00:49:40,653 voor Gail Vella. 888 00:49:41,689 --> 00:49:44,209 Ik geef je mijn persoonlijke zekerheid dat 889 00:49:44,312 --> 00:49:46,625 elke tekortkomingen in het oorspronkelijke onderzoek 890 00:49:46,728 --> 00:49:49,386 zal grondig gebeuren onderzocht. 891 00:49:50,008 --> 00:49:51,837 Er zullen lessen worden geleerd. 892 00:49:52,941 --> 00:49:54,460 Gedurende mijn carrière 893 00:49:54,564 --> 00:49:58,223 elke keer dat ik ben tegengekomen wangedrag, ik heb gehandeld. 894 00:49:59,224 --> 00:50:00,501 Maar laat me duidelijk zijn. 895 00:50:01,778 --> 00:50:04,953 Dit zijn de wandaden van een paar rotte appels. 896 00:50:05,057 --> 00:50:07,197 En om aan te roepen geïnstitutionaliseerd 897 00:50:07,301 --> 00:50:10,373 corruptie bij de politie is een schandalige leugen, 898 00:50:11,098 --> 00:50:13,203 en een belediging voor mijn officieren. 899 00:50:14,170 --> 00:50:16,275 Het publiek wil niet politieagenten 900 00:50:16,379 --> 00:50:18,243 ter verantwoording te worden geroepen voor elk klein ding 901 00:50:18,346 --> 00:50:20,245 Het is de bedoeling dat ze dat hebben gedaan. 902 00:50:20,348 --> 00:50:22,557 Ze willen ons om door te gaan met het werk. 903 00:50:22,661 --> 00:50:24,939 En dat is wat we zullen doen. Dank je. 904 00:50:26,182 --> 00:50:29,081 AC-12. Mijn team. 905 00:50:29,185 --> 00:50:31,359 Mijn agenten zijn net gesloten 906 00:50:31,463 --> 00:50:33,189 de grootste anti-corruptie operatie 907 00:50:33,292 --> 00:50:35,018 die deze kracht ooit heeft gezien. 908 00:50:35,122 --> 00:50:37,124 Net gepakt de laatste ringleider 909 00:50:37,227 --> 00:50:38,780 in een clandestien netwerk 910 00:50:38,884 --> 00:50:41,818 van corrupte politieagenten en de hoofdcommissaris 911 00:50:41,921 --> 00:50:43,613 heeft geen blind woord erover te zeggen. 912 00:50:43,716 --> 00:50:45,822 Kijk, procedures tegen Ian Buckells 913 00:50:45,925 --> 00:50:47,306 zijn nu met de procureur des Konings. 914 00:50:47,410 --> 00:50:49,446 Het zou voorbarig zijn conclusies te trekken 915 00:50:49,550 --> 00:50:51,586 ongeveer hoeveel werd geïnstitutionaliseerd 916 00:50:51,690 --> 00:50:54,624 en hoeveel was Ian Buckells alleen werken. 917 00:50:54,727 --> 00:50:56,453 O, als ik mag, mevrouw. 918 00:50:57,627 --> 00:51:00,630 Ian Buckells was dat wel een incompetente ambtenaar 919 00:51:00,733 --> 00:51:03,840 die herhaaldelijk werd gepromoveerd door de gelederen. 920 00:51:03,943 --> 00:51:07,085 Hoe meer invloed hij heeft gewonnen door politieoperaties, 921 00:51:07,188 --> 00:51:09,570 hoe waardevoller hij werd lid van de OCG's. 922 00:51:09,673 --> 00:51:13,091 Tot uiteindelijk deze incompetente ambtenaar 923 00:51:13,194 --> 00:51:16,301 werd de spil in sinistere ondernemingen. 924 00:51:16,404 --> 00:51:18,165 Echter niets van dit alles, 925 00:51:18,268 --> 00:51:20,236 niets van dit alles had kunnen gebeuren 926 00:51:20,339 --> 00:51:22,686 zonder de opzettelijke blindheid van degenen die aan de macht zijn. 927 00:51:22,790 --> 00:51:26,138 En degenen die aan de macht zijn ter verantwoording moeten worden geroepen. 928 00:51:26,242 --> 00:51:27,484 Het verwoest mij dat we zijn gestopt 929 00:51:27,588 --> 00:51:29,348 opstaan voor verantwoording, 930 00:51:29,452 --> 00:51:33,111 en het maakt ons niet meer uit over waarheid en integriteit. 931 00:51:33,214 --> 00:51:36,700 Omdat het deze zijn institutionele mislukkingen 932 00:51:36,804 --> 00:51:40,256 die likes mogelijk maken van Ian Buckells om corrupt te zijn. 933 00:51:43,293 --> 00:51:44,329 Mevrouw. 934 00:51:49,817 --> 00:51:51,336 -Bedankt, Chloë. Mevrouw. 935 00:51:52,302 --> 00:51:53,821 Ik laat u eruit, meneer. 936 00:52:23,644 --> 00:52:24,645 Mevrouw. 937 00:52:30,789 --> 00:52:33,171 Ik wil graag een verklaring afleggen over mijn betrokkenheid 938 00:52:33,274 --> 00:52:34,965 in het lek van informatie 939 00:52:35,069 --> 00:52:36,726 dat leidde aan de onrechtmatige moord 940 00:52:39,142 --> 00:52:40,764 van een portie politieagent, 941 00:52:40,868 --> 00:52:42,421 Rechercheur-sergeant John Corbett. 942 00:52:43,560 --> 00:52:45,562 In een interview uitgevoerd door mij 943 00:52:46,770 --> 00:52:48,220 over een veroordeeld OCG-lid, 944 00:52:48,324 --> 00:52:49,877 Lee Banks, in de Blackthorn-gevangenis 945 00:52:49,980 --> 00:52:51,637 op 12 maart 2019... 946 00:52:53,777 --> 00:52:57,367 ...Ik heb onthuld dat dat zo was een informant bij de OCG. 947 00:52:57,471 --> 00:53:00,128 Ik geloof dat dit informatie werd doorgegeven. 948 00:53:01,026 --> 00:53:02,614 En of of niet, het is afgeleid 949 00:53:02,717 --> 00:53:03,994 dat Corbett een UCO was, 950 00:53:04,098 --> 00:53:05,410 hij werd vermoord 951 00:53:07,135 --> 00:53:09,448 vanwege de gevolgen van mijn daden. 952 00:53:14,142 --> 00:53:16,593 Wat verwacht je dat ik doe met die informatie? 953 00:53:20,770 --> 00:53:22,461 Dat is helemaal Het is aan u, mevrouw. 954 00:53:24,222 --> 00:53:25,740 Maar wat je ook doet, 955 00:53:27,880 --> 00:53:30,504 je doet het omdat je erom geeft over de waarheid 956 00:53:32,057 --> 00:53:33,576 en verantwoording. 957 00:53:35,060 --> 00:53:38,477 Je doet het omdat jij draagt het vuur.